63873301-Redhouse-Sozluk

REDHOUSE'S TUEKISH DICTIONARY, En

foo

^parts,

ENGLISH AND TURKISH, AND

TURKISH AND ENGLISH.

f REDHOUSE'SJ

TURKISH DICTIONARY, En

ENGLISH AND TURKISH, AND

TURKISH AND ENGLISH. IN

WHICH THE^ TURKISH WORDS ARE REPRESENTED IN THE ORIENTAL CHARACTER, AS WELL AS THEIR CORRECT PRONUNCIATION AND ACCENTUATION SHOWN IN ENGLISH LETTERS.

BY

J.

W. EBDHOrSE, M.R.A.S.

MEMBBB OF THE IMPEBIAL ACADEMY OF SCIENCB OF CONSTAlfTINOPLB, ETC.

Wtitian, Ee&têtr antr

CHARLES WELLS, Formerly Professor at the Imperial

(An Essay on

Political

Naval

Economy

Tales from Eastern Sources."

Ph.D.

(Leipsic),

College, Constantinople, Author of

in Turkish),

of'Mehemet

Late Private Secretary

the

Ci)l*^-J^

Surd and

**

other

to Lieut. -General

%

Sir Arnold Kemball on the Turco-Persian Frontier Commission,

Turkish Prizeman of Sing's College, London,

<5fo.

^X^^-^""*

LONDON: BERNARD QUARITCH, 15 PICCADILLY. 1880.

PL f?6'4

pf-f

WYMAN AND

SDKS,

ORIENTAL, CLASSICAL, AND GENEBAL PBINTBBS,

GBEAT QUEEN STBBET, 1OWDON, W.C.

INTKODUCTION TO THE SECOND EDITION.

an extraordinary and lamentable fact that the language of the Turks has hitherto received little or no attention in England, although it is spoken by millions of people belonging to a vast empire with is

IT

which we are in

less used,

It is the is

country the

Court

who

thrones

of

as

much of

as

and

Persia,

Persian.

of

the

It

in is

provinces of

many

difficult

to

that

account

for

such an

study important language, used by a people who once influenced half the overturned and established empires, who have possessed the Persia, Syria, Greece, and Arabia, whose power was once neglect

considering that world,

circles,

language of

spoken

absolute

by mutual vital interests, and is more or from Tunis in Africa to the walls of China.

closely connected official

it

is

dreaded by Italy, Germany and France, and to whom our proud Queen The Turkish lanElizabeth applied for aid against the Spanish Armada. the to us, owing to the greatest consequence guage has always been of

importance of

our

political

and commercial

relations with

the

Ottoman

Empire, and the complete ignorance of it on the part of our countrymen has greatly impeded proper communication and intercourse between the two nations and given rise to most serious misunderstandings and difficulties, both in the diplomatic and commercial world.

Hitherto, the only means of com-

munication between the two peoples has been the employment of Levantine interpreters, who seldom or never know either English or Turkish properly,

and speak the

latter unidiomatically

tasteful to the educated Osmanlis.

have become in one sense identified

and with a vulgar accent peculiarly

dis-

Recent events in the East, by which we with the Turkish Empire through having

undertaken the Protectorate of Asia Minor and the administration of Cyprus, now render the acquisition of the Turkish language by English officials and commercial pensable

if

men more urgent than ever, and indeed it is we wish to fulfil our task efficiently and avoid

tions with the natives

and the Turkish Government.

that this subject will at last receive the attention of the for the

Government and the acquisition

of the

We it

absolutely indisendless complica-

may therefore hope

deserves on the part

nation, that proper facilities will be afforded

language by a Professorship of Turkish being

REDHOUSE'S TUEKISH AND ENGLISH DICTIONARY.

vi

founded at one of our Universities, and encouragement and reward being Persons offered to those who devote themselves to this arduous study. wishing to become student-interpreters, or officials in any part of Turkey, in Asia Minor, or in Cyprus, should be required to possess, at least, some knowledge of Turkish before being appointed and before leaving England, as they will find the want of proper teachers in Turkey an insuperable barrier The only persons who teach against beginning its study in that country.

Turkish in the East are Greeks and Armenians, most of whom appear physically incapable of pronouncing Turkish correctly, and possess in general little

As we have in English nearly every sound existing in Turkish, an Englishman, if properly taught, can pronounce far better than a Greek or an Armenian. For the same reason, as I found from or no knowledge of the literary language.

experience in instructing the students at the Imperial Naval College of Constantinople, Turks can pronounce our language far more purely than the Christian races under their government.

A

good dictionary is indispensable rendered a national service and Mr. REDHOUSE any language, when he produced his excellent work, which I hesitate not to say is incom-

for acquiring

parably the most correct and trustworthy Turkish lexicon in any European

The original edition having been exhausted, I willingly consented to Mr. QUARITCH'S proposal that I should edit a second issue, as all students of the language would find such a book most necessary, and the language.

undertaking. While preserving all the valuable matter contained in the first edition, I have attempted to increase its use-

learned author sanctioned

my

by the addition of a considerable number of words omitted originally want of space, or which have been coined by the Turks during the

fulness for last

twenty years to meet the requirements of their advancing

Amongst

civilisation.

other things, the names of countries, towns, rivers, mountains, and

other geographical words were entirely left out of the English-Turkish part, and nearly completely omitted in the other part. These I have supplied, giving special attention to names of places in the East. to enable a

portion being scarcely copious enough book, or an Englishman to write or speak on

it,

an English Turkish, I have

to read

all subjects in

introduced a large number of fresh words into

augmented the Turkish- English

The English-Turkish

Turk

and I have

also, to

some

Thus, the present edition will be found to contain several thousand more words than the original work extent,

part.

published twenty-five years ago, which, however, was far more correct and copious than any other European Turkish lexicon. It is a strange fact that the number of Englishmen

write Turkish

hand.

The

who can

read and

so small that they can be counted on the fingers of one and what is more astonishing, the English English is

public,

INTRODUCTION TO THE SECOND EDITION, residents in Turkey,

know

Vll

and interesting

scarcely anything of this curious

tongue, and rarely succeed even in speaking a few words properly to understand

As

essential.

a

nation

rightly

a knowledge

of

its

is

language

I once remarked in an article in the Gentleman's

;

yet

most

Magazine

and published some years ago, the physical features of the East, the length breadth of its rivers, the height of its mountains, and the costumes of its peoples, travellers

have been ascertained and described by enterprising European but the spirit of the East, which only can be comprehended by a ;

thorough acquaintance with its language and familiar intercourse with the Indeed many works natives, has remained a sealed book to Europe.

which have been written

for the purpose of enlightening us

with regard to

the East, have, with rare exceptions, only misrepresented and burlesqued it, although, I admit, that the writers did this in all sincerity and unconsciousIf Europeans

ness.

ever learn what the inner

life

of the East

is,

they

have been wonderfully narrow and one-sided; that many things they believed to be universally true are, under certain circumstances and in certain places, absolutely false; and they will discover find that

will

their ideas

that is good and valuable in the institutions, and much that is admirable in the manners and customs of the Turks, as well as some things

much

which we might with advantage imitate. lengthy discourse on the language and

A

literature of the

Osmanlis would

be somewhat out of place here, but a brief account of them may be interesting to the general reader and, especially, to those about to commence the

The Turkish language is of Tartar origin, as the Turks study of Turkish. came from Central Asia, and is consequently quite distinct from Arabic and Persian ; although it is true that in modern times the Arabic characters have been adopted for all three languages, and that the Constantinople dialect is half filled with Arabic and Persian words, but these have been incorporated without affecting the nature or framework of the Turkish, which is as different from Arabic and Persian as Anglo-Saxon from Latin and Greek.

The

original Turkish tongue

and concise when spoken.

was somewhat barbarous, but extremely

Very

often,

forcible

in colloquial language, a whole

sentence in a European language can be expressed by one or two words in Turkish. For example, the phrase " The book which I have written," can be expressed in Turkish in two words, viz., In fact, kitab.

yazdighim

Turkish

is

a language in which pronouns personal and relative, conjunctions,

and other parts of speech constantly recurring in European languages are almost entirely dispensed with, by the help of certain peculiar inflections of which the verb is capable. Unfortunately, this superiority in Turkish has

been more than counterbalanced by the cumbersome and inflated style which

REDHOUSE'S TURKISH AND ENGLISH DICTIONARY.

viii

has become prevalent in writing, especially in official documents, sentence on sentence being strung together into one, until the reader is at a complete loss to catch the writer's meaning. Another mistake the Turks have made is in adopting Arabic and Persian words ad libitum ; so that to understand their

language

it is

absolutely necessary to be acquainted with nearly all the words

in the other two,

and something

of their

grammars.

Thus in

reality to

comprehend written Turkish you have to acquire three languages, in great This fact, no doubt, is one great reason why so few part, instead of one. Europeans have succeeded

own

language

many

in mastering

Turkish

;

and a Turk must study

years before he can either read or write

it

his

properly.

There are almost always in Turkish three names for everything the original Turkish, the Arabic, and the Persian and thus the student has a triple

Had

vocabulary to acquire.

when

Persian and Arabic words been taken only

was no Turkish word to express what was required, Turkish would have become an extremely rich and powerful language ; but words there

having been adopted indiscriminately has led to a redundancy which is only embarrassing both to the native and the foreigner, while thousands of abstract but most useful words are therefore, the enormous it is

an extremely

difficult

subject, or to translate

still

number

non-existent in Turkish.

Notwithstanding,

of words to be found in a Turkish dictionary,

thing to express one's self in Turkish on any civilised

any ordinary European work into

it.

Great progress,

however, has been made during the last twenty years in simplifying the Turkish style, and in coining words to express scientific ideas. Ali Pasha and Fuad Pasha took the initiative in this matter, and they have since had

many worthy

imitators, such as

Ali* Suavi Effendi, Kemal Bey, and Zia also been most

Bey.

The Imperial Military and Naval Colleges have

useful

laboratories

for

the

new

production of

words,

which was found in instructing the students in European and in translating French and English works for them.

the necessity for arts

and

sciences,

A

great

number

of very useful books have been prepared by the professors of those excellent institutions,

and although generally not

original,

they are very creditable,

and have done much good in shaping and improving modern Turkish. Some enlightened and unprejudiced officials, such as Said Pasha, who was Minister of Marine in 1878, and formerly Governor of the Naval College, * Ali Suavi Effendi, a well-known Turkish savant and a very able writer, was the editor of a Turkish newspaper, called the " Mukhbir"

f

^s"

),

published some years ago in London,

to which I myself contributed, which aimed at introducing not merely political reforms into Turkey, such as parliamentary government, financial control, &c., but also recommended

and inaugurated a reform of Turkish composition, orthography, &o., and the introduction of a clear and simple style similar to that approved of in most European languages.

IX

INTRODUCTION TO THE SECOND EDITION.

have also lately set the example of writing Turkish in a simple and practical and promoted this improvement. This able statesman style, and encouraged a striking illustration of what I have stated above, that Turks and Englishmen can acquire each other's language with remarkable purity, as is

(Said Pasha)

he speaks and writes English like an Englishman. Yet, notwithstanding the eumbrousness I have above complained of, the language of the Turks possesses a great and interesting literature ; works

on almost

all

mathematics,

subjects

known

logic, theology,

to Orientals history, geography, astronomy, geometry, arithmetic, &c., were to be found in :

Turkish hundreds of years ago in manuscripts only, of course. Indeed, books on those subjects had been written at so remote a period as a century prior to the conquest of Constantinople,

and some

historical, astronomical,

and poetical works by celebrated writers of that day are still in existence. It is also to the credit of the Turks that they always had in ancient times,

and

still

have, a deep reverence for learning and literary men, while their

sovereigns have been great patrons of literature, and have treated authors

savans with the most liberal favour and munificence. last

It

is

and

reported that the

his son Orkhan were, " Be the upholder of the protector of science ; " and no sooner had the crescent been

words of Sultan Othman to

the faith and

planted on the walls of Broussa than Orkhan gave orders for the erection of a royal college. This example was followed by his successors, who have vied

with each other in the protection and encouragement of letters. The Turkish writers excel particularly in historical composition. They have many valuable works of history, written by private individuals, and a regular series of public annals from the most remote times to the present, compiled by the official historiographers of the empire.

Among

their

most celebrated historians are Sead-u-din, the

historio-

the Third, the author of " Taj-u-Tevarikh," ("The Crown " Tarikhi Jelal of Histories,") Jelal Zade, the author of Zade," the Annals of the reign of Suleiman I. and Selaniki, whose works are only to be found in

grapher of

Murad

manuscript, and Kashid Effendi, Sami, Shagir, and Subhi, whose works have been printed by the Imperial press. Amongst historians also must not be forgotten the learned Haji Khalife, who wrote several historical and geographical books, and a work on Oriental bibliography, a universal history in Arabic, and also the History of the Maritime Wars of the Turks, the History of " Jihan Numa" Constantinople, and the celebrated Oriental geography called ("

The World-Shewer"). The Turks have always

cultivated poetry with the greatest zeal and Poets have ever been greatly honoured and muniTheir poetry, it is true, is somewhat wild and ficently rewarded by them.

considerable success.

extravagant, but full of power and imagination.

Amongst

others, Fazli's

version of the Gul-u-Bulbul (" The Rose and the Nightingale ") is a really beautiful poem, and a mere list of Turkish poets of respectable ability would fill

pages.

In conclusion, the Turkish language, in the simplicity and regularity of framework and mechanism, is only equalled among European languages by the Spanish, in the attention it pays to euphony by no

its original

European language, except perhaps Hungarian, and in the richness of its it would make but proper use of them, it might rank with any

resources, if

language of Europe or Asia.

To cement the

and the friendship which have existed for so many years between England and Turkey, and to promote the interest of both nations, nothing is more indispensable than that they should acquire each other's language.

alliance

The Turks have made great

efforts

and spared no expense

Hundreds of young Turkish officers studied English under me, appointment by the Turkish Government as Professor of the English

to this end. after

my

Language at Constantinople, and nearly all of them displayed the greatest zeal and ability. It is to be hoped now that the same ardour will be shown and the same attention given, on the part of the British Government and people, in promoting the study of the Turkish language in England.

Having had great experience in connection with the acquisition of Turkish and other Oriental languages, I venture to call the attention of the Governpublic to the fact that sending out gentlemen to Turkey who have merely given proof of possessing an ordinarily good European education, and who have evinced no special aptitude for acquiring Eastern languages, is

ment and the

not the best method they could have adopted for obtaining a body of Oriental Facilities should be afforded scholars who would be really useful to them. for studying

Turkish in England, and then only those who gave proof of Turkish a feat by no means in everybody's power

capability to master

should be appointed student-interpreters. Austrian and Russian officials in the East learn Turkish at their respective universities before going to Turkey,

and Russia and Austria have consequently had for many years good Turkish We shall never have good Oriental scholars in ours

scholars in their service.

we adopt the same system. No one can learn to speak and write Turkish by mere residence in the country, as is proved by English and other European residents in Turkey not being conversant with the language who until

have lived there

for twenty and thirty years. But any one who goes to Turkey, having already studied the language He will find plent) successfully, will speedily become thorough master of it.

of opportunities for practising his knowledge of Turkish, if he have any

;

but

INTRODUCTION TO THE SECOND EDITION. if

XI

he have none, he will never pick the language up, as

it is called, by merely Without study, Turkish, as written diplomatic purposes, can never be mastered, and facilities for

breathing the air of Constantinople.

and spoken

for

this study at

first,

at least, are best found in England.

Moreover,

it is far

government should only help those who have given proof of and this could be tested by establishing a Turkish Professorship

better that the their ability, here,

and sending out only those who should have passed an examination in

Turkish

the plan already adopted, I believe, in the case of Chinese students.

CHARLES WELLS. LONDON, December, 1879.

CONTENTS. PAGE

V

INTRODUCTION TO THE SECOND EDITION NOTICE

.

PREFACE TO THE FIRST EDITION REDHOUSE'S DICTIONARY.

ERRATUM

.

APPENDIX.

.

.

XIV

.

...

1

ENGLISH AND TURKISH

...

25

TURKISH AND ENGLISH

...

383

...

882

.

883

NOTICE. The abbreviations English,

used in

\

both

and

j\

parts

in

the

of

auxiliary verbs C^XtiLH and ^L4\\ t

Turkish character, and et and 61

this Dictionary,

and

stand

respectively

their pronunciations fetmek

in the

for

the

and olmak.

KEDHOUSE'S TUEKISH DICTIONAEY.

PREFACE TO THE FIEST EDITION.

the spring of 1855, on the occasion of the formation of the Turkish the author of the present work published a " Yade-Mecum of

TN Legion,

Ottoman Colloquial Language," in the Preface " for the information of those prepare,

of

who may wish

which he promised

to

afterwards to penetrate

deeper into the arcana of this really beautiful tongue, complete and scientific works."

a series of more

The following pages

are a first instalment towards the redemption of the From then the size of this volume, the reader must at once given. pledge that it has not the pretension of perceive being a complete dictionary of the two languages, which it would require several years of constant labour to

But as there does not exist in English any similar bring into existence. work, it has been judged that a book which shall contain the more usual terms of the two languages, and explain the more striking modifications of which shall give, not only the orthography of the Turkish their meanings

words (whether of Arabic, Persian, or Turkish origin), but also their correct pronunciation and accentuation two things never achieved, and the latter never attempted, even in the best dictionaries published on the continent could not fail of being acceptable to the very great number of our countrymen now interested in obtaining quickly a competent knowledge of the language of our Eastern allies ; and the author has therefore undertaken to provide them with as good a dictionary as could be prepared within a reasonable space of time.

For the materials of

this

book he

is

indebted to no one, even of the

continental authors, unless in so far as he has used two dictionaries to arrive

without loss of time at the alphabetical arrangement and selection of the words contained in either part of this publication. He does not pretend to be absolutely and entirely free from mistakes of any kind ; but he confidently appeals to all capable of judging, to pronounce whether the great number of errors to be traced in every page of the

ancient or modern,

is

more voluminous continental works,

not a circumstance which greatly deteriorates the value

REDHOUSE

2

TURKISH AND ENGLISH DICTIONARY.

S

of their productions, although, at the

the authors for the

works

same time, the greatest

credit is

due to

immense labours they have undertaken in preparing their They have done their best, and the thanks

for the use of the public.

of a host of students have been, and will continue to be, their just meed.

Neither

is it

in

spirit of detraction that the

any

author here notices these

but, on the contrary, by alluding to them, he ; desires to stir up their authors, or others, to investigate the subject with renewed zeal and acumen, under the conviction that the greater the facilities defects of his precursors

afforded for an interchange of ideas between the East

and West, the more

rapidly will be effaced those invidious distinctions of caste or class, or nationor religious denomination, which ignorance and intolerance set

up in the more

ality,

bygone times, but which in England have generally given place to becoming rule and feeling of respecting in all the conscientious dictates of faith

and

shown

taste,

to our

As above Dictionary,

even as we ourselves wish to have respect and consideration

own by

if

all.

the publication of a complete Turkish and English

noticed,

ever undertaken, will be a

will require years for its performance.

work

of considerable expense, and

Hitherto the number of those

who

might have occasion for such a book has been too limited by far to induce any one to make the attempt. These circumstances appear now likely to be changed, through the attention drawn to Turkey by the recent aggressions of Russia, and also

Empire answer

by the

the " sick

in

"

this change, if effective,

English literature is,

man

unexpectedly discovered in the Ottoman The author would be proud to of the aggressor.

vitality so

itself,

left

by the

by an energetic attempt to

want

of such a work.

well worthy of the labour

;

fill

up the void in

The Turkish language

and, whatever the ideas on the sub-

ject hitherto current in England, as in the rest of Europe generally, there

manuscript as yet, it is true, as known to be found in the Persian

exists in that language a literature, mostly in

varied and as refined as that which

is

does not embrace those periods of time, the middle ages, tongue, though which render the study of Arabic and Persian doubly interesting. In a it

political

and in a commercial view, the tongue of the Osmanli merits

attention as any, since its use, or that of

its

congeners,

among

as great

natives of

every sect and nationality, or among official people, is spread from Tunis in Africa, throughout the Turkish Empire, the northern half of Persia,

Khorassan, to Independent, Chinese, and Russian Tartary. But -it is as true, as it will appear singular, that whether from apathy, or from the fatal delivering themselves

up into the hands

of double sets of interpreters (one set

consisting of Greeks, Armenians, Jews, or Levantines,

who

explain verbally

PREFACE TO THE FIRST EDITION.

3

between Europeans and Turks, and the other of Turkish writers, who reduce these verbal expressions into written forms of their own), the greater part of our merchants and consuls living in Turkey, some for periods of fifty years, word of the language, or

are unable, with a few rare exceptions, to read a

perhaps to understand

when read

it

to

common

them

;

and many are even incapable

The fact, however, of in a short time, Turkish servants, working engineers, and others picking up without books or aids of any kind, is sufficient to indicate that there is of uttering a single phrase in

nothing peculiarly

difficult in

the language itself; while the mere mechanical

difficulty of the handwriting, as

be got over with a

conversation.

is

known

to all students, is equally easy to

little practice.

Hoping, therefore, that a taste for

this useful

language

that the occasion will thence arise for the preparation of

works on the abilities,

that

it

subject,

the author

will be

to

now

may

spread,

which he engages to respond to the best of

offers the

found as useful in

its

present work

c 2

his

to the public, in the trust

sphere as he could wish or expect.

LONDON, 1856.

and

more extensive

REDHOUSE

S

TURKISH AND ENGLISH DICTIONARY.

ON THE SYSTEM OF ORTHOGRAPHY EMPLOYED TO REPRESENT THE TURKISH WORDS, AND ON THE POWERS OF

THE TURKISH LETTERS AND ORTHOGRAPHICAL

SIGNS.

representing the sounds of one language with the characters of another,

IN we

find that

one value

all

or

many

of those characters generally possess

We

in their original language.

dictionaries are obliged to

pronouncing

observe, further, that the authors of

have recourse to various systems of

orthography, in order to represent to the mind, through the eye, in a

from doubt, the sound of every

more than

letter in

each separate word

;

way

freed

and that a con-

siderable difference exists between the current orthography and the results of

The reasons of

each such system.

this divergence, in respect to the

English

language, may Many words of foreign origin have preserved their original orthography and pronunciation (this latter more or less vitiated), which do not follow the same rules as the words of our own language

be reduced to three

:

1

st,

;

2ndly,

Many

other words of foreign origin, though they have more or less been

submitted to a process of adaptation to our pronunciation and orthography,

still

traces of their origin as to require explanation on the former,

and

retain so

many

authority for the latter, inasmuch as the two do not agree together with sufficient simplicity, or according to our received ideas of the

component words

letters

;

3rdly,

The

fundamental values of their

difference of pronunciation of even indigenous

in different parts of the country,

whereby an orthography more or

less in

consonance with the pronunciation of one part, at a certain period of time, was adopted by some one or other of the early English writers, and has since become (either with or without modification) generally or universally current, although it

does not accord with the usual pronunciation

classes in the greater part of the

now

in use

among

the educated

kingdom.

Causes analogous to these have also affected the orthography and pronun-


5

Turkish language, the present alphabet and orthographical system

elation of the

In the pure Arabic the simple short vowels are

of which are originally Arabic.

never written, being merely marked over or under the consonant affected by

them, and are but three

in

number

they are represented by separate consonants,

u

viz.

\,

and

,

u5 of

(oo English), the

i

i,

letters,

Of

.

a,

and u (Latin).

When

which have

their special values as

(c

a,

thej of

was next adopted by the Persians and although four consonants

Muhammed

;

were added to the twenty-eight of the Arabians, nothing was

,J vJ")

?,

the religion of

sound of

This system of the Arabic language

(ee English).

also to the other Semitic dialects)

(common when they embraced

still

these, the '\ represents the

these are long,

,

done to extend the number of vowel-letters, or of the vowel-points, beyond the original three, excepting the

a fourth consonant (&)

definite adoption of

represent the terminal broad e or surd a found in so

many

Persian words.

to

The

three original vowel-letters received also a second value each in addition to the

was made to represent the broad a of the English, the j the European languages, and the t-? the e of the same as heard in our word there.

Arabic one, of

viz.

\

The Turkish

nation,

Adopting

and, by their chief and early conquests in Greece and Asia Minor,

coming from the eastern parts of Central Asia, first encountered the Arabian system of writing, under its modified form, in Persia. this,

escaping from the direct influence of the Arabians, they value to one consonant (C-!) by

Arabic value of

and

k,

its

making

Persian value of g hard

greatly extended the use occasionally

in their turn

gave a new

represent a nasal n in addition to

it

made by

(gli,

its

or gu), and they also

the Persians of the three long

vowels as representatives of their cognate short vowels.

Passing over, therefore, the consideration of the true number of different

vowel-sounds which

may

exist in

may

Arabic or

exist in

in Persian,

or of the

any uncultivated Turkish or Tartar dialects,

number which

we may now proceed Ottoman

to observe that there are eleven distinct vowel- sounds in the cultivated

Turkish language, besides the modifications of certain of them by mere prolongation of

sound

;

whereas there are

letters to represent

them.

especially to learners

;

many

but three vowel-signs, and but four vowel-

This necessarily causes great confusion and

and to

of Arabic and Persian words

preference to

still

it,

in great

(in

of their most

measure,

writing,

common

I attribute

much more than

in

Turkish equivalents.

these languages a combination of two, three, or four letters,

difficulty,

the prevalent use

may

speaking) in

In

all

three of

often be read

several different ways, the signification varying with each modification of sound

;

and there

is

no system

in use

the nations speaking them whereby the word can be depicted to the intelligence in a manner entirely free from doubt. The

among

true vowel-pronunciation of each

through the medium of the eye,

Persians have adopted two terms whereby they describe the different values of

the vowel j as representing u and

o,

u

also of

so that the

number

employ two combinations

c

the

(j\

These, then, are is

but this

;

the same

in

not really so

\,

way

L\

read ku, and

is

i

as Ji

a

is

ki.*

:

in

1st,

of

in

all.

7th,

of

.

.

a

.

.

far.

8th,

.

.

o

3rd,

.

.

a

.

.

about.

9th,

.

.

u

]0th,

.

.

u

.

.

full.

llth,

..

u

..

fun.

4th,

.

.

a

.

.

5th,

.

.

e

.

.

pen.

i

.

,

pin.

Our system of the Turkish

.

and

as the other consonants.

2nd,

.

they

:

which in Arabic takes the

eleven Turkish vowel-sounds are the following

6th,

;

no true addition to the number of Turkish vowel-letters, and

read u the same as j3

The

is

they are merely used, or rather the j

are introduced to define the value of the

three vowel-sounds indifferently,

j!

;

but

;

and u3V of these vowel-letters,

which have been looked upon as diphthongs represent no separate vowel-sound

i

in writing

At the beginning

but three, to represent the eleven vowels existing in Turkish. of words they

mark

and of the vowel-points

remains but four,

of vowel-letters

and

as representing e

further they have not gone, and these terms have no equivalent

pan.

of orthography in this

words

is

book

i

.

girl.

go.

.

tu.

for representing the pronunciation

founded upon the two following axioms

and second,

character shall have two values ;

French

in the

No

:

First,

No

value shall be represented by

more than one special character. In applying these two rules to the eleven vowel-sounds,

we have been

* There exists even at the beginning of some Turkish words the combination

which may have been considered in

like

that of the two combinations, <-' and

^

is

a trne consonant, and therefore

<-

we

manner a triphthong at the ends of

;

but in

led to

<-$)

>

this case, as in

some words and

syllables, the

are justified in totally denying the existence of

diphthongs or triphthongs in the Turkish language.


1st,


8

English grammarians have laid

It

it

down

must be conceded that y standing alone

but

w

As

never so used in English.

is

middle of syllables they

much

without

and

as a rule that

w and

y are consonants

beginning of words or syllables, but vowels at the end or in the middle.

at the

y, at the

may be

in the middle of a syllable is a

syllables,

from the error

when immediately preceded by

certainly be considered a true vowel.

in either case

a consonant,

;

may

There remains then to be considered the

when they terminate

case of these two letters

;

considered either as vowels or consonants,

practical inconvenience resulting

end of

vowel

the second letters of diphthongs in the

a syllable

and are preceded by a

In this case Oriental grammarians have justly regarded them as con-

vowel.

sonants

nor would

;

it

be

difficult to establish

that the practice of the English

tongue fully confirms that decision, as regards the letter y, and also as regards the

w

if

preceded by an

o.

forming from them the

Take

for instance the

participles

and y are as much consonants

as

flowing and

words flow and flay

flaying,

we can

:

now,

perceive that

in

w

though the division of the two words into

separate syllables was flo-wing and fla-ying, when, even

by the admitted

our grammarians, these letters would be consonants.

This being established,

more

as a

means

rules of

of comparison between certain conditions of our language

and

we may now state that we consider the letters w cases where we use them in our system of orthography

the elements of the Turkish,

any y as consonants

in

all

as here adopted for representing the sound of the Turkish language

complete our system of syllabic formation,

we have but

of vowels preceding or following these two letters in the same

other consonants

Ab bA

AW

WA Ay YA

;

thus

:

;

and, to

to follow out the series

manner

as for the

PREFACE TO THE FIRST EDITION. read like pie, rey like ray, soy exactly as in English, and

will

pay

will

muy,

each be readily understood, though

our language.

we have no

kz'y,

as also

similar combination in

thus become apparent that these are not diphthongs com-

It will

posed of two consecutive or combined vowel-sounds, but, on the contrary, a pure

and simple vowel, followed by a simple consonant.

The foregoing remarks not only

is

this particular bears also in

we

consonants, since

and

more consequence than appears

are of

at first sight

a correct appreciation of any subject a great desideratum in

this could

no

slight degree

itself,

:

but

upon the question of reduplicated

frequently meet with both the j and the

not be unless they were true consonants.

t_

reduplicated,

It has also a very great

grammatical influence upon the words, and roots of words, which have these terminations, as

it

inflexions vary, according as they are joined

or to one ending with a consonant

the doctrine here laid

moves.

Grammar

be seen throughout the Turkish

will

down

and

;

it

that affixes and

on to a word ending with a vowel, be found that in

will

has the further advantage, too, of confining the letters

It

these cases

all

agrees with the principle upon which that language

one sole value, instead of using them sometimes as vowels,

w and

y to

sometimes as

consonants.

Proceeding, now, to a consideration of the Turkish characters in themselves,

and of

their values,

consonants,

we

first

as also of the

mode

of transcription here adopted for the

observe that the Turkish alphabet consists of twenty-eight

simple and primitive characters of Arabic origin, the ordinary

forms of which are as follows \

elif,

(^- sin,

(J kXf,

To

C.J bE, CLJ tE, cL> SE,

^ cJ

â

shin,

kfif,

sXd,

â

lam, * mim,

J

names and primary

:

,

jim,

dAd,

_

\s it,

^ nun,

1?

J

^ kh,

hX,

c

z,

^ w6w,

<-

dXl,

J

zel,

j n, j ZE,

" ayn,

ghayn,

<_J fs,

JE.

these original Arabic letters are to be added the three following, received

from the Persian, which have a special form, distinguished from the originals whence they are derived by the number of dots under or over them, viz.

C

?

derived from

pi,

<

^ chim, J zhii (French j) ....... j The written,

.>

bis.

jim. ZE,

additional dots of these letters of Persian origin are often to be found in

and even

in printed, books.

(five or six at most)

The

words of Persian

last of

origin.

them

is

only used in a very few


10

The

fourth letter added

without

its

by the

distinguishing points,

Persians,

namely, the

generally left

is

\^5,

and these, even when added, are sometimes

used as marking, not the Persian value of the character, but a third use to which this letter is universally applied

by the Turks, that of a nasal

equivalent to our

n,

common

English ng at the end of sing, ring, &c., but softened down to a

pronunciation of the capital, and of people of refined manners in

A

provinces.

second method

value of this letter

whether dash

medial, or final

initial,

two

single in the

is

one.

the one character ;

There

is

cJ

and

made

to distinguish the Persian

a double dash in

in the case of the

and

first positions,

totally

and

all its

positions,

Arabic value, the

wanting in the last-named

common

in

or

official

writing,

only in some manuscript books, generally

is

marks

diacritical

when the

are inserted, that any

of the three values of this letter.

also a

It is the character

compound character and which,

X

which

in use,

for that reason, cannot

is

always to be found

be passed over

called lam-elif, being, in fact, nothing

joined calligraphically to a following

\

our printers continue to join the/ and

elif, /

in

in a similar fl,

or the

/

manner

and

i

in

in silence.

more than to that

some words

is

lam

whereby

\

(lif),

amount of explanation.

sometimes a vowel, and sometimes a consonant

;

the latter in

of Arabic origin only, and even then only in the middle or at the end

of these words, never as an

always surmounted by the

initial

!,

is

Arabic language, which

The consonant

1,

To denote

initial.

diacritical

can occur between the vowel affecting an

J

&c.

fi,

these thirty-one (or thirty-two or thirty-three) Turkish letters, the

in its various uses, requires the greatest

This letter

of the

many

has three distinct values, for which no discriminating signs it

inserted in alphabets,

Of

it

whereas,

;

whole of the vowel-points and other distinction is

by which

also in use,

therefore, that in printing,

It results,

are employed

is

consists in giving

it

:

n in the

\

mark

,

consonant value of the

this

it is

no confusion

This rule of the

hEmzE never

named

and the consonant.

',

b.EmzE, so that

a practical rule of Turkish, and does not apply to the

we

are not here considering.

then,

we proceed

to say, follows the

same

rules as

do the

other consonants in point of being followed or not by a vowel in the same syllable,

and we need not dwell upon that subject here

power

is it

we

shall only

and that

that of a slight hiatus, or catch in the breath,

" sented

:

in this

work, as

in

our

little

Vade-Mecum

Language," by an inverted apostrophe, thus

(').

The

of

sign

remark that

we have

Ottoman

hEmzE

its

repre-

Colloquial

represents in

Arabic, I apprehend, the transition from the natural state of the organs of


speech it

when

and closed against the passage of vocalized breath

in perfect repose

vice versa, the stop

represents, also,

11

when

applied,

denly the emission of this vocalized breath

;

and the action

altogether from that whereby a vowel- sound

therefore,

it,

or whereby

it

is

simply allowed to cease

it is

represents differs,

made

is

formation of any definite consonant, or whereby that sound

formation following

to follow the

hEmzE

is,

by such a from being

cut off itself

This view of

emitted without any change of position in the organs of speech. the value of the

:

speaking, to cut off sud-

as before stated, altogether overlooked, however, in

Turkish, at the beginning of words

and the

;

\

then regarded always as

is

(e"lif)

a simple vowel.

As

a vowel at the beginning of words the

sound found

It

may

of determining the vowel-sound to be given to

are general,

in

\

we proceed

represent every vowel-

same manner that any consonant may be Nor does it differ from the consonants in the

in the

by every such sound.

followed

modes

in the language,

to state

them

it

;

and, as those

modes

here.

has already been noticed that there are three signs of Arabic origin, used

Turkish to indicate the vowel which

is to

follow a

letter.

These are named

harekE (motion, or movement), and the first, consisting of an oblique &j>straight stroke marked above the letter from right towards the left in descending usstun and kste fetha (t-h.) It indicates that the (thus '), is called

^^\

letter over

which

vowels, A,

a, a, E,

it is

or

6,

is

placed

which,

it

to be followed in pronunciation will

by one of the

be perceived, form a series of vocal sounds

of a cognate character, varying merely in breadth, and capable of infinite sub-

modifications of tone. all

express

pronunciation, which violin, in

In

these five vowels do not correctly and fully

fact,

the modulations which an experienced ear can detect in Turkish

may be

which the notes are

truly compared, in its nicety of differentiation, to a left to

be formed by the player, rather than to any

instrument in which the notes or half-notes are absolutely fixed.

although

we have deemed

we have

done, the different vowel-sounds of Turkish words,

it

useful

and very necessary

Therefore,

to indicate, to the extent

we admit

that a

greater variety exists, which we leave to practice and experience to indicate learners, believing that the extent to which we have pushed the subject will

still

to

be found

sufficient for all practical purposes.

The second vowel-sign letter,

and

is

called

xÂ

consists in a precisely similar stroke placed under the

esseÊ, or Xj~

be followed by one of the vowels

i

or

kessrs. i.

The

It indicates that the letter is to

third

is

a small character some-

thing of the shape of the figure 9, or of the Turkish letter j, placed over the


12

letter

it

where the usstun would otherwise be.

affects,

wturu (and rarely is

zamma), and

or

be followed by one of the vowels

to

This sign

called

indicates that the letter affected

or u, which

o, u, u,

is

will

it

be perceived

are of a kindred kind.

According to what is

usstun,

the sign

and

hemzE, which

representative of the

writings at the 1,

made

has no real value.

it

when

it

mere

it is

figured over or under the

and even common African

writings, is

sometimes

affected

by ope of

to precede that letter.

It

may now be

readily inferred that according as the

the remaining vowel-points esse"rE or wturu,

is

\

takes the value of either

it

p, u, u,

Thus

or u.

i

or

i,

or

9

x'

of

at the

never introduced into Turkish

beginning of words, though in Arabic

in ancient manuscripts,

and

itself,

It is in fact, in that position, a itself

is

mark

bears the

vowels indicated by

five

thence be correctly inferred that of

may

it

\,

same

equivalent to any one or other of the

itself,

beginning of words,

and

stated above, the letter

is

is

\

read A,

or

a, a, E,

e"

\

;

is

read

or

i

i

;

and

\

read

is

or u.

o, u, u,

Not

to have to repeat

what

is

we here

thus explained,

shortly mention that

the same rule applies generally to the whole of the remaining letters, the vowel following, but never preceding them.

C->

is

either bi or bz

;

and iL)

is

s

It

Thus, f^J

is

either bA, ba, ba, bE, or be"

either bo, bu, bu, or

bw

not be amiss to notice particularly the case of the two letters and c5, ^

may

and to remark

that,

as with their English representatives

w and

always consonants at the beginning of words, and consequently j

y,

is

?

VA is

va, va, VE, or

v6

read, yA, ya, ya, VE, or y&\

u

(or

WA, &c.),

To make

;

j as

vi or

as yi or yz

vz*

three letters

;

they are

to be read, '

as vo, vu, vu, or \u

j

and

;

;

while c5

as yo, yu, yu, or yu.

certain of these vowels long (the others never being prolonged in

Turkish), the letter bearing the vowel-point

\

;

and so throughout.

;

\,

,

or <-, which

followed up by that one of the

homologous with that vowel-point; namely, by usstun, by u when it is esserE, and by j when it is is

when the vowel-point To avoid the repetition is

is

wturu.

of the

itself in

\

following out this rule the sign

*~ ,

named J^ medd,

usstun,

*J^ me'ddE,

or

and the second

I

is

is

suppressed.

placed over the

Thus

s

f

u

;

b

is

I

first

read A or

\

in lieu of the

a, <-i

i

or

?,

is

read bA or ba,
y

and 9

9

bu

;

&c.

The combination

^

is

13


The

not to be met with in Turkish. after a

word, adopted into Turkish, in

u>

final,

some Arabic words,

as a vowel in

consonant marked with usstun, takes the value of a or A, and the same is

very frequently written with

as, for instance,

consequence;

for ^J)\, LaJ\ AksA/or

iila

^1

printing, the three Arabic letters of prolongation,

as

\,

,

and

&c.

âA,

common

As, however, these vowel-points are never marked in

to

instead of the c5,

\

writing or

c5, have, according

what has already been remarked, come to be very frequently used in Turkish, and the medd over the \ is sometimes indicative in Persian, as short vowels ;

of the short sound of A, when, without

To

one of the four remaining values. culty

which hence may seem to

it,

this letter is

more frequently read with

obviate the almost insurmountable

It

and

arise in relation with the distinction of long

short vowels in Turkish words, a very simple and seldom varying rule

be noticed.

diffi-

may

here

that in words of purely Turkish origin there are scarcely any

is,

long vowels (European authors generally state that there are none), whereas in

words of Arabic or Persian origin these

esteemed to be long

letters are generally

vowels.

There remains now to be noticed the use of the been seen that a.

1,

The other

Jb t

three vowels, of which the vowel-point usstun

in the case of feminine nouns,

of the fetha class, into the value of

when

CU

(t)

word

the

But even

has

It

final,

is

the representative,

in the original Arabic, the

has always been sounded as a vowel

is final

in its sentence

;

on other occasions, and although

when

of other words, even

value of the

as a vowel.

Jb

as a vowel after a consonant, represents one of our vowels A or

are therefore left without an equivalent. final

letter

preserves

its

though

it is

changed

this letter, in the case

This

value as an aspirated h.

was accordingly adopted by the Persians to represent the a or E many of their words are terminated and the Ottomans, finding it >

wherewith so

;

so used, have extended

its

sphere of

utility by introducing

it,

in certain deter-

minate cases, into the middle of words, but always at the end of a syllable, with the same vowel value of ticiple, into ttell

a, E,

or &

;

as, for

as the third,

where

it is

It is

end of some

example

is

first

and second persons

final) of the conditional aorist, into the root

entire conjugation of the impotential verb,

verbs.

example, into the future active par-

the second gerund, sometimes into the

and

at the

end of the roots of various

sometimes to be seen introduced into the very body of nouns syllable

;

syllable establishes

at the

but these are generally words of foreign origin, and the

never to be followed without good and sufficient authority.

circumstance of the

(as

and

This

& vowel never being used unless as the final vowel of a a marked difference between itself and the three letters,

14


and o, which are commonly to be found alone is ever used as an initial vowel. again, t

f

),

in the

middle of syllables, though,

\

Into whatever part of a

word

this letter

Jb is

introduced with a vowel value,

the greatest care should be taken by the student of Turkish (as by those of the Persian, Arabic, and cognate languages)

English

inconvenience of incapacitating us aspirate consonant value of that aspirate, the letter

and

will

be

the subject

~-

never to transcribe

more or

as this practice,

letter h,

less

from properly distinguishing it from the and of its cognate, though stronger

letter,

This incorrect and incommodious practice

.

who has

almost every English author

felt in use, in

and even the French are by no means

;

by using our

it

followed, has the very great

free

may be

seen,

yet written on

from the

defect, as is

noticed and reprehended by Bianchi in a note at the foot of p. xxviii of the " Dictionnaire Turc-Frangais."

first

volume, second edition, of his

Of the mere consonants by which

it is

the letter *-> has the value of the English letter b,

also represented in our

times, at the end of words, and

such as

ch, or sh,

t,

system of transcription

when preceded by

J

d),

and

d>

under any circumstances. letters

which we are forced

to

men, to give to

all final letters s,

so,

z,

we have thought

not the

it is

(but

is

sometimes changed ortho-

is

represent

equally applicable to the other two

by our

s

:

they must

never

and to avoid the tendency, so strongly pronounced

;

the sound of

t

of s sharp or double, never degenerating into z

This remark

degraded into z

when

although some-

acquires the sound of p.

it

c-J has always the sound of p, C-> of graphically into

;

certain sharp-sounding letters,

first letter

but in this instance

we

as well as to those placed between

better to double that letter on

it

of a syllable.

Theoretically,

we

are

in

be

English-

two vowels,

all

occasions, to

wrong

do

reluctantly sacrifice consistency to the practical object

of trying to prevent the malpronunciation of whole classes of words of which the

well-known Kars and fez are instances. 5

/

and

if

delicacy has

have adopted

d;

is

they were written according to our system Karss and fess respectively,

every one would pronounce them right

letter

In both these words the final letter

is

even changed it,

so

;

whereas, in the latter word, French

the orthography, and

our travelling countrymen

corrupted, from the writers of our gallant

equivalent in

Arabic to our th in think, but that value

allies. is

not

The

known

in Turkish. -

has the value of our English

j,

exclusion of our equivocal g, which gully,

and sometimes

soft, as in

by which we invariably represent

is

gem,

sometimes hard, as

gin, gymnastics.

it,

to the

in gat, get, gird, got,

PREFACE TO THE FIRST EDITION. -. is our ch in church,

done,

has the sound of h, as has also the letter

not thought our

before these letters, as

t

often

is

of no use in English, though necessary in French.

is

-.

and the addition of a

15

mode

it

mode

them

of pronouncing

hand, no error

at

graphy being

when

We have

a consonant.

necessary to establish any difference between these two letters in

of transcribing them, as there

ears, in the

Jfc

is

is

;

no

difference, perceptible to English

and, besides this, the Turkish ortho-

and our transcription

likely to occur,

a

is

system of guidance to pronunciation, not to orthography..

+ is

transcribed, according to general custom,

is

learnt

acquired,

we recommend

J

Arabic value being that of our th in though; but

letter s in

r,

the true Arabic

is

(j~

is

t

;

J

is

a z

never so used in

;

by the combination

occurs,

it

and j another z J is equivalent to the French j, and of the We have represented it, in the very few words where it pleasure.

j an

Turkish),

be

as a k, but always as a

it

a d, sometimes, after sharp letters, acquiring the sound of

is

power

This can

in Scotch.

Thus the word khan must be sounded hXn, and not ksn.

strongly aspirated h.

(its

the learner never to sound

its

:

of this consonant

true value

but, until the

by practice;

kh

letters

German and

equivalent to that of the combination ch in

only be

by the

Of

in Turkish.

zh.

s,

^

is

equivalent to our sh, and \jz

the difference between the

to speak further in treating of the

^

hard and

and the soft

^

we

letters,

is

shall is

ô

also a pure s

have occasion generally a

z,

but in some few Arabic words has the value of d.

b

generally a

is

origin,

it

t,

though, as an

takes the sound of d.

a few words, one of the letters or (^.

Jfc)

occur, the

t

another

(CL? or t)

forming the succession th t

some few words of purely Turkish

in

initial

1? is

in

We

z.

is

may

here remark, that, in

followed by one of the letters

our transcription.

and the h are to be kept separate

When

this

pronunciation, as the

in

generally the last letter of one syllable, and the h the

first letter

h

does t

is

of the following

syllable.

^

is

a letter that has generally been considered

European

writers, always excepting the learned

his stamp.

De

and treated as a vowel by Sacy, and a few scholars of

Nothing can be conceived more erroneous, since, in the mouth of

an Arab, no consonant exists having greater claims to the appellation.

pronounced

in the deepest part of the throat,

in infancy, or letter

with an

which can never afterwards be attained.

becomes

silent at the

effort that

It

is

must be learned

In Turkish, however, the

beginning and end of words, but

is

indicated

by a


16

We

kind of hiatus in the middle. treating of the

have mentioned the hiatus of the hEmzE,

and we may here notice that the

^ ;

the same relation to each other that

^~ and ^, and

CU

that

in

and the hEmzE have

letter &

and t,

as also that

and CJ, and j and â or &, have to each other namely, the one is hard and Jj the other soft in pronunciation, as is to be hereafter noticed. Of the two, the ;

c

is

the hard hiatus, and

apostrophe (")

words,

we have

work

in this

it

with a double inverted

that, at the

beginning and end of

therefore represented

and we repeat

;

generally quite or almost silent, after the fashion of our silent h, but

it is

never a vowel.

it is

we have no

a hard g, taking sometimes a gliding sound, of which

is

The French

in English.

example

have taken

in Algeria

it

to be the equivalent

by some people, like a w. From this " well-known word razzia," which is the Arabic

of their r grasseye, or r pronounced, as

now

they have formed the

so

we have

uniformly transcribed this letter by gh, instead of using a single g, on

account of the double value of this reason, for rejecting

down

softened

by

i

we have u-9

and is

by

cJ

in a

it

times

it

w when

our

f (it

becomes almost imperceptible

would be mere

We

Jj,

as

is

first

sometimes used

for

be gained

to

in a

sometimes done, and

Jj

and

for

it

by ph).

its

represent distinction

softened

second, or Persian value, it,

;

equally with that

cJ, but

CJ

letter,

is

has

it

down

a further violation of

CJ

is

in

somewhat

all

designate this by placing the gh in letters better appreciable

thing obtains in our in the

own language

word

in

we

letter

cases,

s.

like

4 and we ,

though with this

susceptible in Turkish of being

As with

italics.

by our readers,

The

the disadvantage of a

to a value approaching that of y, as the

other times becomes imperceptible also.

example,

a hard g,

by gh

namely, the Persian value of

J>

pronouncing dictionary

it is

double value, being sometimes equivalent to k, and sometimes to In

This

or Arabic value of the latter letter

the special rule which requires the letter q to be followed by a u. c is

sufficient

sometimes

is

in the pronunciation.

and pedantry to represent

folly

no advantage

see

using the letter q for

This letter

italics.

are both simple k, as far as the

concerned.

though amply

sole,

preceded or followed by o or u, and even

designated by putting the gh in

is

our

letter,

pronouncing dictionary.

to the value of

at other

;

In the present work

a crusade).

(a military expedition against infidels,

gazya

does that of w, and at

we

the 5, so with the cJ,

To render

this

quality of the

two

here point out that the very same

the case of the combination gh.

throughout, that combination

is

For

sounded as w, and

in

PREFACE TO THE FIRST EDITION. pronounced as y ;

is

it

sighing

nounced sowAn, and Jj J ^}, the

when

letter,

so, in Turkish, Îc^^?

diÂil is

pronounced

ducing

CJ, and before the vowel, a

is

sogÂn (onion)

diyil.

a, o, u,

u, u, takes before

we have denoted by

letter

pro-

In both these values of

followed by any of the vowels

the vowel a short and incipient sound of y, which after the

17

y

This

in italics.

intro-

often

is

heard in English, as in the words cure, pure, &c., some persons using

also

it

before an a in the same manner.

The

or purely Turkish value of cJ,

third,

when

it

is

surd kisf

called

(t^&fcl*), and even surd nun (^y^L?), is that of our ng at the end of sing, It is never to be found elsewhere than at the ends of words or

ring, &c.

and consequently never

syllables,

the educated classes,

among

generally

the influence of the final g, and

by placing the

indicate

g

CJ

is

it

At

initial.

loses,

sounded

is

and

Constantinople,

almost constantly and entirely,

like

common

a

we

This also

n.

by some people it is sounded, In the two words, fj^s\ and cXc
in italics,

though dropped by others. the

can be

followed by J, the sound of the

J

is lost

;

and the

first is

generally

pronounced anuamak, the second dinEmek, instead of anglamak and dinglEmek, their true original,

and even now their provincial sounds.

other letters, whether vowels or consonants, the to be sounded as a separate letter

;

g

When

followed by

of this combination

never

is

but the English words singer, ringer, are to

be imitated, while those of anger and finger are the models to be avoided, the division

of syllables being different in the two classes

;

as,

sing-er,

ring-er

;

an-ger, fin-ger. fj is

that

our

when

is

/

1,

the
our m,â,nd

^

our n.

The only remark necessary

here,

is,

followed by a or a (jJ with its Persian value, forming, in ^, the transcription, the combination ngh, it is to be understood that the combinais

tion is not solvable into ng-h, but only into n-gh.

sound of the

J

tinople, in the

respectively

The

is

Also, as remarked above, the

entirely suppressed, in the ordinary pronunciation of

words (j**&s\ wnglamak, and

cX<
Constan-

dinglEmek (pronounced

wnnamak, dinEmek).

letter

^ requires

more

particular remark, as

values as a consonant, besides one other incidental.

it

has three distinct proper It is

sometimes a pure

v,

sometimes, though not frequently, a pure w, and more generally a combination of the two,

its

as a pure v,

it

pronunciation beginning as a v, and ending as a w.

may be

before the soft vowels

classed as a soft consonant, since <, E,

i,

and u

sounded as a combined v and w.

;

whereas, before A,

At the end D

it

a,

In

its

value

takes this sound a,

o,

and

u,

it is

of syllables, the same rules occur

.

RKDHOUSES TURKISH AND ENGLISH DICTIONARY. with regard to the preceding vowel, to which after

i

In

and

we may add

the sign hEmzE, before mentioned, thus j a consonant when so surmounted, whether or whether

own

;

and

vowel-point point

is

in

usstun

and,

;

it

may now be

also being then

used, the letter over which

We

itself

added, as

is

is

the reason

why

when

the

the

placed

may be

\

when

the e

the vowel-

Whenever the

always a consonant.

considered merely in

being the real and true consonant

have therefore always represented

we do not

as a consonant,

recollect

many its

letter,

;

with the inverted

employment

:

in fact, the idea of a silent h

and whether the A consonant or the

beginning, or at the end of a word or syllable, aspirated as a rule of

it

instances of the

it

-

occasionally be subjected to in the tongue of the

must be equally and

It is, in this

respect,

common

something

we

people,

has

be at the

grammar and language, whatever degradation

the end of words and syllables, which

in

reduplication occurs.

an aspirated h

is

never occurred to an oriental

day intercourse.

in the

capable even of reduplication in the same way with every

is

but

;

hEmzE

it is

Turkish of those Arabic words in which

JJ>,

is

is

other consonant.

The

this

then selected as the recipient of the hEmzE, as

Arabic

apostrophe

and

;

is

the light of a support, the

which

syllable,

and

it,

vowel, must be an wturu (and confined to the two branches

is esse'rE, this letter

hEmzE

necessarily and constantly

be placed at the end of a

it

of that class u or u, to the exclusion of o and u) letter^

always surmounted by

is

*

is

it

In the former case the vowel preceding

begins one.

it

latter case its

the

a pure v

is

it

u.

incidental value as a consonant, the letter

its

that

it

fully

may

and of every-

our English letter r at

like

so generally omit in pronunciation,

but which no grammarian has ever held up to notice and imitation as a silent

The two

letter.

letters

J*

and

.

are,

however, generally sounded, the omission

being quite the exception, even at the end of words. It

may be

as well to notice here the circumstance of the use of the

placed over the letter

-fc,

when used

as a vowel at the

end of words.

It

only

occurs in the case of nouns, substantive or adjective, which are connected with the following

word

in the

sentence by the Persian rule of construction, which

governs the relation of a noun with its

proper function of

takes as .

its

own

final

its

qualifying term.

vowel in the word where

separate vowel the esserE, which

represented by the letter riitbE'i-saniyyE, &c.

i,

as in the terms,

lj^

may

it

The

J&,

occurs,

then, performs

and the hEmzE

always, in these cases, be

S.XJ bendE'i-khuda

IM;I:KA(

The 5 consonant words or

syllables,

is

being

nature, to adopt the

19

our English y, both at the beginning and at the end of

always preceded by a vowel.

in the latter case

really a sad mistake for us, its

TO THK FIRST EUITIOX.

i;

It is

possess this useful consonant, and are aware of

who

lame expedient to which other languages are forced to

have recourse, namely, the use of the vowel

i,

with or without the

diseresis

over

Take, for instance, the word
terbiife,

which

plain

even with the French rules of

at variance

is

method rendered

diseresis,

use of possible by our estimation and

with the

y, as a consonant

equivalent to the oriental ^J consonant, namely, terbiyyE, in which the syllables are ter-biy-yE, precisely as in the original, the reduplication being merely

we sometimes

omitted a second

one, as

in

m

by placing a dash over

practise ourselves

the

an excuse for not using the y not recognise

in this, to us, natural

French authors have

to

is

manner, because they do

own language

as a consonant in their

it

their imperfect substitute

what

when we have

This was very frequently

word comon.

manuscripts before the invention of printing.

practised in

or n,

but for us to adopt

;

abandon gratuitously an advantage of no mean

character.

When

the

hEmzE

is

placed over a

which usually distinguish the

that whereas, in an original Arabic word, a

i*J

the same word, on passing into Turkish, loses

long vowel, resuming (issti

its

But

with a

its

frequently the case,

it is

hEmzE

is

correctly used,

hEmzE, and the u5 becomes a

Thus the Arabic word îifcJ

suppressed dots.

zan) becomes generally in Turkish

To

middle of words, the two dots

in the

L_

letter are omitted.

J jui^l

(isstizan).

what we have to note respecting the various uses of the hEmzE, we may here say, that at the end of a very few words it is found without any finish

letter to support

Ex.

*js>.

at the

though sometimes a ^

(or^js*-) juz',

end of a phrase,

forth.

ending in

i

*& it is

(or j^j) bed'.

very

common

to the one in the word,

homologous and so

it,

in

In this case, to

and *j>-

add to is

it,

ifa'), in

if

in

it

after

them, with esserE as

construction with the

word

^

its

pronouncing, a vowel

then uttered juz'u, *JJ as bed'i,

hEmzE

vowel-point,

Thus the word

J deyn, becomes

number

of nouns

after that letter)

when they \su\

are in

ifa (originally

J*Uj\ ifa'i-deyn. ^jj

o

however, more usual nowadays to use a supplemental this case, so that the same two words would be written

D 2

to those words.

the word be alone, or

In a kind of imitation of this rule, a certain

Persian construction with a following noun.

is,

added under

(but which, in the original Arabic, have a

assume a hEmzE

*Uul

is

instead of the

^j

It

hEmzE

JuSlJu! ifayi-deyn.

20

REDHOUSE'S TURKISH AND ENGLISH DICTIONARY,

Having had occasion and

soft,

we may here

to mention the distinction of the Turkish letters as hard

elucidate the

very great part to play in the

meaning of the terms,

as the subject has a

euphony of the language.

Any Englishman can

appreciate the distinction between the value of a in wall,

the same letter in father, arm, part, &c. broad, hard, and masculine

We

boule.

is

latter is

value

is

So

to

and feminine.

soft

do not, however, carry our distinctions any farther than the vowels

to paint their distinctions, have introduced will

first

the difference between the vowels of bulle and

whereas the Easterns, as the alphabet shows, not having vowel

We

and of

&c.,

call, tall,

and perceive that the

whereas the

;

an ear accustomed to French

;

not contend that this

knowledge of spoken Arabic,

is

them

into the

;

by which

consonants instead.

the correct view of the case

in its purest dialect, is

letters

for

;

my

practical

me

not sufficient to enable

which the organs of speech have to be thrown, when pronouncing respectively CJ and L, - and
Jfc,

for

We

instance.

different

that

it

believe

are really the representatives

they

modes of utterance

in the original

we

but

;

are also convinced

would be impossible to convey to an English, or to any European mind,

a just appreciation of the differences. is

language

of effectively

this necessary

and, for

;

all

soft,

subject clear

we have adopted

effect

^'

r* T' U' hard vowels A,

^'

'

& an ^ O u

we

are

We

ê h

is

concerned,

are convinced that

by

of the distinction of the letters into

the most effective

and easy to our readers.

Turkish

far as the

practical purposes,

throwing upon the vowels alone the hard and

Nor, as

ai>

will

d

method

of rendering the

therefore simply observe that

letters, generally followed

by the

whereas CJ, J, u~, ^J, Us, and hEmzE, are the soft followed consonants, generally by the soft vowels a e" or E, i, u, or u ; and that a,

i,

o,

;

,

the remaining letters

ranged class,

class.

in pairs,

may be

considered neutral, both because they are not

and because they are followed by vowels, sometimes of the one

sometimes of the other, though It is, indeed,

far

and embellish every word

it

it is

in English.

must be doubled

of the soft

adopts.

Reduplication of a letter in Turkish that

more frequently by those

one great characteristic of this beautiful language, to soften

On

is

the contrary,

in pronouncing, as

not the mere matter of orthography

when a

we do with

full long, with n in thin nose, with 5 in

less

letter is

doubled in writing,

the letter d in mid-day, with

smoke, or with

Turkish there are two modes of reduplicating a letter

:

t

in

the

fat turkey. first

is,

as

/

it

in

In with

by simply writing the two one after the other, as in the word JJ-T^y (kullAnmak), where the" /is doubled, in the word ^J^cjl (ummak), where the m

ourselves,

PREFACE TO THE FIRST EDITION. is

and

repeated,

in

cases where the locative preposition *J (d

many

word ending

follows a

21

The second method

in d.

or da)

of Arabic origin, and

is

confined in use to Arabic words mostly, with a few Persian exceptions.

method the

be sounded double, that

letter to

beginning of the next following syllable of the

again at the written once

(teshdld), and figured thus

dash

letter written, just as the

same word,

the difference

which

,

is

which

is,

Arabian rule of reduplication

further

carried

is

is

j j, t

is

^,

(jZ,

js, yo, L,

(

omitted, and the

of pretty

frequent

still

or

]0,

or conversion of the J, by using our

further

compound utterance,

for in cases

;

to the adoption of this

expressions, the

and

its

place

\

noun

we have

figured

by

means a god, and

All Ah,

As

suppression,

of

J

this rule

adverbial

apostrophe, followed by the

method by the consideration

J

;

being

that, in these

also suppressed in the

is

taken by the vowel which, theoretically and gram-

us,

as

it

this

is

pronounced,

we may

word, with the

the God, the true and very

God

;

formed the proper name

is

CU,

letters

represented this suppression

own common

of the Arabic article

further illustration of this subject, ilah

doubled.

is

" A>-j}tju

This

then, in pronunciation, the

matically, always terminates ordinary Arabic nouns. is

a

where a noun,

sound of which takes the place of the original one of the

moved

is

must be

letters.

compound proper names and

in

application

expressions, adopted bodily into Turkish,

letter the

jj,

letter of the

first

two

commences with any one of the

preceded by the definite article Jl, J, j,

only

placed should have been repeated in

it is

to be equivalent to

Cj,

and

placed over the

that the Arabian sign indicates that the letter

repeated in pronunciation, or so dwelt upon as

the article

is

sometimes employed in our old manuscripts

is

to indicate that the letter over

writing

By

syllable,

but in manuscripts where the diacritical marks are used there

;

sign, called J^JuLJ

:

once at the end of a

is

is

this

Thus the proper name In

Abdu-'r-Rahhn, &c.

explain that in Arabic d\ (for ^\)

article

Jl, forms by contraction

from which again, by composition and " Abdu-'llAh," generally written erro^

neously Abdalla, or Abdallah.

We

now come

to the consideration of the Turkish consonants

follow a vowel in a syllable.

when

may the

This

may be

when they

divided into three branches

the vowel begins a syllable, having no other consonant before

it

First,

:

(and

here remark that in Turkish a vowel can never begin a syllable which

first

of a word)

in the syllable

;

and

secondly,

;

thirdly,

by another consonant

As

in the

to the first case,

it

when

follows,

we not

the vowel has another consonant before

when the consonant under same

is

consideration

is

it

followed

syllable.

from what we have already explained, that

\

is


22

commence

the only vowel fhat can

by a consonant or with is

6t or ut, t>~*$

is it

a

and the

It,

thus d^l

;

With the

first

sole

d^

either At or et,

may be

be long, as in

itself

may

\

J

I

al,

~U-

Ex. <^1

manner

leb,

is

letters

Jj

\,

,

Jj

dil,

zull

ference, that with us the preceding consonant

t

whereas

;

j3

in

namely

syllables

jjfej

words

n,

r,

is

s,

are,

however, not

that language

in perfect

we meet with

such as

very frequently intercalate a

hukyum

for

hukm,

final

opportunity offers,

ch, sh, ph,

p,

if

followed

'$

"Xfv,

^

"tizv, -j*\

emr,

are generally Arabic words of

These

vowel has been dropt.

keeping with the

spirit of

the Turkish, for in

is,

that the Turks

vowel between the two following consonants, when

word

;

and we generally hear them say emir though they correct this

for emr,

when

the

emn'-'ali, hukmu-sherif, &c.

This quality of a consonant, its quiescent state

ss,

a less combination of consonants than even in

&c., in the first case;

and say

11,

and sometimes

English or any of those derived from Latin. The consequence

a vowel does not follow the

this dif-

capable of being followed by every

we may explain,

from which the

originally,

J^J! kol,

rehn, &c., which must appear quite unnatural to

English eyes and ears, and which,

two

1,

with

Turkish every consonant

J&-j vejh,

may

limited to a small class (except

is

Thus we have the words J^-J dakhl,

kAtl,

^b bXsh,

words of our own language, but with

in cases of orthographical reduplication or composition,

other.

;

these again

consonant follows the preceding one in exactly

final

as in similar

th, ck, &c.) called liquids,

^, and

or

tlz.

hAjj,jjJ zvr.jJ

In the third case, the the same

if

by one of the three vowel

be either long or short. kzz;

composed of two consonants, marked) the vowel-point, and may be

respect to the second case, the syllable

of which bears (or would bear,

or not followed

by

is

example, the intervening vowel

an, &c.

jjl

jj

^J intervening j or a

or, as in the last

;

and the word read

long,

a Turkish word, either followed immediately

viz. its

not being followed by a vowel,

and (^^1** sukyun),

is

is

called

denoted in manuscripts by the sign

o

placed over

We in the

it.

The

must here add

sign a

is

called

*j>- jezm.

remark as to two circumstances which

of the dictionary,

will

be noticed

by our readers, as seeming incongruities, but

body which are only the necessary and regular consequences of two leading bases of the Turkish language, its euphony and its euphuism. We have already touched

THE FIRST EDITION.

1'KKFACE TO

23

soft vowels with upon the sequence of hard vowels with hard consonants, and but the first of the 'circumstances to which we now allude is, soft consonants ;

that in words or inflexions and affixes of Turkish origin,

the vowel-point fesslre (or value of

i,

the syllables bearing

if

be immediately preceded, in the same

i)

word, by a syllable having the vowel-point wturu

then the syllable

(o, u, u, u),

by the preceding wturu, and

or syllables having the CSSLTE are influenced

The word wturu

sounded as though they bore that vowel-point.

are

all

is itself

an

f 9

instance

:

its

orthography

The

of the preceding one. is

is

but the last syllable

^y^> rule

one of the hard vowels o or u, then the

when

the preceding vowel

is

Ex.

of u.

^^

wzrumu

^**=D&- hukmunu, L

kulunûzu.

These

sounds u or

" '

*

latter syllables are

by the vowel

takes the sound of u

esse"rE

either of the soft

'

affected

when the value of the preceding wturu

that

is,

is

u, it

and

takes the value

<\ ;

;

kolun^ruzu, or

u^JJy

always short and unaccented.

Attention

to this rule, and freedom from obtrusiveness in the pronunciation of the affected syllables, constitutes

that after the

first

one of the niceties of the Turkish language

affected syllable,

cases towards, but not is

to,

the sound

the value of u or

is

;

and

I

may

add,

again slightly modified in both

respectively, according as the tone

i

of the hard or soft class.

The second

of these two circumstances

of the former, inasmuch as

it

Muni accompanied by

point

may be

said to be the very reverse

consists in the pronunciation as

a vowel j.

i

or

i,

of the vowel-

Its occurrence is limited to

one syllable

of a few classes of words, viz. the last syllable of the aorist indicative and aorist

form them

active participle, of such verbs as

or

ir

accordingly as the tone of the

ghelir, jj\\\^ is

affected in this

pronounced

word

sAllanzr.

way when the tone

The

words

as they are written.

pronounced

li

To conclude guages,

or

\i

these remarks,

is

which

is

then pronounced

Ex. j^>

not that of wturu.

Purists,

Again, the syllable

in a general

jj,

or hard.

last syllable of the first

of the verb

ghidip, C-JjlS ghelip, c-Jjjl; bXkip, &c.

is

in

is soft

^1

is

pronounced

gerund

is

Ex. c

however, pronounce

which ends so many

all

also

Ju these

adjectives,

way.

we have now

only to add that, as in

all

lan-

there are in Turkish a few words of every-day use which have an

accepted pronunciation more or less at variance with their orthography.

have pointed these out

(when

ir

this is also

in parenthesis,

We

by the side of the correct pronunciation

used by persons of education), or by

itself

(when everybody


24

We

uses the incongruous pronunciation alone).

shall not

do amiss to notice,

also, that, in ordinary conversation,

a few words are used as Turkish singulars,

which

but this

are, in reality,

the words J^jl

jL

Arabic plurals

;

evlad (children) child

;

Jl^j

kibar (great men) a grandee, &c.

of these words are not used, but the phrase

of the

state functionaries, fyc.

not correct in writing.

is

rijal

Even is

in writing, the

turned

Such are

(men) a state functionary

;

as,

;

Arabic singulars

one of the children, one

EEDHOUSE'S DICTIONARY. PART I.-ENGLISH AND TUEKISH.

A, An,

art.

Abdomen,

bir.

j>

and pr.

Abaft, ad.

x)j

HS^^s Abandon,

v.a.

tsrk-et,

"arsz'z,

IcJy

vaz-ghechmek

cJ**f$j^

;

^1*^3 kXchmak t^jjô mEtruk j~)j\c.

ed, p.p.

;

;

;

j^j-JuU-

v.a.

utAndzrmak,

JUjJolky

v.a.

kzrmak, ^JjJ*J tenzil-et, (J*

Ashaghz-varmk;

Abbey, Abbot,

5.

mXnastir.

^JL}jZ~i\sc v.a.

Abbreviate,

Abhorrence, s.ybJ ten^ffur.

(J^j^3^ oturmak,

v.a.

kzssAltmak,

^^vlLaJi ;

ed, p.p.

Abbreviation,

s.jUiX^

Ability, 5. J\ JcJi! iktidar, LTJ^jJ kudret;

a.

Jj^JuU -<

^<~*

kAbiliyyet.

misskin

;

(

J^Cê

Ablaze, ad.

Able,

a.

^jljf kldfr,

ghelir,jJCJUi

ikhtissar; -MaXsr

10

mukhtAssar. Abdicate, v.n.

^.o ^^.^ô

a.

Able-bodied,

^^ yemin-

tErk-et.

J^*^< mefulun *'anh. miishta"il.

j^ jjAill

cJy

cJ Jls^JcoLL:

dan-chekilmek.

^L? sagh, AcL? sagh[ghussl.

tErki-s.\l-

Ablution,

sXltAnXt-

Aboard, ad.

Abode,

Elindan-

muktedir.

10m.

^cîLLs

(j-^î

kXlmak,j1 ,J^^ sakin-61.

-edup-brakmak, l(jjy

sr raukhtAssar.

tAnXt-et,

mek, (j fj\yjjs&<< menfur-tutmak.

Ablative, s. or a. k*z

mAnastir-bAshf.

ikhtissar-et

hich-SEvma-

LtXcUj^-j/^^

u

misskin-ghibi.

v.n.

,

v.a.

Abjure, v.a. (J*$\rf L.J>jJol

j^\^c

^l

Abhor,

Abject,

Azllmak. 5.

yardim-et.

jJt> hunEr,

XzAltmak,

(J~(d\j\

Abed,

Abide,

chXpkm.

khmak, It-Jj^:^ mahjub-et.

(J-**j+s

Abate,

^

karn.

^13

Abet, v.a. CLX^yjJ^J yuz-vErmek; ^f^V.

Jk*3|/ brakmak,

- chzkmak

Abash,

gherida,

kich-tarafznda.

5.

ad. ^jJJl^j yatakda.

s.

s.

L^-ujJj\

y<.\;.^J

^^^

abdesst,

J---i

ghfemi zchinda.

j\ fev,^> ysr, jjC-,^

messken.

ABUSE

ABOLISH v.a.

Abolish,

laghv-et \?~*

Abominable,

kXldzrmak,

(jp
j\j* murdar

s.

Jfy bok,

:

s.

Abortion,

pi.

a.

Abortive,

^*J

Xssl-yisrliler.

Abound,

v.w.

^Jf/i,iJy

v.w.

$.

^J^\

i

,3^^-

iLJ^l etrafma, J da'ir

/>r.

etrafmda L;*/csr

;

takhmma

Absinth,

sularznda

,

;

VM.

gha'ib-o!,

mutUk,

jJJa^

Jii^.o

musstAkzll. 1

Absolutely, aa

&OJM.&

;

a.

JJG^,-^ uss-

;

self,

^^^^ pelin-otu.

tAkriba,

yjîj^. jzwarinda,

one's

;

;

sawushmak.

s.

Absolute, ;

-

gha'ib

ghitmek, j\+^t\

JJj1Jt1

l-J.ytf

yakmlarznda

^JkJ^LwJij

tunda

;

Jj\

u^

yok,

J dXlghm

CJv*^

ch6k-bulunmak.

J^

a.

u^J^-^

yokluk,

J&jj.

nafila,

chok-6l,

sk-

j;^JJJ'u?

[ghaybubet.

/L*.-ij\*tf

About,

kXchmak;

^4.j^\Jf

CJ^Jj.^ ghizlEnmek,

Absent,

^Jfj-

^V bXsh-

j^V^" chiban.

5.

Absence,

bosh,

bihudE.

a^fo

^1-2*1

lanmak.

dushuk.

cJ-^J

5.

J^

JjyJ

Abscess,

Abscond,

tJbj-j&i** menfur-shey.

Aborigines,

a. C3-J*> dik,

XshaÂz; (j-y terss.

nefret

CU>yD

(d^sharz),

v.a. u. abolish.

Abrogate,

Abrupt,

v.a. v. abbor.

Abomination,

tXshra

tjo

tXshrada (dhharda). yJj^ll?

(mun-), j^'&^c menfur.

Abominate,

ad.

Abroad,

fesskh-et.

Ui fsna,

a.

îS

mutlAka.

d)*4csrl ichmek,

u.a.

Absorb,

UU

.

ad.

dJ^,x^

chekmek, ijd\ Xlmak.

L/^

^'^^.

muhztan

AshÂi-yukkri;

jhj

;

masszla-beraber v.a.

JuLi>b

etmek,

^Ju^*J^L ;

to

go or

bXshlamak

Abstain, v.n. *LJbJ perhlz-et, dolasb-

set

about,

Abstinence,

(J^*>^V.

Absurd,

kz'na,

ziyadE

;

yukan'sstna,

A^MJ^ljj

yukarzssmd

^JCJji

fevkmda ,

ad.

;

;

^

v.w.

(J.scj*teJ*\

Jj4,îj!

jl>J

<-^\JJj..>

jKj^J

Ishznmak;

Jr^^

perhiz.

mAsskharah'k

5.

jll^J

CJy.i^

dan-

yukarz,

,

VM.

Abundant,

a.

Abuse,

JU

s.

lAm'sh;

;

J^J

bol,

Jlsr*

Jjl*j>-

J^ chok.

Ûlljl^JjJ S& kyufr,

yolsuz-kullXnmak nick.

bolluk,

fessXd;

;

abbreviate.

;

kessret.

Xshmdzrmak.

I>.CL u.

perhizkyar.

(impossible).

chokluk,

^

5.

Abundance,

suzluk

Abreast, ad. A)b ^\j yan-yana.

Abridge,

a.

{jfiXjSf**

fev-

AiJJy

2fJJj\5*J yukarida.

Abrade,

a.

muhal

pr.

SJOw^jtj^j

Abstemious,

;

yol-tutmak.

Above,

^Lf^l^

sakmmak, CL)-^^>- chekinmek.

;

yol-

yolsuz-kul

^LsL-^-j v.a.

,

jijJo

-

sv-

ABUT Abut,

v,n.

[27

dayonmflk

(

Accord,

;

varmak. Abyss,

,

*k

s.

ACCUSED

]

varta, Hjks>-

Academy,

jW^

ittifXk,

J\AJ\

ittihad

;

n^k ih-

(^hcjij, VErmek,

san-et, ^/*Uj^ in"am-et.

hufrE.

mektsb

5.

5.

v.a.

Accordance,

< ;

mutAbakXt,

c^-JijlL^

s.

medre"ssE.

Accede,

v.n.

ka'il-61,

According

muwlfakXt-et.

-E-gnyrE;

v.n.

Accelerate,

J

Accept,

j^l akhz

Acceptation, Acception,

Accident,

Accidental,

a.

tessadufi

;

kAzara,

ittiflkz,

îj*oJ'

"^WBW.

[ila.

ClLe.* ^v

Accomplice,

(

CXca^M

beraber-

refakXt-et.

a.

Accumulate,

v.a.

s.

a.

d)^*.^=^

itmAm-et,

;

beJErmek,

cXuSî!^>-

LV 1JU^\

tXmXm-et, ikmal-et,

^J J

birikmek, r.a.

,

;

fj^jjb

top-

jem"-et.

s.

(j^j&~=:j)

birikdirish

;

^^ yzghzn.

;

d6(jr7iruluk,

^L\..ô

issnad,

^j*$* dbghru, ^js! ^.xLc mel

a.

Accusation,

(^ôjsr

5.

c^sS^

sihhXt.

Accursed,

J-w^Cf tekmll-et.

book,

mess'wl.

-<

(J-

^^=^

Accuracy,

arkadash,

(jL\tej\

hussula-ghetirmek

^J^l îx*^^;

birikdirmek,

Accurate,

(J^LSj'y bXsharmak,

\

Accountable,

g-ilj^^c^>vl.J kXba-

v.a.

for,

;

deftEr.

^JLf^Jâ t6planish

s.

Ijj:

cJ^.^c-J^*^ JE-

;

bini-ghywsstermek,

Accumulation,

mu"avin.

Accomplish,

Ll^l

yEr

;

i

hat-arkadasht,

Û^s

i"tibar-et

ishini-

j

tutmak,

"dd-et, tjUs&l

CJ<;^ demek

v.a.

:

J^"^

lamak,

-ghitmek, le^Jlij

hissXb

,>

Jj-.L? saymak,

.^

5.

v.a.

&i ebE-hfekim.

**^-fi>

C->1

toplanmak

-ghy^rmek.

L5"*^J!/

Account,

s.

s.

v.a.

Accommodation,

Accompany,

Accoucheur,

hikmetini-n^/amak

^^ yokush.

-vErmek;

ad.

ly,

wXb-vErmek; LlX
ittiflka, aLUâJJ kAza-

Accommodate,

uzerE;

*j

Accouchement, 5. J^^*--^ vwaz'i-hXml.

v.a.

Lzi^ ez-kXza, ÎJ^

ac?.

Ij'lijl

s.

ma"na.

5.

;

,<9\i^

^j^-^

Accidentally,

Acclivity,

kXza

s. (*zs

kXbul.

;

dukhul.

^JAJ

5.

kX-

Xlmak ^<*i! 5.

Acceptance,

Access,

hzzlan-

akhz-et.

i

[bul-et;

v.a.

p\ ^^^=
as),

tessri"-et,

IjLs*-' ta"j71-et,

dzrmak.

or

(to

s.

p\\

LI

sahih.

'un.

.l-i> shikyayet,

SJ\

itham.

Accuse, v.a. lcô\C2JkX*fih hXkkenda-shikyayet-e-,

Accused, -"alevh.

5.

^/^^

itham-et.

W'^.x*

muddaâ-

ACCUSER Accuser,

mudda"i.

cc ^'<

s.

Acquit, v.a.

l

Accustom,

v.a.

one's

Alzshdzrmak

^j^Jk^Jl

^^\

v.n.

self,

;

Alz'shmak,

"adet-edinmek; [me'luf.

i"tiyXd-et.

Accustomed, Ache,

s.

sizi,

a.

LJ\

\ghri,

-~-j veja",

(J~f.\ tyhrimdk, v.a.

Achieve,

CtX^ Acid,

a.

J derd

CX*h-

v.n.

s$zle"mek.

ekshi

LhumuzXt.

^^rkrl* maykhosh. Clûldi

5.

ekshilik,

v.a.

Acknowledge,

C^X*Jj bilmek,

^^^^s>ikrar-et,

\)\j*\

i^tirXf-et, ^>-i

lu-J^c!

a.

sub-acid,

:

.

J

tesslim-et,

^KJ^L tAmmak.

Acknowledgment,

5.

JCM-J

s.

Acquittal,

Acre,

5.

Aconite,

sened;

^xU

Acrid,

a.

Across,

jor.

Acorn,

5.

b^b

khlnik-u'zzib.

pXlamut.

[vErmek.

CX<^^*-

khXbEr-

Acquaintance, s.ji- khAbsr,

cuUÛ^!

v.a.

Acquaint,

ma"lumat

;

a.

Acquainted,

jî

5.

kfessb-et,

5.

\*aj

J^

fxssl;

I

,

J*

fi"l,

"AmEl;

C-ULl->! ishlE-

v.n.

mek, CtX^2jl etmek, ^^jV.

Action,

.

har6kEt-et.

Jxs

ish,

^Lj\

L^c J da"wa

;

j

Active, a.

fi"l,

lc^ ghaw-

;

kesskin,

^

jfenk,

ishghyuzar

;

^*

V6r#

sert;

active,

fi

/

li-ma"lum2-

nmta"ddi. Actor,

5.

riza,

^l s.

oyunju, jJjto mukXllid.

^j:^^ Assl,

oyunju-kAn.

t!L^J zat.

j^J-Jil^

l~Us^4

Actually,

JM

arf.

el-an;

^J^l Xlmak, CL

Acute,

a.

O(X*-i shirndi,

>- hala,

bi-'l-fi'X

Jxallj

J

hXktkXtan,

J-âsT

isstihsAl-et.

ÛJ

(jl)^ ish,

ElE-ghetirmek, ^JuJ peyda-et, IL-. I

-OV^"^** arkm (ay-^jj\ \3j^j\

km), Act,

Actual, a.

muwAfakXt-et. lL^\ilJ^'<

v.a.

J bir-yanzn-

-Jjl^JcJb

;

muwlfakXt. Acquire,

sert.

<<

Acquiesce, v.n. ^K**\) rizt-61,

Acquiescence,

tiUJb

hAchwari-olarak,

Actress,

kl'il-ol,

d^

AJZ,

gha (kawgha), C)j^>-

^l^-

c. 53J\

dwnum.

^^-1

"XmEl

p^1 evj. 5.

tebriy-

<-J^'^jJl<> rnXkbuz-

s.

*3^J

',

5.

J^*JC~iUA*&jJ

y6-ma"nassinda-hukm.

Ic^^p-

teshekkyur j\J*\ ikrar.

Acme,

tebriyye-i-

-zimmet-et.

dan-o-bir-yanzna,

fi"lE-ghetirmek.

j^l^l

Acidity,

,

;

ypmak,

(_^*>{V.

self,

one's

tebriyye-et;

ILÂ^J*JJ-J

senedi, L^JC**!V' ibra-senedi.

,^^

&j

^-J

v.n.

Acquittance,

Xlzshik,

ACUTE

[28]

sivri

;

fi-'

JUs.V.1

dirayetli

inja ;

;

(disease)

JJ yen^ri-zuhur-etmish

tahszl-et,

angle,

jj

;

zaviyye-i-haddE.

ACUTENESS AcutenesS)

dirayet,

Adapt,

5.

v.a.

uyghun,

yekyun-et,

<*^~i\ô

s.

v.a.

up,

;

Côl

int.

enghe"rek, ^_c*^

ef"a.

^j^lJl Ah'shmak,

Xlllha-issmarladik;

"ilavE,

XjLc

a.

Adjacent,

j\js*&

zamm

;

yakm,

^*^.

L^Â^

5.

v.a.

Adjoin,

Additional, cNjl

;

za'id

LiJjo yedek.

Addle, Addled,

^>-

a.

!*_j\la>- khztlb-et;

dErmek;

letter)

Afc hunEr,

s.

bashka

mektubAng-usstu yir, (j-j^

Adept,

v.a.

Adjudicate, v.n.

a.

shir,

Adhere,

j^\

jli kyafi, v.n.

tutmak Adherent,

CI-^/K-J

;

-et

;

Adjure,

[usstaz.

Adjust,

J\^>\ usstad,

jl^-jl

elvErir, jj2*Zf

t

^j

\+z~~*jL s.

,

c

-

toplanmak

-

;

IJ^tJ^frJ da"wa-fAssl-

l*s- hukm-et.

v.a.

^

s.

Adjunct,

semt, ^>

yeti-

wafi.

^J^L.^ yapzshmak,

;

v.n.

tetimmE,
.c-^^;^

v.a.

yardimji.

(J^^V. yAlvarmak,

\^>-j

rija-et, ^jlJ niyaz-et.

irad-et.

5.1^-jjl ussta,

Adequate,

,

;

^

bashka-

dll^-UâJllj bashka-

5.

Adjournment,

î-^!dXj^ô

adress.

\\j>\

wAkzt

wAkta-ihllE.

CL^J^^C ma"rifet,

;

-

v^X<^ Joi ghywn-

mimE

Adduce,

[terflk-et.

kAtmak,

cJj^>-

suweylemek,

mektubung-usstunu-yazmak

JUjb ,

(a

[churuk.

jzlk,

C^X*w*->

v.a.

Address,

s?fAt.

kAtma, *^lc "ilavE,

;

bitishik,

Jp*J^M'jJ?j^;ll.j

-wAkta-brakmak s.

;

jzwar,

j\y>-

cXl^J

^^J'^

v.a.

Adjourn,

j<

JLJ^j

;

selametla

wfe-'ss-selam.

mulass/k, JâX^ muttlsszl.

Adjective, +*a

;

hemjz'war;

(JM0L

il^c miibtela.

%-*>-

(arith.)

ey-vl-'llah,

khosh-ghMdin^

toplamak,

self, v.n.

s.

Addition,

Adieu,

\

CJvwJolkiJjU "adet-edinmek. a.

ypzshkAn,

iJJ&J\J

Ujll ed-du"a

Addict one's

Addicted,

a.

^\+*\

-et.

jem Adder,

ya-

Û^l^

kAtmak, Ujlc "ilavE-et,

zamm-et

l**s

lussuk>

Jj^

ji^-jijJ luzujiyyetli.

muwAfz'k.

munassib,
Add,

uydurmak.

jj\

5.

pzshma.

^

a.

Adhesion,

Adhesive,

pulld.

v.a.

Adapted,

U^-iy

Akl.

ferasset,

Adamant,

ADMINISTER

[29]

v.a.

mulazemet-et.

j\J tabz", jljî tarafdar.

uydurmak,

doÂrultmak,

(JAskje.jo

i

\^m**

tAsshzh-et.

Adjustment, (J*+'Jjb

(J^j^-?.j\

Adjutant,

s.

s.

^sf^

_^*\

(

Admeasurement, Administer,

v.a.

s.

tAsshzh.

t->^ Alay-femini.

te>-\~< m^ssahE.

(j^b

bAkmak,

tw^j

i

ADMINISTRATION ru'yet-et,

idarE-et

\Sj\J\

c

cXcj^sj \Jjto

s.

idarE

Sj\\

oibj

;

/JfU? -viikela-takzim.

Admirable, asT jj-j

a.

bahriyyE-

^llbajysr -

kApudana pasha

amiral

l-LU^ljjJ

;

lord -high

;

lib^Jj-S kXpudAn-pasha vice - - of the fleet,

bahriyyE-ferikz

pAtruna-pasha -

Ltlj

pasha

;

^jUÛJ

's

L

?*&

s

5.

Admiralty,

L2U^Jw

,

HmXn-re'yissi-pasha

J^-

5

bahriyyE-

^-j^-JdUy^

;

AJ .rsT

Admiration,

Admire, l^j-

lord

of the

^^.jCL.^^

CJv*.*^r-J

musstahsEn. bfe^Ênmek,

zsT tahsm-et. 5.

(^-^

J^-S\-e

5.

^\

ghirish,

tfesslim,

v.a.

[merAkH. "Ashzk,

akhz,

J^->

JJ

^Juil^x

(JK*S1

dukhul; A-L-J

Almak, \&-\ akhz-et,

icheri-komak,

UaJ nAsszhat,
s.

ghenjlzk.

tutmak

v.a.

Adopt,

uymak,

;

imtissal-et;

kAbul-et;

evladlâ-

kAbul-et. s.

Adoption,

J..JJ

-imtissal;

I

a.

l

a.

kAbul-u-

akhz-u-kAbul.

akhiretlik.

L>

tApinzlir,

^J^js.^

sejdE-ve-"ibadetE-shayAn.

["ibadet.

Adoration,

Adore,

5.

sejds,

v.a.

sejdE-e-,

"ibadet-e-,

.-^

CUjL*. lcL?oLc

perestish-e-,

tApznmak. v.a.

cXcjîl^Jj zmetlEndirmek,

tezyin-et.

J^^jiJjS

Adrianople, Adriatic, Adrift,

s.

arf.

s.

ufj? i^

edirnE.

[fez/.

cJ^Jj Ven6dik-kyr-

ciU^ Ju^j jcJil cXj^jCJl

*}J^ yaln^zz-suyung-Akmdz'ssila-ghit-

kAbul;

kAbul.

J^Ji

tfenblh-et.

j

5.

Adolescence,

Adorn,

bÂEnish,

L/'.i.=uJ

tahsin,

Admission,

hat-vErmek,

,

bahriyyE-nazm.

5.

v.a.

Admirer,

Admit,

jfirst

nAssJ-

v.a.

;

SAnjak-ghEmissi.

kAtma, fUJjJw^lj}

kAHshdzrelma, *j)U "ilavE.

Adorable,

-kApzssz; (at

^.^ssT

U.JIJJ

superintendant,

diwAnkhanE

1

Admixture,

Adoptive,

Constantinople) A/lffHjJ

L^-islj

JUpt) dukhul.

L&uAJLjjl

,

^wîJ^'ldilj pasha-ghE-

ship,

missi,

vice

;

;

^^^JAJÔS?

rear

;

,

(kXptAn-

bjJ^\3^l kApudXni-dErya

pXsha),

s.

tenbih.

pEk-a-"la.

tess-

izin-VErmek.

5.

Admonition,

s.

U-l-J

Admittance,

WcJj

-pashassz, J\^?*l

iriyala

uV.^*

kXbul-et,

CX^jj^Jl

shayAm-tahsm.

Admirably, ad. Admiral,

^J

Admonish,

ghyuzel,

Jjj-^=

ADROITNESS

]

lim-et,

tenavul-

-ettirmek.

Administration,

30

s6kmak,

;

vErmek, LlX^Jo ykdirmek, ichirmek,

[

Adroit,

a.

