!"#"$%$&'( *+% ,-#./%$ +#0/+%12".$ 03456789: %3;<= > ?>?@A>?BB C D3786=: ,94EFE > ?>?@G>BHI #==J7K8=: #9578LE > ?>?@G>MIN C 27O: P97Q > ?>?@H>BRGR ST75U: (569549 > ?>?@@>AIN /54J78E4K=K K7 D=5=OV W !=;3Q6=K K7 ,7K4;45= &83X9 G W ,+* GYI Z
# $% &%'()%*+,% $% -.""
[7E3O75 /0$1& 21& 13()4)$1$%& 56&)31& 40278(1,)1& 97% %2 &%, :7*180 ,%12);1 &08 '0&)+2%& <,13)1& 1 20& *=&3720& %&97%2>()30&? 97% &08 197%220& 97% <%8%,12*%8(% &% %837%8(,18 78)$0& 12 %&97%2%(0 $%2 0,<18)&*0 '0, *%$)0 $% (%8$08%& 97% 20& 308%3(18 308 20& :7%&0&@ A&(1& 13()4)$1$%& &08 ,%&72(1$0 $% 78 ',03%&0 30*'2%B0 $%80*)81$0 130'21*)%8(0 %C3)(13)D8E308(,133)D@ F%$)18(% %2 ',0<,1*1 $% 5)&)020<61 *7&3721, ',0'0,3)081$0 '0, %2 ',05%&0, $% 21+0,1(0,)0 &% $%*0&(,1,G8 <,G5)31*%8(% <,G5)31*%8(% H '0, *%$)0 $% )*G<%8%& %2 %5%3(0 $% 21 51()<1 H 3D*0 %&(1 %& ',04031$1 H 5)812*%8(% &% $)5%,%83)1,G8 21& 308(,133)08%& 308(,133)08%& *7&3721,%& )&0*>(,)31& % )&0(D8)31&@
"5689K3;;4\5 !!
#$%& '('$) *+,$-.- !+ )$ ,.-.()(/0$ !"# %&'()#* !"#$!%&'()*+ -*.-! /0(1!021!.'! "! -!3(.(04. !"#!$%&"' $'$#!)*+$' !"# ,$'%$!&" *+ &$-* %*,* $+ !"#$%$" !'( )"%*'+*" !'( #$,#"-
!" $%&' % "()"($"& *% +(,*-"(.+% $" */0 +12-*0/0 !"#$%&'&'( & *+ '"+! ",-./#%.&'( * .01& "'/+' 23"4"! !"#$#%&" () *#!"#"$%&' #)*+),-./ 01$#2* *$ !"#$%&'&%() + ",-.&$/%() / 01)!1 ./# 0/#"# !" ./
[7E3Q6=K9 +#2",/%(."^_ #+_."%%( (;64J4K=K B` "K7564a4;=5K9 7Q X7849K9 K7 Q=675;4= !"#$%&'( *+ ,-. /
!"#$%&!!'(# *+,!+-&%.
!"#$%&'&()*#+,- /,- #-%0+1/,- 1+2*)/ 3 +45&+,6 /) /#3 !"# %&!& & '(!() *&' +",-"*%& ( #(, ./0+(, 1 23,*4#&,5 6" !"#$%&'()* $,- !.!&/,- 01! ,&'-%,*'* !$ '12 !"#$ &! '( !"#$"%!&'& ) *+$,-$",!' &$. $%#/0-.1 %12+$ $. 03%,-.14
,=6784=Q7E: ,956=]7 L D89;7K4O47569E I0 &% *08(D 8)8<=8 &)&(%*1 %8 %2 21+0,1(0,)0@ J1 &%&)D8 $% 21+0,1(0,)0 57% $% 31,G3(%, 4),(712? H1 97% &020 ,%12);1*0& 781 &%,)% $% 13()4)$1$%& 7()2);18$0 K:H&)0 AC? 78 ',0<,1*1 %&'%3)12);1$0 H $)8G*)30 $% 21+0,1(0,)0& 4),(712%& 308 (%*1& $% 5)&)020<61@ J0& *1(%,)12%& H 20& *08(1B%& H1 %&(1+18 %&(1+2%3)$1& '0, %2 ',0<,1*1? '0, 20 97% '0$%*0& *%83)081, 20& &)<7)%8(%&L 5)+,1 *7&3721,? 0&3)20&30')0? 0&3)20&30')0? 78 %&()*721$0,? %&()*721$0,? '%&1& $% $)5%,%8(%& '%&0&? %8(,% 0(,0&@
!"#$%&' )#*+ ,- .,*/')' ), -+&,%0/+1 - +&,%0/+1
-@MN &
!"#$%&'(" *+ 0-.1 2-. 3 4.-. 5('#6("
"