LLXjl>- chabwk,

CJ^J' tetik,

ma"rifetli. ^Lxto hunErli, j\.ijXsc

Adroitness,

5.

cJlSoUy v

chabwklik, J.-j&

hunEr, L^v3.^< m;V'rifct.

ADULATION Adulation, lulation, Adult,

t :s. fejbfju*

and

a.

s.

[

miidabanE. biyuk,

cJj-J

jJWJjic

id-yl*5>" jcssaret-et

,

;

v.a.

,

;

ghim-bbzmak,

.yJttil*

sXfti-

ichina-

JÛ^Siîfl^ zam,

^Jl

Adventurer,

^.^.^3

s.

zinakyar,

j\$\j

&~~>)\

zaniyyE,

15-^**^^

rosspz (orosspo),
Adulterous,

a.

^~*& JJI\ ^fr*j*j=> #&->*

s.

Adversary,

^^J

zinakyar,

j&tij

relik

Adverse,

bakhtzna-

khassm,

.^-U

zina,

IjJ

cJJ^--JJ zenpa-

c

(zampardzk),

v.n.

cJl5j->^ Advert, v.n.

c

^j|

C

ileri-

il^ri-surmek

siiweylEmek,

il^ridn-vErmek

!j

;

irad-et,

Â^j

5.

5.

jli

:

ilerileyish;

^>jt Advantageous,

'a.

fa'idE, ;

kyarK,

^^s kudum. |y^-U majera,

SErgbyuzesbt,

c ^<

J

v.w.

,

;

JJjic

nAss2ht-

^^'

;

U^ll--^

dlnzshmak.

isstiIll-

"aklsz'z.

s.

Advocacy,

to take

Advocate,

iltizAm,

-edfin

5.

L^

da"wa-vekili

(sa'ab),

cu-o^

sahabet-et,

tassabhub-et. tarikh

5.

L&jUVj ^,lJ mebde i-ta"dadz-evkAt. Aerial, a.

;

sahib-chik-

v.a.

,

mak

,

L^.

shabet-

^jJo!^

;

\^
fa'ideli.

s.

munassib.

Advise, v.a.

fursati-kullanmak.

^y

vT

;

sababet. ^J^jli

c^-.%i^c mEnfa"rtt

-&3 nef",

khlbEr

jJ tedbir.

-sharE-et, Jp*,.U!j

î-Jjy^l

kyar,

(.jî i"lln.

zkbtar-et

ilerilEdish.

Advantage,

Adventure,

j+)

5.

Advisable, a.

advised,

Advancement,

s.

;

;

khbEr-vErmek.

rs-

5.

tedbir- et

VErish.

Advent,

-szhat

^'k7n-et

\.>lpi

<

t/V^Jc

ilferil^yish,

felaket.

v.a.

Advertisement,

;

Advice,

der-pish-et,

L^-^rirJ

Tma-et,

LiX^^>-

ilerilEinek

chekmek,

bakhtsizlik,

dushkyunluk,

c^^li

Advertise,

CX*1^

ileri-ghfetirmek,

cJ^~^=tT

mu-

ross-

pilik (orosspoluk).

Advance,

u-cllsr*

tferss,

^*yJ* 5.

nikbet, 5.

[klmlif.

a.

Adversity,

zina'i.

Adultery,

texsC*

sErsEri,

dushmEn. s.

(Jf
ghyiighEnir-mejhulu-'l-Xssl-kiraessnE.

-shey-kAtmak.

Adulteress,

v.n.

komak.

Adulterate, v.a. (j-
Adulterer,

AERIAL

J

SErmaye i-tijar-sssESs

"ikkr-blligh.

5.

31

r

;

ha\va"l.

ESTHETICS s,

Êsthetics,

ClÛ>s>- JuC

pi.

"ilrm-

uzXk,

jjljjjl

j^fl-Uj

tlattuf,

uzlkda.

*tX5V>jl

^,

cX^jg^M kEd

v.a,

Afflict,

tlltzf,

A^

chelebi,

L5

duchar-kilmak.

Affluence, ish,

c^js.^2^ mAsslahat

jenk,
t7. a.

muhar^bE

;

cX^j

Afford, v.a.

;

Affluent, a. .*j*Jj zEnghin.

virmek,

a.

Affected,

te'sir-et.

s.

Affectation,

bokdn-

lô

miit6'essir

ypma.

;

5.

Affray,

y^

s.

mu'essir,

^3^*sr>-

khussuss

5.

vekkyul

\*&

^^-

Jj^^jC^*^ mhb-

110

v.a.

,

;

i"timAd,

J^J

a.

Afloat,

nikyah-et,

ghyuJEndirmek,

Ûi! afghan. 5.

^l^Jlxs!

jy^l

afghanisstiin.

yanzor.

ad.j^j^

yiiziyor.

Afoot, ad. yjJbl ayakda.

Afore- mentioned,

afore-

afore-named,

5.

said, a.

j&sc

tezevvujdan

-

hlsszl

- 61

An

-

karlbet,

^j*f*

muma-

dUJ^ll^ musharun-ileyh.

ileyh,

^-o l^Js

5.

mezkyur, jj*> mezbur,

messfur,

j)L~so

beyan. Affinity,

karshz-

dlrtltmak.

Afghanistan,

te-

"akd-et.

Affidavit,

bed-mu-

J^jd^&jlj

i^^cjJ^^

^jp*sljU3

Afire, ad.

jUocl

,

;

[bet-meshmul.

Affectionate, a.

v.a.

;

Afghan,

mraz.

;

mu"AmEle'i-

dLljcJJ

-ghayri-layzka,

"AmElE

k6mak "zllet,

*L'jt

^flj^je

khuluss,

^y^*-

L^Lc

;

j^*^

hssi-kAlb!

îj^>.

c^-*^r c mahttbbfet,

Affiance,

Ic^c kawgha.

s.

[dokunur.

Affection,

J./i.sr

Affranchise, v.a. |jljl azad-et.

Affront,

.

1

;

[-nezakEt.

CU^jJ^jJIy

^3

Affecting,

CiXy3^b

Trass-et

thammul-et.

U

l^J

miis-

zEnghinlik.

(iU**jj

.

gh^tirmek, !cL?^JJ Affect,

L^^sz^

;

slbet, 5b bela.

tlltzf-et.

yiA

ksdEr

Affliction, s. j
^

to be affable with, v.a.

Ct)^^

JuJu^Jf tlssdzkz,

.

CX*i-5jW^J

Affable, a.

Affair, s.

iddi"a.

Ic Jl

;

subuti.

wazish.

;

^j
s.

Affirmative, a.

^LA^ chelebilik,

Affability, s.

-tzfjz

Affirmation, issbAt

jemalat. Afar, ad.

AFRICAN

[32]

j&jf k6rkmak,

Afraid (to be), v.w. khavf-et.

c^-J^*tf sihriyyet

;

<*z-~+i\

Afresh,

bfet.

arf.

^*Xj>

yenîdan,

*

Affirm, u.a. issblt-et,

^Juw llcj|

suwevlEmek.

tXssdlk-et,

iddi"a-et,

c

mujedd^dan Africa,

s.

African,

;

tAij*

a.

j!<&>

U

X-j miikErrEran

afrika.

J\ afrikalu.

AFRONT Afront, ad. jAji bErabEr,

fcî^J

bir-

-hizada. Aft,

^jj^

gheri,

jj+Z

gherida,

gheriya,

biyut-

ii^J*Jj;J

daha-beter-et

dzrmak,

pr.

ba"da

5.

dan-sow^ra,

^JlâJJ ad.

,

;

5.

&

a.

Aggregate,

daha-fEna,

^j^

;

et,

kzz-

dXrzltmak.

JJ^jlj

Aggravation,

sbngra,

*JLe

(UfUj

v.a.

Aggravate,

lûUj

cjy:^L
doghru. After,

Aggrandizement, mekh'k,

ad.

*<^-

AGREE

[33]

^Licl

igzab.

s.

mejmu". '

ba"dahu

a.

,

;

s.

Afternoon,

ikindi-

;

[ba"dahu.

Afterwards,

ad.

ad.

&J

^L^

X^xJ

sbngra,

^

J

1

yinE

(ghenfi),

tekraran,

\j\jti

chabwklwk.

CJK>1^

v.a.

^ZôUJl^ chXlkamak

karshz'ssma

k*~~J4j\i

ô

"aleyhinda

JJkifcL:

sâ^

fma,

Age,

s.

s.

s.

Agitation,

suleyraAm.

"Xssr,j^J devr,

iztzrXb;

sbn

;

j
jJb blhgh, ^JbjdJi^ "Akk-blKgh under age,

a.

^-^

;

ad.

Ago,

/cXLc(jAjy

a.

y^shmda

;

j!b\ aylzk

;

j\~-\

;

atet,

Agent, /*J)

5.

;

^

vekH,

jL^j

5.

Jy

wasszta,

dk^lj

[etmek^'k.

c)l*-,>! t

kXvl-et,

-et;

CX*^j^\^J

c-).L? V

V

t6p

mek,

l^lftô

cXiKoJ

mu-

kXrar-VErmek

raze-61, lj^Ji3^.<

uymak,

adEm (XdAm).

Agglomeration,

1

ikhtiyar,

eu j^x* ma'Vifet. 5.

;

hal^tu-'n-nez"i.

Agree, v.w.

&^jj koja, ^p-^j mussinn. Agency,

bundan^mukXd-

sAbl.

cJi)/ ghyunluk

yjc^b

telatum,

dEm, (Jj^-tiji bundn-EWEl. Agony, s. C-^^k^\ ^Jac "XzTm-iztzrAb gyiSlilU-

Aged,

^lioLj

;

(?)

karn; of age,

^y

chXlkXnz'sh

(JLJ\^\.^-

^/J tfemevvuj.

^

^l) ysh,

ôjS^tj\

;

khill-

khiUfmda.

Ûj-La

vErmek,

kXreshdzrmak.

l

Agate,

muztarzb-et

"aleyhin,

&L>-

;

-

iztzrlb

8>&~~J*j\J

;

;

;

;

l

karshzssmda

sitemdids.

^Jib bXsh.

Agitate,

)t+j3& a-karshz

a\

x&S*zi

maghdur,

5.

*fix* mXzlum, JÂXXJ

a.

Aggrieved,

Agio,

&

^^î^\

-sebeb-61an.

bir-

UL>^

-daha.

Against, pr.

tejavuz,

^Jij\ tejavuz- VE-takhtti-birla-niza' a-

Agility, 5.

tekrar,

jjl^

f

o Jo3j._JjJ=ru!

5.

s.

Aggressor,

cJj-0 s6n^.

-wXkttlart.

Again,

Aggression,

gherideki,

gheriki, \^/*4**

Afterbirth,

(mar.)

5.

;

muwAfakXt-

lyi-ghElmek,

(J^-^l

cWf^yUjJ CJviKjL^ muwAfzk-ghMmek

uyghun-ghEl;

^! J^liaê mutAbzk-61,! j;3y tawaffuk-et;

together, v.n.

JP**j1

u}*ushmak.

AGREEABLE a.

Agreeable,

Jj

tXtlz,

^Jjll?

&

shirin,

Agreeably to tXtbzkan,

mXksud

ghyuzel,

u-aJaS

tevfzkan.

ULJy

hewa (hawa)

Air, 5. \jb

jb

[muklvelE.

tawr;

v.a.

,

y~Ju nefess

;

Agriculture,

and

kXvl,

J^3

5.

s.

L^-^jJ

ad.

Aground,

ghyunesha-SErmek,

eô-ls

waya-SErmek,

mek

Jjb! ehli-zira'^t.

5.

Air-gun,

Ah,

int.

y\

ah,

<*- hayf, Ahead,

ad.

Ahoy

i.

Aid,

!

t\j

a

-Jj^ dirigh.

Alarm,

s.

j^b

yavsr, c.

her,

me ? j*)(&

j\j)ti nen^-var

nenîz-var

;

nem-var; him,

;

us?

nfessi-var;

<~*te

nemiz-var

J)j<&

you

<

;

them

?

?

j^j&& nel^ri-

j\5Û

Ailing, a. J**fe

keyfsiz,
J*^5-Uô mizajsiz, s.

Aim,

v.n.

r^j^

^JJjJL$

khXsstalfk

;

.

e^Lc

"illet

^/*J^,lU

;

JJ^S^S>

J,J derd.

dfihshEt; ^-ri- khXbsr

kA?sd, J.<^ emel, <*^r<

;

;

,

^^^jlj^jf

\^J^>^sC

takhwif-et,

ikhafE-et. L^\

int.

ay,

c5^ way,

&\j

wah,

L"-'*- hayf, 5--!j^ dirigh. Albania,

,$) ^'^

s.

Albanian,

s.

c.

and

a.

jjjijyb

arnaw ^- v ^ a y e ârnawd.

^j^j'

hsr-nakAdar,

issada.

,

Alchymy, Alcohol,

nishXn-Xlmak

kurmak, \ J^
khavf,

Alchymist, g.j\~4J* kimiya-gher.

namizaj.

keyfsizlik,

uJ^

k6rku,

j

(

\ti\\ Alas,

mussara'^t,

(j>.^jL-A>

memnuniyyet.

s.

Albeit,

-var.

Ailment,

j*j*$ Xk-mErmEr.

k6rku-vErmek, ails

^

it?

s.

khhsm.

J.+zijji korkutmak,

v.a.

yavEri-harb.

?

ârL

c^^JbO

Aide-de-camp,

what

a.

U^J^*

yardam-et, \JU

\*(3j[j

^^jL^J^-Ju

chzk.

J>^

Alacrity, ;

i"anE-et, lc

thee

a.

A3 nefesslik,

hawadar. [nefess- deliÂi. jljlyb

Alabaster,

t

Ail, v.n.

Ajar,

yel-tufenghi

yardam,

J;l

v.a.

Airy,

a.

Akin,

u^l ey.

imdad, L^%3Û^ mu"av^net

0^/e\

j^^

[(tufe^rAi).

Jojtf L(,b

(

cJl

s.

Air-hole,

j^

s.

,

wah,

self airs,

^V balon.

5.

Air-balloon,

s.

hava-VEr-

Xtwar satmk. (JK*?l*

kXraya-

(J^jysjitef^

to give one's

;

ha-

cXr^-*>\*A

ClX^y^fe

felah^t.

-oturmush.

Ague,

cJ-^-i^-^^

swz, aSjU*

c^-cîj zira"at, \~~~&j>*

^^j\jS>- hirasset,

Agriculturist,

j^>

;

dX
Xtesha-ghyMSstErmek, s.

Agreement,

nishXn-

^1'^liJ

;

Xh'sh.

l^tif.

with), ad.

(or

ALDERMAN

[34]

;

s.

meram,

Alcove,

s.

5. s.

~jj

"ilmi-kimiya.

ruh.

*/sr*" hujrE. 5.

Alder-tree,

Alderman,

L^-Jx

5.

^fr\*

d*d

\"<*

a"y Xn

'

murver-

ALE Ale,

iy+*Jjijg iJ

5.

Alembic, Alert

s.

(j-~j\

beyAz-arpa-suyu.

inbik.

on the), v.n.

be

(to

j\

^V.^

uyan/k-61, jl jjjcLJtjJ dwrt-ghywz-6,

j'jV J/ 5.

Algebra,

s.

Algiers, Alias,

Alien,

5.

Alike,

sh

jek,

beu^zEr,

Alive, a.

(J**jy*

u^J

mu-

bessl^y^jek,

diri,

yeye"-

c)^j

[yemek.

61^ sagh, C^L>-J

bEr-hayat, ^JuLrv. hayatda. Alkali, s. All, a.

alkah'.

jjjiil

c-^to

las^-'i

;

after

;

bitun,

above *

,

^^JL^. khu-

k^lam.

Allay, v.a.

5.

takhsFss-et.

brakmak, ^-c^J izin-vErmek,

ta yin-et,

i^^-XJ

takhszss-et;

of,

lw_>L-2*.

for,

tesskm-et.

u^j-^J

da"wa,

kXziyyE.

IJj-fJ

kXbul-et

hisslb-et;

;

v.n.

,

'^Ju-J tesslim-et, 1_J^:

Allowance,

s.

ja'iz.

^L1

ghyund^lik,
C^L-^j v.a.

\.\i

yillik,

to

nXzar-et,

j

C.

aylek,

ta^yinlt;

.j^^ make (

ta"yin> for,

l^J^^ljiiuL-^-

hissAba-dakhil-et. s.

3\^lj\$J*4}JJjA\

ghyumisha-kAtzlAn-blkzr

AUude

;

jUc

Xltma"ayar.

IWjl ima-et, ,j+jAisa\

v.a.

to,

Xn^d/rmak. Allure, v.a.

t^^-J

Allegation,

hissE.

:,

AUoy,

c^j

hep,

jemi", - jiimlE

khususA

s.

Allowable, a.jj\>-

nfaka.

$. tiisu

nutk.

Allot, v.a.

k6n-

bir.

cXÂ-Lj

Alimony,

[mak.

\&z ghzda, cJx5-

s.

s.

Allocution,

rukhsAt-VErmek,

tebrid-et.

jj=^

timsah.

;

cX*jl enmek,

abih,y

Aliment,

ejne"bi

\-tojJ

a.

s.

IcXL^Jay^l akhara-tem-

Alienate, v.a.

Alight, v.n.

Alligator,

muttefik.

k6mak,

Je*za'ir.

ad.jjJ+\J nAmz

ITk-et,

,'&<

Allow, v.a.

^.>- jebr.

,*i-1

Allied, a.

Allotment,

gty*z-kulAk-61.

j>\j*r

ALMONER

[35]

\iJ^-

Allurement,

s.

jezb-et.

foj\>- jazibfi.

Alluring, a. (Jj\>- jazib. Allusion,

UM

5.

ima,

^j&>\

an^dzn'sh.

Allege, v.a. \3\J\ irad-e.

Allegiance,

s.

L^-.j^-J

tbb

L^S^Ju? sXdakXt. Alleviate, v.a.

s.

cXÂ-Ari-

khXfifletmek,

l^.?.J.aT takhHf.et. Alley,

5.

jUj-tf

b

rAbzta'i-wahidE-tahtma-idkhal-et

dar-s6kAk,

Almanack,

5.

j\su\

ittifXk.

s.

/*>^-A-J

tXkwim,

salnamE. a.

Almighty,

Almond, Alliance,

muttefik.

j^<>

Almoner,

s. s.

^JjJ

kXdir.

*4\) badem. *\+\

imAm. E 2

;

,

ALMOST ^L*Jb hemAn

Almost, ad.

Alms,

s, aJjutf

Aloes,

Altar,

Az-kAldz.

c^JiJlSj!

5.

(J-
wood

sAbr;

m^zbah.

^fcX-o

v.a.

Alter,

sAdaka.

~**a

s.

AMAZE

[36]

CX;*XL>^

mak, l,Jj
of

,

mahv-u-issblt-et Aloft, ad.

;ljJ

dip'Aishdirmek,

bXshka-hey eta-ko-

yu-

yukan, SJjjljy

v.n.

diÂishmek, ^-jw taghayyur-et. t

JjJuJ tfebdH;

s.

Alteration,

kart'da (yukarda).

,

;

mahv-u-issbAt.

Alone,

l~dl>

a.

yAln<7/z,

lyi?

tenha, Altercation,

^bLlb

bAshh'-bAshma;

all

naza"o:,

Alternate,

cLsXjo

ad.

Along,

J

along! >

along,

U

yt-i-f1

q

it

^

;

ishinâ-ghit,

jJ.Cj^^l^

haydi-siktir.

Alongside,

nmdfl

rf.

karn-karnrt,

Alternate, v.w.

&X3jy*jy

^JJJI uzXkda,

*

*J^\3^\J

Alternative,

JcU^l

Alphabet,

b\

Alphabetically,

arf.

-^?"

jehran,

s.

s.

(i)J.J5j

hsr-nakAdar,

irtifa".

(j^^^

bitun-bitun.

t>Li shXb.

)

ad.

s.

\^**}j^j.

bir-durlu

-ma"den.

U.J^

da'ima,

^^

hEr-wlkzt.

Amanuensis,

Amass, kfezilik,

Jj^îiJ

tarzkz-akhar.

j&tijb

\&j\

shimdi-bilE,

rak. /

LjLô "aifi-'l-

issada.

Alluminum,

(

61-wXkta-kllmaya-

Also,

chars,

v=>-^^

Alluminium, ^

Always, Already,

^LiH^

^l^-

c.

Altogether, ad.

Alum,

elif-ba (elif-b E ).

i

nubetla,

dl^y

alar-

sXvtz-bulend-ila. 5.

5.

bAshka-yol

Altitude,

pik,

nubetleshmek.

borda-bor-

^t3
Aloud,

days,

-munavebE.

Although, arf.

cJviulIiJy

Alternately, ad.

daya. Aloof,

on alternate

;

mutenavib6tEn, îjb yanina, ^Ji3l> ya-

one another,

;

mu-

go

ghit-bAkAlzm,

:

U^c ghawgha (kawgha). J jLi^ mut^badil, c.-?ll

mut(6navib

ghEl-bXkXb'm

niza",

a.

come

boyunjcc;

c^

s.

,

s.

u-^Ja kyatib.

v.a.

toplamak,

ve-

kezalik,

dakhj,

VE-dakhi,

vfe-hfem-dakhi,

^^^j

Amateur,

Amaze,

5.

v.a.

-ettirmek;

havessli.

UX;Jfijrtcy**# ta"ajjubamazed, a. L- ^s^ miV hayrln

;

to

be

AMAZING \-^s*>

,

shtfshmak,

min-et,

ta"ojjub-et,

(J^'i^j^

hayrAn-kAl-

mak, JK*!IJ kAlmak, J^!lS
^^^sF"

L_-jyi gharib

Ambassador,

Amber,

5.

"Xjib

ly, ad.

;

Amethyst,

J

s.

Ambition,

5.

>^~*

Ambitious,

[-'sh-shln.

Amity,

harlssu-

^

j \

fesh-

eshmek,

eshkin-ghitmek, ^\f>\j

Ambling-horse,

j^J^^J^

s.

(bEghir).

Ambuscade, Ambush, to

an

lay

ambush,

pussu kurmak; bush, Jh*!jjL

Amen,

Amenable,

Amend,

a.

;

(j<
to fall into

&^

J^--^

v.a.

,

y\fy

Amends,

to

^j*

fark.

make,

v.n.

s.

6rt-

^j.^s^j^ji

Ls fsna, LA-J sakAt.

5.

dossti,

mukhldenet.

Ammonia,

5.

Ammoniac,

jjliJ nishldir.

s.

jjlU

nishAdz'r.

^-

harut,

Â

"afvz-"amm.

s. /*lc

Among,

Amongst,

Amorous,

Amount,

[mak.

h'gh-61.

esslah-

bir-Az-Iyi-61,

[-tutmak.

\++*i

tAz-

aras-

fc*~:\j\

j^s.^\. "AshzkanE.

a. s.

^^J

doghrultmak,

jar.

szna, jJc^lj! arassznda.

^L^c meblagh

yekyun

Amphibious,

LL?1

s.

Amnesty,

a.

,

;

;

v.n.

jl-i^ iJiyJ

t^t

top,

jl jJt

bA-

*js>

^J*^

>Jb

hem-suda-hem-karada-yshar. Ample,

a.

Amplitude,

Amputate,

Amendment,

*Jo^j
arassznda.

a.

tutul-

mess'ul.

JUcJjijL

v.n.

;

v^j* an am-

pussuyyk

tasshih-et-,

\^s^ et-

4*y pussu

amln. (1^c\

int.

Ajls^J

drtassmda,

^\j&\j

tjsbkin-barghlr

s.

[dosstanE. ad.

Amicably,

pr.

Ammunition,

rahwAn-ghitmek,

rabwAn,

a.

(

CÂÎ

v.n.

,

^^\

rahwAn,

tAtK.

-yErl^rina-doghru.

h^rssz-hukyu-

a.

Ambler,

Amicable,

Amiss,

met.

ghyuzel-

Amidships, ad.

h^rssu-'sh-

jeb&okum.

sj-

a.

Amidst,

mughlaklik.

Amerikali.

c.jil&^J

5.

aîj|j'

Ambiguity,

;

and

-khuylu,îj'lL?

kApAnzk,

Amerika*

a.^

Amiable,

mughlAk.

kin

s.

ch6k.

,J^>-

elchi, .-jLj sefir.

-cf^l

a.

Ambiguous,

s.

karmak.

Americani

Ambergrease, Ambergris s.~.z "anbEr

Amble,

Xjissini-cht-

;

(Aja'ib),

kchruba (kehlibar).

'j^

-shAn,

mek

America,

Amazing,

s.

AMPUTATION

[37

J^J bol, s.

Jy.^

v.a.

î^

ghenish.

U-j si"a'i-meshnk.

CX*~^

kessmek, l^SaS

klt"-et.

Amputation,

[kit". s.

r ^^

AMULET *?*> nusskha

Amulet,

s.

Amuse,

v.a.

An,

j>

v.n.

self,

Anger,

Analogous,

mushabih,

makzss. s.

Angina

Analysis,

Analyze,

v.n.

Anathema,

fessad,

e^**J

5.

,

ikhtilal.

JL>-\

la"net, IcJJo bed-

-du"a, j)jfi aforoz. v.a.

Anatomize, s.

Anatomy, Ancestor,

a>- jedd

s.

Ancestry,

5.

Anchor,

s.

ejdad

mek,

v.a.

,

v.n.

,

;

c-^-J nesseb.

demir-Xtmak;

demirli;

(J*
^j^<^

s.

to ;

cast to

at ,

weigh

de'miri-kaldirmak.

demir-yeri,

(Jjjj*~j

j(^,s*- tj>j y**3 demirle'ye'jek-yer.

Anchored,

Anchovy, Ancient,

a. s.

a.

}jf**3

esski,

s.

kXdim,

mutakXdesski-za-

dimin,

c.

^ VE,

^ ^^^

^V

^-^

darghzn

(1

JU)/J

;

dakhi.

dE,

Anecdote,

s.

*i*

Anemone,

5.

4JU

;

61ta-ila-

to be

darilmak, i}*j**

,

kkmak,

ghyuJEnmek, C-U.li
detlEnmek. i^JJlafi "Azim-dErd,

Anguish,

s.

Angular,

a.

Animal,

s.

j&J*i

haywln;

^\j.+^>-

fzkra,

manissa.

mankabfi.

,

a.

l<^j*>" haywlnl. Animalcule,

Animate,

s.

J^kMjd*

CX^j

v.a.

haywanjzk.

jj'-s^

jXn-vErmek, ll*>-^

jXnlandzrmak,

Jj;^jc\-iJjU>ihya-et.

Animated,

a.

jb^llJ

c^-2*l^J bfeshashet.

s.

.

km, ^*-^

Ankle,

s.

s.

Annalist,

beshashetli.

CLJyjLC

"adavet,

Annals,

Annex,

^^=5

kinE.

^j*^

anass6n.

JjjJjk t6puk. s.

^jyo

muverrikh, ^~>j
wXk"a-nuwiss.

mAn-XdAmlari.

And,

kywshE,
(J^<^1

a.

Angry,

Aniseed,

pi.

J

bir-

j;^ fj^/

bXlzk-awlamak.

Animosity,

AJJJ

^jJ^l^ kyarz-kXdlm. Ancients,

khunnAk-îlleti.

5.jJuJ^

^==>

v.w.

Animation,

demirli.

AJJ^L; sardela.

(j*1

^

1

(J^-

jU

demir-

demirl^-

LL)^j^*-J

demir-atmak

JH*?1 j*-*3

Anchorage,

(demir),

viX*3jj*-5

JUÛy*.^ &))***

,

;

darghmlzk, ^^L-.J^JJ

ghXzAba-ghElmek, CJvJ-JJkrs- hid-

J^Jc^t ejdad.)

tlrnur

lenghEr;

l^mek

(pi.

pectoris,

LL)v*^^^=

teshrih.

t
s.

v.n.

teshrih-et.

\if2r~>

jii^L^

nev-"i-ziku-sadr.

Angle,

hall-et.

IJl^

jLJ

5.

Anarchy,

mushabe'het;

c^~$ll~

J.>- hall.

5.

mela'ikE.

melekl.

^Lo

5.

Angina,

Cu*

Analogy,

5.

4#L>

melek,

kzzghml/k, L.-^^ ghAzAb.

[mek.
a.

a.

Angelic,

bir.

CJi*

s.

Angel,

(rmsska).

cJ

one's art.

ANNEX

[38]

s.

pi.

v.a.

zamm-et.

i&fi

[tawarlkh). tarikh

IjLffil

(pi.

ilhlk-et,

*-?jrjJ

1^

ANNIHILATE v.a.

Annihilate,

J^jJlS ^yjJ^j .J

vulUil

y6k-et,

ljy

judini-kAldirmak,

ANTiaiJITY

[39]

ifna-et.

Answerable, Ant,

s.

kXn'nja.

5.

Announce,

v.a.

vErmek,

Antarctic, a. .*>}*>- jenubT.

ghyun.

^j

khXbEr-

clX^Jjy-*^

i^J-^J

khAsszm.

s. **3z>~

Antagonist,

Anniversary,

mess'ul.

a.

Antecedent,

tebllgh-et,

a.

s.

,

;

sabzk,

>J& mu-

mevsulun-bih.

ifadE-et. v.a.

Annoy,

^^

salif,

mukXddEm

UjLj!

ta"jiz-et

Jj-^sf

sekmti-vErmek, L eziyyet-VErmek, \\~x>-\j rahatstz-et;

ghyiijuna-ghitmek.

t-ojl

s.

5.

Antediluvian,

a.

tufAndan-

l?

5.

j&\

jeyrAn

(jeylAn),

^)<^^. j^

wylsden

\

ahu. a.

Antemeridian,

eziyyet,

diwAnkhanE.

EVVE!.

Antelope,

ghyuJEndirmek,

Annoyance,

Antechamber,

evvel.

Anterior, a.

a.

Annoying,

salif,

sabzk,

^l~>

-ghyujuna-ghidEr.

Annual,

a.

Annuity,

Annul, et,

\

\~*

v.a.

Annum,

5.

iXi/4w}j

<^-j

5.

fesskh-et,

1J

yzlda, <*Jj~i

sens

Anomalous,

per annum, ^î^

;

SEnEvi.

û~< a.

ibtAl-

hXlka-ress-

-

pi.

Jlf^

s.

f

dejjal.

Anticipate, v.a.
mfi'mul-et

ranmak

;

ummak,

(JNVJ^j^Jj^

EWEl-daw-

J ji ^ JJ-fiJ,!

s>-

Lr

;

U^

Jh*J^ ^y*-^ CJ-c^j

t^^lb tXleb-

S-'j^

61unmazdan-EvvEl-hisss-edwp-vErmek-

yaÂ-surmek,

tedhm-et. a.

Antichrist,

[minda.

cJ-b

Anoint, v.a.

Anointed,

\lsjl

bXttll-et.

Jlkj

Annular,

irad.

**$* s^him,

s.

s.

Anthropophagi,

^

[dehhen.

mu-

messih,

Anomaly,

yakhud-yapmak. Antics,

<

5.

pi.

Antidote,

s.

Antimony,

5.

J!* /sr~

-.Ic s.

mASskharalzk.

"ilaj.

timur-b6zAn

(J^j^jy^

(demir-b6zAn).

Anonymous, Another,

a.

a.

\(**\

j>&Lj

imzassiz.

bAshka-bir,

s.

<-->^>-

JEwIb;

,

v.a.

CX^j JEWAb-vErmek;

,

61mak, (J>*Jj\ iiymak

forj

kefTl-ol;

;

v.n

mess'ul-ol.

s.

LL^W

nefret;

CLîJ

"adavet, L^-v- khussumet. Antique,

dighEr-bir.

Answer,

Antipathy,

esski,

5.

(j~z2-

"antika "atik,

;

>-^^-JJ

Ajjj^l^ kyar/-kXdim.

Antiquity,

U

5.

djbi

esski-zamXn.

,

"antika;

a.

kXdlm,

ANTLER Antler,

s.

Anus,

5.

Anvil,

s.

bdynuz.

jyj$

5.

the

wrss.

v~jj\

ClÛsi*

j

Any, pro.

*j&

kXssavet

^^

;

Anybody,

hich-bir.

kimessnE

A-^jlJ*aJ nassl-6lursa

ac?.

CÛ-

Apace, ad.

s.

Apathy, fcXJU

Ape,

s.

,

.

^J-sJuJ

;

^Ûl

Wy&

da'irE.

^J^J

,*Jtc

kaydszzh'k,

maymun,

cXJ

shebek

;

v.a. IjulaJ' tAklid-et.

dXJj

s.

Apex,

5.

u~\j

^^

delik,

C3L-A3

^JjL>-l achzkb'k,

re'ss,

^j J

(j>&j\ arpalzk, ^jljUJl>U

JJU? takzm,

s.

s.

libXss, ^L-Jl elbissE. a.

yfe

Us

LIU

ad.

Apparently,

Apparition,

j^

aralzk,

nefesslik.

zirvE.

sighinmali

v.n.

Appear,

CLX-^_iJ zuhur-et;

it

5.

hey'et;

(J^j

iâ~as>- hadid.

Apologize,

Apology,

s.

[Ifimek.

clX^^bt^nXc

6~<\jj&-

"wzrnamE

;

"wzr-di-

zuhur.

cJLjj j^

Appease,

Append,

"wzr-beyani.

Apoplexy,

s.

Apostasy,

s.

*>1jJj1

5.

Apostate,
AL*i>

Ju^

dXmla,

Ji3

nuzul.

irtidad.

miirtedd

Apostatize,

dan-dknmek.

;

^^li ghelir,

v.a.

l^JbU^

^L^

(mfirtXd),

cJviJJJîJJ

^-^^

^;jx-

v.a.

(J^Jâ

ghywrunmek, ij^-^J0

Ulc

v.imp.

jj*Jjj=z ghyw-

surst,

ghywrunush;

^ tesskm-et.

1^

zamm-et,

Appendix,

s.

\

timmE,
dmin-

kha-

"ilavE-et.

Appendage,

dwnma. v.n.

;

ghywzikmek, appears,

Appearance,

v^Jjx^c meshkyuk.

v.n.

zuhur

OX*J^^

--^=>

runiyor.

Apogee,

;

id-^t>-UA! miiraja' at-et.

;

a.

5.

ghAliba

[yals. s.

Apiece, ad. tej^j behErina.

Apocryphal,

zahir,j^Ju)Jo bedidar,

huwEyda, jl^îl Ishikyar.

ghlliba

â^>-

5.

esswAb (essbAb),

LL*\jJ\

haded.

Aphelion,

CLîjJ^C-?^

Appeal, v.n. LlXfc-^t} dushraek,

Aperient, a. J.-~<> miasshil (ss-h).

Aperture,

s.

zahira.

"adEmi-ttfkayyud.

^y****

k6rkutmak,

(JH**jJijjJ

bAshmaklzk.

Apparent,

6da

jLsÛ*^

ejzajz,

takhwif-et.

IcjbysT

Apparel,

chabwk.

4?j\

^

3

ig**])

;

Apart, ad. u^jl ayrz.

Apartment,

[isspenchiyar.

alat-edawat.

hich-bir-durlu.

jJjJ^-AJb

;

^Jjl^-c-

.

v.a.

Apparatus,

(kimssE).

Anyhow,

of Christ,

s.

Apothecary,

Appanage,

^

*

&,.\ ...

pro.

J-y* mursel

ressul,

(Jj~>j

apostles

Appal,

^/Uj bx"zz;

j\j) bir-AZ;

hich,^J-^.J&

5.

hawariyyun.

telashl (telash). bir,

APPETITE

]

Apostle,

mak"ad.

JjtJU

Anxiety,

[40

menut-ol, Appetite,

5.

j^Û

^î^Jc

"ila

rajz"ol, j'l

muta"allik-oL

1^-1 \ ishtzha (ishtah.)

te-

APPLAUD Applaud,

v.a.

Applause,

5.

^Âia

^^L^

APTLY

]

J^^

dokunur

5.

Application,

(wurush),

^..iJW

iX>-

^

v.a.

Apply,

\(J~bu

-

LlX*^

;

tatbzk-et

I

;

St

($*jj\ij& bXshJ wurmak, i^Lt-ij dushmek, U^-Jej^^c tzla-et

v.n.

,

;

muraja'^/t-et

for,

;

lUjaJ

mek,

,

one's

cJv^-ct

isst^-

l
isstid"a-et,

mutal^bE-et,

niAtlub-et

1^-J^llô

;

l^yui sa"y-et, iCL^jfijf^JUi sa"y-u-

Apprentice,

nXssb-et, l^û^^kr

Appointment, riyyet

(A;!

;

ta"yin-et,

Ic^*a3

takhs?ss-et.

o jjÛ

s.

ish.

-hisssE-taksTm-et,

Appraise,

jJJjj

[nassib. <

y611u,

v..

-tlkdir-et,

mu-

klmet-

ClX*^

l^j

baha-bichmek

(pAha).

Appreciate,

;

|^,^

v.a.

,

;

5.

tAkdlr-et,

kXdr ini-bil mek

.

sha-

LlJ^=l-l

[mek.

Approach,

J^

.

rub;

y61

&

v.a.

,

rub-et,

khlbEr-VEr-

tX*j j*

Apprize, v.a.

;

n.

/Â-i>jl^&j

<*-*j&J

Approbation,

5.

yakznlashmak,

T:?

^LaCUJ

takhsfss-et

^^--^sr

;

U^M*^M miinassib.

a.

,

[isstihsan.

rs^ tahsm,

^

Appropriate, v.a,

takartakar-

\<*-Jj

cJ^ljijA yakzn-varmak.

5.

Approval, ad.

ûgcLji

j^*

isstihsan

;

on

mukhXyy&r.

^^^ tlkribi, ^jâsC

a.

Approximate,

v.n.

,

v^jQ

rub-et.

takar-

[takhmma.

5.

Approximation,

<-r-yi3

l^-sT

takarrub

;

j^sC takhmm.

(

April,

5.

Apron,

a.

Apt,

,c-^

5.

Apricot,

^jl

5.

Apropos, v.a.

shayîrd

Approximately, ad. \+>J& tXkriba, hisssE-

a.

i

5.

takhmini;

mfi'mu-

Apportion, v.a.

Apposite,

[kussu-6lAn.

p'Airdlik.

,

I^.JU

;

a.

Apprehensive,

-ghayret-et.

Appoint, v.a.

j f^hm-u-idrak

liW^

;

akhz-u-

s

k6rku.

y^y

JUhiJl>- chXh'shmak,

self,

/

Apprenticeship,

y^ptshdtrmak

;

-gbirift

d6kundurraak,

(jU^XJjJ

;

sarfz-zihn,

jidd-u-JEhd.

(JKCjjjb surmek

CLJ^CJ^JC-J sa"y-

^J^j^?

-u-ghayret, Jk$sj-

muraja"at;

o*^-]^

chXb'shzsh,

derk-et

5.

Apprehension,

^JJ*y$

;

bXsh-urush

u~jj\u^-l

anglamak

korkmak.

dokundu-

îJcJitJ

rush, (j^JuÂ; yapzshdm'sh

dushush,

=^

(annamak), IcJ

;

munassbet-AKr. j^!!L^v-jlxx)

3^^^ akhz-u-

.

-ghirift-et;

a.

Applicable,

tutmak,

I^

ytfkalamak,

sitayish.

J

v.a.

Apprehend,

sitayish-et.

Mma.

5. 1*1!

Apple,

[41

J

^<^;J

zerdali.

nissan.

JUkllJ peshtamAl. a.

&

aa".

w^âL^ munaszb.

AJO-Ô mussta"idd.

ad. ^4^*, Aptly, ' v * ^ /

kayssz,

.

.

I

Û^>U<< 2 .

[vwejil^.

mun-aszb^ti-

APTITUDE )***

s.

Aptness,

Aptitude,

AROMATIC

ti"dad.

iss-

[kEZAb-suyu,

Aquafortis,

s.

Aqueduct,

s.

<~~>\j~i tizib,

^jj.y*

.yj0u^

^

kuru,

kAlkmak

v.n.

Arise,

v

nesh'et-et,

j^ lazzm-ghElmek. kibar.

Aristocracy, 9,j\

Arab,

"arab.

s. '-

Arabia,

s.

Arabic,

s.

jk*&jy*\ mezru" ;

mezra"a, j^L s.

Ararat, Mt.,

ekilir-bichilir

land,

,

^.

Arch,

s.

s.

s.

Archives,

;

J\^

uJU1

s.

kemankeshlik.

fEnni-mi"-

bin alar.

Argue,

a.

.

ateshli

ci/^*^'^

!i-J>Jii

kelam,

j

5.

,

,

;

v.n. v.a.

;

J^y

k61tuklu,

k61tuklu-SAndAliyyE.

^\&MMCJ! ermenisstln.

s.

a.

ermeni ^.

ermeni

,***j\ ;

teste~
s.

,

;

ermenTJE.

\$\>-f kuJAk, \e*$y \$&~j*

;

jlil? y^nar.

ghy&cli,

lakfrdz-et,

Armlet,

u^J^Ji!

lakirdi,

kzlijji,

Armory,

s.

Armour,

s.

/

s.

jebE-khanE. zirh

J

;

.L9 silah.

.

k61tuk.

Army, s.jJj 6rdu, Aromatic,

tu-

^^yp"***

chakmakjt.

fenkji, ^

'i*^;^^"

kyurE-

blzubend.

s.

Armorer,

\AX^VM

s^s

mutarekE.

Armistice,

^;*^>

**

s.

'i-mushebb^kE.

Armpit,

** suz.

silah;

;

Armillary sphere,

-yarzshz-et.

Argument,

Armenia,

Armfull,

JC^ muta"assir.

;

s.

^J!jki-tf

r<*^

^

v.n.

covenant,

kuJAk-dolussu.

^^=

mubah^ssE-et

the

U.i3^J d6nanma.

s.

Arm-chair,

kuyudlt

^J*H sAth (t-h.)

Arpn o. -Mica,

k61

Armenian,

n~+~*j* ghermiyyet.

Arduous,

of

;

5.

Armada,

shim all.

.

,

silahlanmak

cA^-$

pi.

Ardent, a.ji~J'l

chetin,

Noah's

Jjbl ehli-

tabuti-sekinE.

Arm,

evrAk-makhzEni.

Ardour,

s.

^

5.

silah- VErmek

deftErkhlnE,

"ilmi-hissAb

d6natmak.

cÛô^.i

LJ bina

Arctic, a.

Ark,

Aghri-dAghi

hakEm.

kAlfa. jt*Jt^ mi"mar,
Architecture, ;

Arithmetician,

J^l ayrd-et.

cJi~lOU

s.

Architect,

marl

jf"

^J&)\*=, kemankesh.

s.

Archery,

*

ksmEr.

j+$>

Archer,

-

["ilmi hissab.

kavss.

(j~

5.

kibar-den-biri.

u^ ^.

-ghemissi

,PV U^cl

\

s.

tarla.

Arbiter, Arbitrator, *j>Arbitrate, v.n.

J

(hes-).

a.

J5J!/*

Arc,

Arithmetic,

tef^f- "arabja.

Arable,

s.

Aristocrat,

"arabistan.

fe

;

tulu"et; Ici-llJ

j

-*^==

su-y61u,

Arid, a.

a.

k6kulu.

AROUND and pr.

ad.

Around,

ASCENSION

[43] a.

Artful,

etrafa,

ti\Jb\

sheytAn,

toUa-j-A

j\j

etrafda.

X*s\Jb\

cX<^

hilfibazlik.

^Jjj

Artfully, adi

b.\ uyndz'rmak.

Arrange, v.a.

5.

Artfulness,

kaldnrnak,

v.a.

Arouse,

Artichoke,

dizmek, ^c-^-

,[&>\ inghinar

s.

Jerusalem

;

tErtib-et,

nizA'ma-k6mak

kArar-

;

bend,

lashdt'rmak. s.

Arrangement,

nizAm

;

j\Ji

5.

Array,

i

Arrayed,

u.^.Jy

kArar.

^L*J

lebbess.

Arrears,

[bAkaya. s.

Arrest,

sAff.

mu ~

\>\b

mandfi,

pi.

hAbss

5.

;

v.a.

,

akhz-u-ghirift-et

;

tevkzf-et.

vussul, (j^j\)

Arrive, v.n. LL)vJj ghfilmek,

^J

mak,

s.

a.

Arrogant,

(^^

Jaw

^-o

Arrogate to one's

ta"azzum,

self,

v.a.

Arse,

5.

uzErinE-

j^

6k, ^.J

^J dubr,

^

Arsenal,

5.

4jUr.jL t6p-khan.

Arsenic,

5.

^y^^-

Arson, Art,

5.

s.

3

san"at

;

..

J

C^'ytô ma"rifet; Artery,

Artillery, s. ^JojL t6plar,

man,

;

.4t*lA

shah-dAinar.

s.

[ehli-san"at.

t6pji.

uJlx*^ essnaf,

5.

U&^KS^Jjbi

Artist, s. ,*L>) ressam.

slfd^run

^

;

j*s+

hilESsiz. e.

iken

it

as

>-

chiinku,

teJj^

as ... as

;

^-0^30 J

were, as though,

much

as

.

.

.

.

.,

chun

jjJ kAdr

-diÂi-ghibi

A&L?

ghelinJE

;

sanki; as

jJ kAdr

;

;

;

as

as

much,

,J^.^ 61-kAdr

.,

ad.

;

(6-)

;

as well as,

ghibi, jJ^J kAdr.

szchAn-6tu.

Ascend,

J^^lj
tAklid.

-'

bu-kAdr,

kyun.

mii-

^-i*^

sanna",

sehm.

tir,

L^-^*:

sun"i,

,

for, as to, *fld

C-

5.

a.

Artificial,

as soon as,

-Xlraak.

,

ehli-san"at.

ijL\ (J.+.~&

indefinite

;

uJli^l essnaf,

Artificer, 5.

As,

t

mute'kebbir.

kXlkfshmak,

Arrow,

!

Artless, a. [tfekebbur.

u-^

,

Artifice, s.

Artisan, var-

wAssil-61,

wussul-bulmak. Arrogance,

;

var/sh.

^

;

edati-t^bhlm.

t

t6pjz-"AsskEri

kudum, ^lo ghelish

s.

Arrival,

definite

;

harfi-ta"rif

J

nizAm,

u~*^'*

ghiyili,

f tkra

^w

/

[ i_j2
/Ui)

tertib,

-Jy

a.

tErtib,

mata", Jto mAl

Article, s. -cliê

finn

and

v.a.

w.

^j

chzkmak,

su"ud-et. ;

Ascendency,

*^sAscension,

5.

J^ftj

hukm. 5.

J**^ su"ud.

i"tibar,

ASCENT Ascent,

Jyu? su"ud

s.

^^ yokush.

;

\sT

Ascertain, v.a.

tahklk-et.

J^

s.

kyul

rumek,

\

yuruyush-et,

hujum-et.

Ascribe, v.a. \jls-1 issnad-et.

Ash, Ashes,

ASSISTANT

[44]

mahekkE-tut-

Assay, v.a. ash- tree,

;

mak

iUc "aya-

^Îc^jlj^j^jJ dish-budAk-AtÂJt. to be Ashamed, a. cJ.-s^ mahjub

rma-bakmak.

1

;

(J.*^j\ utAnmak.

v.n.

,

5. L-J!

Asiatic, a.

Assia.

^bj

Aside, ad. -tarafa

Ask,

v.a.

Askew, Aslant,

C?Jj^ Asleep,

mush,

Aspect,

w^-

ayri.

sormak, IJ^j-j su'al-et;

ad.

^jj\ arkuri(aykm), ^j^c^\ uyu-

uykuda.

hey'et

;

;

ClÛi)

ijJvi^J j

^^b bXkzsh; nezaret.

s.

Ass-colt,

Assail, v.a.

jl^>- hzmar, y>-

s.

^?.^s&

^

Jw

v.a.

hujumju,

JjU

AJS?*

^XcjjJ^l

kAtzl.

wldurmek,

kAtl-et, Ifc^Jj telef-et.

Assassination,

Assault,

hujum

5.

5.

J,*^ kAtl.

(j^.jj)j

t

;

C^Jv4J

j

riza-VErmek,

iddz"a-et,

\\c.<3\

s.

kavl,

lddi"a.

^rj /

lc-il

v.a.

Assess,

swz,

laktrdi,

L3
Ujl

Assets,

5. />/. JLssrl^Ll

Asseveration,

j^

s.

tt

(

s. *\>\s\

Assiduous,

JU mAl-ila-Xkcha. yemln.

Tkdam.

/JJi< mukdim,

a.

i4-

Assign, v.a.

taym-et

5.

\<

j>-

hawalE-et.

J->-^=^ vekH.

Assist, v.a. ^/*^

.

yardim-et,

mu"avenet-et, \ jt*Xl imdad-et

kAnh',

îjli'

Assassinate,

Assertion,

Assignee,

j^Joi hujum-edEn.

Assassin,

v.a.

Assert,

takhsz-s-et;

spa.

\ffsP* hujum-et. s.

Assailant,

cX^->^

[khar.

<*^J*\ eshek, s.

muwAfakAt;

L^> riza,

Assiduity,

ghyuz-dikmek,

\
Ass,

jem"iyyet.

ta"yini-vergu-ichiN-keshf-et.

kush-k6nmaz.

s-jujs^js

Aspire, v.n.

,

s.

mmu"-et.

5.

v.n.

Jy

tj&< mlnzara

Jb

Assent,

toplanmak,

^

demek.

j)}J,j\ uyuyor,

xJ*i;bj\

;

toplamak,

v.n.

,

Iw^ÂJlô muwAfakAt-et.

charptk.

Asparagus, s.

XAJjbjJ

isst^mek.

C^Jv*>**>i

a.

<^f*V bir-

bir-yanda,

o^l

(j**j)*e

jem"-et

Assembly,

bir-yana,

^^V.y

;

bir-tarafda;

tf J

v.a.

jl^^f- jem"-ol,

Assiali.

^)LJ

s.

Assemble,

Ashore, ad. ty^s kAraya, &xjs kArada. Asia,

Assayer,

yuruyush, fc*fj)

v.n.

(J*+^*J bultinmak,

mek, jLjUs.

Assistance,

c3v*K

hlzzr-ol.

/*^^,

yard/m,

imdad, JjUl i"anE,

d-OjU*

venet. Assistant,

mu''a-

[muâvin, jj^. yamak. s.

^^jsû^b yardzmjz, ^j\**<

ASSOCIATE ^^JAJjl arkadash,

s.

Associate,

^y

refik,

kArin

,

;

ATTAIN

[45] 5.

Astrologer,

v.n.

Astrology,

konûshmak, cJ^-^^^=> ghywrush.-

Astronomer,

mek,

Astronomy,

\

UL^\

arka-dashKk-et,

jLibajjl

1

Ij^t

ikhtilAt.et, 5.

Association,

LjL^JJ

shirkfit,

L^~,<

Is.^

Assuage,

v.a.

V.f*~ J

Assume,

v.a.

(jd\ Xlmak, J*-J kAbul-

-et;

tesskin-et. \

uzErinE-Almak

Jf^JUijjjJ

;

CJ^^s ghirmek. CuU-Û

Assurance, s.j^s SMZ, (pi.)

;

yemln

ij+A^

jUc*c! i^timAd,

;

JÛ

sebat;

te'minat

"ars/zlzk

;

k+~s sighurta.

Assure,

v.a.

yemm-et Asterisk,

Astern,

5,

\

;

5.

iki-parcha

j}

raelja.

At, pr. ^j E, a

Atheism,

a

;

J

dE, da.

aUb jlC\

5.

inkyar-bi-llah.

munkir-bi-'llah.

Atheist,

s.

Athens,

s.

L-J! Xtina.

Athletic, a.

Atlantic,

ufy kawT, îjy kuwetli.

s.

,^jjS.

kJBf ^sT

\b *j=

Atmosphere,

5.

zerra.

C-Û,^

(*) j--&l

Atone, v.n. !c^,U? kef^ret.et.

ardma,

&^j\

5.

IjA

Atonement,

5.

Atrocious,

a.

^^^ftj^^.^

z?ku-'n-nefess,

jkXâJi^JU^ zzku-'ss-sXdr.

kefUret.

cl^jlfi

%-^^

sh^ni",

cXjJaJc.^.s*^ t-"j-

Astonished,

a.

^-,

Atrociousness,

L-^^S**^ muta"jjib

le-^s-^

v./?.

;

to

ta"ffjjub-et,

J^^jli> shshmak.

Atrocity,

L^vcLi

s.

iXÂlamak,

jj^JLcfy

rAbt-et, ^JCJ bend-et v.w.

^-i>!

[shena'^t.

Attach, v.a.

jub-etdirmek.

;

Oyi> hawa.

eshna".

Astonish, v.a.

bahri-

kyure'l-hawa

Atom,

^.

;

mimfXssil.

emm-et.

arcjmda.

be

"ilmi-hey'et.

<>

L^!

arkassmda;

Asthma,

ehli-hey'et.

s.

muhit-gharbi.

te'mm-et

\^<\j

;

arf.

"ilmi-nujum.

5

u^.;! ayri,

Asylum,

k6mpanya.

:

ad.

Asunder,

ulfet-et.

munfejjim.

5.

;

1

iaj^

-r- one's self,

J^jLfiLj bX^Manmak,

"alaka-et.

Attach^,

s.

(French)

i^j*U

ma"iyyet-m4muri.

[mflhabbet.

f

Astonishment,

d>^

s.

^-^-s^

hayrfet.

Astound,

v.a.

Astray, ad.,

to

J^/Jj-L>J^j (vanish)

Astringent,

^*!U? go

tij4>-

astray,

t-' ajjub,

Attachment,

[-sXlmak.

Attack,

hayreta-

v.n.

^/Kb

yanglish-y61-tutmak

s.

a.

AJJlc

"alaka,

hujum

/*^s^

;

hujum

!/*y?^

;

,

v.a.

J^Jlo^^-lc

r et;

"aleyhina-ch^kzghmak

Attain,

c^-^sr<

L^-oy nubet,

tl^jU?l issabet j^^l? zuhur,

bet-et,

.

s.

;

\^^*i\&\ issa-

lj^5 zuhur-et.

v.a.

j^J 1

9 '*

wassfl-ol;

^^

*Jb

ATTAINMENT baKgh-61

;

na'il-61

jr'Jjto

^L.^rsT'tahszl-et, 1t-^

Attainment, Attar,

;

kessb-et.

>

Jaz "hr

of

;

jac

^cb

Attend,

kXlkzshz'sh

^^Lftllj

,

;

v.n.

kXlkzshmak.

^4.^-Jilljf

CXÎL

v.a.

b^klfimek

ksîU|

;

bAkmak, lc^^^>-

JPJ^

refukat-et;

khMmet-et (hizmet). Attendance,

;

\

s.

refik

JH^J

ihtimam

c>J} J dikkat-et c^JJJ

to

;

to

;

Ic^JJ

tlXj

^r*

Attic, s.

*,}**

kzb'k,

Attitude, (pi.

Id^jl^

5.

;

CUJl|^&

elbissE,

/jiJ evza")

^J

u?) ziy,

kissvet

,

;

v.a.

ti-i-A hey'et.

J-,^ vekH, ^JiJj l: J da";

power

vekyalet-namE.

aji^

Auction,

s.

J\j*

\j

szfAt

^

v.a.

,

;

"zv-et,

of

,

lipisska.

mezad (mezXt),

muzay^dE. Auctioneer,

[dellal s.

a.

5.

Audacity,

"arstz.

j^**^.jessur 'j^j^& ;

Cl^L-j^

J^J

mezadji,

t^-^j*

jessaret

;

^j^j^

"arst'zlzk.

Ji.LjuLjl J

a.

Audible,

ishidilir.

*

Audience,

mulakAt (interview)

cl^lJjL*

s.

C^\cU^

jema"at, ^-x^Lj sami"?n

to hold an

(j*jf

,

uyjfc^

;

;

diwAn-

kurmak.

jjU^J^t-^L-^ hissAb-yokcU-jls.x

miihASS^bE-et

'

lamak,

I

s.

,j*ks

;

muhass^be-

tU-jlsr*

kalEmi. Auditor,

s.

Û^^

dingl^yen (dineyen),

^-^L: sami"; ^

Auger,

s.

,fjj> burghu.

s.

^jfy bir-shey

;

hich-bir-shey. v.n.

Augment, (j^j*

durush, %-^^ wXz"i ;

a.

Aught,

ghiyindirmek.

s.

wa-vekHi

;

tawXn-arassz.

Cl^^...^

9^y

Attorney,

,

yemin-VErmek

^.-ô yemm

1-)

Auburn,

Audit, v.a.

[shahadet.

tJMjJ*

^^La

C3*<^j vErmek,

office,

yemm-et,

i**yi*}$* s.

Attire,

to,

to be

;

shahadet-et. 5.

,

dikkXt-et.

v.n.

Attestation,

pay

call

dikkat-jelb-et.

Attest, v.a. ,

attendants,

;

Attentive, a. v.n.

ctba".

L^~JL> dikkXt, JuJu takay-

s.

Ij^^L:*-

etba"-

[?W^

/%U^

yud,

L^-^Jo-

;

ÎjlLcljjl

-taktmz.

Attention,

kuvveti-

JLJjl.s~Ll^J

s.

Attribute,

Audacious,

e^-jjlj; refakat

s.

khzdmet (hizmet)

Attendant,

[-jazibE. j.

issnad~et.

"hr-yagAi. s.

chekmek.

Attractive, a. t_jjl=^ jazib.

(

roses, (C^V.
Attempt,

d

>X>. jezb-et,

<

Attraction,

J*>â^ tahsH.

s.

(Arabic)

.

Attract, v.a.

;

muw^ffak-61

^^y%

muzaffEr-61,

AUGUR

[46]

k/-et

artmak,

izdiyad-bulmwk, v.a.

,

;

^

^f/

terak-

{

(J-*fj\

artzrmk,

teksir-et.

\j~=Z

Augmentation, tezayud,

Augur,

(J^J^

s.

ây

s.

^jfcl^

i>b*>^1

terakkt.

kyahin,

izdiyad,

&$j/>

AUGURY fXl.

Augury,

5.

Jls

August,

s.

(j~j^~*\ aôsstoss

JU Aunt,

5.

nal)

a.

(mater-

;

iLj

(uncle's wife)

*|J teyzE;

[sa"adE.

yenghe".

Auspices, s.pl. Auspicious, a.

says, fcXfiL*" mus-

.XcL^c mussa"id.

a.

Avalanche,

5.

Avarice,

e:^ ^-

s.

;

an

a.

s.

Aversion,

Australia,

c^s**

s.

Authenticity,

Author,

u^cb

slnz";

^-Jl*o

-** mu

^s^ sahzh,

a.

s.

[bfir.

t^-

c^jb

ba"iss,

badi,

mu'ellif, u-ft

u-fl!^-<

mussannif.

s.

hakim, izn,

amiranE.

&J\j<\

*^- kukm,^! emr

**\

lajL?

amir,

rukhsAt

c^-*2_~Lj

me'zuniyyet

Xlî

;

zabit ;

Award,

;

Aware

Auxiliary,

izn,

(*)\

me'zuuiyyet.

J^^= ghyuz, jl^cJ^? sony-

a. 5.

J^

fASsh'-kharif.

kharifT.

^^^jb

Available,

\

kXbul-et.

JjJ a. .^W

hlz/r,

one's self [2fJw!

MdE.

^f-vc mevjud,

\

;

,

v.a.

v.a.

(J

klrar.

khAbEri-61

(to be), v.n.

ad.

Awful,

;

with,

^^.jJ

a.

5.

s.

a.

Awry,

bir-wAk?t,J^

biz.

.,..,
j?

[ytfkz'shzkszz.

(_*/>

Axis,

s.jjS^

Axle,

s.

J6J

a.

y akz'shmaz, j

bir-Xz.

&xJ tent.

5.
Azure,

kaldirmak.

korkunjlu.

J-J

Awning,

uzAkda;

\iz\gha,

&.\jj

Awkward, a.J^^JJ

Axe,

yardzmjz'. ;

,

*>- hukm,

s.

Awhile, ad.

Awl,

Avail, v.n. Uju'j fa'idE-et of, v.n.

L^^*a^-i

CX^.;^ ^jl izn-vErmek,

-bahar, cJ.;y>^

Autumnal,

uyanzk

become),

(to

Away,

^

terkh?ss-et.

\us+s>3 5.

5.

c^J^t) U

;

Authorize, v.a.

Autumn,

a.

to do

Authorization,

ti-

rlf-et.

Awake,

;

L^-%-3

sened,

l^Jcl

uyandzrmak.

burhan.

rukhsXt

ikrar-et,

^

\}**\iy uyanmak;

Authoritative, a.

Authority,

chekinmek.

sakz'nmak,

Avow, v..

szhh
;

kXchmmak. ^

v.a.

Avoid,

"adEmi-riza

LjÂJuc

nefret.

i^jju

Avstria.

b^3-jj\

Authentic,

Avstralia.

U^x^^

razi-di^M.

^Jê>\j s.

on

;

bir-biri-usstuna.

feawÛ^J

,

<0'^ 6rta

k-jj wXssAt,

a.

5.

5.

kh.Xssiss.

intikAm-Almak.

Austerity,

L^-v4?bj riyazat.

^^-*>.

one's self, v.n. ( J^\*\sc>'A

Xlmak;

Averse,

Austria,

khissset,

(J^\ ^sc\scJ\ intiklmtni-

v.a.

Avenge,

Average,

sert-tAbz"tli

^l^JrCl^-j

Avaricious, a.

riyazatli.

liJbj

(French) j-^>~ chzgh.

khXssisslik.

hAla

<*ll>-

(paternal)

Austere,

,

;

saml.

.^b

"all,

AZURE

[47]

charpzk.

bAlta.

mihver. dinghil.

^bcj^-l

achtk-ma'i (mavi),

ghyuk-ma'lssi (mavissi).

BABBLER

BARB

[48] Balance,

s.

terazi

j\\Ji

;

^Lsi

B. Babbler,

s.

J^^y bosh-

&jj> gheve"zE,

s.

s.

s.

Baby,

cXj

(js>-J>- chojuk,

Baboon,

cXj

bebek

Bachelor, s.j^Lj bikyar (beykyar).

Back,

J\

s.

zahr

ard

;

;

gheri

gherida

boat

;

;

v.a.

,

tawla-

Backwards, ad.

jj>

tErssina,

gh^ri-gheri,

*j

k.\lp

^^

donûz (do-

Li fena

bozuk

;

kyutu,

;

J

lU

Bail,

kefil.

\em

*J

yem-VErmek Bake,

v.a.

s.

Ballot,

;

^,

;

,

v.a.

cJ>^x/*j

v.n.

5.

^

balon, ^ JtW chAdzr.

kur"a,yi3l.,j piyanko.

te-Ji

s. jjj~<\3

^^J

cXoj V

^

;

5.

muzika.

.&/<*

sarghz.

c

surmek,

^Âi

s.

nefy-et

^yjy^

<ÂJJ

;

Banker,

1

;

(j

^^

ri

^.

Bankruptcy, s.

j

Banquet,

^rm,

Bar,

etmekji

J>

^^-^\

*^

1

surghyun, ^Ju l

su-kEnari

mufliss.

^jJô s.

cA-fU

J^J

muflisslik.

ju

bayrak,

sXnjak,

bandara. s.

u^%L5

(ekmekji)

;

kol

5.

kumsAl

;

ziyafet.

etmekji-duk-

szrik

;

J

;

mant-61.

[kyani.

Barb,

s.

;

sarraf (saraf).

Baptize, v.a. \j~A\) waftiz-et. s.

t-

banka.

uJ

s.

Bankrupt,

fmnda-pishir-

^

u^^s

s.

l

Bakery,

JlL takim,

;

def"-et.

Banner,

yemlEmek.

tiX4-lJ

fmnji. s.

klmish.

5.

sedd

pishmek.

Bake-house,

sXfra.

^V>

s.

balo.

jib

;

;

tiirkyu.

x&

s.

Bamboo, Band,

^$j

yumak

kurshun

^~>j

.

JHCJJ

;

J^ kM.

;

nefy.

[pirti.

cX^-J^jJjJ

mek;

Baker,

Ballad,

Bank,

ish-yok.

keyssE.

Jutf

5.

Bait,

l>l

;

L-il eshya, cJy, yuk,

5.

Baggage, s.

L-^^ top

Banishment,

s. fo

Bag,

5.

surghyun-et,

s.

a.

Ball,

Banish, v.a.

muz) passdirmassi. Bad,

C)J J denk.

Bandage,

kzchm-kzchm.

Jj

Bacon,

5.

bMuk

6yunu.

tirss,

Bale,

Balloon,

;

iP*-tjl
a.

Ballast,

rowing) I&M* siyE-et.

in

5.

Backgammon,

;

bXshJ-tlss

Bald,

ghyullfi; s*rt

gheri, fa

*^j

n. (a

tJ>*

-<

ad.

,

gheriya,

arka

tsrss

(j-y

;

;

and

&\

cJj J denk. .l^&lii shahnishm.

s.

Balcony,

Babel- shehiri.

uî Jjlj

s.

bebek.

maymun.

^+*-~<>

(Jfc-j>- chojuk,

Babylon,

a.

Balanced,

boÂz. Babe,

muhass6b6-deftEri.

J>\ L-^c.

"arab-Att.

,

;

v.a.

BARBARIAN Barbarian,

5.

BEACON

turk,

cJ^

*jt^-J*>j

vahshi-AdAm. 5.

Barbarity,

Barbarous,

{sizlik.

insaniyyet-

cJ^~-~?Jl~-^

a.

insaniyyetsiz

JO-jLjl

;

Barber,

5.

5.

Barberries,

Bard,

(j^b.*^

s.jS\J*

Bare,

a.

,

Barefoot, ad.

Barely, ad.

achzk

;

pazarh'k

&j*\*

sAiidAl,

Îj

ov

navi

v.n.

maghoua

;

fh'ka.

;

haw-

,

,

;

kA-

v.a.

s.

Barometer,

s.

\^*)j\j* \j&

Barrel,

^^^

5.

dl^J

i^Ji keshla,

*.

fzchz,

tfe^j

varil

;

gun-

double-barrel

gun,

<&zs>~

a.

J-JÂsr* Barricade,

Barrow,

10 -'

mahjub, ~.UjlLj!

s. s.

+,**

s.

,y+&* chanak

kyassE,

[^>-

fessass.

(j~\~i\ s.

Bason,

C-jl-sr^ hijab.

5.

&

seped,

s.

Bastard,

s.

bassra.

^2; and

a.

-û pich.

Bastinado,

s.

Bastion,

^-Juz tAbiya.

Bath,

s.

jUt

dayak.

(J***^ chomak

s.

&~> J yerassa. i

;

*Uk- hAmmAm

5.

kyufjE.

^^J leÊn.

Bassora,

Bat,

;

hawz.

(hAniAin).

;

-

kssr

mahsulszz 5.

.^J 5.

Ji

j^>^

;

^^.ttojS. Jl

;

-

J-^^-

îb

kApi.

jyb

s.

Battalion,

tAbur.

s. 4-jjlb

s.

Battle,

muharebE.

Bay,

v.w.

5.

tAbiya.

LLXi^- jenk, Icî (kawgha)>

Bawl,

du^^mek.

[baÂzrmak.

^- haykzrmak,

(gulf)JJ;^

kywrfez

;

xi-<.clj

(tree)

defnE; (colour) jj 5 J doru.

O-iAJ' cbift^-tuf^k.

Barrier,

Basin,

Battery, kzshlagh.

(^^^^'cX^-i-A-j tufeîng-

-demiri;

Barren,

c^sr

d^'z-ma^lum.

^.L?

5

Batter, v.a. LL^/..jJ

C-Â! j bir-lakb.

5.

Barracks,

barrel,

;

yzkamak. hawa-terazissi.

^.Â! J bir-lakb.

5.

Baronet,

ka"idE

toj\ arptz.

Barn, s.j(*J\ anbar.

Baron,

*jLjt*o

Bathe, v.w. Ci^^-ji

bughunu-soymak. Barley,

s.

a.

Basket, ,

;

5.

lamak

Âcljj

;

(J-*\ Alchttk.

-

Bashfulness,

Basis,

yAlm-ayak.

ghyuch-bela.

J^jJ/J

5.

Barge,

J^-S

;

pazarh'k-et.

WjljV,

Bark,

^~-

a

kyursi

îj>

Bashful,

J^*-^ achmak.

v.a.

jy^jJU

5.

Bargain,

tranpa-et,

^
utAnghAch.

jV=*- chiplAk

jjs kuru;

s.

Base-line,

sha"z'r.

n.

dtyAish-et.

Base, >

"anbErbariss.

tranpa,

and

v.a.

LJ kAba, LccLjJ tErbiyyessiz.

JJ bErbsr.

s.

Barter,

ch&l,

khayrszz.

^^ bir-nev'i[mani"-duwar.

El-"Arabassz.

Bayonet, Be,

5.

mak, Beach,

j^ 5.

Beacon,

L

,-0^-j

sunghyu.

(J^*\ olmak;

v.n.

5.

^Ty*

bulun-

mevjud-ol.

iJ^\*3.Jb

^lU

(JP^|*J

yAh'-kEnari.

nishAn,

c^^^ "alamet.

BEAD Bead,

J

s. 5.

beads,

Beak,

cJ^ Beam,

wood)

light)

(J^J>

Bedridden,

;

kirish

(broad) &i]Jb bXklo

5.

(of

;

Bear,

s.

ayi

y\

klld/rmak

;

mul-et;

(fruit,

Beard,

tahm-

cj,/.cs^

J^>s.

Bearing,

ker^vet.

s.

hamil, ^JJj^J

arpa-suyu, ^-^ bira.

s.

s.

s.

Beastliness,

Beastly, a.

Beat,

s.

jihet,

v.a.

come)

s.

jLL a.

Beautiful, s.

Beauty, Beaver,

bozmak, Ic^J^

(J-*)jj

Beating,

5.

Ci)JJj/

Becalmed,

a.

c.

\jj

v.n.

Become,

ghyuzellik

;

Bed,

s.

c

}*$)&

t;.a.

Jjl

Evvel,

UjJi-o

-mukXd-

isst^mek,

v.n,

CX.^L J

UUU-

1

dilEnmek.

^J

hlsszl-et,

7^P'

J^V.

(procreate)

;

5.

^âclLj dilEnji. and w. ^jkLl^ bXshlamak. 5.

Beginning,

bAshlanghzj

Behaviour,

s.

chunku,

^j->-

Îj

;

Ijcjl

blsh

;

î^lj

ibtida, Jj^

e^=r^ j j> \

Behead,

isharet-et.

(J^j\

olmak

;

(suit)

Xtwar,

EWE!.

tawr-u-

Le-

ha-

ytak,

bXshini

v.a.

kessmek,

t

boyununu

-wurmak.

yak/shmak.

Jflsj

Beget,

Begin, v.a.

[hussn.

J^'V.

zira,

^CUj'-l!

v.n.

î.lJJb

jjj cX*->! ,

jJî^jH

ad.

,

;

time)

(in

;

dlbek-Eli.

tej\ uny\ma,

front)

;

;

shu-sebebdan-ki.

ijf+~ij& Beckon,

v.a.

Beggar,

ghyuzel,

ruzghyarsiz yXtmak. Because,

(in

bwjek

mak, M*XJ peyda-et.

kunduz. (to be)

;

Trass- et

Alt-et.

dayak.

Jj^^=

)j^>

Beg,

(over-

;

C3^j

J^CXJ*3

wnûnda

dilEmek

duÂmek

(jj^t3

&c.)

dan-EWEl

dErna

murdar.

j\j*

jssrb pXnjr.

miikAddEm,

murdArlik.

J^j]^*

s.

(insect)

j9r.

X&'*j\

haywAn.

(Jj~=>~

bXl-mumu.

(fullers',

Before,

darends.

^~~$FT

(direction)

*~j\ Xri-k6wXni.

s.

Beetle,

[khltzr-et.

bXl-Xrisst.

sÂz'r-eti.

Beet, Beetroot,

doghur-

Jb

odassi.

ghyulghsn,

arma. &J> k^rtE; (armorial) ^
>j\

Bees'-wax,

vir-

clX^5

JUus skAl.

s.

5.

^J\

s.

Beer,

dayanmak,

der to bear in mind, \js\^j^

s.

Bedstead,

Beehive,

> i

&c.)

(children)

;

Bearer,

L*i

(j~<*-J

chekmek,

mak

v.a.

,

;

Vtak

jfy,

Beef,

Cl3v*x>-

mek;

kyuturum.

s.

Beech,

(kidney)

;

a.

Bedroom,

Bee,

shu"A",^-J pirtev.

J*-$>

(of flowers)

;

tesC takhta.

emzik. (of

tAbAka

(stratum)

;

*A+~3 tessbih.

pi.

5.

Bean,

tessbih-dane'ssi

^clc ghagha ^*jj> burun,

s.

BEHIND

[50]

cXij^

dushek

;

Behind,

pv.

ardm,

BEHINDHAND ardmda

arkassma,

;

arkassmda

;

gherissinda

gheri,

ad.

,

;

iJi^Jrb gherida,

&*\jj

VErada.

êr^ ghech

ad.

v.n.

K*

;

to be

ghech-kAlmak

^

Behold, v.a.

s.

K

shey;

1*1^3^1.0

mfevjudiyyfet,

llsr*

Beleaguer, v.a.

Belgium,

Û-.s~

Ifuy v.a.

Believe,

CX^;^

,

Beloved,

a.

jjjz

(mas.)

5.

;

^-^

;

^j^,

yrtnmda

fcr+ss?

;

tahtmda

Ûjl

;

^V j

;

zirina,

Xlt-

^'^JyJ

zT-

a^!l

ac?.

,

;

X&^zsT

tahtena,

zirda

Belt,

s.

(strap)

Bench,

^\s

;

^> kEmEr, s.

s^ra,

Xj*

kayish

imAn.

I^^Ji

;

peyks;

&c.)

(car-

desstghyah

Bend,

cLL*i

v.a.

Âmek

>*

mak

;

mak

;

bend down,

--

,

v.a.

Xn^ (of

(small)

;

a

time-

notice,

chingarak-asan-ehli-san"at.

yatir-

ytmak.

;

JôJ de^mz;

J^^jjlj ytfkzshmz.

Benefactor,

^

charpzl-

(J-<^>\\

v.n, ^-4.5 w

v.n.

,

;

Beneath, pr. teA\ Xlt/n, iJccll Xltrnda

mu'min,

LI^JC.^ Jjb!

(waist-

;

kushXk.

,3'i
inwnmak,

zil.

5.

Xltmda

(tezghyah).

Beljika.

chingharXk;

Bell-hanger,

;

(fern.)

Alt-ynma, Jf)cju^

penter's,

l^twl imAn-et.

;

Aijc^^

ma-dun und

Jj

SEvghili

Altma, *Jc^

Below, ^r. Aii

band)

Beljikali.

(large)

J^^piece)

makhsuss-61

ma"shuk;

jj^x^c

musslim.

BeU,

"AZIZ

\

muhlssera-et.

^jlij|

5.

Believer,

â&*

v.n.

v

s. &*.(.:==:

Jjjy kulXk-vErmek

i"tikXd-et

kywruk.

karn.

^j\s

Belong,

tuj (tunch).

ghfyAirmek,

;

jUifi\ i^tikld

Belief, 5.

\#j&

rinda;

gheÂirma, i**J gheyirma.

s.

s.

duÂmek.

CJ-^C^D

CA^,^ ghfeyirmek

a.

s.

All Ah.

cJ^J

v.w.

^^

k^ynun^t.

Being, the Supreme, Belabour, v.a.

var-

varlzk, t)j>-j

^j\j

vôJ^-^c

Belgian,

Bellows,

~3 or ~jb

ma"shuka.

(existence)

viijud,

Belch,

Bell-metal,

tellal.

J!ta

s.

muharib.

L-^s"

muta"allik-61;

ishta,

f~j* mevjud, ^j'j^j

;

kfevn,

fc~s\

(thing)

kya'in,

6lAn

int.

,

5.

s.

mensub-ol.

ghywrmek; U na.

and

;

dX
Being,

Bell-man,

Belly,

Behindhand, ,

BENEFICENT

]

Belligerent, a.

X>

gherissina;

rfLi.-jjÔ

Xi~sjjJ=a 3j*>

[51

s. Lj?
Beneficence, Beneficent,

a.

* *K

one's

one,

[veli-ni"met. efendi,

l~ =*-' ihsan.

s.

;

kerim. F 2

BENEFICIAL Beneficial, a.

j^l; yarar

;

BILGE

to be

v.n.

,

.->

Benefit,

CiJW

wilik,

(jl~>-!

ihsan,

khayr,

menfa"at u ni"met

mak, Ujjls

;

v.a.

,

;

fa'idE-et

v.n.

by,

;

Bestow,

cJi^-JJ^L*>-

s.

endishlik.

v.a.

Betray,

a.

J**-

a.

Benign,

Benumbed,

a.

to

^

uyushmak

i

;

uyushmush, be

v.n.

,

cold)

(with

5.

Bequest,

Berry, Berth,

t

j

5.

khMmet

ysr

<5J^ danE (tans).

(employ)

Jj^ Uj daha-

daha-a^la. jor.

di-^j!

rasszn,

beynina,

;

;

mabeyninda;

,

ad.

yXlvarmak,

(J*j$\

Beside, pr. fcj u

araya, ij'jlarada; iJuj-jUjmabeynda.

Beveled, a.j--i shev.

5.

z??^.

sakz'n

,^'^

;

\

\&-j

^J ;

bXshk,

J^J

dan-bXshka,

dan-ma"ada, ^LsJ^J ,

ad.

iiJUj^Jo^

A&l.j^jO^

dan-

Andan-

bundn-bXshk,

Besiege, v.a. \2^\JK* muhlssara-et. [&c. v.a.

>\*--

v.n

skmmak.

^/iJjU^l

siparish-et.

issmarlamak,

J^*Xc "udul

s.

Bias,

;

book.

Bier,

^

^mr-et

cJ-J _y...

kojamln;

a

(at

;

sale) j

(

5.

Bigotry,

-

,

with child)
Bigoted, 5.

i _

biyuk, u?'y^ ^ >

Bight, s.îj^ kywrfez, Bigot,

(God's

VErmek.

t-^.jlj tlbut.

5.

a.

meyl.

[^^/.J

v.a.

Bid,

J-*ê

a^lJlc-jl^ kitlbu-'lllh

s.

Bible,

ym'na, iJCJu ytfnznda,

,

&^~i
Big, pr.

fa\J

Ashm.

^jLi>^J; kushXtmak, ^^-s^ hujum-et.

r

n-

L^-^^cA>-

^^îc^^r'^ etrafzm-Almflk,

Beset, v.a.

Bespeak,

[kyah-et.

Bewilder, v.a. ^îJ^l-ij shashirtmak.

rija-et, |jlj niyaz-et.

Besides,

Uj

beyninda

iJî...'!^

n.

kha'inlzk-et,

(hzzmet).

v.a.

Beseech,

;

*'^î-J

and

v.a.

akd-et,

arassmda

Jfj)ltf

^? mahrum.

^*? yemish,

s.

ghyuzel, lei

Beware,

LZ^-^j vwAssiyet.

Bereft, a, **

J^J\^

(

Better, a.^^ltoJ daha-iyi,

Bevel,

\<^+*a* vwXssiyet-et.

v.a.

,

;

v.a.

Betroth,

^J^.-^1

don^mak. Bequeath,

bahss \

Between, Betwixt,

shwfakAt.

^,*u>^J

uyushuk

(j;*j.>jl

khayr-

khayrli.

e^&Ll

5.

Benignity,

khayr-

^Jjj^*-^

L->ssr bahss-et.

[\

cô?

5.

\A\XJ\

VErmek,

in"am-et. Bet,

en^-a^la.

khzyanet-et.

[-endish.

Benevolent,

bujak.

CJ^j

v.a.

LlX<^*Jol5 fa'idE-ghywrmek. Benevolence,

*^^

s.

jJcJ ^-Tyi, \.\^}\

a.

Best,

(J^j^l yaramak. s.

Bessarabia,

^^^jfj

a. tii'

0*3 koy c^v^sxô miitassub.

[

Assz'b.

Bile, s. \jk* SAfra (sAfra).

Bilge,

s.

A^-^-J sentina

;

bilge-water,

sentina-suyu.

BILIOUS a.

Bilious,

s.

;

)

sAtzr

j^LLo tAhvTl

ghagha;

of parcels,

pussla

s.

Bill-broker,

J*^^

exchequer

;

^

/*~s

c_>jL,

5.

or

LLJoj==

;

(soldier's V

)

*\J^s

kyutuk

cJjj konak

,

;

konak-et.

v;Uy

Billet-doux,

s.

xj*&*

v.a.

v.a.

[nama.

(French)

^J^Lib

ba^Mamak

5.

^y 5.

Birdlime, Birth,

5.

Biscuit,

ghevrek, Bisect, u.a.

^sj-lc!

Bite, v.a. Bitter, a.

jl>-

Û

jild,

Blame,

ô

?

)

^J^^clJ

;

(grass

(fault)

nAmh'

[ladet. (JLJJjf.

)cJ^

O-o-LJi kAbahat ,

;

v.a.

;

(cen-

<*z~+->-^-?3

^jtj.^ kAbahat-hulmflk, (^lj|j^ Azar-

Blank,

vfe-

kalyeta.

J

a,

^4.'

bosh;

(without ball)

J^.-ij^J kurshunsuz; point-blank,

J^.i^-c/*lj

blank ,

kebissa.

parcha tU^.llalJ!

kXnjik. zsstrmak.

<&-\ Xii.

;

J^ y^prAk.

)

tAmm-menzil

;

4;

JUJl

cartridge,

kuru-sikz'ya-Atmak

;

to fire with

..

JL^ j^J

s.

(space)

^.\7 tanszf-et.

^jb

^^^^

"tid.

lamak, \*._^++AJ ttt"yzb-et.

+=> ghem, Jscfa

3*-

)

^s-^cJ

)ji\\ghz; (shoulder

s.

.

sidik-kawu-

ê^

sure) j\j\ Azar

^l^

kayn-Aâjt.

doghush,

^^

or

(sword

kyurek

CUJjL veladet-ghywnM.

Bissextile, 5.
5.

5.

kundura-

s.

(gall s.

^xsî

chlpkmlik.

[demirji

s.

(knife

^lbti

;

Bit, 5. (piece)

Bitch,

ghu;

CL?U*Jj peks&net, (iJ^Ss

s.

bridle)

chApkzn, 5.

^

s.

Bladder,

kush.

îfiji? 5.

Birthday,

s.

Blacksmith,

(

;

[kAb.

(of a book),

Birch-tree, 5.

[kyulkhani.

bdyassz.

Blade,

kAblamak.

Bird,

derss-

5.

Blackguard,

books) CXtJjuS^- jildl^mek

Binding

kara-tawuk.

Blackboard,

;

Bin, s.jUj^ anbar.

Bind,

s.

Blackberry,

Blacking,

,

;

arab.

tahtassi.

tAhvfl-

pusslo,

siyah

i

5.

Blackguardism, (note)

a

Blackbird, 5

-simsarf.

tezkE>E

,

;

"arab.

S-^

1

kh^zmE-tahvIli.

^^s-Yojj^-

Billet,

bosh-b6ÂAZ

tj* kAra,

Blackamoor,

<^^>- hawalE;

(cheque)

;

a.

(negro)

;

(for cutting)

of exchange,

;

Black,

(for advertising) dcJb yAfta

(bird's

,

deftEr,

(account) jziJ

pussla

^/-^

5.

Blab,

;

sAfrassz-kAbanmsh.

^L
sAfravi

Ojyu?

BLEACH

[53]

Blanket, ;

s,

Ûjy jJjls

^neia-yurghAn.

of a

Blaspheme,

v.a. lu-^-- sebb-et.

kAntarma.

Blasphemy,

s.

(

Blaze,

s.

^Lc

^

kyufr.

"alev

;

v.n.

"alevlEnmek. Bleach, tf.. Jp^lil A^ârmak,

BLEACHER beyAzlanmak

mak

v.a.

;

BODY

[54]

mk.

bozmak, Lir?V tErkm-et.

î'^Jy

Bleacher,

s.

,e.f^\j^êliU

Bleed, v.n.

Blow,

chirpiji.

kXnamak;

5.

j^jj (wurush), u^l>~ chAb'sh; fist, &x.L,,-c mushta (mis-

of the

v.a.

,

ti^-"-^- chizmek,

out,

;

;

fortune) L^-^lj felakEt

Blemish,

.A.^ sakAt,

5.

Bless, v.a. (man to

du"a-et et

;

man)

(man

;

(God

to

zarar

to

du a

s.

God)

C^y Blind, a.

nose,

Uj^>-

khayri-

God's goodness)

of

bere"kEt.

j

kywr,

a"ma

v.a.

,

;

\j<> kywr-et.

^^jlJ klbarpk

(vesicatory) .Jil

ykz

kXbarmak,

v.a.

;

,i>.rc.

;

;

(J'*;^

(J}*3j\+i kAbart-

mak. (block of stone)

(kXh'p)

kyiituk v.n.

;

;

ÛrtAsh;

(of

(mould) L^Jlj

^.^L.Jf

kXpamak,

^J^cla-b t^kamak.

Blockade,

s.

hlssara

5.

v.a.

,

5.

mu-

cXll

W^Ll

abloka-et.

up, v.n. JâijU pXtlamak. s.

^y*

a. (light)

Blue,

ma'i (mavi), cJ^J

,JJ^<

ghywk-ma'issi

.^..jUcJâ

(mavissi);

Blunder,

s.

(deep)

^jf^

î^V.

ycmgilish

Ua^

sehv,

*3-o

sopa.

khlta

Blood-horse, 5.

Blood-vessel,

s.

s.

lajivird.

(yanish),

make a

;

,

a.

j^

kanzbina.

ix-J^J i

kyr, J/*

kfessmaz

lakirdisszni-

spoken)

k/zarmak.

Blush, v.w.

ferkek-donguz (d6-

Board,

J

and pr.

ghemiyE, X&~*

^

chichek

wÊnmek.

5.

kayik;

JLJJ^lJ

,

Boat-hook,

5.

<^T

Boatswain,

s.

^y0jj>t porsun.

^/*JjL*L v^ô.^)

dXmlatmak

;

up,

H

miirekkEbkurut-

Body,

^JJ

5.

lJ5

)

JU^

[sAndXl.

kAnja.

(man's living

beden, K&

ghe[midE.

filika,

^*&-\ LL^^sa>- chichek -achmak.

;

C3^.

(food)

;

yeyejek; on board, ac?.

Boast, v.n.

Boat,

s. CtX=sri.>-

takhta

5.

yemek,

ciXi- sefki-dema.

Bloody, a.^blJ! kXnli.

v.a.

(plain

;

Xzzlz-domuz.

dXmar. j*\y

Bloom, Blossom

Blunt,

s.

eshek.

L^lj^-i*- jinss-at.

U^

Blunderbuss,

Boar,

JJJ kin.

Bloodshed,

Blot,

;

sakmmrtz.

teju\ abloka, *j*\s.*

;

Blockhead,

v.n.

;

^/iilj yangz'lmak (yangilmak).

s.

wood) cJyii

Blood,

;

sumk^/urmek.

C-^y^-j Blow

;

one's

burnunu-silmek

cJv^!:^J^j

ghy?k,

Blister, 5. (of the skin)

Block,

<_*>^ achmak

Bludgeon,

^f\

essmek

c^X,*:!

(wind)

(flower)

(prayer)

(injury) j.*^

tekmE.

J'

(mouth or bellows) *^j\ uflEmek

man)

(fruits

;

v.w.

Blow,

khayr-nASszb-eylEmek. Blessing,

;

;

&fr} vujud,

ghyuwdE

;

(dead or

BOG alive) <-V~,^- jessed *JJlL?

jissm; (troop)

(substance) *>>-

;

BOTHER

[55] Bone,

keraik.

5. (j

Bone-setter,

takzm, <*jj~ suru,

jb

5.

Bohemia,

Bohemian, Boil, 5.

&>

5.

j^V^

a.

chfili.

chibXn

kaynamak

;

mek

v.a.

,

Book,

chE.

and

s.

;

bltaklik.

bXtak,

,

(

kaynat-mak

^J^^

s.

5. s.

&~-

Border,

chizma

s.

sertlik,

Bore,

*ljjl

<0'l/*-2>

5.

^$j*~*

j>- jfessaretli,

yj

surghu,

d-o

surmE

sttkil -

khumbara (kumbara).

v.a.

Borrower,

v. a.

,

;

(trouble)

;

dog^mush

to be

;

,

(jJA frf^ wdunj-Xlmak,

5.

(kumbarajz).

t6p-vE-khumbara-ila-wur[gechmaz. a.

J^-^-

5. x***s>~

tahvTl,

Bosom,

^,*x.>-

khumbara-

khumbara. ;

Botany,

zinjir.

.

.

.

)

(j~^

<<-**jJ

Bossnali.

^^

ghywkss,

s.

r.

*i5j

Bother,

s.

^*jd*JJs

CUuuJj^^

v.a.

koyn,

[kalHssi.

5.

Bosphorus,

Botch,

s.

smE.

Both,

temessuk

and

*f^j\ wdunj-Xlan.

B6ssn.

&*~ij]

a.

s.

s.

^1

5.

s.

Bosnian,

maklik.

s.

^î?

a.