!"#$%& &()*+& #, -. &/0.-").1 #, (&2/*. -&0 3$4!*(&0 !"#"$%&%' )*$ "+ ,*+-%." /01$%+ 0/"'-$% /# %/0"#-* !" $% &'!()% %*+,-%. /!+!(0,"%"/1 $% !2,3+!"*,% 04",0%
!" $% &'("%)*+, !" +))*-% ."%"/+!' &'/ ,+ !"#$%!"#$%"&$'( *+ !" ,+,-#"(" .!"/,01$&" *+! !"#$%&'(
(;64J4K=K I` +a7;69 K7Q 45;87O7569 K7 Q= 45675E4K=K K7Q 7E6
(;64J4K=K G` "K7564a4;=5K9 7Q J9Q6=]7 3OZ8=Q !"#$%&'(" *+ .-. 7 .-2 /
!9#: 3,5 ,% ,- /%)/0+)'* ), ;#,*<+ =0&/3+ >=0&/3, ;'*0,? 0#+%)' ,- 3'-&+@, ,5 A1 !"#$ &' (")' *+,)-' #& .' +)$'."/' 0#)-0' + 1"# + #$/+ !"#$"%!&'& &$ )*+#',$- $+ ./'+ $% "/+'- "* %$ !" "$%"&'"() !"#$%&$ () *+,-$).
!"#$% '( '% )*%+,-' .'% #/01,%2
!"# %
!"#$% '( %) *+,'-'./+) '.0-' %) 1-$,+/) 1'.'-)*) /2. '% !"#$%&' )*+,%# - #% .,/012% .'3',%4%5 2"3 !"#$%&'5 6", !"#$%& !"( )*#+$(, !"# %&'()*"# %+,+&"-"# *., /.01"2+ 3.& -+4"2. -+0 !"#$%& "!()*$%+ !+% &,+(% $(-*% .+/.-%+/0 +.+1!+%
BC5,*3+ &*+<+)'5D !"E8' +6,0&E ,- /%0*,8,%& ),3'-&+7, + -'5 ./0'5 ), -'5 &*+<+)'51 J0& ')30& 17*%8(1+18 H %2 (,1;0 &% 47%24% *1H0,@ A8(,% *1H0, %& %2 402(1B%? *1H0, %& 21 57%,;1 H *1H0, %& %2 '0(%83)12 $% 133)D8@
-
!"E8' +6,0&E ,- /%0*,8,%&' ),- 3'-&+7, + -+ 6#,*<+ +0&/3, @,%,*+)+ .'* ,- 8F50#-'1
(;64J4K=K N`
#3O=;4\5
!"#6%&'896:; *+ 4.-. / <&;8 5+=>
La fuerza activa se ve aumentada. En el periodo de 0.5 a 8.5 V la fuerza activa va en aumento y de 8.5 a 10.0 V se mantuvo constante. !"#$- ,5 ,- 3'-&+7, 8$5 +--$ ),- 0#+- %' 5, /%0*,8,%&+ 8$5 -+ 6#,*<+ +0&/3+1 G'-&+7, 8$H/8'I N@P Q !J'* K#: L+M #% 3'-&+7, 8$H/8'1 !9#: -, L+ 5#0,)/)' +8F50#-' 0'% ,5&, 3'-&+7,1 N,% .*,5,%&, K#, ,- 8F50#-' 0'% ,- K#, ,5&+8'5 &*+C+7+%)' 0'%5&+ ), 8#0L+5 6/C*+5 8#50#-+*,5D
!"#$- ,5 -+ 6#,*<+ +0&/3+ ), -+ 0'%&*+00/E%1
"@NO <
!"#$%&'( *+ 4.-. / <*(" 5+9+" ?@A6*(>
/0$1& 21& 5)+,1& *7&3721,%& %&(G8 %C3)(1$1& H 308(,16$1&? H H1 &% 22%
!"#$- ,5 +L'*+ &# 6#,*<+ +0&/3+1
O@"M <
!"#$%&'( *+ 4.-. / <*(" 5+9+">
+#2",/%(."^_ ,-%2"D%+ (;64J4K=K M` .Q953E !"#6%&'896:; *+ 4.-. /
!T#C' +-@#%+ 3+*/+0/E% ,% -+ 6#,*<+ @,%,*+)+ .'* ,8F50#-'1 R6? '0,97% &% %&()*721 %2 *7&3720 18(%& $% 97% &% :1H1 ,%21B1$0@
!"#$%&'( *+ 4.-. /
!9#: 'C5,*3+51 A medida que estimulamos al músculo una después de la otra, se puede apreciar que cada pico sucesivo es más alto que la anterior, por lo que podemos concluir que a mayor cantidad de estímulos consecutivos, mayor es la fuerza activa.
O
!T#C' +-@#%+ 3+*/+0/E% ,% -+ 6#,*<+ @,%,*+)+ .'* ,8F50#-'1 !J'* K#: L+ 3+*/+)' -+ 6#,*<+1 R6? '0,97% 037,,% %2 5%8D*%80 $% &7*13)D8? %8 %2 3712 21& 5)+,1& $%2 *=&3720? 97% H1 &% :18 %&()*721$0 781 4%;? &% %&()*7218 $% 87%40 18(%& $% 97% %*')%3% 1 ,%21B1,&% 21& 5)+,1&@
(;64J4K=K @`
2F6=59E
4.-. / 8 B. !"#$%&'("C" 3 8 4D. !"#$%&'("C"
!"#$%&'( %+;(? *+ 4.-. /
!BC5,*3+5&,5 ,- 8/58' .+&*E% ), 0+8C/'5 ,% -+ 6#,*<+ @,%,*+)+1 R6
!"#$%&'( +; "&9+"6:; ?@A6*8
!9#: 0'8/,%<+ + 5#0,),* +.*'H/8+)+8,%&, + -'5 WA 85 0'% XA ,5&48#-'Y51 J1 <,G5)31 30*)%8;1 1 $%&3%8$%,@ !"E8' 5, ),%'8/%+ ,5&, .*'0,5'1 R% 30803% 30*0 V%'021,);13)D8@ WTD*0 %& %2 (,1;1$0 1 "O. %&(6*720&X& 30*'1,1$0 308 %2 (,1;1$0 1 P. %&(6*720&X&Y
!G+*4+ -+ 6#,*<+ @,%,*+)+ 0'% 0+)+ ,5&48#-' ,5&48#-' +)/0/'%+-1 U/ ,5 +54V !0E8'1 R6 :7+0 41,)13)D8 %8 12 57%,;1 <%8%,1$1 '0, %2 *=&3720 H1 97% 12 %&()*721, 1 21 4%; $)5%,%8(%& 78)$1$%&? 21 57%,;1 )8$)4)$712 $% 31$1 781 &% &7*1 1 21 $% 21& $%*G&? H %2 ,%&72(1$0 %& 78 17*%8(0 <,1$712 $% 21 57%,;1 <%8%,1$1 '0, %2 *=&3720@
T0*'1,18$0 %2 (,1;1$0 1 20& "O. %&(6*720&X& H 20 30*'1,1*0& 308 %2 (,1;1$0 1 20& P. %&(6*720&X& '0$%*0& 308327), 97% %2 $% "O. %&(6*720&X& %& *%80, %8 30*'1,13)D8 308 %2 $% P. %&(6*720&X&@ !"E8' 5, ),%'8/%+ ,5&, .*'0,5'1 A&(% ',03%&0 &% 30803% 30*0 Z%'021,);13)D8@
4EB 7 4B. +"#$%&'("C"
A8 78 ',)83)')0 &D20 %C)&(%8 308(,133)08%& )8$)4)$712%&? 781 (,1& 0(,1 1 +1B1 5,%37%83)1 $% %&()*7213)D8@ T718$0 17*%8(1 21 5,%37%83)1? 22%<1 78 *0*%8(0 %8 97% 21 87%41 308(,133)D8 30*)%8;1 18(%& $% 97% 21 18(%,)0, :1H1 5)812);1$0@ A8 308&%37%83)1 21 &%<78$1 308(,133)D8 &% 1U1$% '1,3)12*%8(% 1 21 ',)*%,1? H 21 57%,;1 (0(12 $% 3083%8(,13)D8 41 17*%8(18$0 1 *%$)$1 97% &% 17*%8(1 21 3083%8(,13)D8@ T718$0 &% 12318;1 78 8)4%2 3,6()30? 21& 308(,133)08%& &73%$%8 (18 ,G')$0 97% 22%<18 1 308&)$%,1,&% 30*0 &) %&(74)%,18 78)$1& (0(12*%8(%? '1,1 1&6 3084%,(),21 0 308&)$%,1,21 30*0 781 308(,133)D8 308()871@