Bosnia,

Bombardment,

Bond,

herif

\^jO\J&*i\ isstikraz-et.

top-Xtmak.

Bomb-proof,

chip, fc^XJj

v.n.

;

Bombard, v.a.

Bomb-shell,

^^

^c! aÂz; (troublesome fellow)

l>*-(J-^

Borrow,

s.

^jiJUjjji

(frontier) Jo-y-j

sinirbAshi.

^-iljjji,-.-

(of a gun)

5.

Born,

perno.

Bombardier,

[var.

jfessaret.

(large nail }

Bomb,

na-faidcrssi-

^jsf^.jb plpuchji.

ju^=> kEnar;

5.

delik,

Bolster, 5. Jf J^l>, y^ssdz'k. Bolt,

JO

what

v.a.;

,

;

^*J yag^ma, ^^.^.Â ghnT-

ser-hdd,

[shmAta. 5. c^J-)J.j

C^,^?~

(of

;

sferen.

dfelmek

Boldness,

kitlbjz

(kXzAn).

firtmah'.

s.

mujellid.

.jflizJi

^*>

s.

Booty,

suyush.

^sTlj^JJ kAzgAnji.

Bold, a.j*-5>" jessur,

5.

boots it? j^j ^>SJj\J

Boisterous, a.jltO'l^ shmAtali,

Boisterousness,

Bookseller,

Bootmaker,

Ûji kAzghln

Boiler- maker,

kitXb.

5. JkLsr*

Boot,

;

suda-pishirmek.

Boiler, 5.

kzr/kjz.

Bookbinder,

Boom,

suda-pish-

5.

^s

jerreh,

Corans) uJls.-^ sahhaf.

v.n.

gJêL&W- hlshlamak,

Boiled meat,

c^'^

5.

^.^

ic^s.'' r*J

chzkzkjz,

Bog,

5.

(J-*j)J

Os***^^^^ .

'ilmi-nebatat.

bozmak.

.

hem

;U>- chwnak-

.

.

Lj?JcJu*3

ikissi

;

,

c.

*Jb j

vE-hem. s^kindz

;

,

v.a.

BOTTLE

[56

szkz'ndz

ta"jiz-et.

\jtss*

s. &L.~JA

Bottle,

Bottom,

Bounce,

Jb

Bound,

v.w.

^bb

payAn, cJj-*

^r<^

Jy

b61,

sinir.

^!c>=y

skha-

j^j^

vetli.

^L*-l ihsan, /U3^ in"am

s.

Bounty,

U.- skha, 5

s.

Bouquet,

;

skhavet.

5

ciÛ-

(French)

chichek-dem^ti.

Bow,

s.

s.

Boxing,

;

bAsh-

;

a. s.

;

Bowels,

Bower,

s.

pi.

bAsh-kess-

Bowl,

.
s. cLili

chanak

Bowline, Bowsprit,

5.

lôwstring, :,

s.

5.

,

;

b6yn,

Bran,

LL)-^ kepek.

5.

J!t> dXl

s.

kol

(of a road, &c.^

;

(of a family, science, &c.)

;

shu"bE, c^3 fEr".

Brandy,

s.

Brasier,

5.

s.

rakz.

,J\j

^ss-ysb bAkfrji;

^r.i

[ghal.

int.

tXss,

AJ'UJs

klwAta

;

IU!E.

&

borina.

+lj

#tJur>- jiwAdzra. ^J~Ji>

JfJki-*

chekmEJE

;

s.

;

(small)

s.

jessur.

[mz.

^>^=^\ Xn^zrmak.

Brazilwood,

Bread,

ij s.

^^

5

*\&j

;

Ujby

bXkirjt,

bAkk^m.

(desk)

i^V

Breadth,

Break,

utan-

^srlc^JJ [(kAzanjz).

tl)^1 (ekmek),Û^l5 nanz-

""Xziz.

kirish, ^j zih.

sXnktk

j^>-

afErm (afErim).

Brazen, ^,cXrsAj pirinj den Brazier,

bolina,

s.

,.jj.j*\

Bray, v^n.

jli

dwkuju.

^J&$*

Bravo,

Û0

jUô mXn-

pirinj. ^.

bzchAk.

<)Jj)

(chest)

trousers)

kharj

;

mehtabiyyE.

jjW^

s. &'+^**

4y

wrmek.

a. L^-^-x> yiÂit,

(wooden)

(of a pipe)

(for

sherid

Brave,

kyassE,

;

(tie)

(of a yard)

;

braces

;

;

Xsskz.

Brassfounder,

($>*>j**.

lix^,<

Bowie-knife,

kushXk

Braid,

Brass, s.

chift

cî^>-

jô bilezik,

Brain,

chojuk.

chojwk-ghibi.

Bracelet,

Jy

down and worship,

;

,f^^^^-

J^y

&*^

^^-^

^J&^-&-- chojukluk.

brassa

mushta-kaw-

<&.t~*

oÂlAn,

(pair)

~bagh,

[ghassi.

^>\j.

s.

Boyhood,

v^XfcJî^j^

LlW ~^(j. <

eÂmek

mek

v.n.

,

instruments)

(of

^^\

s.

Branch,

(weapon) ol> yay

blsh

shamar,

jU->

(wood)

;

Bramble,

reverence)

(in

(SI!E)

;

v.a. L

CJssa^-

,J^-<^

ear)

usstuj (usstunj).

Brace,

jwmErd, ^J-îJ^

J

Mi-chik, L c^** skhT,

slli

Boyish,

bujak.

the

(on

;

chimshir

Boy,

cSJo- hudud, j^-

;

Clî

[ghywt.

Bountiful, a.

bere"kEtli

JlsJ'tJ

,

szchramak.

jîyBf*

s.

Bounteous,

[putkAl.

<'?**

(fundy)

;

s6n<7, ~>j\ uj, Jjl>-J

Boundary,

kutu

dAl.

Jo- hadd,

5.

vErmek,

shishE; wine

u.-o^ dib

s. s.

Bough,

-

BREAK

]

["arz. s.

v.a.

^\

en, cJ^J^lil enlllik, i

krmak

^^c -

;

off,

BREAKFAST 9

koparmak -

- a treaty, \^SAJ

v.n.

kzrzlmak,

khulf-et n.\kz-et

;

^^jy

^^

s.

s.

^J^^JJ

^
Breathe, v.n.

nefess-Xlmak, 5.

!

;

^Ju

Lr jfcJ

v.a.

tiirEmek

turEtmek,

1

J*cU-

yfetishdirmek biyyali

;

jinss

,

v.a.

5.

5.

J^b

v.?z.

;

&+)JJ

(light

;

)

(fresh

;

khzrszz,

chzk

^>1

(polished)

CU^JjyJJl (shining)

;

j&-

jilah'.

chzlmak.

î^>-\

J$j\] parlak

^

;

s.

,

Brink,

^

jjp

[kyukyurd.

gh^tirmek.

ksnar.

9.

JJ

Bristle, s.

j .Jj

A^r^

kibrit,

c sXlamura.

s.

Brine,

"*\

;

LT-o-^

.

Bring, v.a. tEr-

kh.\f if-ruzghyar

ibrik.

miri-liwa. [izbandut.

ksnar

Brimstone,

s.

[-kzh*.

(d6muz)-

k?l,

cJi

a.

Brittle,

j&))j riizghyar

v.a.

,

t

j~>/>-

parlak

;

C^)/J.j

5.

;

p?rlanta.

hasszl-et,

breeding,

bXshlzk

^^

.*-

a. (light)

Brim,

tErbiyya.

Breeze,

U!

5.

,

yavrz-vErmek

;

kyupru.

J liwa.

\

Brilliant, a.

well-bred, a.

good

;

s.

Brigade,

solumakluk.

;

ghyuwe^î.

/^ ghem-wurmak.

ôj^

Brighten,

CLX^J|Lj^b

LLX.<
Jo^

jl*\>

tenefFuss-et.

^Jw*-

soy,

L

^j>&

s.

Bridle,

Bright,

solumak, /^4Jijj-x>

ÛU^]^

L/4*s

5.

Bridge,

Brigand, nefess.

Breeches, s.j\Jj* shXlwar,j^l?^ potur.

Breed,

s.

Brigadier,

Breathing,

.-j sipsr.

5.

5.

Bridegroom,

Brig, Brigantine,

memE.

Breastwork, 5.

kahwAltz.

ghyfikss,

\jL:=:

(teat)
Breath,

;

k6pmak, cJ-**L-^=5 kkssilmek.

Breakfast, Breast,

,

a promise,

;

BROTH

[57]

pek-ghfevrek,

.-uS^j?^Ji^Jj pek-k61ay-k2rzlir.

Broad,

a.

^Jjl

^^

enli,

ghenish,

tkz-ruzghyar.

Brethren, Brevet,

pi. ,.ta>l

ikhwln.

guns

kessalik.

5.

rpa-suyu-

s.

biraji. s.

Brewery,

Bribe,

5.

arpa-

Broker,

Brook,

C-^j^ Brick,

s.

;

,

v.a.

'--y^J rishvet-VErmek.

5. dL:*!?

Bricklayer, Bride,

rishvet

,. r

s.

tughla.

^r^ljlj

[diwarjz, yapzjz,

<^rj^J<^

Ji ghelin, u~),z "aruss.

*^,y borda

(ship's)

;

(of

*Jjbj^ alabanda.

jAJ^jj*

kzzartmak,

\

bjL^\

isskra-et.

Broken,

^\

t^Dfij

fired)

[yApmaklik.

suyu-fabrikassi.

5.

v.a.

Broil,

v.a.

Brewer,

Broadside,

berat.

5.

Brevity,

Brew,

5.

,

a. s.

s.

jj^J

J3b <->l=>-

Itirik.

[simsar.

dellal

chay,

(tfellAl),

^-tf

su,

Xj

chekmek,

v.a.

kXbul-et.

Broom,

5.

Broth,

s.

chorba.

J

^

supurghE. ^->\

et-suyu,

BROTHER Brother,

s.

Brotherhood,

Brother-in-law,

kayn

5.

(wife's

enishtE

;

jli^lj

bAJantfk, îisf-b bXj

Brown,

sister's

(wife's

a.

(working s.

Building,

husband)

,

^

s.

Bulk,

s.

here,

churuk

cJjj^>-

a.

^^J*^ berElEnmish, J*^ berEli; cJj^- churuk; to become

Brush,

,

v.n.

c)*i!^J f h-cha

5.

&>y9 painting) Jj kalEm

;

Bung, Buoy,

s.

Brutality,

Brute,

5.

Bubble,

insaniyyetsiz.

^\y~z+j[~j\

J^*-

insaniyyfetsiz-

haywln.

^^

s.

kywpuk,

5.

Buckle,

s.

Bud,

dlc^j

te^y

s.

^^bjj.-?

v.n.

,

5.

^j*.^W- jamuss

JÛlb

Bug,

^

takhta-kEhlESsi,

Bugle,

s.

^jj**

boru. L^JJ]

^

c^v
;

bo^^cha

L

;

kAldzrmak,

s.

Burglar,

s.

j^j^-

s.

^^

Bury,

C^Jjj^j^" khzrszzlzk.

s.

jenazE-Xlayz

.jjilajU^"

[-kurussu.

Bush,

v.n.

v.a.

5.

;

tedfm. ^J^-Jb

ynmak

v.a.

;

[(pfertevsiz). 5.

chmak,

CX<^ ^~

5. (tool) (djua^c

jila-VErmek.

,

;

ghywmmek,

,

v.a.

[defn-et.

^j*jo

AÂAJ, 7-lc! V^.

WjLa^

mAsskAla.

pXtlamak

CX*^^ 5.

pertevsuz

Jj^^j^

4^>-l

Burying-ground, i

;

khzrsz'z.

Jp4j)fc& pXtlatmak.

<&>=*? takhtfl-

^*>j&

h^mulE cJ^> yuk, ^î>-

Burst, v.w. ^^clj'b

xxs?

;

[(^JoJi-tf szkzndz.

mXsskAl-et,

ij^s.-^

?jt top.

shmAndara

^jJul/wi)

Burnisher,

.

&XST takhta-biti,

;

mAntar. jlLiô

Burning-glass,

(jAmt'sh).

dXlkawuk,

mXsskhara (mAsskr) s.

^J

Burnish, v.a.

^j*+*

yumru

**$j*

yakmak.

mXnd,

ajjtc

sij-sighiri,

Buffoon,

&s.

Burden,

Burn,

^*Jjy*L> tomruklanmak. Buffalo,

shish,

J&t* sXlkim

5.

^JJu

toka.

^*j*b

s.

5.

Burial,

kogha.

tomruk;

<0

jf>j\ ukyuz.

s.

Burglary,

[lik.

kywpuk-tanESsi, <_->u5- hrtbib.

Bucket,

kurshun,

tutmak.

JijLjl

hAjm,

f-s^"

boghA.

up, v.a. ^J^J^lJJ

cX^*y-

supurmek. Brutal, a.

[/^rT jurm.

^.--^

*.

Bundle,

for

v.a.

,

Bunch,

berElEnmek. (fine

;

soÂn.

against, v.n. ^JA3\J>- chatmak.

churutmek, LiXcl^J berElEtmek. Bruised,

bj bina.

yp,

.jjl*

\z)y*j

s.

Bump,

;

âlli kXlfa.

)

5.

5.

bam

^ylj

cJ-Kj-J biyukluk,

Bullock,

;

\\LJ\ insha-et.

(founder)

^b-.*-^

5.

Bullet,

ct)î.J dityAmek; cXJ\j^>-

v.a.

s.

Bull, s. lejj

^Li*U.

khXm-shekEr. Bruise,

Bulb,

Bulkhead,

sugar,

;

5.

&+2*J\

essmEr,

j+*i\

kahwE-rEnghi

Builder,

brother)

husband)

(sister's

;

^J,

ypdz'rmak, Ita bina-et,

J^-S^Ju J karnd^shlik.

5.

v.a.

Build,

(kar-

biradEr.

dash),jjl^

^jjli

karndush

^JtljJj

BUSH

[58]

JW

^-^

v

^

m^zarl/k. chAh'.

i

BUSHEL Bushel,

5.

Business,

a.

Busy, But,

c.

mAsslahat

;

(greater) <*sjb toy

(smaller)

;

lakin,

As*

lakin,

dan-bAshka,

J

^j

VE-

Butchery,

r

\\

all

;

t_jl^Ji klsssXb

5.

v.a.

Butt-end,

C~V

v<^<

C^^V,t}

hfedef

;

c->U? sip.

(fresh)

;

,

;

toss-wurmak.

dibjik

yaÂ

^l.>

9^*p*

tErE-yagh, ^clj^J tEFE-ya^rAi; (clari-

^buÛ

fied)

(say-yaghi),

^jL^,^

rughAnz-sadE. Butterfly,

5.

Buttock,

s.

s.

jJi^cC-^J

^'^

a.

Button, ,

s.

v.a.

CXfcliU

L?y

kel^bek.

but

Buy,

v.a.

5.

;

kaynak,

.jUj^

(duymE)

;

cX*)

^Jcjb payends, Xlmak,

tm-Almak, 1^-1

1

araba.

fajZ

^*ll>- chAlmak. Cabin,

s.

5.

Cabinet,

5.

jM J^^Ût

ishtira-et,

sA-

[ôlji

(private room),

khlvet

;

v.a.

kamara. (ship's)

micho.

^=fVc

J^c^ doUp

(chest)

;

swndzk

oda,

tLsr*^^"

(cupboard)

;

of ministers)

(

;

C-^jJ^L

,

;

^Jj kulubfi

(hut)

Cabin-boy,

wukEla-takzmz;

council,

jjoU-jj^Lsc* mejlissi-khASss.

Cable,

ayak.

lahana

^xs!

5.

Cabbage,

Cabinet-maker,

u..

iliklEmek;

mubaya"a-et.

s.

M ^*jli?

kaynak-yEri.

J.^\

Cab,

chekmEJE,

duyniElEnmek, cXuJdJjl iliklEnmek. Buttress,

zarbi-messel.

gechmish.

(

Ll^^li-

cJo^K

oy J^^

sbngra,

wAk/tlardan-

C.

5.

Butter,

-

-

UjLiXLo

jJglaJ kXsslblik;

w.

5.

bir-Azdan,

Azdan

nizAm.

/llaj

s.

Bygone,

(kAsslp).

^llJ nishln, uJ^Ji

and

-

bir-Az

J

sfefki-diraa.

Butt,

J^îjl 6
A!J!

but,

Bye-word,

s.

;

bir

J

d&j^J

Xz-kXldz. 5.

yanzna,

int.

(^^^

ac?.

Bye-and-bye,

dan-fAzlor,

cLL-JJ^J

dan-ma"ada

^<1^-

l>

lar-olA.

pr.

,

;

<&J

;

^^V.

yanznda,

Bye-law,

Butcher,

HE

;

AllAha-zssmarladek

"AJ!E.

omma,

\*o\

L&J fkAt

dan

bye, good-bye,

JÂô meshghul.

^)

wzzzlamak,

/^^jj

^

4JGJl>

mezmeldek. telash,

^jsti] AKjz,

[jzzzlamak.

v.n.

Buzz,

By, pr.

meshghuliyyet.

^JJ

s.

'10

s.

AUn,

^2>\

mushteri.

CL-vsr'*2

wJjkLJ. Bustle,

ish,

jLj

(

;

e^Jjxl^ Bustard,

s.

Buyer, s.

ghyuch

CAKE

[59]

^^-^

s.

tawshAn.

^.
s.

;

chain

,

^-ssTj zinjir.

Cadet,

Cage, Cake,

s. s. 5.

shaÂird.

j*\

^~JiJ9

kAfess.

(pastry)

(moulded form)

^\j^ -^

kurAbiyyE

;

CALAMITY s.

Calamity,

kXza, ô bela.

\

Calcine, v.a.

ed, a.

;

ghyari (pErghMi).

Caldron,

fj^b tXsh

5.

Calculus,

s.

Calender,

Callous, a.J^J^J

?L^-

\<

hissab-et.

;

s.

5.

Calico,

Caligraphist,

Caliph,

5.

L^Jll^

5.

oÂramak

~cî

Cambric,

s.

îl>v.n.

and

v.a.

,

;

,

w.

s.

Camomile,

Camp,

.

^j^

Iftira,

\fj\

JuJ J dulbend

s.

s.

Campaign,

(tulbent)

;

batistcr.

zuraffi (zurafa).

uJ^

shlli,

s6f.

&u>l>\J pXpXdiyE.

j^ lordu s.

buhtan.

[
te\jj

^lll

assa-

iftira-et.

\jzs\

J devE.

5.

Camlet,

cha^^zrzsh,

^j.\&-

Calumny,

\

[yish.

tAtli-sulumEn.

^/Jj jb'lL

Camelopard,

khzlafet.

5.

rahat, (j^j

(J^sJj

s.

s.

Camel,

cha^'rma, CL?^J da'V^t; /*,!

;

^La-1^ khrtlifs.

s.

Caliphate, Call,

khXttAtlik

jiLUac*.

,

;

^tU> yawlsh.

5.

Calumniate, v.a.

Lliar^ khXttAt.

hussnu-khXtt.

L>^j.~->-

,

Calomel,

chXp.

s.

Caligraphy,

(morally)

assavish.

j[~:\

w

Calmness,

bez. Cl^JiJlj kalinkot, JJ s.

a.

,

;

Calmly, ad.

of the leg,

dXna;

L.J\

s.

Calibre,

rahat,

bXldir.

[j ^^

duymaz.

(wind or water)

a.

assudE, ^.>-\j rahat

(kXzAn).

4

and

s.

ITmXnlzk

+}.&> tXkwIm, &*<\jjj ruz-

namE. Calf,

Calm,

C A~,o- hissab.

^\j* kXzghln

s.

s.

Callipers,

,,^*jy yanrmsh. Calculate, v.a.

CANE

[60]

j~i

v.n.

,

;

sefEr.

*jf

*^j\

[6rdu-kurmk.

Camphor, s-jj*v kyafur. ;

on

or

upon,

da"vet-et;

for, cX*>3-jl

;

in,

(collect

(visit)

(visit)

^* [7^5

again)

(JP*^

(invite)

(j*\fj\ isstemek

o^^ramak

'

j^

;

;

gheri-Xl-

Can,

<&J ten^kE

s.

Canal,

s.

(J^&^jb toplamak

^j^cb

^

yoklamak

together, 1

Cl?^Ci3

JK*

;

êfjjo

da"vet-et

;

over,

;

okumak

up,

toplamflk;

CJ-j j5^

;

**^>-j

Canary-bird,

C 'ailing, 5. L^->*i*tf san"at, fet,

^~>4j>-

Ll^Jyt^-^ meshghOliyyet.

hir-

.^3

s.

v.a.

-;Ju^

kXzma-

5.

kanariya. t

bozmak,

bXttXl-et.

tErkm-et,

u^. yeyEn-"illeti,

(sore)

[suweylEr.

Candid, a. (truthful)^L^-j Candle,

5.

,

s.

s.

[(shmdan).

^<3&x.*JSi

^lôljj kXrazsh,

v.a.

^f-^ ^ghrv-

*yo mum.

Candlestick,

Cane,

vuj uda-ghktirmek.

;

(strait),

-nehir.

Cancer,

da vet-et

j\j] bbghAz

(hindek) (ditch)

Cancel, out, v.n.

;

^JL^ (mAshrab).

;

shem'^-dln

^Jj* hezarEn

cJÂ^t) diiÂmek,

dayak-Xtmak.

;

CANISTER A&J

s.

Canister,

Cannibal,

[61

tene"kE.

Capitulate,

mek

fÂ; yamyam,

s.

mErdumkhor.

61

mErdum-

Cannibalism,

Cannon,

[khorlik.

top.

Cannonade,

5.

top-Ateshi

v.a.

,

;

top-ila-

jL

s.

Canter,

s.

CX*c

;IL tAk.

5.

Cap,

v.n.

,

5.

ffess

;

^J$3 kAsh.

5.

shApkfl

percussion-cap,

of a mast, 5.

Capability, a.

Capable,

^.&~: J

Ic

;

p

ejza

i

;

dsstam6ra.

a.

s.

^j^-J

ghfenish,

-~^j

CJl^-j biyukluk

JJLs

Cape,

Capital,

[cloak)

(good)

(principal)

AzTm,

^>tb bAsh

UâsX?b payztakht;

U&

bAsh,

Capitalist, 5.

jllb ^jU

a"la

.

biyuk,

;

5.

-;

;

(of a

-^ kebir ,

(of a

bXshlik.

;

yka.

(great)

;

s.

s.

of),

jedi,

mexlari-jedi.

(warrior)

jenkji

(army)

^c-^Vj^.

yuz-bAshz

LJ^^-J

suwAri,

^^J^-J

s.

Captive,

;

(navy)

;

kApudAn

(merchant) ^j-^j re'iss

;

;

essir (yessir).

j^J\

cJL~^

s.

Captivity,

Carat,

5.

essirlik.

5.

s.

Caraway,

s.

Carbine,

;

(city)

column) [mayE.

v^^5>-L; sahibi-SEr-

Carcase, rf-lS

s.

s.

k~J\J*

kEraviyyE. karabina.

^

J^saj V v/"

(disease)/

b^

ghywwdE,

J^

(of

(lesh);

s>-

jessed;

war)

jU\>

ya^Mi- pacha vra. kyzghid

(comb) j\Jy tarak

;

\*

;

,

mukAwwa; v.a.

tramak, (J^3\ atmak.

Cardamum, s.

shlr-

(stone) JoJ la"l.

5. Jc-li

Carder,

kAfik.

^^ khAn.

Qyf

lashE

^Wri^ Card,

;

essir-et.

^t^S ksrwAn,

s.

Carbuncle,

1^1

;

kzrAt.

b^--J

Caravan,

penchE

burun

(headland) a.

(in-

(quality)

;

sifAt. s.

;

;

l/j zekya,

"Akl,

issti"dad

(tropic

Caravanserai,

(capaciousness) L^->*~JJ vuss"at

jlA*^J

bir-dAlda-

liv-* zAbt-et

kAdir, jjcju muktedir.

(size)

telligence)

"Ajayb-

-tAbi"ath',

Capture, v.a. ^*Ji Almak, /LJ4i? tutmak,

wassi", cJj-J biynk. Capacity,

^

(European) ^*>^5 kApudAn (kAptAn). v'uijj

L^Jj'.i' klbiliyyfet.

jÛ

Capacious,

;

a.

(kAptAn)

yelken-bezi.

wJ^^CL

^j-J

L^!J ray

eblzk (imlzk).

(jM

Capricious,

Captain,

kunduz-bw-

^^>-y\*&

Cantle (of a saddle) >

s.

;

tmss-ghitmek.

Canvass,

Capon,

5.

c^J^jlj^

tznss

(j~J^

Cantharides,

^ 5.

Capitulation,

Capricorn

shemsiyyE,

sayebAn,

OX^

VEra-vErmek.

durmaz.

ka"idE.

kanun,

5.

Canopy,

ioV) ray-ila-tessllm-

^

;

;

-ishthah';

-duÂmek. Canon,

CARDER

]

s. adJJ'j

L>

kakulE.

hAllAj (hAUj).

^'
CARE Care,

5.

L^-\J 3

(attention)

J^

(anxiety)

CASHIER

[62] dikkXt

Carrion,

;

Carronade,

derd,

Carrot,

mek

for,

;

saymak

hXkmak

(J*$\J

take care, v.n.

;

;

v.n.

(jPi?\

Careful, a. JuJU

v.n. lu^-JJt) dikkXt-el,jl

Carefulness,

[yed-61.

Careless, a.^-JJJ dikkXtsiz.

Carelessness,

^JJ

^h

.

5.

5.

Caricature, 5.

la"l.

j&y$ dulghsr

;>^^L*LxjJ

(joiner) (ship's)

d6Âramajz

marankoz

J^fli!-<

^Jlj

kechE

Carpet-bag, Carriage, hint6,

gun

s.

;

s.

,

kAli

(hXK),

prayer

Cartridge,

5.

(fishek)

,

<0^

talika,

(field)

&-

kundXk;

^^>;

"araba, (ship's)

(act

of

carrying) ;

kilim,

fayton

u^.l-J

JU^- hXmmXl

(

hire) [kltzrji.

;

the

day,

kzkzrdXk.

Jll^lJI

(small arms) cJ^^-i flshenk

(cannon)

;

s.

5.

s.

^Ljl>- hartuj.

;

;

5.

Cashier,

6ymk.

^JJ km;

s.

kXb

^13

;

(condition)

mddE,

ftjUo

-1 emir

10

Alois.-

sXndzk;

kutu,

te>j*

khussuss,

Cash,

JJ^

(matter)

Case-shot,

doÂra-

wood) ^>-kAJj\ oymajz.

(box)

mahfaza

hal

^c|^J

ÎJÛ*- chap^layXn.

kXblamk

"araba,

uydurraak,

;

"araba.

s. (in

Case,

(maran-

J&

Xh'p-

^4^^. y^P^^k,

(wood, &c.) (J^^l

;

;

tfjlsr4 sejjadE.

nXkl,
Carrier,

s.

Cascade,

(vehicle)

vlwiJ'J

Jl)

Cartilage,

(sheath)

5.

on,

;

beJErmek

tejZ

;

ghoss).

Carpet,

s.

Carver,

(house)

c-^1

;

ghllib-61,

Cart,

mak

L^*~J/ j-sP hijv-ressmi.

s.

Carpenter,

ia-^ zXbt-et

^,*Jj

Carve, v.a. (meat, &c.)

>

J^l

1

etmek, (J*jty\

5j1

Cartridge-box,

c^J^ yuk, - hamulE.

s.

Carmine,

,

;

okhshama.

&<\2+s>-j\

Cargo,

dikkXtsizlik.

okhshamak

Caress, v.a. ^^li*^-^

off,

c

,

^Û; mukXy-

cu-J?J dikkXt.

s.

or

;

gun, &c.)

(a

(by assault)

;

sr

to be

;

J^-A^t tXshtmak

ghywturmek

yatmak.

mukayyed

sXrz*.

\Jty*

away

*J b^Llali kXlafXta-yatzr,

;

,

ghj/Mturmek;

of,

kulumbir.

^jU

iU hawuj.

a.

surmek

pains)

care

bXkmak, ^c^JU> sklamak.

Careen, v.a.

mak

(take

take

lashs (lesh).

5.

Carry, v.a.

(J**H>-

sakznmak;

uzEnmek

s.

Carroty,

;

-achmak, Icô^) dikkXt-et, ?

&

.

;

,

v.a.

(j

^JseL^J

(kXplamak). L^-%X~~

misskEt.

JJU nXkd, ^>b parE (pra). s.

j^jJ^X^^ sXndekdar,

veznEdar,

(khXznadar)

;

rutbEssini-Xlmak,

,

v.a.

j^^jj

khXzmEdar

jljJLXJJ^.

J^ 4

CASK Cask,

5.

Casket,

iJt^?"

s.

5.

Cast, a.

u *}\

Atish;

shashzlzk

Atmak

v.a.

,

+i\ Atz'm,

Caucasus,

(throw) ;

kzrmak;

(j^j!**

kfidEr-

cX^j J^

yekyun-et,

lj-*r jem"-et,

^cL^y

toplamak

(vomit)

kussmak

(jAtcii

;

off,

;

ItzvErmek, l^jj def"-et,

CX^jJl

5. c^jl^J karnabit. ci^cb ba"iss, c^-lc.

Cause,

5.

sebeb

C ^-wj

Iv*4jt

Castor-oil,

Cat,

^^^

5. \~as

Casualty, s.

ê^

^J^

klza.

Cataract,

Catch,

a

(

~^}?

^j zukkyam,

v.a.

(j*JJb

ywkalamak tirmek

cold,

;

sulfln'n^-

[newazil. nezlE,

tutmak,

cXoj^

;

A\

J^\j^^

Jj^y

(J^^ Ma-ghes6#Auk-

-Almak. Catching, Catechise,

OjL v.a.

>-^ jihennem-

^

yakz,

CL3.+<^)

jjo- hazEr

tE'enni,

bAsszret, ;

sari,^*^J bulashzr.

IjlLiiJ

imtzhan-et.

isstintlk-et,

v.a.

,

khAber-VErmek.

s.

kEri,^lj!

*-\

ihtiraz-et,

L? sakmmak.

suwan'-"ass-

u^C*A AtH.

Cave, Cavern,

5.

Cavity, s.jj$^>

Û-c

chukur.

Cease, v.n. cJv*i

^

kEssilmek,

munkAU'"-61. Cedar,

Cede, a.

^Jy

s.

Cavalry,

-uchmassz, JjCs>- jendel. Catarrh, s.

*jtNV(

t^!jO>-t ihtizar-et,

lApa.

v.a.

v.a.

s.

[IttifAki.

deftEr.

^>-j^

,

s.

Cautious (to be), v.n.

j*i

5.

5.

^^

,

tAshz (jihannam).

Caution,

kedi.

Catalogue, s.j^sJ

Cataplasm,

tessldufT,

"illet,

;

Irass-et.

Caustic (lunar), s.

Cautery,

hind-yaÂi.

t

a.

Casual,

A^JS>

u5^^J da wa

;

ba"iss-61, j!c-^--j sebeb-ol,

jlci^cL

Cauterize,

;

Castle,

Ll&U kAlafAt-et.

LlALj kAlafXt.

-et, IL)^ tard-et.

tard-et;

5.

cherkessisstan

$j>-

Caulker,

Causeway,

i^Jg

^l^

\

CiX^^JU sAKvErmek, CXo^JU^^jlj kApip-SAKvErmek def"out, JK*^ koÂmak, I^Jj

1

hay win At.

Caulk, v.a. 5.

pisska-

Cauliflower,

I^^TJ

up, (accounts)

5.

[poss-kellssassi.

^LJi^^Jw

s.

C^ l3^->-

Cattle, 5.

eye)

kurt.

kirish.

^JLJ)

Cathedral,

makulE.

^jj*

s.

Catgut,

ciX^v) dwkmek

(metal)

down,

5.

,

j

the

(in

;

;

iizmek,

s.

Caterpillar,

- kheyarshenbE.

&&<

s.

Category,

chekmEJE,

sAndzk. Cassia,

CELEBRATED

]

Categorical, a. ,y^2i kAt"z.

varil.

J^j^

fichi,

^c=^y

[63

5.

v.a.

Ceiling,

\j\

jj~t

\^Ji

s.

Îjle

SErvi-azad.

tErk-et,

CXyj VErmek.

tAwAn.

Celebrate, v.a. ILffJ ijra-et.

Celebrated,

a.i*/

meshhur.

CELERY Celery,

ojU

Celestial, a.

Cell, s.

Cement,

makhzsn.

^jte* s.

ma "jun

v.a.

,

5.

^J^sT. bukhurdan azar:

jj

(bu-

Cent, (per cent.), ad.

!/j)

*}

levm-et.

[wXssAt.

Centre, s-j*/* mErkEz, &jj\ brta, la-^

Centurion,

5.

^yiU ) yuz-bAshz. AjU mi^. J-.J jy yuz-yzl,

s.

Century,

&c.)

s.

^

s.

*-*** mushemma Lteklif

sh#mba).

Ceremony, Certain,

s.

j~&Qj*

+~>j

/*Lv

a.

;

(mu-

t-JllxJ tfekelluf.

rfessm (ressim); i^JXj'

ma

shubhEssiz

'lum, ^JLs

;

-^sz

sahih,

s^

filAn

;

(_/=*j

bA"zz, AilL j bir-takm. Certainly,

ac?.

<&J! MbettE,

Jj^^

Certificated, a.

'Cessation,

[hfssiz.

jljo^ senedli. clbAil

5.

shub-

mkz'ta'

Chance,

s.

tErk,

Chafe, v.a. ^^wi>l Chaff,

5.

fUu0

Chafing-dish,

5.

(of a mine, gun,

;

khAzmE (hXzn).

L^sT. bakht

rXsst-ghElE

;

;

by v.a.

,

,

\

itti-

-s\su\

^L^-^ <&\j

bakhta-hawalE-et.

Chancellor of the Exchequer,

s.

oiilj mlliyyE-nazzri.

Chandler,

s.

s.

avizE.

b^\

JU; bAkkd.

î^

5.

Change,

digîsh,

^^^J

di-

Âishish,

A^^L^zJ diÂishma, (JxJ

tebeddul,

^JuJ

tebdil,

v.n.

c3v.^^

llb

,

;

dwnmek

di^îshdirmek 1

JjxJ

CX^^>-

;

tebdil-et a.

v.a.

,

;

C.A&1

;

viXcJ^J

jj\

inkz-

diÂishmek,

cX
chevirmek

;

bozmk.

kXrarsz'z,

lxjjjj

,

Channel,

cJy

bda

uJjLaJ' tesslduf,

s.

Changeable,

kessilmE.

Cession,

meydAn-

Chamberlain, s. ij"> \li&'jf* kXptjt-bldlH

LLX*.3^J

Certificate, s. Jc*-j sened.

,

re'issi-mejliss.

^<^^ ^'V*

db*\

i>-

Chandelier,

Cerecloth,

arm

;

okumak.

fXk,

yuzds.

mErkezi.

^5^^<

\\^~++AJ

ta"dadz'-nufuss.

t)^JcO' (j^j-ftJ

a.

v.a.

,

1*0 zemm-et,

5.

v.a.

,

;

k61tuklu.

Chamber,

M

s.

ta"yib-et,

Central,

d^Jctf SAndAliyyE

Challenge, v.a.

khurdanlsk).

Census,

s.

zenjir (zinjir)

Chalk, s.jr&Lj tebashir (tXbeshir).

mAkbErE.

^Ji*

s>

Censure,

Chair,

j^^j

Chairman, 5. (j-Lp* \j~~*j

mezarh"k,

(JyU*

kXbristan,

Censer,

s.

ji&Sy tutdurmak.

Cemetery,

Chain,

tE'essuf;

kelsr.

[ghywz

^^^

**=! Alchz,

taiA-u

(grief)

(kind of skin) 1

;

s.

Chagrin,

semavi.

j

*/*^" hujrE s.

Cellar,

kere"viz.

s>*J>

CHAPLET

[64]

L^îly feraghXt.

Ishmmak. [ghAl).

(jUi-

mAnkXl (mAn-

y61; jlc

ytak, Usr* mejra. Chap,

smAn.

Jy

5.

5.

J^'^

Chaplain, Chaplet,

5.

s.

chatlAk

/*U1 iniAm

*%~~J

;

hferifi

;

tessbzh.

[(p.Xp\7)

CHAPMAN s.

Chapman,

mXdrabAz,

jbtj
Chase,

C-^b bib, J-AS

s.

Character,

s.

L^J.*>-

la>.

Charcoal,

khAtt;

dJ^^

(pi.

s.^c^ 5.

Charge,

L^>- khuy

jibillet,

lamak

fXssl.

L^x--i> IXbt'^t,

(moral)

<-jb yazz, harf

(writing)

;

u_J^-

(letter)

huruflt).

orj^ kyzifmur.

(employ)

(khiz-

ish

(command)

(attack)

hujum emanet

(thing ;

d61durmak; jum-et i

<*-~J

(fill)

(attack)

tenbih-et;

(accuse)

^cj J!L hu-

emr-et, 1

J'CM-J|

s.

;

^j*-^

sihrbAz;

ma"dilbEr.

Charming,

cj^y Chart,

Charter,

a.

Jj^

U

fErmXn,

tutmak.

s.

;l-L

e uj

5.

v.n.

lakirdf;

lAf,

\(

llf-et,

konpushmak. a.

Cheap,

^j^5-^ ujuzluk. (fraud) ^>- hzls

Cheapness, Cheat,

ujuz.

Jj=*

5.

s.

(knave)

;

hzlfikyar;

,

v.n.

\

hzlfi-et. s.

mizln

^J^

(pattern)

hawIlE

t^

^j^ ghem

;

shamar, (banker's)

,v.a.

;

shXtrenj

accounts)

(in

;

(upon conduct)

;

\

L-^J zXbt-et,

^J^J^J^J durdurtb6zmak (the

mak

;

(defeat)

king at chess)

s.

v.a.

;

1

^

kish-et.

IcuLo mAt-et.

jljj y^nak.

Cheer, v.a. bsrat

kzra-ila-

shenlEndirmek, ferahlandzrmak.

;

nevla-tutmak (navluna),

tErbiyyE,

[met.

Chastity,

Cheek,

4aJj^. kharlta. s.

f^-J/ tErbiyyE-et.

Oy

s.

dayak.

Checkmate,

ghyuzel,

latif.

5.

Chastise, v.a.

^j^c^SJl Xlzkomak,

buyuju,

(beloved)

biyuk-yarik.

"af if, (woman)

tErbiyyE-vErmek,

<*S1jj>-

5.

^

(slight defeat) jUwl

ghyuzellik.

Charmer,

;

,

;

(simply elegant)

;

(sXn trench) sihr

hussn,

pi.

,,o.c

Chastisement,

Check,

insAf.

JV buyu,

(spell)

charms,

sXdaka;

consideration)

insAniyyet, uJLail 5.

tf

(alms)

jK-> shikyar

v.a.

^^

Vjb

ô,

J&&+>-

s.

(humane

Charm,

Chaste,

5.

,

issnad-et.

Charity,

s.

Chat,

^fj-s^

L
^

(command)

;

;

confided)

v.a.

,

Xtm

yuruyush,

^Jjj^j

;

<^^J

*j!

powder)

(of

;

emir,

^c\

Chasm,

"af TfjE

to,

away,

;

Chasten,

Lr-v.

ci^JjÛ> m^'muriyyet, ^.jj

;

Xv,

j\

sadE-ghyuzel.

met),

tenbih

s.

give chase

koltukju.

Chapter,

CHEESEMONGER

[65]

Cheerful,

a.

shen,

Cheese,

penir.

Cheesemonger,

s.

JUu

\

ferah

;

niuferrih.

CHEMIST j=L*+ kjzajz, jLsVl

Chemist,

s.

1&?\j9Z\ Chemistry,

kimiyaghEr

Chintz,

;

"Aziz-tutmak

J^tjijf

CX*L-J besslEmek. Cherry, ?.j]j> kiraz Chess,

5.

^J^>

board

Choice,

;

,

<^-t

shAtranj (slntranch)

;

y

s.

sAndzk

jj^^

ghywkss,jJ.-tf sXdr,

(j-

Chew,

Chick, Chicken, s.

Chickpea,

s.

^

Chide,

Chiefly,

Child,

and

family,

v.a.

^b

jd^W

hamilE.

v.n.

with

bXsh.

s.

Chimney, s.

Chin,

China,

,

;

ojak,

(old)

,

;

Christ, s. ^^<.. " .

s.

v.n.

;

(new)

i^?^

Christian, a.

5.

esski-

faghfvr

Hazre"ti-"lssa.

-X

;

;

<^'

s.

U ^!? 2

waftiz.

Ûu-J^-

khrisstiyan

;

,

ysn,^ messihL

5.

.^jljL^-J^c*.

khrissti-

[-passkalya.:

yanlzk. 5.

Christmas, Chronicle,

chatlXk

CL?.^^

(sXtzr).

u^j-M-fi. "iss^vi, L

Christianity,

chini.

jjb yarzk, ^JiCJvJl tictmek.

cJj^.= kyutuk.

ad-k6mak, ^J^.j ^^ ad-vErmek. Christening,

,

<^-b

j)**3

[yarmak.

Christen, v.a. ^J-^^lj waftiz-et, (J>*

s.

to feel

^J^c^^l

s.

(large)

(wood) ^^<;V.

sXtzr.

j^bU

Chord, ^.yj veter.

ushumek.

J^-^

s.

(stone)

s.

;

;

up,

;

kzymak,

Chopping-knuê, s.j^LLs

4^>- chenÊ (chenE).

-ma"dEn

Chink,

s6Âuk

^f-y

kessmek

ch61uk-

soÂuk.

ushutmek

J^l

brizolya

do^^ramctk

^cLiji?

l^^l

J

s.

(small)

Chopper,

ghebE,

[j^J^

sechmek,

children

child,

cJv*Jj<$>y

CXc^-isjl

;

v.n.

,

;

intzkhlb-et, \j\~>-\

cXf

v.a.

,

chojuk

up,

;

ikhtiyar-et.

Chop (mutton),

(jfe-J^-jij^

;

a.

CX*^

Chopping-block,

choj uk

Chilly,

tzkamak

ayrmak, Ic-jlkW

L?^^- khussussa;

^T>^"

Chill, v.a.

^j^c^ b6Âmak

v.a.

Choose,

eksmyya. s.

v.a.

SIDE;

Azarlamak.

rf.

sechma,

mukhtar,

tzkAnmak.

pilij.

Chief, a.

,

iXjJ^s ghyuzidE.

nokhud.

Jj^

v.a.

1

A*^

a.

)U-L

LtX^k-^- chine'mek.

v.a.

ikhtiyar,

jl^s^l

(bosom)

kesstanE.

jfew

s.

;

&s*^^~ chekmEjE.

of drawers,

Chestnut,

5.

Choke,

(box)

^

^

e.^s^< muntakhAb, jtJf*

-takhtassz.

Chest,

,

;

^L^jA>- chikolata.

inttkhlb;

sAntranch-

^tedC^f^L-S*

v.a.

,

;

Chocolate, 5.

;

[vishna.

morella

y6ngha

v.w.

Jj kalEm.

hisel, s.

-kimiyayi-jedid.

Cherish, v.a.

AAJ*

fzrlamak

"ilmi-

blssma.

L^-S,*^- chit,
s.

hip, 5.

isspenchiyar.

J^Jc^-tÛÂp

s.

CHRONOLOGY

[66]

5.

Chronology,

aJljLjbcJ^f^

tfeft s.

kuchuk-

tarikh.

<^}$\

-Ukvim-u-tewarikh.

>&

Ac

"ilmi-

CHRONOGRAM s.

Chronogram, Chronometer, Church,

s.

Circumlocution,

(J\j\j<*

s.

Cicatrize,

5.

Circumstance,

Cinnamon,

^>-J ^

5.

(

Cipher,

[kywmur.

j )+=z î/4J j~

s.

(zero) <$&>-

writing)

szfr;

jifnz;

\*e*\

N.B.

individual).

(secret

\jb

(initials)

yij

da"vet-et. ij&J zikr-et; ^CL^cJ

^J^ shehr, L

s.&2

Civil, a.

(for

(for

any

ghayrz- "AsskEri.

are

not

edebli,

(not military)

;

s.

Civilian,

^\

tXtlz,

^JjU?

bAshz-bozuk,

J^j^^c-^^

"AsskEridan-ol-

^LJj^J^^ri*,^

,

v.a.

Civility, s.

jLLflt

î

tAtlzlzk,

\
L^^

kAza,

da'irE'i-hukyumet

to

;

Civilization, 5.

make a

,

dolashmak.

mudevvEr,

a.

Civilize, v.a.

Claim,

s.

^Jy

L^cJ

\4*r

deîrmi.

"wa-et,

llcJCu-j!

matlub-et,

tErbiyyE-et.

da"wa,

C-^lk* mAtlub

dolashzk.

Circuitous, a. Circular,

City,

(khXzna).

ich-kal"a.

<^^\

s.

Citron,

sarnij, k+].\=>-

^

These

da'irE;

Li>

s.

Citadel,

Cite, v.a.

ffj^>

mayAn.

kushAtmak, Circuit,

s. s.

imza

signature. Circle, 5.

Cistern,

chel^bi

Turkish, but each a kind of

initials in

^^^ khussuss, *ol<

sahh

tijghra (for the Sultan),

a high officer),

swnmush-

darchin (tarchin).

JL?

s.

mlddE, C^*-A-^ keyfiyyet.

kApAnmak,

^**jL-Js

(

v.a.

Circumnavigate,

(J^JjJj-j kAbuklanmak.

Cinder,

d6-

mezarlzk.

(j~j*j> keymuss. v.n.

1^

5.

lashikli-lakzrdz.

kilissE.

(j~^ keyluss.

5.

Chyme,

tarikh.

rA*^-*(JJ* tul-sa"ati.

5.

s.

Churchyard, Chyle,

tfZj^

CLASP

[67]

lcJ*^-j\ isstidâ;

v.a.

,

;

IL^CJ

da-

isstid"a-et,

Wlk^

mutAl (<

devEran-et

Circulate, v.n.

money)

(as

;

tedavul-et;

,

v.a.

neshr-et. 3

s.

Circulation,

devEran

v.a. \(^~*~i sunnet-et,

Circumference,

muhit.

(of

s.

Clap,

s.

icPT^jzA

[mudda"i. M-Altmda,

a.

(disease)

hands,

;

da wajz,

L^%i.=> kinet.

skb',

ghizli,

ghv

khztln-et.

Circumcision,

Clamp,

s.

Clandestine, ;

money, books, &c.) Jj^JJ tedavul. Circumcise,

Claimant,

.c^-

khafT.

^C4j^>.J bel-so^ûv.n.

(J-^l-^J! M-chAl-

mak, ^^\JL^\ Alkzshlamak. .

s

Clarify, v.a. IdULaJ tAssfiyyE-et.

sunnet, chevrE,

L*

Clasp,

5.

&sf *i kopcha t

kujAklamak.

o 2

;

,

v.a.

CLASS smf;

5.

Class,

tErtib-et,

-

s.

Clatter,

takirdi,

Claw,

&saj

Clay,*. JfSb

a.

Clean>

tAhtr;

Cloth,

temizlemek. Clear,

o.J^J

chzlmak.

s.

^
j^LL

Clemency,

s.

s.

Clergyman, Clerk,

(jM*

Clever, a. jmt>

hunErli.

Cliff, s. jl> yar,

*jy>-j\

J

v.a.

uchurum.

\4j**y

uî

;

kXpud.

,

v.a.

J

s^ktnttli; ,

v.a.

jlUJi (J^>\+*

LlXiJjjl

;

s.

szkz (^jA-,-^

kXpAlz;

^^

t

yakm

kXpAmak;

klpAnmak;

esswAb (essbAb),
bulut, L-jls.** sihlb.

*)j^^ pachavra.

Clove>

5.

J^JJJ kXrEnfil.

Cloven,

a.

(J^>~ ch^tAl.

Clover,

s.

&=};> yonja.

^~*- chomak; by way

5.

s.

elbissE.

3

*.

Club,

ruba (uruba),

i^Tj Sr^ '

a.

^P"^J U

of

"arifanE.

'

(person) j/i.~

Cluster,

s.

Coach,

5.

t6p.

&.

hmt6,

"araba,

Coagulate, v.w./îS *o donpnnflk; C^v*J->*

;

(

\]jj

^rtmek.

^4lajlJ fay ton.

d61durmak, ^
(cotton)

(thing)

meydAn-sa"atz.

(

szk

iksa-et

Clout,

Clumsy,

s.

;

s6fra-bezi.

JuAjVj^ ruba-y^pmck,

L^b

cJv*~*==

Clock,

(^Sji^Jua

5.

Sf khkmak,

^M (nXlm)

)

(choha)

Cloud,

Clue,

shinel, t*-JJ

~e

>lyl

[kessmek.

5.

Close, a.

<^^

clubbing together, <0l^l&

pErchin-et.

Cloak,

5.

(broad)

v.a.

sXrzlmak.

Cling, v.n.

Clog,

yazejz.

chzkmak,

Clinch, v.a.

Clip,

^ss? jb

[su"ud-et.

v.n.

Climb,

s.

1^=1

c

mErhamet.

yb hawa.

s.

Climate,

(room) J^>-^j\ 6dajzk; (cup-

Clothes, Clothing,

pXpAss.

u.^^ kyatib,

5.

to, v.n.

;

(in

C^^j ruba-vErmek,l^.Lll ilblss-et, 1

sXtir.

t*z-**y~^c

;

CA^j*A-.^=!b^ ruba-ghidirmek, b^j

^*1>-^

[^^4-ljb yapzshmak.

Cleave, v.a. Cleaver,

v.n.

up,

;

v.n.

,

with, v.a. (in

SArzlmak.

Jj bez; (table

achzk

^5>-l

5.

Clothe,

j^J berrXk; (free)

temiz-,

;

board) i-J^tt dolAp.

v.a.

cleanse,

,

(j^+* kXpAmak;

fight) (JiAj\j0

Closet,

temiz,

J*AJ

/*l~>)

agreement)
(-^cl>- ifrty lulEJi-chamuru.

prak,

evening)

(the

;

^J^jLj klpAnmak

J^

bllchzk,

v.a.

up,

tzrmalamak.

^Jl<^>

v.n.

,

^^JjljjJ Akhsham-(tez)-61mak

ftknz.
;

lJL*&&ie sMashmak, ^V4->^LJb yakznlashmak

chatirdi,

'^jl? tzrnak

^.

v.a.

chevirmek

v.a.

pAtirdt.

s.

Clause,

,

tanzzm-et.

*'>

COAL

[68]

,

in,

;

v.n. v.a.

kessilmek Coal,

5.

5

CJv^=r;

pekishmek.

j%/^ kywmur, u5<4i^;A*-

ma-

COAL-HOLE CoaUhole, Coal-house, murluk.

Coast,

(J^Ls

-kEnari Coat,

s.

LJ^M-J ;

^s

kzyz.

Ôjye

;

i**?

s.

s.

Cocoa-nut,

*-$jj>~

5.

^s^jjb

(of a

;

Coincide, v.w.

[-tokhmu. chikolata-

CJj-J

Cold,

and

papushju (plpujju),

(bird)

-

;

(penis)

cX-j

khoross

sik

;

Cod,

SS

;

(tap)

^~)f>* a gun,

khorossk6zalXk.

kdza,

s.

,

s.

(of beans)

;

(scrotum)

s.

*j{

Coffee-pot,

s.

ghyii^/iyum, Coffer, 5.

kahwE. **j>-

^*J\

Cog, J j

Cogent,

;

(large)

ibrik.

a.

\y^>-

)

mukADElE-et,

i~\A&}\ arka-

\^*>~ jem"-et, <^- Jem"

^?

^^blS

J^^

;

ska.

[dressE.

Jy-s;'^<

;

+$* muhimm,

5.

Collision,

mubrim (mybrem).

;

[dEni.

^Jo^^xi^D ky&mur-ma"&*2J\j>- chatz'shma,

s;.

;

come

to

/*jLa3'

into

chatzshmak,

sldum-et. Collusion,

,

\^*ê mu"tEna,

me-

Jcyumur-kav \gh\

dEni-ishjissi.

Colonel,

dish.

/*l^J

yakalamak.

i^îCc mektEb

5.

^JUÛl^-

vJC-tf sXndzli.

" (A>^

r

,

\*S* (

JCZWE

the

^MM^Hli ^3
Coffin, s. tl^y^J tXbut. s.

v.a.

(horse

;

âlL tak/m;

ma"a;

tassAdum Coffee,

(in

;

nezlE,

(J+Sj refzk,

s.

Collection,

Colliery,

kXbuk

wJ>

s6^7*uk

[toplamak.

Collier, 5.

5.

^l^>- jima".

sAnjz, L5*wj /c:! u^lj karn-

Ub yaka

v.a.

Collect,

Xlmak. 5.

v.a.

[-AÂrzssz.

;

College,

Cocoon,

sikish,

^fy<0

LysT^ 5.

Collar,

v.a.

Cock's-comli,

,

mutAbtk-61.

dash.

(of a gun)

;

;

kessmek,

zukkyam.

h^mut

Cochineal, s.^cjs kzrmzz,

khoross

5.

Collate, v.a. i/L(ft

^Lax> mussluk

J-*-o sil

cXf*-^

head) Jj^y new^zil,

Colleague,

Cock,

para,

Xj\j

yÛa^c

^Cj

5.

Colic, 5,

.

5.

5.

;

gun)

dar6-et,

Ic-^J

a.

*s\~i\ esskiji.

Cobweb,

sikkE

ajLs

5.

Coition,

(jli^JJJb

biy uk-hin dostan-j evizi

Cobbler,

kXnghXl-et. Coin,

(of a horse)

ti'ijSL^-

v.a.

,

^4-K?b bAssmak.

surtu; fijsjye

jji? don.

Cocoa,

JlcJ kXnghXl;

Xkcha

J t-^liji den^zz-

khzrka

tej>-

JJ^j*

Coil, 5.

\J!j\

sahil,

setri,

^j&t* iri.

;

Ub yaka,

;

surtiko

5.

Coal-pit,

LJ kXba

a.

5.

cJ^j^-^ kyu-

[kyumur-madEni.

Coal-mine, Coarse,

5.

COLT

[69]

s,

5.

Colony,

5.

Colour,

5.

Colt,

s.

tas-

[^.^ ighmazz-"ayn. ^sr*L^< mussamaha,

o^--<

/U^^j'Js

5.

v.n.

J^y ClXJj

L5w

tay

mlr-Xlay

;

Ûxl

lieutenant-

ka'im-makAm

ojak.

(kay-

[makXm).

rEnk. ;

(of an ass) U-*? szpa.

COLUMN Column, ^j^**j

Jy Comb,

5.

cj-jJ

sutun

direk,

jj

[taramak. tarak

s. 'i\J0

Combat,

tAbur,

jô

k61.

birleshmek

"amud,

J^/4-c

(of soldiers)

;

COMMEND

[70]

^y3

s.

v.a.

,

;

duÂush

^
;

belli-ol

mak

;

Combination,

\^>j>3 tErkib

s.

;

v.a.

Comet,

v.n.

,

Ijltfl ittifxk-et;

Combustible, fl-j^V. or j^. yanar

;

,

(0* '*ib yakajak.

v.n.

CXK

kopmak,

C*X*2LS

ghMmek

^J^J

asunder,

aynlmak

ClXJ^ brak/p-ghMmek j^.i

again,

l*XJ&

s.

(ease)

or

IfeJ^J

CX^
ghechmek

,

v.a.

(J^^ bulmak olmak (J^f kopmak

|ju^ peyda-et, (JK*!J!

by,

;

--

;

;

;

^4JL^- ch^kmak

a.

Comfortable,

Command,

s.

et, \&~'*J

;

(as a

Commander,

s.

biyuk

;

ghMmak

j^bbah'gh-ol; t6planmak,

ghElmek,

cXi^jl

etmek,

together,

JK^^J^

to,

;

cJs^S^

^J^J^^

2NJ

J

bir-yEra-

bulushmak,

emr-

komanda-

tirjulcî

(as

;

a

;

fort)

kApA-

amir,

JajL?

zabit,

JL~s.j~A spr-ÂsskEr

;

(navy) ^Jj>-J'/*jx
Commencement,

eksik-

;

ô\

mak

CtUi^cX-^1

\j*>\

muhlfaza-et, (JK*^

Commence,

short,

^
(military)

v.a.

,

;

;

mak.

mak; ^cLislj bXshlamakj CX*iJ^-li out, ^ju>- chkghElivErmek ;

v.a.

gun) C^XJ.A*J supurmek

(kAptAn),

;

(emir),

tenbih

dtiÂmek

cJj.*4 ;

(con,

tenbih-et, ^l-o^J fErmln-et,

on, (jAjfc tut-

;

emr

j*A

^L
;

rahat.

(*z~*>-\j

komanda

between,

;

tesselli

;

tessfelli-VErmek.

(J^

bir-daha or

araya-ghirmek

cJv^jsr

back

;

mô-\j rahat

iJ-*^

CiX^j^

<^v,

back,

ghEri-ghElmek

yinE (ghens) -ghMmek

off,

Comfort,

&+*+3

c-y l^j

;

shekEr,
s.j=:

;

^_^<;\j

away,

;

CXui

along,

;

;

yetishmek,

yanma-varmak

1

,

L^J dsy,

JjJj y^y.y kuyruklu-yzldz'z, J zu-zewabE. [kErlEniE. j

solation)

CiJÔj-Af ghMivErmek

v.w.

;

#.

s.

>

Combustion, s. ^lil' yanzsh, yanma.

at,

Comfit,

*Jjf*d imtizaj-et.

^*jy

tutmak,

(3**$

yakalamak

Jfl&

Ic-^-^J tErkib-et,

mezj-et;

Come,

upon,

;

-imdi (dfiyindi).

Combine,

s.

surmek

dEy-bAkXlz'm, L^tX
ittiflk.

\

^J^L^- chk-

up,

bXssmak, iu

light,

meydAna-chzkmak,

;

CtX<;^vj

v.a.

,

to

;

ijf&A v.a.

ikinji.

and

w.

lamak,. IjUl Aghlz-et, 5,

J^l

bAsh, Ija^ ibtida, *JJ bAshlanghij

Commend, SEna-et

;

^L2ib Ujj

bAsh-

bed'-et.

EWE!,

bedX

.

v.a.

medh-et, tavsiyyE-et.

^\J

COMMENT Comment, shiyyE

yEjek

r j~*

s.

oJ^Sl

;

;

v.a.

,

v.n.

upon,

shErh,

Commons, shErh-et

;

^

s.

Commentary, Commentator,

5.

Commerce,

C

s.

shErh.

muta'^llik. v.a.

Commissariat,

emaneti

5.

\

Commission,

s.

U

LÔJ^-

^jjjÛ

me'murin,

^<^

ruldu

;

Communication,

Xjimak, iJ*^3 niizal-

Jy

fErmAn,

Ll^ê

;

me'muriyyet

}j^ U

;

me'mur-

uf jJ^^-J

buyu-

^j~~*
a.

J^tf

arkadash

Company,

hAZtrm irtikyab-et

panya

;

^

s

tevdi"-et.

v.n.

|

a.

kullXntlishli,

Commodity, ^^s>-\j

s.

-j rahat,

5.

Common,

_.

a.

hiizzar,

jji!*>A3^1

(people

;

^j-^\^-

k6m-

bwluk

^li*^JÎ

rfef akXt

Lôli;

cJjl-J

(set of

;

^LjUôJ

(companionship)

;

;

to keep

(of ,

J^.^-ijJ? konûshmak, cJ^-i^jJ

kyass-61unur,

JU

j^JjltU-^J

teshblh-

olunur.

rahat.

Commodore,

kXvl;

Comparable, a.^^Jix) mak?ss,jyj^^jj~U5

k61ayhTdt.

mAt"a,

refzk,

Jilt takzm

(public)

;

ci-->Lo

ghywrushmek.

ayrija-vE-makhsuss-6lAn-mejliss.

Commodious,

jema"t.

Jy

mussafirlEr

Ûi>-

;

Jy.

;

esh.

(set)

;

soldiers)

Committee, 5.

(Jfc&j

^

;

arkadcrshlzk

siparish-et,

CuU-i-J

if ads,

szk*. L5%-tf

îL~<

Commit, etmek,

.

5.

present)

tesslim-et,

^c>U!

szk,

Companion,

Commissioner, s.jyo\* me'mur.

It

5.

djliU mukAv^lE,

5.

Compact, ,

l^jlsr

J.2^< muttXsszl-ol.

cJ^tx-il ishtirak;

s.

v.n.

;jl

[millet, c^-'Û^>-

y61.

guests)

v.a.

ifadE-et,

^jlsr* mukhabErE

teblighlt;

Community,

i/*;U*d siparish

khzdmet,

;

[tarahhum-et.

nuzul-emmi.

Commissary,

lor

mukhabErE-et

z^khlrE.

;

^ji^J

with,

;

khXbErleshmek,

tijareta-

^j U

\8\\

tebligh-et

J^Wr

.

telashT,

^2^J*

v.a.

bXzer-ghyan/zk.

Commercial,

Commiserate,

5.

Communicate,

ijaret,

Xh'sh-vErish,

^byL^b

telash.

sharih.

jl$>

5.

mebussani-

millfet-mfejlissi.

Commotion,

beyAn-et.

eksEriyya.

f.j

House of Commons,

the

^-Ls^ u^L

mutala"a-

JSxJllx*

l^lo

ad.

Commonly,

laktrdi,

\
COMPARE

[71]

Comparatively, ad.
Ûj

musht^rfek; chayrlik, te~*

baya,

5.

Compare,

k6mak,

v.a.

(jk^ttbû yan-yna-

l
muklb^lE-e

mukay^ssE-et, ^^-Ui kzyass-et, teshbih-et.

COMPARISON s.

Comparison,

[bwlmE.

Compartment,

A>- hadd,

s.

Compass,

da'ira

sJj\J

pussla

to fetch a

;

EndazE

9j\dJ\

,

v.n.

,

v.a.

;

dz'rmak,

^tJ^jb kush-

Jp*?l&jJ

(j^Ô

v.n.

Comply,

v.a. \\^

Compose,

rîjj

^jb

tErkib-et;

na'il-61.

mek,

5.

Compassion,

jl^

i^-vi.s*-^

s.

Compatriot,

s.

of)

(pair

Lj^*4Jb

pErghyar

niErhamet.

J^s^

mukhtASsar,

Compensate, ,

j& ;

karshiltk-ol. s.

Compensation,

kardulsk. v.a.

>-

shekwa J

s.

UôA

^s^

;

dfird.

Complement, Complete,

L>le

u-^-^'

;

v.a.

tJ-*&

|*UJ

tekmil- et,

/^li? ta-

v.a.

Comprehend,

\

shamil-ol,

muli-61

toW

s.

C3 Jj rnk,

^

levn.

,

shu-

jl^J^-i>

(anna-

Compress,

s.

Comprise,

v.a.

>^j\*> sarghz.

;

^^JJ^

s.

,

1

shamil-ol.

^r^

sulh,

v.a.

^J^jJj^lJJ

J^L-^c mess'ul-et;

M-*JJ+S*

jWr^ ijbAr,^!^! Compunction,

.

Jî\^

(

sulh-61.

uzlashmak,jl^^ s.

IJJJ U^^J

Compute,

mejburiyyet,

izttrar.

t^îJj

nedamet, |

(pishmXnlik)

v.a.

uz-

kAnsh-

,

Complexion,

;

ihata-et,

anglamak

^<^>\

;

Compulsion,

^Lcl-tJ

tAmAmlamak, CJ-ÎJ bitirmek.

;

shi"r.

c_-^^< murekkjEb

a.

Compromise,

J-^=u tAmAm

ma' jun

tErkib-et.

dz'rmak;

tekmil,

;

gbyubrE.

Vji

v.a.

mukemmel, /U tXmm, -

Compost,

lashma;

tErtib,

self,

(j^^

;

jui>

kitabet, s.

"illet,

maraz,

J^^

a.

ishtikya-et.

shikyayet,

pizm 5.

shikyayet-et,

a-l

teshekki-et,

Complaint,

\t**Jb

v.a.

^ .,

61,

mak), IcJtjjl idrak-et.

te'llf-et.

jem"-et,

Complain,

J

tAssmf-et,

t

-

u-^-Sy tErkib ejza

^sf-

j^J^Li

Compile,

j^ Jl^

one's

5.

Compound,

tXzmm,

^j?*^

;.

d^î>

miijmel.

tXzmln-et

v.n.

;

miirekkibEssi

Composition, tirtib

5

t'.a.

suweyl6-

sLfcUu yatzshmak.

ijbar-et.

khsa,

a.

Compendious,

-

a"zassi-61;

Compeer, s.îb kyufv, ^j)\ Xkran. Compel, v.a.^^- jebr-et,Û^\

yazmak, JK

Cl)*L^j

;

tErkibina-dakhil-61, jl^-J ejzay*

hemshehru

;

tEitib-et,

Ja3 nXzm-et

\

imtissal-et

muwlfakXt-et.

luu-jiiiô

kalEma-Xlmak

Compasses

;

\J\2Zsc\

uydurmak, j\J5\j4*\j< meramma[(pErghEl).

selam

/*ilj

5.

isstihsan-ifadEssi.

;

<^jj

one's ends, v.n.

kArzshik-et.

Compliment,

(mariner's)

;

dolashmak;

Atmak

khanE,

karzsh-

n.a.

Complicate,

kzyass,

teshbih. 5.

COMPUTE

[72]

IC-J'P*

.

hissab-et.

COMRADE Comrade,

s.

73

[

arkadash, ,j

iJJly

"akd

Jîic

y61dash.

Concave*

^xJU muka"

"ar,

Concord,

^^tlajj

!^^V-jl Isstikhraj.

kAt"z,

\d~~3

tesslim-et.

[(kAlabXlzk.

6dalzk.

bErabEr-61.

v.w.

Concur,

Concussion, Conceive, v.a. \j}* "Akl-et;

,

kAlmak,

*\

tassAvvur-et,

v.n.

v.a.

Concentrate,

J*!U
Condemn,

ghebE-

toplamak

(j>*kj jb

sarszsh,

sarszh'sh,

hamilE-61.

<*1* \s>-

mu-

izdzham,

Concubine,

mutassAWEr,

s&so

a.

Conceivable,

*jJU muknz".

wifAk, c^-J jlsT

5.

Concourse,

ghizlEmek. v.a.

î>l<=s1 fln^-

;

khad^net.

saklamak, (^kdj<

*fcs\<0

kArar

jiy>

Conclusive, a.

chukur. Conceal,!;. a.

;

(nnayfsh),

layz'sh a.

Concede,

CONFECTIONERY

]

;

^- khulassa-et.

^*lyvj^^-Lj kAbahat-

v.a.

-bulmak

;

-bulmak

;

hukm-et

;

(

1

J^J^^x>-l.Ji

kXbahath'-

>x^-

j^zassma-

&*0jj?

*

d
yara-

j*\A

1

Conception,

.

tflkhayyul,

JJA) tassXvvur, J-*^ - hamilfi^jfljUlj!

61maklk. Concern,

Condensation,

^jto

5.

^\

mwddjE,

jJ^ kMfir

,

;

one's

dokunmak;

v.a.

ish,

klssa-

v.a.

t<_jLi&' teksif-et

UJ&&

\

Condescend,

,

;

tekessuf-et.

\^>

v.n.

^J^Jy^J

Condescension,

Ici^LJ}

Condign,

self, v.n.

<*J&& tekessuf.

5.

v.a.

Condense,

^..^^LK mXsslahat; CL\Lj* vet,

maz-deyM-kArar-vErmek.

tknezzul-et.

J tenezzul.

5.

xjJOrCL^.^

a.

mussta-

kXssavet-et.

Concert,

5.

j\su\

ittifAk,

jlas?l ittihad

;

Cr

L^~*Ls'

c*!l>(

v.w.

together,

chXlghz-mejlissi

\J\ti\

Condition,

;

ittifAk-et,

j\Js

CX<^>^ kXrar-vErmek. Conciliate, v.a.

Concise,

a.

j&JsP

Conciseness,

Conclude, "akd-et

s.

v.a. :

(Jô A-^=

wlykL:!

ma

Ic-î^

v.n.

LtX*^J

anglamak

Conclusion,

5.

ta"ziyyE-et,

&j*i ta"ziyyE. l-u^; muntij-ol,

v.n.

'*

(

;

IjJlr.

bitmek

nnamak )

CiX^Jj

,

l^v

s6n^,

akhir

Conduit,

Cone,

;

;

ghyuturmek.

5.

5.

^J^y*

5.

Confectionery,

su-yolu.

makbrut.

W^^

Confectioner, \

_5

mujib-ol.

har^kEt

Conduct,

;

na-VErmek.

cJ

Conduce,

^s^

kzssalik.

isstikhraj-et,

5.

sbart.

Condolence,

jelb-et.

cXc^XJ bitiymek ,

i

tÂ

Condole, v.w.

miikhtXssar, &*2S kzssa.

^4*a!

Condiment,

^-jLt>

5.

^^-2

sbekErji.

sbeker,

,

v.a.

CONFEDERACY Confederacy,^ jlful Confederate,

s.

ittiflk;

JJ&*

Confederation,

miit-

ÂX^

(1

muttefik.

l&l ittiflk

5.

muttefikm.

CONJECTURE

[74]

[tfefikzn.

mumass^let-et,

iktii^,-et,

(jk*Jjl

uymak.

Conformable,

;

mumassil.

a.

konferanss.

Conformably,

imtissalan

rf.

;

^

Conference,

iLJaJ* tXtbzkan.

Confess, v.a.

ikrar-et,

mumasselet.

Conformity, i

'tiraf-et.

Confession, s.J\Js\ ikrar, uJtjS&l i"tiraf.

Confide, v.a.

^f-L-

tesslim-et,

3*

Confound,

mebhut-

v.a.

l^j^j 1

tevdi"-et

;

lc^^

v.n.

,

em-

kXrzshdzrraak,

Confuse, niyyet-et.

Confidence,

Confident ^JJ*
Confine,

v.a.

u^*-^

v.n.

be),

(to

Confused, to

hich-shubhEssi-olmamk.

v.a.

kApAtmak

;

confined,

v.n.

hXssr-et

l^*a>.

fy*jkô one's

to

a.

to

;

be

(a person), v.n.

do^ûrmak room,

;

Confusion,

s.

Congeal,

v.n.

^jiji^jijb

Confines,

s.

(j^=>-

Jj>-^ chojuk-doÂunnak-

pi.

4js>-

hiidud.

lw! ibkA-et.

Confiscate, v.a.

\

L

Conflagration,

v.a.

Congratulate,

chekishma,

I

you

s.

C-b ; -J

tebrik,

toplanmak,

l^^rsT tejemmu"-et,

mujjem"iyyet.

jema"t,

Congregation,

Congress,

CJjy

[tehniyyE.

v.n.

Congregate,

!

s.

Cl

mejlissi-

Conic, Conical,

a.

subu,

makhrutz; conies,

J9/.

C^L

makhruteyyAt.

.

v.w.

;

^.Jol ghywzun^-aydm. Congratulation,

tebrlk-et,

lcX>?2

-meshvErEt.

s.

tassAdum;

s.

;

Conform,

[h^rzk.

v.a.

Jus siiddE.

temz"-61.

zXbt-et, \X\*a,o

mussldara-et.

munaza

[h*k.

(ratify) l^JJJuaJ* tassdlk-et; \

(in ofi^ce)

jenk

;

(

Confirm, v.a.

Conflict,

habss

,

;

jU-s^l injimAd.

5.

s.

!***? tehniyyE-et ;

don^mak,

JJ-*.=jJ?

don^durmak. Congelation,

ichEri-

dsbarz~ch?kmamaklzk

(J.

kAn'shfldtk,

munjemid-ol

;

bowels)

^.JjuJ

^lii^b

^.ib

Congestion,

Confinement,

(tbings) (J-J

become

^J^JLJ!

ôUjL^- tlshra (dzsharz) chzkmamk (one's

;

shashz'rmak.

hXbss-et,

^jj.!>-

sbXshzrtmak

kArz'sbdzrmak.

J^jJ^ljj

emniyyet,

^-.Irsr takbHt-et.

JuJ,->l-2>

[i"timad. s.

1

imtissal-et,

Conjecture,

s.

.J&

znn

;

^+*as? takh-

CONJOINTLY mm

v.n.

,

;

\

zXnn-et

J&

[75

Conscious (to be), v.n. ^j^tJ^J duymak,

\

;

(

(

CONSIDER

]

takhmin-et.

mushtErekEn.

Conjointly, ad. \*fJL

Conjugal,

a.

\&~jj

zevji,

^xô

a.

b

.*o7

>g*<3j< muzdevij

te>-\*

tXssrif-et,

,

;

Consciousness,

<

v.a.

ciXt^^^Âx*^

ojugation,

s.

Axê szgha.

Conjunction,

s.

i-oW- u-

Conjuncture,

s.

1

L^-Jj wXkit,

v.a.

jUcJ-J

\

Conjurer,

JU*

pek-rija-et,

pek-niyaz-et,

(jrj\jfy&*

;

,

^ J^-5

Connect, v.a.

3

v.n.

sihr-et.

\jS-~

sihrblz.

a.

mutetali,

s.

5.

L^>

riza-vErmek,

-sayzh'r

"alaka

*^>-

;

that

tab*",

of

;

of no

cJ^^-j^^s

v.n.

cX^>j t^;

razi-61.

j^LL?u,Ll>,

,

X.AJ

netiJE,

s.

k^

,

;

^^^j 5.

of no

is

mussamaha,

riza

;

Consequent,

tJLsr^L*^

l*)*&uO\A\ ighmAzz-"ayn. Connive, v.n.

muta"akzb.

munassebet,

khhsm, ly! Akraba. Connivance,

.-.jJU mu-

Consecutively, ad. 1-JU^c muta"akzbon,

semErE

makhsuss,

^fy^s?*

L^Sdc*

;

^^Jcô

irtiblt,

;

.Jta** mutevali,

a.

Consequence,

\y\Jj\

tXkdTss-et

l^JjJu

kAddess.

Consent,

bitishdirmek,

cX^Ju^J

s.

-yj

&

ulashdzrmak

Connexion,

*

hisss.

mukhXsssess;

Consecutive,

hal.

\p-jCJ-J

pek-yXlvarmak s.

harfz-"Xtf.

wAkzf.

\ljA~ass? takhsfss-et.

LSK*

ijS*

ISLS\J

khXbEr,

j+s-

v.a.

Consecrate,

a.

,

;

s.

(j^>-

;

Consecrated,

jhasszm-chekmek.

Conjure,

wAkzf-61

a5|i

wukuf Conjugate,

khXbEri-ol.

hisss-et; ^^SjJ>-

#

J^b

khxttrt-

sayilmaz

;

\^Sjj>e zararz-yok. tali;

^\3

menut,

word and act)^ IL^c

,

^^ ^

-;lJ

a.

niErbut

;

(in

ghywrmEyi-

VErmek, l^^îUcl ighmAzz-"ayn-et. Conquer, -et -et,

i

;

v.a.

(men) Ic-J^LsU maghlub-

(places) l.jtj feth-et,

!k^

tjjji^ tesskh?r-et. s.

Conqueror, Conquest,

Û

fatth;

C.JU

feth,s*^

s.

iLLcÛj

ad.

Consequently,

zAbt-

ghAlib.

tesskhzr;

-"aleyh,

C^JJJ^^b

-zalzkE,

0lj$U

bina'an-

bina'an-âla-

binabErin,

^W^jJ

^^V*^ bunâ-mebni. of roses, J^; rechel

bunâ-bina'an,

Conserve,

s.

;

Jî^ ghyul-b^-shekEr. Conscience,

ujLaj!

s.

t-

kXlb,

^4^

inslf.

Conscientious, a.

zamir

;

[munsif. LaJl insAflz,

Consider,

v.a.

miitala"a-et,

Cj/>iJ

(a

thing)

!OL
dushunmek

WHlaxc

mulahaza-et, ;

(a

person)

CONSIDERABLE saymak; I

as,

jLiscI z"tibar-et,

Considerable,

jessim

4a=>-Lc

s.

Consideration,

biyuk,

mutala"a,

sayghz;

te'emmul,

hAsszl-et.

z"tibar

;

karshzlzk.

Consign,

Consist,

v.n.

jlc-^J/x^ mutErettib-ol. Consolation,

Console,

,J~i'

5.

v.a.

Ici^JJ

CX^Jj L^^^J (Xa1/ te'kld-et.

Consonant, Consort,

s.

~jj

tAkviyyet-

[mutAbzk.

zevj

;

;

,

a.

^^J

ZCVJE

jL\ 3i3j\ arkadash, (J**j ref Ik;

llt-et.

L^-^l

\

;

,v.n.

(

(J*+JL=tjS konûshmak,

ikhti-

[-wnûnda, ^jJ^-^c meydlnda. a.

Conspio\ious,

Conspiracy, 5. t)L9 jh Conspirator,

5.

Constancy,

5.

Jj^3

SJ^î

ghy^z-

ghizli-fessad, ^îi

jl
CuLJ

sebat,

[fitnE.

^-^j

ru-

sukh, c^Jlju? sXdakAt. Constant,

a. v

raszkh,

e^jlj

/*jJi^l)

jL

da'iml,

**f*\)

;

AJ!J

da'im,

Ojl5

sabit,

^42--*^)

(

musst^mErr, Constantinople,

C^JyujjJ Felicity).

(state's)

;

khzlkz,

^JlLsL doÂushdan l

-

6lAn

z6rlamak,

I

Constraint,

s^kmdz

j\?>-\ ijbar-et.

s.

s?kz

,Ji^>

Construction,

l^ bin^, Consul,

5.

^4J l> yapmak.

"imal, lljl insha;

JU-d

^c-^V, yap/.

v.a.

\Zj\Lz~i\ v.n.

5.

konsoloss.

(^Ljjlf

Consult,

i"mal-et,

\u bina-et,

\

;

\j^>- hXbss.

;

Construct, v.a. IJU-cl insha-et,

;

-o- jebr-et,

I

j+s>- jebr

;

;

essassi-kawa-

mna-mutAbfk-6lAn; ti^l^c meshrut JuJU mukayyed.

^/i-Ulj

jsstisharE-et

dXneshmak, together,

;

\Xjj\JL* mushavErE-et,

meshvErEt-et

Consultation,

IcJ^ô \jj~j

(doctors)

;

J^jAixJ

isstanbol

;

dEri-saâdet (the Ga,te of

s.

jAj+HJji v.a.

dukfetmek,

;

CUjjt~< mesh-

;

k6nsulto.

clX<^J bitirmek,

CXw

yfemek

cX^bitmek,j1u-aij' ghitmek.

isstisharE

Xj\Lz~t\

mushavErE

Consume, 5.

vujud,

iJjsj-j

k6nsulto-et.

sabitkXdEm,

sAd/k

a.

Constrain, v.a.

tAkviyyet-VErmek,

uJ^^^ harf

s.

tesselli-

tessliyyet-et.

et, 1

'

1

vErmek, lL^N*L-J Consolidate,

tesselli,

cJv<^ .J^

v.a.

^ylj^^Lji

[tessliyyet.

c^JJ

i^JÛ^

essassz-kanun.

"ibaret-61,

CUÛc

j\

(man's)

Constitutional,

\(j^j\+* siparish-et.

;

s.

Constitution,

\^^

;

olmak,

(J^j'

;

^loj bunyAn, ^|^< mizaj l*jJ*j

v.a. l*JuJ> tesslim-et,

tevdz"-et

cX^yl etmek

Constitute, v.a.

nXssb-et

j\~&\

^cljijl ink/bAz.

5.

Constipation,

mulahaza,

\3

UulJ da'ima, ^buJâJ j

ac?.

Constantly,

bir-duziyE, ^kftyJI la-yankAtz".

+~~.;>-

*ÎF- "AZZHI.

kyulli,

.

;

"add-et,

(JU^b saymak.

v^X-J

a.

&

\

CONSUME

76]

[

cJvi^ J -

;

telef-61,C.

,

v./z.

CONSUMMATE Consummate, v.a. itrriAm-et;

a.

~~

s.

Jwt^SU muk^mmel. jS> kharj

(disease)

;

*j) vErEm.

a.

IÛijUô

!Ut>! iddz"a-et.

munaza"^-et; Content,

niza"-et,

Ijjp

^>\j

Jy^l^- kh6shnud;

razT,

Jlj klnz"; a.

Consumptive,

v.n.

Contend,

,

Consumption,

CONTRACT

[77]

v.a.

,

razi-et

1-

j^jj

" Contact,

(j-Uj temXsss,

5.

telak?,

,^^

Contagion,

*

-d L^-O^ "

s.

Contention,

^ :

sirayet,

5.

mu-

niza",
c|jj

U

naza'^,

ittissAl.

JLaJl

;

vErKmli.

(kawgba).

Contentment,

kAna"at.

5.
^

bulsbma,
Lc-

ys-

a.

(-5^l~j sari,

jy^^.

bulashzr,

gh^chsr, ^JolcôJ ^ sirayet-edEr. v.a.

Contain,

Xlmak;

self,

^*jLL

(j~*j*i

b6zmak, \jLj1 bulashd/rmak,

telviss-et.

>

Contaminated, fassid;

one's

a.

J^jJ

levvess.

Contamination,

s.

v.a.

Ju*)lj

boztik,

-ijy

bulasbzk, cJ>*Lo ;

mu-

telviss.

^~*}\j~> sirayet

;

jLJ^

^cUoU?

saymamak,

luJUsTw-j! isstikhfaf-et,

iss-

tibklr-et.

Contemplate,

tjU-srLs

[mulabaza-et. v.a.

Contemporary,

\Jiu nXzar-et,

and

s.

a.

j0\9t**

Contempt, s.jliirdL:! isstihklr isstikhfaf; ayet,

tabkar,

a.

JJ j

a.

1

J\i

"inad-et.

.U-j siyAk^-siblk.

JjU->

Contiguous,

JLsl.* miittXsszl, ^-
miilasszk, ClXliJ bitishik.

Continence, Continent,

**^*+az "zssmet.

s.

s.

kAra,

3,3

;

t^b^lx

y

bsrr

;

(person)

zelH,

c-i>^

s.

ittifAk?,

(jJ^Lo

LÛ^ mut^madl;

L

bUa-fAssilfl,

ly,

^ la-

jJa&J

jdnklts". Continuance,

Continue,

5.

/^j

J dewam,

liu

bXkA,

isstimrar.

j\j+2*J\

v.n.

da'im-61

1

;

\p\*<3

J^V. s.

Contraband,

memnu";

;

j\+3\<3

tekerrur-et

,

;

tekrar-et^

\fys3

W5^' Alt-yanznz-suwey-

^^^^^^

Contortion,

dewamêt

Jj=^

v.a. \\M\ ibka-et^,

mak.

muss-

,

a.

ad. aLtfli

t_jlisrLj|

jg\~*

^J\su\

meshkyuk;

l^mek;

adEmi-hurmet.

a.

Contingent,

mu"Asszr.

Lôlcj pte "adEmi-ri"-

L^Ô^-AJ^

Contemptible,

s.

Continual,

[ifsad

Contemn,

Context,

v.a.

,

4is-L
mujad^lE,

dayanmak.

^cj^\^

ifsad-et,

j^Jîô

]a~e zXbt-et;

\

v.a.

Contaminate,

uÛ>^

^1

bavT-61, jlJ>êLi} shamil-61,

mushtemil-61;

^jlsr*

5.

mubahassE;

"illeti-sariyyE.

Contagious,

Contest,

*~i Y

m^

(gb^ns)

yp-

L-jljj-^j pich-tr-t5b.

Jj^

a.

yassXk,

ttc^lJJjjjk^:

tf"***

ghyum-

JjJj rezH; (tbing)

la

-

shey- makulEssi,

Contract, pazarlzk,

s.

ghywturu-

jij'jbu^j^ Jk^xJ

ta"ahhud

;

jb\jhj*s

CONTRACTION konturato \

jdjjLc mukAve'lE

;

t"ahhud-et

J^*j'

turu-Almak

;

,

;

turu-vErmek

ghyu

J.d\(~$.j

(

J

;

mak,

biizulmek, dlrXl-

AzAlmak

\

Ah'shmak

JJuJ peyda-et;

\

;

edinmek,

JJU "Akd-et;

s.

Contractor,

ÎLaJ

*)

chekilish,

CN!^*

kessAlish,

bwzulush.

u-ô?

Contradict, v.a.

CLXLJ'

a.

Contrary,

^Ji

cJi-

"aksl,

,<

Ujllfe^ mukhalif, Juc zzdd. Contrast,

,

^1

1

;

Lu-j

mubahESSE

5.

x>

.-

a.

,^^

ghayrz-mutz",

berElemek.

cX*!^

Contusion,

^J berE.

v.a.

munaza"a.

mute"rnErrid,

Contuse, v.a. 5.

;

tekzlb-et.

Controvert, v.a.

_Ja^5

Sj \

aJ nXzar6t-et.

Controversy,

L^-^5U\ ifakXt.

5.

lî^

jem"-et,

toplamak. Convenience, kolaylzk

5.

;

rahat,

w^>-^

ll/*ô

Convenient,

Convent,

L^->=,^-AX9-

Contravene, v.a.

;

^jilf kullXnmak

;

idarE-et,

k61ay;

fark.

v

5.

;

;

v.a.

^J

memsha,

abdesstkhanE.

tErsslik.

tErss,

la^J zXbt

;

d^\SoJ nAzaret

Convene,

tekzlb-et.

<_J)U- khHAf,

s.

Contrariety,

emr

j*>

Convalescence,

wturu-XlAn.

multfezim,

"aksTlik,

^t

J>^*>c muta"ahhid,

s.

5.

Contumacious,

(

XzXltmak. Contraction,

idarE

v.a.

,

;

LLÂj

4jJll J darXltmak,

kAssmak;

Control,

zXbt-et

chekilmek;

^

v.n,

c

;

CONVERT

[78]

khzll-

a.

Convention,

uJa-j\ix) 5.

;

kolay likli.

jlftljjj^l

5.

rahat

d-o-^j

J^c.

l-J

kzz-mAnasstzn.

mu-

"ahd,

fzna-har^kEt-et.

Contribute, v.n. ^<^;V. yardim-et,

\
VErmek, \AJ\s\ i"anE-et.

Contribution, Contrition,

s.

[virghyu (vErghi). &J\c\

s.

cu-^Ju nedame

p^chimlnlik (pishmlnh'k) Contrivance,

J^

s.

yol,

5jl^- charE, c^%3yc

Ijad

;

^L>-

Contrive,

bulmak

;

(JH*Jjî_5-J^jl

1

,

y.w.

ma-'Vifet,

t^w^s.** sohbet,

L\f.

^S

lakirdi-et,

suweylEshmek

;

laf-et, ,

s.

C^^lj-

^j~c

"akss,

tErss.

Convert,

ijad-et,

s.

u^Xô muht^dl

;

,

v.a.

^JJb! ihtidayE-ghairmek;

^*;Jk/jl uydurmak,

5.

uJS

lakzrdz,

L^î' kolay,

y61unu-bulmak,

ya-

kmlashmak.

(j-y

^^F?5

^^-ib

5 Converse, v.n. tc^-^* sohbet-et,

.

hzljB.

v.a.

CjJ

toplanmak,

^_L*jibjt

birleshmek,

Conversation,

anE,

i

v.w.

Converge,

chevirmek,

\^$f dErmek.

L^^J^j^

dwn-

CORN

CONVEX Convex,

a. c-JJcs.'

muhMdkb,

10

tumsek, i_^j
Convey,

ghetirmek

i^)*cjf

turmek

CUUJ

cX*^

;

meaning)

\

;

ghywte-

%-^->

\yJ\s\ ifads-et,

kAldz'rmak.

ôj^3 \

(a

nAkl-et

JJU

(communicate)

;

bligh-et;

Convict,

\

(carry)

s.

jl*i3^ pranghah*

Conviction,

5.

,

;

jezm,

AJS>-

"ilmu-'l-yakm

v.a.

^ÂjJlAc

<*ai>,CÛJl issbltz-

;

Convince, v.a. ^J^jJlj kXnd/rmak, Id^lx-st

ilzam-et,

Convoke,

1

Jpi

iclisl

isskyat-et,

shz;

Copt,

Convulsion,

5.

Ashjz;

,

v.w.

sferin

;

CJv^lJ

meshk

nusskha

serinlik

(of

pishirmek.

Cord,

jessaret

,

;

cJi^-j jj^ltf

;

L <-=s^y

Co-operate,

v.n.^c^â

serinlik "arsz'zb'k

;

(want of

fichiji.

CJL^j^j^l ^J^^r^j

5.

^.

c^NJÛô mu"av^net.

WI&M0

surEtini-Xlmak,

sXndar6ss.

(a drawing,

;

"ay

-

s.

mm

-

Xlmak,

[iksir.

5.

samimi

;

,

s.

.~~\

**$& telatm. ich.

kyurfez

;

ij>j^

korfa.

L^J* kishnish.

(J

mAntar

jb^n

;

tApa.

(stopper)

Ur

[tApa-achajak.

Corkscrew, s.^jtf burghu, s.

Xj^d arpa

or

wrneÂini-Xlmak.

^j**4> 5.

t^\

Coriander,

Corn,

CJjj^^

(J-jb or (j^J^^>-

(

Corfu, s.jij

Cork,

;

(J^^-j^c niErJAn.

Cordovan,

CL

;

&sz~ J

L-^J! ip.

5.

xjs

(imitate) IjuLftj tlk-

^f^

(J*b\

Cordial, a.

birlikdE-ish-ghywrmek. Co-operation,

"ayn,

^.c

1

s.

,

jj,î kyumess.

v.n.

,

so-

affection) <-^t>jy burudet.

5.

(of a book)

;

(JpAî&J)*^

5.

!

(of a writing) <*ZJjy*> surEt

;

(J^ê&Jj^

Core, 5.

;

(a writing)

5.

(J..2+~*

exercise)

(sample of scholar's wri-

;

;

writing)

-

(writing

;

ting) A*i*J ta"lim

(brave) jy~t>-

jessur; (impudent) J^Û "arsz'z ;

Coolness,

CX^ffc^>- chiftlEshmek.

(model of

5.

Copy,

Coral,

cX^ylj

,t;.a.

li ^**<

CSJl-JjH

(J^-J k^btz-lissani.

^jLJ

jima"-et,

&c.)

teshennuj.

/.f^J'

L

Cool, a.

Copal,

^JaJi

chekarmak, or yazmak

i

zAjz-kzbrzss.

^-J^-J^j

Copulate, v.w.C-U-lC: sikishmek J cU>-

or

.g**^

5.

,

ic-^^J^ ghywz-tA-

kzbtz.

lid-et

pishmek;

Cooper,

(green)

5.

liJ^Jy convoy-et; \Uôlrj ;

;

(blue)

da'Vetla-

convoy-ghemissi.

5.

5.

Copperas,

v.a.

l^^ÔjjfJ

j-J berekEtli. y b bXkz'r (boiler)

Jucji kXzghln (kXzAn).

drawing)

refaklt-et

Coop,

(metal)

a

[-jem"-et.

v.a.

v.a.

5.

6\

wrnek

ikna"-et.

Cook,

Copper,

^J b61,

kXralama

-junha.

Convoy,

a.

Coptic, a.

,c^**5 tes^>- j unhasszm-issbAt-et.

I

Copious,

;

Lj\.y

b6Âday, tdzi^ hmta,

zakh^rE (on

(grain) <0lj

^^^l LL?

;

(for

horses)

the

foot)

danE

(tanfi).

^*a}

nAss/r

;

CORNEL. BERRY s.

Cornel-berry, Cornelian,

5.

Corner,

&

s.

Cornice,

5.

Corollary,

s.

~\2

[tevvuj. ,

a.

punishment,

;

dayak.

jU?

s.

Corps,

Corpse,

Corpulent,

^liw^;

;

;

v.fl.

1^,^*^

tXsshlh-et.

Corset,

5.

Correspond, v.w. (by letter)

cJ^^L^Û

mektublEshmek, 1*^lsr mukhAbErEmukyat^bE-et

;

'(in

quality)

uymak, Li

Corroborate,

v.a.

Corroborative,

s.

\

mukavvi.

;

Ju^sli* te'kid-

^'jJuaj

a.

j^^

tassdk-et

JjJjX*

\m~ljf8 tXkviyyet-et, Corrob oration,

[mukhbir.

^J^-^K

tassdik.

[-et.

mussAddik

;

CJ^jy

Cossack,

kurvfet.

^LlSvUJ tAmAmz-kAtz". rahat.

i^>- /*l*J*

s.

5.

;! JJ

<^j

5.

s.

mXssnrf

baha ,

;

Costiveness,

5.

tXmAmi-jeyb.

kizak. JljjLo

l$J

v.a.

marul. '(pXha)

s.

5.
cJ^x

;

J^Jj^ 61mak.

^^vJUl InkzbAZ.

Costly, a. jjl^j pXhAlii

cJlCo

mukellif.

Li^jUS keyafet. kulubE, jCp-j! evjeÂiz. s.

Cotangent,

jlfc* mukhabir,

k6rsetE.

^^s>-\j

Costume,

mutAbakXt.

denîz-khzrsz'zz.

CJi^f ghywksslik-zirh.

te^sjjs

Coss-lettuce,

Cot,

Correspondent,

Xjj

bozmaklik,

5. i-f^l .\lay.

a.

Cosine,

Cost,

*.

5.

5.

,

c

churutmeklik.

^f-^- J^^

Cosecant,

d^ghrultmak,

s.

5.

5.

sabzh,

money)

^*.LA-/cjj-J

Ll)ixx>Jjj^^-

Corvette,

uê^0 doÂru, ^^-^ tXmm, fUi* tXmAm;

CL-v&Ux

5.

Cortege,

Correct, a.

bozmak,

(jt-
(p^ra)-yedirmek.

Cosey,

Correspondence,

fassid,

rishvet-VErmek,

%X-^- jessed.

Ûi-ij shishmXn,

JxJyC^l?

v.a.

ifsad-et; (with

takzm.

mulahham.

^b*

,

Corselet,

j^J^ tXbur

^Jjlis

}l:o- jenazE, a.

-yEr;

Corsair,

jissmAni.

cJjb bMuk

L^Sl Xlay; 5.

shura; u-JU-01 essnaf.

Ûsf

a.

m &j(j-lsi*

;

^jlfcl

o^M

Corporeal,

ahali

Ju-\5

(bad)

Corruption,

5.

Corporation, liss,

te-

~fj

tetwlj,

tAj.

Û,-*^- jissmAni

plsslan-'dzr-

b6zuk; (mercenary) ^j OJ^JLj rishvet-

îsLj^l onbXshz;

s.

a.

Corrupt,

netiJE.

ifflfS

j

mak.

jfo) pErwAz. s. As^.'iJ

c

yemek,

churutmek,

kywshE.

5.

Corporal,

"k?k.

Coronation,

Coronet,

Corrode, v.a.

kzzzljik-.

COtJCE

[80]

^-l^,*Uj

tXmAmz-

mumASSS. Cotemporary, 5 and Cottage,

s.

u/û^

Cotton,

5.

J^^

a.Ûx;

mu"Asszr.

ky^y-evi.

pXmuk

(pAmbuk),

Couch,

5.

C)^jJ

dushek,

jta

COUGH

c^

s.

Cough,

CX~ Council,

[81

wksuruk

COUSIN

]

shadadet-ichun-imza-komak

v.n.

;

wksurmek.

S

u~^*

s.

,

djj^

5.

Country,

-

[yhaza.

parola. s.

Counting-house,

mejliss.

5.

Councillor,

s.

(native) ^l?j

wAtAn, i^-^j

a"zay* mejlissdan

wilayet (wila'at)

musste'shar.

mEmlekEt, lil ulkya (ulks)

Counsel,

c^^La

5.

uAut

nXsszhat,

uj

town) "Akl-

v.a.

,

(open

Count,

-b&ghi v.n.

rutb^'i-salissE-

^Jj^^jj

s.

u.a.

,

;

^4jU> saymak;

,

J^JjL? sayzlmak.

Countenance,

s.

l^-

jOô mXnzar, Counter,

5.

yuz, ^f>- chfihrE,

j

sima.

pul

J^j

peshtakhta;

^sX'ltf

sayyz

karsha.

{.(J"^^.

v.a.

Counteract,

a

shop)

(who counts)

^*j^

(opposite)

;

charE-bulmak. b6zraak,

(J~*}jl

-61.

a.

\

jJju

,

;

^_Jlif s.

kXlp,

jJjtf tAklid

Jlir^Lj ,

;

v.a.

Counterfeiter,

jli<^Ls

s.

|^--Jlj

Countermand,

^

^J^\

emrini-gheri-Xlmak,

'*z^&3- chift.

Countermarch,

s.

^>J

^^ JJ!^

ghbri-

Counterpane,

Counterpoise,

Countersign,

^\jj} yurghAn. t

^-

5.

(

s.

"ayn.

^jL^lJJ

v.a.

karshzhTs:.

\^\^^}^^[t

bfeyt.

[yi^rîtlik.

c3lô

Cl^L*r>- jessaret,

C^-ô

a.

Courageous,

j^ ^"

yiÂit,

jessur.

[kuriyel.

Courier, s.j\2J tatar, Jj-** menzil,

Course,

(of studies)

of

,

J^j^

(whole time) Cl^j^ muddet

5.

Jwjjt)

^tf szra-dErsslEr

;

;

s.

(royal)

mabeyn

^^

;

bmish

^^li-J

;

Lj\j~t

(of

<> ^>

plaster,

;

;

'l^j

(1

rikyab,

justice)

jamfess-yakzssz havh'

^^<

saray,

dzwAn, ^

(martial)

;

diwan-i-harb

to pay

yard,

;

,

v.n.

(jOj&

"arzz'-"ubudiyyet-et,

^ji

C^XiJ*^ El-zipmek, ^-^*^',JV.' ^y#k-

wpmek, cX
s.

ij^J

s.

^^Ll>

dwnush.

Counterpart,

s.

\J^.j*\

U--JJ y^pzlmassm-deyu-tenbih-et.

hemshehri.

s.

^b

sakhtfikyar. v.a.

kXlpazan,

(fellow

;

Couple,

mehk^mE

tXklid-et.

kywylu

liwa. jjlrs^-j sAnjak, \^

Couplet,

;

k?r.

County,

Court,

Counterfeit,

chiftlik

s.

&j\!>~

Counterbalance, v.a. j\(JLJS>j\$ karshzltk-

sakhtE

wJ^LîJb

Courage,

(of

;

teS3JL*J

)

^.^

s.

(out of

;

CLJis^b*-

;

^j^ sahra,^JJ

)

Countryman,

c^jCL*^

(territory)

kywy

ma-

6da, Xj\ksc

Aby

;

;

j\i

a.

^Jjijiy nuwazishli,

J?l>.

khxtzr-nuwaz.

Courtesy, s. ^jij^jJ ^lai* khAt/r-nuwazh'k. Cousin, (

s.

Âcjt

^^^

"Xmuja-6ghlu,

J^cj!u^!j day-6ghlu, &c.

COVE Cove, s.jj

Covenant,

J^c "ahd, J^Ji kavl,

tflîjU

mukAve'lE.

Cover,

s.

(lid)

wrtu

jLs kXpAk

barinajak-yEr

;

(case) c-jlj

;

v.a.

,

cXiJ^jl

Covert,

[mak.

^^^ yurghAn.

5.

a.

M-Altrnda,

sakli,

kh^fi.

Covet, v.a.

,c&>

cX*XjJJ^

#=>

durmak. s.

Cramp,

jlxx/ib tAma"kyar,

s.

ClXÎ

mek

v.a.

,

;

(J.+jj3jjS

kdrkutmak. Coward,

5.

Cowkeeper, Cowl,

5.

^^yff

îL&b

1?^J

kAput-bAshh'^/',

\L,

Crack,

J&>l->-

^*J\x>- cha-

,

v.n.

Jjl> yarzk

(^^

wurush

yarmak,

a.

jlU-

chwtlAk,

chAKk,

kAchik.

Cracker, Cradle,

s.

;

,

(^c^\>

^Vii^jJ

a.

Crazy,

-

CJ^j-jJ bwjek.

yurumek

(mad)

v.n.

îjL'U pAtlanghzch. <^~) beshik.

kAchzk

(J*>^*

^>f-^.

(J^T^'V

(ship)

;

yzkzkjak,

bAtfljak.

chatzrdamak,

^J^Jj^l^-

^c^J^s^ ghyzrdamak. Cream, )

5.

c^^ v.a.

Crease,

j*

icJ^J ^y*> sud-yuzu

j^l)

l^jlcs-

J>\J

office)

dzsh,

&*j*? kkmak

kh^lk-et

;

;

^jlsL

U&^.

s.

\j\j var-et,

(appoint to a rank or

CXcj\ etmek^L^-a; (act

,

kzrma.

^^]j. yarltmak,

s.

(clotted

;

kaymak.

kmm, <^-J

Creation, s.

b6yun-blÂi. 5.

CiX*Jj

v.n.

Create, v.a.

pltlatmak.

J^>^

yarzk; (mad)

;

chatlAtmak,

^J,4J'^Jb

;

(J^j\\

pAtlamak

(J^*^^

^^J'ij'lj*-

Cracked,

;

^cilJls*- chatlamak,

yarz'lmak, v.a.

chatlAk,

pAtlayzsh

Ijîjlj

cJ^J^.y burunjuk.

s.

Creak, 5.

CiX-y.*3 dirsek;

c5^jJi kolay-devrilir.

(tumble-down)

-^ yenghech,

s.

(ma-

sutji.

^l^jb blshltk. Crab,

s.

-surun^rek

k6rkak.

Jy kol,

il,

Jl

Crawfish, Crayfish,

Crawl,

^y

5.

turna;

&^>\A machuna.

O'j^.j^

Cravat,

kinet.

^j^

(bird)

s.

Crape,

Covetousness, s.(^j\x^b tAma"kyarlik.

^^^

s.

sikmak.

Â^y

v.a.

,

;

s.

chine)

,

h^nss, ^j<> ~\ aj-ghyMzlu.

Cow,

snîrlEr-tu-

Cramp-iron,

Crank, Covetous,

dubaroji.

v.a.

^ta.

a.

hil^kyar,

sheytAn,

Cram,

Crane,

ghywz-dikmek,

kayzk.

a.

Crafty,

;

(shipping)

teknE,

tulmassz

*Jca!lJ!

yjl*

ghizli,

rtu.

^J)jj\

wrt-

;

Coverlet,

;

(shelter) ^j>-
;

mek J^blS kXplamak; s.

kXp

san"at

(trade)

(cunning) &'*&

^J>jj\

Covering,

s.

Craft,

kyurfez, ^Jjs k6y.

s.

CREATION

[82]

of)

kh^lk;

yarAdilish,

nXssb-et.

n

yarA-

(being

created)

ci-Û

khilkXt,

CREATOR afErinish

makhluk

sr*

"alEm

s.

yarAdzjz,

^jsf^\^

ban,

0;l)

nendE,

Credence,

jU^l

s.

Credentials,

[i"tibar.

i"timAd, N

pi.

Creditable,

i"tibar;

j\~z\ a.

Creditor,

Creed,

5.

Creek,

5.

s.

Creditably,

ad.

on

jA

,

iyi,

L^^Xol amEntu.

;

v.w.

ders.

c)viJjy t)j*&jj* s.

;

u5U-

siirun^-

ihrlk.

'j\j*-\

Crescent,

s.

hilal

;

(de-

coration) u^lay; (placed on spires, &c.)

jj* Cress,

C^f/ ^

^y

^. s.

Crest,

Cretan,

(ridge)

s.

s.

Crete,

and

&J

L^y?

a.

s.

cUjlL ta'ifE.

Crier,

s. (insect)

s.

Crime,

Jb

s.Lô-U

j>- jurm, -.^0 Criminal,

5.

J&U-

[L\k,

*>-

dellal,

5.

Crisis,

ghuwess,

(_/-^

,

;

v.a.

k61unu-kAnA-

,^^>

a.

Criticise, v.a.

j^lj yarik.

chekirghs.

<^s^ ma-

\- j^rh-et.

[h^kk.

and s.

a.

s.

<-^jy^

/*

chanak[ch^mlek.

J^-s*' chiÂ-dem.

^jj>\ eÂri, ^*J^l>- charpzk.

(produce)

kursAk

Khirvat.

-L*4J timsah.

(flower)

Crooked,

Khirvat-

f^^

C^l^j^^l^-

5.

s.

a.

[-mEml^kEti.

j^rh.

^jiQ***

.

J^ts.'*

hasszlat

;

,

^j

(bird's)

;

cX*i

v.a.

mahsul,

kessmek,

dX^sT. bichmek, (trees)

Cross,

(j**^ kzrkmak J^c^y budamak. hAch,

s.

*g\>a.

titiz,

J-iJ

darghm

chat-

mi"yar,

rfr

s.

Crocodile,

ghevrfek.

jU*^

Criticism, s.

;

Crosslegged,

;

^ .^--c^l

ClX^s? ghechmek.

^J^jGte ad.

tisrss,

(j-yJ'

;

charmzkh

fc^j^

v.a.

,

s.

to

tatar-oku.

sit

,

^'
Crosspatch,

s.

.j^;'

c5jl^ munadi.

kXbahat, (iLs?^ junha, such.

Â.xÛJ

klbahatli,

>^-LJ5 kAbahat-sahibi,

Crosstree,

s.

fa^j^s kurcheta.

Crossway,

s.

J^>

Crotchet,

Crow,

s.

s.

;

L^JjCJjli nazik-wAkzt.

cJ^^=

Criterion, 5.

Crocus,

^lArsT buhran

(of disease)

Crossbow,

aralzk,

^\J\

kzrmizi.

-^rV'

sakAt

LA-J

(J^cj^ ,^-iOLji

,

Ghiridli.

}&)

Crevice,

Cricket,

,

szrt.

Ghirid.

Crew,

5.

s u-tfer^ssi.

tferE-otu; water

^y

[

XI,

t

kXbih,

,-AJJ

(wrong)

Jl

cult's*-

(new moon) Jito

"alsm.

5.

Crop,

s.JL m^lez.

Creole,

Cripple,

Crockery,

[rek-yurumek. t

Cremation,

a.

Croatian,

jU.j boÂAz, ^c\ AÂz

^J

chay,

imAn

Crimson,

Croatia,

jljU-^ll AlajakK.

^.^jj

a.

,

Ll*** 1^ kh^biss.

Crisp,

ghyuzel, 5L1 a"la.

Jj/

;

(of events)

i

[
mi!ij rim

dmz-kzrmak.

JUl>i- Ui-l

-naraE. Credit,

SJuiJyT

J^s-'* makhluk. s.

^jlUafEri-

afe'rin.

^^\ s.

Creature,

Creep,

c-^^3 nXssb.

t

khllik,

creation) Jlc

(all

;

(of officers)

;

Creator,

(thing created)

;

CROW

[83]

slpa-yol.

(fancy) Jfi/*

&.j&

kargha

H 2

merlk. ;

cock's

,

CROWBAR kh6ross-wtme'ssi

>-

;

a^rmak;

,

Lt*J^ wtmek.

v.n.

Crowbar,

Crowd,

s.

/U>-Jjl izdibam;

v.n.

,

;

v.a.

-,

aloud,

sz-

Crown,

M\J tXj v.a.

,

^< r

<

JJ nida-et,

medh-et,

JUyc .

up,

;

Uj sena-et.

1

*^

b6durum,

jj&

s.

Crypt, s. '(regal)

out, J^-

;

^J^.l>- chaÂfrmak

(J^j*^??*

p,lJL-tf>

1

1

(weep)

^

haykzrmak,

^^Sjyi+j (demir)-k61.

szk-k6mak

a^Mamak

J^clc

s.

CUMMIN

[84]

(of head)

;

WjSJ

(king)

Crystal,

5.

billur

^xL*

tetvijêt,

C^X^Jui .Jo tXj-ghidirmek;

Cube,

(heights)

J^^L.sAj&J

Cuckold,

(tepe"yE>

j^lb

s.

.

(of salts)

;

&>

miikya'''^. tS

pezeVimk,

dXijjJJ

kerata. s.

Crucible, Crucifix,

~l:>- hXch.

.

Crucifixion,

c^ khXm.

[mek.

a.J^*^-^ merhametsiz,J-^jLjl

insaniyyetsiz, jl^î^- jefakyar. s. (at

Cruise,

v.w.

,

Cruiser,

Crumb,

sea) jJL sefEr,

^JU^^^j

dj^

volta

;

v61tfl-wurmak.

s.

(not

(ekmek)-ichi

Cucumber,

s.

Cud,

ghev

5.

,

;

c

^

^j ^Jjj burushdurmk,

dX
s.

^Jjm saghn.

s.

Crust,

Crutch,

Cry,

s.

s.

jyU

Cue,

L5 5rj^w T ^l ip-uju. a.

^~~i

ib baÂirma et,

;

sXda

^Ji^lJJ

kXbahatli

;

(act)

U fsna,

,

v.n.

(J*oL>r haykirmak,

;

\

\&J nida-

to

n

kerlh. s.

^>~ye

suchlu,

^5-Ujj kXba-

j*yf^ mujrim.

Cultivate,

v.a

ground)

(sow)

dJ~i-

cX^l

J

ekmek

dikmek

;

;

(the

^c^%^^ hirasset-e

^J^Jl>-

IjJ nida,

v.n.

suchlu,

y^y^

(science,

;

&c.)

JJjkL*

meshghul-ol,

chXlzshmak.

Cultivation, 5. USêl^J zira"t

^Jî^Jsty k61tuk-deyne#Ai.

,

sopa.

(person)

ishtighAl-et,

kAbuk.

sess, lju*

chew the

ghev-ghetirmek.

zira"t-et

Crush, v.a. LlX<)! ezmek.

kheyar. to

;

5.

s.

(plant)

Crumple, v.a.

jb>-

Cudgel,

hatlz,

(fragment)

kuÂuk-kushu.

Cuddle, v.a. ^.^JjU? sAnlmak.

Culprit,

crust)

y J^y

>

L c--

Culpable,

^^ ghemi.

s.

s.

iiX^j*

c3v^^X^;l>- charmzkha-ghera. *\s>.

Crude, Cruel,

Crelmassi.

*-.

Crucify, v.a.

mek,

Cuckoo,

puta.

?jj

;

ishtigAi.

Cumbersome,

Cumbrous,

a.

hXntXl.

Cummin,

s.

^^

kemmun

(kimiy6n).

CUNNING a.

Cunning,

6rosstop611u

s.

,

;

Curry, v.a. (comb)

sheytAn,

^l^---*

Cup,

s.

Am, ~ji

*\

^~

fEij,

(jl=\3 finjAn (filjAn)

s.

Cupbearer,

v.a.

,

;

Curse,

^Js\~*

5.

(j

Cupidity,

s.

Cupid,

Cupola,

s.

Cupper,

5.

v.a.

Curb,

hzrss.

u^p"

Curtain,

Hsc\P~ (hAjamAtjz).

Curve,

s.

^^Wcô horn,

(hA-

??*""

j^jy

b6ynuz.

k^ras6a.

\f*\

Ap'Azma-ghem- wurmak

ClX^L-.^

Curdle, v.n.

Curiosity,

tuhaf-shey tiveness)

1

tuhaf

merXkh', s.

Curl,

W

gharib

v.n.

zulf

;

^Jj^^J

s.

-uzumu

;

-uzumu. Current,

s.

J0w?l> yassdzk, (cylindrica)) f

balin

Custom,

[ra'ij,

5.

mushteri.

uî^

CJ^

5.

ghyumruk

cJj* ghyumruk, cJ^*i *-^

mi-ghyumruk ghyumrukj u,

;

ress-

officer,

;

(j

C

-et;

,s.

(wound)

*^\s*

Cutler,

s.

:,

;

v.a.

kzvrzlmak, C^/*Ji^;

firEnk-

kush-

^jj^t/"^

J^^J^< mut^davel. ;

j'~* mindEr.

C-?jlc "adet.

s.

s. -sr-

cX*^J bukmek;

^J^s\ Xkmdi

(seat)

;

Cutlass,

(general)

;

^jj^CJ-Jy

(dried)

curve-rline,

Lr>- khXttz-munhani.

5.

^,l>

yara

;

5

kzlij.

(penknife)

[j*^*

^^'^

(knife)

(shape)

bichim.

bzchAkjz

;

^-s-^ûJj kXlEmtrshjz

;

(sword) ^^s.-^ Cutter,

.

rayzji

XjjjS

(who

,

a.

\

Cycle,

kzlijji.

cuts) jjfljj\)*y*

(knife)

;

v

1

^

bzchXk

;

dogh(ship)

kotra.

Cut-throat,

(fresh)

munh^ni;

^si*

(rare)

bukulmek. Currant,

kzssAltmak.

5

Ji^ buklum

kh'j'rmak,

^c^î ,

I^^-JK^ "ijib

J^jy^^^j^ hEr-shey-s6rar.

kzvrim,

Cushion,

mukhtXssar.

JJ^J pirdE.

^^sÛ}

Cut, v.a.

(inquisitive)

;

(of hair) u-fllj

i^-J>

(inquisi-

;

merAk.

iîjZ

("Aja'ib),

^jW

"antika

(surprising)

a.

duty,

->uJW L$

thing)

^*^c

'i\j*

a.

Curious,

;

^J^jSjlcûJ

mel"un.

^J^\^

Custom-house,

:

(rare

Ujjj bed-du"a;

la"net-et,

jazJss*

Customer,

.

kessilmek.

Cure, v.a. \jA Tyi-et; \^La\ zsslah-et. s.

a.

s.

^,-JU

\z~e zXbt-et, (J"j)\ (&&}.)&

\

la"net,

(jj*L<

Curtail, v.a.

kubbiii.

jamXt)-j^mij s.

a.

Cursory,

tAma",

Cupping-glass,

Curacoa,

Cursed,

"Ashk.

.

cu^*!

.

,r.aJc^^J

doUb.

<

tarak,

la"net-6kumak.

sak?.

Cupboard, s

.

;

kyuss.

y^^cUr*- hAjamet-et (bAjamAt).

\

L

s.

Currycomb,

s.

tlmar-et

j**J

favour, v.n. ^jptjJj'cL yAltAklanmak.

^jJjlk^ shey-

tAnlzk.

Cunt,

CYPRUS

[85]

5.

Cylinder,

s.

iyb 5.

Jj\5

katil;

da'irE.

J5l5

[kAnli-kAtil.

djUk-j! usstuwanE.

Cypress,

5.

u^Li

Cyprus,

s.

(j~** Kibris.

selvi,

îJlj

j^-a

sErv.

DAB

DAWN

[86] 5.

Danger,

D.

Dab down,

c

*3\ Xtmak,

v.a.

Daffodil, s. s.

Dagger,

^^bt

c-^^yJl

ac?.

;

^/y*

hEr-ghyun.

,

Dam,

s.

sedd

\j\

(mother) v.a.

,

;

Damage, Damages,

s. pi.

Damask,

^X-j

5.

5.

zarar,

jj>

sedd-ila-

ziyan,

^^[J

cul^-/^' tXzmmAt.

damassko

jji-ilolj

rose,

v.a.

Dark,

Damned,

Damp,

a.

cAU^f-

and

s.

nak (nsmlXk), fafj (*z~~*jaj

rutubet

Damsel,

Damson, Dance,

5.

5.

CX^J s.

rutubetli ,

;

v.a.

kzz.

;

,

s,

cXt^LiJ

esslXtmak

i^lj^c-jY6 mwrdum-eriÂi. *>-

hora;

,

5. bjoJfc

JteiUJlj

s.

v.n.

>

~

%j*

hindiba.

Danimarkali.

jessaret,

cJii

kXranltk

lantern,

;

kbzrs/z-fEnEri.

[zulmet.

^jijlJ'

kXranlzk,

)ff&

iki-ghywz,

^

<

cXc^^l wrmek.

v.a. 5.

X^s>,

;

v.a,

\

jirld

v.n.

v.a.

,

;

^Jj!

A^yb ^->y^

^*JL>-

Xtilrnak.

parcha-parcha-

chalmak,

^JL^J^Le>-

charpm^k, Jk/|1 wurmak. Dastard,

Date,

J\*j}i k6rkk.

s.

5.

(fruit)

turikh;

;

\j^^-y0 soÂutmak.

h6ra-tepmek, \^/^j rXkss-et.

Dandelion,

Dane,

;

jJli^J nem-

~*~}\~e\

nemlEtmek, s. L*J

a.

s.

nuri-"ayn,

-et;

jihimnEmlik.

v nem

jjO.^.MîUV

>" jessur,

j^

u^jUi j^j**

Dash, a.

v.a.

,

Xtmak

;

jessaret-et, \^~5jt>-

Cl^L^-

a.

Dart,

cX;JJj>
>.

yi^îtlik.

Darn,

Ji^j^ m6r-ghyul.

Damn,

5.

,

Darling,

;

J^ Cbnak-

yapamazsm-deyu-kzzdtrmak.

Darkness,

Damashk.

(JJL*

;

a.

Daring,

kbassaret.

[Cl^L,^ 5.

jur'et-et

ana; (of eartb)
^dJj

^d^l

J^t^J

L~0

1

zXbt-et.

Damascus,

;

Dalmachia. Ljjl^lj

s.

Dalmatia,

Dare, v.w.

ghytmdE-bir

^J Joj

blklfl-kzrt.

u^-JJiJ

-kalEssi.

(khXnchar).

*

yuvmi

a. s.

Dardanelles,

Xltm-t6p.

hEr-ghunki,

^j
Ujt Tuna.

s.

Dapple-grey,

jf^>- khXnJEr

a.

Daily,

Danube, 5.

}*&$

mukhAtarali.

Dangle, v.w. JUJjU? sarkmak.

kXn'shmak.

Dad, Daddy,

korkulu,

}
JÛr

tehlikEli,

J

julp^l oynamak;

a.

Dangerous,

XtzvErmek, i^kcJ*+S\J braldvErmek.

Dabble, v.n.

korku,

lfi|7 tehlikE, jijj'i

l^tUt* mukhAtara.

U^ ,

khurma v.a.

^Cjb* tarikh-komak.

Daub,

v.a.

Daughter, in-law,

JKO;^^ 5.

jJ

;

(epoch)

J^5

bulashdzrmak.

kzz, ^'iJ/

kerimE

^^ ghelin.

Daunt,

v.a.

Dawn,

s.

^;lJ

(J^^j^ k6rkutmak. A shafAk,

;

DAY brtalik-tyharmassi, v.n.

^cL^>\J

fejir

,

;

ê

-chzkmak

r' sechil-

Day, ruz

^/

^

ghyun,

EWElsi-ghyim

L^V^

after

;

v.a.

y^vm, j

before yesterday, (jj

;

15*-^

to-morrow,

Dawn.

5. v.

s.

Day-labourer,

^l^J^jJ

Debauch,

s.

^LiL.c "ayyashlzk (^JjW ayartmak, jLJl ifsad-et.

s.

ghyun-

^JuU-

ghyiinduz.

JjJu^

Dazzle, v.a.

s.

^LlLc.

"ayyashlik,

chApkmlzk. Ic-d-xJ

v.a.

Debilitate,

mAshdzrmak, îll Dead,

a.

ulu,

*\

J^

ghywz-Almak.

^/^Jjl

wlmush, tX*

murd, ^tô murdfi, U^x< muttiweffa. a.

Deadly,

muhl/k,

cJlô

Debt,

5.

za"if-et,

Deaf,

-^-^

Decadence,

Deafness,

,

^LrU?

j^ ch6k;

5.

Deal,

s.

v.a.

v.n.

ishitmaz.

^JLA

v.w.

Decamp,

J^-li* kAchmak, 1 jly

Dear,

a.

in,

;

1

I^JjLsr

retini-et. s.

tija-

[ghyan. J

Lys^ (in

U

^l^jb

sXtzjz,

price)

bXzzr-

(pAhalz)

^Slg

;

Dearth,

ks? .Death,

5.

1U

Debark,

,

s.

jLj

v.n.

î'^J.uj

b6yunu-

\*A* bXshani-

(j<^j

zewal

;

JL-J

kitlik,

mevt, culi.

cJiU

(jA&û^Z

fessAd

Decease,

Cl?ls

s.

wefat

;

,

v.n.

CiXJji Mmek, Icjl^ wefat-et. Deceased,

a.

U^

mut^weffa,

[kizb.

b

s.

yalAnjzh'k,

a.

Deceitful, ;

/*^>^c

jlj

Deceive, v.a.

yalAnjz, iki-yiizlu. 1!

Aldatmak,

helak.

ghemidan-

;

b6zulmak, <-^v
churumek, ^j^J^J^J zewal-bulmak.

kyazib

J^ Mum, CUy

v.?z.

jLJ

gnzla.

wefat, cJ;-* mergh,

Decay,

Deceit,

"Ajaib.

jJjJ'^j pXhalilik,

kaht, s.

e^jU^

surahl.

mErhum.

(in affection) ^>J.c "Xziz.

Dear me! tW.

^-\f0 v.a.

firar-et.

kessmek.

/U- cham;

^/cxAL dXÂztmk

(J^jL? sAtmak,

Dealer,

s.

sawushmak,

^4,-ii^ltf

nu-wurmak, t^^j....^

saghirlik.

(wood)

^jJ

^Jux*e

dfeyn.

J1.J zewal.

.

Decapitate,

a.j\*a. saghir,

b6rj,

[za"iflik.

za"f,

Debtor, s.^s>-j^ b6rjlu, (jy.iX medyCn.

Decanter, muzzrr.

i^Jjâ

s.

Debility,

^^cXÛi* J^=> ghywz-k-

,

;

\

^J^xU-j*^ za"iflatmak. Daytime,

,

mubahe'ssE-et.

lakz'rdz'ssmt-et, \&s*\+<>

Debauchery,

aydmlzk,

meshv^rEt;

j

[dfilikji.

Lfs^*jJj=

5.

Daylight,

d

chzkarmak,

tll**

s.

}

v.a.

6-bir-ghyun.

Daybreak,

-

kAraya-dwkmek. Debate,

5.

v.a.

,

;

ghemtdan

Lilj

bAshlamak;

DECEMBER

[87]

December,

s.

Jj^J^

kyanuni-EWEl.

DECENCY t-jj

s.

Decency,

fedeb, Lr>-

Decent, a.\+*i temiz

Aldadash

Deceptive, a. jjl

Decide, v.a.

1

j\

;

bezEmek.

edebli. 'j^

dyun

;

,

Decrease,

Decree,

okumak, cJ/*5*5 swkmek.

Decisive, a.

Deck,

chzkarmak,

J^jUu>-

Decision, s.^J' kXrar

^fb&

three-decker

v.n.

;

J*A\j\

& a. \&J\j\

fErmAn-et,

emr-et,

\^<\

bunamish

^^\iî

;

vLj

"atuh.

s.

Decrepitude,

*jiX

^^s^

v.a.

Dedicate,

^*jl>Ai^lJLLLj[J uch-

s.

v.w.

utuh-ghetirmish.

bezEmek. s.

,

;

l;'

a.

Decrepit,

j^,f tezym-et,

two-deck two-decker,

,

;

eksiltmek,

iradfi

*j|^1

v.a.

,

Decker,

5.

buyurmak,

kXt"?, j^JJ bitirir.

s.

J

&\jjb

J^])\ XzAlmak

eksilmek,

iradis-et,

e^-Jli^ metanet.

;

jÛJ

v.a.

XzAltmak, cJ-**-^ kessmek.

Decimal, a. i-fjllxl a"shari.

**<<*\

,

eksilish

^\.^\

CJ^L^l

v.a.

,

v.a.

s.

C-Ul~^

v.n. Ci

kXrar-vErmek.

Decipher,

tezyin ;

;

CJ^C-jJ tuzXÂa-dushurmek.

J-AJ fAssl-et, (Jr

kArarlashdz'rmak

(J*

5.

tuzXk (J\j$e

5.

Decoy,

AdAim-Aldadz'r.

J^^J^

[nishan.

Decoration,

;

Aldamsh.

jiJ

;

cJ^*p

Decorate, v.a. \^j^f tezym-et,

haya.

5.

Deception,

DEFAMATION

[88]

-yazmak

birinin^

one's

;

takhsiFss-et -

;

nAmma-

self,

"wmrunu-sarf-et. s.

Declaration,

Declare, v.a. -et;

tXknr

beyan,

Deduce,

l^lj beyan-et, l^jUl ifadE-

mak),

^jsu

^Lj

;

\jjj& tHoir-et,cX*Jjj-i suweylE-

mek.

5.

s.

Decline,

-etmamek,

Aj redd-et

\

bulmk

-

harif-ol,

,

;

;

s.

Decoction,

Decompose,

churutmek;

;

^.A

Deep,

a.

(crafty)

denîz.

su.

Deer,

cXJ

C)- churumek.

5.

Jxi

amek

derin,

^^^

sh^ytAn

gheyik

**

;

s.

\j\

;

<^|/

,

;

s.

karaja.

bozmak.

'

Defamation,

zann-et.

add-et,

.^ i*3

hujjet.

saymak,

(J*A*

cXj

^^V^

f i"l,

Jcj sened, ei~.sP~

Deface, v.a.

;

tenzil.

ish,

sanmak, ^c

y6kush, *s

;

k?rmak.

isstintaj

v.a.

[^jb bayzr.

j^^,

Jj>- hall-et;

s.

Deem,

v.n.

L^-Jl. shErbet,

v.n.

Deed,

s.

Jj UJ

jli kyar

bozulmak, yjc^sr*

v.a.

netiJE

kAbul-

(J*jtf

s.

Deduction,

(of

mun-

fenish,

tenzil-et, ^J

*

in-

;

^\ [J

jU.a.J^J

C

mukhtell-61. Declivity,

;

uJâ^

cJ^cUx^J^

ghirishraamek

zewol

zewal;

JViJ v.a.

hzraf;

J-.^ meyl

(astr.)

anglamak (nna-

î'^r

lîl^jl isstintaj-et.

1

Isllajsr! inhitAt.

[the needle)

Declination,

v.a.

iftira,

^\+# buhtan.

DEFAME v.a.

Defame,

Defaulter,

\ji*\

s.

-VErme'yEn

^l^-lj^Jc^Jkri-

metdan-kAchAn

b6zghunluk 1

khzd-

,

;

^--^

s.

JU~

khifclel,

noksan,

Definitive, a.

v.a.

b6zmak,

Deform,

JJ^* kussur,

CX~=1

eksik,

^LaSJ

jJ~-=V eksik,

;

^J3\j nakzss, ^LaaJ noksan.

Defence,

Îsr

s.

Defend,

v.a.

muhAfaza \

tJ>\y>- jewXb.

;

k6rumak, ladails^

\\î\~e

ÎS, vikays-et;

\

siyanet

^^^

^^

-

et,

tassahhub-

sahzb-chzkraak,

himayE-et. Defendant, Defender,

s.

s.

,^>-

and

mudda"a-

<&&<

haml.

,*3^ JJ

Defensive, a. sive

["alfeyh.

tedafu"i

defensive,

^^^

v.a.

^ytLjJ

kXt".

b6zmak,

l*

^^l^

Deformed, a. a

zassz-^ndamindan-kharij-olAn

;

JUJE, ^L-jii XÂsaik. 5.

Deformity,

muhAfaza, v^^jU-^

seyanet, X>l5j vikays

Assl,

ta"rif.

j^jljj kXnbur, LJisj-b bXjakstz, <^"^f-

sakAth'k.

Defective, a. LA~J sakAt

J^l

u-W^'

;

chirkin-et.

"*tyk>

^jikft-j

A>- hadd

s.

^^-)^.

C^JjL<5 maghlub-et.

Defect,

mu"ayyen, ^^jt^ ma"lum,jIL

..j-**

bozghun, fj-
(fixed)

;

belli.

Definition,

(hiz).

&*}

s.

Defeat,

borjunu-

[^t^^J^Tj^ ;

mahdud

JJk^r

a.

Definite,

iftira-et.

\

DEJECTION

[89]

;

offen-

.Ji*\*j(J>jAaf?

C)li-^;^

cbirkinlik.

Defraud, v.a. ^j^Jj^S? d61andtrmak. v.a.

Defray,

vErmek,

clX<^

ghywrmek, I^XfJFt^l wdfimek. a.

Defunct,

muteweffa,

Ijjô

mErbum. v.a.

<^jJj! J(X-_ meydlnokumak; (J^îe^j^ karshz-komak.

Defy,

a.

Degenerate,

b6zulmush Degradation,

c^-lUj

,

;

5.

bozuk,

jjy v.n.

i/ttjjfjj

(jd)# b6zulmak.

JjpJ

tenzU-i-riitbE

;

rezal^t.

f

tejavuzT-VE-tedafu'

z

armour,

;

Xjj

zirh.

Defer,

"ayb-61 v.a.

|^-u

ta'khzr-et

,

;

v.n.

CX^^jj^J boyun-eghmek. 5.

Deficiency,

Deficient,

LL)=1

a.

Defile, s.

jUy

derbend

(devrent)

szchmak,

\j\Jj<

,J

^^^~

ta"rlf-et.

tahdid-et

et,

murdar-et

(explain)

;

;)w^

i^^j

Deity,

tij

ôL!

ksrtE, tU^J peressE.

lutf-et,

^

kErEm-

luôUfi "inayet-et, l^j^ tenez-

s.

;

rezil-et

&+ <^-j^ dersJE,

v.n.

zul-et.

(mundar), \^j~+^j tenjiss-et. Define, v.n.

(J-^\

;

5.

v.a.

,

;

ljj3j

^ê menzile, Deign,

b6^Xz, J^s^ ghechid,

v.a.

-Xlmak.

Degree,

eksik, ^^-oaJ noksan.

!cji.'

Degrade,

[ma"bud. rf\

Deject, v.a.

Dejection,

ilab,

^^sr* 5.

tekessur, *c

Xlllh,

mabzun-et.

j^ dushunma,

ghXm,

DELAY Delay, s.j*~\j ta'khzr, ^.fa te'ekhkhur

durma,

*~
bekle'mE

wAkzt;

v.n.

,

bekldmek

j-j-f

s.

Delegate,

mur

s.

Deluge, ,

;

v.a.

\JJfj

vekH;

(^ft**

mebuss

vekH-et;

1*!^

a.

Deliberate,

;

;

,

tufln

(jUji?

te'enm

^yU

Delicate, a. CJjlj nazik.

jj^

surur

CJv
;

\

;

,

^

v.a.

JjU* merak, i&j]* kuruntu.

5.

Demand,

lcJ&~4

s.

a.

-x> mess >r

}a>- hXzz-et,

CX-*J*

bjias.'*

Delightful, a.

Delinquency, Delinquent,

Jj/ s.

5.

isstid"a

\

s.

l^tif.

isstEmek.

bozmak,

/JJb hedm.

s.

Demon, s.

^Vj

^^-^

sheytXn,

Ic^Ljl

zoblm.

issblt-et.

Demonstrate,

v.a.

Demur,

JJ^j tereddud-et,

\

(j*&

hMm-et.

Demolishment, Demolition,

U

bXkmmak. Den,

s.

In,

î\

Û*

jl&l inkyar;

.

!

"tfdEtni-injaz.

Denmark,

s.

lijU-.Mj Danimarka. v.a. I
tessmiyyE;

s.

\

ad,

(sect)

>1

(j^L

issm,

&+*~3

millet,

suchlu, jil^-Lj

Delirium,

5.

Deliver,

v. a.

chzlghm.

[junun.

^jJo-^L>- chHghmlzk,

(J^J^J^

AJy

fzrka. v.a.

Denote,

jl

cu^lc.

"alamfet-ol,

\jL-!2!j delalet-et.

^-^f-

/^

(refusal)

1

Denomination,

ghyuzel, uJ-laJ

(J^)^.

yzkmak, UjJfe

Denominate,

ci^^-UJ kAbahat.

v.a.

,

LÔJ^*J>- jumhuriyyet.

v.a.

v.n.

CJJCwyjl

;

cXcu1

;

;

yarzm.

/jl>

Demolish,

lrsT

SEvinmek,

sormak

Democracy,

<5 jjj

mahzuz.

fay*

a.

da'Va

L^ytJ

;

(Jscjye

Denial,

kAbahatl/. Delirious, a.

isstedik

-

mfemnun-61.

^^J'+ASO Delighted,

v.n.

,

;

telfezzuz-et

L^Jji^c

SEvinj,

iffj*

memnuniyyet,

[musbavErE. jj JJ lezlz.

Delicious, a. ^b'\L Utlz, s.

9j)\~*

;

(flood)

;

seyl (sel).

Demi,

J dusbuncXdîij

v.n.

s.

Deliberation,

rur-et

;

^li*x; mushavErE-et.

I

Delight,

hawalE-et

$jf0 zararli, -i< muz^rr. ^âis kXssdl, -?4X4^

Deleterious, a.

"amdi

v.a.

,

;

me'mur-et.

IjaÛ

mek

me*-

Xldatmak.

J^jJl

"

;

;

\j&$j** kurtulush,

Delude, v.a.

;

Delusion, s.

kurtarzsh

^J^jf

khalass; >*Lj' tesslim.

te'ekhkhur-et,^ IS^ghfec gheri-kAlmak

^.

kurtulush, (jo^>- khlass.

Delivery,

durmak,

(J^
Deliverance,

^pJ^

muhlet,

eUKj

kAlmak,

;

kAlma

L^J^-c

;

DENTIST

[90]

^^^~

kurtarraak,

Denounce, Dense,

a.

kessif,

v.a.

CX^j j*>- khXbEr-vEr-

,<>y k6yu JhJ.,f.

\ljeJksC takhlzss-et,

1^^>- khlass-

Dentifrice, 5.

-et; ^*-L-J tesslim-et,

C^xJj VErmek.

Dentist,

s.

[mek.

;

o .* s ^**^ sk, L,

ghaliz.

L^jy^^jJ

.*rdS

dish-t6zu.

dishji.

DENTISTRY

Denude,

cJ*s

s.

Dentistry,

v.a. \

(refuse)

;

Cl*Usj|jl*fH injaz-etmamek,

I

J;

redd-et.

Depart,

chekish

ÎL^-

v.n.

,

;

(JAJLs*- chzkmak, cJv*^ ghitmek. s.

Department, fer";

(of

Jy

(branch)

kol,

nXzaret

CÛaJ

state)

y ;

s.

v.n.

tabi"61

jUi^l

bXkmak

merbut-61,

^y*j-*

jfeô

<^J^^^ ghyuÊnmek,

;

i"timAd-et,

leJj

\z)j

rXbti-

-kXlb-et.

Ajtnajak,

^5*-<^>-l

Li

v.a.

Depopulate,

(J***~s

rj^* (j*\JW

ahalTdan-khall-kelmak.

Deportment, s.j!jW Atwar, Depose, v.n.

j

\

khfll"-et,

j-i^

JiJ

tXkrlr-et

;

,

C^tXJÂtfir

v.a.

takht-

dan-endirmek. Deposit,

tortu

CtXLjj^

of J

;

emanet

^J pey

;

possa

,

;

;

v.a.

^4J

;

komak, '-*^j wXz"-

(jA\ji brakmak.

winter,

s.

Deputation,

Depreciate, v.a.

-XzAltmak -inkyar-et.

;

âJ^^c^JJ j&\ ,^j^

\

kemetinikXdrini-

CUjj<=> jL-^s kessad ;

kXra-kzsh,

(j~2*j$

erba"m.

\.j+x*j\

iLj

"umk;

J^c

vekillEr,

mebûsslsr. 1

J-.^ vekil-et.

J--j vekil

s.

Deputy,

\

s.

\fcJ\

\fe~>\ s.

v.a.

J-^l

bulmak,

JLa-s^J

(of

-\ ss^J\

\f

J

isstihsAl-et.

cX*Jl enmek,

nazil-61, j! lajLs sakit-ol, ;

Xssl;

ishtiklk.

v.n.

Descend,

\

[makAm.

isstihza.

(J^*>

isstikhraj-et, a.

isstihza-et.

(source)

words) jlft^l Derive,

judge,

;

governor, ÎjU^jlj kx'im-

;

Derision,

\

j\

l?*-Jb

JjU

hubut-

î^jJi)^! evladindan-61.

Descendant, -61 An

Depositary, s.j\4cJ\**\ emanetdar.

s.

dferinlik,

zemh^rir,

\j$-
-et

tesslim-et -et;

s.

Derived,

h*-0l*l

s.

spirits),

khali-brakmak.

(J-+$\jj

Derivation,

?^j^ evza".

;

Deprive, v.a. ^pjj^* mahrum-et, ^J\&~

Deride, v.a.

AÂlamk.

mukEddEr-et

jJkCo

(of market)

;

IXSL-*

(

;

(of ground) jfi>- chukur.

na'ib

^ll-^J penshAn.

Deplore, v.a. ^J^Lci

fak?r-et

kessad-vErmek.

(of

Depute, v.a. a.

Deplorable, fena,

keduret

j\%->^

;

1

;

J\^

C3v<^^

Depth,

(j-+$\j

j\

;

menut-61 \

kzyam,

"azimet.

UU/iJj. Depend,

ghidish, *\*

^
LJiJ

v.a.

Depress,

Depression

(business) *ikj wXzifE, *A$c "uhdE.

Departure,

sz'zKk.

rmihtAj-et

s.

khXssaret,

Cl^L-ci-

ziyankyarlzk; (J^j^j>- khzr-

^jl&bj

inkyar-et

j\&\

s.

Depredation,

dishjilik.

^J^j^y s6ymk.

v.a.

Deny,

DESCENT

[91]

s.

^ji^^JÎ

evladindan-

descendants, oU>-!jj!

;

al-u-

-ahfad.

Descent,

s.

jjL'A

UA-J sukut, ship)

u^Lî

enish,

Lj.Jb

Jjjj

hubut;

intissab

;

niizul,

(relation-

(degree

of

DESCRIBE dere"JE,

karn

v.a.

circle)

bXtn,

Jb)

s.

ta"rif;

cjwyw ^>

nev".

a.

(j-Vj^ uzakden-

LlX;_

<_]>- chwl,
s.

kharab,

t^^^ ;

irar-et;

CX**^J^ vaz-ghechmek.

tjs*^~ ch^kmEJE.

.

c^î.* menkyub

khali, j~+J\

(place)

v.a./JU^ j brakmak, )

,

;

deserts,

Deserter,

s.

s.

pi.

j&j

^p^f^

firarl,

-^;^

isstihklk.

kXchkin.

Desertion, f.j^J firar.

a.

Deserving,

(J.^~*^

musstahAkk

seza, shayesstE,

Design, 4X^33

c^J

5.

mXksud,

(J~*H-*

,

;

kurmak

v.a. ;

Jj-j

shay An.

mXksXd, ^-^s^c

kurduk;

&j

ressim +~*j

\

\

j^

{

j jl;j*J

s.

\

^\

v

Uj

^Ls-M

s.

Despatch,

yfe'ss,

cJoLj Ju.
j\
(^\JjssC

a.

isstenilir,

jj^y

^*V<

a.

tahrirAt,

umidsiz,

(person)

JJJ

r^zil,

J^SM Xlchak,

zelll;

thing,

rezalet. v.a.

Despise,

^xiUjl^ saymamak;

({

man) tess-

k6mamak. Despite,

ishtiyak;

LIU-

kXt"e-umTd-et.

;

JjJj

(dra

ta"ym-et,

^j^-

b

v.n.

,

;

.

Despicable,

;

*)j\

^z~\ isstek, j\j\ arzu, <*^^j

raghbet; (strong) ing)

sizlik

kXssd-et

arzu-61unur, L-JjZfc mErghub. Desire,

(^^Ju^

place)

(desolate

;

^/~

Jwa-5

miyyE-etmeklik. Desirable, a.

s.

Despair,

Desperate,

cM&t&d

1^^^ kharab-

,v.a.

t-^^>- kharab,

5.

Desolation,

niyyet-et,

C3v*i.;^-j issmini-suweyl^mek. 5.

jL-?^>-

viran-et.

Û> j

i^J^J;

Designate, v.a.

;

(drawing)

ressm-et.

Designation,

-et,

^c^J

(plan) \^^.^Ji tertib-etj

^w

kharab

uÛi- khaliyye'tun-khavi.

/^-o raeram,

niyyfet,

Jwaiu

kXssd,

^V.^

;

c_->^>-

viran,

^;^j

kharabiyyet

Deserve, v.a. y^^rsL-x musstahXkk-61.

;

;

kharab- u-yebab, u>jlr>-L!l>- khaliyy^tun-khavi;

-et

tenbih-et.

lîj

emr-et,

Desolate, a. (person) J-:
^4^lj kXchmak,

v.n.

>

JU*

.

Desk,

,

;

^

a.

Desist, v.n.

[-gyurmak. v.a.

1

Desirous,

cy

jinss,

,

Aramak, J-l emel-et, l^^JJb

tXleb-et;

(sort)

;

cJvC-j! isst^mek, ^Jj^ arzu-et,

^5^

JjJ durlu, C**P s6y, /~^f

Desert,

(a

L-J; ressm-et.

Description,

Descry,

v.a.

desired)

(thing

;

L-^ll^c mXtlub

isstedik,

ta"rif-et;

It-jyyO*

shehvEt

-i>

M^J

(

*}sP kujum.

(attack)

;

Describe,

DESPONDENCY

[92]

hzrss; (yearn-

(concupiscence)

s.

in despite,

in despite of,

li^

j^
"inadma

;

hich-bXk-

mayarak.

Despond, ,^4J}|

j

v.n.

<^^'

Despondency,

5.

Jv~y.^

me'yuss-61,

kendini-brakmak.

û

y^'ss.

DESPONDENT a.

Despondent,

Detective,

(j~j}\> me'yuss.

(tyrant) Jll? zalim

s.

Despot,

(absolute

;

Despotism,

ÛilL^

5.

Detention,

c^-vc^G*- hukyumet-

VM.\Î*
nAmzed-et

;

\j

Destitute, a.

Destroy, v.a.

\Jy

y6k-et,

t

\\^\ ifna-et,

;

b6zmak

;

vuju-

khrab-et,

\<-r>\j>-

perishln-et

{Jr))i

mahv-et,

\^^

^^jJlS^j^s^

dini-kAldzrmak

\^\J^

fakir- u-bikess.

^^ruJ^JiJ

yzkmak,

(jh-*^.

cX^jJj! wldurmek,

;

niyyet

^Jk^l^Jl*- janznz-Xlmak, \j& kahr-et.

;

b6zmaklik.

sjj

>*^*aJ tXssmim,

s.

kXrar

j\f

;

jlxc "inad

côs^ bAkht.

tah'">

^JîîulU mani-"61mak.

Determination,

Destiny, s.jî kAdEr, i^vt~J> kzssmet,

JIL

tevkzf;

s.

Deter, v.a.

^Jiôj^j

\^j*\j

mukAddEr-et.

jJl<

ghzzli-

[habss.

Deteriorate, v.w. c3v*,^JLj fenaleshraek

-mutlAka, Ju? zulm. Destine,

s.

-zXbtzyyE-neferz.

J**&>< hakimi*mutlAk.

ruler)

DEVISE

[93]

C^Lj

;

sebat

;

J-ô meyl.

;

Determine, v..

v^X^J^

^K-3

kXrar-

-VErmek; !*,*4^ tAssmim-et, Ic^vJ niyyet-et,

kurmak

(J-
\^r^î^>.^, M3j

;

v.a.

,

tAssmima-sebeb-61

;

CXcpJtS^Jg* mfeyl-etdirmek. Detest, v.a. ^J^JjLjÂ^j menfur-tutmak,

CXW^M4

hich-sevmamek.

^.Jb

1

Destruction, takhrib,

s.

^|/^- kharab

c^-J^

mahv, Lil

j?*

;

v.a.

i^^L^J^JL?

CX<;JJ! takhtdan-endirmek. Detonation,

i~J\jS>-

ba"iss-i-

\*L*s\)

s.

ckwzmek;

CX-J.^-

Deuce, ;

J(L^l-j

5.

.Ji

jê

>j]\ May, Detail, 5.

*y

J-ÂJ ;

-birEr

5. Jill?

;

takzm,

^ J du

cJ^b bMuk, ^

;

in detail,

(one by one)

details,

IJ.jâJj

L^J^-i^J

yoÂundu.

tafszl-et,

bulmak.

5.

(J^jjb

;

,

the

C-^1^- kharab.

;

*wj ressim, s.

Devious, ;

;

AlUha-SEn;

^^Ûfjll

s.

(imp)

tutmak

sheytAn

muteferri atznz-meydAna-chzkarmak.

Devil,

Detain, v.a. JPoÂJl Xlzk6mak. v.a.

Devastation,

Device,

tafszlat

tXfsnon-nlkl-et.

Detect,

\

Develop, v.a. Î^^jL5-
LaA?

4*

v.a.

^^2.-i>

birEr-

j

f^L^sj

;

int.

firka. tafszl

M>

^s\&s?

zarar.

deuce!

k6parmak; ^J^\ ayrmak. Detachment,

JjV barut-sessi.

"-->

<

^^~~*

Detract from one's merits, v.n.

Detriment,

sXh'vErmek

s.

\j\j\ isstihkAkmz-inkyar-et.

CLXi$* muhlik.

;

Detach,

u-^^sT

kharabiyyet

ifna.

Destructive, a.

kh<)rab

Dethrone, v.a. !-L>- khaf'-et, ^JOrkT ;

J.i>

^^r^

;

shekil.

sheytln, u~Aj\ ibllss

;

z^bint.

^Vj a. u^^Jo^l

^-l^îr^L? Devise,

L^-v^*i3 san"at

v.a.

eghri-bwÂri,

sApzk-d61ashzk.

(bequeath)

ivSr

wAs-

DEVOID (invent)

siyyet-et;

bulmak,

(J^)i

dushunmek. (^XtwMwiuJ j a.

Devoid,

isslbet-et,

Jl&Jl

intikil-et. \

IjJ

feda-et. s.

"

>r

(jol

^jAêssC takhszss

;

ikbtisslss

-^\

^jj^li'

Jki

devotions,

jL*J

diyanet

;

tUjLc

"ibadet, IftJ du"a.

v.a.

bitirmek,

C^X>-

5.

nAmAz,

CX<^J dindar,

ehli-tXkwA.

\yujAl

Die,

s.

ing)

chiÂ, A^-wi> sbebnem.

Dial,

CLX>1>

5.

s.

Eli-chabik.

-et

;

Diet,

Dialogue,

^l^CjU) (for

;

s.

^/^

wlmek,

C-L^J^l

cX^^=

(a beast)

stamp-

wfefat-

ghebErmek

Diflfer, v.n.

!

kurumak.

j^j{ pErblz-yemeÂi

ghyunesh-

Jj

.IjJjJjJ (turlu-turlu)-ol,

^J L^J

;

jy fark

cJL^l

;

;

^j)

blshka,

ikhtilif,

niza".

ô J

dighsr,

mukbtelif,

(j^^

ghyuna-

ghyun. [zabln.

dil,

<_iiLsr

lissan, ,

,.jb;

5.

Difficult, a.

<>==

ghyucb,

^bjyua suûbetli,^^ s.

Difficulty,

^>- chetin, c "ussretli.

cXL>-^=

cbetinlik,

Diameter, s.JaS kutr.

ghyucbluk,

i^^jj** su"ubet,

ussret.

sr*

Diamond,

s.

ÛJl

Mmass.

Diffidence,

Diarrhoea,

s.

J'^J

issbal,

Diffident, a.

ruznamE (juznamE),

bufr-et Dig, v.a. (J*j^ klzmak, \j&>-

karn-surmESsi. s.

;

akhar; J^-JÛllJ bAsbka-bAshka,

iki-kishi-beyninda-olAn-lakzrdz.

Diary,

;

j~\

plate,

;

5.

v.n.

,

Different, a. JLUlJ

*.^ JiA sbekil,

sa"at-takbtassz. Dialect,

ghat-kit abi.

(for coining)

i^^lJS klh'p,

LZJjAk* mughlyeret vetEr.

(sun)

sa"ati

Lj\jAju0

Difference, 5.

tXj.

line,

Diagram,

tawla-zan

blsbma-

jl biri-birina-uymamak.

\J

s.

[lii

mukbtelif- 61

a.

Dexterous,

v.n.

;

CL?U1 lughat,

*.

sikkfi;

^J& bimer.

Diagonal

C

amir-ol,'^J **!*-,= io*l^Li-ilj

5.

Dexterity,

Diadem,

;

(a plant) (Ji*jj*

,
muttaki,

^îo^

Dew,

CUobj

(J^y. yutmak.

a.

Devout,

-edup-yazda'rmak

Dictionary,

tXkrir-

^J^JjU^-JuAj

CJvi^-^ ghy^chmek, Icjlij

yemek,

C3v^>

;

fedakyar-

"ubudiyyet;

eôJ>j-

Devour,

^Jj^j &)*o tawla-

5.

-zabit-kessilmek.

Devotion,

;

of die),

jebran-kXbul-etdirmek

Devote, v.a. \(jc+*assC takhszss-et,

lik

(pi.

Dictate, v.a.

Devolve, v.n. ^JL^JjjJ dushmek, iCUol*^ \

Dice

zarlar/.

khali.

^J^

DIG

[94]

&**\Jjjj

s.

u^-J^s

^

5

C-^s

mahjubiyyet.

mahjub,yJ;L-^

jessaretsiz.

mejma"a, Jlj>ij zhurnal.

CJîb baifimek;

up, v.a.

;

(ground;

DIGEST ;

C.

(plants)

ufAltm,

swkmek, (^jliu^- chzkarmak

(find

;

by digging) (j^tf biilmak. Digest, v.a. {Digestible,

c--Ji>- khAfif-

*aft>J-J

Digestion,s. îto hAzm. [-VE-tez-hazm. a.

Dignified,

j**&J tXssghzr.

;

vJ^

/

a.

tAklil

a.

Diminutive,

^^> hAzm-et.

\

DIRECTLY

[95]

,

s.

kuchuk,

ufXk, jjjsf \Jji ufXjzk,

CJ^^f^

kuchujuk;

j*d?*M1 issmi-tXssghtr.

Dimple, 5.jyb- chukur, al>- chah. Dine,

Jjj^j wwkaretli,

,J^

CX*JCJv4>

v.n.

yemek-yemek,

l/l*L ta"am-et. s.

Dignitary,

(J$}\^j^(j.J

rijfili-

AsshAbz-manasszbdan-olan. Dignity, ftl

Dike,

^^^

Aghr

;

sedd

s. Ju*-

s.

Dilapidation,

Dilemma,

/*lfcXJi

;

(JJ^^ himdek.

L^

ÛiJW

Dim,

a.

^.o

sa"y-u-

chAh'shkhAn, /%AL< [sulu-et.

dumAn - ichinda - ghibi

p!6mat. Direct, a.

u^*c.b..^JkJ

;

v.a.

the

(on -

^Jl42JJ

the

biyuklik;

C3l^-J

eb"adi-

(a letter)

mak

;

IcL^tai

Lc J?

cl^

nAzaret-et I

;

,

^LcL?

(manage)

d6Ârultmak,

l^lj] (point)

;

^Q^^

'atf-

tevjih-et, lu-Jô sarf-et

j^J\J.>lij1

(order)

;

CX^j

road)

vErmek

idarE-et, ^jJj

kendi

wlsszta, ,*?l3 zati, jJc*

-et, \-jj

dimensions,

I

ôl

;

usstunu-yaz-

femr-et,

1^*-^

tenblh-et.

Diminish, v.n. (J^\j\ AzAlmak

;

kuchulmek, (J^\j)\ ufAlmak

LLX*J^^ ;

,

^ 5.

.

Jj\

Direction,

ufAtmak.

y
ufAlma,

u_3us

taraf,

û yn,

L^->^^-

emr,
llmat;

.JU^^C Iji^SM mektub-usstu;

ÎcU?

saghh'k, (j-jJ^ "adress.

Directly,
5.

v.a.

kessmek,

eksilma;

^.Lyo doghru,

saÂlzk

-selassE.

Diminution,

tI->tbJj di-

sur'ât.

JUJlS j* su-kAtmak,

.

CjlJLa L_->^1 L-Ô-^

5.

sahib-i-adab-i-suf^rat;

kAranlz'k.

three

adab-i-

-suf^rat.

yjLc^J dumAnK, Âis^l

Dimension,

berat,

^]jj

t ^)Jl

d-?l.a*j

5.

Diplomatist,

LZJj+.jî*i -cy-j

ffirmAn,

Û^J

\j~jj ru'uss, XjÛ- ja'izE.

Diplomacy,

mukdim. Dilute, v.a.

;

L-J\J- kharab.

ikdlm,

Diligent, a.

temkin, ^lj

ÛUllJl>- chAl/shkAnb'k,

5.

-ghayret

wakar

Jl~<> mushkil.

s.

Diligence,

;

s.

Diploma,

rutbE.

C^X*J yfemek, ,*U1? ta"am,

5.

^j^Ju^lê.-)[s^\

-kibardan-olAn,

s.

Dinner,

ac?.

shimdi; (^^Lj/Ji ^r J hem and fern; ..^Jo .c

Â^WM)

^^,

61-sa' at, /4JOl4^

DIRECTOR d6ghrudan-doghru, bila-wasszta,

lj'\

J

Dirt,

kir,

s.j~=>

pisslik,

^J\^

C^^J

Dirtiness, s. a.

Dirty,

^

piss,

jljô

murdar, Cj^Lc mulevvess. Disable, v.a.

JaiLs

\

Disadvantage,

mak, IjJj def"-et.

s.

zarar ;

^1

5.

tebriyyE

jjU mani", bozushmak

^J^-lj^

jHcJyâJ**

[<0^

Disagreeable,

a.

Disagreement,

5.

ikhtillf

kerih.

c

;

1^

-'*

chzkarmak

b6shAltmak

;

^J^J^ Atmak,

Atesh-et

JS\

v.a.

mamek,

-et;

,

telmiz

CXU^=

s.

,

yiikunu-

Akmak.

;

.

/Uai)^/lla3 \

nizAm-u-in-

jl&! inkyar-et.

Ltizam.

c

Disclose, ;

ijra-

(jj^j^^^ hawariyyun.

;

Disclaim, v.a.

silahmz-almak

\.t>~\

j

takbih-et.

;

!

;

jjlJi Disciple,

s6ymak

lU-aJ

\u\ Ifa-et,

VErmek

b6shAltmak

Disarm, v.a.

\

v.n.

Discipline,

^^-AJ'

;

Endakht-et,

;

kAzzk-sokmak. Disapprove,

sAh'-

hAbssdan-

-

{

Xldatmak

ishini-b6zmak,

v.a.

^

isstlf^l-et,

(J**3\ ^\

,

tji

niza. v.a.

;

o^s^l jJl Endakht;

VErmek, ^

\

Disappoint,

;

;

Ûj!

;

J-J'U? tXts/z, Ju bed,

uJ)L>-!

rukhsAt Atesh

metdan-ch^karmak

mi"de'yi-b6z-

mak.

^ ghywrmek.

izin,

v^^-^J^ jerahat; izin-vErmek,

v.n.

ch?karmak,

sechmek,

Discharge,
skAt-et.

jj*

J

v.a.

Atraa,

(food)

Discard, v.a.\J^> tard-et, J.*>j* kbgh-

CJv*^

kirlilik.

kirli,

Disagree,

\>^J^2^ mAssraf-et.

Discern,

murdarlzk.

kharj-et,

\^j=>~

sarf-et,

jfÂ direktor.

LL)1~J

v.a.

Disburse,

zatan.

Director, s.j^Jô mudir,

DISCONTENTED

[96]

v.n.

v.a.

CXî-^

JLo

ghywstErmek,

Disarmament,

5.

-.L*CJy p-

keshf-et, terk-i-silah

Cjl,!jJ

;

s.

UzJ kAza,

L

bela,

eîla

felakEt.

^xi

^Jîlcl

Disbelief,

5.

flsh-et.

Discomfort,

rahatszzhTc,

Discommode,

v.a.

Disconsolate, a.

rahatsz'z-et. teselli-

-kAbul-etmaz.

Disband, v.a. v.w.

^13

szkmdi.

te-

darukyat-barbiyyE-ber-taraf-etmeklik. Disaster,

cLUL^-> suweylfimek,

suzluk,

jljbcUtXc "^dEmi-l"tikid.

Disbelieve, v.a.

Ûjlij inanmamak.

khoshnud-

Discontent, Itfj

Discontented,

/

a.

jyû^

khoshnudsuz.

suweylEniyor,

DISCONTINUANCE Discontinuance,

s.

^Joi*

v.n.

cX*L-

Discord,

5.

kessmek

,

bXsh,

âjlJ

;

bXshla-Almak,

dXixc^j

j^> yuz-

VErmemek.

JjJ 5.

v.n.

f

kelam, L^CÂ!

ia)

;

lakz'rdz;

ri"ayetsiz.

5.

ri"ayetsizlik.

bulmak, IL,O*.^

Discover, v.a.

meydlna-

kfeshf-et,

chzkarmak; 6?.

Discovery,

Ûjb "Xklli, JjU "ikil; ketum ^\-^3J bXsszretli.

Discreet, a.

;

Discretion,

5.

JJLe "Xkl, j-JJ^' tedblr,

bXssmit, *j>- hXzrn CL^.**2J inslf

to arrive at years of

;

yJb at

"xkla-blKgh- ol ,

CX

,

to surrender

;

Discuss, v.a. i

Disdain,

s.

jfcji3

cX^lLî

tefrlk-et.

suweylEshmek,

,

v.a.

lujUsdLl

isstikh-

;

c-^^& "ayb, U^llj; rezalet; dush-

c-^->^

ayb-61

c--^.^c

"ayb,

J-JUJb

^r^=>

kerih,

v.a.

,

;

dJlJ^^rruljJ )

;

rezil-et.

IJ^Jj

a.

Disgraceful,

c^/>~

chirkin.

Disguise, ,

;

ij^LjJj
5.

v.a.

tebdili-kzyafet ;

IjJjtXsJCîui kzyafet-tebdil-

CiX^XC-^JO di^hishdirmek. 5

5. ^.^s.*

sahn, jjy^ tXbAk. khzrs/z

a.J-j^cs-

Dishonour,

5.

L^^

russvaylzk;

mek,

j\*zJ\

b6zmak ^\^^=^-

ôU-ljb yakzshmamak.

bill,

,

v.a.

;

Ll3-'<^ *-Ji

^y

Iri-

rezalet,

!jj*ij

CX*Wy\JjJ

Disinherit, v.a.

isstikbar,

ch^zmek,

CXj^>-

nikbet,

kyunluk

a

s.

isstikhfaf ;

5.

Dishonest, t

wXkte-

(^^(J^-ic^J

achmak.

chirkin-61,

Dish,

\

bosh, *
^j^

Disfigure, v.a. ^J^jj^J

XmAn-demek; \^r^y (J^>\

ii2>-U^ mubahessE-et.

Discussion,

^*^^

-et

Discriminate, v.a.

îjuA-.^^^J^^.ô

v.a.

Disentangle,

shartszz-tesslim-61,

aman-tXleb-et.

5.

khali-6lAn.

VEra-vErmek,

8jJj

a.

yakzshzksiz,

;

keyfsizlik.

^JÂ^^-^jS^^^ ghe-

jjl>. khall,

d--kXJ

keshf.

"illet,

ghemiden-kXrayE-chikmaklik.

Disgrace, b_ft*

kibr.

miden-kXrayE-chikmak.

Disengaged,

bASstz'-kelam-et.

a.

Discourteous,

korkutmak

yuz-vErmamek.

^=>

IfK"

Discourtesy,

v.w.

Disembarkation,

Discourage, v.a.
Discourse,

5.

J^t) dsrd, LL)
Disembark,

Discountenance, v.a.

-

(jj* maraz, <^^Lc

5.

Disease,

kzbrh'.

^j&

Disdainfulness, fa'iz

kzrmak.

^^^Ji

mek. Disdainful, a.

nifAk.

jU)

v.a.

,

;

tenezzul-etma-

cXoU^J J^J

faf-et;

kessilmek.

s.

Discount,

kit".

cX*

Discontinue, v.a.

DISINHERIT

[97]

kh^'in. (J^V,^-^;

rezil-et

;

kXbul-fetma-

XtzvErmek.

M^SL^^JO^,-^ mirass-

dan-mahrum-et.

DISINTERESTED Disinterested, a.

Dispense, v.a.

(

tevzi"-et

gharaz-vE-"ivezdan-khali-6lAn. Disjoin, v.a. J ayrmak,

Dismal,

a.

JK;^^>

Dismember,

v.a.

Dismemberment,

1

[-et.

cbzkarmak.

^j

dAÂztmak

,

;

yErindan-

(j^>Jû^^^J

t

Display,s. ^ji^-.y ghy^sstmsh,

sXltAnXt;

tErmek,

o\ izin-VErmek

ûU?

;

[V.TZ.

-chekarmak.

++~A* taksim.

dX-o^

(J^-sy k6Âmak

vaz-

v.n.

,

Displace, v.a.

/**&' taksim-et.

5.

;

Disperse, v.a. ^J-îll?

korku, t^-Ûb J dehshet.

j

J^c It dl^ztmak,

ghechmek.

s$ktndtli.

jJjJcJL-^

Dismay, s.

Dismiss, v.a.

tefrik-

\(jjt

sevmamek.

Dislike, v.a. LtXU)j**j

Dislocate, v.a.

DISPUTE

[98]

sawmak.

v.a.

,

CX^^

ghywss-

ibraz-et.

J^-M

v.a.

Displease,

;

1

L^-^y

ghyiijuna-

kerih-

-gbitmek,

" %&\lpif*Ae

Disobedience, -ita"at,

CXoUcj^L^^clLl itAât-etmamek.

^li-îJ

tanzzm-et

<

J^JilljJ

wldurmek muruvetsiz.

Disobliging, a.j~*j)j<< 5.

UUt-^jLihJ ikhtilal

^jAjL^jU

JJ perishAniyyet

^Ûoj

;

(J**)j*

nizAmszzlzk

perTshln

a.

s.

s.

^ji^cliaJ

cJJXjl-

^cUiu

kyayAtd;

chabik

-

,

bitirmek,

CX^Ju^

v.a.

mish,

;

u

LLX^cL^^

1^1.^ "Xj&E-et

ghy^ndsrmek,

(J^;

chzkarmak; cX^jJjl wldurmek, kltl-et.

Dispel, r.a

meyyal,

(

[def"-et, \A\j\ izals-et.

SEvmek

to

;

;

^^1/j

î./*^ ghitmish,

def"-61unmush,

be

to be

cJ^t^j SEvmamek

jjljjl* SAtilmwh,

;

vEril-

î^J^!%.Jt)

yiujjjljjj

kXtl-

tertib,

/Uii3

-olunmush. 5.

Disposition, cl

^^

well-disposed, cX^j-a

of,

;

nizlmsizlik.

chabtklik

kullAnmak;

issti"dadz-6lAn

,

JSLSK* mukhtell.

;

Disposed,

;

emr-et.

\j*\

JL<

a.

ill-disposed,

(J->j^ klrishik

Disorganization,

Dispatch,

;

nizAmmz-b6zmak.

Disordered,

def"-et,

**h*5

JL^-!

;

*c<\J*\s kArzshdzrmak,

?. a.

!^Jj

kXrishiklik;

;

i

^^J'L? sXtmak

of, v.n.

;

VErmek;

khAtmni-saymank,

Disorder,

darghmlik,

Dispose, v.a. Ic-^-Jy tertib-et,

^

v.a.

Disoblige,

s.

Displeasure,

ClXoxUiJ dinglEmamek,

v.a.

Disobey,

ghy*runmek.

ita"atsz'zKk.

nizAm

;

U^L>-

L-^--.-^'

c5p- khuy, e^x*.!? jibillet,

Dispossess, v.a.

Disproportion,

^

s.

jU. fjj^

tXbz"at,

khulk.

mahrum-et.

L-^wjliJAcXe

"adEmi-

-tenassub.

Dispute,

s.

tip niza"

;

Uji (kawgha)

;

DISQUALIFICATION v.n.

,

nizii"-et,

p

delE-et.

[

muja-

[-i-ehliyyet.

Disqualification, 5.

(*
"Mem-

Xfi

99

DISTINGUISH

]

5.

Dissolution,

wlum, CUlij wefat,

Jjl

hll, Lafi^JJ^w tbfriki-a"za.

Jj^

v.a.

Dissolve,

cXX)jl

critmek,

f

Disregard,s.

"adEmi-ri' ayet,

LôU^/J^c

CXJj~>*lA;

ri"ayetsizlik

;

,

v.a.

hall-et

a"zassmz-tefrik-et

l^JjâJ

î-^l^jLj bAkmamak, {jpU^j$j3

CXi^l

kulAk-Assmamak, cUjL> tznmamak,

Js ^

JÛjltf saymamak, clXÛ

"ayb

Distaff,

;

-jlj nlmusssiz.

rezil,

s.

Disrespect,

fV ^ 2

cJJ^-Sjl^

Disrespectful,

ri"ayetsizlik,

to be

(j^*JjXl> kh6shnud-

a.J-jJ^l^*- kh6shnudsuz; v.n.

c3v*Jjjj suw^ylEnraek.

\

IjliXo

mudara-et

ketm-et.

v.a. \*z

v.a.

Disseminate,

;

,

[neshr-et.

(j*J\f

t

vlaj

s.

Dissension,

wrekE.

[ghfechirmek.

uzAklzk, iXw bu"d,

(jiSjj^l

Jj^< menzil;

mfessaffi, Jfc> y61,

j

uzAk,

vaz-

j^j

jlj^l

uzAk-bir-yEr

;

Distant, a. 'id

uzAk,

sun

manners)

if-y

vijî

(in

;

khAsstalzlc

sbghvk.

mraz,

s.

Distemper,

irAk, Ju*J

rsnkli-

;

-bAdana.

Dissect, v.a. \&?\ZJ teshrih-et.

Dissemble, v.n.

^

cXc^^

niyye-

ri"ayetsiz.

a.j~zj\j

ba

,

cXo^^^JoxJ

jljjl

suzluk. Dissatisfied,

.

Distance,

AkXc "adEmi-ihtirAm.

Dissatisfaction, 5.

v.a.

tindan-chevirmek,

<*-^+z

a.

Disreputable,

munhaU-61.

Dissuade,

i"tibar-etmamek.

v.n.

,

;

erimek; JÎcll? dA^rMmak,

5

j!

^

^^caill? dA^r^ztmak,

;

C

Distend, v.a.

Ermek, ct

^

shishirmek,

kAbartmak.

Distension,

yaymak,

nifAk.

shish,

Distich, 5. Li^-J beyt.

cJi^^s

[ghErghilzk.

f

Dissent,

5.

L^&s yc/*Ju: "adEmi-muwA-

fakAt, wîllsr* mukhal^fet.

Dissertation, 5.

Dissimilar, a.

Distil,

v.a.

-chekmek,

C^s^bahss; ^L,rissalE.

^ll^cc. ghayrz-mushabih,

l^kiu

Distillation, s.

Distinct,

mahv-et.

[sefih a.

Dissipated, Dissipation,

5.

chApkzn,

e:

^Ji

-fajir-chApkzn.

jAaM

(jLc "ayln Distinction,

;

5.

fasik-u-

C)^^

v.n.

[eden. rakz-taktzr-

^lj

! ayrz,

fark

f

;

wlzzli,

bAshka.

(Jfyfu

tefrik

;

"

ri"ayet.

;

v.a.

ghywrmek,

sechmek,

mak; Ijy

îj

belli,

jib

Distinguish,

^

,

;

tXktir.

^Jol^JaftJ

a.

jL^cl imtiyaz

chApkznlz"k.

Dissolute, a.

tAkti"r-et

l^Jat?.?

takAttur-et.

Distiller, 5.

Dissipate, v.a. ^*

inblkdan-

cXi^^-ÂL-J

fark-et, i

2

chzkartefrlk-et;

DISTINGUISHED one's dini

-

ken-

ii

self,

ghywsstErmek,

shwhret-kAzanmak,

DO

[100]

1

j'j^lj nlmdar,

v.a.

JUajU

meshhur, j\z*~< mumtaz, -iu/c mu"Distracted, a.

^J>-

s.

Distraction,

^î>- chtlghmlik,

ighfal.

;

szkmdz,

kEdEr;

,

v.a.

JJ

^*Juo

dird,

szkmak,

.

bwlmek,

v.a.

Divide,

U-

ayrmak,

*5

taksim-et, ,

;

ci-^b ba"iss-i-kEdEr.

Distressing, a. jj v.a.

Distribute,

^J^clL

^dA^/iztmak,

1-Jjy

s.

Distrust, 5.

C^j~o^l

c^-^^/Ju:

[taksim.

"adEmi-emniyyet

;

,

emniyyet-et-

oc^.~

Disturb, v.a.

"^J

-

fessad,

;

ghy^ruldu,

jilLljlJi kXn'shiklik,

Jib^l

ikhtilal.

Dive, v.w.

v.n.

Divers, a.

($&

Diversify,

v.a.

-cheshid-et.

Division, s.

(JJ

>,<,..!?

^J bwluk, nifak;

,

5.

v.a,.

taksim

AJ

;

kzssm

uJLÎ

^jll^

;

f grka

^3

;

ikhtillf.

talak,

^J-lkf

tltiik

;

b6shamak,

suweylismek,

llli! ifsha-et. \fjZ\s flsh-et, s.

blsh-

LLÛj^JÛ
ghy&zlor-

-kArarmak.

[sXpmak.

ayrilmak,

bir-takim,

v.a.

Divulge,

-dwnmeklik,

^11^ dXlmak.

**-$\4 dXlÂz'ch.

Diverge,

;

ma' budi-bAtzl;

Dizziness,

VJ^=^ hEndek.

5.

ilahiyyet

;

tltHk-et.

u^JJjî

shamAta

Lb

b6zmak,

rahatszz-et. 5.

5.

f

Divorce, rahatin*

;

"ilm-i-din.

jU3 l

Disturbance,

Divinity,

emniyyet-

-edamamek.

s.

rXbbAni

^^J

"ulumi-

emniyyetsizlik,

LlXUajlw^-,i^

mamek,

Diver,

ilahl,

taksim-kAbOl-et.

*--JiJ'

tevzi;

^->j

District, 5. <^>-to nahiyyE.

Ditch,

Ju

a.

v.w.

tevzl"-et U*Â!> taksim-et.

Distribution,

v.a.

lunmek, Divine,

;

(^^

Imdan- chzkarmak

Distress, 5.

C

^jU^* soymak

(

tejennun.

chevirmek,

cXo^>-

slpitmak;

ch^karmak

..;,,

;

dirmek. Divest, v.a.

chilghm.

(

JU^t

ishghll, Divert,

Distinguished,

eylsnja

shdshirtma,

taghHt, JUJ^l-i.

nAm-et. a.

5.

Diversion,

(J^)

^^

|jul^.*3uL>.

ba^zz.

Do,

v.a.

C4Cj

etmek,

XJ^l eylEmek, ijra-et, C

J*s kzlmak, 3

irmek

cheshid-

harekEt-et;

;

1

fi"lE-ghetirmek ,

v.n.

61mak,

^

;

j

DOCILE CX^-I^J yetishmek J

uymak v

away

;

kAldzrmak

how

;

i^û*:^].^

elve"rir,

j+\\

Dock,

u**^

s.

-

mAzlum,

t)liu*>

kuzu-ghibi,

~^

<

L

?

-

v.a.

kessmek

;

hawza-komak.

u-^-Jp tabib

muderriss;

*=uJb heykim,

(of philosophy) JLe

muderrissi;

v.a.

,

s.

Jyf CL?Lxlc

liyyAt,

kAvl,

Donkey,

Door,

s.

UU^sr*^

Dot,

hujjet

;

s.

^-^j^ljj Dog,

<-ÛjJi

"ilmiyylt

;

<&*~t

documents,

JoliU

sened,

^jj\

dishi-ghfeyik,

dishi-kAraja.

[^-vJ

C)j^^= kywpek, t-^K

s.

it.

kslb,

Dog-days, 5.^/. jj**\*p\i\ eyyAmi-bahur.

Doge,

Dome,

L<^-^

kApzjz,

^

4

(jZjji koÂush. [dErbAn.

yarin-bungalmish-haleti.

CUlS.

s.

^

ikllti -

[ikhtiyar.

bunamzsh-

^LoU^J

jl.is.\

and

iki-kAt

r^l

v

tf

;

u.a. Ic^lS.

^jl iki-kAt-et. ^^, **

Doubt, 5. ^-i>shubhE,CJJb

ghyurnXn a.

J&&J*

shekkÛ^s

\^-2> shubhE-et.

v.n.

,

;

shubhEli

m&shkyuk. ad.

teJI

Dough,

-^

(khAmur).

.

>r

5.

L^**J

Dower,

Down,

s.

.

ElbettE,

kumru.

tuy

;

J-jA^-i,

[1^3

nikyah.

mihri-mu'ejjel,

J^j^-oô

c_jj'

cl-g^

cJ^Cô

;

[shubhEssiz.

Doubtless,

Dove,

(^Vj

ghida.

2

ÎjjJ pufla

;

,

ad.

Asha^z',

Downcast,

s. 5.

dsr, C-jb bib.

Venedik-

*.

doghassi. Dollar,

tfen-suyu.

^l^ ^/^^ UJ^ ^

Dotage, s.

a.

tiL^D^^ljJ

^

s.

Double,

kAv-

5.

s.

s. liXe.

^
"ilaj-et,

jJ

kApz,

Door-keeper,

s.

evrlk.

Doe,

^J

Doubtful,

Document,

^.*<*

cX2>^ eshek,^rv. khar,jU>-

5.

Dotard,

Jci^ kyaÂa'd,

s.

(the river),

"ilm-i-hikmet-

"Aka'id. 5.

dominions,

;

memalik.

,

Doctrine,

mele"kyut,

C->^^r.L<

hiikyumet

Dose,

(of laws and divinity)

;

5.

Dormitory,

tErsanE.

(of medicine)

s.

LjLjfU-llj bA-

himar. ,

ujunu

Doctor,

Dominion,

Don

-^J

hawz;

5.

CX^L*^

v.n.

shma-zabit-k(issilmek.

jj*j\

munkAd.

Dockyard,

Domineer,

ix-^.ju
that will do,

;

?

yetishir, ujJj! oldu.

/J.!x

Docile, a.

do

you

nassl-sznîz,

nE-y^piyor-szngzz

^cj ^!U

with,

do

CX*-Jy

;

*

pishmek

DOZEN

[101]

iriyal,

Domestic,

i.

kXra-

EVE-Alish;

,

Downward,

a.

mahzun.

Downwards,

ad.

,f\

[ghurush.

a.

mzsh-6lAn

xjs

^

a.

s.

(khzzmetkytir).

!

ushAk,

Doze,

v.n.

Dozen,

5.

(JJ^

uyuklamak.

fc^jyS duzina

\\

on-iki.

;

<&*> J desstE

;

DRACHM Drachm,

/^<^ dirhEm.

s.

v.a.

Drag,

ghechmek suruklEmek,

cJ^Juîj-i

CJv*,>- chekmek. s.

Dragoman, s.

'Dragon,

azhdEr,

lfc>Jj'\

s.

Drain,

s. *xi

ezhdiha

["Asske'ri.

^L~s. \hghim

j\

^Ls~

kilijli-Atlz-

/

suzghe"chi,

5.

resslm

don,

jZjjbj

mek

v.n.

,

;

suzmek,

cX*5j*

CLX*K^>- chekilmek. Drake,

s.

Dram,

s.

^y^

s.

Draper,

5.

(tulbentji); j\jt bezzaz.

Draught,

s.

>0J yudum

klba - ressim

LJS

mussveddje

^Jj*,^

;

Dread,

;

a.

dXma

<*J

s.

[fir-odassi.

.^dkjl

v.a.

,

a.

uJj&- khavf;

u r ^>

mhabetlu,

fa\4* ;

J l< mussa-

^j^jy

korkmak.

korkulu

^fj

^JcJj

;

pek-ffena.

v.n.

5.

ru'ya,

Ljj

cXci

Dreamer,

Dreary,

-

^^>

(j^^ dush;

,

bjj ru'ya-ghyMrmek.
5.

ii>^

ru V^"

^J-^

ghyuren-kimsE.

;

AÂ-dolussu

/L^

;

ich-donu,

**^ ressim.

^jji' korku,

5.

Dream,

j&jjj riizghyar; *gl\ ichim,

ch^km^JE

^^^\

Drawing-room,

Dreadful,

^>-- (chohajz); .
;

cJj^ don^.

,

bir-raki.

yapmak

chekiji.

^s^.^>pi.

.

muhib

erkek-wrdek.

cJ^j^cJ^l

(J^ J ^

;

^js-^^f^

;

Drawing, rutubetini-suzdur-

li^^J^

kalEma-Almak,

(J^^

;

;

UX*iû^l5^J yukari-chekmek. Drawer,

Drawers,

;

up,

;

ctX<^J dizmek

;

yazmak

C^V.

(jU^J* tErjumln.

jj\

durmak tErtib-et

(ejdErha).

Dragoon,

DRESS

102]

[

board,

;

takhtassz

a. .ijJCsfl.*^ sikintili,

Dredge, Dredging-machine,

U-i1 hssiz, 5.

;

%M*
horse,

draughts, v.a.

Draw,

cX*x>- chekmek

ressm-et; t~tj

,

v.n.

1^*^

;

CLX/*>- chekmek;

ressim-ypmak

away,

;

^==L >4=x>- chekup-ghywtur-

mek

back, cX*ix&-j^.o gheri-

;

chekilmek;

mek

Xlmak in,

;

out,

J^\ ^fJu

(

(jptMwilljt)

nefess-

l

JkV^1 uzAmak

^ÎLsJJ k^ssAlmak

nigh,

gheri- chek-

ciXiC>-ji^ breath,

;

^=f

irmak - VE

i

-

limanin -

-kum -VE -chamurini-chikarmak - ichin-

dXma.

&~*\

J

I

araba-(beghiri);

kJjSjy&jS.

yaklashmak

;

Dredge,

v.a.

J^J^y c^Ji Jy&* mez.

kyur-alet-kullanmak,

Dregs,

5.

pi.

,3jf

of the people,

Drench, Dress,

v.a.

îSlL vW

ruba

ziy, jjls kzh'k,

on,

kissvet

;

lii

^*J^L?1

^j

5.

tortu, *j!J telvE

esswAb (essblb),

;

near,

;

bir-alet.