S
2H+8/%+ )+&'5D != K#: 6*,0#,%0/+ ), ,5&/8#-+0/E% %' L+M %/%@F% +#8,%&' .'5&,*/'* ,% -+ 6#,*<+1 [ 781 5,%37%83)1 $% "S\ < 80 :1H 8)8<=8 17*%8(0 '0&(%,)0, %8 21 57%,;1 H1 97% (0$1& 21& 5)+,1& &% :18 308(,16$0@ !"E8' 5, ),%'8/%+ + ,5&+ 6*,0#,%0/+ ), ,5&/8#-+0/E%1 A&(1 5,%37%83)1 $% %&()*7213)D8 &% 30803% 30*0 (%8&)D8 (%(G8)31 *GC)*1 %8 21 3712 80 &% <%8%,1 8)8<=8 17*%8(0 '0&(%,)0, $% 21 57%,;1 *7&3721,@
(;64J4K=K R`
!=64U=
F@" *+ 4.. +"#$%&'("C"
S/*+%)' ,5&+ @*$6/0+V !K#: -'%@/&#),5 ),- 8F50#-' @,%,*+*'% -+ 8+M'* 6#,*<+ +0&/3+1 M. 1 N. ** != K#: -'%@/&#), ),- 8F50#-' -+ 6#,*<+ .+5/3+ 0'8/,%<+ + ),5,8.,Z+* #% .+.,- 8,%'* ,% -+ 6#,*<+ &'&+ @,%,*+)+ .'* ,- 8F50#-'1 P. 1 M. **
2% -+ 6+&/@+V !K#: 5#0,), 0'% -+ .*')#00/E% ), 6#,*<+ + -' -+*@' ),- &/,8.'1 J1 ',0$733)D8 $% 57%,;1 1 20 21,<0 $%2 ()%*'0 $)&*)87H% 308&(18(%*%8(% :1&(1 22%<1, 12 %&(1$0 0,)<)812@
.$_2[(.."$_+# "#$,12[".(# + "#$2^_".(# (;64J4K=K ?` .9568=;;4957E 4E9OF684;=E !"#$%&'( *+ 2-G / 9(; B.%% 7 4..%% '(;H6#&* *+' %I"9&'(
F),18$0 %&(1 <,G5)31? W1 97> 208<)(7$% $%2 *=&3720 21 ]7%,;1 K1&)41 30*)%8;1 1 (%8%, 78 '1'%2 )*'0,(18(% %8 21 57%,;1 (0(12 <%8%,1$1 '0, %2 *=&3720Y N. **
P
[+ @*$6/0+ 8#,5&*+ #%+ ),.*,5/E% + #%+ -'%@/&#) ),8F50#-' \ ]A88D !J'* K#: '0#**, ,5&'1
!2% K#: 5, )/6/,*, ,5&, &*+<+)' ),- @,%,*+)' 0'% -+ .,5+ ), ADX@1
J1& 5)+,1& 97% 80 &% 308(,1H%,08 (0(12*%8(% 1 20& N.**? 20 :13%8 %8 %&(% '78(0? '0, %&0 &% 4% 781 $%',%&)D8 H 27%<0 78 17*%8(0@
J1 57%,;1 H %2 ()%*'0 '1,1 22%<1, 1 130,(1,&% %2 *=&3720 %& *1H0,? 1$%*G& 21 *%&%(1 %& *G& 30,(1@
!"#$- ,5 -+ 3+*/+C-, 0-+3, ,% #%+ 0'%&*+00/E% /5'8:&*/0+1 J1 208<)(7$? $%+)$0 1 97% %8 %&(% ()'0 $% 308(,133)D8? %2 *=&3720 &% *18()%8% 308 781 208<)(7$ 5)B1@ J1 31,<1 97% )8(%8(%& *04%, %& *1H0, 97% 21 57%,;1 <%8%,1$1 '0, (7 *=&3720 H '0, (18(0 %2 *=&3720 80 &% 130,(1@