,

v.a.

ayak-taktmt,

fena-sslXtmak.

(uruba),

(---'tjjl

cîUi

;

;

t-?j

keyafet, ClJj

cX
i

ghiyin-

DRESSER dirmek

wound) tj*j^> sarmak

(a

;

cJw<.lJ

(food)

pishirmek

dressing) \*+lj tErbiyyE-et

CXiJjjJ duzetmek

;

(smooth)

;

C-Ui-i

-tezghyahz) s.

;

^^sTjL?

sArijt.

^-j^

(surgical)

sArghi

5.

f*^*-*

*J*J ta"lim;

;

ta"lim-etdirmek. s.

ichki

v.a.

,

;

v.a.

Drudge,

Jfcg\

(

ichmek.

out,

(J*-}i kbghmak

"arabajz

suruju

^s^j^-j

^^f

;

s.

Drogman, Drogoman, a.

Dromedary, Drone,

Droop,

s.

;

Drop,

(jUc^-y tErju-

[mln. [tenbel.

J^J

;

sarkmak; oXJjjl

^J^jjltf

;

;

,

cXJi^

v.n.

a.

musstasskz.

t

^JscL*b

dushmek

cX<^j-$jJ dushurmek.

Dropsical,

jLL

&

5.

dayak.

kywlfi,

yessir

j~~*

t

JLc

\^1

;

,

yessir-ghibi-

shska,

s.

<&J

.

\Ji ;

tranpeta

(big)

;

L^XL)^ dunbelek.

(kettle)

s.

;

,

^^
tranpetaji,

J

dunbelekji.

L5js!^lL dawulju,

Drumstick,

5.

^ysrV

îte^\jj

tranpeta[keyf.

-deyneÂi.

Drunk,

a.

Drunkard,

^t^j^ s.

^f~{

Drunkenness,

*Ltb dXmla

dXmlamak v.a.

cJvOjJ duÂmek.

Drummer,

uzulmek. 5.

[-ghMmish.

Drum-major, s.^js^Lcj^li? tXbur-maj6r.

inJ

^j^s^ hejin.

5.

Drug,

dawul

^^T^.

^~*J^l^l-J yabAn-Xrzssz

v.w.

*

**J

t

Drum,

uJ lac? tuhaf. s.

j

isspenchiyar.

;

koch^ch.

Drizzling rain, j^*J
DroU,

^^ ^ uykussu-

L_5^

uykussu-

s.

Druggist,

;

gheri-surmek

cXcj^jj^ s.

,

M

away,

;

on, cX
Driver,

^yl&j*?ô*x

-chXh'shmak.

cX^y-s surmek

off,

self,

;

suya-b6Âulmak;

v.a.

^^J \^-^+=3j+~,)

v.n.

^-cLtb dXmlamak.

Drive, v.a.

back,

icliEJek,

(Â^f\

ijl^~

(jAz^faja suya-bdyfanak

(j&zy^ye

Drubbing,,

Cjc^&srl

Drip, v.n.

szÂzrtmaj,

a.

Drowsy, Drub,

Drink,

v.a.

-ghElmekhlc.

&* (mXtkXb)

Drill, s.

[chobXn.

Drowsiness, s. C3l/il

meram.

*\j*

suru.

^îlcjJ kendini-suya-Xtz'p-b6Âulmak.

Lx^c ma"na,

mefhum,

kurXklzk.

U^yL-0

,

one's

;

(for salad, &c.) <-jy tErbiyyE. Drift,

*-$jf*

v.n.

,

(J$J\jj*

5.

Drown,

(mutfAk-

^teJ^-^k*

s.

5.

Drover,

5.

Dressing,

Drove,

isstisska.

jjy b6k, tSjj>- juruf.

s.

Drought,

ghiyinmek. Dresser,

Dross,

Uu*1

s.

Dropsy,

;

(with a

;

v.n.

,

DRY

[103]

Dry,

a.

ser-khoshlik.

s.

;

dry land,

(J^jjj* kurumak;

kurutmak

;

c-L

bekri.

^jL^j^-j or kuru jij^ <~$jj

sussamz'sh v.n.

(sarkhosh),

up,

kurutmak.

xji

;

>jL
;

,

yV.a.^^J^j^

(j*jjf

kurumak

;

DRYNURSE dAda

(man)

;

Dubious, Ducat,

B

lAla.

(Dutch)

J

[meshkyuk.

mAjar-Altmz

s.

(Aus-

;

(Vene-

;

VEn^dzk-Altrnz,

')j

b

jjj^j^

,

;

v.a.

&U>

suya-dAldzrmak (one's head) ;

bAshzm'-dAlmak. Duckling,

Duct,

Due,

5.

*j$

c^sj-lj wajib

(pay-

;

{jZ.^ i^X^-j wa"dEssi-ghEl-

mish

teklif,

memE.

Dukedom,

s.

[-beÂi, tej J duka.

L^-^^x^-ÂJsJ

-hukyumet; Dulcimer,

s.

(boy)

sXntur.

JjJî-;\

[-payEssi.

issti"dadsiz

v^^L,^ keyfi-yok

(in spirits)

dukalik-

^^Îv^îjJdukalik-

jbê

;

(place)

;

szkmtzlz,

;

^1

mezbElElik. ;

,

v.a.

^JL^JWI Xldatmak. 5.

-surEt

^^j^ \^f^\

(

in

;

ad.

,

ikinji3

^jtyi^jy*

\$

iki-surEti-61arak. s.

^jLsrL

yalXnjzlzk,

i^]^j^^j\ iki-yuzluluk, Îjlla.*-! sheytXnlik, LôU>- khiyanet, L^Lokhbasset.

[dayanzklz.

a.

Durable, Duration,

dayanz'r,

jj>\+*

OJ&o muddet

s.

fc>l*XL!

imtidad,

j\j

J\J*Z+A\

JO*-jW

pr.

^Jc*r2^1

^J da

ichinda,

essnassmda,

s.

[kArarmassi.

jy

(sweepings) L

a.

Akhsham-

^ôj\j ^L^-\

s.

Dustman,

j&sfyte^'cJ

;

bitinj^yE-kAdar.

Dust,

kXrar,

isstimrar.

During,

Dusk,

;

s.

t6z,

>>

ghubar

jU^=>

;

chwp.

^=fv^>" chwpju.

(superficially)

Jy

toz

;

(mixed

with dust) ^!jy t6zlu.

^^ klpXnzk

(colour) d)^j<->

\ghir

(hXpss),

(j~+z>-

LL)J
(pain)

;

Dutch,

a.

cJ>x*li fiilEmimk.

Dutchman, ;

;

ghyubrE.

8j)ij$

(J^.^\ jJl Aldanmzsh

s.

Dusty,

(edge)

kessmaz (day)

Dupe,

surek,

(kawgha), .ji.^r:J duÂush.

^xjA-Ju &+Jj rutbE i-saniyyE-

5.

Dull, a.

u-c-Kj

ressim,

(vErghi) virghyu.

j>.)

s.

*y

s.

,

;

Duel,5.lc

Duke,

dAmar.

ye su-yolu j*b

lazzni,

s.

Dunghill,

Duplicity,

wrdek-pAlAzz.

;

^Jy.

a.

able)

Dug,

u^b^JJ^

s.

s.

Duplicate,

yAldz'z-Altzm.

ifrdek

^
<*z~*~s\f nejass^t

mahbess, ^1 AJJ zindXn,

Îsj-b

tian)

bok,

v^J

Dungeon,

f ilEniEnk-Altz'm

trian)

s.

Dung,

^J^-J* shubhEli;

a.

s.

Duck,

dAde,

4_>t3it)

(woman)

s.

Drynurse,

DUTY

104]

[

(of hearing)

dwnuk .r-L?

(sight) ^^^ghywrmaz; (trade)

;

(ear)

saghir

;

îj^J

Dutiful,

a.

s.

C^Jo**^ filEmEnk. (person)

fr^j

rizaju

;

(conduct) &}l^-L^j rizajuyanE.

Duty,

s.

(j^^, ish, c^-^tJcs- (khkmet)

;

durghun, jL,^ kessXd.

Dumb,

a.j*J

haywAn

;

J

dilsiz;

creature, i*j^j>-

show, C^,Li>l

isharet.

wajib^'i-zimmet

;

C-

ghywmruk,

ressmi-ghywmruk

;

L^-oy

DWARF nubet to

to be on

;

^sUjJ

,

one's

present

All

ClX^J^^^J

niibetji-61;

a

to

person,

EllErini-wpmek,

^

Ear,

Dwarf,

Dwarfish, a.j^î b6dur.

^

Dwell, v.n. (j^j)

kAlmak,

on,

;

5.

^J^Jj^s^Jj^

Early, a. ^J>j\ erken; sjJli^L tur/andE; rs^^

cX*Jj4jJ dushunmek,

thought)

(in

sakin-61

^\^Lj

Earl,

ghenjlikda arf.

esski;

kayd-et; tekrar

-

tekrar

-

An^dz'rmak

;

(a note)

;

Dwelling,

CtXj

messken

f^ô

cfJ'jj uzXtmak.

house,

;

(1

A)L>- khanE.

[^^^Lô s.

Dwelling-place, s.

Dye,

b6yamak;

s.

,

Dyke,

^^V.^ s.

Dying,

Jj!

messken.

Earring,

s.

J^Jo- khzlal,

J

^Jb^j

boyan-

dunya, ^J*j+*Ji kyiir^'i-arz.

;

j^jl

JXcs- hEndek;

5.

a.

^j^> s.

;

t

ysr,

^jfi;}. ycr-yuzu,

,

Earthenware,
t6prAk

jf\^t

the

Earthen,

wlmE

;

(j^Xj^j^^j*

(J-o^

Jj

^ pey

arz;

a.

s.

s.

v.a.

5.

Dynasty,

,

;

b6yaji.

wlum

ghErmiyyetli

Earpick,

mak, JK*S^^J boya-Almak. Dyer,

%*>

jiddi, L5

Earth,

,

v.n.

,

^L-^

ev,

j\

^^

a.

yurd,

yer,

j^

b6ya;

l^.

khanE,

yisr; j! ev,

^

.

erken;

^J\

Earn, v.a. (J-*>\f kXzAnmak. Earnest,

mek

EWE!,

Jj\

;

pek-sabAh.

(in

be" -

jllb

a box on the

;

shamar.

Û-i

oturmak,

(of corn)

<)lLij sunbulfi

bAshak,

A^-f*- JUJE.

kXra-kush.

(J^fXj*

JijS kulXk;

s.

pek-isstek,

sXbrsizlik.

^^j-V^tf s.

cj

cJjiô

5.

Eagerness,

Eagle,

dJv*J^ ete"gAini-wpmek. s.

EASEL

[105]

(^1 LjJ

t6prAk.

i^+Ajfij?* t6prAk-ishi,

ll- chanak-chwmlek,

;

ul?

wliyor.

J\^l

6jak,

Dysentery,

5.

Jl^\

Dyspepsia,

s.

>*ifc

ÎjlJJ

cjUJ

Earthly, a. t-^-J J diinyEvi,

Juj sedd.

dU-j

silsilE.

s.

Earthquake,

kAnh'-isshal.

Earthwork,

za"f-i-hazm.

Ease,

5.

s.

Ajj

^

4{tt?j^JI0 toprAk-tabiya.

cô-lj rahat, ji>^y

c^)jf*3

khaki.

zelzElE (zErz^lfi).

suhulet

;

k61ayhlc,

X\3j refah,

w^x-Jbl^

asayish,

^jj~i\

E. ref^hiyyet

Each, pron. s.jjto hEr-bir; Jt> bEr,j.*j& bir-biri,

Eager,

hEr-bir

^J^>

a.

;

,

pron.

a.

each other, u^J^

jJjjjlcXj

pek

-

arzulu,

^.{l-J^ ,

rahat-VErmek,

d/rmak;

yek-dighEr.

jj pek-isstekli.

asud^ghT

;

;

\ (

v.a.

LlX^ L^s-^

J^Jci^w^

.j+>~~3 tesskln-et;

rahatlan-

c

ghevshEtmek. Easel,

s.

.*U*/%lrfj ressam spassi.

EAST s.

East,

^

L_f~?4jk

a.

Eastern, a.

Easy,

Û

u$Xy

ghevshek

jM^*

suhuletli,

L^s-tj rahat

;

;

CLXijji

^ly, yawAsh.

\

cX-j

sil-

Effect,

te'ssir; J>\ essEr;

s.^JU

ypmak, CX43jl

,

v.a.

etmek, J-Û1

hasszl-et.

[salzh.

Effective, a.

Û

sa^rA

;

j\^

yarar,

JU **-

>

j^l-î^LK^)^ merami-

Effectual, a.

tenavul-et,

-kyulliyyan-muntij -6lAn.

Jfl ekl-et. a.

Eatable,

j^J

Effervesce, v.a. ^jÛjlj

C-U-4-J

yenir,

d^jL^sU

eatables, s.j9/.

Efficacious, a. j*y* mu'essir, ;

mfe'kyulat,

^L-iCXx yey6jek-sheylEr, CX^Û.' Eaves,

Echo,

s.

^53

1>

yanko;

,

and

v.a.

n.

s.

kyiissuf;

<_Jj~

(moon's) t-J^*j>. khussuf; LlXi--^ ,-^LjJol ^^r **

mek

**

jj

Ishmak

mak, ^jU-A^

,

v.a.

avdmh'ghmi-kess*

JUJ^

(fig.)

;

;

gheri-brak-

to be eclipsed,

Economize,

Economy,

v.a.

s.

\Xj\o\

Xj\J\

Ecstacy, Ecstasy,

Eddy, 8.jfi>\ Edge,

.

J^l Ayhiz,

Edifice, 5.

Editor,

idarE-et.

s.

Jc^j vejd,

i)\<*~)

(

[vijdan.

s.

Educate,

<-^Jc v.a.

ta"lim-et,

lô

<^c

bina.

s.

VErzish

s.

.^*-''

;

ta"affun.

ghyushish,

hXmla.

yzmurta.

te>jj<+f,

Egg-plant,

yLfirb

pXtliJAn.

s.

L^^Jlj!

enaniyyet,

v^XL-J^

kh6dbmlik,

c)l*Xi-JJ^

Egotism,

ghazetA-miadiri.

(J.*3j3j\

okutmak,

\y~Jjti

tedriss-et,

^Jjsi. kh6dbin, Jo*J Jp-

5.

kh6dpessend. Eight,

a.

a.

a.

6n-sekiz.

^sT^Lj ,

;

seman, L^lLfr

Û^

ix-j^l

a.

* J

s.

sekizinji,

Either, prow. ^Vj^V. ya-6-ya-bu; ;

^J

bir

ikissindan-birissi

;

CX^

^JÂJ

L5*^^ c,Ja^jl

;

,

Elaborate, a.
Elapse, r.w.

(j-<^

V

sumn.

seksEii.

^,-

nE-6-nE-bu \&

[hesht.

jC-: sekiz,

Eighteen,

Eighty,

tierbiyyE-et, \(j^jjl pErvErish-et.

Eel,

5.

(

sa"y> \J***

L5

^tjjj Egg,

samm

m^'kyul.

ypz,

x-j

Effort, s.

Eighth,

.tffi^J kzlaÂz.

(g-jl^

jJaiU

erblb, -srLs salzh.

t^bjl

Egotist,

anafor.

J^ U

ehliyyet.

muktedir, Jjbl ehl,

kh6dpessendlik.

idarE.

(margin) jli=) kfinar; (cutting)

Edible, a.

c^Jjb!

Efficiency, s.

Effluvium, 8.j3j$ koku,

(sun's)

^ôô\j^>

meramz'-muntlj-6lAn.

[yfey^jek.

u^s. "akss-et.

Eclipse,

^\

Efficient, a.

;l>-Lj sAchak.

5./?/.

kaynamak.

yeye"jek,

d)>-&j yenjek, Jj^sU mk'kyul

\

bozmak,

mek, dLoj.*>. chizmek.

CT*iV.

kolay,

jluflt tAtK,

;

[russu).

EiFace, v.a. (J-*)jj

sharks.

CX*J yemek, Jjl^

Eat, v.a. t

passkalya.

^j~*

assan

meshrik,

ghyun-doghussu (dbgh-

<

UljLU

s.

Easter,

'iJL*

shark,

.*

ELAPSE

106]

[

conj. y.

[murur-et.

ghechmek,

ELASTIC a.

Elastic,

j^J\

essnisr

107

[

Eligible, a. j)\z~i\ isstEnilir, LL)

;

uzXnz'r-chekilir.

Elbow,

s.

dirsek.

Elder, a. *jJj-J biyuk

tree,

Elixir, s.

,

;

^-llj

Elm,

^lllft^ Xk-sakAlK;

Eldest, a. cJj-J biyuk;

son,

Elect,

Eloquent,

tÛf.** sechmek,

Electricity,

jj^s*'

cJllj^

c^Jiy

zarafet,

ilek-

^JJxCjJ

[tzryak. <

s. s.

a.

a.

Jjj

s.

Element,

ma'jun,

ghyuzellik,

latafet,

^î>\^ hussn.

j^>-

Elucidate, v.a. Elucidation,

Elude,

C^.j

v.a.

ghyuzel, c.

Û

>^

zarif,

four

Elephant,

5.

Elevate, v.a. -et,

,

JJ

^jl

*;>.

;

;

Jj-0!

j*\+-

juz" ussul

;

;

"nassz'n-

fil.

[erba".

\^J>j ref"-et,

CJiC-^j

Elicit,

v.a.

1

Uadul

bXshka-yEra,

rif"at

;

isstikhraj-et.

v.a.

v.n.

;

sldzr-ol,

1

azad-et (XzXd).

1

j^^

4\j\

ghemiya-

v.a.

ghfemiya-komak

^J

;

ghemiya-bindirmek.

Embarkation,

-VErmek

s.

,

v.a. ;

^r

ghemiya-binmeldik-VE-

cJ^^ju^JcJu^ stkmdt-

to be embarrassed, ^JjL-tf

J^|j^ jjb

chzkarmak,

san'ât-

j jL?

cJv*^^^*^

CX^sL^jJ

6n-bir.

JU^LiL^

j\

CXi-L^JCJ

jLc "uluvv

izah.

J>*bjy kurtulmak.

;

-binmek;

yukseklik;
j ^\

Eleven,

a.

Xjf &AZ+t

(JîJfU?
v.w.

Embarrass,

Côw^

<*~^. yokhsa.

*~\^\ izah.

s.

bindirmeklik.

yukseltmek. 5.

c.

l^-^l

tErfe"-

1^-Jy

J^,^!ls kXldzrmak,

Elevation,

fyj^

sudur-et.

Embark,

fessass

elements, ^\Sj\ erkyan

the

,

-ila-sakinmak

Emanate,

aJijo mErsiyyE. s.

:

t

Emancipate, Elegy,

!

bXshka, Ôt) dighEr,

ad.

(

Elegant,

fAssahtft,

li^-^3 mlri-kElam,

/

ghayri

Elsewhere,

trik-charpdirmak. Electuary,

medhiyyE.

e^r^Loi

5.

jj^.

ilektrik.

^^Jj^W

Electrify, v.a.

Elegance,

u^c

J.^\ ayrmak.

c-^Lk\j\ intikhlb. s.

iUo-J^tj

;

Else, ^row. ajLJbJ

8

Election,

*JaJ kXt"z-

jerb^z^li.

^

intikhlb-et,

s.

^âJJ

lj

belaghAt, fyj^r JErbe'zE.

t_^^lix3 muntakhab

mujteba,

[-nak/ss.

beyzT,

medh, LJ ssna,

-tXo

.

Eloquence,

sister,
a.

,"4^

-UUy kAra-AÂch.

sitayish

brother, Icl

ilk-oûl;

5.

Elogy,

^cf-b^ J^r*

ikslr.

s.j~~&\

Ellipse, s.

Xr^nzlir.

j^J \j\

isstEnilEjek,

cX*j^

k6ja-bXshz,

EMBARRASSMENT

]

b6zulmak,

^J

dili-tutulmak.

Embarrassment,

J

s.

oJoJL
dili-tutulmassz.

sikmdt*

;

EMBASSY s.

Embassy,

sefaret,

ClÛ^

djskjL:

v.a.

tkzym-et,

jJ

\ (

.j-+-ft

zinetlEndirmek.

CX-c^k^J^Jj Embellishment,

^^

s.

tezym.

t

(

Ateshinin^-korlan, ypfijji v.a.

Emblem,

kXzzklamak.

v.a.

Empale,

k6r-Atesh.

"alamet,

-j

5.

padishah, J\

hukyumdar, s.

Empire, C-^li>l

*

s.

Emperor,

impErat6r.

devlet,

j

hukyumet;

LZ~~CJ

impEratorluk;

memalik.

isharet.

Embrace,

v.a.

J^jb

^*lJJW^5 kujXklamak

;

cXfclJ*! w

sXrzlmak;

mek; JUjLiy kushXtmak

Embrasure,

Employ,

kullAnmak

(J.^j^^s

xU\.^Ly>l

)

Iffl^!

(things)

,

;

s.

s.

Employment,

mXzghAl.

s.

s.

^^>-

s.

Emerge,

v.n.

Emergency, te*-j)M

Emery, Emetic,

a.

5.

U->Wl

& ^J^^

and 5.

Emigrant, Emigrate,

s.

ijab

ICL^JB*

Empty,

in case of

5.

^tj

a.

Emissary,

,

bosh,

v.a.

^J^

L

^ ;

^JlA^J boshAlmak,

v.n.

Xkmak

khali,

^J^JUuJ boshAltmak

;

(by flowing)

;

(by

into)

flowing

Emulation,

s.

CU^c

ghayr^t.

Enable, v.a. Îjjl ikdar-et, J^Ljlj^XiiU

muktedir-kzlmak. L

-V-'

terki-wXtAn. ;

Enamel,

ilL dXgh,

5.

Ûljjls

f a'iku-'l-XkrAn

^-.Ip-

;

L^J mina

a.

(delighted) (j.AjkXif:*-

jassuss (shashid).

(minfi)

;

,

v.a.

C^/illjll^j minE-ishlEmek.

Enamoured,

j^lô meshhur. s.

;

munsabb-61. jt c.^^31^

Eminent,

muriyyet

aLiJb padishah.

^^

;

(jAi\

ikhtiyarz-ghurbet-et,

vyu tefevvuk

s.

tehi

a.

^^JUjy boshAnmak

(zhnpara).

tErki-wXtAn-et,

IJ^cJ^

L^-^*%^^ t

&sgljb\j+*)\ imperat6richa,

itself,

ijabi-tXkdzrja.

hijret-et.

Emigration,

Eminence,

;

.-JL* mukayyz.

l^j^^c. jUi>-!

s.

(regnant)

.s-lê muhajir.

v.w.

ish,

C^-JyclAj meshghuliyyet.

- chzkmak.

Û^-J simparE

.

^J\

ish;

^jL)\

u^J tyU mk

(khzzmet),

Empress,

jenm.

Jycj zumrud.

Emerald,

,

InE-ishi, \te*\

.

^.A) nAksh (naÂash).

ishlEinE,

;

^1)1

;

c^^cJci- (khizmet). v

Embroidery,

(per-

;

isstikhdAm-et

isste"mal-et

ish-VErmek

CX^Jj

shumulz-61. 5.

v.a.

sons)

;

shamil-61,

ihatA-et, j\ J^cll

Embryo,

kXzik-

lama-siyasseti.

6dun-

chXlmak.

^J^Sl*-

L*vc)lfi.

s.

m^"ash;

s.

Empalement,

Embers, s.pl. u^jyCJoJLjIj^^

Embezzle,

Emolument, wa"id.

sefaret-khanE.

Embellish,

ENCAMP

[108]

Encamp,

v.n.

to be ^jLilc Âshzk;

bay?lmak,

^^.J-jlj

kkoshlanmak.

y^

ordu-kyrmak.

ENCAMPMENT s.

Encampment, 6rdughyah

6rdu

jj\

mek;

v.a.

Enchant,

A

LlXtJi

;

C.

sihr-et;

^s^

sevindirmek

^

5.

a.

Enchanting,

^J
end

sihrbaz.

9

;

to,

life,

chevirmek,

C-Lc^j>-

ûJJ

kushXtmak;

Encore,

leff-et,

afErim-afErim

Encounter,

s.

IfcJ

;

,

VM.

jjjdj*'

J bb?-daha.

;

\jZ*^ duûsh

cJîc^-j^

'<_JjW>*

j.^/1

tessAduf-et

;

rlsst-ghMmek,

CJv4*l^SjJ

;

Encourage, v.a.cX^Jj j^J yuz-VErmek;

C. CX^JuJi^^j yureklEndirmek,

Endive,

v.a.

s.

jb

j\

Endow,

;

^

L^X j ^&*3u*o

S2kz'ndz-61,

5.

,

nihayet, ,

j!

uj

CJyo

sdn^r

Côl^3

d^^Vc ghayet, /*^î enjam; CX*CJ

v.n.

kessilmek,

bitmek,

CiX*i.^=^J

v.w.

;

,

v.a.

CJ^J

dayanmak,

jjîjLl?

j^l?

bakt-61,

paydar-61. s.

^j^-lJ

dushmEn,

.>^3.<.

tlX^Ju-^: dukfinmek,

Energy,

bitirmek

;

ishghyuzar

chXb'shkln.

Energetically, s.

^ j^llj!

a.

Energetic,

arf.

;

[I!E.

aLlc^-ji ghayret-

CL^s. ghayret

;

CLJyi kuvvet.

Enfeeble, v.a. \<~JLx*y za"if-et. Enfilade,

-Almak, kAriz-61

muttAsszf-kzl-

o>r?';^

khXssm, jtXc "adiivv. sekmdz'-

;

Irad-bAÂ-

julebj^jj

JpLj'i_

;

ÛJl^ ;

UJ^J

mak.

Enemy,

-VErmek.

End,

v.a.

surmek,

bar-61

[tassz.

firEnk-sXla-

nihayetsiz,

J*-Jjl^3

Endure,

teshvik.

bXkmak.

^*^V

dukEnm^z, 4J\|},J bi-nihayE.

;

J^j-U

[-komak.

chXh'shmak,

^*jl>-

ÂlîXy

.

o

Encouragement,

^-Jjj^-j

JU^J^J' tehlik^yE-

{j*f

v.n.

a,

Endless,

VErish-et.

Encumber,

v.a.

Endeavour,

lamak

diiÂushmek.

cL^^Jj jessaret-VErmek

*jJ

cX^jJ^l

\\^~* sa"y-et,

^JOsî-^j^ rlsst-ghfilish,

JusJ tesslduf

c

to suf-

tJ'OJ^jj*^^:^ eziyyetdan-

kurtarmak,

Endanger,

(French)

to

;

kurtulsun-deyu-wldurmek.

L5l>- ha'it.

int.

i3*$\j

dXjjJj\ wldurmek;

ferings,

Ucsr! ichina-komak. 5.

put an

to

;

bitirmek,

cX^xj

charE-bulmak

(j*\

^.ijLi^^ kh6shlanzsh.

Enclosure,

cX^^^^^'Jo^

self,

1

v.a.

of

wngunu-llmak, ^_ô men"-et, Xj\>-

dilbEr.

Enchantment, s.^s^ sihr; ff^y* sevinj

Enclose,

C-Li ,== kessmek,

,

kendi-kendini-Mdurmek

jU^stf**

make an

to

;

dukEt-

bitirmek;

one's

shuna-ghMmek. Enchanter,

.

.

.

.

CA^J kh6-

itmam-et

!/l^J'l

end of

kurulmish-bir-kAch- chAdzrler. 3

ciiJ

kessmek;

;

-^

^j^>-

;

ENFILADE

[109]

(J^^^'^

yndn-

cJ^^^^^JJb

yandan-

v.a.

ENFORCE v.a.

Enforce,

\

\^\

Cvi^-lî ghenishlEtmek

Jjra-et,

hukmunu-fi"la-chkar-

(&xi

(J^
mak.

CXe^J biyumek

;

,

v.w.

upon, iO'LâAj

;

CÛJ^s tXfszlAta-ghirishmek. v.a.

Engage,

1JU-M

yazmak,

Jk<;V.

tutmak

JP*?j}*

meshghul-et,

SMz-vErmek,

J^b

,

I

;

\JjitZ~4

ishghal-et

;

tahrir-et

^J.j^C

lcl^>. jenk-et;

1

ENTER

[110]

;

Enlist, v.a.

5.

ma^lumlt.

CuUjU^

J^jU*fl^Lx "XsskEr%Aa-

.^

-yazmak,

tahrir-et;

,

v.n.

CXc^J^

v.n.

ta"ahhud-et;

J^t7

Enlightenment,

yazzlmak; \<&\Lo muklvelE-et,

-yazzlmak. s.

Enmity,

dushniEnlzk, '

Jy

kavl-et

swzlEshmek,

one's

;

self,

cX^JjJ^-s

C-U^Jj j-

swz-vErmek.

Engaged, a.^jtszA A$XJ ta'ahhad-etmish va"d-vermish

N^j

;

Engagement,

^j\

m^shghuliyyet LLX^^-

jenk,

s.

(French)

U- jan-

^

c^&-lc3 fXzahat.

s.

Enormous,

s^z, *\cj

Ll-WCJj

a.

p^k-biyuk,

va"d;

muhare'bE

*>ji+

nefsaniyyet.

Ennui,

Enormity,

U

ish,

J^-o

;

'davet,

sekmdzssz.

;

meshghul-olmish. s.

J^c

l

;

and

a.

Enough,

ad.

yetishir,

f^y.

yu

'

s.

Engineer,

r

Lys

or military) s.

England, English,

a.

Engrave,

s. s.

fj*fi*

kXzmk,

v.a.

(embellish)

5.

Ensign,

Enlarge,

tezym-et

;

(with

jjlr^V^ sXnjk, ;

bayrak,

jVJ

jljJl^-j

bayrakdar,

sAnjakdar.

(derive

pleasure)

Enslave, v.a. \j~*\ esslr-et (yessir).

kh6shlanmak,

dJ/*cJo! ;

khoshlanmak, ^f^ci-iî.

IU^

safa-et,

Ensue,

v.n.

hasszl-61,

Enter, v.a.

telezzuz.

biyutmek,

^Jû^

chzkmak,

Ic-^J/

terettub-et.

tiX<^ ghirmek, ^ Jr^b dakhil-ol

dukhul-et, 1

mence),

JuJi

;

tersz"-et.

r 'J

3b bandara

down)

v.a.

^^

jewels) \*-+*>

miit61ezziz-ol

or

zEnghin-et

l^-^ruj

^C)!U

eghlEnmek,

Enjoyment,

for,

;

malik-61,

^ j jix<

5.

^jye s6rmak

^cjt^> sormak.

Enrich,

*~}j&**>\) bXssma-r^ssim.

self,

Enquire, v.n. after,

cJ&>- hekkyak.

na'il-61;

one's

(civil

[hkk-et.

Inghliz.

v.a. (possess)

jlj

charkhji;

C^^ JJLz.\ y etish&j ek-kXdar,

u^ljJuij^jU^ kifayet-mikdarz.

9J&j\ Inghilterra.

jJ&!

Engraving, Enjoy,

^f-

alet.

^-JOô muhEndiss.

v.a.

Engraver,

uJi

charkh,

+f>5.

Jy

yetEr, j &s

kavl.

kayd-et

;

LlX/-^ j-^

Ici-SiU^ mubash6ret-et.

;

(write

into (com-

ghirishmek,

ENTERPRISE s.

Enterprise,

jK

ish,

^L\\

kyar,

miibashe'ret.

CL^-lL^

ERRONEOUS

[111]

dAL~

*.

Equality,

Equalize, v.a. IcJjl

m6ssavat. mussavl-et.

^>

7

Entertain, v.a.

Xlzkomak

\

Jj-3 kXbul-et; Jf^S-ll

cXc; jJa

;

C,

Equator,

Equatorial, a. C-.^>.^< A>^-*'

[LîLJ

Entire, a.

d>\

Xt,

jkA

s.

Entrails,

dilfirib.

5.

i- J

[datmak. bitun,

tekmil

horse,

;

^j+^>

(act)

dukhul

(place)

;

\

ghirish,

kXpz,

j-J

y

s.

\

jl-3 niyaz-

J.>- J^

kXpz,

(registering)
Enumerate,

Envelop, v.a.

Envelope,

5.

Envious,

a.

J-;U

^^

[hassud.

kezkXnj,

^tf^VJôâsr '

5.

j

!

aSe )

etraf,

6rta-elchi,

makhsuss-^lchi.

v.a.

a.

^^)\sji kizkXnmak,

5.

^^ sXr"a.

j

bir,

,

v.a.

Vv.v.r-

[hassed-et.

t^jL-tf mussavi

u!/^ Xkran;

kyufv;

tJjL^ mussavi

(in

j\j

rank)

,

;

5.

karshilik.

\^>

mebd^'i-tarlkli,

îy tErkm-

Erase, v.a.ôj^ bozmak, -et,

IcL^

ka'im,

hakk-et.

C)o J

dik,

-^cjt doÂru,

J^c "amud

;

,

v.a.

dzkmek, \i^^zj nXssb-et kXld/rmak 1

lUl

;

Jljj

;

^J^V. y^pmak,

lliJ

bina-

insha-et.

Erivan (capital of Persian Armenia),

s.

L^^-i (J^j Rfevan-shehiri.

Ju^j^ hassed;
Epilepsy,

Equal,

*dl
J-fsT

C^JU>-

"adalet,

"zvez, jL^jlJJ

s.

-et,

^

5.

Envoy,

,

Jj-^-

uJtJW

!

[hXkklniyyet.

U*j)&c

*.

ôjc

tessavl'i-

jl^jJJ-^^Lj

tejhiz-et.

Equity,

Erect, a.

kurb.

c-y

Envy,

[ta"dad-et.

zarf.

[-leyl-u-nihar.

v.a.

kbatt-

;

sarmak.

Environs, s.pl.j\f>- jzwar,

j

medkhal

(jûl* saymak, Ij^J^j

uJi

5.

Equivalent, a.

\s>-j rija-et,

v.a.

C-.^\<
-i-isstiwaya-mensub.

Era,

Entry,

^^ khatt-

viyyu-'l-Azla".

Equip,

medkhal. Entreat, v.a.

khXtt-i-isstiwa.

cLJi\i*Sj\~s*c mutessa-

Equinoctial, a.

Equinox,

ayghzr.

pi. Jj^-yV baÂzrsak.

Entrance,

\ji*\

Equilateral, a.

\^&J

t

J-AO

s.

-i-isstiwaya-mensub. *

Xj\** yekpars,

tXmm,

l*\j

ziyafet.

<)L2

s.

iô &&

Enticing, a.

|

L>-

"Xklma-kXbul-et.

Entice, v.a. It-Jjs*- jezb-et,

,

mussavat.

d^^L^j

besslEmek IjU*^ izmar-et ,1

Entertainment,

I

5.

Equalness,

;

;

^jjlLU^L^) mussavat-

.

-UZ^FE.

CX*^ cX^yeinek-VErmek;

i

ao

Equally,

;

(in

.=>

!(^5 Lô mussavi-61.

Ermine,

s.

fja\J

kakiim.

Err, v.n. (mistake) \

\L>. khXta-et;

d61ashmak. Errata,

5.

Erroneous,

pi. a.

[khAta-sawAb. erratum,

5.

<

>l^*

Uari.

^/J^V, yan^flish (yanish).

ERROR Error,

^j.

s.

c^Jl*

in

Jlc

a.

Erysipelas,

dXlal

^

5.

;

[bahhir.

^^V ^

"ialim,

2

route"-

3

v.a.

te'siss-et,

[diikkyan.

paydar-et.

Establishment, Estate,

5.

jj~-*,-jG

cJW

s.

i^jLc mulk

Erzrum-

U^1U.

kurtulush,

-haysiyyet

Esteem,

JU

,

firar

î

yakayz-kur-

kXchmak,

-JJ

v.a.

i"tibar-et,

\j\~s-\

mm;

v.a.

,

\

j~*sC

s.

CuJjl Ether,

,

v.a.

(past)

^y*^ &

Especially,

ad.

,

makhsuss,

J^JI Xlmak,

5.

^^

cause)

Wjj? '

tezev-

iltizam-et,

tejribE

;

rissals

^Lj^

tejribE-et

imtzhan-et,

b

yoklamak. Issl,

;

*!

;

J^4%

^ kyunh ;

[^jj ;

rub.

(spirit)

(volatile)

jLt

"ilmi-akhlak,

Eulogy,

s.

^^>'h

5

.

"adet.

jlsh-lUshtikak;

jjj2jli-j sitayish.

s.

uJ

,

["ilm-i-sarf.

khasi; /*jU- khldzm;

(^^

tawashi. river)

furat-nehri.

;

(necessary) *fi lazz'm

miitahXttim.

essir.

^Jl

^^r- siyah-"arab.

cUjlc

s.

Euphrates (the

tartmak,

Assli

^-V:

5,

Etymology,

Eunuch,

and a. (<*s\t bXkmak,

Essential, a.

ebediyyet,

16kniAn-ruhu;

jilÂc

J9/.

khAsssatan.

tssahhub-et.

s.

(future)

;

Cl^Ljjl ed^biyyat. Ethiopian,

^L>-

denEmek,

tayyar

Ethics,

Etiquette,

v.n.

Essence,

Û

makbsusson,

UÂS--*

kbussussa,

^y^

uô Jo^

[khlsss.

Especial, a.

s.

takhmin-et.

ezel

Jj!

u;^

^^jj

(ethereal matter)

Essay,

j^^ takh-

(

ez^liyyet.

5.

C^/i^y^

bErabEr-ghitmek.

''

say-

Eternal, a. ^Jj\ j L^JJ! eb6di-vE-ez61i.

\

ihtiylton- tErf ik-

(a

^'^.^ 'Ydd-et.

yassAkjz;

^.

Ic.^^2

;

(

Jul ebed; (state of)

v.a.

Ac

\

u.a.1^ keshf,

s.

Estimate,

Eternity,

vuj-et

mAl-u-eshya

*-J; rutbfi.

;

mak, \J& nXzar-et,

v.n.

,

;

khalass-

;

arazT,

j\~-\ i"tibar; J&) nXzar;

s.

selamet;

Espouse,

^^^

;

,^^

emlak,

L&1;

;

te'siss

^jjsrib yilAnjtk. [-shehiri.

fjjuj\

l*tfj^r>-

^

achmak,

(J-^^-\

kurmak, l^j-^-oU

one

one who leads

;

J*J* mudell.

into error,

Erudite,

cUll

JU?

error,

J5U

dAlalet,

EVAPORATE

]

Establish,

(yanish),

y^n^zlzsh

Uas^ khXta, jlliflj (yanishlik) sehv,

112

[

s.

uf^J Cl^y [takhliyyE-et.

Evacuate, v.a. ^4JL>^- chzkmak; Evacuation,

s.

\^s^

Evaporate, v.n. Â^*-^ uchmak, (J^>jjj*

kurumak; mak,

,

(JsCj>-*\

kurutmak.

v.a.

^/*Jlx)lJJ

uchurmak,

kaynat^J,

EVAPORATION s.

Evaporation,

^.

Even,

ifjjlju^

Akhsham.

|*ll^>-!

hemvar

iU4Jb

duz,

;

dakhi

=*-^

even

;

_c

so, ad.

Evening,

/*ll.^!

Akhsham,

is

J

da,

Eventually, ad. L^-^lfr "akzbet.

Ujlj da'ima; ^JCJ^^J

bir-

for

;

ever,

1

eb^dsn

Jo!

ever, tib^Jo!

eb^de-

5.

j!jj^

ff

fimaba, d,

/*lj

a.

day,

LjjJ*\^p3

^j

j^^r^f.

thing,

-

\

iki -

ghyun-Xshzrz,

body, u~jlb hEr-kess

Xj)Jb

hEr-yEra,

- whit, -wejhila

Evidence, delalet.

iftyjjb

bit,

;

s.

other

ghy unda-bir

hJEr-shey

_5~>/k

^<

one,

;

where,

;

hEr-yErda,

hir-

&p*-jJb

shahadet

;

Vi^lS J

sahzh

,

;

!J.r^rsr

>

v.a.

;

mutlXktahszl-et

;

Iv^Jit Oleb-et.

tlmm, /Uj tAmAm

Exactly, ad. A\J

;

sahzhan. s.

Exaggerate,

d6Âruluk.

jpjjjt

v.a. lûlU^j

Exaggeration,

Examination,

;

jji^V^sj bitun-bitun.

CJ J\^&

^^

^J^c.J^.^l^Ûa^

Exactness,

hsr-bir;

liEr-ghyiin;

\jfjb

day, X Ju

hsr, ^jyb

j&

[k6yun. /%uJ tlniAm,

Xlmak, ^jjJic-J^Dj-a swkyub-

5

a.

;

dishi-

\*f\t ***f*

u^c^L doÂru,

tAmm,

U^

il^-'l-ebed.

Every,

fjS? m^jrim

ibrik.

-isst6yub-Almak

JjJ.J lEm-yezil.

J^jU,-J

ad.

JaJ

l-

Xlmak,

Evermore,

evil eye,

^^ buhtan.

dukEnmaz,

Jî^jJ

s.

mariya,

(JJj>\

?

(_*)!

bi-zewal,

;

evil- speaking, 5.

-wAkztdan-beri. Everlasting,

the

evil-doer,

ever since, ^-JJcjjJj! 61-

a.

^^

"Ulet,

kyutu, LJ fena,

^J>

la "in

lÛ

iJlîo

musstbet;

the evil one, ^.^xl^lk.-*

nXzar

5.

;

-abad; ever and anon, fy)jj> bir;

;

-

Exact,

-duziyE

^^c

sheytlm

Ewer,

and

for ever

a.

,

;

Ewe, -wAkztda

z^rar,

jjo

;

felaket;

;

kywtuluk,

L bela, CL^**^

;

^tX>*V

huweyda.

su*

^j

mXzarr^t

uJ kXblh

UJj wak"a.

Ever, ad.

fenalzk,

Ashikyar,

bedlhi,

CJiJ^>

s

jl

^.JJ

lfcX>y&

s.

Evil,

^xSj/UrM

Akhsham-wAktz. Event, 5.

bedldar,

J\Jj\ uy\E.

lh

s.

;

;

ad.
,

;

Jj J

a.

<*-!? d6g^ru

*jJfL^~>jj bzr-siyAkda bAsha-bAsh

,

;

J

meydAnda,

zahir,

y&ll?

/ll^l Akhsham

5.

SJoJ

a.

Evident,

uchup-bukhar-61maklik. Eve,

EXASPERATE

[113]

mubAligha-et.

5.

.

yoklamak,

imtzhan. ^jls^lî

Examine,

v.a.

bXkmak,

^J^^. !
yoklamak,

JUJ^

mu"ay^nE -

et

;

imtzhan-et. IjjlsdLot

Examiner, s.j+**> mumeyyiz. Exasperate,

v.a.

&*jj3*

dAnltmak.

kizdzrmak,

EXASPEKATION ^li-^lj Ui

s.

Exasperation,

[6ymak

darghmlik.

;

Excite, v.a.

Las*- hufr-et.

Excavate, v.a. ,J^J3 kXzmak;

Exceed,

Asbmak,

JUJ^

CJvks? ghechmek, (J^>\

v.a.

j^f tejavuz-et.

\

Exceedingly, ad.

Cl*-^

ghayet,

lc

Excellence,

a.

5.

a"lal*k;

jyJ

tefevvuk,

L^-jUfT;

j^Ck

a.

IWcJj

pek-iyi,

Except,

dan-bXshka,

(UllJ^J

tjÛi^J dan-ma' 'ada,
Lî^J

fXzla,

Ui2o\

dan-ghayri

isstissna-et,

,

;

v.a.

^J^lgl^>r.^^

musstessna-tutmak. arf.

Excepting,

dan-bAshka,

Ijccl^^t) dan-ma"ada, J^Lai^J dan-

u^c^J

-flzla,

s.

Exception,

Excess,

5.

isstissna.

fazla;

t^l

\

Jo nida

note of

;

,

y

^^\ jf^

v.a.

icheri-alma-

Exclusion,

'adm-i-kabul.

5.

mazur.

Excusable, a.j^Jô

,

s.

v.a.

"uzr-,

j&&

bahanE;

*$. "Afv-et.

\

\

fi'lE-ghetirmek; Execution, 5.^5*-!

\J

J

kXtl-et;

ijra; JcjkXtl. [Assmak.

s. -

Executioner,

c

\j&-\ ijra-et,

jellld.

Exemplify, v.a. <^**jf& J'd^ missal-

a.

Exempt, jjjl

uJ^

beri,

t^J

azad;

temsil-et.

\^t^j

,

v.a.

1

mu"Af, "Afv-et,

îc

lu^lx^ mu^lf-et.

dan-gh^yrz.

L.lJ

*Lai

s.

-ghetirmek,

JLjllJ^J

\\AJ nida-et.

IjJ t-J ^>- harf-i-nida.

Execute, v.a.

pek-a"la, jd'j^>- ch6k-Tyi. arf.

cbÂzrmak,

^J^cU*-

baÂzrmak,

^JîU

Excuse,

rujhaniyyet.

ExceUent,

v.n.

Exclaim,

mak, cX**cjl J^-J kabul-et-memek.

lyilik,

cJJjjl

\j\>

;

te'sir-et.

Exclude,

f a'ik-61.

jl Jjls

tahrlk-et

IcX^/a^

Exclamation,

gbayetla, u^-olu beghayet.

Excel, v.n. and

EXERTION

[114]

5.

Exemption, ifrXt; to

Exercise,

s.

u^-ilxo muÂfiyyet.

(bodily)

L^*^-

har(6kEt

;

++^

ta"lim

;

commit excesses, ^4^2>lb tXshztmak,

(for

(J*jy*\ Ashirmak.

(military) *-L*Jta"lim; (performance)

Exchange, s. Ji!jL

bill

miibad^lE;

p61icha ,

^^4 dtyAish, <^5/

;

v.a.

course of

,

cX*)J&gj

!Jj JuJ tebdH-et

,

;

of

Excise,

s.

.

fcJJs*

L-jl^^-1

Exciseman,

s.

di-

\\j&3 Wjl-^mu-

ihtissab.

^

C-^L-^>-l

profession)

&c.)

derss,

mutala"a

^J

Exert,

cXcjl etmek

ibraz-et;

self,

ghayret-et,

;

(a

(a horse,

;

:

;

1

jl^l

et \^_^ sa"y

J^

^

1

chabAla-

[- chabAlama.

mak. Exertion,

one's

v.a.

,

;

Cjô;^ ghezdirmek. v.a. luJ^ sarf-et

!d^c ih-

^P

(lesson)

ta"lim-etdirmek

;

kh^zinE. [bade"lE-et.

<*3+<

tissab-me'muri.

kanbiyo

;

ta"llm,

dighishdirmek, v.n.

Âish-et, \&?>\J> tranpa-et,

Exchequer,

\j>~\ ijra

,

y^\

improvement)

5.

x-s sa"y*

^-

ghayret,

EXHALATION Exhalation,

Exhaust,

[bitirmek. j\sT bukhar. J CXii dukEtmek, c

s.

v.a.

Exhaustion,

dukEtmeklik;

s. C

J bitirmeklik.

ghywsstermek,

,--J

seyr-etdirmek

j-

;

ibraz-et.

jf*

J&* menf I

sur-

Expense,

v.a.

raf,

j^tf

kya'in-61,

bulun-

T^* mevjud-61,

CJ

ghfechinmek,

\

lp- kharj-et, Û-^. kharjamak.

s.

varlzk,

iôy**} keynunet, L^*oJy>-^ judiyyet,

<^-j vujud.

corbitant,

a.

-mutejaviz

jllg

^J

mXssarif,

u_^La

mXssarifAt.

Expensive, a.jtijô mXssraflz.

mev-

bAshma-ghMmek,

Experience,

5.

>-

pek-plhAli.

s.

pansion, ect,

^LsULb

v.a.

a.

Experienced,

ummak,

s.

|

Expert,

^j^ry

5.

pxpediency,

c.

terejjT,

cJ^^j L^wsUô

tukyurmek. munass6bet,

luzum. s.

i4.>

y61

Xj\>- charE, <_$j3 ,

>j^ laztm.

Hi

xpedite, v.a. xpedition,

a.

term)

s.

kolay,

C_^VM:W< munassib,

J^js:^

mujerreb.

tejrubE,

L^vCô

siir"at

;

Jcs

wlmek

;

c3v*3j-s

jlj^kuj C-L*Ju ghfilmek,

\&~<}

(a

j!j*Uj munklzz-61.

anglatmak (annatmak). s.

cjj;j

ta"rif.

Explicit, a. j* slrzh, ^J^-^ achik

^<

pXtlamak

LlX*^ ^f!

Xtesh-VErmek,

Explode, v.n.

Xtmak

ta' jfl-et.

iisstaz (ussta).

Explain, v.a. !ujl> yt7 ta"rif-et,

v.a. !

CX
muntafi-61;

Explanation,

;

i>

c_^^

C3^)jl

tXmAm-61,

Expectorate, v.a.

tejrubE-et, ,

Îj'UjUô ma"lumAtK,

tejsz?

jô

v.n.

s^nmek,

terakkub.

Expedient,

a.

Expire,

me'mul,

jj^t<

unrid (umut),

v.a.

yayzlmaklzk.

I^JAÛJ me'mul-et.

xpectation,

s.

Experiment,

bAkmak,

(J*-!\)

,

d^nsmek.

E,

JKWJW yayzlmak.

l^sT

chekmek;

ixotic, a.

xpand, v.w.

u-oô mXss-

- kharj,

kevn,

^J^s*- hadden-

Jjjlrs^.*

;

s.

^j ghy^rghi, C ma"lumAt,
J~*3

(

t^"ayyush-et. [Existence,

k6Âmak,

J^^ji'

v.a.

c

,

CX'Isw chabzk,

def'-et.

sarf-et,

;

;

[sri". a.

v.a.

Expel,

j nefy,

Exist, v.n. j\j\) vftr-61,

mak;

larz-takzmz.

surghyun,

mek, \o nefy-et.

seffir

yL

W sefEr-arkadash-

Expend,

Exile, s.

irsal;

"AJ61E;

Expeditious,

c

v.a.

Exhibit,

EXPLODE

[115]

;

CX*jjj^=- churutmek,

ibtAl-et.

K 2

;

,

EXPLOEATION
s.

Exploration,

[

j u-Q^ keshf-

Explore, v.a.
Explosion, Atzsh

y~~>

;

\^ *rf

Export,

s.

uzXtmak

-

v.w.

,

;

\

Extensive,

^*j>

yayzlmak

;

^lj VASZ", ^j^& ghenish,

.

tejesssuss-et.

^1

pAtlayish,

Extent,

J

;

kyuUI.

jlja^l

s.

imtidad

sAda.

Ju
C-?U-^1

v.a*

,

sess,

\teJ\x.*

yoklamak,

......

^Stb

s.

EXTRAORDINARY

]

^J^^j varmak.

-VE-mu"aye'nE.

mu"aye*nE-et,

116

;

mikdar

ikhrajat

(p/.)

;

dzsharz-

CX^^JJjic^llbjl?

;

i*Jj*&ss? takhflf-et.

Extenuate, v.a.

\

Extenuation,

u.o ;0'^ takhflf.

1

ghywndErmek. s.

Exportation,

*^jt

t^b

ikhraj,

Exterior,

L

&*jAJZ dzshan-ghy^ndErma,

>

s.

i

^^>

s.

5

o. i^c

^^"

Exterminate, s.

Exporter,

dzsh,

^j^>- kharij

kharijT.

c

v.a.

bitirmek,

unu-

^^.J kzrmak, (J^J^.

cJ

-kXzzmak. Extermination,

-61an-bAzzrghyan.

Expose,

v.a. (to view)

dAna-k6mak, ^<;VJu>dAna-chzkarmak rezil-et,

;

CX*^ydl

^3^ Ju^j

y

(to

External, a. <^TJ\*~ khariji,

mey-

Extinction,

shame) !(Jj3;

CX<^^ lissAna-ghetirmek

isstlssAl.

mey-

Ela-vErmek,
;

^

s.

s.

UW

itfa

^lylil inkerAZ.

;

Extinguish, v.a. LlX^jJ^-j swndurmek, llstl itfa-et.

Extirpate, v.a.

c^^^swkmek,^jlJL>c

l^lo beyan-et, I

la*J bAsst-et,

Express,

a.

lj

,

;

,

;

beyan-et,

\^*^

ta"bir-et,

Expression,

5.

J^

szkmak,

-.-*} ta"bir;

ta"rif.

^J\j\ ifadE,

CJJ

a.

^& j

L

v.a.

(J^V, yaymak

;

jebran-Xlmak

;

îjull ^jb

bila-

\j+s>-

jebran-

-parE-Almaldik.
a.

Extract, ^J'./*J1 \,

^JoL-^-

hissAbdan-kharij. v.a.

^^\JL->-

Xlmak

I

;

Extraordinary,

gharib.

a.

chzkarmak;

l-ri-l

l^sdLJ isstikhraj-et,

-mutala"a-vE-bedihi.

Extend,

s.

jt jJt^J bir-mzkdar

pek-l^tzf.

Extempore,

Extortion,

-^.jl^.

[ujb^*J

^J^L^

CXicd^-j^Ls*-! ijbaran-suweylEtmek.

Extra,

Exquisite, a. C>J pek-nazik,

uJJal

v.a.

ta^rif-et,

suyunu-Xlmak.

-et.

s.

l-ajyw

^jAA-Mtf

v.a.

Extort,

^jfljf* suruju

siiweylEmek,

chzkarmak, l^Jj kXl'

achnwzk.

makhsuss

ifadE-et,

j

mak;

(J*^

\^yej&

j\j\3 tatar, i!

U^Jjî

suweylfimek,

;

s.

-

^jUJt

ikhraj -et,

8&*J nebzE;

j^3

khulassE. fevka-'l-

'

EXTRAVAGANCE

sXchma,

issraf

s.

Extravagance,

massi.

Extravagant,

mussrif;

u^-s?" mejnun

deli,

;

nunanE. c:

5.

-fy

<^y.lc

nihayet,

ghayet, tej-jJd-ol^J nihaye'ti-derejE;

-ziyadE, u&! Xshiri; 5.

Extremity,

cyjJb

Côlf L

shiddet, v.a.

Extricate,

^1

nihayet, fErt,

L\

uj

;

ifrAt.

kurtarmak,

&*J5jf

Exult, v.n. dX*3^-o SEvinmek,

\

}e>-

hXzz-

AJ^)

~~* messrur-61,

\

khdshlanmak. Exultation,

Eye,

s.

s.

) cheshm

;

^

(hook

and)

kopcha;

,

s.

s.

Eyebrow, Eyelash,

s.

Eyesight,

5.

CJ-J/

-shahidi,

^

cJJ!>l$>

JJbll

dayanmak

^J4JL.J?

bAssar.

s.

Facilitate, v.a.

\

Facility, 5.

c

J-f-J

tesshil-et.

shahid,

pet.

suhu^j^Sjj k61ayh"k, L^l^^-j

.

yiiz,

kAplama

;

,

~*+}jJ

5.

j s.

Factory,

[-hal.

vak"a

^jsnj'U?

5.

<&>li

s. tUslsi-

v./z.

^ju)j-tf

sXtzji.

fabrika.

khlsssa, Cl?j3

(^.0.:^

za'il-61,

JH^LJIÎ^JU^

5.

;

smf. ;

jlc-^jU

[-ghibi-chXlzshmak.

gha'ib-61.

Faggot,

;

kuwet

solmak, ^*Jl Xtmak

away, j^Jj|j

Fag, v.w.

J

;

^

Facetiousness,

7=-

kar-

&>-\* facheta.

8-.

Facing,

^j^Jd^jJ*;

(J^j^^f^^

;

wrtmek, ^
Facetious, a.

Fade,

kirpik.

J^ ghyuz, s.

Facet,

v.a.

,

;

j\^j>\ ikhtiyar, ^J\j re'y

kXsh.

^15

Eye-witness,

l

Faculty,

ghywz.

j

^f>- chehrE,

J^> yuz,

shz-durmak,

Factor,

bAkmak,

,J^^

j

Xssh'-y6k-ghibi,

yuzuna-bXkmak

Fact,

"ayn,

JK*?^

Assh'-yok

karshzssznda.

ghywz-dikmek.

j Eyeball,

v.a.

j*e\

'i

surEt (surXt)

pr.

&*+J~i SEvinmE.

ghywz,

5.

Jo shedid.

kh^lass-et.

1^^>-

-et,

hadddan-

ly, ad. a jj^JJu*-

a.

J^.

mXssAl-ghibi. Face,

Extreme,

,

a.

i^fjg mej-

&j\jj*s?

duzmek,

ypmak. Fabulous,

a.

CXJ^

Fabricate, v.a.

;

deli-sXch-

^->

FAIL

117]

[

hXmniAl-

^^
f

shahidu-'l-' ayn.

-dem^ti. Fail,

v.n.

(j.+&+>- tJ*jj

F. ^JxiU.Jjl

Fable,

Fabric,

5.

5.

hey'et,

Jli^

A

missal,

ypz, LJ bina

jCfc heykM;

îl^JJ

;

(J^

kumXsh.

bosha-chzkmak,

uymamak; ^*jj^ bozulmak;

^jU^^jJOj!

uyduramamak;

mufliss-61,

J^j)t-J^L

kussur-et mazlzk-et.

;

jt^^Lftxi

top-Xtmak

;

!c3JuU^l etma-

FAILING jy

s.

Failing,

C^s-LS Failure,

5.

a.

Faint,

kussur, c,^*?.

kAbahat.

^j^^Lb

b&ytlajak

\ghir

bayghm

v.n.

,

;

Fainting-fit, s.

Fair, a.

(fine)

Jj^

^t^J

lipisska

^Jj

<^>-\

dark)

beyAz

o^Ltf

tAth"

^Jjy

to

;

give fair play,

hilE-etmamek,

<-

kharijdan-kXn'sbmamak the

fair sex,

^^J^j^s

ta'ife'i-nissa, ,

LJ^ÛjlL

kXrzlar,

J^j^

;

kXri-kzssmi;

mek,

Fairy,

i-^J peri.

Faith,

s.

Ûj! ImAn C^vJwol

i^tikAd;

l"timid

bad

;

J^jU-

jilik,

^J

;

dm

rXsst-ghElmek * -et

faith,

ji-rsri) yalAn-

Faithful, a.

-i

;

musslimm, Faithfulness, s.

Falcon,

FaU,

5.

s.

j~~yo

sXdakAt.

shahin, jjlc^t

J dushmE; j

dushmek; fenmek;

mii'minm.

(

Lô

u^MA

the faithful, s.pl.

^Jîw

,

v.a.

yzkzlmak

-bulmamak;

bXshlamak;

to

out,

wAki"-

CtUi^LL)-^

eksik-

nissAbmz-

J^.Llb bXsh-

leeward,

fcalljld^j

CiXi^ ruzghyar-Xltma-ghitmek. a.

;

biwef a,

U^-,J

U

j

j^j^X&Lij

J^SJ^J^

muzevvir

shahidi-zur,

yalAn-shahidi

yapma,

dydurma

;

>L sakhtE; ^SlsL

kAlp; ;

^c^^.

;

tAklid;

duzniE,

U..JIJJ

yalXn

^1)

;

J^jliij

(yanish),

y^n^tlish

jj-i^b

f assid

;

-

;

^li^J buhtan,

witness,

c_?*^Jil-i>

false-witness,

^L

sAda-

s,

jjX>

\JJ\

yalAn.^j^

tezvlr.

cXwl

jLsrL

asleep,

yl^

<

;

j^j-J\j

to,

lamak;

Falsehood,

;

;

--

-ghElmek, ^^l/Jy^^jl^J

iftira,

cX^Jlôl^ pahassi-enmek

*\j

short,

doÂn. C-U^j J ;

with,

^^-tjy b6zushmak, llc^c (kaw-

kAtsfz

khzyanet.

XzAlmak

brakzp-chekilmek

khl'in

khi'inlik,

in

;

U^tAfU* muwAfkXt-

tessAduf-et,

emniyyet,

\

;

jul^

off,

;

yalXnj/;

;

yzkzlmak

luJjLaJ* tessaduf-et, C-Ul^Ptft-w^,

JujlJ

s.

C^^K^-j^ gheri-

down, LLX*-iJ dush-

;

(Jjksij

False,

s.jf\u pXnayir.

dushmek,

^J*^Jux*a za"iflan-

;

back,

gha)-et;

ur&TJ***

J

mak, J^llif^Jft^^llj yAltn^tz-kemik-

-61; hil^ssizlik

y^kilmak

play,

;

cX/

;

d&lj

(bair)

;

uykussu-ghMup-

away, ^4j|^c.-y^J dwnup-

-brakmak

-chekilmek

ghy&zel,

(not

;

-et;

-kAlmak;

^^Vjl uyghun,

(kind) Îjll?

;

,.^\>

inja,

ghyuzel,

(^jy

muwAfzk sAri,

(smell)

\

(j*4iH bayzlmak.

(favorable)

;

-uyumak; cXJj! wlmekjc-jlijvefat-

(beautiful)

dilbEr;

tecu!

(voice)

;

^

[lik.

(colour)

;

tichik

v_p.i^- khAflf, (j^~\ -c\

ayb,

CÛJU mufliss-

^/Jls! iflass,

FALSEHOOD

[118]

lik;

s.

JL

yalAn,

^5|j^

kizb

;

ji^l^

khl'm-

sAdakAtsizl/k,

U *J^

yilAnjflik;

adEmi-wefa.

FALSENESS Falseness,

5.

^Jb yalXn lli>.

gftish (yanish),

y/B*\i yan-

;

khAta,

Fame,

shuhret, jlâ-ll ishtihar,

s*kt-d6sst

;

tekllfsiz

US kXba.

;

Familiarize, v.a.

one's s.

Family,

dosstanE

self,

fev-bark,

silsilfi,

evlad

j>y

-

nev

,

L^ytf

(^-^"

-sop,

Famine,

5.

Famish,

v.a.

;

JjV^^

ehl-u- ayal,

J^j^

khanE,

ojak,

^'jjU-

khan^dan, ^LoJ^J dudmln, Jl c*3

Far,

al

;

soy, i*}}*o^*>c s6y-

[Ic ghila.

jinss.

^d^*-^

\z*z 3

achl/k;

kaht,

aj-k6mak;

(J<*3~\

a.

;

,

.

.

.

u_$

s.

j^

(food)

jek-ichfejek

am^lfi

iXf.

irXk,

j^>!

ad.

wide,

etrafda;

,

ad.

daha-chok;

v^>-fcJ

pek,

5.

JAnt-

and

^jjs!

more)

Fare,

take

uzXk,

ba"id;

C)j

,

to

CX*^^ W~

;

ClUjXj be^rÊnmek.

;

jjj^l

etrafa,

ch61uk-chojuk,

ev-takimi;

j^

j

Ah'shmak.

^JL^j^Jjbi

kurmak,

CXîSo beÂEnmek

;

-isstemek

Ah'shdzrmak;

^J>-^>- chojuk,

tJfJîA^

;

A~

tekllfsizlik.

^jJwJl ^*-lJl

1

mek

Fanfaronade,

t^j~&&

s.

Familiarity,

z^nn-et

a fancy to

c^

dosst,

L^v-^J

*

v.a.

,

[fli

d^->

Familiar, a.

sXchma;

nlm.

(yanishlik). s.

FARRIER

[119]

(much (very)

ch6k.

C^-^CXsrÛ

yey6-

(reception) ^Lelco

mu"-

;

(carriage-hire) ^-j

;

nubet-parassz

(passenger)

;

mushteri;

v.n.

,

yeyup-ichmek; LlXfUs:^ ghechinmek; (Â*\ olmak

;

(j*f.j\

uymak.

JUj

du"akr,

int.

Farewell,

v.n. /î!l5-p.i aj-kAlmak, (JL*&&-\ ajfk-

mak,

mek.

[pek-aj/kmzsh.

Famished,

Famous,

j*~<

meshhur

;

kb-aya

yelpazE; j**^* kAlbur

^c^JLtfijlJj

s.

-

VErmek

;

;

VErmek

;

^J^V

zbaât-et;

fJ

i^naxz* muta"Xsssb

s.

iltizam-et -

iltizama

kullAnmak,

yelpazE-SAlla-

-

al,

VErmek;

l^=

cX*^>^
;

\*}jA\

;

JUJjall

v.a. <0j|

,

;

iltizam;

Aja

;

kira-ila-tutmak

;

mak. Fanatic,

bAkmak, out,

c

iltizama-VErmek.

a.

Fanaticism,

Fancy,

cXi^ chiftUk

^J^JjL

IctcXjv pekâ"la.

v.a.

Farm,

utli< mukAta"a

^^CiX> pek-aj.

^y^

s.

,

a.

a.

pek-iyi,

Fan,

achlzk-chek-

cX*^r^^d^\

s.

Jjic "Xkl,

&J^l merAk

5. c_, ^.n^T

ta Xssub.

^J

kuvveti-miitekhayyilE ;

.

,-^J *J

Farmer,

zihn

kuruntu,

;

;

tl^

s.

^jf\J&~

ehli-zira"^t Farrier,

s.

na"lbend.

;

chiftji

/^^l^

JcJju

;

u

multezim.

(nXlbXn,

nXlbXnt)

FARTHER ll

a.

Farther,

bbJ

daha-iJrzAk

;

,

l&J daha-wteya, &
ad.

daha-wte'dE

Farthermore,

;

v.a.

,

c.

b6zulmassma-sebeb-6lAn

&J j VE-yinE

(vE-gheni:),

\&

vekeza.

a.

JfC

Farthest,

duA*

farthest, ad.

lamak, I&&JI

Fashion,

I

Fathom,

^

"adet,

ressim, tarz

J^< moda, jjo

;

bichim-vErmek.

(quick)

;

s.

Christian

J^J

,

C3^l>-

chabtk

us

siyam

pErhiz

aj-durmk,

;

,

^Li^l

;

;

v.n.

;

bA^lamak

^JôL-cLj

;

szkishdzrmak.

^^lA^JL^

Fastidious, a. l-iJ a.

,

1

aj

;

t

;

(beast)

(man) ****)

,

a.

urujlu

;

(meat) ^Lcl>

u^-i

shishmAn

semiz, ^!b' tawli

semirmek

;

j*Ay.

\^?t.^

^JJJ^c^ y6rghunluk, u-^xJ

a.

Fatigued,

v.a.

,

t^^-j^ ybrghun.

Fatiguing, tfjyj

y6rar.

c

semirmek

-

;

c

besslEmek,

v.a.

Fault,

v.n.

kussur, ;

L

^jilaiuj

*j>-

to find

;

,

kXbahat-bulmak

bahanE-bulmak,

;

>

^

kussur-bulmak.

,

Favour,

,

v.a.

s.

a.j^j^ *j*

kussursiz.

kErEm,

lutf;

u^\Xe

CIî*tf

sb kordela-bX^^z

;

"inayet,

mussa"adE

^JoiL-^j

hussnu-nXzar chEhrE,

;

such,

junha,

<)irs^5j-

sokAtlzk

jpj|y c^->-U>

;

murissi-mevt

^^

Li^r-Lj klbahat,

s.

Faultless,

mek. s.

[maz. dibi-bulun-

Ci-Al^c meshakkXt;

;

besslEmek, ClX/fJ4**s semirt-

Fatal,

;

(3*J& y^ rma^-

jurm ^y^Tjj;^

s.

a.

v.a.

,

nglamak (wnnamak).

jl^j

Fat,

,X^

,

;

isskAndil-et

Jj JjljLsl

j^5

titiz.

Q\J yaÂ;

5.

wife's

;

semirtmek.

Jbj) pErhiz-tutmak.

Fasting,

pHEr

kulaj

Fatten, v.w.

aj

uruj -tutmak

;

v.a.

Fasten,

li

vuAtAn.

s.

ta"b;

(firm)

;

uruj,

kAlmak

\

Fatigue,

Fast, a. (tight) Lyu*e sikt

^-'

;

[enjami-kyar.

Mum;

J.)

bXbA, jJo

5.

Fathomless,

miihkEm

;

1^.13 kayn-ata; step

Fatherland,

chibuk-deme'ti.

CJjU

s.

bb

s.

k'

v.a.

,

Fate, s. jjJ kXdEr

Father,

ferifte-et.

^ bichim, ,

olsa-olsa.

i**î

s.

u^x^llê mesh'umiyyet

Îcb j^= ghy

Fascinate, v.a.

Fascine,

Fatality, ^.

&s"l Xkcha.

5.

Farthing,

en^-uzXk

at

A

;

mesh'um.

i sh^ amet. ;

<^c mu-

;

mu"ayyen

Vi*^v yardzm-et.

vE-hemdakhi,

FAVOUR

[120]

;

yuz,

J^J

surEt

;

to curry

;

,

Jî v.a.

FAVOURABLE CiX*ij, yeltenmek hgnE-et.

[mussa"id, a.

Favourable, Favourite,

Fawn,

&Jbj^ muda-

;

s.

5.

^J^*

(J^jl uyghun.

muwlfik, tXcLô

SEvdik.

CJ^-J

-JjjbcX^

FENCE

[121]

Feeling, a. J&AS>-J> mErhametli;

hXsssass

,

;

îJii

Fear,

5.

^y>

yXltAklanmak.

him, L^vlJ&t) dehshEt; a.

$jf

a.

v.n.

and

korkmak.

^J^JJ^jJJ

Fearful,

,

A-.J

JLsf^jf

korkunjlu, uJ^s-* makhuf.

^X'*^ mumkin.

61 ur,

CU*iL-
s.

Feast, M\J+J

bayram

Feather,

uy

s.

Features,

s.

February,

pi.

s.

ziyafet;

(religious)

U--; sima.

LLi

Fecund, a.jjC.o

c^J?" ^"^" ;

J\^J-AS* mah-

yalAndan-

dash,

tebrik,

^jJulcJj^.

herif,

^^jJJl;!

j&^Z

;

[aydm.

ipsid.

^^p-

ÎjJL^l arka-

ayakdash,

(j^^^.

ghedikli

fellows,

;

ikhwXn. s.

s.

Fellowship,

chokJE-

rikkXtz-

yalAndan,

cJy^-J

Fellow-citizen,

shubAt.

ch6juk-d6ghurur

s.

^j-^M

tuy.

c-^lJJc^J

Cl^jUo s"adet.

yoldash

y6rti.

L J^y.

;

s.

JwJ\

s.

Fellow,

--^

mErhamet,

\^**&-j*e

(jJo)b

tehniyyE,

FeUoe,

.....

Jul&Jf tXklid.

y^pma,

Felicity, s.

Feasible, a.jjHjtfJlj ydkz'shzk-AKr, j^lj!

^j-L^l

;

^~*-jL>^JJ^L>

a.

Feigned,

Felicitation,

korkulu,

CL

;

[-ydpmak, U-iiJ tXklid-et.

v.a.

Feign,

k6rku, t_5j- khavf,

;

L^N&A-i> shefakAt,

-kllb. v.n.

hisss

j^^f-^-

gheyik-yawrzssz,

5.

u^fC*^> hem-shehri. arkadashlzk

jkJ*\Atej\

(

;

^L)^>-1 ikhwAnlek; cJjo ghedik.

^^JixjJjlJJ^^^

/*jV

5.

Felon,

kh?r-

suldar.

Federation,

s.

jUil

ittiflk

muttefik?n.

Fee,

s.

Feeble,

^.Jii^

[t_^j ayak-tEri.

*~ij ressim, a.

;

Jo^c "awa'id;

-Aj\

U-AX
Feebleness,

5.

cJx*? za"f,

(JjJ^-Jy

kuwetsizlik.

Feed,

eXu

s.

,

yemek

,

;

v.n.

cXw

v.a.

(jAA-j besslEmek

;

;

cJ>j Jo

Feel, r.a.

J^j^ duymak,

JUiJjt) dokunmak, ->

yoklamak.

l

->. hisss-et;

t>/

J^b

bakmak

;

L2~++<- khbiss,

-^ jl

s.

Felony,

L5

<

khersz'zlek -

yakhud - kltillik -

-ghibi-junha.

te* kechE,

Female, kXrz

;

a.

^*J>

Feminine,

HESS

yedirmek.

[khabassetli.

Felonious, a.

Felt, s.

cXwC^-J yemek-yemek

yemek,

khabiss.

and

s.

kebfi.

^jl^J

dishi

;

cÛ

kzz. a.

(gram.)

(womanlike)

;

kXrzyA-yakzshtr.

Fence,

5.

^J^îsTtakhta-

parmaklfk,

j^.^

diwar, L^w->- chit

;

FENCING chevirmek

v.a.

,

.Fennel,

jU-J

^jUWy Ferment,

4>U mays (maya)

kaynama

kkma

;

^jOti telash

;

kXbarmak

v.n.

,

;

takhammur-et

;

v.a.

,

;

kXbartmak; J^JfUjlj kay-

natmak

*+*? takhmir-et.

\

;

Fermentation,

j^sC

s.

(shma)

JJ

Fibrous,

a.

Fickle,

a.

CL2j\jS>-

a few, J\^J bir-Az,

;

JJJJ

kaynama s.

Ferrule,

Ferry,

jLa3o

s.

s.

^j>J^ prXzwXna.

J-jL5 sebatsiz,jU^c> JjJb^J

a.

Fictitious,

^^

Û

5.

CA1^=

kaytk,

duzma,

s.

kEmXnjz,

jV^y

^3^

bfer^-

kMi, jtj^z^-'* mahsuldar. Fertileness, Fertility,

LLtt^J

bitlik,

Fester,

v.n.

Fetch,

v.a.

gbyiin

;

j\3y

Fetlock, Fetters, jir,

.

s.

J^-J bayram

-

;

gbidup-

lij

J^

JjÛS kEmXn-teli.

t*z~>3\&>

s.

sXdakXt,

s.s\j* merXkli;

Fidget,

-et

,

;

v.n.

/J^C\-I)JL^^>~M

;

v .a.

f

dz'rmak;

jU^Jcuo-^ \

j\j*

mferXk-

rahat-durmakXrz'sh-

(JscjJ*j\i

(j^\*^\-i(~*j**\j

rahat-

Fief,

s.

j\A*3

timar;

yurdluk-ojaklzk Field,

5.

;

tarla;

*$J0

chayzr; \j!*

(J^^ryfjp^j^.

*jlflU malikyanE.

Sj^

owa,

^^JlAjjJvJ

5.

r>,b-

sahra.

biyuk-

pty Field-marshal, s.jL~>j~i SEr-"XsskEr.

fena-k6kar,

jj^ t6puk. pl.j^J

s.

Field-day,

C^viKt-J^J^C-

gbidup-Alzp-ghMmek. Fetid, a.

jerabat-

rtu CL//^ y^

ClXjJ^

-ghetirmek,

Fiddlestring,

6k,

-brakmamak.

ber^kEtlilik.

^^L^L^ôJ^

^^

s.

jnakj

CiXixô mun-

s.

-t6planmak. Festival, s.

Fiddlestick,

rahat-durmaz

munbit,

[uydurma.

BlcUkltk.

tom-

kelek.

Fertile, a. L^-s-*i^

mut^levvin.

Û^ kfirnXn.

s.

Fidelity,

c5^*X-jsr ghechid-yeri.

Ferry-boat, bXz,

[churumE.

(?).

teUi,

[kEmXn-6ku.

;

sXnsar

j!Jj

Hf-ghibi.

takhammur;
Ferret,

7^^

[bir-kXch.

tel-tel,

bir-dAlda-durmaz,

Fiddler,

[hararet.

hararet.

tel; uJ.-l Hf.

j^j

Fiddle,

takhmlr,

s.

Xz

\\

(ague)

(heat)

;

*j\f>- hrareth.

a.

s.

^^

(J-

kaynamak

^_^>l_i->U

;

a.

Fibre,

;

churuniE,

-

U>- humma;

s.

Feverishness,

Few,

(J^^j^. yurdluk-ojaklik.

s.

C-|j3

Feverish,

timar, e^-clcj zi"amet;

niza".

5.

issztma

derE-6tu.

5.

s.

Feud, Fever,

mech-ta"liini.

s.

Fencing,

Feoff,

,

;

mech-ta"limi-et.

v.n.

FIELD-PIECE

[122]

(demir),

Field-officer,

j^j

zin.

Field-piece,

.

s.

lajU?LtJ^-J biyuk-zabit.

^J^^^V**

-t6pu, (j~**\ (kubuss).

charkha-

PIERCE

FIREARMS

[123]

Fierce, a. CLJ--J sort, Jo Jo- hadid,

Filthy, a.

Fiery, a.

Fin,

Fife, s.

cjy>

Fifty, a.

Fig,

5.

.-^l

Fight,

c^

e^JiU

ad.

^/^^

(kawgha),

du^h-

muhare'bE; dup'Aushmek,

(kawgha) -et, )Ooj>- jenk-et, miihare'bE-et

Finance,

minister of

Fine,

a.

j

-

khXsss

bulmak. ghyuzel

jU-

;

JL&

bichim,

U^-^>

-b6ss,

v.n.

,

shekl

(shekil)

=?

;

hey'et

t

rakAm

+Sj

;

;

CXfcJ^ji ghy^runmek. Filbert,

Filch, v.a.

jJ^J /

File, 5.

(of

papers)

takz'm

Jill?

;

,

sba

;

v.a.

(papers)

L^^J ben^vl.

,

dolmak

(j^b

;

,

v.a.

doldurmak. FiUy,

s.

u5t

j^J

5.

Fire,

kzssrXk-tay.

suzulmek. Pilth, 5.

suzmek [lik

CJ~

(&*}$

wrmek.

^f^lj^

wruju.

parmak

(J--*^

;

,

(mun-),

pisslik,

v.a.

,

;

JwjU

kXrzsh-

s.

.

j-tf

bitmek

sn^-E

,

;

;

,

v.a.

ClX^J 1

;

bltirmek

;

klX*^. J

tekmH-et.

J-*&

mahdud, ^JbUl- mut6/*U- cham. [nahT.

s.

^Sj!

v.a.

evsakh.

murdar-

;

tXmAm-61, ^1J-^J tekmil-61;

Xtesh

,

;

I

v.a.

hiddetlEnmek. Firearms,

s.

pi.

;

fJ*J\

1,^1

Atesh-VErmek;

v.n.

-1

r.n.

CJyk^J dukEnmek

;

Atmak, Ic^c^lJul Endakht-et

,^=j^*j suzghech

C3vj

tejrim-et;

Finite, a. J^J^sr* Fir, s.

Film, g.j\j zar. Filter,

s.

dukEtmek

v.n.

;

s.

-ghyusteren-direk.

jUUJ

5.

Filings, Fill,

s.

Finger-post,

CXcJ

L-ty

t6playup-tErtib-et. Filial, a.

v.a.

Finedraw,

Finish, ;

,

dzrmak.

(of soldiers) ay^

;

inja ;

v.a.

(J*j^ d6kunmak,

^

;

khaliss

l
Finger,

L*JU- chXlmak.

[-nXziri.

A0

lJsT

jerimE-Xlmak,

Finedrawer,

} (

s.

,

;

/^Jo\ endam, jjoyu^y b6y-

;

maliyyE-

,

^^^

Find, v.a.

one's way,

;

umuru-mAliyyE

5.

,
^Jd

"akibet,

J-tfU'i el-hASSzl,

"aktbfetdo;

ush; C>isj- jenk,
Figure,

akhir.

s6npr,^c^

u\jir.

Uj

i

rf.

Finally,

elli.

,JM

s.

Final,

dudukju.

^^\ 6n-besh.

Fifteen, a.

j

bAlzk-kXnAdz,

s.

duduk.

^ty

5.

Fifer,

*J*tJ&\ Xtesh-ghibi. [shedid.

piss, J!L>Ô miJrdar.

^~)

tesrUlcJo

FIRELOCK V

esslihe"'!-

Fireman,

t^kJtf tufenk (tufek).

s.

-tulumbajzssz.

[missi. .>**

--

Fireship,

s.

Firewood,

s.

^^^

Firework,

s.

CJsXlJ fishenk (fishek).

Firing,

AXST* stki

,c%*5

6dun, c^Ls*. hXtAb.

j^^y ^

a.

Firm,

muhkEm, La3

;

ub

\*a*c\

rasikh,

imza;

sema,

j^;b

Lôb

;

paydar

sabit; ,

;

s.

shirkfit.

L^^-i

Firmament, 5.

;

dayanzklz, *bJ l^^<

^W;i

cJ^WlLl^Jj

;

net

Cl^lJ s^bat, L^-Ol^< meta-

5.

<^\.*Ls? muhkEmlzk.

;

First, a.

^rs^Jbirinji,

(*^\

jUi^-skT

a.

Firstborn,

ilk,

nukhusstzad, biyuk,

ilk.

pi. SJJljjy

^b

s.

takzm

îH?

^

Five, a.

-et;

(jX*w~.^ kessmek

*

'

5.

u5^
Fishmonger,

s.

Fixed,

[dXlyXn.

bXlzk-lvi

;

Û

,o^b

Fissure,

s.

5.

<^>^>-

Jjb

yarzk,

l^lCc jlsr!

;

t^L^ kessilmish

(J

s.

;

;

j^<

itti-

CJ1>-^

muâyyen,

cXu>

;

jL*

;

dik.

j^-J bayrak, sXz

kuvveti

yorulmak

,

;

-

v.w.

kfessilmek

;

sarkmak

;

^/i^l-tf>

kfessXd-61. s.

^^.Âîb s.

-direÂe

;

pasha-ghemissi.

^^^Jjl^Ls

sXnjak-

u; jJ^= jlsAi

sXnjak-

-ghywndEri.

Flaky, chatlXk.

5.

,

sXnjak,

jlsi-

jLf

s.

bXshi

J^'^-

v.n.

self,

(

Flake,

hawz.

ta"ym-

lZk*j*jj\j}

;

one's

,

;

L^-J\J sabit

a.

Flagstaff,

-

^rsaJ'l-^ bXlzk-sXtzjz.

Fishpond,

^

ghyuchluk, J^JLx) mushkil.

Flagship, s.

^5^-,^(j^V bAlzk-Xvlayyz. Fishery,

J^si
y

.Jt

Fisherman,

s.

(

(J>*j^ 6turmak

jl

Fisher,

,

;

besh, (j-ô- kh^mss,

v.n.

,

munassib

Fix, v.a. !L^-O\J sabit-et; ^r***J'

J

5.

;

^jJub bXndara

turfXndfi.

bXlzk;

liyakAt,

<--**>\^c

a.

Fitting,

Xvlamak,

Fishbone,

L^>JlU

ehliyyet.

Flag,

Firstfruits, s.

L^--jl^< munassebet,
5.

khazz-mekyan-et; Jjl EWE!.

sT nukhusstzadE, C-^-J

Fish,

uydurmak.

kXrar-VErmek

feleku^l-eflak.

Firmness,

C

v.a.

penj.

L^J^jJ^ ghywk-yuzu, 1^,-j assman

,

s.

,

;

;

lyi-ghElmek; jJI^J^ uymak;

yakzshzk;

kawi

t_ji'

tej* sXr"a;

;

jussbln

^L^-cj-

c->ljl ErbAb

Jjb! ehl,

nubet

yumruk.

^j*

munassib, j^lJta ykz-

layzk,

(

Fitness,

6dun-kyttmur.

metanetli, ^.p?** metin

!^\j

Atesh-ghe-

jtj\

l

(

s.

mushta,

J$

shzr,

,&~*&- ^-^C^^M b y^nghm-

s.

Fist, 5. &x~
Fit, a. t^r^t\ô

-nariyyE. Firelock,

FLAMBEAU

[124]

(of

(of pastry)

;

a.

snow)

(pastry)

Flambeau,

s.

^b^y

kush-

C^l5 kAt.

4^)\5^J

kXt-kXt.

FLAME Flame,

<0 ^lc "alev, bj

s.

shu"lE;

"shuka

,

;

v.a.

ma-

tejL*~

"alev-

^&

ClX^>j

VErmek; to burst into flames,

C

Flaming,

Flesh,

jl^Lc "alevli,

^b

s*

shu"levEr.

yan

,

;

v.a.

s.

"alev

"alev

j^-

vEnnek

-

[mek.

cXJjLcC)j

(J^j^

;

chakmak

^^4jl>-

pek-"alevlEnv.n.

,

;

to

;

Flask,

*~J*

5.

Flat, a.

Jj J duz

;

s.

Flat-iron,

^^1

Flatten, v.a.

zeltmek

wtu.

a.

;

the

in

(powder ;

)

J*J 3J

tAtszz-tuzsuz

;

"xklsz'z.

duzletmek, du-

CJoU-

15^^

fani.

lahm, <*z^

mulahham.

^s.^

j

feÂilir,

yimushlk. s.

Flight,

suru

L^^-J

cJ^-j

seyrek,

firar;

(of arrows)

;

cula

(of stairs)

;

^

kAchzsh,

^rf-15

a.

Flimsy,

C^r

*-'

kXt.

LÛ5

kumAshz- seyrek. Fling, v.a. (J*J\ Atmak.

FHnt,

5.

Float,

chakmak-tXshi.

j^llL^jU-

s.

^JjtiJ* shamAndara;

L^X
v.a.

,

f

yuzdurmek. Flock,

y^sszlatmak.

;

j^>\

Jjl> yayzh'm

[J*Afta

ClUslj^ ^^L
^

etli

jbl

cX^J^jLc

,j#\> jasssi

j~3\\y

lezzetsiz, j~*j$o

a.

Fleshy,

parlamak

[^Jj veznE.

shishE;

a.

chabzk-ghechEr,

zew^>

>J

et,

(of birds)

flash

pan, ^Ûll Almamak.

d?!

s.

Flexible,

Flannel, s.
Flash,

s ^ r i" u - z -

,

;

ghy6sht.

^.Lc>- jenah

;

(_*Nlj-kV. yandan-Almak.

Flare, v.n.

j^(^j(^-

Jy^ti/^

ne'kesh,j^
Flank,

UiJjJ d6nanma

s.

v.a,

,

;

[chabzk, j&c-j** sur"atlz.

s6ymak. Fleet,

posst

i^w^J

Fleeting, a.

"alevlEnmek. a.

5.

Fleece,

"Xshk;

JJLs-

FLOUNDER

[125]

s.

L-$j)~>

,

v.n.

cLX^jJS^

[ushushmek. suru

,

;

v.n.

CLU^-Jj^l

1

mudahanE-et

Flatter, v.a. \teJt\&<

one's

self, v.n.

ummak,

\

Flatterer, s.

Flattery,

Flavour,

L ci--^

chashni

tulL Ut.

5. iaJLs

c.^** "ayb,

^

Flax, Flay,

u. a.

Flea,

.

\J*$

J-~j seyl ,

;

kAmchz. (sel)

v.a.

mak ôj J*-tfb j-o ;

Flooring,

iic^r

takhta;

Florist, 5.

(kEtsn).

;

^jb

J^>\^

(

^

tufXn

2^j s.

plrE.

^^\

[derissini-s6ymak.

su-bXssdzrmak.

5.

,

CiU^jJ

v.a.

[dushEmek.

^^^V^^S^"

Flounder,

XjJ pirs-6tu.

r.w.^J^-'Jj kAchmak,

\j\ji

firar-et.

^J

Flotilla, s.

,

v.n,

;

su-bAss-

chichekji-

cXoji^ yuzmek, ^J

Fleabane, Flee,

5.

Florid, a. uÎ-^J kzrmzzz.

kussur, CU^cla-j sakamet. s.

Flood,

s.

Floor,

sakAt,

C-U^jO du^mek, ^J^jljU?

dayak-Xtmak.

J^ medd

mudahanE.

lezzet,

Flog,

Flogging,

^y^fefcU* mudahonEJi.

C^ jj

(ch^shni)

Flaw,

Ju^l timid- et.

5. fcJt>\&< s.

;

v.a.

,

inja-d6nanma.

5.

yzwarlanmak.

FLOUR Flour,

s.

^

dXkzk.

un,

Flourish, v.n.

off,

neshv-u-

<

-nema-bulmak

s.

(

medd

Ju

v.n.

,

;

;

&'*

mun-

+

medd-61.

tX

\

Xkmak,

(J**

Û^rT" j&reyan-et; j\ c, s^bb-ol

,

;

v.n.

chichek-achmak.

Fluctuate,

v.n.

^lj s.

Fluency,

Û

Fluid, a.

[vE-suhulet.

u^J^-j j Cl^lf* maharetsuhulet-ila.

aljlc^!^

JL-o seyyal

,

;

5.

Flurry,

^\b'

telash

jjJ duz

Flush, a.

birdan

-

,

;

;

>

jevelan-et

JL-o>~>-

v.a.

Fluting,

up,

;

-"arabassz'j

,

kAchmak i

-

gheri-fzrlamak

Xtzlmak

slghiumak,

;

\\sti\

uchmak;

about, at,

;

kira-

\j=>

(j**>-j\

;

uchmak;

v.n.

,

kywpuk

&J

6t,

Foe,

dushniEn.

s.

^j/fc-iJ

Foetus,

s.

Foggy,

.

s.

Foible,

[J*j*

,Û^

merkEz. ;

j\ arpa-samAn.

[siss. a.

,jUjJ dumln,

^\ô merlk.

CUlj kXt; sheep

5.

v.n.