(;64J4K=K A`
.9568=;;4957E 4E96\54;=E
!"#$%&'( *+ 2-G /1 0B %% *+ 8'#&?8 3 A+"8" *+ .-BH 7 G-.H
2H+8/%+ -'5 )+&'5 ),- )/+@*+8+ M )+&'5 %#8:*/0'5D !"'% K#: .,5' -+ 3,-'0/)+) ), 0'%&*+00/E% 6#, 8$5 *$./)+1 .@P < !9#: 5#0,)/E 0#+%)' 0'-'0+5&, +- 8F50#-' -+ .,5+ ), ^DA @ M -' ,5&/8#-+5&,1 !2% K#: 5, )/6,*,%0/E ,5&, &*+<+)' ), -'5 '&*'51 !9#: 0-+5, ), 0'%&*+00/E% 'C5,*3+5&,1 T718$0 &% 30203D 21 '%&1 12 *=&3720? >&(% 80 &% 2%418(0 $% 21 +1&%? &)80 97% '%,*18%3)D 1'0HG8$0&% %8 21 +1&% 1=8 3718$0 20 %&()*721*0&@ A&(% (,1;1$0 80 ()%8% '%,)0$0 $% 130,(1*)%8(0 30*0 20& 0(,0& (,1;0&@ ^+&%,41*0& 308(,133)08%& )&0(D8)31&@
J+"8 *+ .-B H 3 8'#&?8 *+ 4..%% .@P < !"#$%&' &/,8.' 5, %,0,5/&+ .+*+ @,%,*+* ADX @ ), 6#,*<+1 R% 8%3%&)(18 .@P & '1,1 <%8%,1, .@P < $% 57%,;1@ !2% K#: .#%&' ),- &*+<+)' 5, +0'*&+ ,- 8F50#-'1 [ 20& .@P &? 3718$0 H1 :1 2%418(1$0 21 '%&1@ J#,),5 'C5,*3+* ,% ,- &*+<+)' K#, -+ 6#,*<+ ),- 8F50#-' +#8,%&+ +%&,5 ), K#, 5, +-0+%0, -+ 6+5, ), 8,5,&+D !J'* K#: ,- 8F50#-' %' 5, +0'*&+ +%&,5 ), -+ 6+5, ), -+ 8,5,&+1 K0,97% (0$1461 80 &% :1 <%8%,1$0 +1&(18(% 57%,;1 '1,1 *04%, 21 31,<1@
"@. < ![, 0'5&E 8#0L' &/,8.' +- 8F50#-' +-0+%<+* -+ 6#,*<+ %,0,5+*/+ .+*+ 8'3,* ,- .,5'1 R6? %8 30*'1,13)D8 12 ',)*%, ,%&72(1$0 308 21 '%&1 $% .@P <@
!9#: 0-+5, ), &*+<+)' 'C/5&,1
J)8%12
\
*4E;3E4\5 L (5VQ4E4E
!"#$- 6#, -+ 6#,*<+ ), 0'%&*+00/E%1 ADX @ _,50*/C+ 0#+&*' &*+<+)'5 M ,H.-/K#, K#: L+ 5#0,)/)' ,% 0+)+ #%' ), ,--'5D J0& ',)*%,0& (,%& (,1;1$0& *7%&(,18 21 57%,;1 97% &% 8%3%&)(1 '1,1 2%418(%, 21 '%&1 _308(,133)D8 )&0(D8)31`? &)8 %*+1,<0? 4%*0& 97% '1,1 %2 =2()*0 (,1;0? 21 '%97%U1 37,41 &)<8)5)31 97% 1=8 308 78 %&57%,;0 %C(,1? 21& 5)+,1& *7&3721,%& 80 :1 '0$)$0 2%418(1, 21 '%&1 $% -@. <@
!"#$%&'( *+ 2-G /1 9(; 4-B H 3 8'#&?8 *+ ,. 7 K.%%
+#2",/%(."^_ #",D%+ (;64J4K=K B` "K7564a4;=5K9 7Q X7849K9 K7 Q=675;4= !"#$%&% &" ()*"+,-)!
#$ #% &#'()*) *# +,#-&) ./# !"#$%&'""( ($!"( *# +($("#&,-$ .( '$ /0!($&,#* .( !""#$% '% (%! ")*(*! +(,"(*!- . '* "/+#'%0/ 1' ,( !"#$%&!!'(#)
A2 '%,)0$0 $% 21(%83)1 80 $%'%8$% $% 21 *1<8)(7$ $%2 %&(6*720 97% &% 2% 1'2)31? H1 97% %2 '%,)0$0 ,%',%&%8(1 %2 ()%*'0 97% &% 8%3%&)(1 '1,1 97% %2 %&(6*720 031&)08% 781 308(,133)D8@
(;64J4K=K G` "K7564a4;=5K9 7Q J9Q6=]7 3OZ8=Q !"#$%&!
!" !$ !"%&'($) '&*+') *!,!"-.+) /-.- /.)0(,+. !"# %&'()*#+,-#.,/" %& *# 0&01+#"# (*#'023,.# %&* !"#$%&' )#*+$'&,!*-.
!" $%&'( )*"+,)-)./' "$ 0%$,/1" 234'/$ / ,'/056 *" !"#$%$&'$( "&'$&("!*! !$ $('+,-./(0 $,1$2*&!/ !$(!$ !" $%& $'()$* +,-, ./ 01&21 34! &! !"# %& '#&()*% !% !"#$%& ()*+ ,- . /01/&!2"03 4!5 5365 53 5& 70&6%85 !"#$%& (%$% )& "*+,!&- .!) /%,0&01% )& ($-2$%"%3
(;64J4K=K I` !"#$%& (#) *+$,#-#+%& (# ). *+%#+/*(.( (#) #/%0-1)&
A2 0+B%()40 $% %&(1 13()4)$1$ 57% 4%, 3D*0 15%3(1+1 %2 )83,%*%8(0 $% 21 )8(%8&)$1$ $%2 %&(6*720 1 21 ,%&'7%&(1 $%2 *=&3720@ R% %*'%;D 308 78 402(1B% $% .@P 402()0& H &% 57% 17*%8(1$0 $% .@P %8 .@P 402()0& :1&(1 22%<1, 1 20& ".@. 402()0&@ !"#$%&'()# +,$ ' !"#$%" '" ()*+),(-"-. !"#$% +, +' !"#$%&'() +$ (&&',%- .(/#( 0% !0%#" 1234 56 $% 70$ #"+(/ !"# %&'("# )#*+, %-,.&/,",0/ "! 1+2&1/3 4 )# "5-6 ), !"#$!%&# ()# $! *)#+,! !-&./! /! ! 0#+1!%#-#+ !"#$%&#%'(
(;64J4K=K M` .Q953E
!9#: -'%@/&#)Y,5 @,%,*+*'% -+ 3,-'0/)+) 8$5 *$./)+ ), 0'%&*+00/E%1 J1& 208<)(7$%& M. H N. ** <%8%,1,08 21 4%203)$1$ *G& ,G')$1 $% 308(,133)D8@
T2087&L %& %2 17*%8(0 ',0<,%&)40 $% 21 57%,;1 <%8%,1$1 3718$0 78 *=&3720 &% %&()*721 1 781 5,%37%83)1 &75)3)%8(%*%8(% 12(1@ Q)*0& 97% '1,1 78 *)&*0 *=&3720? &) &% 1'2)31 308&%37()41*%8(% 78 *)&*0 %&(6*720? 21 57%,;1 17*%8(1 31$1 4%;? H ',%&%8(1 (,1;0& %8 50,*1 $% %&31208%&@
M
(;64J4K=K N`
#3O=;4\5
R7*13)D8L %& 21 &7*1 $% (0$1 21 57%,;1 $% 308(,133)D8 ,%&72(1$0 $% 21 %&()*7213)D8 ,%'%()$1*%8(%? 781 $%(,G& $% 21 0(,1? &)8 97% &% :1H18 ,%21B1$0@ [ (,14>& $% 21& %C'%,)%83)1&? 0+&%,41*0& 97% &) &% 1'2)31 ,%'%()$1*%8(% 20& %&(6*720& 1 21& 5)+,1& *7&3721,%& 18(%& $% 97% >&(0& &% ,%21B%8? $%5)8)()41*%8(% '7%$% 17*%8(1, 12 57%,;1 13()41 $% 21 308(,133)D8 *7&3721,@