,

jinm, ^J^-^- ch6juk,

j^>-

{

Fog,

;

yawrz.

cXo^-i>j J

slrmak,

kzrmak

^^-J

kAt-kat-61

etraf-firlamak uzErinE

pieces,

flawta.

j

^bjf-

v.n.

tay;

J^jz.^ttbjaj nokta'i-ihtirAk

s.

t6plamak,

j-^ yiw, yiv. ;

^^SLJ^^

^j^fi ^J^J^ "^riy-

cJ^^

s.

Jôj^ff

Fly, s. CJVM-O sinek

;

,

Jil

v.w.

LÛ nay, ^y ney, 5.

up,

;

Fodder, s. C-Jj!

Fold,

kkarmak. s.

s.

L^ll?

s.

Foal,

^jV.

[k6rkutmak.

jissm-seyyal. s.

out,

;

yukare-fzrlamak.

Flying-bridge,

Focus,

bAja.

Muently, ad.

open,

;

(J*\jf* szchramak

;

ferlamak

s

CX^-J== kywpurmek.

-kArarda- durmamak. 5.

Xtzlmak

Foam,

sXksz.

5.

Flute,

j

ftrla-

yeti-kywpru.

chichek

Flower,

Flowerpot,

^J^>-\s kXchmak

;

hussnu-

a.

(J*^

;

chnzvErmek

[-hald-6lAn.

Flourishing,

Flue,

mak

uchmak

(J^-

bEr-hayat-

-61.

Flow,

FOLLOW

[126]

;

&s\Jb]

Qj)^ away,

back, for refuge, iltija-et;

in

cX*i!^>b parElEnmek

lonmak);

into a passion, (J

parlamak,

cXcJjJc^ hiddetlEnmek

;

;

v.n.

,

îjiljî>

CX*^

Folk,

s.

;

;

jlcuUci>lJJ

toplanmk,

(J^\*a

sX-

bukyulmek,

kzrzlmak.

[(J

jU.

khXlk,

jl^jjl

6rtolik,

Follow, v.a. CX*J*jJAiMj
^.^^

ardma-

<^^

ardzna-

LlXji^^ ^sJÎ

arkassz-

-dushmek,

C^Xtw&jJ

-dushmek,

cJvi^=>

-ghitmek,

-sera-ghMmek v.n. ;

cX*jJ bukmek

LÛ^-ib^^ devshirilmek, rzlmak,

devshirmek

j

^l_j\J tab^'-ol;

(J*JL+^- chekmak,

lazim-ghElmek.

C

,

FOLLOWING 1

Following

a.

,

.

ati

^J)\

s

v.a.

{j^l&ALL* ^

-su-ila-yzkamak

;

i

*y-

'

de-

yeye'je'ghini-Aramak

a.

j^C^J

chok-SEver

tahrik-et.

t

u-o

pek-SEver,

^^J J

;

delissi

Forbearance,

;

v.a.

Forbid, v.a.

J^llr^jl^j

Food, l*Xc

Fool,

C)o-
s.

[diwanE.

Jj

"Xklsz'z,

jjjis.

deli, ajljjJ

Force,

^.

J*ix^

'Ui.'J

ta-

etma-deyu-

nehy-et,

Ij^^

jjj z6r,

kuvvet v.a.

-^

^-^- jebr

;

^

mAsskharalik. ^JJ^s Foolhardy, a. ^J J J^J JJ ^T jessurs.

Foolery,

4-^J jj J

1

j+>-

[hammul.

sAbr,

j~a

;

l,J^--l

yassAk-et.

yeyejek, cX/*J yemek,

ghida. s.

s.

-tenbih-et,

kuj AÂma-AKp-okhshamak.

kendini-zAbt-et,

su jebri-nefss-et.

^>-

b6sh, *Jj$j bihudjG. Fondle,

about, v.n.

;

Forbear, v.n. CXt*srj1j vaz-ghechmek

>

Fond,

Ûtf> ^J\ arpa-

-kArzshdz'rarak-Aramak.

dX^j fit-vErmek, cX mak-vErmek, \(^j j2sf

6t,

CL3j\

szjAk-

(troubles)

;

s.

Forage,

[lilik.

CJJJj

"iklsizlik,

jljJjic

Foment,

;

zirdE-muharrEr.

j -srâJ^J Folly,

ertis

FOREFINGER

[127]

;

ghyuch,

j\?>-\ ijbar

z6rlamak

;

by

bV^T^

ijbar-et

z6raki,

ô
;

CJy> ,

;

J^>- jkbr-et, ad.

,

^J>\jjj

isstem^yerek,

itf5>-

di^M-deli.

jebrcn a.

Foolish, deli,

(person)

J~iSu

diwanE

^1j^<3

"Xklsz'z,

force

s.

ayak,

jbl

/JkJi

^ pey;

c^bpay,

kXdEm, b

(of hiU)

C)Jl

CÂC?

;

Footman,

5.

Footpath,

.

dtrt'mt

;

essEr

;

sAtmak

cXcjJ jj

back,

;

ya

;

'

\

all that,

z r^

ad.

'

mak

out,

;

ayak-yass-

^^jt^J

^^^

;

^5 a,

s.

Ford,

Ju^

s.

(ghena).

;

Fore,

a.

icheri-kAk-

cXi^-o swkmek.

ma

bEr

ghechmek; ij$f&

^s^\ bj

Ju^

ghechid, cj^j

**^

^n^d^ki,

ghe,

;

\jj^\

ileriki,

and

ilerideki;

v.a.

"ubur-et.

aft,

dan-d61ayz c^ unku

;

&i\*> mAsha, ^l^sjj kzssAj.

Forceps,

y!

[diÂi.

yin

in,

chid-yeri,

ayak-izi;

(ichin) ichun ;

JÛ ^cf\

mak;

CJv**s?

,JUA>J$

dan

^J c >J

piyadE-kAl-

issr.

)**=> gheri-surmek

(

^jl.J piyadE-y61u.

(j)^

*

jU

gheri-

down, J^>\^^\Mi\ AshaÂi-bAss-

etek.

ushAk.

^JjM

s.

cX^j

pa,

L^%1^ menzelet.

(^jjjJla

^J^j

j

Footstool,

For, ^r.

jl$^

5.

Footstep,

szfkt,

s^JJjL

tutdura-bildiÂina-

itmek,

Footing, s.jJJhf-^V jVl^ ayak-blssajak-

-yEr

sale,

(j^4jU>
"iklszz.

Foot,

a

^Jj

(thing) J-Jjic

;

to

;

;

for

Forefather,

s.

Forefinger,

5.

Jc>- jedd(pl.

jl^l ejdad).

iCUjlî

shahadet-

FOREGO v.a.

Forego,

Forehead,

Ovfc^ Jj vaz-ghechmek. ^\ Aim (Ann), ^^^r jebin,

s.

Foreign,

s.

Foreigner,

^g~&-\ ejnebi.

^jj* burun.

Foreland,

s.

Forelock,

s.
Foreman,

s.

Foremast,

J\sJ

^

kAlfa.

(ussta),

&)jj>t pruwa-dire^rAi,

^J>j>,^

L^jy

s.

Foresail,

^*^W

a.

Foresee, v.a.

Form,

Jli^. chatAl.

a.

Forked,

a.

J.-2>

cJl

[bel.

sahibsiz.

J*--i>-l^

s.

>^

shekil, eî,*Jl>

surJEt,

Jj

(for digging)

;

bichim,

hey'et

*~^

;

Cl^jU "adet; m*jye surEt; sba, dCj peykeh; i_&* smf;

(ressim),

^b bAsh-direî.

,J?^

Jta>- chatAl

5.

CL^yitf

nassiyyE.

s.

Foremost,

Fork,

Forlorn,

*&>- jebhE. a.

FORTH

[128]

,

v.a.

IJ-ilJ

yapmak

en^-ilerideki.

trinket.

dXo^,^D Formal,

kAbla-'l-

^^r^fj^j^J^

a.

olmak,

J^Û

dL^3LJLj)

hey'etina-ghirmek.

^c^*^;

>^

5.

Formality,

teshkil-et,

(j*+^)\

;

ressmT

;

^

suri.

<

(ressim),

-vuku"-hiss-et.

Forest,

bAsszret.

ClâJ

s.

Foresight,

iôj^ drmAn.

s.

c

v.a.

Foretell,

U*^

Formation,

(j-^V. y^P^'sh

pzlz'sh

Forge, kyani

^^T^

;

-6jayAz

v.a.

,

;

tAklid-et

demirji-

L/T^^"'

CX*ilj1 ish!6mek, (a forgery), v.a.

du^r^mek;

M

demirji-duk-

^liJ^^-ji^/^-J

v.n.

,

;

!!

s.

S

L5= ^V.

s.

^SjK^>-Lj sakhtEkyarlzk

;

sakhtE.

feramush-et, ^,1*

unutmak, ^^^l^j j

Forgetful, a. jJy^S unudur.

Forgetfulness, v.a.

1

Forgive,

bakhsh-et,

Forgiveness,

SAbzka

/^jJl^Jkj^

;

^JÛjI EWEllErda,

SJyjtcj

;

j&

ghAflet.

Formidable,

a.

Fornication,

s.

bundan-AkdEm,

^r^Ljs^

^jX*j^

;

(by

ghechEn-

esski-zamAn-

j^j^ l)J

k6rkulur, L-JjS?*

zina,

cJ^taj

paralzk) .

(zam[para)

s.

^J\j zam, 5.

Fornicatress,

v.a.

terk-et,

l^s^

(bAÂzshlamak)

"Afv

1

[makhuf.

Forsake,

"Afv-et,

Â^

^^L^T s.

mukAddEma, Ub

^-jlj

Xj\*j

zaniyyE,

.

(zam-

\&**j

(orosspo),
nissyan-et.

k&J&c

L

essbAk. (j+~*\

;

Fornicator,

Forget, v.a. (JL4jj)j\

s.

^x^jJU mukAddEmki,

larda.

sakhtfikyar.

Forgery,

a.

;

teshkH.

Formerly, ad. LcJ^L

lErdE

sakhtEkyarlzk-et.

Forger,

slbik

s.

J-XlJ

;

Former, s.

ressmon.

Formally, ad.

.

God)

dÂJt< maghferet, ^ÂC ghufrln.

Fort,

5.

^^J

brakmak,

IC-y

cJyi^j^j vaz-ghechmek.

*wL

pA-

langha. Forth, ad. Xjô tAshra, iJj\LJb dzsharz; to set

,

l^lo beyan-et.

FORTHWITH

[129

Forthwith, ad. uJ-J^-l shimdi, t-^Ji^jJ

AJuLtJfc

dEr-"0kab,

hemandem,

6-sa"at.

e^cLojl

Fortification, s. Fortify, v.a.

[mat.

LL*'UlrUj\

dX^j/^lGsaJ

VErmek,

isstihkyam-

kaT'a-yapmak

^4jli
isstihkya-

tAkviyyet

-

;

FOWLINGPIECE

J

Foster- daughter,

a.

Foul,

s.

LJ fsna,

mukhllif

Fortitude,

cuLJ

s.^0

slbr,

J**sr tah^mmul,

sebat, L^Jlûo metanet. s.

Fortnight, Fortress,

te&St>\

Fortuitous, a.

iki-hAfta.

Fortunate,

Fortune,

JU

mAl,

ghinlik

;

Forty,

Forward,

bakht,

-sahibi,

kzrk,

^JlL tali";

[ Jf>- chehil.

^^1

a.

erba"m,

Heri-ghElmish,

Erken-

y^^^l -yetishir ,

"arsz'z, J*-J j|

;

ad.

edebsiz I

;

ileriyE-

dErmek;

,

MJ wAkf,

t

fy-Lgô.^

(^57^^^ d^tkuju

;

^JP-fb b^tmak, ^J^l^ljj

Foundered,

dumb Foundry, Fount,

a.

,

s.

VAZZ-

wAkf-

sahibu-'lv.n.

,

;

kaynamak.

kft-JuJ^JJW ayaklarz-sakAt;

J dili-tutulmush. \jL*kjjb J
-|^J d^kyum-khanE.

Fountain,

- cheshnus;

s.

jlxj (punâr), <^jM ayazma. a.

Fourfold,

a.

a.

Fourfooted, ;

,

s.

Fourteen,

tahajj ur-etmish-n&ssnE. v.a.

dXc^

pious

->

;

Four-cornered,

ad.

-etmish-61an

Foster,

dushmek;

chiAar.

yards'm-et.

Fossil,

;

d>\ -J:M e-^s^^

-khayrat

Four,

Forwards,

-

îb bam, ^LaUky^|j

s.

bakht-yar.

mirass.

uzEruiE

J**J tfemel; ^^Lsl essass,

"u-'l-fessass

(para), ClXL-Xjj ZED-

itJij**

a.

xLJl>- chatmak,

"imaret. CL2\j+s~ khayrat, CUjU-c-

Founder,

Xj\J

s.

jj~-^lj te'siss t^ssldufi,

5.

v.n.

CX*->jJ&J jjj\

Foundation,

ittiflkJ, i

a.

terss,

C

v.a.

,

;

(j~ji

;

jl JÛs- chapariz-61.

kal"

s.

,

;

j\^j

jj^f$- chapariz

to run foul of,

;

piss,

^-J ;

b6zuk;

jj^j

kuwet-VErmek, uôta

mek

sud-6ghlu.

kirli,

murdar (mundar)

vErmek,

metanet-vErmek.

sud-ona.

j-Lcj^J

J

sud-kzzi.

J^->

5. \J\4

Foster-mother, Foster-son,

s. *-

Fowl,

cX*l~J besslemek

Foster-sister,

.^fciJuJ sud-(kardashe).

a.

^x'

dwrt-kAt.

-

6n-dwrt.

tawuk; \(J^

dwrd-ayak.

)

C

s.

d^rt-

^

C-jU

;

sud-vErmek.

Foster-brother,

a.

a.

(JZ.
kush

;

,

v.n.

kush-Avma-ghitmek.

Fowler, s.j\+>ji kushblz. s.

Fowlingpiece,

5.

^&

filinta.

L

j\

Av-(tufeÂi),

FOX Fox,

^

s.

J or

tilki

Lc

J

;

shey-

tAn, jjj veled.

j>-

kessir;

5.

*->yk parcha,

*

Cl^j

kyusurAt

;

vulgar

s.

kmk v.n.

;

a.

Fractured,

a.

Fragile,

&fy\

;

,

kmlmak.

j^J

k61ay-km*Kr

yufka

i-Jux^ za"if

;

Fragment,

dwkuntu

;

^->-^^

ghedikli

,

;

;

v.a.

JjJus*- hay dud.

;

Freeze, v.n.

sirbesstlik,

cXLi.~-.)y} SErbesstiyyet,

(of a

& 5. C)l 5.

s.

Freewill,

azad,

\j\

^Jj

trade)

mulk.

[ghedik.

^jMtftÛ farmasun.

rfUj^-^J^

dX^b

munjemid-61;

u^jJ.J kmntz,

5.

^lj

azadlzk; a.

;

metanetsiz.

***!i3l ,<

(j!^

Freemason,

jÛji^ljii

inja, Â3jJ

s.

5.

Freehold,

kzrzk.

sErbesst, A\j\ azad

azad-et.

L^-.^J.J

J-^*J kbmak

v.n.

(Jjkj**

(of a trade) A\j\

^ j

[bukhur.

sfl.

ei^jjs

Freedom,

km"k-yeri,

u^jy-j ,

J^

s.

Freebooter,

Fractious, a. (j*-y terrs.

hilE.

li. kawgha.

Freckle,

\

,

kessri-a"shari.

Fracture,

s.

LLXU4 O * J srhvunluk,

5.

&*>-

5.

Free, a.

kessr; decimal

ji

Fray,

A-J kzssm.

juz',

Fractions, ,

-

5.

Fraction,

Frankincense,

Fraud,

$$p*^S$ Xrz-k6wAni.

Foxglove,

FRET

[130]

irade'i-juz'iyyE.

don^mak, v.a.

,

^^

Ju^t

(J^j^jo dong-

durmak.

parcha,

nevl (navlun)

Jy

s.

Freight,

cJy,

;

A^J kzssm. Fragrance,

ghyuzel-k6ku,

jj^5 k6ku,

ra'iha, u5^J

a.

Fragrant,

koshbu.

Frail, a. &z&>?\ inja, ÂJ^J

yufka

za'if,J*-ijl^ metanetsiz;

a^.ic

pi

Frame,

.

bunyan, France,

5.

Franchise,

s.

cJju nazik

;

^>-^t>l-^J

bunyad

5.

;

,

v.a

J Fransa. L^-xJLx^

.

!

L_^-jy

mu^lfiyyet;

a.^J^^^L^^^j^

yuklEtmek,

Frequent,

5.

L-Jî

fransiz. i

u^f junun. a.

szk

J^-tf

;

,

ch6k-ghitmek,

v.a.

J^-Uc [ch6k.

Î-IJ

[tErtib-et.

-etmeyub-d6Âru-suweyler.

^*Jjb
C^^J^J

J|iL.**!>- chelghmlik,

"adEmi-"iffet.

Juix^c' imtiyaz.

Frank,

Frenzy,

jinnet,

chErchivE;

;

;

doldurmak.

(jh^jJjL

Frenchman,

;

c^-jli-
LÂC^LXC

;

VErmek

-

French, a.J-Jlyi fransiz.

ghayri-"afifE.

Frailness, Frailty,

-metanet

nevlla-tutmak

buy.

ghyuzel-k6kulu,

mu"attar,

nevla

C3>'<^

Frequently, Fresh,

a.

aa*.

*j\3

(^^(J^^

tazE

(horse) .J^.jl

(water) ^b'lL

;

(new) ^ô y^nî

s?k-sk,

;

(cool)

6ynk;

^j*

(wind)

ketmFret, v.n.

kAssavet-et,

.

tXtlz

;

serin

;

FRIABLE kiider-et

a.jjj\$ij$

Fruit, s. ^j^*J yemish,

k&lay-e"zilir,

sem^rE

jyljjl k61ay-ufAm'r. 5.

Friction,

surunmE,

surushniE.

Friend,

s.

e^w* J

jum"a,

^y^-

-^ muhibb,

dosst,

mukhliss.

(j^^

a.

Friendly,

dosst

cu^J

;

(thing) (Jj'^jJ dosstanE.

Friendship,

moh^bbet; Frigate,

Fright,

s.

5.

\>pj*

v.a.

<

Frightful,

k6rkutmak,

l^W

*$

ikhafE-et.

korkulu,

>ja

*rtfj

korkunj, u_?^s-'* makhuf. s.

Fringe,

^

*l>l*

te** j\*jl

sXchak

&jJ,W

;

,

-

v.a.

perwlz-

Fro, ad., to and fro,

u^M^clll

M^-beri,

^
XshaÂi-yukari, tejyfcj]

5.

Frog,

s.

From,

j5r.

Front,

s.

Frontier,

u lkJ

fisstAn.

^jJ dan.

sinir,

Frost, 5. cJ^l? d6n^,

Froth,

Frown, ,

^.

^ A hAn. .

yuz, î-J pish.

J^-j

^\^

Frosty, a. j^^L d6nîyor, 5.

(horse's)

[u

zing, j^>

s.j^

ser-hadd.

khaghi.

J^^ s6Âuk. 1

^^j^^s .15

X4&j\j

(*j'fi

(jJv4wljaJilj > V

v.n.

(J^^w kawrulmak.

tXwa.

[j^^

kywrnur.

and

a.

^p^^

kAchkin,

firari.

Fulcrum,

5.

v.a.

tirmek,

JC~~

messned.

cJw^ji^^^ \

^

\j>-\ ijra-et,

d61u,

1

yErina-ghe-

li>\ Ifa-et.

^yijt d61ghun,

Û^

moon, jJJ bedr, C3yJ

;

kXsh-ch^tmassz;

kXsh-chdtmak.

J^ kil. cXilL Jy

Fuller's-earth, s.

Fumigate,

v.a.

C)v*L--jy tutsulEmek,

tutsulEtmek,

^-^J^^y

tutsu-vErmek. Fumigation,

Fun,

5. lft-1

Function,

CJ;-^ kywpuk.

v.n.

s.

t^ly

Full, a.

,

;

^J"<^V. y^koj^k, ^j0j\ 6dun;

s.

Fuel,

jiÂEr

v.a.

tlwada-pishirmek,

s. &*\j

Fryingpan,

bXlzk-yaw-

^rc>-

tXwa;

,

mani' '61.

tîitf^ ayin$r-6n-beshi.

*Ajj)i kurbAÂa;

cJjl

*jlJ

memlu

enina-b6yuna.

&c.)

(lamb's,

;

tXwada-pishmek,

Fulfil,

ghibi-61.

Frock,

rzssi

Jl

!

^jV-J^

(of fish)

&xC

b6zmak,

ClX^^ sektE- vErmek, s.

bihudE,

^<^^

^j^

v.a.

Fugitive,

etrafma

j\^^zsf

fa'idEssiz.

nafilE,J-j*Jjl3

kawunnak:

khavf.

)}>

lujijysT takhwif-et,

(JL^ b6sh,

CX^lJ

^4jJj5

a.

JjU

(dish)

fzrkatin.

jijjS k6rku,

Frighten,

(.**+??*

jl-^J ber^kfitli,

Fruitless, a.

Fry,

^^>^ dosstluk, khuluss. (j ^-

5.

^J

meyvE,

mahsuldar.

Frustrate,

(person)

y^

JÂST* mahsul.

;

a.

Fruitful,

jjum/'a-ghyunu.

&AAS>-

s.

Friday,

(jZ*j& d6nymush,

miinjemid.

ghyiiJE-ghitmek. Friable,

a.

Frozen,

v.a.

,

;

FUNDAMENTAL

[131]

Fund,

s.

s.

5.

^s

sh^ka, \J!!J\

^y

tiitsu.

<î^

eylfinja.

ish,L^^cJkw (khezmet).

^.^j-> sermayE,

^^- (khAzna).

Fundamental, a. ,J**\ XsslT, ,c-jl-l essassi. L 2

FUNERAL Funeral,

s.

Funk,

fj

s.

Funnel,

5.

Fur,

s.

huni

^j^.

;

Jlccr tuhaf.

<

C^jjZ kywrk

Fye,

int.

t^ê

(dirt)

^^=

G.

kir,

Gabion,

s. i_f

(

gb/n

;

s.

Furnace,

^jl-tf sXtmak

cJ^jVErmek; (a house)

;

s.

Furrier,

^
^^^

s.

Fury,

v.n.

Fuse,

hiddet

Furthest,

*&

ghXzAb.

C^Jîj shiddet

;

^

;

v.a.

,

;

1

s.

,

;

Fuss, \

^lJ

fjLk*

Fustian, Futile,

#\$\ izabE

s.

J-.

fitil

;

telash

in

;

to

;

\jZ*jj\

,

make a

,

v.n.

telash-et.

s.

a.

îjj Future,

bosh,

bihudE,

a^î

ct^^J^-J bihudElik;

ifJ^J

61ajak;

mAn

,

;

^1 ÛjC

ghMejek, s.

in

,

ati,

ad.

fT-ma-ba"d,

bundan - bwylE,

CoJAv

ff^j* kAzAnj

kXzAnmak,

,

;

v.a.

kyar-et;

ljl

CX**1^J yetishmek

vasszl-61,

;

over,

ayartmak; upon,

;

^

ground,

CXJj^M

il^rilemek

yier ;

-

-

kAzAnmak, time,

wAkzt-kXzAnmak. ^*jljjf

li^.ôjkxj

Galata (a quarter of Constantinople), aiaLc.

Gale,

s.

Ghalata.

j

(

[bor,

*Jî

a *jjj^J t* szkz-ruzghyar

J^c

"zid,

i^fcj

Û

(rub)

;

CX*aacL!

zehrE yara 1

injitmek,

nutgall,

s. LJ?|L<

e^ Jl.)

jjj(

J

;

,

;

Gallery,

*.

Z)

v.a.

yara-et

^l>

;

nut,

;

yiÂit,

j^->- jessur,

bahadir

;

,

(J}A\& "ishzk; Xj\+*} (zampra). s.

Xjg

C^_l^

;

mazz.

dilavEr, jt>l^J

Gallantry,

s.

ftrtma.

i

jessaret;

bundan-

L^Jj

[tekzib-et.

Gainsay, v.a. \jfa\ inkyar-et;

Gallant, a.

lJJ-4&

atida, Jk*jU-J

j& kyar,

s.

ferah, (jJLksj- junbush.

cJv*cte-j ghyuJE-ghitmek

bihudE- ish. a.

Gain,

~\J

meraret

sheytln-bezi.

JMijyiU fa'idEssiz, ^JjU nafilE. Futility,

s.

Gall, s.

t^^lkî*
.

Gaiety,

v.

[erimish.

s.

cJv^ C^l

^Jj~*

ayartmak

erimek

C^^Jjl eritmek

Fusion,

s.

[stmek.

kywrkju.

[c

CUJo-

Gadfly,

dush-

cX*-*^

Farther, &c. s.

(sell)

LlXL*-iJ

dushjEmE.

Furthermore,

Further,

v.n.

about,

house by the agency

(a

of another person) Furniture,

Gad

J^
haylAzh'k-edup-ghezmek.

ojak.

Furnisb,i?.a. (give)

;

t

shedid.

^>~^

dushEmek

<& ^>-

pek-sert,

CJ^

CL^-J

JoJ^

h^did,

"ayb> ^jUsjl utXn.

possa.

[***

;

kzzj5jJ^~ hiddetli, j^-j^

a.

Furious,

boru.

1

a.

Funny,

ghElejek-

-zamln.

korku.

\J*f>-

^

s.

Futurity,

jenazE-Xlayz.

^HJÛsf-

GALLERY

[132]

jJluC)

ji*)^

cl

yip'Aitlik,

(z^mparal/k)

ûlsrUjJ diwAnkhanE minarE

-

shurfESsi

;

;

.

s.

GALLEY -

usstu

sokAk,

rtuhuy61,

Jf^j^

5.

s.

kyiireklu

fi\

s.

s.

JjcCi^t)

5,

battery,

dttrt-(nXl);

ghalvaniki

5.

JiJ l^lc ghalvanik.

JÛÛS

v.n.

v.n.

5.

\J?j***

Gamboge,

s.

5.

Gamester,

s.

5.

s.

sfevb.

la"l.

J*l

tawAn-arassz.

1**]^^$* 5.

S-'y

jZ=z*~c.îj\ -

mevjud

'-V^-^-o

6lXn

-

oturXk-

'Xsskeri

r^yUJ

erkek-kXz.

[bMuk.

^J

oturXk-61.

^tXji J jj-^3

b^chXk-yarassi.

nefess AJ

^

^jÛxdl

;

,

v.w.

^jUjb

(hEmEn)-nefess-Xlama-

Gate, 5. ^J kXpz, c->lj bib, j^ dsr. [mak. 5.

Gateway,

kanghrina.

;

oturmak,

s.

s.

cJjb

oturmak

^M

;

v.n.

,

jbW

Garter,

v.a.

,

to be in

Gasp,

takim, *-^;^ sum,

;

"XsskEr-komak

-?'

(chase) jl Xv,

^<^
"XsskEr,

[takimi.

pantal6mba.

v.a.

musstahfzzm-

jlÛj kumarblz,

^Îjs

<0^j ruba,

-

s.

5. *Jilb

5.

;

kumar-oyna-

sayd.

,

;

jj^c^-o sarzms^k.

s.

Gash,

cX--tf

s.^JCX?^

Gangrene,

Garnet,

[kumarjz.

jlx-i shikyar,

.

Xj^jZ gharghara-et.

Garrison,

kumarjz, J^j^*^

6yun;

^j^jl

Garlic,

gharghara

Xf-jZ

\

5.

Garret,

[kumarbXz.

Gambler,

(zerzawXt)

ghalvanik-

mk.

Gang,

,

durt-(nXl)-ghitmek.

.JLJljLc,

n.

Garment,

îSvb J^J \jLfi

Galvanism,

Gamble,

GhElIboli.

,eS-lcy
a.

Galvanic,

J;^

s.

Gargle,

;

sherid.

0^-^

eX*sj*j
i

and of), s.

Gallipoli (town

Gander,

;

Gardener,

;

pranghali.

Game,

kitchen

5.

b6sstan

CJ;^ kyurek

pi.

Galley-slave,

Gallop,

Garden,

chektirma. [prangha.
Galleys,

Galloon,

GAY

]

kywpru.

^j^f

s.

Galley,

[133

^t j-J

kXpz-Xltz.

4

Gaol,

s.

5*" hXbss(jtajj zindln, Ajlsrr

u^^

-khanE, Gaoler,

Gap,

s.

5.

mahbess.

^^^Joj

^\J\

up,

zindAnji.

aralzk,

\

v.n.

achzlmak, after,

Garb, 5.

C3>îijl

essnEmek; ^JLî^l

J^JljJÎ at, v.a.

kissvet.

[/?/?.

chzk-kXlmak

;

bAkmak.

ûoLi' kzyafet,

uJ^sr* muharref.

Garble, v.a. ^cji as? tahrif-et t

,

v.n.

toplanmak

;

ed,

[v.a.

c-;

chXp

s.

Gauntlet,

Gauze,

Gay,

s.

s.

gauze, a.

;

jerahat-

t6planmak.

Gauge,

;

^cL jL toplamak,

(fester)

oj ziy, ^JL3 kilik,

d?*^

;

koparmak

devshirmek,

t>

f

-et

JÛy

together,

C^X^-i>y achiklik,

jl (Jfc^ achzk-yEr.

Gape,

Gather, v.a. (pluck)

<

^

Mchu;

;

&jj

wlchmek.

zirh-eldiveni.

bwrumjik

;

teldan-MrmE. junbushlu,

wire-

GAZE eylEnjfili

jll Gaze,

L_fi-

;

parlak

s.

^^

keyf;

^^b^^^^^-j

-bAkish

;

v.n.

,

Genie,

ferah.

^y

;

seyrji-ghibi-

s.

f,

^\

out of

;

Gem,

Gentleman, takilz-

[lanm-kessmek.

Geld, v.a.

Genuine,

a.

(bfeghir.

Geography,

jfewahir).

s.

Âdzsh,

L-^v-J nesseb.

5.

Genealogy,

llj pasha

.

;

^^.

l

Û-

sErkirdE ;

major

miri-liwa in

,

,

;

^~

mushir

,

or brigadier a.

,

s \**5*

-

generally, ad.

;

Geology,

s.

Umi-tXbA-

Geometrician,

Georgia,

,

"umumi

;

Generate, v.a.

SErdar-ekr^m.

hasszl-et,

ICÎl

irass-et.

vun

s.

^Js karn

ehli-hEndssE.

^-jiJ

tenassul

;

&

;

tekev-

organs of

ghurji

^frj

s.

Generosity,

s.

^L=\.>~dJt^Lj

Germinate, v.n.

;

cX->

a.

cAJ

(j filiz-

v.a.

n-et;

above,

;

l^^H peyda-et,

!

(procure)

,

v.n. (go)

CX*

(become) ^fJÎ 61mak ;

J^f^^^l^^^J^

-

dan-

abroad, i

^Jjls*** sakhavetli,

tS-J

^

sardelya-

CXJJLj>j suweylEnilmek, ^-^Jj ^CJ

kErimu-'sh.

[ghurji.

a.

surmek,

-ziyadE-yukarzya-chzkmak ;

^sJ^^

-'sh-shiyem.

Generous,

Get,

ghitmek

CJjlsr' sakhavet, ^jJ>-

CJJ jwmErdlzk

,

;

-chicheÂi, ^sr*j^
,

J~jlx>tJL^| alati-tenassul.

Genesis,

^J^^-jf ghurjistan.

s.

lEnmek.

;

wahid-Xd Amlarz

;

Georgian,

5.

s.

JÎU, ky^k-sXlmak,

Generation, z-

s.

Geranium, *

sahih.

l^^r jaghrafiya.

(ôj^dÛ

Geometer,

Geometry,

<_>

\j

Generalissimo, s.

tf -*

kAti-arz.

lieutenant

;

s

^-

khlsss.

muhindiss,

f erik

yawXsh;

khhi-zadfi,

jjdl^- khaliss,

-^b

^J^l

(lady)

;

t^JcJt efendi. irJô beÂzadE,

tXshak-

5.

,c^

(person)

;

5jlL tAtlz.

;

aj

5.

CtU^^r.U'dg

s>

General, *

mXzlum

a^j

,

Jj jLSlk

,

dfy/til.

Gelding,

edawat

in

awadAnh'k; tfckili

J^f- jenviz.

AJW hn/m.

^j

Ll^jW

;

hunEr- sahibi.

Gentle, a. >?Lc mulayim,

takzm,

>l\!b

issti"dad

jlkX-CM-sl

;

*jlj kishi-zadE, i^JcJl efendi

tAkwimi-vakaY'. Gear,

5.

j^^^s- jinnT.

hunEr

Genteel, a. J^**3 temiz

[ahu.

ghazeta,

.Ub

s.

ÔK>Wj&ft Genoa,

3

(J**\* ^f> 't^y?*

\J*j~T jfyran (jeylln),

s.

Gazette,

^^ jin,

s.

Genius,

seyrji-ghibi-bAkmak. Gazelle,

GET

[134]

tevrat.

[-shiyfem.

neshr-61unmak

;

CJ/KX^ril^Js a

fall,

JK*^*

duyulmak

dzsharz-ghitmek

cXi-i* J dushmek

;

;

;

-

a foot-

GHOST CXttaJJ yErleshmek

ing, v.n.

kurtulmak

(J-^Jjj*

mak

;

;

j\

ayrzl-

heart,

by

clear, v.

away

LlXiJi enmek;

v.a.

CX*l*jW

CX*^

ghirmek

away

J^+JL;*-^*.:.

r.

ile'rilEmek

\

;

away

j*^

LlXcj yenmek

the better

j! i*_J

;

-

U

v.a.

61,

LiAlÛy^ SErsEmlik

kXlkmak;

;

,

to-

;

,

;

v.n.

^jPÂf^

kXld/rmak well,

;

*~>j**

SErsEm

(^cj3

&JJb hediyyE; A-la^

s.

Gift,

*\xj\

ihsan,

^Lj>-l

^\

gone,

int.

ghebE-et

;

lyi-

bakhshish;

[A*;*- jessim,

ilahiyyE.

cX*J

v.a.

5,

Gilding, s.

Gills,

biyuk,

L^-,^=uJo lto f

(-iJJu>

haydi-ghit,

yikzl-shuradan

;

u^JoU

s.

khayalE;

LX

mefret.

*.Jae "Xzzm,

yXldz'zlamak,

^^JjjJLj

5.

Gimp,

.

Gin,

s.

L^jU^yjJ^llj bXlz>Amg-

,jj* burghu.

ÎcuJ (ghaytAn).

(spirit)

Ginger,

^Ja\j

J\j^ tuzAk

(trap)

(a

[kulXklan*.

5.

5.

raki, ;

(machine)

(chinghEni)

tiKjJ

horse)

-chfekmek,

T *j

ruh,

Girdle,

5.

;

/?"

[charkh.

J^ftaT) zenjeTII.

^^=>-

"arak

jj^c

^JaJ

kzbti".

zurafa (zurafa).

kushXtmak

cX*>-.c*i<|jJ one's

;

self,

J^jJ kushXk,^

up

kolXnmi-

kushXnmak.

haydi-sikdir.

Ghost,

;

mevhib^'i-

JO>SI> yAldiz.

^/.

Gimlet,

Gipsy,

you

;

in"am

t**$\ *+&**

Gird, v.a. (J**j\J*ji

&*

;

c3vJ^ J^-ilj bXshz-dwnmek,

mak

\

^Xklszz

J-JJLc

L^ Jj^^= ghywzlari-kXrarmak.

Giraffe, 5.

v.a.

;

,

with child, V.H. ^Jl3
"xkl-

^jjj.,jjlr.

luj^-JbjJ tezhlb-et.

up,

^xcjjJLJJ

;

to be

Gild,

v.a.

,

a.

Giddy,

;

J^lyu^lls! ifakXt-bulmak;

;

//^

;

l^ khzffeti-mizaj.

ghllib-61

ghechirmek

C3*x*^ru J dikmek

5.

Giddiness,

Gigantic, a.

^*J^J^9 t6planmak

chzkarmak;

1

Gibraltar, 5.^11 Jy3j- Jebel-tar.

;

(Js^jo toplamak;

^4Jills

of,

dX*-^ ghechmek;

LtXtfj^dr

gether, v.n.

.y^"

;

L5

ghElmek

^JJ^ cV-.Jbj l_0 sawushdurmak v.a.

;

y j&\5>- hazz'r-

dXiK^jJcJb*- kXkkzndan

through,

;

ready, v.n.

hazir-et;

v.n.

;

{jp*L*l- hazzrlamak,

v.a.

,

P-U

s.

sizlzk,

ile'rilEmek

;

^,4.-) *c?l>-hazz*rlaninak,

-61

v.

off,

;

CJvi*^~> ghiymek

;

out, v.

ruh-et

,

jXnz-chzkmak.

ghywzlar-kXrarmassz

;

usstuna-chzkmak

*j\

CX*iJ binmek

;

v.n.

down,

;

CJU.W

on,

;

ezberlEmek

Gibbet,

tesslimi

-

/J

5.

Giant,

give up the

to

;

CX*)^' endirmek;

forward, in,

wnguna-varmak;

lJ*tL)Jf1

>.>-

ayrmak, ;

;

J

v.a.

kurtannak before, (J~
Holy Ghost, ^.jJz^jj

^lr>-

ruhu-'l-kuduss

,

;

jXn

away,

J^l/j

chzkmak

<_**Ju>-

;

GIRDLE

[135]

kEmET.

GIRL Girl, s.

136

[

GLAZIER

]

klz.

j

meshghul-61

^llJ? dzsharz-vErmek

Girt, v.a. v. Gird.

Girth,

Vu'*'*

s,

horse's

muhzt,

v.n.

,

;

a

;

guess, CXc^Jjbili VErmek;

bir-takhmm-et bAkt VErmek; jihaz

(chehiz)

gheri

VErmek

ijb

away,

;

back again,

back,

CX^j

jengtiE-bAshlamak ily

hibE-et

kulAk- VErmek

gheri

-

j^-i

;

ear,

;

forth,

^/lJ^ dzsharz- VErmek ilan-et

;

battle,

;

chekilmek

kessilmek

LlX*^^

;

/*<^j" -"

the

;

up,

cXJjî

;

suweylE-

warning,

;

-VErmek

way,

;

kopmak

JUjy

yekzlmak

;

;

(J^j^ bozulmak. Glad, to

a.

(jî^*^<

be

\

,

memnun,^--*^ messrur;

k-

hXzz-et,

khoshlanmak.

memnuniyyet, bXkish

s.

sekmek a hand,

(X*J1

suck,

sawushmak;

(jk*-^^

;

U-îi^- chekilup-

;

emzirmek, cXfL-J bessljemek

Glance,

;

swzundan-dwnmek

waz-

Gladness,

;

ground,

;

-yEr

tesslim-et,

;

VErmek

-

^^

;

v.n.

,

t^-L-j tesslim-et

1

CiX^WjJjJj VErivErmek,

-

-ghechmek

; 1

(J^j. y6rulmak,

over, v.a.

IjjJ devr-et;

mek

âportion/^

VErmek

v.n.

,

;

slip,

a look,

;

;

place,

cha^fo'nvErmek

6^ Arayz VErmek

CJ-^jf^l-P^

-

mek

ghevshEmek;

LlX>flcl>

call,

;

essnmnek;

i\

(stretch)

(frost)

a

virmek;

hasszl-et

;

^lan-et

jH*JLs^ ussXnmak

kolAn.

VErmek,

Ike! i"ta-et

\

chevrE;

*jf>~ s

bands,

v.a.

Give,

out, v.a.

;

Gland,

^^^

over,

^

s.

,

;

v.n.

cXi-j

j<>

ghywz-

beyz (bez).

[Xtmak.

I

yardzm-et -et

heed, ^L^^JJJ dikklt-

;

in charge, ^/*1 ^ tesslim-et

;

judgment, l/lc1 i"lam-et \

lie,

c

-o

J^

tfekzib-et

notice,

izin- VErmek

rukhsAt-vErmek mind, -et

one

;

tebrik-et;

oy,

leave,

Jj^^s^j

;

one's

;

^.j-J^Î efkyarmz-beyan-

;

one's

t^jJJOujLtf

diishmek,

sarfz

mind -

zihn

tj-^^jf

to - et,

(a

^.i

;

pek-parlamak

;

at,

the

;

;

kbXbEr-VErmek

^J pek-parlayzsh -

Glare,

thing),

C-U-ij.J

tevghghul

- et,

IjEri-Xtesh-ghibi-olarak-bAkmak. 5.

Glass,

jam, j^Ji-J

|L*-

*i.ol ayina

(telescope)

s.j*

^jy$

durbin (durbun)

sirr

s.

^sÛ-

;

;

kum-sa"at.

/y ;

;

(looking)

CJjj^ ghy^zluk

j^m-ghechirmek; Glazier,

;

(eye)

;

(hour) tî^cL?

Glaze,

kXdeh

.JJ

(drinking)

billur

,

v.a.

cXj^fW

^^cLllÛ- jamjmjz.

[-kXplamak.

GLEAM Gleam,

cU-i>

s.

shii'

Glitter, s.

a

-chzkmak

v.n

,

;

[Xkip-ghechmek.

parlamak.

^}-j\i

kaymak cX**? -y

Glide, v.n. (JHuti

GO

[137]

<

;

(j^-^j^ parlayish

,

;

\

v.n.

-ghitmek I-^.'.J^ v L? /

Globe,

5.

s.

a.

(jfij\f

-chekmak

y61unu

kXranlik

fsna

meshhur

*^&

v

;

mejd

)b>- jila,

s.

;

s.

iûJOi

jd&[)U

parlaklik

(MdivEn),

(MdivEnlik).

Glow,

v.n.

Glue,

s.

/^JjUjJ!

v.a.

tutkXl;

pzshdfrmak.

j 4j^t 5.

Gluttony,

Gnat,

s.

Gnaw,

Gnomon, Go,

v.w.

ekyul.

$Jui

CX^== ;

dolasbmak abroad,

;

and

enmek

gherilEmek

yurumek

forwards,

down, D ^ tma k

neshr- 61 unmak

chzkmak

dwnmek, halves,

^*->Ll.>

ayrilmak

CX*^

-

ghechmek (

bozulmak,

ghitmek,

CX*s

about,

durmamak, bAshlamak

;

dzshari-

^\

ôUJjl^jlj uymak,

cJ-'ilJ

;

Xtesh-Xlmak;

(jAs*~*\

;

uchmak

il6ri-ghitmek

J^<1^

Hi

;

olmak,

;

kessil-

^^b -=

;

on,

ôUe^^J

kXlmamak,

f arigh-olmamak

/^jl

;

;

(J^jtf

;

;

off,

;

mek (jd\ j!\

;

;

paylashmak

c3v^ ghirmek ;

5

from, dXtJjc)

;

/Li)j!

pXtlamak

-llJ?

t^Jui

;

^f*J V

;

;

;

<^*^ ^2-3

"izads.

^JL

;

ghidup-Xlmak

forth, A'SUS>-

back,

back-

^^xUj^ uymamak, ^cU]^t olmamak

sivri-sinek.

Îx^Llb

-

;

;

<_4^ c_Ji^JO

ghidivErmek

CX*^ ghemirmek.

5.

yiirumek

J^\

oburlik.

J^yjl

asunder,

;

t^rss

^^-.y

icheri-ghitmek obur,

Lt3-i}Lj?j4^

v.a.

sXpmak

/L4jwiU.*UJ

;

cX*i^ ghitmek

CX*Jj^

for,

(JAJ^ y^nmak, f_lWV- ^^/'"\

5.

-

backwards

in,

Glutton,

^J^lUiî^

astray,

;

ClXîJj r*r^

;

[Xtesh-k^ssilmek.

Jl'*L

kXraya-

ghidup-ghElmek

over, v.a. L^LiJj^l wrtmek.

Glove,

(J*jfo\ &*J*

^.S gheri-ghitmek

shAn, CL^^Ja shiihret. Gloss,

along,

kXraya-

i

wards,

tXs:10

(J^jj revnXk, ^'-1

;

;

'gj*5u^to1t

shoishirmflik

y61a

>a?

revnXkli.

hamd

shevkst

cuo^j

-

-

;

away,

nlmdar,

j\J~cl5

;

;

kopmak, CJviL-^ kessilmek

&K>- h^md-et,

\

tX**-

s.

Glory,

;

[temjid-et

a.

Glorious,

-6turmak

;

maghmumiyyet.

maghmum. Glorify, v.a.

dXgrMmak,

61unmak

bed-ghMmek;

ashore,

[habab.

kXranlzk

(jfc^Js

kfidEr, <*^^
Gloomy,

J^^

-

Uft (hEmEn)-ghitmekda-61;

kyure"vl.

<-~j>

neshr

.^.3

.

Jo

Globule, s.
Gloom,

;

kyurE.

Xjj* a.

u? x^-^J-c

against, CiXi2^^-i^^ karshi-ghitmek

^c3jb parlamak.

Globular,

deshari-

CXiS>U^C-t

;

;

^JM*>^

GOAD ghiyilmek;

out,

dzshan-chzkmak

;

ghechmek dan

-

cJvJ^~>

^

CJ

;

ghechmek -

ghyuzdan

ghezmek

over,

^tes~sj\

;

Good-nature,

usstun-

Good-natured,

y6klamak

;

through, tfcJUkflr^J&^l ichindfln-

CX^^^L>j^= ghywz-

dan-ghechirmek

!

f6nda.

JJjjj

Goad,

go the anchor

let

;

^.

Goods,

Goose,

wÊnde'rE

^jiAifjl

;

v.a.

,

[mahalK-rnAksud. SEr-menzil,

^^kechi; he ^.JJ

dJUj

Û- jam,

[ilah.
Godhead, Godly,

a.

Goitre,

5.

Gold,

s.

a.

Goldfinch, Gold-lace,

s.

5.

Gonorrhoea, .

felah ^.l?

dmdar.

L-^^3

^jttji
zeheb.

^jj

zerm.

U-j saka-kushu.

;

Good-humour,

wtu.

^Jfj(

bek-

sirma.

khayr, a.

,

s.

y\ B.O

i

LL)>5jjl ;

keyf

J\^

t

;

^
u^+jj^ d6ymush to become ;

;

a.

j^

dXn'lmoz.

;

,

(j**J\Lb UkXn-

u-

5.

Gospel,

injili-sherif.

5.

sheytAn-

-"arabassz.

[eniss.

s.

Gourd,

s.

klbAk.

j\J

5.

shikemperesst. nikriss.

^j-J\j&

v.a.

Ic^^xrs-

J\ idarE-et,

\

laJj

hukyumet-et,

j Sa-^ zXbt-u-

-rXbt-et.

iyilik,

yarar.

to be

in a

Government, Xj\4\

idare",

u^JjJ

(^^*^-

s.

\&j j

devlet

-devlet, Ly*J

;

hukyumet, zXbt-u-rXbt;

u

vukela'i-

vuk^la-takemz. miitas-

Governor, * iJ

Good-humoured,

tzka-

<-ib jlS

s.

Gosling,

\Xj\

lyi

v.a.

,

;

mak.

Govern,

^f-f-y* Jj bel-s6ûÂu.

~^-

d6yurmak;

d6ymak

Gout,

^^*f kuyumju.

s.

,

b6ÂXz

Gourmand, 5. L

vtirakji.

^??jj

5.

mXl.

ttkAnmtsh

Gossip,

^jpH Xltm,

Goldsmith,

Good,

salzh, jljCJJ

Altzn, jj zsr,

s.

ô^J^t^-ijuaxj

ed, ^.^.

;

Gossamer,

ur.

^l

^jA\

tanghrz, Jl

lahut.

L2JybS

JW

Goldbeater,

Golden,

c^J

Xlllh,

.

tXtlt'j

Îjflt

tailor's

J^-^

5.

Gorge,

,^^ erghech.

kXdeh,

s.

s.

lyi,

Iyi-tXbi"at.

iyilik.

JU

s.

Gooseberry,

jy^jU J^sr

piyalE.

God,

jA

tAshi-uzumu.

J^c^-s

Goblet,

y\

kXz;

s.jli'

(J^V&J^

s.

a.

Jl^cl emval,

mak

Goat,

L^->x-~b

L^>! eshya,

5. jo/.

CtUjjjJ durtmek, C-UjtXLJ^J dur-

s.

s.

CJ^

s.

tushturmek. Goal,

;

jL>^r- Jj^ ghyuzel-khuylu.

Goodness,

;

J^cLS^j

-ghechmek;

ghyuzel

biyujek, .Jus*- khayh*.

CX*.s?

c

ghechirmek

;

swnmek,

Jj^=

a.

Goodly,

jl^y&ti** muntfi-ol; $

GOVERNOR

[138]

ghyulEr-

sarrif,

Ju~x mut^ssellim

;

lieutenant

GOWN Gown,

s.

(woman's) outer)

(man's

fisstAn

(jU2*J

jubbE

;

^L

"inayet, latafet,

;

afv

^&c

ghufran; your "ain^ri,

tjb

u^-xjJjO

*

letl^ri

his

;

r.a.

,

\

Ic J

du"a

,

;

nazik,

^>\j> a.

Gracious, latzf,

C^-Jb

;

5.

Grandiloquence, a.

Grandiloquent,

Grandson,

hussunlu,

^J

"inayetkyar,

s.

Jj^larfi

cJjl5

Grant,

5.

Aes\

5.

Gradation,

Gradual,

a.

&>-j<3 der^JE;

s.

jt>\

;

tedrij. ly, ad.

Xshz,

^--ÎJjl

,v.a.

kalEm-

J*j'L>\ Ishlatmak;

(

Xshlamak. (Jsc\J*\ Grain,

s.

^*>-
1

grain,

A^kT

;

wood) j+b dAmar

;

to

habbs

tokhum

;

;

(of

go against the

dXti&^--jiC^X<.)l AdAnn'n^-

,

s.

^sC^^jc

Grammar-school, Granary,

5.

5.

s.

v.a.

Grapple with,

sarf-u-nahv.

v.a.

Grasp,

l/îJ ;

\^0j*

f^rmAn,

vErmek,

tesslini-et,

farz-et.

shot,

;

^*-i>^c^

[tEb-i-"irfan.

tutmak,

(J^^>

t^%~~

oÂrash-

kawramak, \^/^3 kabz-et. 5.

c2J^l

Grasshopper,

6t.

5.

tej&- chekirghs. chim.

Grassplot,

s.

Grate,

s.

J^-^ 6jk

v.a.

cJv.]iJj

,

A-^-

C^^3j**

ghyzrdamak;

\j*j- C-^^C< mek-

\*J\ anbar.

ô/ CX^j

;

v.a.

uzum

/j>J^

sXdr-a"zam.

misskfit, Jill* sllk/m.

v.n.

-ghyujuna-ghitmek.

Grammar,

\î\j^\

Grass,

(tans), -

biyuk- ana,

mak, cXwlJl>- chfekishmek.

"al^-'t-tedrij.

(

-Ashzssi;

tedrij I

^s?jS5

f*.j&&\^c. Graft,

^j&J

j&a

^1*>-I ihsan

Cul^J berat;

Grape,

kelami-

t6run, XjAs^ hafld,

^jjb

i"tiraf-et

s.

torn-

nebirE.

Grand- Vizier,

nazikyanE.

,^<^

l3\L^J*.J

5.

lutf-ve-"inayet-amiz,

jjl^k^l?

[^J^lUcJ^J biyuk-validE.

c-fl-!

word) e^-oliji cU

[turXk-kelam.

/*^

5.

kerlmanE, AJ^l^jL^ "inayetkyaranE, <0lijli

biyuk-bXbA,

bbcJj-^

l^L*:*-! ihsan-et;

j~<\

alz'-

heybet.

Jc>- jedd.

-t6mturak.

(person) +>J* kerim,

(act or

;

tXntAna,

^JJ dedE,

nezakEtli.

jcj\i&

nazik

c^-Ûic "Azamet,

Grandmother, ~*>-

a.

"Xza-

J

5.

zatz-

zatz-dev-

zinet-61.

Graceful,

Grandeur,

Grandfather,

tezyin-et,

j^,^

(

s.

^ Lie

fakhametlu

^Jjuls-

jii-ellac

'

u^LJlcCJlt)

,

^lûkJ?

;

;

tXntAnali.

^"azimi-rijaldan-biri.

;

î^ maghf^ret,

tr-?

;

cJ**J biyuk

^^^V^J^Tj ri kibardan-biri, u^J^jJl^y^W

nezakfit, . r ->- hussn, l

^ClJ teshekkyur,

;

a.

Grandee,

lutf,

ihsan

z>-\

\^\jj

eda

!t>]

i_aM

*j* kErEm,

5.

Grand, metli

blnish; (inner) t^jbj! Entari.

Grace,

GRATE

[139]

-ghztmek.

;

JÛul

isskara

;

surunmek,

on one's

feelings,

GRATEFUL Grateful,

a.

shakiru-'n-ni"mE.

Ûw-CJîlS)

U-0

niyyet,

/Ujl

sAf a

nudiyyet

\2^>-

hAzz, \j~su

;

ihsan,

(^L*s-\

C^.t)^lj>-

in"am; ;

ni"met

L^-~*x3

;

bakhshish,

^jtJLss?*

memnu-

khosh-

v.a.

kh6shnud-et

t^wl^s-

sAf a-VErmek

\

ijra-et; -ijra-et

;

ciX-c^Jj

;

hasszl-et

j^J\J

tabr'ol,

\.=>-\

1

;

J^.^ uymak.

badi-hewa (bedawa),

uLsr* mejanan. shukr,

C^J^rr-i> a.

Gratuitous,

Grave,

^.Clj

teshek-

^Jfcjb

badi-hewa (be-

jtJLsî bakhshish,

(

Îxil

,

;

a.

teinkinli

^

kAbr,

^-J>

(affair)

;

^

s.

aghir,

jjiJjjJ

k6rkuljk;

Graving- tool, s.

temkm

;

^J*b> j\j* s. JJs'

,

mezar-tAshz.

kalEm.

(personal) (of affairs)

J^>y^^"^jij^

cj^liO szklet

;

szkleti-zatiyyE.

;

aghir,

^JLri

substances)

(of

specific

many, a

,

deal,

grandfather,

;

Isskender-rwmi

torunun^,

jJcLJ

Peter the

;

deli-PEtro.

Great-coat,

Greatness,

Greece

5. s.

kapot.

J^J

(kingdom

Yunanisstan a.

["Azamet.

CJiSj-J biyukluk

;

/j

(ancient)

;

}jf^

L

s.

of),

rum.

flch-ghywzluj^j^

chok-yEr,j^jl obur. general), a. +jj rum,

(in

rumi

(of the

;

s.

kingdom)

Greens,

s. s.

a.

y-J

ghyumishz

;

/*l>

;

JpJ^J

khXm.

k?r

limonluk.

^L: selam-vErmek. boz

Jy

;

;

^*^^

kurshuni

\J?y*j

of the morning,

s.

;

Greyhound, Gridiron, Grief,

s.

5.

.s.

s.

;

îbj JoJ_Lp

Ûliu> j!

ojlj

Xj\JLa\

^

tAzi.

isskara.

kider,

,

of the evening,

xb ^j A ll.:>! Greybeard,

;

lahana.

Greet, v.a. (jJsAyj

Grey,

^jj yunan

\J**\jj+* sebzEwatjz.

*?

pL

5.

(^li^J

^srjj rumJE.

a. J..1J yeshil

sabAh-aydm%fo'

.s\

korkukjak-bir-hal

a

pi.

kibar-takzmz,

^^JslL^L^ ;

5.

,

Alexander the

;

Greenhouse,

<^^ hakk-et.

Gravestone,

the

;

{

Greengrocer,

(person) j&\

korkulur, (Jl>-<&5jj3

Gravity,

u

Green,

in"am.

j\j* mezar,

s.

^JU' kebir, **^

if^ ^^jj

(language) s.

ch6k

bir-ch6k

v^-^J

Greek

shukraniyyet.

.

?E

v.a.

kyub^ra

Greedy,

&

s.

Gratitude,

ihsan,

\j

l^

iktizassini-

\jj^\^Lêb}\

Gratis, ad. ljJb*>b

Gratuity,

jUi

khosh-

^^Joi-i)^.

;

IJÛ-

landzrmak;

dawa)

J^

;

kibar,

^.^^,^ memnun-et,

\

v.a.

,

;

cJj*J biyuk, ~~

grandson,

Gratify,

kyur,

^b yaÂ

hAzzz-

ia

-nefss.

1

"Azim

su.

ye

s.

a.

Great,

ci^\-jl**.-o

5.

Gratification,

s.

Gravy, Grease,

rendE. *jJj

5.

Grater,

mute'shekkir,

jlLt*?*-*

GRIEF

[140]

tJ

dErd, C-?

GRIEVANCE kAssavet, J! elem,

*c

ghAm,

*jAJ\

Grievance,s.

L

;

Grot, Grotto,

Ground,

enduh.

ekki

GUARD

[141]

^J^j^^^-ô

bela, J> J

dsrd

^j-Lsl essass;

j Ac ghAdr

^_^-u-j

sebeb,

;

;

a.

kEder-VErmek

ksder-et,

,v.w. ^>j

;

(iLiJ^Ci^LJ

arsa

zemm;

,

CiX^j j^

yr,

^J

mujibi-tesh-

JI? zulm. Grieve, v.a.

5.

^

^,ô maÂara,

.

mujib,

munass^bet;

wûdulmush;

jjwJju^:j!

^wlx>-

^jL^J-=jJ duÂulmush, ezilmish

chekilmish, î-Jjl

^^J

;

u.^^^*

c^-w-jL

In.

,

;

v.a.

S

A

kAssavet-chekmek, cXtJ.

^J^^lar. "Aznn-VE-elim,

a.

LJ fsna.

[kzzartmak.

v.a.

Grill,

tXj\JL\ isskarada-

(Jp*3j\j*

Grind, v.a.

(flour,

&c.) CiX^l^sjl wÂut-

mek; jjv^^^- chekmek

;

(colours,

ezmek, ^J^-*** sahk-et

cXj!

&c.)

\j

tk'slss-et;

Grounded,

a.

^J~

a.

Groundless,

^y

AssK-y6k,

(the teeth)

îS\^jaf ghyzrdAtmak.

Ground-work,

^jilt tAsh,

bileÂi,

Gripe, ,

Jl M, ^saj penchE, ^J J kAbza

v.a.

szkz-tutmak

(jk*7^L.JL*tf

Group, v.a.

^^-i'vL^^JJ bileÂi-tAshz. s.

^^Jyil^ylJJ karn-A^rztmak

;

;

Grove,

;

Grow,

gripes,

Groan,

kzkzrdAk.

Jî^J

.

ujlL1

s.

5.

uJj

Grocer, Groin,

.

5.

j* s.

\*)^*)$

v.n.

J-4J temel.

Growl,

enm

Gruel,

s.

;

*

-r>,

Grroom,

s.

6rmAn.

C^-^/j-J

;

(j~-

4

5.

;

,

a.

yuz

Li'

^^L^JUH^-^M^ÎJ mamish.

6n-iki-duzina, -

[t6p-61. ;

surmek

;

kessilmek.

bÂuk

v.n. s.

;

J~*^>- khuysuz.

LlX*Jjy-j suweylEnmek.

(person) J-^kefil; (thing) (

Guard,

^jîc^y^jj!

^^L-J^b

t^JU^kefalet; ^Jbj r^hm.

Groove, *.^-J yiv, yiw. Gross,

,

.

,-wJi isspir.

iss,

;

^cij^- khblamak.

'i}-

Guarantee,

f_

se

,

v.n.

[ijj^-^jj yawAn-chorba.

Grumble,

Jn^lJJ kAsszk.

cJyJ bMuk

CJ^^-J biyumek

b6ylanmak

[slnjt.

bAkkll.

JlftJ

t6rtu,

j^^t

sXlintf.

.

^<>jl? t6p-et;

Gruff, a. .

telvi,

v.n.

^1

inîlti,

J^.^J^'^

b6sh.

61mak, LLJ^LGristle,

Assh'-var.

;

Ground-swell,

^-?i.j

j]%Â

;

j~*?]4 dibsiz,

Grounds, s.pl.

fjAJôiJô tAsha-tutmak;

s.

(a ship)

mut^'fesssiss,

^~~i\Zso

mubteni

(u-on, &c.)

Grindstone,

v.n.

,

mukEddEr-61.

-yemek, jl j JkC Grievous,

~*

ghAm-

kzrk

kAba,

lii

-

dwrt-

,jfl^

5.

(man)

^

klWASS,^ A

nubetji

;

"isskET,

(soldiers)

fsna,

darassz'-chzk-

kiri-khlsssa

nubetj

;

(of a

(time or duty)

L^-Jy

sword- handle) jljl>-

GUARD-HOUSE chAprXz

(of a gun-trigger)

;

korkuluk \

v.a.

,

;

Soa>- hefz-et, l^diJl&r muliAfaza-et

;

bXkmak.
s.

Guerilla, s. Jjjj

^>\J

Guess, ',

^

s.

zdhin, (

kJlsr* muhAfz'z.

;

bAshi-bozuk.

\ ;

j^s^

;

takh-

(

Guest,

JL~

s.

Guidance,

mussafir.

[min-et.

L^-o|jJ& hidayet;

s.

L^-Jj&J

Gun,

s.

L-)jb top

jj&

s.

kÂÂuz, JJt>

U;

hadi,

rehnuma

delil, ,

;

v.a.

y61-ghy<)tsstErmek

t

;

Guile,

essnaf.

u-JUwtf

5.

Lô-Uf

Guilt, 5.

Gunner,

kXbahat,

:. ...... r..

~*^s

A^*- jurm,

kXbabats2'z,

*li=uJ

ghyunahsiz,

J^JiL^s ghyunah. a.

jlaÂJ 5.

kXbahath',

jlfcrtjfc?

bech-tawuÂu.

^fj^^

[

5.

bi-

[junhalr.

Guinea-fowl,

;^ ghitAra.

Gulf, s. (bay)
^j^

varta, i^ft>-

(distance)

wound, ,g**ij\jA

;

yarassi

ky^rfez

;

(abyss)

eyes)

^^V.

;

\i)?*J$

[^s?UA>-

-yarass/.

^f*&

s.

chakraakjz.

tufenkji (tufekji),

(^kJi>

^Jo

s.

ghyullE-

kurshun-

tufenk-

Gush,

v.n.

*js&&

fzshk/rmak.

s.

^)&*~i\j)^j&j *j ruzghyann^-bir-essmassz ^J b6r. ;

Gut,

s.

Gutter,

(J*0j\3

^\

s.

or

J)W*J

61uk,

baÂzrs^k.

j^l

Guzzle, v.n. and a.

XwlXk.

cX*a;|

ichmek,

^^jl>- chakmak. 5.

^^

i^c^r*^

U^

bedEn-ta' 'limi-mahali.

H.

(bird)

,

.

jtojs. gh^rtlXk, _^*tf

jV?"

Haberdasher,

s.

X^/>-

ij^jj*

khurdfi-

furush.

lldatmak.

5.

t6p-

hufrE.

;

Gum,

^J^cc-^

^'j^^^jfi kurshun-men-

;

Gymnasium,

^>j\* martz; (dupe) v.a. sh^shkm jpj1^\ ^.jj^ll s.

Gullet,

<-^^;b bant.

Gunshot,

*.

^b^^jL

t6pjz;

^y^jjt *.

zili

pamuk-

O>^^

,yjjV

Gunpowder,

Gust,

a.

Guiltless,

Gull,

5.

[t6pji-bAshz.

s.

Gunstock,

X^ ghyunah.

Guitar,

jjcjf kundAk.

5.

jj^jj-c ghHl-u-ghzsh,

.

Guilty,

(tufek).

tufenk-

ClXkAJ*

baruti.

Gunsmith, Guild,

cJiAj tufenk

;

u-xJ

s.

Gun-carriage,

menzili

delalet.

Guide,

mak.

Gun-cotton,

^ss^ takhmm

C-UJj bilmek

v.a.

(zamk) - ila - yapzshdzr-

kulluk.

(J& wAssz

s.

^

>

Gun-barrel,

^c^

Guardian,

lj

$$jf

saklamak,

(*&&*

HABITATION

[142]

jUy

samgh (zamk) C

^P A^

i) J dish-etl^ri

;

(of the

t^ e teeth)

(f

'>

;

UghAz.

,

v.a.

Habit,

s.

CJ Jlc

Habitable,

^c^Lo

a.

"adet

jjjfo\

kabili-sukna.

Habitation,

s.

;

jy^

khuy.

6turulur,

Jjla

[me'va.

.^ru** messken,

uÛ

HABITUAL ^.Â^L^CJjU

Habitual, a.

"adet-

-hukmuna-ghirmish. v.a.

Habituate, one's

Hack,

v.a.

s.

^j}*.\3 r\

^

s.

J

or

chentmek

d61u

^jîl) d61u-yaghmak

;

^J i

JjJf

int.

,

;

;

;

and a

,

,

;

Halfpenny,

s.

<^lj yAn .

L

s.

.

;

;

5.

&*ss~f>-j~>

aJUrÔ

SErkh6shJE.

mubarek -

et

\

;

<ô Icj

ri*

t

'ayet

cJ;L^ mubarek,

- et,

ed,

(j*JJU mu-

kXddess. Halt,

s.

JbkA

eylEnish; v.n.

Halter,

,

s.

a.

Jbjt ;

^J^^~~^ Aghsz-

X3J\j)

;

branda.

, Hamper, 5. v^îJfLJ} klpAkh'-seped v.a. cX<^ L^JcJL^ szkmtz-vErmek,

Hand,

s.

Jl

C^.O

E!,

Ad Am,

j|

(man)

/

ishji

(signature)

;

"akreb

c-î& ;

minute

;

J tesslim-et tjtJu.

over,

;

yed

;

<

^js: --:ll (

hour

;

,

^j&J

CX<->j VErmek

v.a.

,

desst, JJ

Ju nefEr, Li! imza

;

in

;

)jty*j4\$ El-Ela-vErErek; from

to live

jUj'^J^'^-'l-ittifAk; hand to mouth, J^S-
Handful,

5.

_>^\

(

<0

*ll^>-!

Hand-grenade,

viXJyÔ^ôl ikiya-bMmek

awuj-dolussu.

^\

îifj^^.

;

E!-

khumbarassi. Handicraft,

s.

(^~x*a san"at. s.

JjJ&*

niEndil,

Sjj>.

chevra, ^j^V. yEmEni, (J^\) yaÂh'k, t

ksoj&c makrflmfl-(mah-).

Handle,

s.

L-A0

sip,

L-J^J kulp, ,J^*3 ;

,

v.a.

(J^b

tutmak, ^J^jiUy kullAnmak.

t_ôj ip.

*L\J paylashmak.

s.

kulAk,
int. iaJ-U- hXlt.

j^L> yular

Halve, v.a.

,

cX*JjJ eylEnmek

.? t6pXllamak, ;

s.

Handkerchief,

,

mak

(j~j*.^) variyoss

,

cJv*L> dwÂmek.

Aksham-nE-yey^-

tXccJ^Lo mubarek- "dd-et;

pp.

;

10 bana-bAk.

jb

Hallow, u.a. l^jjJO* tXkdiss-et, lcJ;L<

1

chekij

diwAnkhanE.

int. L^\ ey,

Halloo,

sledge

;

v.a.

hand,ac?.

6n-parE. a.

Half-witted, a. <*S!jy budAla. s.

f^^

s.

yelkowXn

hAzar-m"ashi.

Half-seas-over,

Hall,

j^sf^jZ kywyjeîz,

t6km^k

,

yarz'm-ay.

5.

Half-pay,

J^=j<^

d6nguz-butu-pAss-

cha-

buchuk Jj*^ b yarz-yarzya.

half,

ad. Al

Half-moon,

v.a.

[grAzrmak.

yanm

Half, a. *jl> .

^y

;

;

,

(JK*^^

Hale, a. *=^c> dinj.

.

s.

Hammer,

,

/

kaynak

Jj.

cJ^-J ^j_*^ buyurunp'-bu-

yurun^-deyu-kXbul-et

.

but,

dermassz (d6muz).

Hammock,

v.n.

,

LlXlc ess-selamu- "aleykE \

,

;

kiraji-(beyghiri).

^

y

5.

Hamlet,

barghir (beyghir),

j**j\)

f

Hail,

;

^4-lJ^ Ib'shmak.

CXc^^-

hackney,

Ham,

^êjj^lj Ah'shdz'rmak

^^^JuJl

self,

HANDSOME

[143]

Handsome,

a.

Jj^

ghy^ssterishli,

ghyuzel,

^JLljb

Aû

ycMu'shiklt*.

HANDSPIKE s.

Handspike, a.

Handy,

*Jy

(man)

(hezarifend)

îf

hezar-fEnn

(j jj&

rahat,

C^~1^

(thing)

;

Harass,

t

(J^\ Xssmak

J**b0\ Asszlmak;

v.a.

(J**p\ Assmak, c3-*<^-

SErmek; ^4cJiÛ? sarkztmak, ^^jj^ljj kAldirmak, ,

ghywsstErmek

(tyit

(J^jj^ sarkmak

v.n.

Asszlmak

/L4JLtf sarkmak

tXshmak

together,

;

Hanger,

^4^1

Hank,

5.

Hanker

-r*5 j

5.

5.

Hangman,

Xssmak.

^3JUaJ

v.a.

v.n.

chzkmak,

limAn, ,^-yo or

v.a.

(Jp*jjb tutmak,

yatak-61.

a.

tj

)\

[dip6rto.

.gj S2ke

jS-Mtf

.

kAti, ;

^^ kaptan-

jft>

CL^-o

sert, vi)J

pek

;

fc-

ghyuch,

-..jS

Jxlê mushkil

chetin,

Lyo

^^^

C1

of belief,

;

jyL>J^-^ ghyuch- in anz'r, j*J\J\ inanto be believed, maz; j^JjL.^^.^ ghyuch-inanzh'r, of hearing,

Harden,

inanilmaz

^JjUjJ

-c-U?

;

saghir.

v.a. L $*)Aj*Lz

kXtzlashdtrmak, SErtlEshdirmek,

J'^-o

J pekishdirmek

,

;

kltilashmak,

v.n.

cX.lJj^-j

-

isst^mek,

Aramak,

^^^1 olmak,

tesslduf-et, \j$> zuhur-et,

,.,

chirkin.

Hard-hearted, a.j~z*>-j*< mErhametsiz.

Hardiness,

s. s.

ad.

Hardly,

^

a.

Hard-favoured, Hard-featured,

Hardihood,

VAki"61,

j'^^

iJ*-lXi

ta'jiz-et.

SErtlEshmek, d)v*.^xjv pekishmek. 1

ishtiyAk-chekmek.

,

kzssajek-bir-

cJv*^-j|

arzukmak, ^>- vL^-i>^

;

[kzltj.

kXnghAl, xjo turrE (tura).

after,

mersa

^-^

(jUJ

;

tAti- jellAd.

JU^>

Happen,

;

t_j

ÛJ!^j^j^ biri-birini-brakmamak up,

;

^jul^l

;

over, ^J^Jîo

;

rahatsz'z-et,

Hard,

sarkmak;

(J**J>j\*a

rahat VErmamek, -

OXtc^>j

s.

L^.

yormak,

(j*j

Harbour-master,

}j&

(j^j^

down,

;

out,

cJ*U

back,

ile"ri-ghElmamek,

-durmak

v.n.

,

about, ^J^J^^y

(

dolashmak;

;

v.a.

Harbour,

kolay, j\j> 4*-^ isha-yarar. v.a.

Hang,

to manavela. s

HARDY

[144]

^^^

C-^l

d- jessaret.

^^LajUL dayanzklzk.

heman

Û^

ghyuch-bela

(hEmEn)

;

X&^

;

<<

hich-mussa adE-ghywss-

vuku"-bulmak. Happily, ad. 4jjU-j sa"adetla

L^.

;

Hardness,

Cl^jl x_-j

s.

Happiness,

saâdet

;

c^>Jyx^3 meranuniyyet. Happy, ishi

-

a.

^^'

yolunda

tXx~9 sa

memnun

'id,

;

^ uX

>

^/ -

.

rahatz

Jjjc..^ )

i^

^^

5

-

^^

yerinda

mess"ud

messrur.

LT*"

J

;

-

L._j

oUn,

s.

JP^J

sertlik;

^L^

chluk,

C^L..^>-

7

kXtzlik,

szkilik;

C

C^la

chetinlik, (J

mushkillik, c:^J^x^ su"ubet.

Hardship,

5.

cJcJL*tf s^kmdz,

meshakkXt. Hardy,

a.

AjijLL dayamkh',

^J

dinj.

HARE Hare,

^L2i^lb tawshAn.

s.

Hark,

int. s.

Harm,

5.

v.a.

[kulXk-VEr.

dinglE (dins),

^j,J^3

Harlot,

zarar,

^-^

HAZE

[145] Hasty,

^^J

CjJw4^^bl injitmek, |^J

>

>

z^rar-et.

;

j^jJi^joU5. ajuLi>

Hat, ziy an

LL)jU- chabik J*^.

.

Hatch,

v.a.

chabz'k-kkar.

shXpka. yawrz-chz-

<_^ljL>-Lj>^lj

karmak;

s.

,

^-J kXpz

^cLj^Lj'

;

Harmless, a.J-^J zararszz. [muwafakXt. s.

Harmony,

^jJJjlt tXtlzlzk;

OA3^

k6shum Harness, +ja f^-2^ Jilt takz'm; v.a. ^4^3 koshmak or

s.

,

^

(3*J^\ J*A

takzmznz-wurmak

;

Hatchway,

;

Hate,

Ûs.

Harpoon,

^+$Jj 5.

Harpooner,

Hatred,

JÎS" kyar-kXdim-

kt^î>- chiftji-taraÂz

.^cl

v.a.

,

;

one's

^JKoy? taramak; *->C

/jUJulj.^0

feelings,

CU^-o

a.

Hartshorn, of)

^.

sert.

Harvest,

5.

mahsul

nishadir-ruhu.

oL^.-v.

hlssld,

time,

;

(spirit

s.

^j^sT yahni

J^tsr*

^îj^sr bichim-

,

;

s.

\^^

v.a.

biklik,

C^cyo

"AJ6lE-et

Hasten,

v.n.

ghitmek; Hastily,

ad.

CJJÛ-

"XjelE;

surât

lc)oU

;

,

v.n.

v.a.

\J~&*>

JjWt^

d^l Jtf

[(kibir). 'j**3 tekebbur, j*

mutekebbir,

j*z~<

Haunch,

LJÛ? s^ghri.

Havoc,

cha-

\&s?

"adavet;

s.

.

5.

j

ndbran. l^L^Ji)

;

fhisa-et.

ta'if-ol.

jluJjlt

^tj

kibr

malik-61.

ziyan,

C1^L*>- khXssaret.

ilLs^l Atmffja

,

;

v.a.

L-JÂJ*

^JUJL? ghezdirip-sXtmak.

Hawker,

^^jVi^V ^

5.

1

Hay,

s.

tl^l jjy s.

[bXzirghyan.

kuru-6t.

,^-^V. C->j\ bt-yighmi.

Haymaking,

s.

cX*^ CUÎ 6t-bichmek.

Haystack,

Hayrick,

ghezdiriji-

s.

CL

chabzk-61.

cJ-^C^Xjl^,

}* noXkbuh.

^l^y cLU^>- chekmek

Haycock,

LLXcLci^^vJb

(jfy* fir"awn,

v.a.

;

Ic^jÂc "adavet-et.

;

Hawser, s.jL)L> pXlamar.

yahni-et.

Haste,

v.a.

Haul, v.a.

kibirli,

Hawk,

wlktf, ijjj\to\ 6rAk-wXkt.

Hash,

a.

s.

Have, v.a.ycJJU nishXdzr;

^
^^>^j^vlJ

,

;

nefret.

Haughtiness,

Haunt, Harsh,

bughz, CJ>j\J^ "davet

tâki bughz,

Haughty,

-piano.

Harrow, s.

c^cl jLj]

nefret

s.

dîi

âcCjbj zzbkmjz. *J

(^/aij

bXlta.

Hateful, a.jî^c menfur,

zzbkzn.

Harpsichord, s.y LJ

s.

Tiich-SEvmamek

sarraj.

CJo*>- chengh.

s.

Harp,

5.

Cl^w

;

t

maker,

5.
Hatchet,

chabik-

ta' jil-et.

"ijflfe-ilo,

Hazard, duf ;

L^rkT bakht

5.

,

Hazardous,

Haze,

5.

v.a. a.

;

uJjLaj

J^yJU^l^?

jJ*lff

(j~^-j siss,

tehlikEli.

Û^J

tessa-

tehlikeyE-

[k6mak.

dumXn.

HAZEL Hazel,

5.

fhidik

jjJoj

;

tiz

a.

,

Head,

Jj! 61

6,

^b

5.

bXsh

dib

L-~~t>

temrEn birinji

;

;

a.

,

dil

y\) re'ss;

an

arrow)

^b

bXsh,

v.a.

,

erkek.

j\

Headache,

5.

Headland,

s.

Headstrong,

Heart-broken,

a.

Heartless,

merkEz.

Hearty,

Heal, v.n.j\jj\ iyi-61

Health,

u-fl-^

"afiyyet;

Jb

tXb"

\^\ ip-et.

<*^-JU

szhhat,

k^yf>

T^J*

health

your

;

v.a.

,

;

c^s^s^

s.

Heat,

&*>j)* yuruma.

;

!

m z ^j> i

la^c

saÂ, A^Lc

Healthy,

Heap,

v.a.

.

5.

cXc-M

Hear, v.a.

isstima"-et;

nEmek), 1

j^

t

(

5.

in one's

halda

;

^y

;

dinglEmek

(di-

kulXk-VErmek

;

J~JLJl s.

to

a

-

kuvveti-sami"a

;

VErup - suweylEtmek,

CiX*

^^^>

samimi,

her-ja'i-

jlÛ

sijXk,

yurekdan.

jlSlsô

kkghznlzk

;

,

[mek. S

kulAkvEr-

siJ

(j*'~>\ issztmak,

t tesskhzn(J*jj** kzzdirmak, j+st~ \

(

-et.

kitlbssz-kyafir.

[îl^jl^ s.

v.a.

(j*>jj\

and

a.

jj

ghyawr,^sl^ kyafir,

Xtmak (J*J\

,

;

^b

v.n.

bAsh-wurmak. firdavss.

Heavy, a.j&\ tyhir, JJil skzl. ;

jlj-^ ghizli-isshma. s.

^^^

Hedgehog, s.

Lô J

kayd

s.

;

JuJ!

\

v.a.

and

n.

\

^

kayd-et.

wkchs; ,

ufAk-kirpi.

dikklt, JUA? t^kayyud, ,

;

Atf^j)

yatmak

chit.

^^J^

s.

dikkAt-et,

Heel,

fever,

j^jj verEmli;

a.

Hectic,

Jujj

,

(dinEmek). v.n.

ilfiiJ^W^

^1 Atesh;

Heed, give

insAfsz'z.

1

insaniyyetsiz,

v.a.

Hedge,

ijabet-et.

,

izin

Hearken,

y^ghzn

ishitmek, IcU^-s!

JjJ>kAbul-et, Ic^jU-l

Hearing,

[J-iLaJ

Heaven, s. (*^>i>-jennEt, (j"}j*

CJvd^J

CtX*^

,

J Jd^jlij shikesstE-dil.

C^l^- hararet;

Heave, ,

yzghmak.

(Jp**Jt

by

u?y kawi, *lc.U sa^7ilm;

.

Heathen,

4L?

a.

,

benefshE (menekshE).

j*o
J^J yol

.

a.

Hearth, s. J W-^ ojak.

jî-^tf

Headway,

by

;

learn

to

maz.

Heart's-ease, s.jZjsc

;

bAsh-ol,

îb

l-i^b

a.

orta

Heart-breaking, Heart-rending, a. LL

jj^j^ burun.

Head- quarters,

ClJ-Jj

or

ghyubek

ctXf^Jj^ ezbErlEmek.

v.a.

^

(J**JycV(jt

Headlong, ad.

plant)

ezbErden

^jJ^jl

SErkErdE-61.

J^J^M)

(of a

;

(middle)
bXsh; (of a cask)

(of

;

;

.* SET,

^b

(of a ship),

C^

a.

,

messmu"At.

CiÛj/*****

t_^Jj kXlb, CJ^JJ yurek,

s.

Heart,

;

s.

Hearsay,

jKjj kesstanE-rEnkli. He,j9r.^

HEEL

[146]

v.a.

over, v.n.

J^/^

J

yatzrmak

|

HEGIRA s.

Hegira,

CJ^p*

hijret

Heifer,

s.

JG

Height,

s.

LJ* b6y

zirvE a.

Heinous,

î

AJ\

;

^ty yuk-

drta,

szrt

ko

-y! evj,

;

wAssAt.

,-A.JcJj pek-kAbzh

s.

f.

varissE

tij\)

v.a.

,

kEnarmz-kzv/rmak

(

C

in,

;

kushAtmak,

chevirmek,

s.

Hemisphere,

imssra".

5.

;

Hen,

5.

mayEssil, oassur.

[j^V

tawuk.

jjjll?

ad.

Hence,

J^j
s.

kendir.

Hemp, s.j&

(before possession) J^c^JI^ veli-"ahd.

Heiress,

;

Hemorrhoids,

;

possession) *^;ij variss

s. (after

-kEnar

Hemistich,

eshna".

sheni"; ^Jwil

khrnlmz'sh-

s-.

\1

Oy*

(tepE),^>lj bayzr,

Heir,

cJ-K...

ctojl irtifa";

seklik,

ghenj-inek.

dishi-dAna, ;

Hem,

^j-Jci^

;

[C3-X>

hijre'ti-nebe'viyyE.

HEBE

[147]

bundan

^j-*J^

;

bina'an-âleyh, ^l^y bun^-bina'an,

;

veliyye'tu-'l- "ahd.

(

J^ Uj

v^J)<3

-i^l^j bunâ-mebni,

(

'

s.

Heliotrope, Hell,

s.

vanilya-

^j^zste*
jihennem

*+$>

(jib^nnam),

bina'an - 'ala-zalikE. ad.

Henceforward,

Henceforth,

u^

bundan -b^ylE, ^La3 Jj^j bundan
>^srT jahim. Hellenic, a.

^^

Hellespont,

s.

Jk*jUj fi-ma-ba"d,

sbngra,

yunani.

cha-

cfjVcJ

bir-daha,

j-.^D c

shimdidan-

J j

-ghen.

Helm,

5.

Helmet,

dumEn-yekfissi, s.

fix

tAss,

mighfisr,

Her, pr.

s.

^f&**)A dumEnji.

Co

6nu;

^J\ Anz,

6nâ (6na)

(Ana), si,

Helmsman,

s.

;

a.

pr.

anin^,

ujlx* munadi

Herald,

s.

Herb,

CJ>j

;

,

v.a.

Helot, s.j~i\ essir.

Help,

5.

^3lc)

i

*'avn;

anE,

^sr^t^b

yardzmjz, ,

ianE - et

..^ mu"m,

-

-

et

;

et,

yetishmek

^^j*

(J^î

;

Herdsman,

8.

Here, ad.

\

*V,^ buraya

\

J<\

together, v.n.

;

bura,

burayi,

arkadash.

int.

;

burassz; burassznz

^ci^

^<^^ bwrada

;

;

, *Jc--j^ burassmda ; &J*\ ishtE, U na and there,

burassma

Helpless, a. s.

kywkju.

suru

mek.

charE-bul-

mak.

Helpmate,

5.

nebat.

sum - suru-ghezimdad -

;

h

Herd,

CUJ

6t,

v.a.

imdada

men-et,

5.

Herbalist, ^.

mu"av^net

-et,

<

imdad,

c^-0l*^ mi

mu"avin;

dzm

j!*X!

yardrai,

/*-^V.

;

;

M 2

HEREABOUTS

L^J'eJJ tek-tek;

&tE-beri;

here

na.

te-i>l ishtE, li

is,

HIEROGLYPH

[148]

[buralara.

Heroic,

a.

Heroine,

bahadir^klrz

5.

Hereabouts, ad. ^j^j^. buralarda, tjhjj*

*.rs^JJ*J

ad.

Hereafter,

bundan-

mahkiyetun-fiha.

Heroism, Hers,

,

d^M

s.

ad.

Hereby, betla

akhiret.

a.

Hereditary,

mute* variss

jJ

^jjj*

bu-WASszta-ila.

mevruss, tjj\fc variss

i-^/j

;

J^&

;

^Jlj

*^

ad.

bundan

bunda

^ bunâ

;

C-^3^

J9r.

adf.

Heresy,

s.

^

&^\\^^^^ tJ-*JiLtf

JU

5.

-i

JJc^ kendissini.

Herzegovina,

5.

CJ-Â Hersek.

Herzegovinian, îx-yb Hersekli.

(j-^^

;

tereddud-et;

^^--

^*î shi

j^

i.-JJ^

antiquo),

Herewith,

arf.

s.

Hermaphrodite,

s.

J

Heterodox,

B.

shimdiya-

Hetman,

shimdiya-

Hew,

ez-kAdim

(ab

Ui

leffan,

Hermitage,

^jj~o s.

"uzletkhanE. Hernia,

Hero,

s.

LC

*.>

5. L^-^^XJ

s.

;

A*&.

;

ummeta

kV. yarmak

down

;

kessmek

v.a.

[mukhAlif

;

^^

5.

Hexagon, 5.

jj^l

Hibernation,

.

Hiccough, Hiccup,

kishlama.

rzk

Hide,

,

;

s.

v.n.

[jd^ Jsj

?&&-

;

,

hmchkz-

hmchkzrmak.

(j^j&^z*-

^$j J deri

fetk-"illeti.

'

Hideous,

v.w.

J^jiiU s<

j^^

bahadir

;

,v.fl.

saklamak, cJvJj-^ ghizlEmek. a.

^s*-^{

pek-chirkin;

kerihu-'l-mXnzar.

kXsszk-yarzÂi,

mahkiyun-fih.

s.

^4JJ.oghizlEninek;

zaviyyE,

yiÂit,

draltk.

khunsa.

nwnze'vi.

ju/^tf\j

musseddess.

^Ju~*

Hibernate, v.w. ^
mirass.

^J&-

ty\j

tereddud

ÎcJb hetman.

t;.a.

Hiatus,

hich-hewa-Xlmayajak-surEtla. s.

ti

t

^tEdon-beri.

Hermetically, ad. djjft^^J^Û^j)

Hermit,

;

[shubhE. Hesitation,

shi"z,

(inclosed)

<-Aj~*

^J*k-&i\}

a,

mblfufAn. Heritage,

;

nE - yapaj aghtm bilmamek

[mii"tezil.

-kXdar, ;

\j=>-\>

-

s.

>

AJ JcJ

JJy

te'ekhkhur-et

isstEmamek j

dAlalet,

dall,

I

;

bunun-uzErinE.

Heretofore, ad.

-ghelinja

kendi,

kendissi,

bunu.

.y^J

l"tizal.

Heretic,

Xnzn^r,

L^JOi

Herself, pr.

Hereof, ad. tiJjjJ bunun.

Hereon,

4

Hesitate, v.n. JP*^^V l>Akinmak

veli-âhd.

Herein,

cJ>J&-x> yiÂitlik.

s.

Xnzn^ki, 6nun^ku.

bu-nmnasse'-

Ak-wA^cjJ

;

;

Hieroglyph, Hieroglyphic, -ll

s.

u^jl>

surEtlu-yazi-ishareti.

^3

HIGH a.

HigK

cX*^=y.

^

murtefi",

sami,

ref i"

^Jj

JU

;

High,

^JL-Salb

CJ>J

water,

tide,

Hindoo,

tXshkm

Hindoostanee,

;

Most

medd

Jtf\

a.

Highland,

5.

5. ^/.

j^JW p^

Highlands,

^.

.

-yErlEr, Îr^.,

9

J^ jUU?

f.ll?

s.

Highness,

I

shEvket

-

5.

yjsf

jaddfi,

;

\j>

y61,

J^JkLj*

shahrah.

Highwayman,

^sX,*^

Jy

VErmek

-

yol-kessiji,

;

,

out,

s.

tawarikh

^

Hillock,

Xnzn^,

jU

Hind,

5.

kywylu Hinder,

^^ ,

a.

a.

^$}j

gheridEki; (j*o\A!\ji

6nun^

;

^^wl

wurmak

*

beriya, JGu

y

bu-tarafa.

y

j<^

;

issAbet-et.

<-$>**'">

JÛjJ

y

shimdiya-

bu-zamlnfl-

-ghelinja.

d);

ad.

-kXdar,

LlX^j^î

tarikh,

Iv^jU

deÂmek,

Hitherto,

kira-

&.&&- hikyayE.

;

t+^j^

bu-y^na, tijy

^.

Hilly, a. Hilt, s.

daÂ,
LlX^Jj^J^j

[Xnzn^kz, ^nun^ku.

f^j^

(pi.)

v.a.

CXJj>j4^

jyo muv^rrikh.

s.

History,

u.a.

^^J^L
;

;

LlW

J5r. a.

v.n.

,

Hither, ad. j^> beri,
UjJ

wrtulu-

\8\3\^jjj\

kiraya-VErmek.

Hit, 5.

^j^V^

;

wrtulu-ifadE,

;

kiraya-VErilmek

His,

;

^>

tarzkz-"amm,

ÎcJ^t

dwnmek

;

kXlcha.

kira

s.