(;64J4K=K @`
2F6=59E
A8 21 13()4)$1$ 18(%,)0, 0+&%,41*0& 97% &) 20& %&(6*720& &% 1'2)31+18 *7H B78(0& 1 78 *=&3720? %8 &73%&)D8 ,G')$1? >&(% <%8%,1+1 *G& 57%,;1 308 31$1 %&(6*720 &73%&)40@ R)8 %*+1,<0? &) 20& %&(6*720& 308()8=18 &)%8$0 1'2)31$0& 12 *=&3720 *7H B78(0 $7,18(% 78 '%,60$0 $% ()%*'0 ',0208<1$0? 21 57%,;1 *7&3721, 12318;1,G 781 *%&%(1E%&(1$0 30803)$0 30*0 (>(180&@ A8 21 13()4)$1$ 18(%,)0, 0+&%,41*0& 97% &) 20& %&(6*720& &% 1'2)31+18 *7H B78(0& 1 78 *=&3720? %8 &73%&)D8 ,G')$1? >&(% <%8%,1+1 *G& 57%,;1 308 31$1 %&(6*720 &73%&)40@ R)8 %*+1,<0? &) 20& %&(6*720& 308()8=18 &)%8$0 1'2)31$0& 12 *=&3720 *7H B78(0 $7,18(% 78 '%,60$0 $% ()%*'0 ',0208<1$0? 21 57%,;1 *7&3721, 12318;1,G 781 *%&%(1E%&(1$0 30803)$0 30*0 (>(180&@
(;64J4K=K R`
!=64U=
R%<=8 %2 %C'%,)*%8(0 $)&*)87H% %&(0 037,,% '0, 97% %8 21 ]1()<1 T%8(,12 %C)&(% 78 51220 %8 21 13()4)$1$ 8%7,0812? 30*0 308&%37%83)1 $% $)5%,%8(%& 513(0,%& _*%(1+D2)30&? '&)302D<)30& @@@`? 97% )*')$% 21 30,,%3(1 13()4)$1$ *7&3721,? 031&)0818$0 781 *%80, ',0$733)D8 $% 57%,;1@
J1 <18183)1 $% 57%,;1 *GC)*1 &% '7%$% 20<,1, '0, $0& 31*)80&L 20<,18$0 *1H0, :)'%,(,05)1 *7&3721, 0 *%B0,18$0 21 7()2);13)D8 &)83,08);1$1 $% 21& 78)$1$%& *0(,)3%&@ a83,%*%8(0 $% 21 57%,;1 13()41 %& ',0'0,3)0812 1 21 208<)(7$ 12318;1$1 '0, %2 %&(),1*)%8(0 '1&)40@ J1 308(,133)D8 %&(G()31 '1&)41 %& 21 133)D8 $% 30*'13(13)D8 H %8$7,%3)*)%8(0 $% 21& 5)+,1& *7&3721,%&? &)8 41,)1, 21 $)&(183)1 %8(,% 20& '78(0& $% 0,)<%8 % )8&%,3)D8 $%2 *=&3720 97% 21 %5%3(=1? *18(%8)%8$0 &7 208<)(7$ '1,1 ',0$73), 781 57%,;1 %&(G()31 97% =8)31*%8(% (,1(1 $% 20<,1, %2 %97)2)+,)0 %8(,% 21 (%8&)D8 *7&3721, H 21 ,%&)&(%83)1 %C(%,81 1 21 97% &% %85,%8(1? *18(%8)%8$0 %2 %&(1$0 $% ,%'0&0 $%2 37%,'0 97% 21 05,%3%@
(;64J4K=K A`
.9568=;;4957E 4E96\54;=E
J1& 3083%8(,13)08%& )&0(D8)31& &% ',0$73%8 3718$0 78 *=&3720 <%8%,1 781 57%,;1 )<712 0 *1H0, 1 21 31,<1 1 21 97% &% %&(G 0'08)%8$0@ A8 %&(% ()'0 $% 308(,133)08%& :1H 78 '%,)0$0 $% ()%*'0 $7,18(% %2 3712 21 57%,;1 ',0$73)$1 '%,*18%3% 308&(18(%@ Z7,18(% %&(% '%,)0$0 $% *%&%(1? %2 *=&3720 &% 130,(1 H %& 31'1; $% *04%, 21 