Historian,

Highway,.

v.a.

,

-ila-tutmak

khayli.

yiikseklik

ma'ab

Hind-

&Lx~o ment^shfi

;

ajlsljLjfji^

;

kiraya

daÂistan.

CJjjLJ^J

s.

Hire,

dÂl/k-

,^>~

rezE

LtJv4JjtJ

s.
Hip,

dA^r^-ahalissi.

,J^>- chok,

ac?.

Highly,

dA

^jlilt

\^\~^

-ifadE-et, lUjl Ima-et.

-yEra-makhsuss, ^c^l^ dXghi. Highlander,

[Ussani.

&>&

bXkmak.

ima

^jasr**jJjict

6-.

Xjj

v.n.

,

Hint,

kyamil.

s.

Hinge,

hXkk-t^'ala;

JU5 J>-

.

a.

hindi.

s. t-JCJZ>

d61ghun,

the

pek;

Hindermost, Hindmost,

^L

"all,

^j*^

;

l^yi-kjsr joshkun,

J^>- ch6k,

"^j*

yiiksek,

bala

HOCUS-POCUS

[149]

,

dishi,gheyik

Oj^ ard, ^v,5

gheriki, v.a.

s.

^\jS

^sAjjA

Hoarse,

^L
Hive,

Hoarfrost,

k6ma-

Jc^L* sektE-vErmek.

Hinderance, Hindrance, sektE.

j

j^*jU> mani"-61,

brakmamak,

mak, CJ^J^

;

kch.

jl mani",

a.

(person) ^j^LaJf^---*} sessi-

-kzsszlimsh

Hoary,

a.

Hobgoblin,

Hock,

5.

kowAn,

5.

(voice)

;

>^cjJ b6^rAuk.

^l Ak,

(j^c^lcl A^rAarnush,

s.

zeblni.

^l^j

L-9^ jy^

Hocus-pocus,

s.

[^Js

kzr.

bir-nev-"i-sherab.

HOD Hod,

&& teknE.

s.

Hodge-podge,

Hollow,

/UL

5.

9y^

s.

s.

Hog,

bir-aev"i-

kXn'shzklek.

ta"am; (jisLSÛ Hoe,

ighdish

Hogshead,

[chekarmdk.

tj<&

zXbt;

jlJl anbar;

tutmak,

zXbt

-

et

\

v.n.

}&.j

va^'z-et

mak; v.n.

v.a.

u

v.a.

,

;

in, lla-u?

a.

Holy,

i^-S*

t**

%$&

dilini-tutnuzk

dayanmak

(J**3])J

,

v.n.

uzXt-

zXbt-et;

on,

one's

;

breath,

(J^cya sussmak;

uôJ^%c "u

diyyet;

Home,

5.

ev

^1

^s^ wXtXn

;

o J yerinda a.

Homely,

chirkinja

kXbaja

^âj

j

Home-made, Homeward,

a.

;

;

fukaraja.

^^V.

,

;

Xj\

ad.

eva.

aû [pilmish.

*^^ evda-yX-

l-

a.

doghru.

[kendi-vwAtAnina-d6ghru.

Jiomeward-bound,

;

^JJJ*-\

v.. ^jAJ^

out,

;

;

,

Irad-et

v.a.

Homicide,

J

s.

achftmdk;

,

CJJj

Honest,

a.

J-laxj

s.

ta'^tzl

Û^

;

emin

v.a.

with,

;

s.

CJ^Lj

mutajaniss.

(j-Jlssr tEjlnus.

s.

surakh;

assel

cX^J

[luk,

J

;

,^--^3^

enghyubm,

comb,

;

suckle,

ghyubm;

l!

Jl^- hanzm-

-Mi.

Honorarium, filEniEnk.

bXl,

^.t-ô

dew,

;

yortu.

halal.

JÛ-

^jS. "hz

Jb

5.

doÂru,

(-^CjL

;

(living)

;

Honesty,

Honey,

^^jJ

-memlEketi. Hollander,

5.

(person) \JzjZ Jjfcl ehh'-"zrz,

tenaiz

kuyu, j^^->- chukur. s.

jj-js^^

1

^

delik,

a.

JjflS kltil.

;

^.

up, v.n.

;

tutmak

s.

Hone,

a.

kXtl

Homogeneousness, ;

good, v.n.

true,

;

uzXtmak

(j*i\jj\

kAvh"-sahzh-61

Holland,

Land,

"arzz-".ubi7-

i^ôJ^c^jc

.

HomogeneouSj

^ji

Ghost,

;

ruhu-'l-kuduss,

back,

;

nefessini-hXbss-et

one's tongue,

Holiday,

mii-

^j*,JJl<

kXddess, cJjLe mubarek

kendi-vwltAnina-

vaz-ghechmamek

Hole,

sherif,

<

,'L,

!>\

;

bend^ghT.

gheri-djurmak ; (j^jy }j Xlzk6mak ; forth, (JK
v.a. \

,

a^s kXbz-et,

^Jltf sXlzvErmamek

oyuk

v.a.

,

;

kXzmak, Jt^.jl 6ymak.

Homage,

^
;

^^

jijA>- chukur,

;

jyi>- chukur

S*

dari-filastm.

tutush, i>43 kXbz,

(ship's)

ichi-b6sh,

^

Hoist, v.a. (j^jjJlS kXldsrmak, s.

donguz

C-j-J biyuk-ftchz,

c^-j-S

manjana.

Hold,

-

a.

muj^vf ,

[(d6muz).

j>b(jL3*j\ s.

HONORARY

[150]

Honorary,

a.

5.

ifÛ

A'idE.

uÛ^cl

[ba-payE.

i"tibari,

HONOUR Honour,

shAn;

"izzet;

C^c.

p

Li ^..,h heybet

d?l

s.

>J&~*

doghru,

temiz,

musstaktm,

At

Xtle

ghir) ^b'l

**3

(person)

(passive) jijjs korku,

;

L^^lfcJ dehshst; C-îJ n^fret,yij

Horse,

tebjll-et. a.

C

(active)

;

Honourable,

^

5.

teneffur.

teshrif-et,

Iwjl^lJ

;

|^>w>

mtiram-et,

\A\^S>-}

SAymak

>u nlm,

;

sheref,

uJ^-$

v.a.

Horror,

isstikAmet,

^yffo nlmus

"hz,

,

e

5.

HOT

[151]

;

;

LJ^^-J

Jjj klfess

,

jinss-Xt

barghlr suwari

blood

;

led

;

^\J

^

cjo

,

,

(bfey-

clothes

;

C

yfedek

light

;

f

ehli-'

sahib-nAmuss nejib;

khafif-atlu-

rz,

u.u J*

;

uJ^tJ^^b

(thing)

-sheref ; the Right

Hood,

s.

Hoof,

s.

Hook,

5.

,

"Asskeri

ba"issi-

-Xti.

jkAjA devletlu.

blshlzk,

jLib

t-^jsr

sherif,

kuku-

tdjsjs

,k

zzfr.

[leta.

>- chenghel;
3i>1

ilik

;

*yy

olta,

j

klnja;

zonka

;

race

;

k6shu-

,

At*X

Horse-breaker,

s.

Horse-cloth,

J.>- jull,

J^'

L^jj-

CL? At-janbazi.

s.

Horse-dealer,

s.

^.

Horse-guards,

jisj-

chul.

^*i0\

suwari -"assker - khAssassi

.o

;

SEr-Âssker-kApissi.

iliklEnmek

dirmek

;

,

;

v.a.

cXd^W

Hooping-cough,

CJ^JwJji

iliklEmek.

Hoop, s.j~j>- chenbEr s.

ilish-

^

4

cJ^-^l^sr

boÂ-

v.a.

s. \

Ju^l umid, Juxst

Horse-shoe,

Hose,

CL^^\ umut

umid-et, (+**Q*\

;

,

ummak x

s.

Horizon,

5.

Horizontal,

jâil

Hospitable, a.

Hospital, itfukz,

Host,

Horn, s.jjiJj) boynuz Horoscope,

^srij

-chirkin,

j

<-^)^ b6ru.

pek-kerlh,

U^CJjV *pek-fEna,

^-CXj

jiyjy C)j

pek-

[turn.

gharib-pErvEr,

4jU.&~*r>- khXssta-khlnE,

s.

5.

^r^

Hostility, ties, s.

a.

;

^J\

;

6rdu.

rehm, j-î ghiriv.

4^t^ dushmim.

Hostile, a.

Hot,

khanE-sahibi

<0l>^f+s>-\*0

miissafir

îLô

pek-k6rkulu,

i-Jî^CJ^ pek-makhuf, c-^f
jû^^c

s.

Hostage,

za'ijE.

Horrible, Horrid, a.

AjC*J

^- khor-

;

iLll^jl isspitalya.

ufuka-muwazi.

s.

jindilik,

J>*J na"l (nXl).

mihmAn-niiwaz.

(ji\ ufuk. a.

[clXLÛj

C>^^>-

s.

^jsfljjs>- chorabjz.

memul-et.

jindi,

binijilik.

C->l>- chorab

s.

Hosier,

s.

u^J^

Atli;

j

Horsemanship,

maja-wksuruk.

Hope,

s.

^^^sa-J biniji.

aL- hXlka.

;

Horseman,

C)^*-i>J

s.

dushmEnlik

;

pi. <-r^r*- harb.

^V^V-

5

szjXk

;

^f-j^ kzzghm U- harr. ;

i

;

HOTEL Hotel,

**x3\ij!

ti*o s6ba.

Hothouse,

s.

Hough, s.

<-$j*

Hound, Hour,

s.

[-ard-dizi.

J^c

s.

Hourglass, s.

sa"t

;

kum-sa"at.

Jj^y konak, J dar beyt, i\

Jt^

v.a.

,

;

wrtu-Altma-k6mak

;

icheri-Xlmak.

ev-takzim, j\

^J&\JSj\ ev-ushXklan,

^s>-^^^

ch61uk-ch6juk, "^yal-

LA!

stuff,

s.

Housekeeper,

s.

Housemaid, 5.

s.

AJyi

v.w.

Cjlj|

Hug,

5.

ev-idarEssi.

5.

^-jij^ljl
nE-durlu (turlu),
^.lli

?

kAch,

times?

;

jJJi3

^^^^

many ? many

;

C1?J^.0 HE

kXch-nubet, long

;

-

rEnk,

^jl^?

Hulk,

v.n.

,

ghezdiriji.

sAnlz'sh

^Jjy5

;

levn.

^J

,

;

v.a.

j;

.Jb yakzn-sokul-

cJ^.JLLX> pek-biyuk, Ûte-j3

5.

Hulks,

bL

*

HuU,

s.

num

,

about, v.n.

;

prangh.

teknE.

^jj^!

;

kzshlaya-

surtunmek.

4*^

*iO

s.

Azlm.

mefret, >^h,c

^^^dj*^-fa\2J

5.

Human,

*j*~^ kXch-kErrE, J^JJ^lj

nakAdar,

csQ^jZ

,

LL^

a.

Huge,

Hum,

na

;

j jJo nakAdar

kXch-sefEr

;

Arz-sessi

v.n. C^L*Jj!

;

Jy

wtmek

;

teren\

*Jy

terennum-et.

J&AJ nakAdar

kAch-def"a, j*~>>^*

Jua

ajj^

ne-vejhla

much

;

niJE, ^Jj J
^^Vi

uluyush

[dar.

jWjJU> mXdrabXz,

CX*x^*s d61ashraak

^(Ml-jj' ^xjUJ^j ayr^lmamak kXnAd-usstunda-durmak. (J^cj^

ad. Jyû nassl,

hEr-nakA-

^JJiJyb

;

-chevirilmish-ghemi

kulubs.

^^-i)j!>^b

bu-

mak.

ketkhuda-

;

-j

s.

kojamln,

Housekeeping,

*-*

;

ad. J--a3.i> hEr-nassl, jJJD

k61tukju,

eshya,

^>\a ^.^ \J^s\J

"amma

6boss (kubuz).

(j~}jj\

(^^.^jl

Huckster,

^

ev-sahibi.

j\

t**c

(J*>y^ ulumak.

5.

kXdm.

How ?

5.

sXrzlmak

Householder,

Hover,

J^sj nassl

5.

Hue,

^ssass.

Hovel,

Howl,

foij VE-yinE,

(

Hdwitzer,

ehl-u-

J^j

,_.

hEr-nakAdar.

^îLj^

s.

^^ vE-lakin,

c.

Howsoever,

House-breaker, s.j~ij~ khzrszz.

Household,

^j

j>

ma"a-ma-f]h, ^J^ddxj^j

nassl,

cUl>-

?

kAch-wAkztd0-bir.

ev,

j\

frequently

&J yinE (ghenE),

iji^^Lj/*y

khanE, d^-J

?

However,

,.j zaghar.

ei^b

s.

House,

often

lokanda.

s.

HUMANITY

[152]

?

muddet

jÂJ ;

a.

c^lJ

beshEri, ^c<^l adfim?,

,<3Lj| insani, cJ
mErdi

;

a

being, ^;Lj! insan.

Humane, a.^lxJLjl

insaniyyetli,

^fi^^

mushfik, JcJu-i> shafakAtlz.

Humanity, C^vftAA

5.

L^jLjt

shafakXt

;

insaniyyet,

Lô^lJ beshE-

HUMBLE Insan-hali; Cl

^JW-^LJl

riyyet,

Hurt,

nassut; (j*\j nass.

Humble,

a.

j**(J^\ Xlchk-ghywn-

tEr;

&\jj& kEmtEranE, U nachizanE

;

,

kibrini-kzrmAk,

j+su fakir, v.a.

^^j^^J^J^

burnunu-ezmek.

Humidity,

s.

Humility,

yalanp, ^^y, yalAn.

rutubetli.

5y0j

wiizu", ?^-^>- khushu".

Humour,

s.

akhlat);

Hump, Hunch,

jy

t

(pi.

<Û

yuz,

15

;

jj+*\3

kXnbur.

or
J-osXd.

^

achlzk,

ji^-1

ghyurissn^ghi

ju",

c^>,

;

v.n.j\~\

Hungered, ja'i",

aj,

,

;

jU^jil 5.

s.

Hurricane,

s.

wife's

;

s.

(j^V^T^

Hush,

Hut,

s.

s.

suss

jjfl^

sussmak

v.a.

,

;

A^^J

kXsszrgha (sker-

;

,

v.a.

and

b**M)j?

;

,

felahat.

v.n.

^cj&eye

^J^^â sussdur-

kXbuk.

J^-JJ

[mak.

Ji-j

s.

Hyacinth,

s.

Hydrogen,

s.

j^s

^>^\ s.

Hyperbole,

.

Hypocrisy,

s.

a.

,

;

^

.

melez.

muwellidu-'l-ma.

Uitjjj*

^Jj**

kuduz.

szrtlln.

ilahi.

Jo!j*JaJ

kXt"z'-za'id.

Ciljlj^ôl

iki-

-yuzluluk. s.

Hypocrite, s.

chiftjilik,

Lô-lJ

hirasset,

zw#.

Hymn,

Xyjt-bXslii.

murayi,

j^\*,j

Jj^J.^

Hypothenuse,

s.

i

riyakyar,

.^.V*

iki-yuzlu.

vetEri-ka'imE.

"

c,

1

J^sr

ta' jH-et.

;

cbiftji,

^s^si^-

zira-"at,

L^J|^

Xvina-ghit-

Xv-Xtz.

li^fV ba-jenab

idarE-et,

LL)I..rÛ>-

s.

Husbandry,

s.

^

zevj, Jbj-S

&*U! enishtE;

^lisj-b bXjanak,

,

\xj\A\

Hyperbola,

^yl

^J

ebli-zira'^t.

Hyena,

Xramak.

zararK.

Xz-kullXnmak.

(jt]j\

;

;

cXc^bl

^jj*

,

sister's

v.a.

,

s.

gha).

Hurry,

k6ja,

sister's

Hydrophobia,

CJUsgj1

^j^jl Xvji

Huntsman,

^V

ghyurissnE.

(jiJu^l Xva-ghidish

Xrayzsh

Hunter,

-\

a.

Hungry,

te*ij>

[unt, s.

;

&&-

s.

Hybrid, s.J^* melez

aj-61.

mek

muzzrr,

Husband,

Husk,

s.

Hunger,

dukulmush-

(Jfa&-\ Xj/mak

a.Û

\&*&\jj

backed, j^J

a.

khilt

su.

yo

s.

kXnbur; Hundred,

Hurtful,

Husbandman,

UsL

J

Xjftmak;

(J*z>-\

^ji^ khulk,

c^y>- khuy,

tXbl"at;

=^

v.a.

v.n.

,

L^-b bajanakh,

tewazu",

j-^^

^ ^l^lij

;

^b

zlyan;

jjl>J

injitmek.

nem, \*>^yoj rutubet.

s. *3

^'*1 >

;

shevhEr;

Humbug, 5. ^sTJJu y^,^=>j

,

z^rar,

jj&

k^rzlmzsb

JM kEm-

miitlwazt",

ê\j*

Humid,

s.

yara

gullu,

a.

HYPOTHESIS

[153]

Hypothesis,

s.

^^ farz,y

4

JJi5 tXkdir.

IMAGE

[154]

Ignominious, a. Joj^rezil, I.

I,

pr.

^

Ignominy,

ben.

s.

Idea,

fikr

<^jjL^Jjjs sutlu-d6ngJ--^ takhayyul jyaj ;

;

tassavvur,
have

Ignorance,

s.

Ignorant,

a.

J^5>-JEhl, e^Sl^>- jehalet,

buz-Xdassi. [durma.

Iceberg, s.^&ib\j

Ice-cream,

s.j&

LsJIJ^- rezalet, ^j->

russvaylzk.

buz.

Ice, s. j

s.

zonn;

an idea, j

ma"luniAtsz'zlik.

^Jb-

J*j

jahil,

ma* lumAtszz. IU, s.

jlLi

J^t3

fEnalzk

dird;

,

;

j^

z^rar

L bela,

;

a.

LJ fsna;

^

keyfsiz,

<^:;>^rv.

'

'Akh'ma-bir- shey-gheliyor,

khAssta,

/^j! bir-shey-t#ss#vvur-etdim. Ideal, a.

eJv*L bilmek,

v.a.

Illegible, a.J^^JJjl

sechmek, ^K*jlL tXnzmak, Idiot,

.

*Jb^

JJi

Idle, a.

budXla.

boshda

;

durmak

;

v.n.

,

v.a.

[teshkhzss-et.

^

b6sh, ^4\-i^

i^
ishsiz-

ishsiz, ,

Illegitimate, a.

c

'j~J#\

b6sh-

cXc^s^^^j

s.

C)5j

21

ishsizlik,

eô s.

Idolater, s.

^j\

(put),

*ô sanem,

cj^-^j

*Ju

Idolatry,

putpe>esst

CLU^-^J )

;

s,

If,

jSj

putpe"resstlik,

peresstishi

-

Xssnam,

eghsr, e

;

(even though)

VE-lev.

Ignite, v.n.

mk

;

mak';

zj***>

j~^ji yolsuz Illnature, s.

v.a.

^^jJ!

;

J

[ghayir.

J^Jj^ tutush-

J^fXUjJb

Xldirmak;

Xtesh-vErmek.

yolsuz

!^>

;

;

memnu", p^f*-

^l-*^ yassXk,

haram.

J^*Xj bed-khuy.

v.a.

C)Jj-^

tutushdur-

^4.J'UjjJ.JJai'

kAndH-

IjJu^JJu! aydmHk-e^

tenvir-et;

\jtf3

(a

c-^JfeJJ

book)

^(rtijh tezhib-vE-tezyln-et. s.

Û^JjJ Jj<^J

kAndH-

cX^fJll^

missal-

-donanmassz*. v.a.

Illustrate,

-ghetirmek, Illustration, 5. Illustrious, a.

J^JI Xlmak, ,

Illicit, a.

Illumination,

"ibadeti-evsan.

=

>û pich

-d^natmak;

<

"ab^de'i-evsan.

s.

okMnmaz.

haram.

Illuminate,

*\J\ ^Ju^ "abede'i-Xssnam,

pi.

kanuna-mu-

keyfsizlik, c^XJj*-.^-^-* mizajsizlik.

b6shluk, L^llioc ^Xtalet. Idol, s.

c^l-c^ ghayrz-

Illness, s. j!
-ghechirmek. Idleness,

/*^p-

^>-\yo [mizajsiz.

Illegal, a. J-JjJ y61suz,

-meshru", ^.Uô
takhayyuli.

Identify,

kaba.

Ill-bred, a. LJ>

zanni, ijtjfai tassovvuri, ^j+io

^LdEr

j

*

o.

,

"ali-tebar. Illwill,

.

Image, ST*

\

J-^^'

*-^

temsil-et.

ressm.

jy~*

meshhur; jlJÛ

["adavet, (joyi gharaz.

C3ii^> J dushmEnlik, C.

^jy&

suriet, j^,,y^

mujessem; ^^c- "ay n

-

IMAGINARY

^^

a.

Imaginary,

bdsh,

-Jurs^ takhayyuli,

s.

Imagination,

J

J^

dibsiz

;

^^ zdnnl.

1

kuvveti

mutakhayyilE

tassavvur, J-^sT takhayyul

;

Ja

\jpjf kuruntu, .jV* merak.

zann,

tflkhayyul-et

;

kurmak,

s.

Impalement,

Imbecile, a. d\ Jy 5.

Imbibe,

v.a.

Imitate, v.a.

J^^lj^

bucUlalik.

c-Q^T>< munszf,

a.

-

ghayrz

pekda

heyyulanT -

which,

olmayAn

(^yJjt

j^^Jjl
p\~

Impede,

;

it

;

J

L5.-r

is

^

--- how,

^Ls^r^>jx ;

Impediment,

Impel, v.a.

khAm, J^k;l3 na-

Impenitent,

Immediately, ad. t-^Jlc^ J -

61

^Ju3l

"al^-'l-Âj^lE;

oj^-ij shimdi,

sa"at,

chabzk,

LL^l^

a.

cj-JCJ-J

pek

-

biyuk;

jkle^ pek-kyMliyyetli. bXtzrmak. a.

[-yemut.

d\

te~> sektE-vErmek.

C^&dj

^^-9

-.-c

ulmaz, CLJ^J^l

la-

sekts;

pelteklik.

ghayri-nadim.

zaruri;

sevk-et.

/jl)

a.

!*-i^j

mani*'-61,

^Jt< mam",

s.

s.

j^

<-^H/^

&**0 sJgha-

-i-emr.

Imperceivable, a.

Imperfect,

0"jAj ip

j*L*J\J

ghyMrulmaz. nakiss,

âjl)

na-tAmAm,

ghayri-tAmm. Imperfection, ^Jâ&

Immerse, v.a. Jpc^jJlL dXldfrmak, ^J^jb

Immortal,

jlJt

of speech,

nassl-olursa-olsun.

L^sLs J^l

^Jjj^^^*Jjs^cu*%L<

cX^j

men"-et,

eksik,

Immense,

v.a.

Imperative, a. a.

dEr -"kab,

anida

s.

inda- da"wa- etmeklik .

-pukhtE.

Immediate,

\~>j~0

sXbrszz.

CJl^*cjJl^cJ millet -mejlissi-huzur-

^LJ^

;

kXnghzssz-61ursa-51sun ;

a.

sXbrszzlek.

(^j^j**

Impeachment,

Û^Jj! pekda-zararz-olmayAn

Immature,

s.

a.

millet-mejlissi-huzurinda-da"wa-et.

^\=>jj rlJhAm,

luzumi

-

Impatience,

Impeach,v.a. \\j- J

Imitation, s. Julju tXklid.

Immaterial,

a.^*l^ ghechilmaz;

Impatient,

a.

ghechid-VErmaz.

{.j*j*J

Impassable,

Julju tAklld-et,

aymm-y^pmak.

^

cX^.^Mj suweylEmek.

tebligh-et,

LLUrsrJ zchmek. \

VErmek;

CX^j

v.a.

Impartial,

kAzikloma.

munszfanE.

Imbecility,

b6zmak,

(juSja kXzzklamak.

Impale, v.a.

Impart,

Imagine, v.a. \j*& tassavvur-et, \ J-^sT <>

v.o.

Impair,

;

fikir,^Lftj tefekkyur,

"Akl,^G

Û! eman;

s.

Immunity,

mu"afiyy6t,jL^
mutakhayyilE, -

IMPERIAL

[155]

noksan,

eksiklik,jâi kussur, !*-*+ Imperial,

a.

<0la>li

padishahanE.

shahanE,

"ayb.

IMPERTINENCE Impertinence, s Impertinent,

a.

Impervious,

a.

rain,

"arszzlzk. 2z,J*Jt>l

j^sr^

hzzlz.

sbiddetli,

Impetus,

5.

L

Impiety,

s.

c

;

JjJui

[kuvvet,

zor.

j>-

iJ

hiz;

*~:J^ dinsizlik,

Ji

kyafir,

Cijy kyufr.

~~O

^/. C^ÎU^J^ idkhalat.

5.

Importunate, a.js** mu"jiz,jJ ta"jiz-eder. v.a.

Importune,

hiddetli,

sur'^t,

a.

Impious,

to

ya^mur-ghechm^z. JJo-

a.

Impetuous,

Imports,

edebsiz.

f ghechilm^z *

IMPROBABILITY

156]

[

dinsiz,

l^js^

v.a.

upon,

Imposing,

CJ^ c^J!

s.

Implement,

Implicate, v.a. a.

Implicit,

alet

tjj!l alat).

(;?/.

^j&J*j\s

kArzshdzrmak. /\J

J^l^ kyamil,

zzmni.

Â^

tAmm;

5.

^4^^>

^\ (

^ 1

X jli!

L^ zzmnan-if^dE-et,! t^J

Impolite,

a.j^^Jj

Impoliteness,

Import,

.

terbiyyEsiz. [lalet-et.

ma"na; A^^< mefhum;

idkhal

v.a.

,

;

kharijdan

\

JU-jl

-

ghetirmek

idkhal-et

;

^^^^^^

;

hukmu-61,j! JtsL J dMdili.61,j!

Impostor,

CJ^

Jî3 nufuz

tm-saylir Important,

j^LU

;

;

a.

quXtAJbt

of

,

J^J^

s.

j^Lû^LU-

+* muhimm. +< muhimm ^r^>~

khl-

"inmnlik.

Impotent,

(^^

hzlE,

6yun,

<>^L d6Ub. CJi^lc

5.

Impotency,

[ghayrz-muktedir.

^z

a.

"innin

jAzLo

;

(

j+s.

&xz><\

^J^lL

Xlmam^z,

^c&A\

tesskhzri

i^jL^j+z^j+s?**

-

-

ghayri

-mumkin. Impregnate,

v.a.

|^tf

te'sir-et

;

jj\3

<^'UL-xo

te'slr-etdirmek,

s^ messammatma-.ghechirmek

;

L? gbebE-et.

^

;

a.

Impregnable,

Impression,

j^l^jb ^J^l dzsharidan-emtiâ-jelb-eden-bXzzrghyan.

^s>-

C-^Jo

yalXnjz,

.^r^,

Impotence,

ehemmiyyet;

khAtm-sayilir,^!*^ mu"t6bEr.

Importer,

[kyaz

c-$jJ or

dek,

CL>\

s.

"adem-i-

^Jor

Jlsr* muhal,

s.

Imposture,

medkh^lz-61.

Importance,

[imkyan.

Impracticable, a.^xxiLb yXpilamaz.

kharijdan-ghe-

dXiJj^=(jJc>-^l>tirtmek,

J de-

cJl^
s. lijc<

-J\

il

(jj^ 6yun,

;

ghayri-mumkin, -'1-imkyan.

Imply,

^?j wlz"

a.

Implore, v.a.
mutaz^mmin-61,

[mak.

heybetli.

Impossibility, s. ^jlCÎ

Impossible,

;

6yun-et, ^'/ijWl Aldat-

dek,
[niyaz-et.

v.a.

î'^^Lcb

wXz"-et

ê$

ûJ^

5.

Imposition, kyafir an E.

\

\i)j?j\ a.

k6mak,

bXÂlamak,

ibram-et.

l/^^

ta"jiz-et,

Impose,

szkz'shdzrmak,

JôjAl.^^

5.

j-3

U

te'sir

j

esssr

yl

;

z^nn, (jÛj kzyass.

Imprison, v.a. \\j~+s>- hXbss-et, tessjln-et, (J~*\**

Imprisonment, Improbability,

.

5.

J l

ti^jsr*

kApAinak.

(j~^>- hlbss.

JU-^1

[mal.

/*J^ "admiihti-

IMPROBABLE a.

Improbable,

ghayri-

-muhtemil,

ghayn-me'mul.

a.

J*&&

Improper,

INCENSE

[157]

layzkszz,

A

jo

ALJ

zarfznda

ila;

Inability,

^.ôl

s.

8&>jjj*>

;

mururinda

;

iken.

LL^~--ijlj

kAbiliyye'tsizlik

;

munasse'betszz.

U-yU* munasse'-

5.

Impropriety,

v..

l^

ilerilEmek

;

LLX-
;

yoluna-ghirmek; ilerilEtmek

^t-j^

.;

cJ^j

v.a.

,

(jJv^tXlJJj^^s

dirmek,! J-tf!

Jol

Improvidence,

Inadequate,

5. -.^Lj^ ?sslah.

^\*&>-\

[iktiyylt.

"dm-i-

/*Ac

Imprudent, a.J*Jjlc "iklszz, ,Jt> a.

Impudent, edebsiz,

Impulse,

J**^jl

first

*t$jU
,

s.

Impunity,

with

;

^Ls^

,

L

(j-^sT

murdar,

j\^j*

cJbli na-pak.

CJi--J

s.

Impurity,

piss,

j^-j

nejiss,

Impute,

issnad- et, In, jor.

s.

v.a.

pisslik

jli

1

issnad

;

lc

ClX^^ vErmek, 1

^Jk^

"adm-i-

a.

yetishmaz,

ghayrz-kyafl.

,

Inattention, 5. ^j

J dikkAtsj'zlik.

Inattentive, a.

dikkXtsfz.

Inaudible, a.

J

ishidilmaz.

\

kyushad-et. ressmi-

i

Inauguration,

Inauspicious, a. ^^^rsU;

,<*^

jibilli,

a.

Incapable,

a.

menhus.

_cL>- khzlkz,

^>

tXbi"z.

UJi(jAil\

Elindan-ghEl-

maz, j Jaô^c ghayn-muktedir,

Jjblli

\3

jj

ichinda,

"azv.

ULJ

da; îcsr! ichina,

teJjjJ

deruninda;

Ko

s.

c^-^L?/**

-sllahiyyet,

t^-ltoUtX

Incapacity,

-ehliyyet.

Incendiary,

5.

^s?'^y kundAkji;

mufsid, cJ^s.'* muharrik.

"azv-et.

E, a, J J dE,

Incapacitate, v.a. (j*>jjj ^^cu^-^L? sXla-

hiyyetmi-b6zmak.

C)J^b

;

na-paklik.

Imputation,

[-kifayet.

na-ehl, Js^lc "ajiz.

bila-mujazatin. a.

eu-olft

Inborn, Inbred,

^liuJj! u^J (jJjJjW*

mujazatdan-beri-61maklik

Impure,

"adm-i-

kyiishad.

on the

vehlE;

tenbel.

J-^J 5.

[-hor^kEt.

/*Xc

L^-OJ=>-

Inaugurate, v.a.

deli.

hayasszz.

JjL>-

5.

"arss'z,

j~J^-

Inactive,

ghyuzellEsh-

zsslah-etj^^J^J^bbJ

s.

a.

Inadequacy,

daha-bir-y61un-k6mak. Improvement,

,^-^V. y&ngilish (yanish),

s.

Inaction,

TyilEshdir-

viXe^*Xliij\

;

a.

Inaccurate,

-iVs^^-x. ghayn-sahih.

lyilEshmek;

ghyuzellEshmek

mek,

^l^V. yang^feh, JQA

sehv.

betszzlik.

Improve,

s.

Inaccuracy,

derunina,

zarfma,

5.

Incense,

bukhur v.a.

/

;

cJJj^ csô

^jtS-J

Jj^fi

ghyunluk, 'ubudiyyet

kizdirmak,

;

,

INCENTIVE

INCREASE

[158]

dXnltmak, cXc^J^r>-4^= ghyuJEndir-

Incog, Incognito,

mek.

Incoherent,

[(J^L sa"ik, *3^J^ taziyanE.

Incentive,

s.

sebeb,er^-j' mujib,

-"?~'

&&>

5.

Incertitude,

cXl

shiibhE,

shekk, LT-^jyil^ meshkyukiyyet.

9\iQ\t

a.

Incessant,

-

la

ardi

-

-

arassz- 61

Inch,

(jAj) parmak,

Incident,

^**t

X&s

*jtc madds,

s.

lazzm.

[ittif akz.

a.

Incidental, Incite, v.a.

"^razf,

i^j^

\<îj2*? tahrik-et,

tahriz-et,

fzkra,

l^LJ

->-^

Incline, u.w.

raak

!

J^<

ragh-

khahish.

yt-

jljkwst

ma'il-61,

+j jAni

-

raghbet

isstEmek 1^1

yab'rmak,

tl

v.a.

,

imalE-et,

J^y

l>

c3"^^ J-^<

"idd;

JSU

ma'il

Jjeuô mussta-

isstekli,

jjâ-i^

issteÂi-6lAn,

;

(^>^

^Â

^^J

(

[lef-et.

v.a.

Include, v.a.

\

\

4?1>-1

Jib

shamil-61, _jl.J^*J

Xlmak,

!Ûx\

mushtemil-61.

cX-î

nakiss,

/Ujl)

eksik,

na-tAmlm,

a.

j**L$ij==i

a.

JUZ

Xz,

j\

kuchuk,

rA*tf

JJJ>

s^ghzr

;

*1.

Inconsistent, a.

JÛai^^c ghayn-muta-

j^^^J^^5%^

tabzk,

-bir-wXkt/na-uym^z,

bir-WAktz-

iLJj^-^L-^-o^

bir - swzu - bir - siizuna

ihatE-et

dakhil-et

;

\

a.

Inconstant, ;

-

uym^z,

K

A^Xa "adm-i-klrar.

j\Js

j^j*

lJ^*J

Inconvenience,

s.

Inconvenient,

a.

kXrarsiz, J*-J\-J

bi-wef a.

C^v^>-j zahmet. >

J-r-. >^

rahtsz'z,

szkfndz, AJ JCsiu-o s^kmdtlt.

Incorporate, v.a

mak,

\ô

Incorrect, a.

;

shumuli-61,

ihata-et,

c-fiJ

s.

Inconstancy,

raghbeti-

-6Un. Inclose,

J^J^ljjl

ûl^ SAlahiyyetsiz.

Incomplete,

sebatsz'z

meyl-vErmek. Inclined, a.

na-ehl,

cXiSu! \^J^T

et,

;

J&1U

a.

a.

issti''dad-ghyusstErmek; -

"adm-i-sAlahiyyet.

Inconsiderable,

-

meyl-et, ^^'V.

^ J-jUj

;

*Jai

shilm^z (ann^shzlmaz).

c^--^

bet, C3cwil isstek, îJbl^rs-

5.

Incompetency,

erbAb'-di0rM,

\ ;

irad-

&j*\

\^*$ji)

Incomprehensible,

fzrtznalz;

Ju* meyl

[-vErghissi. s.

Incompetence,

^^ Inclination, 5.

CÔj^j variyyet,

;

ghayrz-tAmm. \

Ic-^^cy terghzb-et.

Inclement, a.

rrad

ghelir.

Incompetent,

a

,

;

*$

ussbu".

UJb yanm^z.

a.

j|^j!

Income-tax,

tr

mayAn. 5.

Income,

s.

rXbtsiz.

j~b*j

Incombustible,

j^K

yihikAtz'",

a.

J^.
a.

15

mezj-et;

JUJ'li'

klrishdtr-

kltmak.

yangilish (yanish)

^j^^.

^s*j+e. ghayri-sahih. Increase,

s.

^jbj ziyad^, z ;

,

v.n.

^V.^j^ izdiyad,

CX^-J

biyu-

INCREDIBLE ^>\

mek;

^!U>-

artmak,

CJ^Vj

,

ch6-

(

ziyadElEnmek, bera'atu-'z-zimmE.

j^J

trkk/-bulmak, jlj\Jô muzdad-61,

Isstiklal.

mutorakki-61

Independent,

v.a.

,

;

(j*<*j\ arti'rmak,

;

inamlm^z,

-bXshma,

Incredulous,

jyUjJ

inanm^z,

J^j

Index,

^**z>- huzun.

5.

Incur, v.a.

s.

bar,

jb

Incurable, a.

medyun Indecent,

;

shifa-kAbul-

a.

[-etmaz.

mejbur.

^--^

Indiaman,

Indeed,

^

dAJis

Jlj

c.

bHE

fl-'l-hAkika

Indefatigable, J

Indian-ink,

.*c

U

-

y6rulm^z,

mu"ayyen

-

article,

;

harf-i-tenkir.

Indemnify, v.a.

\+MJ

komnastik.

pUriU

v.a.

delalet-et,

isharet-61. s.

kaydsizlzk,

m ~+r.j

"adEmi-raghbet.

tXzmin-et.

J^J^Jo^JLLi^

-kayd, ;

^

-c^l-J baya^rAi,

Û

Indigenous, Indigestible,

JuSÎ la-

wlzifEssindE-

^ hep-bir,^j|y bErabsr,

t

v^^ la-fark; "adl,

5.

AAC

"adEmi-temeyyul,

-diÂil

na-mahdud,

ghayri-mahdud,

5.

Indifferent, a. J-3A.J kaydsiz,

y6rulmak-bilm^z.

a.

Indefinite,

ghayrz

**lj

chmi-

s.

;

î^j^s

?

;

missir-

s.

Indian-corn,

Indifference,

ghErchekmi, ê
hindi.

l

'

,

hinda-

5.

Indicate,

hlkikltcn,

h^J>:A hindiss-

hind,

-sefer-eden-gbemi.

mughayiri-fedeb. ad.

[tan.

JCJ&

5.

India-rubber,

C->jt

"ayb,

L^-w^3

-murekkfib.

b6rjlu,

Tj^.

j^^

zEnghin.

fihriss,

(j-yî

kim-

sbwhadet-

^Û^dJjl^

Indian, a.

J^cjl J^JU-i

a.

Indebted,

yiik,

cl

..J^ Akm.

5.

Incursion,

cJ^>

^Jjjc.-y^l Xrayub-bulmak, rmek,

^rjj

fihrisst.

India,

Incumbrance,

JÛJS^^
;

-parmaÂz;

Inculcate, r. a. ^*î*J ta"lira-et,

c

mutlAk,

SEyE-muhtaj-di^rAil;

ghyiij-inanzr.

Incubation,

kh6d-b^-kh6d,

^jiii^

5.

bXshlt-

L Julb

kendi-kendina;

SEr-besst,

musstAkzll a.

a.

JsTJ c

Incredible, a. JA\J\IJ\

s.

Independence, Independency,

izdiyad-bulmak,

J biyutmek

^^ tXzmln, lJ+

s.

Indemnity,

ziyadElEshmek,

CX*jJ*J\jj (J^j>

INDIGESTIBLE

[159]

a.

t,

jL>

a.

yi;rli.

j\

hAzmf-ghyiich.

A^

U

fina,

\J

[klba.

INDIGESTION

u^jLJ^J^co mi"dE-fes-

s.

Indigestion,

sadi, fcw
Indignant, jjjL*!^J

Indignity,

ghyuJEnmish,

^jî>.î

[dlrghznlzk.

e^îc ghAzAb, ^*~&j\ ^

s.

<^J

Inert, a.

tenbel.

c^!lki

Inertia, 5.

dXrelmzsh.

Indignation,

INFERNAL

[160]

a.

Inestimable,

"italet.

J^

ti-tXkdir-61unamaz. Inevitable,

e
.

kurtulunamaz,

A*UôJo bkd-mu"am6lE,

s.

Inexact, a. i>~&\\ yangzlizsh.

Indigo,

s.

chivid.

<^.f>-

*irU>

-tutulam^z.

mutahAttem, AjS UUx< mutlAka-lazzm.

Inexperienced,

cJh**&-^

s.

Indisposition,

ehemm,

+&\

a.

Indispensable,

keyfsizlik,

inhzrlfz

-

mizaj

;

*Ju:

isstEmameklik,

J

Indisputable, Indistinct, a.

J*^L

Indistinctness, 5.

Individual, kishi

5.

,

;

,<

y^l

bellisizlik.

nefsr,

ayrz, J^ftiô

Indolent, a. J.oJ tenbel.

Indorse, v.a.

\

&<*& j

^

L mun-

kXbul-vE-

-tAssdlk-et. v.a.

Induce,

tahrlk-et,

\

\(Jj*

jl^-^

Indulgence,

s.

Industrious,

a.

dAm

;

d^J*A

tufuliyyet.

^Js>-^ ch6juk, (J^TjîJ^y

ufXk-ch6juk, s.

Infantry,

cXo

bebek.

L^SL-c^jLj s.

Infatuation,

C-XLl^

ljfisi$ji

j*$ ,

;

[M

v.a. ibtila.

mussa"dE

^J^L^c

ÎfcJU*

;

chAh'shkAn,

^jLliUJl^ chAlzshkXnlzk, ishghyuzarlik,

t^^Jp-

hirfet,

ik-

^1^1 L^vdx^ Sana-

Inebriated, a. ij^f>~j* ser-kh6sh. ["at. Inefficient, a.
bulashzklzk

Infectious, a.

/tXJU mukdim. jUtCl^t ishghyuzar,

CJ-^J^ljl

namusssuzluk.

^Jjb>^>- ch6jukluk, C^?jLtf

s^vk-et,

kendini-vErmek

5.

Infant,

s.

rezil,

(J^^j

rezalet,

<*z^\
sebeb-61.

*JucL~ mussa"adE-et.

Industry,

s.

namussuz.

[k6ri.

piyadE-"Ass-

delilik.

Infection, s.
Indulge, v.w.j! $z~* mubt^la-61,

CX<;^

v_^-*c "ayb,

.

sAbavet,

[ferid.

J^

"iJEmT, uJa-*

^p

russvay, J*j^l)

i^$\j~ij

Infancy,

^fij

c

L

L-^jsr ^.^ ghayri-mujerreb. a.

Infamous,

a.

russvaylik, ^j~~ij<*\j

bellisiz.

fsrd,

t^S a.

musellem.

CJ^-*jUJ

miibte'di,

Infamy,

'adEmi-raghbet. c.

JJ&A* ma"zur-

Inexcusable, a. J*odJJjk

^ na-ehl.

<-jLj

LôL-s

;

sarz,

j?

sirayet.

ghechEr,

bulashzr.

Infer, v.a. (J*>^\

anglamak (annamak),

^<^\ju>. ch^karmak, IJ^Ja-jl lal-et.

isstid-

[isstidlal.

ma^na

li**

Inference,

s.

Inferior, a.

^\~>\ Xsha^z,

^clj

;

bayaÂz, Lsfsna; dbw-4o

kuchuk,

^j jj

1

a 4^3

J)I JCL-J!

;

^J ,

s.

jJL

dun ;
ma-

-dunda-olAn-kimessnE.

^^>~

Infernal, a. ;

UicJjV

jihEnnEmT, ^yUo-2> pek-fina. f

INFIDEL [nfidel,

INHERIT

[161] mimkir-

s.îli kyafir,

Informant,

5.

(j^,^

jf> s: <

-bi-'llah.

S&

s.

Infidelity,

Information,

kyufr,

mukhbir.

s.

ma"lumAt, JLC "ilm. wefa

adEmi-"hsmet

;

;

adEmi-"iffet.

iuU

a.

[nfinite,

&lO

&lg*J bi-nihayE, LA-J

a.

infirm,

Infringe,

d~^>-

v.a.

^)$

na-mute'nahi,

ikblal-et,

bi-ghayE.

-har6kEt-et.

UJ

sakAt,

s.

Infraction,

a.

Ingenious, "nfirmary,

5. <5jl>-
[nfirmity,

5.

ui^Lc,

d^rd;

t3^c)

kussur,

mek;

t

iltihab-ghetir-

pll

mek.

tutushur.

[nar,

inflammable,

a.

>l^s!|

iltihab,

C

C

ha-

wa- d61d urup- shishirmek

s.

;

ma"-

jJt> hunEr,

ma"rifet, e^-*i*? san"ot, a.

Ingenuous,

s.

sadE-dil,

;

.jJOJwaJ!

kywlchs, ^--.-j seblkE.

&^

Ingraft, v.a. J^JLfcl Ishlamak. 5.

Ingratitude,

.

UJal eÂilmaz

a.

(hezarifJEnd)

hunErli,

jJb

Ingenuity,

Ingot,

'nflexible,

hunErli,

jJb

-suweylEr.

hamret. nflate, v.a.

(person)

"alev-ila-yat

s.

'nflammation,

mughay/r-

rifetli,

"alevlEndir-

inflame,

(thing)

IJL^l

nXkz.

hezar-ffinn

khlssta-khanE.

"illet,

tÛô

^3

s.

miighayzr-

b6zmak,

!c^^>-

Infringement,

[-har^kit. .jU^c

nan-kywrluk

(jjjj^jlj

(nAmkyMuk),

kyufr Anz-

c^^îÂ^

-m"met. nflict, v.a.

I

tertlb-VE-ijra-

Ingredient,

uz'u-murekkib

5. L-

'

-et,

(pi.

nfluence,

JAJ nufuz;

s.

hukm

;

,

v.a.

Jf\j

te'sir;

C

(dinEtmek)

;

l^Jt

5.

ghirEJek-yEr

te'slr-et.

Inhabit, v.a.

j^J

s.

*\j zukkyam,

&j)

n^wazil.

cJ**JJ^**j

nezls,

*

suweylEmek.

s.

^

sakin (pi.

cX^^j^^ljlL-^)

-icheri-chekmek. Inherit, v.a.

^L JW

ysrli,

sekEnE), Qj/.) Inhale, v.a.

nform, v.a. tj3*

mek,

oturmak,

X0 mut^mekkin-61. Inhabitant,

nfluenza,

cX

;

;

&j nufuz-sahibi,

nfluential, a.

ghirish

Â,-,^

medkhal.

swz-ghechirmek, CJ^/c

mek

rfLôu^j^-l ejza'i-murekkibE)

Ingress,

nefessla-

[mirass-yemek.

INHERITANCE t*i

Inheritance, s

verasset

t.

;

5.

Inheritor,

mirass,

L^Jijj

CJj^J' tevaruss.

irss, \*

a.

Inimical,

a.

a.

^jj/sT icheriki,

Innermost,

a.

5.

Innkeeper, i

i

Innocence,

insaniyyetsiz.

dushmEn,

*-->

khussumetli.

khAssm, Inimitable, a.

Inner,

mz,

L^

.^yjjljj

5.

16kXndaji.

jji^-S^-lj kXbahatszzlzk,

^...-^^j-x-^c

Innocent, a.J ^>-LJJ kXbahatszz,

Iniquitous, a. Jc-'U fassid.

*U

ghywnah,

Innumerable,

a.

sayzlmoiz,

-

la-yuhsa.

chichek- Xshl amak

jJjlc

"Xklszz,

uyghunsuz,Ju."..>Û^) 5.

Injunction,

ôf

emr

(emir),

9

Inoffensive,

teftish-ressmT.

-et; \j\~Ja*A isstifsar-et;

1

bozmak, cX*^,j Ji>- khalel-

i^*\

ikhlal-et.

vErmek, IJirM Injurious,

*>}/*

zaraili,

"lam-et

j*d*

5.

Inquiry,

Injury, s>jj& zarar, Jir^. khalel, d-'Û-j

skamet, ^ÛaJL; s..*&

Injustice,

Ink,

ghXdr,

J^ zulm, Jpj*Ji>;

,

v.a.

\^js^

isstifta,

uô^

t^harri a.

Inquisitive,

;

;

1

issti-

\^~r^

tah^rrT-et.

(J^jye s6rush, ;

sii'al-

\

IXA^J! isstifta-et

isstifsar

sakAtlfk. [hXkkszzlzk.

Lîô murekkEb

5.

1

;

tejesssuss-et,

muzirr.

J >JULe

ôjy^ sormak,

Inquire, v.a. '

\jj* z^rar-et,

.

z^rarsiz.

5.

Inquest,

;

Xshlamaklik.

Inoculation,

munass^betsiz.

tenbih, (j^j\*~* siparish. Injure, v.a.

Xshlamak

lL&l JêlL&l

v.a.

Inoculate,

ta"llm-et. Injudicious, a.

sum.

u

bid"dt,

la-yu"dd,

CX*-^ yolunu

ma

yenî-ussul.

fissk-u-fujur, L^-x-â*^ ma"siyyet. Initiate, v.a.

s.

Innovation,

.

z^rarsiz.

Innocuous, a.

s.

t^.

ma"sumiyyet,

beriyyu-'z-zimmjE, *y&x..<

Iniquity,

en^-iche-

âJ^csHcJi

L^-v
jjju tXklld-oluna-

j

JU^b dakhilT.

rid^ki.

variss,

mirasskh6r.

Inhuman,

INSANITY

[162]

/iL-J -sT

(j~

su'al

;

issti"lam

;

J!jj

1

tejesssuss,

(j^j^ pursish.

y$\j* merXklz, ^Sajj^-

j\j*>e ch6k-shey-sorar.

red

,

Inkstand,

5. 5.

iyj

surkh.

^-jÛbs-c-^J

-hokkassi,
Inn,

5. s.

j\

Inroad,

murekkEb[ky^rfez.

\ghiz, jl^^J

,.A>-

khln,

s.

Insane, a. ^^s-ljj

Insanity,

16kAnda,

^JJl

^J^

deli,

(j^^f" chilghin,

kXchzk, cj)*-?* mejnun. s.

chilghznlzk, jinnet,

Xkm.

cJLJj

delilik,

J^Sa^Vj kach&h'k,

^y&r

junun.

INSATIABLE Insatiable, a.

U5^J

.1

jjjjp*.^

1

J-cjV.

jijoc

Inscription, s.

yazmak,

Jui*

\

kayd-

oj^. yaz<

;

&li kitabE.

bwjek, (pi.)

C^l^Lr*-

[emm-diîl. kdrkulur, J^J^j-ôl

;

s.

Inspector,

C.

t

5.

bilmaz

i

;

Insertion,

ll

Inside,

5.

derun,

Inspire, v.a.

sokmak,

[idkhal-et.

derj.

ich,

)j*f\

dakhil;

icheri, ,

vahy

a.

J

;

Insipid, |

!

one's

(*jjj<3

^J^J

a.^

bir-y61-

i^j Tma-

J>/*JJ^ s6kulmak.

self,

jib

-

tarzkJla

bildinnek

-

yureîna-k6mak

IJjU

ta"lim-et,

;

1**

;

teshvlk-et, v.n.

,

;

tatsz'z.

Qezzetsizlik.

Insipidity, 5. cJ>Jj Jib tats/zlzk,

cJl^-J 3J

l>-j rija,

numune

^

5.

Instant,

a.

,

;

arf.

Instantly,

;

Jll

arf.

an,

^yu*

kzsst.

;

u-oJ>,j missal,

^kEiTE;

dXkika,

skz, /*y^

*J

mubrem.

(J^>^^ dEr-hal, t-^&C;t} ^J^l anida.

dfir-'^zkab,

Instead,

jL) niyaz

da'Vet ;

kJI

tXksit,

missal-irad-et. IjjyJ Jliô

v.a.

dem

k^*Ju

C-y J

teklif ; i3^/*3

5.

5.

Instance,

,

ila-anglrttmak (annatmak), -et

;

ilham-et, id-Jb

1*1$

j

Instalment,

J^^J

Insinuate, v.a.

chekishi

s61uk-Xlmak.

dakhill. I

/

nefess-hekmek, ^

~j

*\

s.

-

bayzlimsh,

;

sokushdurmak \

nefess

j

hisss-etmz

***

Insert, v.a.

;

ta"lim, (JP^-J teshvzk.

blkh&d.

B<

.c^-j vahy,

îX^-jîj

emniyyetsizlik;

y

a.

mu"aydnE.

^^
(

mukhAtara. a^Lls" Insensible,

<^jUê

Inspiration,

Insecure, a. s.

s.

Inspection,

of schools, J+A-* mumeyyiz.

hAsharAt. hXsharAt.

Insecurity,

INSTINCT

]

nAzaret

tahrir-et.

LL

Insect, s.

doymak-bilmrtz,

da'ima-aj.

Inscribe, v. a. -et,

163

[

^>r>

(J^^^J^

yfirina, <#

Insist,

v.w.

vaz-ghechma-

mek,

Instep,

SErkhosblik.

Insobriety,

Insolence, s.

edebsizlik,

JjJ

JX-i^cJxl>\

(

JJjJ

bedel,

bedelan.

ayaÂenp'-iisstu,

injik.

^JK^JU^J kmdzrmak,

v.a.

Instigate,

(J"*fy ayartmak, JîLo^J parmakJ j!

J

edebsiz, J-^lc "arsz'z,

^.l^-^ kyusstakh

;

khanE.

OU-li-^ kyussta[(j-iô mufliss.

Insolvent, Inspect, v.a.

s.

ClXacbl

"irstzltk.

Insolent, a.

bedel-61arak,

mutlXk-isstEmek.

.

^^-la^,

mufliss

J^c^J yoklamak

n.\zaret-et,

;

;

,

s.

Ici^lkJ

U^>U^c mu"ayenE-et.

lamak,

1

IcJoys^

tahrlk-et,

tahriz-et, l^Jj^LJ teshvzk-et.

Instigation, tahriz,

Instinct,

s.

CJJâsT

^^J 5.

tahrik,

teshvzk.

^N-T^

hisss, (

hisssz-haywAnl.

N 2

j^/a?

INSTITUTE mektEb

L-^-X,*

s.

Institute>

ka-"idE,

mevzu"

$y0y*

INTERCESSOR

[164]

doghruluk, L^vftl->

;

;

klmet.

v.a.

,

^cÛ-5>- chzkarmak, ^LL$>lj bXsh-

Intellect, s.

lamok,

Intellectual, a.

9\&->\

\

ikhtira"-et tErtib-et,

ibda"-et,

\^*&j wXz"-et,

;

^^.^b'

Instruct, v.a.

Instruction,

mlt

;

wp^retmek, 1*J

;

~s,

idrak,

te>-\js>-

s.

InteUigent, a.

;

L^!l

s.

kh6ja

alet (pi. Cl?^1 alat).

JôûJj^Jâer

t^hammul-

yetishmaz,

v*jlj\

elvErmaz, U-i*^>

UîuôUd

kifayet-etm^z,

C-jU"

hXkaret;

v.a.

,

niyyetinda

^-/*J^

L^^lj^J^rsr tahammul-olunamflz. Insurance,

pany,

s.

s.

&j)*~> sighurta

;

com-

Insurrection,

^jLa^ Integer,

5.

-^^^ 5.

^^

61,

\

;

tXssmim - et,

[^5%^

5.

iXr

c^.J

L^JuaJi

s

^

z'-

shedld;

niyyet, >A^*^'

kXssdi, (j^âs"

ad.

ly,

6

(jj^^b bilsrek,

"amdan, v.a.

IjwaJJ

klssdan.

ClXiî gbywmmek,

^jjJt)

defn-et. v.n.

CX<^ fo\j\

\^^\f^>

shifa"at-et,

-

araja ghirmek,

1

\.&-j

rija-et.

v.a.

{j.+5jb

tutmak,

yMunu kessmek

ft

;

ayaklanzsh, Intercession,

iA shim "at, l>y

.

*

"adedi-sahlh.

L^-wêUj

fatm.

niyyet-et,

>->/^'

SErt,

L2-?^s

makhsuss;

"assz.

^3^1)1

bekri

-

"zssyan, (jl^*k tughyan.

s.

Integrity,

^^Vc

^Ja-

tXssmim, Jl^c murld, JusS kXssd.

Intercept,

c6mpanyassi. s.

a.

Intercede,

^**j
Insurgent,

-

Intent, Intention,

Inter,

chfekilm^z,

"ikfl,

Jj
SErt,

u^J

;

JSU

Cj bekrilik.

J^y kurmak.

Ijk/kc

a.

hadid

c^-j

^

nlm ussa- d6kunmak. Insupportable,

ftanet;^^

dirayetli,

c3i'

5.

Intentional, a.

<^\ jt^ ghayn-kyafl. 5.

zekyavet,

na-pErhlzkyar.

Intense,

-61unamaz. a.

"ildlf,

Intend, v.a. ^Cl^j

Insubordination, s. ^jjl-afi Ibl ita"atsizlik.

Insufficient,

ClÛj

^Jjb

a.

Intemperate,

;

Insubordinate, a.J SLclk! ita"atsiz.

Insufferable, a.

+p fehm, cJ^jl

^J zekl^bljJ

pi.

&&&Instrument,

"ikl,

zekya,

Intemperance,

Instructor,

Insult,

uJ

"ikfl.

khXbEr, d^lxcjbt^) ma^lumAt.

ta"lmiAt. s.

Jic

s.

zihn.

Jl'U

"Xkli,

L^-^^jJ dirayet, LSÔlLi

tedriss

ta"lim, (j~}j<

tahsil

d^zss?

L Jjb

^3

\

Ac. "ilm, Cl^LejLcma"lu-

*!*''

"aid,

kuvveti-"AkliyyE,

ta lim-et, 'j^-JjjJ tednss-et. s.

JAC

Intelligence,

te'siss-et.

C^^^^l

issti-

tXmAmiyyet

Intercessor, ;

rijaji.

^.

(Ui

v\/?-"

shefi

1

,

c^^J

INTERCOURSE

ulfet,

i?Ai>)

s.

Intercourse,

,

c^~JVj"C

-et,

v.a.

\

5.

la"net

1^3

;

nehy-

^^\s fa'iz, û-isj^b ghyuUj nema (nama), ribv,

^

zeshtE,

mu"am^lE

4LcU^>

riba,

.LU>

nufuz,

L-^-s^

khltzr,

&.

Interim, in the

mahabbet

;

merak

j^j

J JJj

;

JîJ ;

iltizam,

(*]&'

<^~~+j

;

nada

gj&ri^d

ad

muddet;

dEr-iken (dsr-'ken),

^

s.

Interior,

dakhil

^.yj derun, bltm a. ^Lb

;

CJ^^ -

wAziffi,

;

J^b

ich,

;

,

deruni, .Isi-b dakhili,

Minister of the

;

b

(-5.1? l>

,

^jj^ bltmi

,c^^

dakhiliyyE-nazm.

bilEjek,

miiwAkkat

L^JJ-<

,

muwAkkatan.

Interment,

s.

[jenazE-defni. defn,

^JJ

î^b

Internal, a.

;

telezzuz,

CM^JI Al/p-

.;.

ClX>.Ab

CLJ
aralzk,

^\j\ ,

;

lîjA)

j

i"tibar

j\~-\

tassahhub,

^1 arka ^^sz* raghbet,

kArzshma

^b

i*x!

yassAk-et,

s.

Interference,

memnu"-et.

lcji*.

Interest,

\jj

jLj

c:

ikhtilAt,

mu'ane'sset.

Interdict, s.Jjyii aforoz,

INTERVAL

[165]

dakhili,

^^JyjL^ îLt

bAtml.

ghywrEjek,

hisssE

^

;

Interpose, v.a.

J^J&Jjl araya-k6mak,

r^

gharaz,

araya-ghirmek,

Ji^l

tawAsssut-et.

tass^hbub iltizam

-

-

etdirmek, Interpret, v.a.

fetdirmek

v.n.

eylEnJE-VErmek, reÂini-jezb-et, -et,

IL-^-^^J^J j^tj^Jj

CLUjy^=L^^
gbetirmek

SEvmek,

kXlba-rikkXt-

i^lj^ll

tsshbub-et

Interpretation,

wXzifEssi-61

compound

;

have an

j\j!

^Jô

;

(jU5>y tErjumln.

^Û

*)j\

Jj/gbyuzel ;^J J

5.

,

jlk^-!

j*lyh
isstintAk

L^w}Li

;

note

,"alamet-i-

;

Interrupt, v, a. Ci^w-J'

kessmek

;

\%~^-<

men'êt, j!^3Uj mani"-61.

fa'iz-ila-fa izin-fa'izi.

Interesting, a.

tErjumAnlzk-et.

isstifham.

f

^ôjls

s.

Interrogation,

,

J- hisssEdar-61

cX^jU

,

s.

Interrogate, v.a. ijllail-sl isstintll^-et.

of

j

,

ma"na. Interpreter,

C-

iltizam-et,

to

i

,

)^LU^>y

tErjumE-et;

yii-

kllba-te'sir-

to take an

;

\&*>y

;

dilbsr;

Intersect, v.a.

^Jo5 kAt"-et;

one

another, !*J?U3' takAtu"-et. Interfere,

IdsL^ltX*

v.n.

J^J^li

mudakhala-et

kArzshmak,

Interstice, s.

JÛ

aralzk;

Jjl) yank,

;

sektE-VErmek, )\%J\*o mant"-61.

Interval, 5. ^jllji araljk,

Û ma-beyn.

INTERVENE Intervene, v.n.

CX*^

CX*f

ghechmek

tfraya-ghirmek

arada-bulunmak, s.

Intervention,

cJi*jj Interview,

j\

;

JjU-

ha'il-61.

tavAsssut;

L-JJJ

*J\j\

^J^JysJ^

;

to\j\

C^tSLc mulakAt,

Intimacy,

s.

s.

pL

szkz-dosstluk.

Û^sr* mahre'manE

ffz* mahrem;

v.a.

,

;

,

LlX<;Ota

bildirmek, (J.*3\~=\ anglatmak (an-

cX
natmak),

CX*jJ^j suweylEmek. Intimation,

s.

j+s>-

khXbsr, &\3\ ifads,

v.a.

k6rkutmak,

JJ^Jyj^Js

takhwif-et, lÛ-1 ikhafE-et.

luJjjsT

Intimidation,

&iU^

5.

ikhafE.

J^f-

v.a.

Intoxicate, ft-^

5.

SErkhoshluk

ypmak,

\

^_L^ keyf,

L-*i-

keyf,

^l^j^^-a

sekir.

met^riss-

&H\*Hj*JfA

tr/hasssun-et

âssC

CX^jfta^-^^W^/-^

;

,

met^-

CÛo Intricacy,

s.

5.

^jtJ^

icheri-s6k-

*js^\

icheri-ghetir-

Jl idkhal-et;

eXjJ^=

mek,

\

JUr

ghyurushdurmek, konûsbdirrmak,

dzrmak

ch^karmak,

J>;^?"

;

^/^^

Tjad-et

(J^-^>-^

;

^^-^ tAm'sh-

^^jALJll?

ibda"-et,

yiÂit,j^

^.^

et;.

tvJ&

ikhtira"-et,

la^Jol Jlssri

1

^chmak,

tXkdim-et,

Vj^

5.

Intrude, v.n.

J.ysf

ibraz-et.

mukXddiniE

ÛJJi^j

Introduction,

;

.5j-

blpErwa.

^ji-ili kArish/kh'k.

jessur,

tajiz-et,

j^*jU> manz"-61.

^^^

emanetEn-tess-

lim-et.

Inundation,

Inure, v.a.

s. J-*-j

;

seyl (sel),

Îj^

^j-^-^b^

tughiyyan.

^Jôj^^ Xlzshdzrmk.

)y^

bAssmak, j

\^xs? tejavuz-ve-takhatti-et. a.

Invalid,

bosh

mak;

(j~Z< met^riss.

Li-^Û

bibak,

oyun-

mak; cX^yx^D jjzf\

v.n.

riss-ila-isstihkyam-VErmek.

Intrepid, a.

(^<;^^> ^yj^

Invade, v.a. (j*<0\]

(

Intrenchment,

-chikarmak,

su-bXssmassz

(sar-).

(sar-),^L:

v.n.

Intrench,

f^ssad-

^J^liL^-jLJ

Intrust, v.a. ^/fr-i^'

ed, a.

keyf-et;

Intoxication,

J fitnE-

-chzkarmak,

ishghal-et,

SErkhosh-et,

\
sErkh6sh

v.a.

chekilmaz,

thmmul-61unm^z.

'j4^^\

oyun;

^

fessad,

v.n

,

[derunina.

Into, ^rep. Aj E, a, Û=sT 1 ichina, iiji

Intolerable, a.

jLJ

4iii fitnE,

s.

^4->-! lakirdzssmz-achmak;

^.Ji-J tebligh.

Intimidate,

ciX*-ô mushtebek.

d61^shzk,

Introduce, v.a.

-;L?.*J

ja^j^ ^--^

Intimate, a.

kXrzshzk,

-chzkarmak.

ghjmrushma. Intestines, s.

(j}

a.

Intricate,

Intrigue,

araya-ghirmeklik.

s.

INVALIDATE

[166]

^y

^\*o j+z ghayrz-salih, ,

;

5.

cJjj^^-

churuk

(j,*A+&-tjj)>- chiiruÂfi ,

v.a.

;

-

(J^&t^tojjj^-

ru<7 AE- chikarmak .

Invalidate, v.a. (j^j)*

b6zmak,

<< hukmunu-b6zmk.

,

chzk-

chu-

INVALUABLE

jUCJJ

a.

Invaluable,

pek-kzmetli,

t

5.

khdtti,

J^^^

iLxJ

Invent, v.a.

Invention,

isstila.

jl^rl

^

td-

[tira"-et.

A\szT\ ijad-et,

\

5.

^J3

tejavuz,

ijad,

I

t\p>-\

tira".

ikhikh-

^\f>>\

[te'ri*

[nventor,

s.

5.

[nventory,

j*s

Iron-clad, a $*jj zirhli. 5.

Iron-monger, Irony,

s.

Irregular,

ka

"aksi,

;

idESsiz

LJ

;

\

mut-

\~*\ iksa-et, lu^Laô

Irreparable,

tXssif-et;

kushXtmak,

^J^J'Li}^_5

lpU^

chevirmek,

mu-

a.

Irresistible,

.>

v.a

Investigate,

AJI

teftish

et

[-da'ima.

U

Invincible, a. Invisible, a.

lj J&iuJI el-muzlffEr-

gbywrunmaz,

'*+*

\^\y

;

Invite, u.a.

da "vet.

Invoice,

lc

Involuntary,

dakhil

^j et; C

Isinglass, 5.

ghayri-ikh-

ad.

Inwards, 5.

kXrzshdzrmak,

(~i\

CJjl*r

tez-kzzar,

kkdzrmak, (J-*j J

bAlik-tutkAli.

^l&'jL^b Islet,

s.

Ada,

4>l

^Jf-

of), 5. ^l^R-tf! issfahan.

=jt ^tjj/sf^l

j (>-&+&-

s.

chzkajak

makhrej, j-JJ klpz

evlad,

(

t

zurriyyet;

v.n.

cJj-cJ

ikhtilaf,

^J^tJu^-

jU^J bog^Xz,

LJW

;

yir,

^~~^ Ays?

X^jU.*

chikmak

nesh'et-et.

It,^r. Jjl 61 (6) Italian, a.

,

;

;

-

-jf~ ch6juk, j3j!

uJL^^l

araza

Isthmus,

;

<-^-V.j^

IcîU icheriya-

yhudi.

^<^J

da"wa,

dakhili.

Irlanda.

mutereddid.

[km.

Isle,

T?J^

mu J

kendi-

/^s^ hujum, yffcA) bXss-

.

Irruption,

Issue,

Tjab-fetdirmek.

Inward,, a.

^-'^

L

dAnltmak.

nokhud-yakz'ssz

IJ^-b

Ireland,

Irritate, v.a. (J^>j^j+*

Israelite, 5.

"ilm-u-khXbEr,

tiyari,

Involve, v.a.

-

jezirE.

deftEr. -*

f

JJ^ >

Ac la^l

a.

karshz-ko-

jj\'i

j\j*?j;*

Ispahan (town

J

Iris, s.

a.

da"vet-et.

s.

ta"mir-

charEssiz.

j~**j\^~

j^'^

a.

Irresolute,

Island,

ghywzikmaz. Invitation, 5. CL>

;

;

\^J,csC taharri et, \{j~~+s>? tejesssuss-et.

;J-j^Jk^lJ

JLi> shXzz

;

nulm^z.

Irritable, -

y61suz

J-~
J^cjJ J^-J>^^*j

-"Xklzm'-bilmaz,

VErmek.

;

intizamszz

bAshz'-bozuk. a.

-kAbul-etmz [nvest, v.a.

ittiradszz

l^^\Jb\

jjy^-ijb tErss

isstihza.

\\^^:\ a.

ahfin.

[(^^

^JP-JJA+J demirji.

nizAmszz,J-ôllix3!

mukh-

J

Irlandali.

jljJjSÎ

.

deftEr.

^

a.

[nverse,

f^^*

^>-ô mujid,

Irish, a.

timur (demir), ^>^>" h^did, Iron,5.j^/-.J

lumeti-bilinaniflz.

luk^j^*^ Invasion,

ITALIAN

167]

[

Jj

dil.

^1 Xnz, 6nu

Italia.

;

;

ITALY Italy, s. U\sj\ Italia.

jJ\

5.

Itch,

uyuz

,

;

Its,

kalsm.

Jj*

s.

pr. a.

ghayret

Itself,

pr.

dissi

Jo

--

kendi,

^**J Ja^=

;

6nun^

^-^

kendissini

ken-

Ivy,

fil-dishi.

Inll*

[lu"ab.

s.

5.

Jessamine,

Li5

s. (

-Kayyum.

Jerusalem,

ljJ JJ

s.

Ivory,

5: pj$\ L5 ^ el-Hayyu-'l-

Jeopardy,

kendissinE.

sarmXshzk.

il

^4^\j^j zevklEnmek.

a.

5.

Jelly,

;

^*,5* hissed.

;

Jehovah,

,J&>\

;

Jest,

elmlssiyyE

^Â^

s.

ULt shaka,

.

.

Jet, 5.

Jlii>- chakXl.

s.

Jackass,

s.

5.

Jacket,

j^liaix s.

^^j

Jailer, s.

dji

*c^lj

Jack-ketch, Jail, s.

.> khar, jl**-

cJ-i>! eshek,

s.

Jackdaw,

[himar.

Ala-kargh(?).

Û-Ial ltifE.

^Ji

^J

2>-

jellld.

zindAn, ti\z\~*+s>- hAbss-

[khanE.

j=zT\AJj zindAnji.

(

Jalap,

Jam,

s.

J^-; s.

Janissary,

s.

Japan, ,

Japanese, Japhet, Jar,

Jasper,

s.

Jaundice,

achik

Jewels,

5.

mu-

Jib, 5.

flok.

J^5

5.

5.

(jf~h basstun.

Cl^3>-

<-r^>J

ish.

[\J~>\

hazreti-eyyut

;

s.

,jf^^

bmzjz.

ujW*

a.

[latzfEji.

tuhaf,

^^^y

Jog, Joggle, v.a. (J^ffj\^> sarssmak. Bull,

s.

jiU

yyjii!

inghilterra-

milleti.

;

on the v.n.

,

,

^*Jij^

[kXrzshmak. ^-J yeshem. , iL iU? sdrtltk. W /

<^>- chenÊ.

hAssud,

CJ^JJ^sT

[jewahirji.

John

s.

Jealous, a. *-^\2ji

s. pi.

^sr^jj kuyumju, \^-J^fT

Join,

v.n.

kbkXnj

cX^laj

;

bitishdirmek

bitishmek,

l*tfL<

iltihlk-et,

J-

Jaw,

Jewess,

;

s.

Jocular,

rughln;

yaponiali.

;

yahudT

jevh^rat. Jeweller,

^)j

<*^V. yafeth.

(J^>-\

isskelE.

-^^j^

s.

Jockey,

u~j*\f kawan6ss

s.

ad.

s.

5.

kyanuni-sanT. ;

hzreti-"Jssa.

Jobber, s.j\~+*~i simsar.

fj^j^zjj rughXn-wurmak. a.jlw^v

Jew,

Job,

iJtjfS^ yenîch^ri.

^jjV. y^p6nia

v.a.

JL.

Jetty, 5.

Jibboom,

rechel, ÎjlL tXtli.

Û^y^

s.

January,

Issa-'l-

Jewel,

*jk>~ jXlapa.

5.

,5^

^~jjljj c5J^J yahudl-kArz'ssz.

mintXn.

jL-

[sherif.

kudssi-

yasse"mm.

-Messih, J.

t-Û!

;

A&f? tehliks. 5. uju"j-i> tJ*J^ **

Jesus-Christ,

Jackal,

d^*c

^sTljjJJ kzzkAnjlzk,

and

Jeer, v.n.

[Xnrn^ki, onun^ku.

dJ-Jt Amngr, LJ?

^.

Jealousy, v.n.

ghidishmek, (J.+J*\i kAshznmak. Item,

JOINT

[168]

;

IjWB

mulasszk v.a.

*

IjU'l ilhlk-et;

vXssl-et. ;

j^L

ghayur;

Ju*>- hAssedli.

Joiner, Joint,

s. s.

cjJ doghramajz. ek-yeri;

- ol

;

JOINTLY

,

be put out of put out of > Jointly, ad.

get out of

;

;

hukyumet-et.

znn, ^-LJ>

s.

Judgment,

kzyass

;

#

musbtere'kEn, Kî-i

%f~<

mu-

v.a.

,

;

chzkarmak.

fJ^j\A^>-

,

"add-et

;

chzkmak

,

out of

mXfsAl;

J-âô

6ynak-yEri,

JURISCONSULT

[169]

hukyum^t; day of

ishtirakfin.

,

-gbyunu

Joint- stock

Company, L^-^-i>

Jointure,

c5^jÛLcb^>^>-jjj zevje'ya-

shirkst.

^~\?

^Jfj*

;

k^yamet-

\^^.<

seat,

j

bela

ib

jeza,

Ijsj-

messnedi-hukyumet. s.

Judicious, a. s.

Jug, Joke,

&M

s.

ltzfE

*%

shakfl,

;

,

dessti,

Â-^

v.n.

Jugglery, Juggling, a.

Jolly,

JL&

keyf;

s.

Jonquil,

s.

Journal,

^-iJj^ s.

J^jj?j zhurnXl.

jeridEJi.

!

yoljuluk-et,

(

s.

Journeyman,

y61juluk,

cXc^

v.n.

,

Juicy,

a.

s.

^y*

nuniyyet,

\

j&~>

ghezmek,

ghyun-

L^vJ^^j mem-

SEvinj,

surur, j^*>- hubur,

^yUjLSi shidumAni. Joyful,

a.

messrur,

sbld (shlz),

s.

Jump,

Judge,

(kAdz),

f^

hakim,

me via

Xj*

szchrayish,

(jl^rf*

Atlayisb

Junction,

d-Jj June,

s.

;

jîJ^J'!

^
v.n.

,

s.

;

Juniper,

deputy

,J^ telakz

;

('*J\

ralzk,

(Jp\j\

wXkz't,

^
;

;

essna,

J^>-

bal.

s>- baziran.

(^^j s.

^Jôj)\

lisstan.

j

,j^^

(molla)

LaJl ittissAl

s.

t

Junior, 2"-

;

karma-kar-

(J^J^ &*j

a. 5.

berries,

ormAn

jj^JP^l^JI^

bghlu, *j!j zadE.

[i^^^ cJ^sr

^j:CUi

^jf-^1

7T^

^j*sf

;

^'~J&^>- chengbe-

6rmAnlzk-yEr,

sb Ad urn In. 5.

kAr/shd/rmak

^.-ojjJ^li'

^^

s.

,

temmuz.

v.a.

Jumble,

Jungle,

memnun,

^.jj***

jLi

[-vend.

sefEr-et.

^js~$jJ*~b

j)j*

shzra.

^--i>

cylxc "imnlb.

jy

s.

July,

^y0

s.

Juncture, Joy,

;

sulu.

isbik-shey.

JL^

JjJ y61,

j~ jLs^

ghazetoji,

^-^T
sefEr;

s.

Jujube,

*"^j)j ruznamE; *Jl^*J\^sj

s.

ya su

Juice,

hablu-'l-

<^j^\^s>-

f zlika.

A-Jy fwlya.

Journalist,

s.

Jugular-vein,

;

[bazlik.

^j\J&>- bokka-

s.

;

boat,

sarssmak. [teîi

tAkwimi-vflka'z"

Journey,

yuzlu

zevkli;

^Jjj

Jolt, v.a. (jA*0j\<0

-

ghyubr

^

jlj^J

tfcssti.

^J~~3

jl
s.

Juggler, shaka-et, laiJal lattfE-et.

\JL2>

\

^DJU

~J\

sinnja-kucbuk ardij-AÂJi

;

;

ardij-tokhmi.

* ,

^.^jU

kyass-et

;

na'ib

-^

;

,

v.n.

znn-et,

!^-LS

Junk,

s.

^^

^j~+*

Jurisconsult,

s.

L

<^<

chin-ghemissi.

mufti

;

JLiJ fak'ih.

JUKISDICTION Jurisdiction, s. <*~**-

Jurist, s.
Jury,

Jx

hukyumet. "ilmi-fzkh.

Juryman,

^î

*

d

^/^

^Jj

Just, a.

C^J

s.

Jjlc

jJVj^

"adil,

c^c.av^

-shinass,

hAkkAniyyetli

;

ariyyeti-

*UJ tXmam, as,

;

iken

hem an -

now,

;

-shimdi

<^

(^

Keep-sake,

Keg,

5.

heman-

5.

Justice,

"dalet,

hlkklniyyet,

hXkk

A*-

;

Justifiable, a.

j^~

Justify,

Kick,

[-zimmet.

ja'iz.

L^-vj

Justification, s.

IcuôJ

v.a.

Khan,

hakim.

'V.^J' tebriyye'i-

<^^-J

tebriyye'i-

-zimmet-et; CJ^J.^s-hXkk-VErmek;

^/*LJjjl^- ja'iz-kzlmak, Juvenile, a.

*&

Juxtaposition,

ghenj, s.

^^T

tfej

viz-

^f>- jiwln. [-et.

Keel,

Keen,

s.

a.

s.

+JJAJ

tej*)\

j\s

s.

s.

nakkars (naÂara)

&j\su

te&>- chiftE

;

tepmek

^^=^ kesskin, jLfiU <&s>- hadid.

kla-

Kind,

,

;

^^>-

;

v.a.

,

;

CX*-J v..

out,

;

IjJkC-s

sikdir-et.

jUcjl 6^L\k. 5.

v.a.

C-^^y bÂrek (bwbrek)

^âJ

5.

cX;jJjl

jV^

5.

jinss, tAtlz.

ÎjJ

wldurmek,

Cy

IcJ^

\JiJ helak-

^J ak -

durlu,

nev"

;

fassulya.

kXtl-et, It^lJ telef-et,

6ngurgha (omurgha).

;

nakhtar, -\^c miftah.

chiftE-Atmak

Kidney,

Kiln,

;

[c3i-^-> dumbelek.

^.4^3 koÂmak, Kid,

kXzmir.

kXzghln (klzAn)

Û- khan.
beans,

takvim.

biirran,

5.^-^jlJi

(jJ^J J

or

maghz, L-

ich, jx~*

_4jl
(J/*J\

Kill,

Kalendar,

s.

ufXjek-fichi.

beyz (bez).

jl^>-l5l

s.

v.n.

JLaJ'l ittissll.

K.

^

oluk.

ghyuÂum.

Key,

inslf,

muhAfz'z,

!

-^1

^LJ

s.

5.

&W*

hlfz'z,

c*f"

J^j\

5.

Kernel,

Kettledrum,

c

s.

;

j^J\J yadighyar.

^-y

5.

Kettle,

*by jÛjb heman-bwylE, heman - shwylE,
bozulmamak

JôUJjy

laiU-

Kerseymere,

/%

v.n.

,

bekji.

lubb;

so,

;

brak-

Xh'komak,

s.

Kennel,

heman

tutmak,

;

^c^jJ durmak, ^JlS kXlmak.

^j^

ac?.

laA>. hzfz-et

dayanmak,

^bwU-

munsif,

sak-

;

Keeper,

,

1

Ki-ll

uJo-lj^. hXkk-

tAmm, U>UJ tlmlman

/*tf

ta^MiyyE;

mamak,

[direk.

yeyejek,

v.a.

j&*>

cJJjU**J

mezkyur-yemmlilerm-bm. Jury-mast,

t

jij)

^.A*j'

6n-iki-yemmli-kimessnE-mejlissi. s.

8.

lamak,

&

L5

KIND

170]

Keep,

fkzh.

~is-'10

s.

âi

s.

Jurisprudence,

[

;

[-

u^-tf ,

a.

s6y,

yj

iyi,

et

-

KINDLE Kindle, v.n. (J.+Jjb tutushmak v.a.

tushdurmak, s.

CJ^J

lyilik,

khzsszm-Akraba

lutf

CJ^JCjl

;

Akraba,

\JjJ\^>-

<-^-^^

kArabet,

;

s.

all

padisbah,

dJJU

melik,

5.

Kingdom,

cJLc

shah,

kerlll/k,

L^-\^*X>-

padishahhTi,

CAU

devlet,

C^-^^l wnnek; (j^^l wmlmush.

^rulu,

c_

5.

Knock,

J^s

(/^1 wurush

5.

klpt-chAlmmasst ;

(

hukyumet,

(JAM y&mak; icheri-kAkmak

dX*~

kyut. 5.

King's-evil,

,

Kiss,

5.

^Jjl bussE

J

5.

khissm,

**ars-

Xkrabadan.

^jbyl

,

down,

;

c

J

dushurmek

CXy

;

^=

J^jlj

off,

;

;

bitirmek

;

;

r.a.

dushurmek

under, v.n.

;

tesslim-61.

wpush, jUiiLfc

;

chXlmak

in,

kessmek

bb

v.a.

,

;

^-ijj

;

^K^

,plc

Kinsman, Kinswoman,

[bXbA.

topuz

chatmak

C3

endirmek,

jhjj

;

JîJL>-

against, ^4J'l>-

a.

,

top, jjjjt

^jUl-ijjb

milk or mulk,

kawallr;

Knit, v.a.

wurmak

malik.

jiJ^

(carver)

;

C3o beÂ, j CJl At.

5.

Knight,

Knob,

j\&*&s*~ hukmdar,

kzrll,

Jly

alSajb

)

(long weapon)

sXttr;

kalEm-trash

(chess)

\3J\

pen

(turkish

;

*j* kiirEm,

efendilik. s.

chaki

tu-

J\su\ IkAd-et.

\

L^v;Lc "inayet, ujiy

Kindred,

>-

,

;

^*^V, y^kmak; ^J^Ju-J^L

Kindness,

KNOWLEDGE

[171]

sheftalz,

CXlJj) wpmek,

Knocker, Knot,

5.

5.

duÂum

;

v.a.

,

buss-et.

Kitchen,

5.

Kite, 5.

(bird)

mXtbXkh (mutfAk).

^vk

jll>.

chaylak

;

Kitten,

Knapsack, Knave,

Know,

^^j^ ^^ kedi-yawrussu. 5.

5.

js!

hilEkyar,

Knead, Knee,

diz,

.Ji^

CJ^J J Kneel, v.n. Knife,

(jjsojfZjf.

5.

;

(of timber)

^

-61

;

again,

bzchAk

;

(pocket

;

^

khlbErdar-61,

^^J^l? tXm'mak

^j^jlkj-Jy^J

carnally,

tiX^>- JjJ diz-chwkmek. 1

j^f^'

-tXntmak, j^L^l^ljco

dirsek.

J

bilmek

ma"lumAtz'-61 another,

ybghirrindk.

ylj zanu

j!

wakif-61;

^^JjW

chXpkm, Cl)Jt|^ pezEWEnk. v.a.

cXj

v.a.

khlbEri-61,

dlajU^ chXnta.

j&L>*

v.n.

(toy)

-j! uchurtma. 5.

,

;

one

;

bir-birini-

mu"ar6fElEri-

^^-J It tlmmak

d^/..^rj

;

sikmek,

;

^Wf^

jima^-et, ^-c^j wAty-et. )

Knowledge,

5.

Ac

"ilm,

^s^

khXbfir,

KNUCKLE-BONE ma"lumAt,

\^f

LANDLADY

[172] "irfan,

5.

Lading,

yuklEnmeklik

danish.

Knuckle-bone,

yuklEtmeklik

J'-M Xshzk.

s.

Kufic, a. ,
hamulE;

oj yuk-senedi

kyufl.

cJ^

;

of

bill

yuk, l

,

^

&j\i

;

;

policha-di-kariko.

Ladle,

s.

te& kefchs, J;^

Lady,

s.

JU-

L.
s.

Label,

?

yAfta

;

jt^J dudu

v.a.

,

Jp*>jjX*

yAfta-takmak,

yAfta-yapzshdirmak.

Laborious, a.^cl XÂzr, -.^f ghyuch.

Labour,

cJ>*

s.

eJ-L-s-ll

^\

emek,

ishjilik

;

ishlEmek.

Labourer,

5. s.

Lame,

a.

^

j^j

renjbEr (renchpEr),

jU;!

shji,

Ûa-J

s.

Lament,

sherid; csJJJ dXntela

jj ;

;

v.a.

(gold)
s.

^LaJLJ

eksiklik;

j'^xîl Lacker,

v.a.

,

Land,

<

j\^~$\

eksik-61;

rughXn

j

;

,

v.a.

&*3J rughXn-wurmak. s.

Lackey, Laconic,

Lad,

s.

Ladder,

a. &*3*

,JLcj! 5.

ushAk.

j^jl

v.a.

kssa.

[c;^^

6^lAn, ^J\AJj

delikXnlz,

nErdibln (mErdivEn); (jU^J

-Xlmak.

;

kXndil.

toprAk

j

,

u.n.

IjJ*^ v.a.

,

(J}**>

A-l-^ nishtEr (neshtEr).

arazl), liH

;

plot of

,

^c

Jf^*

"arsa

;

kXraya-chzkmak /

..

v.a.

^^t arz (ulkE), CJd^ ;

mEml^kEt,

(**3us>-fa& L7 v _>

Landau,

v.a.

,

m^zrlk

*

LT^L*w<

mak.

[hijv-et.

hijv;

yp^

^\j\

v.n.

XÂlama, ^JtJ

nalish.

,

;

iJ^j\&^'X?.Xj* kAraya-ch?kar-

[usstu-Xchilir-rbir-nev-"i-hinto. 5.

^LiJ&

Landholder,

^.

5-

y

^J

,^>-l^

J^^'

Landing, Landlady,

-kAdm.

L^-***:?'

emlak-

LÂAS'

-sahibi.

CJv*sKJ yuklEtmek,

tahmil-et

n.

berr ^5 klra, ji

5.

(pi.

,

îCs! isskele.

Lade,

^\^

s.

s.

s.

milk,

eksi^î-61.

s.

topXllik.

s.

Lancet,

n6ksan,

v.a.

,

CX*>c> deshmek,

ghaytAmm-ghechirmek. Lack,

(^Z.

of one hand,

;

^>^

J^XJ

Lampoon, Lance,

(j

v.a

,

;

v.n.

,

and

^b

5.

Lamp,

;

k^lXptAn or

5.

Lamentation,

zrghad,

(ghaytAn)

;

topAl

fzghln,

Lace,

kuzu

^Ls- ch6lXk

Lameness,

s.

;

madama.

ghywl.

j

Lamb,

^J^jJ kdkona

;

lt>l

;

kepchE.

cULljt

v.n.

,

ish,

Lake,

hanz'm

[isskelE.

Landing-place, .

^^B

s.

^f^*^J^

LANDLORD Landlord,

5.

mulk-sahibi

.g^-tfCJx kv-sahibi,

t\

s.

Landowner,

Lane,

5,

isharet.

st

sinir-tashi

ê

surmek;

Ll^liaJ nAzaret.

dar-y61

JjJ j\

y

"akzbet,

[-sahibi.

^

C^j*

;

,

a.

Lasting,

s.

j^^

lissAn,

(jLJ

dil,

a.

Languid,

v.n.

J*Jl>-

bayghm-

jl^^^ôlj

jLs

(fEnEr)

magic

;

,

s.

^

a.

*^fV

kujak

v.a.

,

;

^^y,

CJvffl^!<0^l> yXlaya-yXlaya-ichmek.

Lapidate, v.a.

\

rkjm-et,

^>-j

J^Ll

tlshlamak.

weffa

^

v.a.

-,

<-j

5.

isskelE.

dil.

ghech; \sp*<

bu?-Az-EvvEl

;

*

[-takhta,

f^

5.

Lather,

^

***-> shishE

5.

Jj

mErhum,

Jj\;^H

kharon. Lath,

khulassa'i-

yakmlarda, jy^-j'* mu'akh-

^L^lxJu

5.

puÂu Larboard,

î

ad. libLj slbzka.

,

;

ad.

Lathe,

j)f< murur;

5.

3

el-h5sszl.

ghej,

slbzk; (*j**j*

Lately,

LîJ ^s?Lft> khayalji-fEnEri. s.

jj^ ^^-

paydar,

J^Jo^c mlndXl,

5.

[-ghibi-61.

5.

fcX^ûi-L*

p\Z=z

J*\J\

-kelam,

Late, JAns/z.

Lantern,

j^.^

ad.

Latch,

bayghzn,

(

Languish,

>

;

Lastly,

Language*

at

;

-JS/Aefb enjamz-kyar.

y.&jLi: dayanzklz;

ch6k-surEr,

^Jjl;

^l^Jjb paydar-

musst^mferr-61

;

-s6kAk.