31,<1@ R) &% 17*%8(1 21 31,<1? %2 *=&3720 $%+% <%8%,1, *G& 57%,;1 '1,1 *04%, %2 '%&0 97% &0'0,(1@ A2 '%,)0$0 $% 21(%83)1 (1*+)>8 &% 121,<1,G? '7%& :1,G 512(1 *G& ()%*'0 '1,1 97% %2 *=&3720 <%8%,% 21 57%,;1 8%3%&1,)1@ J1 4%203)$1$ $% 308(,133)D8 $%'%8$% $% 21 31,<1 1 2 97% %2 *=&3720 &% %&(G 0'08)%8$0@ J1 4%203)$1$ *GC)*1 &% 20<,1 308 21 31,<1 *68)*1@ a84%,&1*%8(%? 3718(0 *G& '%&1$1 %& 21 31,<1 *G& 2%8(1 %& 21 308(,133)D8 $%2 *=&3720@
[ 21,<0 ()%*'0 %2 *=&3720 &% 308(,1% H ')%,$% 57%,;1@ J1 ]1()<1 T%8(,12? 0 *G& ',%3)&1*%8(%? %2 51220 %8 21 13()4)$1$ 3%8(,12 %& 197%221 97% &% ',0$73% 3718$0 21 317&1 %&(G '0, %83)*1 $% 21 '2131 *0(0,1 15%3(18$0 1 781 0 41,)1& $% 21& %&(,73(7,1& 8%,4)0&1& )840273,1$1& %8 21 ',0$733)D8? *18(%8)*)%8(0 0 308(,02 $% 21 308(,133)D8 *7&3721,@
(;64J4K=K ?` .9568=;;4957E 4E9OF684;=E J1 57%,;1 13()41 *GC)*1 %& 21 *1H0, 57%,;1 97% %& 31'1; $% $%&1,,0221, %2 &)&(%*1 8%,4)0&0 H *7&3721, '0, *%$)0 $% 781 308(,133)D8 *GC)*1 40278(1,)1 H &% *18)5)%&(1 (18(0 $% 50,*1 %&(G()31 _57%,;1 *GC)*1 )&0*>(,)31`? 30*0 $% 50,*1 $)8G*)31 _3083>8(,)31 H %C3>8(,)31`@
N
.95;Q3E4\5
e4ZQ49U8=a<=
!" $%&' ("&$)$%'"&$ $*+$)($",('- ,." )$%+$,&. ' /' !"#"$%$&'( *+% ,-#./%$ +#0/+%12".$3 0/+*4 ,/5 +6 .%(7$ !"# %&' ()&*#'&' +# *&,-).**/&,#' 0"'*"%.)#' !"#"$!"$ !" &'()*+ ,-(.*/"+ #-/- 0'" +" 11"2" - !"#$% !"#$" &'(#$)!" *$" (+'*!" ,-(*+.!- /!)0$1$ 1! *'#!-(,' .
:(('LXX%&@b)c)'%$)1@0,
!"#$%& () )*+,-%#,&,(%(.
:(('LXXbbb@&3,)+$@30*X$03XP\"S#MOMXT0*0E15%3(1E 21E208<)(7$E$%2E*7&3720E12E$%&1,,0220E$%E21E57%,;1E 308(,13()2
!"#"$%& (")"* ") +,")(- .," /-*- .," "01&(- ,)!"#$%&!!'(# &#$*+ ,*-* *+$'./0&%+* !"# /# 1"0$&2* !"#$!% % '%()*+, -!./*(0 1* 2-, 3,/4 2-$,# 5/%'%2-, !" $%&'"()*+ ,' *!!"#$% '()#$ *+*$!"(, -('( (.($)(' ( ,( !"#$ &$ '()*+"'',-) . /0$1( *$+2,)"+ $) /" !"#$ &$ !"#$%$&'()*
:(('LXXbbb@'0,(125)(8%&&@30*X1,()3720&X%8(,%81*)%8( 0X30*'%8$)0X<<1,3)1X5)&)020<)1"@:(*
:(('LXX)8(,18%(@)%&*%$)(%,,18%0@%&X5)2%&)8(,18%(XJ[e.T^I/V[TTa^Ie-.FfRTfJ[V@'$5 ])&)020<61 $%2 *=&3720 %&97%2>()30 E g761 $% J1+0,1(0,)0 $% h)056&)31 K:H&)0AC \@. E K,0<,1*1 +,)8$1$0 '0, %2 ',05%&0,
#