Lapse,

./*:x~~<

;

musst^merr.

dar-sokAk

Lap,

bAkl-kAlmak,

î!U *61,

dayanmak

J>*iUfl

emlak-

s. s.

Landscape,

;

.^-Utf>Ajl>-

khanE-sahibi.

Landmark,

LAUDATION

[173]

v.a.

,

Latin, a.

;

/*l>-

ch^m-

charkh.

^J==>j+=>

;

^tjJ padawm.

te&C

..*^^

sabun-kyii'-

Qjijft*

^/Ju^J^

Latin;

sabunlaraak. ,

5.

4rsX*L^

(

s.

Larceny, Larder,

Large,

5.

a.

khzrszzlzk.

cAU-J^

LatmJE.

j^

kilar (kilEr).

cJ^J

biyuk, ^--5 k^bir, ^-

J

"Azim;

kyiilli,

Latitude,

î*^

5.

i^î^^^yU^

-rEnk-chichÂe s.

^f-"*^

^^.LÛ Last,

5.

J-

5.

(^j\^

hezar-

;

kAmchs';

kAmchzlamak

,

v.a.

c

pessln

,

v.n.

ti

yakmda, **î-i{

y

j^

Laudation,

klfess,

<*^-^-i>

shebikE,

\~&< medh-et.

v.a.

a.

Laudanum,

^n^-s6w^raki, ;

~s

5.

Laudable^

t_jljj kAh'p: f

^-^

Lattice,

Laud,

;

kz.

î^CzCJ!

akhzr,

Latterly, ad. Ôojl>

bu-yakmlarda, U>-j^ mu'akhkharan.

bezarEn).

.,

a.

vuss"at

'arzi-

Latter, a.

Larkspur,

Lass,

LS-UU-J

-beled;

(j^

kyulliy-

yfetli.

Lash,

1 JJJ ^/s/ "arz,

5.

j~+s^~~< musstahsEn.

(

s.

5.

-ila-medh.

>

,< -jj

^^ Aiy6n-ruhu,

^J^dLJÛiL^ mubalagha-

LAUDATORY

medh-muta-

**2

a.

Laudatory,

LEAD

[174] Laxative,

a.

^-.L* miileyyin.

Laxity, Laxness, s.

Laugh,

khandfi

^.1*.=>

CXJ*

v.n.

,

;

khandE-et; birina-ghyulmek

c

sleeve,

ghyiilmek,

at

one,

out loud, (}t)j

gyulmek;

Afftfl

kahkaha-gyulmek. Laughable,

Launch,

sXndXl

5.

,

;

brakmak, arz-

before,

;

^

cJvf-iJ^ dinEnmek,

v.n.

^L

down,

rahat-et;

v.a.

kurmak,

by, v.a.

;

,

yat/rmak,

aside,

;

tirk-et -et

JK^J

wAz"-et;

5j

tarh-et

,

LL^&J^ ghyulenejek.

a.

k6mak,

icheriden-

^.sf\

cJJ^-S.^ ghevsheklik.

^J^ll^^^j yemurtlamak;

v.a.

faj

in one's

;

v.w.

Lay,

ghyulush,

5.

k6mak,

c

brakmak,

K*J

tErk-

-et;

v.n.

out,

I

p0ra-kharj-et;

r^*J\i

Laundress,

5.

c^jls

,

yapzshmak,

J^^

su tAfsila-bAshlamak.

^-wiU-e*- chamA-

s.^li^b

Laurel,

^.'^Jj^l-j ybAn-defnESsi.

5.

Lavender, Lavish,

s.

IJJ^

(tedarik)

\

bezl-et,

Jjj

sher",

^,^j

^yljf kanun,

halal s.

Lawgiver, Lawless,

;

Lawlessness,

c^*J^-i> sheri"at,

nizlm.

^jÛ

s.

Lawmaker, Lawsuit,

LJ^J da"wa.

5.

a.

;

;

SJL* mufti,

Ûw

adfiji,

^^-a^sr*

^ji^J

linetlija.

;

cXî

viran

kharj-et, Ic-JJ^ sarf-et,

over,

Ûl0

;

v.n.

,

^HJJ

;

skla,

v.n.

waste,

v.a.

khAssta-et;

kharab-et;

kllmak

^l>lj

(jkJ^J J^Jj

,Jl>-

khall-

Layer, 5. C^lJs kXt, <&!> tlbAka. [-kXlmak. 1

.

Jyl^-iijbscr

tahafFuz -khans,

kXrantina.

nizamsizlik.

Laziness,

Lazy,

a.

Lead,

5.

fakih; c^y: J

L5

L-^<

-

;

1^-^j wXz"-et,

up, v.a.

;

surmek

open, JH/*^! ^chmak;

khAssta-61

j\te~~>-

Lazaretto,

kanunji.

CXljf ghevshek

mussa hoji

ja'iz

da"wa-vekili; C-?lj^j! avokat.

J^ Lax,

^sTy

kAplamak

\(-j>\j>> jls*-

me'zun.

dol

l^y^

in,

tedaruk-et

Cj^J

sXldzmiak,

mak, U-.^<.

Atmak.

^J^

5.

Lawyer,

^sîlJJ kanunji. Ûa3 nizlmsiz.

a.

s.

out,

yakalamak;

(j^&-f>~ kharjamak;

9j2~* meshru";

a.

Lawful,

/*^la3

;

on,

;

I_y5 tarh-et;

lavanda.

u-J^M.^ mussrif

v.a.

,

Law,

^.

a.

t

t6plamak,

^LÔkiltf

bXsh-sha"zr.

Laureate,

mussama-

s.

C

J~J

tenbellik.

tenbel.

^-^y kurshun, isskXndil

luk,

(jUibj ;

;

C

^1 ussrub;

Jcilj

Er-bAshzlzk, ,

k^

j-ibj

v.a.

turmek, jj.^jjo yedmek;

,

v.n. 4-i

LEADER i]
&ngE-

jJ tj\

\J^c)U k?%Auzluk

dushmek,

175

C

had! -61;

L_

away,

Ah'p-ghywturmek;

et,

idlal-et,

^J^jUL^-

ifsad-et

y61dan

(j&)j

astray,

-

chzkarmak;

Aldatmak, (J?*jj\ Azdirmak,

^

bLJl

idlal-et,

cast the

JpiJrt JjCJul

,

^y

Learner,

5.

L^ JJJ

re'iss, j~a

^^Û

fcng-lti,

gold,

;

-vdrakt

silver,

;

mush-v^rakt

A^^LJb

'j

cJ>)

<0^^

,^j^ ,yjj

c^^

Altin-

s^b yank

to-

yakhud

Ink;

,5.

!j->

;

su-et.

Cjlj-^b

îJLL s.

rayish

\jt&\ ;

,

;

I)

,

j| edna,

,

,

ad. **i& c.

^-

Uy

assla,

t>^l>

*& hich,

ad.

^

L

kXt"a,

Leather,

meshm,

s.

bulghan;

^J

(sole)

zabun,

;

dayanmak, ,

v.a.

tj^

Atlayish, v.n.

sichramak.

s.

^

v.a.

-et ;

L^^Z^J rukhsXt;

izn, izin,

fjA&j* brakmak, IcJ^ tsrk-

off,

brakmak, CXjs?J^

CX*L~= kessilmek,

;

CXi^JJ din^mek,^^.kft.-.< -61

out,

;

raiinkAtz"-

C-U^ ghechmek, (JL*ki\

Xtlamak, ^c^" yazmamak. vjj^

yaÂstz-et;

ywtmak

^jh^\J

yassdanmak; Leap,

;

,

(j^jy^^J^ eÂri-durmak, kiX*l^

e^Mmek,

not in the

;

Ijar-

cJ^cJl

eny-ufAk,

J^j\^\

vaz-ghechmek achzklzk,

^*Sl Xkmak

v.w.

,

;

sizmak

ji^^

delik,

a. ^_r'^xJ za"if, î^Jj

v.n.

\Jpf~ ^j\&sj\jj\af\

JL-jUJ^l hich-61mz-issa;

,

gether, v.n. \j\su\ ittifAk-et.

v.n.

[-vE-isstijarin-hujjeti.

sakhtiyan,

\

ittifik;

jU?l

cL)J^

"irfiin,

{ftj*

copper or brass,

;

sa"fltlik-y61;

Lean,

"ilm,

,eJ>-CJ-J pek-juz'i; at

)U!

L^^c-* saat,

5.

oj-tf

s.

a.

Leave,

s.

Ac

jj^ varak, Gjj

jl^-J yaprAk,

varaka

Leak,

J^Li> shaÂird. s.

danish.

j^îjlj

Least,

ghazetanm^-bXshb'ja-bendi.

League,

[JkixCJb danishmend.

Jle"alim, \J^f)\ 6kumush,

Learning,

Lease,

bAsh, ^_/~-^

,jrtcJj\

5.

Wjlb->l isstifadE-et,

;

^ng-hay wlnz,

Leaf,

Learned,

a.

u

en^-kuchuk j\^}\ en^-lz

s.

sEr;

CXfc^t

isskXndil-

Atmak. Leader,

Learn, v.a.

to

ifsad-et;

keblssE.

s.

t"tfllum-et.

{jf

;

&~*~

Leapyear,

tahsll-et,

Aldatmak, (J*
ULJl

LED-HORSE

]

against,

s.

&U raayE;

Lecture, 5. (j-jt> dsrss

"amm; lajva"z;

^*J^JuaJ

dayamak.

szch-

Atlamak,

,

v.a.

ilfetsi&l*

mayElEtmek.

dErss-VErmek

^Jr^/f^

JôLI

Leaven,

;

\

Xzarlamak,

s.

Led-horse,

t

/U^^J dErssiv.n.

CXc^j^jJ

loc^ va"z-et;

nlsszhat-vErmek. Lecturer,

;

Cj^r>

v.a.

LH-*^\*i23

[- "amm-kh6jassi.

^^^^.Û^^J s.

,

cJj^ yedek.

dErssi-

LEE Lee,

5.

.j

Leech,

s.

uzunluk

jj cJ-o

/>&

suluk;

L-^'-b tXbib ;

,

v.a.

hekim,

J^j Jj\j cJjSj-j

s.

Left,

s.

sol,

s.

5.

a.

s.

d^jU-j

a.

^Lc

Legibility, s.

Alay,

5.

Leprosy,

^^

6kunXklik.

wXz"-i-kanun.

vwlzi"-

kawanm-i-devlet.

^c^-1

ÛjJ yollu,

sher"i,

Lemon,

5.

Lemonade, Lend,

v.a.

eîj^~J

^/^ s.

y61unda

;

Û-

limdn.

<^lj^/iJ

-

^

misskinlik-

Xla-tEnlilik.

cJ^s? kuchuk, ^JysrUj dahaXz,

W>

jl

daha-Xz,

feksik.

^^^

;

XzAlmak

,

;

kuchultmek, J^^lljj^

v.a.

ufXlt-

C^^

XzAltmak,

^J-/ijJijl

1

;

^^5

b6y,

c.

s.

^

"ibret. (j*
d^Joll

Cl)^.^ ^^j^ karz-et.

J^

tul,

shayed-ki,

*=bL

mfebada-ki, ^Jc-ajSi^S k6rkussundan,

^
5.

mane";

^3l*<

,

brakmak, J
kiraya-VErmek

limonata.

VErmek

ztdunj- VErmek, 5.

b6sh-WAkzt,

CX^^ VErmek, J^^j ij^

"ariyyetEn

Length,

**Xil^.>

meshru", JÛ9^>r-^

[<*^^ khali-WAkzt. s.

Xla-tsnli,

^*x*ô misskin.

a.

eXd^s

Lest,

halal.

Leisure,

\

kessmek.

-mejliss.

Legitimate,

^LJ d!

^JxC3ii-~~<>

C^jbJ^H

ufllmak

Lesson,

.

misskin,

Lessen, w.n. cXJjjsr kuchulmek, ^J/Jlij!

mak,

5.

Legislature,

.

ClL-^=^

liva.

kAplAn. [
^-J

-kuchuk; j!

1^1

^yl5_^

a.

Ll)>^>yo niErjumek.

s.

;

Leprous, Less,

jell.

b6y-

cX^j
^*^y uzXtmak. ^^\ uzun.

**&

"illeti

Li-JjJ^^^^tj

.

s.

house,

yJU^JIjl

v.a.

,

;

>W jam.

s-.

Leper, s.

i^^^3\J kanun-wXz"et.

Legislate, v.n.

Legislator,

"ay an,

Lens,

J^halal.

;

^<\)^ uzamk, ^J^J^.^

L^Â&-J sh^fakAt.

s.

Leopard,

^kunur,

^s\J^\

s,
Legislation,

sef aret

jj*j*^

okunXklz,

Legion,

rne'zun,

"akibet,

Lenient, a. ^lcJU-i> shafakAtli.

meshru",

sefaret-khanE.

djl-srÛLs

Legible,

but.

a.

Lengthy,

Lentile,

sher"l, 9jj2~<

^tjLc

Jjlr>- ja'iz,

Legation,

tjj

;

i*^..*^ wAssiyyet.

^fj*

v.n.

Lengthen,

Lenity,

jbl ayak, jU^J bljak

Legacy, Legal,

handed,

;

s6lXk.

jSj* Leg,

s61-tarafi,

^jjc^yc

jL-j yessar, c-^>- chep

c^-Jc

ad.

,

nihayet.

c^-.'l^J

-VErmek,

^>\^ prassa. Jy-5

at

;

b6ylanmak

siiluk-yapzshdi'rmak.

Leek,

LET

176]

[

kiraya-VErilmek

^ndirmek

;

(J**\ji

"Afv-et;

c Ct

brakmak

CX^jJU> sAl/VErmek;

lc

Ct

down, Lt

;

loose,

;

sXl/VErmek

,

;

;

v.n.

v.a.

fly,

;

off,

^*J'1 Xtmak;

J^J'l Xtmak;

LETTER

J.j^La

out,

mak in,

k6raak

-

ich^ri

parcha-komak kXn-Xlmak s.

,

kiraya-VErmek

icheri-Almak

^^\^jaf\

(jl^y

;

(mektup),
jj>

julj>

kirada.

5.

5.

L_^Co mektub sAUta.

memaliki-

J
Level,

s.

ufuk

(j&\

;

L~>1^>

;

rikyab.

J duz j*

,

;

3

\

j^-fl

sakhavetli,

\j\

s.

azad-et.

jjjl

s.

s.

Liberator,

azad.

^&\

azad-eden.

\j\

yAj^>- chXpkm,

[2

.

[
chApkmb'k

;

SErbesstiyyet, >- hurriyyet,

SErbessti

~jj~>

jl

;

SErbesstlik (sEr-

s.

besslik),

1

zen-

^>l-3j

^LJ j zmparalik.

Libertinism,

(

iftira-

Jvi^ mukemmel.

sakhz;

a.

t-f-Ctr do^rAru

LC&JI ufuk?, J^t> duz,

\j\

Eli-ach^k,

^J^^

jumErd,

Liberty,

^J^* bmish

\

iftira-nev-

^^-^y

parE (zampara)

mish-firenk. s.

mess'ul.

Jj

v.a.

,

;

^^^

a.

Liberation,

.^ J memaUki-%ssmAniyyEda-d6ghLevee,

a.

Libellous,

Liberate, v.a.

marul,

^JtA&b

[

["inden.

Libertine, ran tine,

iftira

\j\

Liberal,

namE.

4-JUlc- c3JU^c

5.

ant,

^^"^ yalXnjz.

-et.

*/>- harf (pi. tJ^/*- huruf,

t

5.

Libel,

;

pp. X3\J*

,

û-^< mussta"idd;

Liable, a. Jjjf kAbil, Liar,

;

;

blood,

;

hurufAt);

uce,

dzshan-brak-

(

CX^Jj&l^

;

LIBRARY

[177]

azad,

^

azad^ghT; (^jl

izn,

{ ,

ClXcJJj<^ duzlEtmek

v.a.

^JL4J)^)llJ

Lever,

nishAn-Xlmak.

L^-\*L>- khiffet

s.

5.

"isskEr tahsll

"ASskEr-tahriri

^J^jSs?jL~.

jL~z Â^jV. ;

-et,

-

sXlghm

v. a.

,

em

yen^ri

1^5^.

^^^

;

\jjaC

^jsckjjb

tahszl-et, ^jpJlt^b

;

yazzlmzshJ.-â^''

;

tahrir-et,

toplamak; t6plamak,

Xlmak.

Lewd,

a.

t^llc.

Lexicographer,

^J>)&" 5.

L c^5'

-~^

(

lughat-

Lexicon,

s.

[Liability, s.

61mamak

* mess'uliyyet. L^^Jjl

edeb,

C-^L->- jessaret; -jU^> mu"afiyyet;

to be at

^^îj zun-ol, ,

\

;

,

y*Jt}J bdshda-61,

knali-wXktz-61

j\,j\

CLJj\~~>-

ijtissar-et,

j^jt>

;

izni-61

;

jessaret-et,

\(^^j>-

U

mfe'-

to take the I

jur'et-et,

to take liberties,

;

^J

"arszzlanmak, l^J^J-olc "arsz'zlzk-et. Libidinous, a. ^J) lj^-i shehwanT.

Libidinousness,

*z~J& lughat.

;

-

ghezmek, (JK*W^'4^Jf

ijtira-et

shehvEti-ghllib.

mu'ellifi.

j

imtiyaz,

L^

L^v^r*^

tErki

cJ^J

"arsz'zlzk,

J^J^ hudud

kh^ffeti-mizaj.

Levy,

jU^!

t-)J\

;

jd^lc

-Jj^c^-&>-

;

zuniyyet,

rukhsXt

^Jy k61, ^J^Jl< manavel^.

s.

Levity,

at,

;

Librarian,

Library,

s.

s.

5.

d^^^>

t-ô nJU-

shehvEt. hafz'z-kyutub.

*ilaO2$ kyutub-khanE.

LICE Lice,

s.J

License,

#.JJ

5.

v.a.

^^^

Lie,

chapkm

-

Alt

CXt

bughada

wrtu.

61mak,

^J^Jjl

j'*- ^

Light,

Jk^b

bulunmak,

uzAnmak

^jPVJjj^

!
muh^vvEl

10

jl Jj-s.'

bir-

J

-

iDujama"a - ol,

kAldzYmak.

j^ \oj*c

mum

shzk, ^jlojJ^J aydmh'k,

(J--S>I

i^J Atesh l

;

ujLft^- khafif

a.

,

;

nur

iJ

et

yakmak,

ynmak

1

;

aydmlanmak;

;

v.a.

J^V.

tutushdurmak,

^J^JtlJjl?

jlib^ IkAd-et

;

î^

,

;

v.n.

,

CtX*J\ en-

aydmlanmak;

^JPci^JJul

/*4^

;

;

(JALjjb tutushmak,
mek, (Jy*jy k6nmak

;

^Jb^cl-l!

-

AshaÂz yatmak, with,

;

j^?^j'< mevzu^-ol;

ywtraak,

5.

u*^ ziya,

LLXJj^j^lj yalXn-siiweylEmek down,

?

kizb,

^*.iJ^.j

vaki"-61:

5

9y

t

Lift, v.a. {jpvjjltil

v.. (^J'b yatmak

,

;

,y ^

s.

Life-preserver,

^^ J^ kyul-suyu,

durugh;

jU>- jansizlik. (jbj~

s.

Lifelessness,

;

et,

îb yalAn, C.JO*

5.

Lifeless, a. j~Jlsj- jansiz.

;

yenmek.

^j^

jjLS kXpAk,

ichin-biyuk-SAndAl.

[fassik.

yAlamak

\(^\

;

maghlub-et, s.

tezkfirE.

d^mek Lid,

CJj-J kAzazedEleri-kurtarmak-

hitler.

Licentious, a.

Lick,

LIKE

[178]

up, v.n. ^j^Jcj Jo

;

,

v.a.

i

J^^jb yakmak; upon,

J^JcLjJol aydmlandz'rmak;

re'yina-menut-61, ^cJ^WI^hawalE-

lu-JjLsJ CXiJici^-j^j rXsst-ghMmek,

olunmak

tessXduf-et,

Lieutenant,

(army)

arada-61. at stake, j\x\j\

;

5.

^^Vj^

(navy)

mulazzm

/*J^

colonel,

of grand-vizier,

governor, &c.,

ka'im-mflkAm (kaymakAm);

/Uu*tjlJs

of a judge, general,

yuz-bAshz;

;

&J

na'ib

vôlj

ferik

;

,^\&- jln,

time,

<*& "^mr,

-"wmr; "alEmi

-

this

dunya,

'to

Life-assurance, Life-boat,

s.

U

d^p^

luJ-^sT

-

..gX-

et

;

aydmlandzrmak,

tenvir-et, U5U?1 iza'a-et

s.

takhfif

^yRJ'

tijk*>

;

^^

tefrih-et.

mayAuna,

SAlapuriya, jU^tf t6mbAz.

Lighthouse, 5.^jLj fsnEr. Lightning,

akhiret, \A)

;

[bsrk.

t^j^

Lignum-

cJ^-^-i> shimshek,

5.

îj*

5.

vitse,

j!j

[sighurtassi. 5.

cXcLgr

v.a.

"

"alEmi-kevn-u-fessad

come,

darz'-bXka.

LiJU

,

;

khaflflEtmek,

Lighter,

muddeti-

L>L> d^nya,

chakmak

ferahlandzrmak,

hayat;

^CUJkx> ,

jLJjjjji JU the

C^L^

Lighten, v.n. îjls^cXl-^-i! shimshek-

cxjJo

tionary, or individual, Ju^j vekll. Life, s.

konmak.

;

of a civil func-

uzerina-

^J^y ^jj^

& "wmr-

Like,

i&

s.

L

esh,

\

ben^zEr ;

,

v.a.

i

shibh

;

,

mushabih, &*

sEvmek,

a.

LIKELIHOOD hAzz-et,

JJJj

\

kh6shlanmak

ad.

,

.j

ghibi,

î

sAtr';

iî\ ip, CJv*^r>Ji\z~t\ v

vesh. Likelihood, a.

Likely,

JUsjs-l ihtimal.

s.

JU^5-1

miihtemil,

melhuz shzldz,

^na-y61

Likeness,

5.

ressm,

CXJLri

ke*za, LtJJ 3

Liliputian, a. Lily,

s.

leylak

z^nbAk

Ji-Jj

VE-

;

6r.

a.

,

s.

of the valley,

^^

Li kenar, s.

le,

Iim6n

mur) Limit,

~J>

or

bird

;

&>

5.

hud ud,

kirej

>rj

twig,

,

heidd,

^^J

;

^bb

payan,

\

,-j\ uj, ;

;

^*9u&y>- hadd-ta"yln-et

;

(

\j^>- hAssr-et,

Limp,

^julcb

a. J..XS-*

Limited, a.

mushAk;

,

a. -i\j)

Linden-tree,

LÔJ

-ij^-

;

*ji)\

wlum-

^Jjj^>-jt>

v.n.

^*1H

chok-lissAn-bilir-olan-kimessnE.

Liniment, s.

Lining,

Link,

s.

6b

s.

j\z~s\

yaÂ. Asstar

;

kAplama.

zinjir-hAlkassz

.^->^fll>- vjflyTj

;

L*< mesh"alE

Linseed,

5.

kEtEn-t6khumu,

^^skT^

.^rkf^jj

s.

bezir-tokhumu;

t6pXlla-

berrak.

i*^li filamur (ikhlamur).

yar-bezi,

(-fj.'*;b

niErhEm

Limpidity, Limpidness, ^JW' J berraklik. s.

c^-ijU'-

draper, L cfy^

;

-derejElErinda-chok-wAkzt-ytftmak.

Lint,

mak, (j.++2S\ Aksz'mak. Limpid,

mesh-

oil,

^jib j3o bezir-yaÂz.

mahdud.

ghevshek,

dX-jj

e-^-2jjU)

bfezl^ri, -

ghitm^yup - wAkzt - ghechirmek

J Jo-

sEr-hadd, jj*~* sinir

Jcs-^-o

v.a.

(peshghir

;

muhzt.

Jiôlj ghayet, L^^.l^3 nihayet

,

;

tree, jj-vks filamur (ikhla-

;

-

LlX<;^ e^Jj L-J +*=>

v.n.

^J*4Jb

Lac^ a"za)

(pi.

chamAshzr

s6fra

u^Jâ-j

,

chmA-

j~t>\4&-

j+J*\*^>-

bed

;

Linger,

;

"uzv

j+iz

ghir)

L^J^-IX^S

b^zji.

sn.>..sX>\ inji-chicheÂi. jimb,

,

s.

,

;

(charshaf-marshaf )

ufAk.

Jf^

b^z

j)

,

^^^ kaly6n.

,

;

j+=JL~ j+=z~+^

kezalik.

wÂJ

s.

;

;

b\

J^>

,

;

Û*-i>

,

main

kstEn

body

;

table

tAssvir.

Jy

kfitEn-b^zi

v.a.

,

;

nessl.

J-J

^b

a.

Linen,

.k->

;

chekmek

-

branch

ship of the

;

5.

Lineage,

shzr

e^gjll~ mushabe'hEt

Likewise, ad. \&t> hakeza,

Lilac,

^JJ

^ff-^*5 teshbih-et.

v.a.

Liken,

me'mul,

y-ij^-3^ ghywsstErishli,

dilbEr.

Asstar

shu"bE-y61;

Jjj

Jjj^ ghyuzel, ^JjLiJb y^kz-

;

UU- hAUt

^J^cÛ kAplamak;

ihtimal,

Jj-cU

lr> khAtt <~5j>- chizi,

5.

Line,

telfezzuz-et,

;

LION

[179]

-

bezi

;

c^J^fc^*

^;b^ ^jiw4,liJ J

ditil-

mish-kEtEn. Lintel, s.

Lion,

5.

phir, ess,

jXu&tciu*}t usst-eshiÂi. (^L^l arssUn (AsslAn),

Jk-jl

essed, jk~a.^

^.JL^-îjJ o 2

-.-1

ghAzAnftr

dishi- (AsslAn).

;

LIP Lip, leb

s.

;

->

dudXk,

JjtapJ

ghyubrE, L >U? sXp

shefE,

jl* kimar. s.

Liqueur,

Liquid, a.

LIVID

180]

[

&,++

"anbEriyyE.

JL~>

seyyal,

mek ma'i";

^JU

(or L_jL?

nessnE.

a.

cX*<-^1 wdEmek,

t_jL

s.

root, List, 5.

su

y>

s.

i/&l

;

^Jb

J

j

;

,

^j>-

pi

5.

cXcujl

}i9u

isstEmek,

JAm-isstEmek

kulXk

-

eÂilmek

;

yatmak,

JK*?\

civil

;

dX<^j

,

s.

L-^=>-

itf kulXk-VErmek,

,jj>-

^.J vsî^ J> \^j y _/ l^j

,

one,

;

(J2^j&~ chojuk

*-^^V.

by

;

utyt^j) te~->-

tedrlj,

;

,

yawXsh-

<&j^^z

^^*^- jesstE-

jesstE. v.n,

Live,

yashamak, jL**^5

^
ta"ayyush

keflfi-nefss-et

;

-

et,

\y~Jo

cX^L-J

IL^J^XJ

tghaddi-et;

yemek,

cX/*^l

?Ui

besslEnmek, upon,

J

<

CX*J

besslEnmek

;

C3vjjs:^ ghechinmek.

ctJo-^s:^

s.

ghechinEJek,

^J<^ lughavi.

V

s"

u-J^x?

a.

Literary,

fa\'i

^xz~<

harf-b6-harf.

kltAbE-mu-

ta"allik. Literati, s.

Literature,

{danish.

pi s.

C-ÛÎ

Xsshlbi-

mu'ell^fat

c-flJ

^\4

CÛlj-c

;

13*

te'llf.

Liveliness,

6ynaklik

Litigation,

s.

5.

^LsaJ vl.

c5j^t)

ihtijaj,

*

janlulik

~jS

;

firah

;

;

^jJljj

the livelong day,

trfr Ltf^ bitun-ghyun.

Lively,

a.

6ynok;

j)~j.^ 3

>

r)'" (j"

^yniyor,

(jW.J^

shcn-shukh; fj*-*

J^^rulc^L

tarab-enghiz.

Liver, s.jZ^

litografia.

Lj^c^J

-

s.

miiferrih,

Lithography,

da wa.

kers,

i^j&i-j^ Xz-bir-shey,

"

- 't -

\*2

,s.

yawXsh, ^LsûXj tedrjjk, ale

^.Jjl J'S

.

a

iuz'i-bir- shey, *

<-.)

L^ ^s' .

Livelihood,

dinglEmek (dinEmek).

Literally, ad.

Litter, 5.

j\j

bir-Xz,

lî-,*}'

)-humayun.

Literal, a.

Xz,

mu' ammEr-61; cX*.i^r ghechinmek,

;

VErmek,

dinglEmek (dmEmek)

CXo^^

J]\

f

JU-

Listen, v.n.

ad.

,

jj^jl XzEr-XzEr,

;

lists,

v.w.

;

jUjl ufXk,

Xz-bir-shey, tes&j>- juz'ija

yavrz;

;

niiyan-kyukyu.

ep'Arilik;

meydln

,

about, v.a.

;

kuchuk,

Xz-buchuk-bir-shey

deftEr, ^*tfjJ pussla

u^lii (ch6ha)-kEnarz; CLXbj^l

in

;

miyan-bXlz

;V

,c^ uV*

ichkt

'

SErkh6sh.

^^/-

keyf,

Liquorice,

(J^J'lJf

llwl ifa-et, llLi-^ isstifa-et.

sXp)

l^J^*?

r**c saghzr ^"

kXpAtmak, Liquor,

v.a.

Xtmak, cX*^t> dwkmek.

(J"*3\

Little,

Liquidate, v.a.

down,

;

C^X*^j ^Jii JU^Ji Xltzna-ghyiibrE-SEr-

Livery,

5.

hizmetkyarin-ressmT-elbissEssi.

UJi*J j.,^

pisslik

^^rujJ

;

J^sT takhtz

-

rawln

;

dess-

Live-stock,

5.

dÛ L>-

Livid, a.< m6r;

haywlnAt.

LIVING

-

ty'ayyush

am

ta

ÎxJ?

o^J

ghechinEJek,

kef Zfz-nefss

j^^JuÛi surEti

d

C^
s.

Living,

^jLj*jCJ;j-tf

yemek,

L^^clî imamet

;

6L?

diri,

;

CJ^J

;

,

;

,

^^,

Locust,

a^^c

s.

kechi-b6ynuzu. 5.

Lodge,

-evi;

hayy, SjV^" J

-JjJ\J:==

kErtenkelEr

(kErtenkelE).

Load,

s.

E

v.a.

,

;

mak

,

;

bar, A)J^>- ha-

jb

yuklEtmek

cX*Jij

;

5.

Lodger,

Loadstone,

y~Jb\&o

(mzkhladzz-tAshz)

Loaf,

Loan,

5.

*7^^

;

v.a.

?ifdunj,

karz,

(joji

iÂrEnmek,

CX*x~x>' tiksinmek,

isstik-

U^^^x^jl

rah-et, \a\J\ ikrah-et.

Local,

a.

s.

Locality,

mevki Lock,

I,

,

(^Y

6

;

;

kilidlsmek,

^^^

cXils^

cXili^^^* out, ;

CX Ja

;

,v.n.

;

!

kitlfimek

tXmAmz-nissbeti-jeybiyyE

up,

CX*1^

s.jA-

;

disharz-

kitlEmek,

kitlEyivErmek. chilinghir.

,

j

log. tan-

go

lugharitma

^ U^jjj^/i^ghemi- zh urn 5.

s.

ahmak

(J^>-\

;

Log-line,

s.

IjOgwood,

s.

s.

s

<*w..s.**

ts\J

(

fall,

[mak. paraketa-

/Uu bAkkam.

[sijimi.

LLÂ'^ ghezinmek, ^JA~$j\y

dolashmak, -ghechirmek,

cX^^js? ci^Jj

wXk/t-

Ic-^jUuîj

wXkit-

(kaib)-et.

Lombard,

ali.

bel, t-J*.^ sulb.

Jj

Loiter, v.n.

to

;

b6zush-

mXntzk.

(jdai,*

to

paraketa-

to loggerheads, (jU-iJ^

Logic,

;

[t ^L-jl ensab.

.

s.

;

nissbeti-jey-

^^

ÂJ\

Atmak.

Loins,

;

icheri-kitlEmek

cJ-î^t-^llJs

-kitlEmek (

chkmak

v.a.

,

en sab

1

^^>- L^w*J/Uj

biyyE; log. cosine,

Logarithm,

.

L^v
1

Locksmith,

rnevki"z;

kilidlEnmek,

kitlEnmek

c_jl-J

;

^wL^~--J

Loggerhead,

C-X*>iJ^Jj

in,

paraketa

Log-book, s.

;

[tefi^.

;

mevzz _*J^

hawuz

uOjz*-

5.

heave the

munhXsszr. j*sr<\sc

kilid

6d,

uoj\

CX^J yuksek, ^*^/ miir^^m 6dun; cJj^ kyutuk

J yEr, (J^"* mhall, ^-^V*

*xJi

s.

5.

gent,
isstakoz.

y^rli,

jl^>

.^j^- juz

mussafir.

tXwAn-^rassi.

i^lj^^jt

log. sine,

cX*-5^xjj

Lobster, s.jjs\z~i\

5.

Log,

isstikrAz.

ôlâi-s^

Loathe,

Loft,

arz-et.

'(^/^c

Lodgings,

Lofty, a.

.

i^-^ s6mun

5.

miknatzss

;

konak.

;l5jjj

s.

kXl-

;

.c^rl;^ kbp5j,^jj-*^

Lodging,

doldurmak.

dturmak

v.a.

Xtmak

cJjJ yuk,

^

mussafir-61, -

5.

6turmak,

v.n.

,

JAnvAr. Lizard,

kXpzjz-6dassz,

">*kj1

a.

sa<^, * jJLs- hayatda,

Ci:L^- J bEr-hayat, * J

LOMBARD

[181]

s.

JuJtLwcJ lombardiali.

LOMBARDY Oj^c* lombardia.

5.

Lombardy,

London (town

s.

of),

mek, j\J&x~<

Londoner, Lonely,

a.

Long,

a.

londrali.

^JjjjJjJ

as

uzun,

as,

j&i

î

Ash

-isstEmek

yErmek

Aramak,

j^-l ad.

&))\

any

ziyadE

a

;

Loom,

v.n.

,

1&J

s.

*ûj

bir-Az-

j\ j{

Longitude,

lahza;

Jj^^s

ben^z,

v.n.

l^--j seyr-et,

d)^

ghfilmek,

-ghywrunmek

ZEmek

;

Loop,

^^.-i ^j

;

after,

big,

;

1^1 JU5

ben
^j^yi

;

kXba-daylzk-et

tihkAr-et,

yukarz-

Û^Vil

iss-

kh6r-bXkmak

JUÛ^^

^f^ Xramak

Ara-

down

;

JMb^\4i^Jkjtij ;

;

;

kurulmak,

(J'djy

dan-XshaÂz-bAkmak

;

^JJb bXkmak,

mak

yarashmak

;

cÛKj

Cl>^

ayinE,

bez-desstghyahz,

^jtol^-t^J

desstghyah (tezghyah)

Loophole,

^^^J bXja,

.

^^-

s.

,

;

khayal-

J*Jajj

;

beklE-

^-c^b c^jJol

(

rXbtszz

kXchamak.

bian

'i$b\ itllki-

>^

,

;

a.

chwzulu

;

mubhem

;

jlj j^>-

;

sXllanz'yor;

ji^jilL?

ilik.

^J^^^

;

CJ.^^ ghevshek

1

;

J^^L. ^ rlbita88tz,J^>

yaramaz, ^^Jbl^- chXpkm

v.a.

,

;

achmak, cJ-j^^- chwzmek J U? sXlzbrakmak

;

;

ghyuzE-

cJ^j

ghyuzetmek

A*J\

s.

J

C3^^

;

J^laJ

\^JUj*j like,

ghyuzel-61, ^jpt^lSU

CX*J1 ilmik; CLX^

s.

nXzar-

Ljl*J tXmasha-et

CJ^J^^D

for,

kzh'k

about, JP^Jb bAkznmak

fj^]j\ Aramak;

upon,

iZJjyo

^LjJ

^J^V blkmak, \

chehrE,

kiyafet,

<-^î^ hey'et,

surEt,

;

nXzar, 4is^

*j$>-

c^-iLs

;

dikkXt-et;

CX^J^ JU^ J^>-

Loose,

J^ tulibeled.

bXkzsh,^lo5

^$J

sima

U-.-J

,

J^L tul, jL

5.

î\J (J

s.

tul-i-"wmr.

j*s- J^l?

out,

;

-mayal-ghyMzukmek.

,

;

artzk,

^pj\

,

seyr-et

aydmlzk-bXjassi

Longevity,

-et

s.

A\K&4tJ

daha.

Look,

\j+~

Looking-glass,

after,

;

daha-uzun

little

bXkmak,

on, (J*$\)

;

for,

;

vliô mushtAk-61,

\*

no

,

tejesssuss-et

yakzshmak,

ishtiyAk-et.

a.

\^j~~sC

well, j!

;

(jJvC^^b- JAm-

j\

teftish-et;

into,!^*^'

* s\i iyija-bakmak,lL^Jt3

v.n.

,

;

/-< MI Aramak

;

tawll

J-^

kAdar -

isstiimek,

Longer,

psssfz.

IfJ tEnha;jJl> ya\mgiz;j~*\ (j}j}\

muntXzzr-61,

me'mul-et;

^^JjJ

*~$j*f*>

Ldndra-shehiri. s.

LORD

182]

[

VErmek.

[LL/^jL^-oJ

linet-VErmek.

Loosen, v.a.

ClXc-i^ ghevshstmek

Looseness,

c^K-i)^ ghevsheklik

5.

LûJ

bowels)

Imet;

Jl^J

;

;

(of

isshal;

(of morals) ^jL-.-ftjU^ chXpkmlzk.

Loquacious, Loquacity,

Lord,

s.

Lord

^^ ghev^zs; ^\*^ lafzen.

a.

s.

cAl^j^

kJ&J\ God,

gheve"zElik.

efendi,

cJo beÂ

^-^lUJl L-JJ

;

the

rXbbu-'l-

""alEmm; the Lord of glory, dJ^xjic^ rXbbu-'l-"izzet

efendimiz

;

;

our

Lord, J/*jî

iJ^/^j rXbbtmtz-t^"ali;

LOSE

[

183

our Lord Jesus Christ,

-efendimiz

-

Lover,

Issa

s\

LULL

]

Messlh-

- '1 -

or

hAzretle'ri,

para)

Low,

rAbbimi'z-t-

+&

"ala-"issa-'l-mfessih-hAzrfetldri

our

;

our sovereign

jb

padishahzrmz-

Lord,

J-*J JJlj/*Jl>l.$

-efendimiz

Uj JcJl

our Lord and

;

1^^/ixJ

Master,

veli-ni"metimiz-

jjj

"xshzk;

^-i>lc

havessli

Ljyb

;

(zm-

&j\+Jj

;

*\j*

merlklz.

Xlchk ^f\&\ Isha^f J4 bXsszk hkzr ^j deni j+fc>-

a.

;

lJ*6\J

;

;

chXpkzn,

^pibl^-

Lord and Saviour, U^)leS*jUJj rAbbzmzz-vE-khtfllasszmzz;

s.

;

na-merd;

t^^l)

yawXsh; ^-J pess

.

;

,

;

v.n.

^ LêLXx>J mek-ghibi-sessVErmek.

Low

[-diyari.

Countries, t^l) J^^x

Lower,

JlltoJ

a.

daha-Xlchak

;

-efendimiz. Lose, v.a.

\jL?

It^jlc gha'ib-et

zaY'-et,

Eldan-

(jHtf^^t^H dan- 61

j^^

-kXchzrmak,

(kaybet),

ground,

;

endirmek

;

^J^XJjL? sarkztmak; Ui;tc mayna-et; terzil-et,

\jjjy

muhAkkar-et

^SL-O

J^&ijLjtJ za"iflatmak;

rilEmek

one's way,

;

!L-

klrarmak.

j

(J^-i>^J^. y61-sh[telef C^LAlj telefiyjât.

y61-gha'zb-et,

shzrmak. Loss, Lot,

;

j>

s.

Lotion,

draw

to

5.

bit,

y <

CJvuLrj bitlEnmek;

a.

Lucid,

sAdzk,

jj^^

munkAd. miitz",

^-Ja><

vwazth.

-^j vwuzuh.

5.

Lô

s.

jV.w.^*;!^ jlilô

^"^j

Lucidity, Lucifer,

lots,

.-^

kibrit

;

zuhrE

^fcj

;

Ûa.*-! sheytan.

[kur"a-chekmek.

pfck,

L^-o

s.

UJlU

Luck,

Lucky,

kehlfi

Lucre,

v.a.

,

,

;

v.n.

J

(~~^

s.

[JJ bulend. >Cw pek-sessli,

ul-J piyanko.

C>J

a.

;

lots,

su.

-
s.

Lottery,

Louse,

ziyan

kzssmet;

.

kura;

Loud,

^b

zarar,

a.

Loyal,

;

JH?

bakht,

talz".

a.^

Lucrative, a. s.

j&

Ludicrous,

>j& kyarli.

kyar

;

^b

pars.

c3^<^^

a.

ghyulenejek.

Luff, v.n. \^>j*\ 6rsa-et.

Lout,

Love,

5.

cJ-j eshek.

s.

SEvmek

mhbbet; ;

^l^J-llc s.

Love-apple, -pAthjlnz

Lovely,

a.

"ishk,

Jp-c

C^^sr*

;

JU51 ,

v.a.

^ylacOtbcJ^

^~*j~*

C

"ashzk-61.

(green)

s.

Luggage,

<0'^J>

siivghili,

kXwAta.

Jlj^ ghyuzel,

esskAl,

.^V

eshya,

cJ^J yuk,

p^

jJoU

sXndzk-mXndzk.

Lugger, firi:nk-

L-il

5.

Lukewarm,

JljCMtf>cJj-J biyuk-sAndAl. a.

^J'^-L!

CJwl^ ghevshek, Lull,

v.n.

ilijak

;

\ghir,

\*~Jj^ ghayretsiz.

^J^wUb yatzshmak tesskm.

_c.l

;

,

s.

LUMINARY 5.

Luminary,

Luminous,

Lump,

s.

^-<^^>- jissm-munir.

M.

r-^ munir.

a.

ghywturu

Lunacy, Lunar,

a.

J

c^ iJfpJM

ghywturu

-

Macaroni,

;

Mace, s.jjo t6puz,

VErmek

;

-

yapmak;

5.

Lungs,

5.

\_^^T junun.

.JJ

s.

^^T

deli,

Lust,

[jiÂEr.

after, v.n.

;

Mad,

5.

^ffj^- charkhji.

s.

,J3

ff.

usskumru.

\^j**p*J\

<^^^ diwanE

deli,

mejnun,

Lustre, *J)^1

Lusty, Lute,

ji^b

parklzk,

^p^j revnAk;

avizE.

^

a.

kEtli,

a.

^by

^Ltil

jennun-et,

to

;

go

j^^

,

bEre"-

chok, J^*Vo mebzul.

a.

jli^LLc sXltanAtlt,

eî.laLj

5.

(j-*.^ftJ

deli-61,

iUk^b

^nj^Ju

Lying-in, j

5.

uk-d6ghurjak- wXkz't

CXc^Sd(J^l>- jinnet-ghe-

Lynx,

5.

Lyre,

s.

Lyric,

5.

a.

^^J

bXlghami.

^J-ij vAshak,

LJ^J

Jki

berbet.

ghazel.

J^^/

[Ilk.

kXr-ku-

k6kona.

s.

b^JcJjf kywk-boya. ^.

;

.jU.j bimar-khanE.

Madman,

s.

^Jj

jinnet, jj^=>s.

Magazine,

s.

deli.

(jJlJj

^.

Madona,

s.

i^-îrs.

delilik,

junun.

[yem. hazreti-mEr-

+),*>

d^*d^-

*jlv

maâza jlj!

,

;

ghazeta

;

ajlss^s- jeb-khanE.

^jj*

s.^^

nbar;

;

makhzEn

(^j-^

UÛi Lymphatic,

te-

Madder,

Magic,

;

^s^

(

Madam,

Maggot,

tÔj^j^

\

C^yV

powder

neflss-shey.

d

ufJcJi vl^- khanim-efendi

Madness,

nefiss.

sAltanXt,

tXntAna; U^ft\Li se^h^t;

j!

v.n.

5.

Mad-house,

lawuta; Jyi ud.

tXntAnalt; ,J^^ a"la,

Luxury,

kuwetli.

^y kuwetli, ^c^J

J^

Luxurious,

dinj,

saz;

.jl**j

Luxuriant,

J

jjy^sr*

;

(

childirmish

tirmek. 5.

*ij!

alet, CîJl alat.

childirmek,

t

ClXjLj

4i-^=Uj makina, c^-JI

Mackerel,

J^ZTJ^

;

^>- charkh,

[altissi.

&ss?j) y6nja.

CU-i> shehvEt

5.

[liwa-i-sElamk.

s.

5.

Machinist,

Ak-

hindusstan-

^cjJ> -jj^- ^k**jA*fc jevizi-kXbuû.

^^sr*

wylE-kahwe"-

JTj!

ji^Êr,

5.

jinnet,

b6zdaân;

^)^*kjjy

Machine, Machinery,

L^-U^

Luscious, o.jSJltcXj pfek-tXtii.

Luserne, Lucerne,

<0jlft^

delilik,

jjfc-jd^J f>/.

s.

Macedonia,

mejnun. Lunch,

;

ghywturu-yapdz'rmak.

kAmri.

and

a.

Lunatic,

ghywturu

-

makarna.

,

Almak

A-f-jb parcha, C-?jk t6p

v.a.

s.

MAGISTRATE

[184]

kurt.

sihr

lantern,

;

^sL>-

khayaljz-fEnEri.

Magician, s.jb^sr* sihrbAz^ls-^ sahhar. Magistracy,

s.

[jÛ

hukkyam. Magistrate,

LLXL*U- hakimlik

s.

;

/&>-

rae'mur.

Îs*- hakim, kjU? zabit,

MAGNANIMITY

MAJORITY

185]

[

Magnanimity, s-. C->L>.jLe "uluwi-jenab,

a. C-Ai=>~

Magnanimous, 5.

Magnesia,

with

"uluwi-fitret.

Cl^LjLc

L

"ali-jenab.

^^-

VMgltAL>>.f3 ghyuher-

kAra

s.

Magnet,

miknatiss (mikh-

j^-LLiU

Magnificence,

deMe"bE

tAntAna,

sAltanAt, fokvk

s. c:^:.Vtl..i

O^ls.-*

;

fakhamet. a.

Magnify,

pek-ghyuzel

*+s?

sAltanAtK;

jLu-LLj

*\&

Jj^^^J

;

fakhim,

;

Magnifpng-glass,

j^^

pertevsuz

CJl^j-J biyuklik,

5.

Mahometan,

/*iL;^Jji>'

;

,

musslim,

muss-

ehli-isslam,

dmi-isslam.

Mahometanism, Maid, Maiden,

5.

Maidservant,

5.

\

5.

Main,

jJ

*j=k

^jW

^j$js

a.

IkjLs

;

..ill

.^JJ

jJ^Li^J

bakirE.

X

kzzlzk,

(free)

isslam,

kzz,

Maize,

s.

uJU^

^j

;

jariyyE.

zirh.

Mini

-

1)1

CÔLtf

Uu\ ibkl;

Îj^jâ^ a.

sakAt

ghyusstEnshli

^Li^j^

5.

L^%^*-i>

;

(or

jenlbleri,

et,

ana, J-^l Assl;

ci^V*

shfivkEt,

His Majesty (the Sultan), shfivkEtli

Her)

(or

efendimiz

-

the

Majesty

;

King,

hAshmetli-kzrAlkiralicha,

the

impErator,

the

îltj

Queen, or jLU-*4J\

Emperor, &c.) Major,

a.

5.

i^J^z\

fekbEr

;

feksfiri

Jit! a"zam,

;

J^ kyiilll

îLXo

jJb baligh drum bin^r-bAshz ;

;

IjekK kyaya;

Majority,

bulugh,

s.

^^j

vekil-kharj

;

L&Mjl liwa-pasha.

côî c^lj^^s

CJl-^LLj

;

,

domo,

jjj\-cjj~b tAmbur-mazhor;

general, -

missir-bo^rAdayi.

t^JjU^ J^S^CJfcl^

,

kolunu-skAt-et.

cJ^-J biyuk,

dXs-Axs$ ghechinEjek,

5.

jAJj&it ^b^*-j

jf^s\ bikr.

besslemE

j

<^j^

JîU- khAlay/k,

v.a.

\3JL

/*U

5.

kzz-6ÂlAn-kzz,

Maidenhead,

Maim,

mapôn-

s.

<î llcjl

l^^jL-tf

ibkl-et;

fefAfi-n^fss;

His

liman.

5.

Maintenance,

mahabet;

oJc^^sr

^
(slave)

;

;

îa-wJb heybetli.

[-

^^sj-lc^Û

a.

tutmak

siyanet-et, \*^3j vikayE-et.

Majesty,

ÛâL? sAksaÂan.

Mahogany,

Mail,

^

C^,^4fci ^hfemmiyyet. 5.

Magpie,

jl

Majestic,

s.

Magnitude, ;

arka-61,

siyanet,
(pertevsiz).

h.Vjm

Maintain, v.a. cJv*l~j besslEmek

vWsT

Ijwsr*^ tahmid-u-temjid-et. s.

topsail,

;

ta"ayyush, <&& nafaka,

cX*Jj-J biyutmek

;

u^JoLc^Ljlc ghabiya-ghrandi.

fakhametlu.

v.a.

ghrandi

Assl-

6rta-dlrek,

ghrandi-direghT

t-^JjLc

sail,

XjsJ*>\

wJ^*>A^l

u^JJlyi

iddz"a-et;

Magnificent,

land,

;

mast,

;

;

might and main,
var-kuvvetHa

jJ

pach'z).

his

all

L^/ maghnisia-kAssAbassi.

tuy kuwet

;

^ksEriyy^t sinni

bin^-bAshzlik.

-

;

C^J

bulugh

;

MAKE Make,

s.

*:=

bichira,

surEt,

towards,

-!

up,

L^^L^ hey'et,
;

v.a.

,

>j

i"mal-et;

IJlkc!

vujuda-ghetirmek

MAN

[186]

J^

Jf

Jjflj-j

Jî

kelmak

a fool

;

^JU^jjU

lamak

of,

J^JljJI Aldatmak, UjLf=kpazE-et, s.~"'<

-chevirmek yangilmak, -et,

a

;

J^sJ^

kezd/rmak,

mek

;

-y6ntmak,

kAlEm

!Ua- khXta-

Malaria,

s.

dXrzltmak,

et

JUjt^J

-et

Malediction,

Jj kalEm-

Malefactor, /^jsr*

for,

away a)j telef-

It

JUJjt J^> y61-tutmak

;

good, CX*^jPM2J J yErina-ghetir-

^lÛ-

haste,

chabik-61,

y

land,

Aj^lE-et;

J^J

denîzda-kXra-ghywranmek

;

with,

(JAAjjup

;

Malign,

v.a.

;

Malt-liquor,

devr-et;

\j\

kyutuluk.

ebE-ghyumeji.

s. fa

t*

s.

Mamma,

\A\>- hawalE-et;

kyutuluk.

iftira-et.

kyutu.

^j

5.

Maltreatment,

over,

cJi-J^

s.

kXchmak;

Ic-^L^. hissAb-et;

C^-

s.

escape, ^J^^-^s

chzkarmak, (J*>j\ okumak; issblt-et

Mallet,

1

.

s.

dakhil-61;

out, (J

kyutu.

kyutu.

a.

IJr^b

;

"adavet,

kyutulik.

Maliciousness,

Malta,

kurtulmak

t

a.

Malicious,

Malt,

refakat-et,

one's

Xlmak

tU^J^

a.

one of a company,

(_*!l>- chXlmak;

îilij

(jd\

5.

su'i-niyyet,

Mallows,

off

;

sahib-junha,

su'i-kAssd,

mak

(

j^J ziikyur). Uj Jo bed-du"a.

s.

Malice,

v^^lj^-j^^^- ch6k-suweylmek off, ghitmek, J*J**\i6 sawush-

CJ^

J nEr,

erkek,

^s^t-^^l-tf

5.

Malevolent,

Malignity,

;

h^wa-i-vwakhlm.

"udvln, oJb- hikd, />:Aj bughz.

Malignant,

^J^Jljjl

su'i-idarE.

mujrim.

uzXtmak,

many words,

to,

up

(^-^Lc "illet.

CJ $j\

5.

5.

Malevolence,

at,

;

up,

(pi.

;

new pen)

(a

mek;

zekEr

ghyuJEndir-

(J*^jl uchurmak,

;

^J

and

a.

CX^J^^^^=

sXldermak, ^/*^s^ hujum-et; with,

Male,

;

it

kullXnmak,

*^J^-j

>-.:>-ju^y&

a pen, ^4CJ^J

chmak

-

5.

-

5.

t^J dsrd,

Malady,

yan^zh'shlzk

to,

;

it

^4J ^ji

of,

Maladministration,

mistake,

sehv-et,

\j&~>

l^jLli^b

angry,

mAsskharaya-

use

up

^*iÛJ tlmlm-

tAzmin-et,

;

\^\.+AJ

;

;

;

JUxi,-^ issti"mal-et.

\

>

CX*^^^
tlmAm-et

/%

bXrishmak

^^^4^' eyMmek,

toplamak

;

^Jb yamna-varmak

yerAtmak,

.

yol-tutmak

|J

tekmil-et,

yapmak,

^li

;

^

s.

biralik-arpa.

Malta. ]^J

s.

bira.

^~+} ^\

Ui ana,

t

ninE,

validfi.

Man,

5.

*4\

adsm (IdAm)

nsan,

MANAGE

of war, JP* mErd, f <^r mErdum 3 CX^>- jenk-ghemissi, ^c s"*^ ;

^^J

of war's

kaly6n,

SJ kalyonjz-nefe'ri ljj

man, ^rs^Jli ;

,

W *Jl

v.a.

XdAm - ila - d6natmak,

J

/

jl

d6nat4J^*Jl)^J

Am-komak;

mak, ^^ÎjtLJilj bAshma-varmak. v. n.

Manage,

mek;

;

ghecbin-

^J^J^^s kullXnmak

v.a.

,

;

J^< merd,
a.

Manly,

/j| AdAm.

Manna,

[-helwassi.

5.

Manner, (turlu),

tarz,

\Ja

vejh

j\)o\ Xtwar;

Mano3uvre,

Management, Manager,

s.

Mandate,

s.

6yun

Mane,

*4\j\

5.
Mange,

Manhood,

Maniac,

^J

s.

ÎjjJ diwanE, Manifest,

v.a.

-hujjeti

bedihT,

^.^f-

;

,

a.

^fclk

zahir,

s.

;

j^.Jo ,

v.a.

S~*>

s.

^J\ îj beni-adEm,

rissalfi

*A*J

cise,

^XxaJ'

L5

tufek-ta"limi

Manufactory,

5.

Manufacture,

s.

;

mcrk,

\

^^^ JU

s.

fabrika,

mAssnu"at

v.a.

;

^J^V. Y^P'

5.

\

Xj)

^>.&ji\3 <3\j\

J^jl

fabrikoji.

azad. azad-et.

gbyubrE

,

;

v.a.

dJv*^jVj ghyubrE-VErmek. Manuscript,

cy

fabrika.

i^mal-et.

s.

v.a.

"AJEmi-

La3) imza.

mal, (pi.)

,

;

Jl

exer-

;

^^ ,

|ût

a.
,

CLJlc^â^j

JU^\

Manumit,

(

;

sign

&&j>\i

;

i"malat,

Manure,

nev"i-beni-besbEr, ^.Ij nass.

,J^jl

-^^

s.

El-ila-ijra-61unan

Manumission,

beyan-namE,

s.

6jak-usstindE-61an-

of),

AlL^

L>4

bedldar,

\j\$t\ izhar-et.

s.

^.Jo

Mankind,

(town

Manufacturer,

cXo^w^^

;

k6nak.

JcJX-jj!

(Jltc! i"mal

gheminim/-

jl-S! Ashzkyar,

huweyda

ghyMsstErmek,

chilghm,

^^s" mejnun.

^sr^cJ^^

.

Manifesto,

;

chevirmek,

chekarmak

-

Mantel-sbelf,

kyar-khanE

(

Ijjyj)

,

;

delilik. deli,

> w*;l3*J

i

v.n.

[mantua-shehiri.

l^jUj!

jend^rE

j^jc^ jend6rdan-ghejL4\ XdAmlzk. [chirmek.

CJJJj

5.

^j!

Manual,

CiLiJ yemlik.

*.

uJij

Mantua

Xj-

^y

s.

^^j' ,

manfevra- chevirmek.

Uo

rXf.

yzrtmak, ClXJ*;l> parElEmek

i

Mania,

fiermAn,

yels.

5.

Mangle,

Mansion,

Mantel-piece,

jy^l uyuz.

s.

Manger,

[ghywrmek.

Ûy

pi.

<-*\d\

;

;

d6Ub -

CX^.)j>.

hukm,^*! emr.

*^=^!>-

5.

d6lAb,

manevra

^yl

;

6yun

j^ô mudir. irads,

akhlak

c-XDjb

5.

;

ypma

*^j! idarE.

s.

durlu

ÎjJ

manners,

;

ji^-l

\\3~e zlbt-et; \Xj\A\ idarE-et;

uydurmak, ct^V.

kudret-

ôlîr^d^Jj

5.

a dab.

uydurmak

^Jôj JUj!

dXiJ Jo! edinmek

MANUSCRIPT

[187]

,

5.

kitAb.

a.

,<-JjV,J^

cAî L c-^jV, J^

M-yazissi

;

Bl-ykztssf-

MANY a.

Many,

5.

Maple,

~\\

Marauder, Marble,

birchok

marsh

;

"XsskEr

yl

,

I

yurumek

v.n.

;

C^^2^' ghitmek

mek Mare,

Marine,

Marque

s.

a.

note,

^^

-

bahriyyE

^y s.

Maritime,

a.

bahriyyE

^J^jl>

biyuk-chldzr.

:

f

^
^f

tezfevvuj,

.

C

a.

ghelinlik.

Married,

fl.

Marrow,

s.

C3J^

v.w.

C*

Îjl

fevli,

Jjbk< mut^^hhil

;

;

kXrz

-

ix maghz.

ilik,

Xlmak,

\

tfc'khhul

Jjb*U -

JpJI Xlmak,

tj?

varmak

et

-

et

;

tfezfevvuj-et

cJl fevlEndirmek, \*

sahili.

isharet,

shakhss

ci)--<^>.

îD

;

,

,

;

tfezvij-

ul)J*^^^cj-y kojaya-VErmek

;

;

;

*

~*

Mars,

^.

i-jJj

merrikh-eldzzz

-^

;

v.w.

chizmek;

^.a.^JdÛ!

;

J
(

*

nikyah,

^.&

Marriageable,

v.a.

hedef;

yazmak,

isharet-komak,

iiJU

.Jo

s.

z "ikd-et, !-Kj nikyah-et.

uJcXfc

;

s.

Marriage,

Marry,

;

C-W

âs^

;

iki-direkli-

;

;

Ic^Jic) dikkXt-et

-k6mak

j\&~ cJ^

Marquess, Marquis,

CJ

kyaffe'i-

;

nishln

nishAn,

;

ghfemiji.

chizi,

(dXmgha)

fXzla

^J^> bahri ^Xs^Ls

s.

lU

-chXdz'r;

b6sh-putkAl.

c?-

&

^\*j*

j^l^li JJ L/^^

s.

evanish,

tuf fenkjissi

-

bahriyyE

Mark,

ghit-

kEnar;

L-âsTbahri,

s.

ghy&turil^ri-

\j~J> nErghiss.

tejfemmulati

Mariner,

;

off,

\&

-

arsh

î*oJ

;

j

4uJ dagh.

(letters of), s.

Marquee,

^j\

jl/W

ksnar

belli-

charsu,

^-^

;

J>->> rfechel.

chzkmak.

\l

j|j^ pazar

Marmalade,

izdiwAj

marginal Marigold,

5.

;

-;

s.

Margin,

;

muta"arif,

*.

c

C^^Jji

;

out,

;

5.

uJjlô

Marking-iron,

or

ghirmek;

cXc

on,

;

Llb^

>j+i*"0 mu"te'bEr,

bXshlz,

^ dikkXt-et

kursanlik-fErmlni.

int.

,

CJ-<^

in,

yurume'ssi

sevk-et,

;

\<^â J

;

;

v.a.

^Jj***'

ghyuturmek

-

c-ejj^.

,

;

yurutmek

mek

essEr-brakmak

;

ma^lum.

yaÂmaji.

mart

J daÂlamak

^c

Market,

ClLc

s.

mak;

of

s.

March,

^.

a,

;

(J~>~ZT j*. bir-jinss-Aghaj.

^-**

5.

a great

;

khflrita.

da^sf.

wafir

i\^

j>^

Jj^- chok,

,

Map,

ch6k,

MARSHAL

[188]

nishln-

dXmgha-wur-

ma' 'budun-is'smi. Marsh,

bXtak,

5.

Marshal,

5.

lord -^,

^^

chawush

,^V U^V

;

earl

,

chawush-bAshi;

MART field

g-i^J
jbw-j sErdar-payE-

, (

lissi

v.a.

,

;

MATE

[189] Master,

fefendi

usstad (ussta)

tsrtlb-et.

lu^-jy

uJoj|

s.

Icl

;

^>-

;

f

Mart,

s.

bezisstisn,

kApAn

/(i,LJj

bezzazisstan

jjk-ljj^J ;

;

charshz.

^-i^l>-

a.

"AsskEri

harbi

tdj*~ court

;

Martyr,

<

J*Xjfr$> shehldlik.

Marvellous,

Masculine,

Mason,

"ajlb ("aja'ib),

muzekkEr. J>&*>

a.

s.

shahadet,

[^J/ gharlb.

c^^s^

a.

^s^^y

- re'issi,

JbLJ

hand,

;

tAmm-

usstad-Eli;

key,jl;vl}!>*lj

wnakhtar

of the Horse, ij>\

;

j~o

miri-akhor (emrakhor).

CL?t)UJj

s.

c-^jlc

;

ghemi

4**

ib-61

shehid.

X*f^

Martyrdom,

^*^J

;

;

,

iaJU? zabit

;

,

diWAnz'-harb. s.

ghAlib

allim

v.a. Jjj-J kApudan (kXptAn); hXkkmdan - ghElmek,

Marten-sable, s.jj**** (samur). Martial,

mu'

u^~^

bedisstisn,

^1^-jJJ

Masterpiece,

^JiL-ô mAsstak/,j3Lo

sakfz

;

(j^s*^ ma"jun.

Mat,

j.*&>.

s.

r^jtJ

tAshjz;

5.

Mastic,

usstad-ishi.

tgj

s.

hAssir bir

1-^lj

-

birina

fcJ

v.n.

,

;

-

.

V

> i>

yapzshmak,

dzwarjz. s.

Masonry,

(j^

j\

tXsli

dwar

-

;

J dmar-

s.

ytghm

/^sr^ hAjm, /^>-

c

;

tAbur,

^

>jL top,

J

fevj

t6p-et

kyiimE

;

}&

;

^^J

;

jJb

;

;

,

v.a.

CX;0^

kzrmak,

a.

^ô

CJ0

"amud

IJaj

kXtl-et,

wldurmek,

[f\

Xsha^z

tyhir,

^^-j

sutun,

,

;

v.a.

^

kyufv,

^

bXsh,

tJi+j>~

Altda -

j^> -

-

kllmaz

;

chz-

kllmaz, ;

-.^Jj?

blr-61

ghitmek,

eshi

j>\j>

ji^tl

^^J^.^^

eshi-y6k-deyu-idd2"a-et, ^>

;

esh-bulmak^

J^^^ll

esh-Xramak;

^
-

y6k

-

^1 deytr-

-meydAna-k6mak.

;

ghy ulghsn - X^r h AJ znm^ - y emishi

;

top

Matchless,

Mate, top-gallant

v.w.

bErabEr

Lr"^

L^-J>y kunt,

,

;

CX^^= esh-61

metm,

dzrek,

(Js>-

j*JU ^JuJl

;

tezevvuj

mak). Massive,

chzkzshzr,

ghelir

/*l

s.

esh,

ErabEr, u^L-^< mussavi

J^[s^c.\M>\

<^*j+*

5.

jurm

;

Massacre,

Mast,

Jl^

"ayn,

missl

1

;

kzshajak, jjJJ* ^j&^JLz*- hAkkindan-

katoliklErin^-badarakz

v.a.

kibrit

s.

Xkrln, (jib^j! arkadash,

jflik.

Mass,

Match,

,

^^-^ÂxJbb

a.

bi-nXzzr.

^jib&J^l arkadash^ ^L! esh*,

s.

;Wj yamak; /J\U mulazz'm; ij^yV. yazzjz

;

MATERIAL Material, a.

jissmlni,

^y***^-

heyyulam

*Jac "Xzim, ^f>> ch6k

kumXsh kharj

a.

Mathematical,

J&

lil

;

zevvuj

Matron,

;

^^

hmide'ssE

^10

nikyah.

Matter,

s.

^jj

seyyibfi,

heyyula

*~*&~ jissm

LI^-AO keyfiyyet, ^-<1

iimur), (J j

lahat

;

u.w.

i.-^

;

c^

jtt-^-tf

;

khu-

mXssirin^

z^rar, (_/-b be'ss

z^ran-61

y6k

;

what

is

,

the

;

no

;

May,

Me,

zarari-

^

nE-var,

Mattress,

Mature, mish,

s.

a.

kXzma.

&~* mindEr

^^^

messel,

[Grammar.

^r-jU mayiss s.

-ibÛ^

Meal,

"ayln-bAshz.

l$J

;

Ût

dAHk

^Jj

un,

\

yemek,

,

;

See

v. aux.

jl>- chayr.

5.

s.

Mean,

a.

ta"am,

^2-;^ VAssAtl,

^^1

^

J denT; ^r

Xlchak,

;

or

,..

orta

(j^

fsna

;

,

,v.a.

;

isstEmek

5.

k-o

;

^ khXssiss,

tXma"kyar; J-5j^ lli

laytksiz,

vXssXt,

C

AJl

demek-

CX*JJ demek,

;

j manass/-61

CiXcjj.^ murAd-

;

^^^4*^7 tXssmim-et, (J^jfi kur-

^jjJUul.rj

Jl^l

Meaning, ;

61mush,

shiltE.

^^^

yetishmish,

yerishmish, ^jl
-

kanun;

\s

mak, Icu^J niyyet-et.

dir). 5.

;

La&l

kEmal;

ka"idE,

zarbi

p. ^JJ beni

-et,

Mattock,

JW

^^15

;

!

*5* ?

kiwlm, jly kXrar

/*1y

^-^

s.

jiU-V be'ss-yok; that does not

cX^j^=
femr (pi. 3^

L^^s

Cô->- jerah^t,

^L^- chapAk ,

ish,

5.

5.

Meadow,

maddE (maddE); ^^â^ ssuss,

iô

Mayor,

;

kXrarlflshdzrmak,

tekmll-et,

mevzu". te-

;

-Jfc

Xj Jji

ink/za.

;

L.^-3 seyyib,

ujljf kXrz

izdivaj,

61mak,

kmAma-ghetirmek.

Maxim,

s. pi.

s.

s.

(Jyoj

bulugh;

muhfindiss,

s.

ulumi-riyaziyyE.

Matrimony,

a.

Maturity,

ehli-hEnde'ssE.

Mathematics,

.

MjJCJb hEnde'ssi.

a.

Mathematician,

v

!ju4& madEranE

43^jjUj

^^^J

;

*

v.n.

,

;

bulmush

-

T^T*-

ana-tarafmdffn.

^JoJ^L

Jb

pishmish

enkAz.

Ûil

(old)

Maternal,

Ûi'

lewazzmat;

Cl?ljU

s.pl.

s,

;

\j2-j]

s.

,

kArarznz

kyulll,

keresstE,

&*Z~~>j-=>

;

;

kzwAm-bulmush,

}?

Jj

,J^>- khayli,

;

MEANS

[190]

U^n

yet-

î^-^,)

kEmalfl-var-

kEmal-bulmush,

5.

Meanness,

Ux ma"na

s.

tama"kyarlik

Means,

s.

ssat^t;

^,b

l33 dunluk ;

(j+&

;

^

iktidar, CL^.JJ

3 (para),
murXd.

fakzrlzk.

vlssz'ta,

j&

4\j*

;

Xkcha.

vX-

kudret;

MEANTIME Meantime, Meanwhile, aralzk

(6)-

der-iken.

(^)ij\

kzzamuk.

zira";

+) Ju

tedbir

CXcjJ etmek Mchmek,

cljJ

^j^

(of poetry)

;

v.w.

,

;

wlchek;

EndazE,

Xj\J\

Meed,

s.

&*>** mushmula.

s.

^^sX-ô musstahXkk, ClÛlCo

s.

mukyafat

Meet,

CL2\

5.

CX*J

;

Mechanic,

5.

L^C^J

*^

et,

lahm,

d^-i>^=

a.

ehli-san"at.

J^K^/J-^

Mechanism,

fj^- charkh,

5.

d^l

chakhlar,

alat,

"ilmi-jerri-

^L>^-

(*^>3ô

ma"-

rifet.

^^^T

^^J nishAn;
Meddle, v.n.

mudakhala-et.

C3v^ araya-ghirmek, Mediation,

Mediator,

s.

s.

!k.y tawXss-

to;wASSSut.

la-^y

k-^<

fo\j\

[sut-et.

mutawAsssit,

^da-olj

wasszta.

^b

a.

tendance,

tebbi

attendant,

;

e-^-JL? tAbib

^^Jc^CJxLi-,^

;

at-

hekimlik-

-khzdme"ti,

mulaklt-et

Medicine, Meditate,

^.Ic. "ilaj,

v.n.

c3v*o^J

^jJilL tXshmmak,

l4ffUk

murakaba-et.

muta-

;

,

v.a.

L^l

one another,

;

cl^lSLo mulakAt;

5.

Meeting,

c

l^-%*4>- jem"iyyet;

mejliss,

ft^

;

miiltaka

^<^"

messjid,

house,

;

jami",

ma"bed. *

5.

ghXmm,jtX=

kAra-SEvda;

\djvttj3

a.

,

maghmum, j uxCo mukeddEr stkmdilt

MeUow,

Melody, Melon,

5.

5.

;

Li fEna.

;

a.

\jZ*Aj\ a.

61m ush.

jlJlt

ti\jJ

tltii.

terans

;

(water) jftj^ karpuz

;

(musk)

^15 kawun. v.n.

Member,

diishunmek,

^J

bulushmak.

Melt,

l^J dewa.

61,

U-ji; rAsst-ghElmek, !ci>lJsL>

LiXiJjl

<^*3j\ eritmek, s.

^4J^bi

bir-araya-ghElmek

Melodious,

*-^Jb hekim,

J*ft

telakz-et;

,

t6plonmak, j1^*^>- jem"-

Melancholy,

Mediate, v.n. (J*>j[s klrzshmak,

^J$> layzk,

v.n.

jussbln;

jema"at s.

+Jb>- halim.

mazlum,

^^t\^< munassib,

J-tol

[esskll.

Mechanics, s.pl.

Medical,

d^ljls-* mujazat.

;

/*îlaê

a.

yemek, /*UL ta"am.

L^-^J^-Jjil ehli-hzrfet,

5.

Sea,

Xk-den^riz.

kawushmak, ^,J^'

ghy6sht

Medal,

Medlar,

cX*js^jl

-Xlmak.

Meat,

v]

Medium,

Meek,

^M>. ? yjl Mchussunu-

Mediterranean

Mediterranean,

ghfilmek,

v.a.

,

;

MEMOIR

]

JiJ 5

C. ^f^j\ wlchu;

5.

arshm,

vezn

^

ad.

^^ or

Measles, s.pl.

Measure,

J

ôl^J

;

[191

5,

ô

"uzv

Membrane,

j\j zar,

s.

,

v.a.

Lcc! a"za).

(pi.

^*!UAC! a"zalik.

s.

Memoir,

;

\to\4\ izabE-et.

Membership, s.

erimek

LL^s^jJ

JJ t^zk^rE

;

derijik.

tesT^ la'iha.

MEMORABLE Memorable,

a.

w

s.

5.

^3

laker-

[nAsszhtji.

5,

khoja

A^-^csa.

Mercantile,

"arzzhal,

JUtf^c

..

dtestnt-et.

Mentor,

u^jSJj^j^^ ahmk-deftEri. Memorial,

MERIT

]

meshhur.

jji<~~*

Memorandum-book,

192

[

-^;^r

^rs^sx^'

;

Xj\^

tujjari,

"0riza; j\A$J bErghyuzar; y! s.

Memory,

;

"Akl, ^bl>. khlt/r

;

j^j&i zihn, in

(J-Jic.

&**>U nlmzna, ALiJlAj!

of,

nAimm'-ibkA-niyyetila of,

^jA*ô tijareta-muta"llik.

dSasWci^J kuvveti-hlfiza

A^\J

-

ujret-VE ,

within the

;

a.

Mercenary,

^y^JaL^l^-l^s^CJÎ

bakhshish

emelindE - 61an

;

ujretlu-hizmet-

5.jlix.-ejo-^l^>.l

^j^Ll)vUi&JJic. "Aklma-ghElmekyaHng/z-ujret-ichin-hizmet-eden.

wAktinda.

-uze"rE, ffJ^&ijj

Merchandise,

Menace,

s.

korku, dJ'o-Wy kAvkn-

j

*

v.a.

fi"kn-ikhafE

k6rkutmak

/_*-^j}"

ikhAffi-et;

\

;

Mend,

v.n.

J U-jjLJ lissanz-

J\s^L^j\ arsslankhanE. iyi-61,

j\*f\

/J^4>iJi

;

cJv*-CJyJ

)Ltfi

Mendacious,

a.

Mendacity,

s.

Mendicant,

5.

Mendicity,

Menses,

s.

I^v4*5 ta"-

tErmim-et.

^*^J'

âdiL|J

Mention,

make (J,^*

(God)

Mere, "ilmi-

^JU-i

^^

s.^J of,

v.a.

LJ^&l lakzrdz; (J^==>\

AÂza-Xlmak, jîJ

^^jV

shefakAtlz; the Merciful

RahmAn;

j*=>-j

s.

(metal)

the

Most

s.

zikr-et,

jiwa,

c^x*,^-^? mErhamet,

\^\j

re'fet

(J^J

(of

;

L^-Âa-i)

God

to

d-s*>y rahmet. t>Us

jj3 kuru,

a.

sadE,

c^!U>

sAlt,îl> yAln^z'z. s.

^l^t

&Ji\

altitude,

;

a.

Merit,

vlftrsdJ

,

.

^- jenubi.

Meridional, s.

da'ir^'i-

gr?J

ghay^ti-irtifa

,

^n^mk,

Xj+z?

(planet) t^lL^ "iitarid.

;

-nzssfr-nihar

zihni,

zikr,

tujjar-

(

Meridian,

-messaha. a.

^^^j\ss^

.âi^sS

the blessed)

"adet,

ay-bXshz, ^j&+>- hayz.

Hental,

re'fetli,

shefakAt,

dilEnjilik,

s.

5.

Merciful, a. ^l^^rsô mErhametli,

Mercy,

dilEnji.

t^

j\zf? tujjar,

(pi.

ghyan-teknESsi.

zibak

yalAnjilik.

C3l-s^,^

Mensuration,

tajir

generally used as a singular).

Mercury,

jJu?JU

.

(bezir-

Merciful (God) *+&-j Rahim.

iff*

5. ;>/.

(j\y<\

^^j)^ bAzirghyan

-ghemissi,

Tyi-

isslah-olunmak;

v.a. JL.**1 isslah-et;

.mir-et,

s.

Merchantman,

lEshmek, (J^j^jjl^j^ iyi%Aa-yuztutmttk

Merchant,

ghEn), j*f

4&\&-\ dL \

s.

(pi.

emwal) &e* mAt* 'a (pi. tJC*\ emta"a)

JJlî

i

;

,

hal-ila-ikhafE-et.

Menagerie,

JU> mil

s.

,

dilri-liw

ikhafE,

,

-

isstihkAk,

MERITORIOUS L^jb!

liykAt,

kEmal,

ehliyyet

^Jb hunEr,

;

ia.Ji.MflJ fXzzlet

musstahXkk-61, j! -61,

-

shayAn

J^3^5 kXzAnmak, a. c

!

musstahsEn.

Merry,

Mesh,

(

.

[keyf,

^

J^

shen>

-

61

;

,

;

^.^sX-^-c

jU-

keyfli.

ferah,

_^j

cX*Jjt^J bErabEr-yemek. khlbsr, >*U peyam

^^

s.

Message,

s.

Messenger, bfir,

j^l

/

jl

IdAm

ulXk

sa"i.

ilmi-

s.

c-*-^5j a.

tXkrib.

*lu^ muntaz^m

;

^

J**^

ussul-ila.

^J^ vwezn.

aged,

AJ^!

s.

6rta

.,.,..

Midsummer, Midwife,

5.
j^2*jt

^j^

;

iL>y^2*

."'lJ

/*J^<

^/^

s.

k^j vAssAt

;

ra,

\j\

Û mabeyn.

.^^j^ jV,

yaz-6rtassi.

ebE.

c^3j<î ebslik.

5.

Midwifery,

Mien,

5.

Xj#>- chehrE, c^Jlji* ktyafet,

UM-O sima. Might,

my

s.

kuwet, ti^jJi kudret,

e^lCo

iktidar,

a.

miknet, jjj

See Grammar.

v. aux.

,

;

kudretli,

jj<

m

j\~"^-

>

-r

miknetli, j\ JcJ^c.ô-1^ sahib -iktidar;

e^-ûb

s.

payz-takht,

mErkEzi-hukyumet. a.

jUjjl 6ynk; <^-^->

8'jijjS>\ *j*

szr^-akhorler.

Miasma, s.j(ss?*+2.j vwakhzm-bukhar. s.

kyiilli.

Mignonette,

yiÂit, ji^>- jessur.

Microscope,

kurun-

cJj-J biiyuk, jiî^ kyulliyyetli, ac?.

Methodically,

Mettlesome,

^^

bel,

ku*j*A^*j*

;

a.

5.

Mighty,

nizamli.

cu^j^-

Jj

;

6rta-yashli.

z6r

Jjj y61, Jj*\ ussul,

Metropolis,

ages,

mutewassitE

jljcJil

Methodical,

Mews,

;

orta-

^jjtijy

bahriyyE-mulazim-sanissi.

[-Messih.

j

^.

meyan

Midst,

-hikmet.

Metre,

la^ vAssAt

;

Hazreti-

Metaphysics,

tErtib,

-yisri,

Midshipman,

tatar,

JkÛ kAssid,

;

5.

Method,

6rto,

tjj

;

p^yam-

(j-fv*^ peyamress

5.

s.

i

Messiah, Metal,

Middle,

-pek-iyi-ne-pek-fEna.

siparish,^
^ÛM!

ghyunduz-

Midday,

ghyatz.

s.

V.H.

6rta.

a.

Middling,

jM J^ murdarlik, w v^; bErabEr-yemek-yeyan-takzm

Mess, *5

a.

jl^tU

J-j-aas? tahszl-et.

sewAb

>!y

v.a.

Mid,

seza-

\j*

y,jL~>- jussbAn

61,

Meritorious,

,

;

shayesstE-61,

jlfcu-jlfc

MILDEW

[193]

j.j*u>. khurdabm.

.

^^sk>* LZ *+&*

bbfet-chicheÂi.

Migrate, v.n. C^X^>-^ ghytahmek. Migration,

Migratory, Mild,

a.

yjlb

s.

~

a.

ghywch.

^^f

(J^\jl

ghywch^bE.

yawlsh, V^t< mulayim,

tatli.

Mildew,

s.

is*

or

f.

p

^^ kyuf.

MILDNESS Mildness,

s.

MINISTRY

[194] yawlshlik

j-J

6rassf-wAzif-

;

tl^v*jit< miilaye'inet.

Mile,

Military,

a.

Militia, 5.

t~$JL~i*JuAj

Milk,

sut.

tUy

.

Milkman,

s.

s.

Mindful,

SJ3?j*a

g^t)

deÂirniEn

hand

haddfi;

rolling

-

tutmak,

"xklda-saklamak,

aghyah, j\Ap- khXbEr-

a. *\S!

dar, Xjjj\x\*2J\ intibah-iiz^rE

siitji-klrz. ;

;

unutmamak.

j

s^y*j sutji.

Milkwoman, Mill, 5.

Lr-

redif-"Asske"ri.

J>^^

,

to bear in

"Xklda

uû*c

harbi,

^j^-

hep-bir-efkyarda

\

["Xsske'ri.

one

of

all

;

mil.

s. J-jx)

c^Jj

bAkmak,

,

to be

;

dikkXt-et;

unutmamak; ^JÛh^JJlc ghlfil- 61mamak

(Jsc*jjjj

,

.

Miller,

5.

Millet,

s.

Mine, p. cJ-^J s.

Milliner, s.

Million,

JJ

darz.

kXri-

~-j

(j^J-*<}

pek-zEn-

oiu: mukXllid

s.

v.a.

Mimicry,

Mince,

JulJiJ'

\

kzymak

v.a.

JJb

,

;

efkyar

JviJJulJLftJ^j

v.n.

;

it

e^=lj3

L^JJ

to

.

.

zihn;jl&!

.

,

jui'

havess,

kayd-et,

d-w

j-l
;

I

,

;

ghywz-

dikkXt-et;

din^lfimek (dinEmek)

,

s.

filizz;

ma

v.n.

1

,

JÂ-^l5

kXrzshdzrmak,

5.

jLC^c.Xj^ khzdmetkyar

(hiz-), /*J\> khadim, Ju

niikEr;

"abd, ^"y

(of state)

ladan-biri, ^l?l} nazir,

(foreign

)

(of religion)

f-V,!

J--.J vekH

elchi,

^^

have a

s-

mak

;

khdmet-et;

C-X^Jj

sef ir

,

that,

Ministry,

5.

;

v.n.

bXk-

isrUr>- hawa'ijini-

-VErmek.

liyor,

;

*

c^Vî P^pAss,

khAkhlm;

"Xklzma-ghe-

;

p

v.fl.

kL>- khllt-et, \~j* mezj-et.

C

-ede'jfy&im-gheliyor; I don't

kXrzshmak

^'-^--Û

ikhtillt-et;

kXtmak,

Minister,

wXzifE-edinmek

bXkmak,

^*J

etmek,

,

v.a.

(c-

^Jjt^ ma"dEnT; ,)J

water,

(j**

kyma

t^^f^; raghbet, ^~y>

;

isstek;

v.a.

^J

"Akl,

^ ,

ma"dEnji; a.

^l

nfezakEt-wlktt- di s.

5.

Mingle,

won't do to mince matters,

Mind,

;

-suyu.

meat,

;

benimki, 5.

,

;

^

a.

,

tXklld-et.

5.

;

Juliu tXklid.

5.

Miner,

Etma,
tXklid,
ma"dEn

Mineral,

ghin-AdAm. Mimick,

,X*^

;

benimkilar;

[shXpkajissi.

Aj^^jcj

s.

Millionaire,

milion.

benim

>io

e^vJc>- kh^dmet, Cô J

MINOR

"ubudiyyet; uuJlf, vekyalet, C->jl& nAzaret

^J^ ^=^

;

vuke"la-takmu

;

b pApAssKk, L^-vW imamet, khAkhAmlik. Minor,

5.

J*k edna

a.

,

;

Asia

;

,

s.

Minority,

d^Ls

^j>-

jjjklil

sni

yu*>

Mint,

ji

chojukluk,

v^^J^

tufuliyyet;

mutrib

C-^-k-* 5.

;

^cli

mutriblik

cXLj^Luj

;

r.

-^

or Ux3 or

or c\i*3 (nanE)

;

(for

coining)
Minute,

<&~*^

5.

dlkzka

mXzbAta;

ufXk,

^jljj!

Miracle,

s.

,

^s^jj

a.

inja

oJuîj

5.

Miraculous,

Mire,

5.

Mirth,

s. s.

hubur,

and

v.a.

n.

isskAti-

jinm.

c

Miscarry, v..

-dushurmek

l?L--Jt

ch6jukj

;

d

khariku-'l-

jlc

nish-annamak. Misapprehension,

t

(jJ/^'V-'.

Misconduct,

L^-%p-

Misdeed,

s.

s.

^JJ

(j^^

t

s.

yaramazlik.

yanish.

^

&ste>- junha.

(j--*

pinti, a.

Miserable,

ferah,

5.

Misconception,

Miser,

>

khassiss,

j-

jimri,

jlîl? tAma"kyar. ^j>J*j

dushkyun,

^^^J

perishln, ^JLJ fakzr, ^^Jaisr* mihnetJa^t^j

khabTss

;

ya-

Misery,

J

derdmend b6k,

jy

;

L$cX{

v^j.*"^.

pek-fina,

mis skin.

ij+L** (j^-^lj

[yanish-^nnamaklik. s.

C

j*]jf yaram^z.

s.

yanish- sa^l

^^ J ^ôW

a.

a.

mired,

inbissAt,

v.a.

yaramazlzk;

Misdirect, v.a.

XdAmlerden-teneffur-eden.

Misapprehend,

s.

ziyankyarh'k,

kesh, s.

gha'ib-

mut^nevvi.

*>

a.

[-"ads.

shAdmanT. Misanthrope,

(J*+5L&~t

;

Miscellaneous,

yangzh'sh-

bosha-chzkmak.

Mischievousness,

gharib.

^!y

-61

Mischievous,

chamura-bXtmz'sh.

keyf,

[hissab.

s.

juk-dushurmESsi,

down,

<^jj ayinE, +\>- jam.

c-a/

>U

s.

Miscarriage,

j^<^ dXkzk,

;

chamur;

jycl^-

\

(

tlfszllt.

t-ô^

imAn-

\j*

;L->- yanish-hissab-et.

c

khXssaret.

^jUJljÛia.

^j*j\)&jyc\^Mirror,

J-JUol

kyafir,

jjl^ ghyawur.

(paper)

;

mu"jizE;

*js^

keramet;

yaram^zltk-et.

^^/o^. yaramazlik.

yl^

Miscalculate, 1

i^jy.

5.

5.

Misbeliever,

Mischief,

v.a. Ha-^J z.\bt-et, (_^<;V.

Minutiae,

Misbehaviour,

-ghitmek (yanish),

(herb), and peppermint, 4ix)

s.

v.n.

Miscalculation,

anadoli.

[sha"ir.

s.

Minstrelsy, 4 LV"

^

juz'l,

jljl'lzltk. Minstrel,

slbi,

^~o

jUJLs^^->-

sAbavet,

Misbehave,

siz,

^^-^>- chojuk,

tzfl

MISERY

[196]

.

J;J

dierd,

(J^^Jg

mihnet,

\s&- jefa, u^JkiA-** szkmdi, )b bela;

ôl

eziyyet. p 2

MISFORTUNE Misfortune,

L^=slJ -

5.

s,

LjJi

s.

felakfit,

pi.

V^++=J Misgovern,

Misgovernment,

[-hukyumet-et.

cuvj:>- Lj^>

\

y61-

[siz-hukyumet.

CX^

v.a.

Misinform,

yolsiz-

e^yo- Jta

5.

UzJ kaza.

s.

Mishap,

dushyunluk,

cJ^J^-ijjJ

.*>.

jjî^b

yanish-khAbEr-VErmek. v.a.

Mislead,

,

-ichin-ghyMndErilEn-plpAss. s.

Missive,

Xldatmak;

^J.^l> yan^2ltmak, IJlail

ighfal-et.

,'i,

mektub,

<_>yxCj

tezk^rs, &*0j) pussla, v.a.

Misspell,

yanish-imla-ila-yazmak. a.

Misspelt,

5.

JU-

J-Jf

yanish"imla-ila-yazilmish.

-ifadfi

Mist,

s.

Jjli!

5.

^b

;

s.

mamak,

,

kussur-et

;

Xramak

(jpljl

JôUli Almamak,

-Almamak \

isslbet-

Xtlamak

J^fcl

;

S^y^J fire,

;

Xtesh-

JÛH^/Jl

do

;

kzz,

wur(J*\*jj\

CXl43JÛ>ol?1

-etmamek;

v.a.

^l^t> dumln. yangzh'sh

(jî^b

not

coming,

CJ jy* Uii J L? sakm-ghElma-

mzlik-etm

;

I

must not

v.n.

taken, sehv-et,

Mister,

,

;

(yanish),

to be mis-

^/iib y^nîlmak, ,

(or

a.

Mistranslation,

s.

[zstmek.

yanish.

,^1^^

s. lc-1 \gfiA.

u^JJjl efendi.

;

-tErjumE. Mistress,

5.

*i\&- hanzm, cfJcJl efendi,

seeing,

^cj^^s ghy wrm^liyim)

Missing,

5.

^-

a.

Mission,

s.

elchilik,

.

madama

;

6ddtk

;

(orosspo),

jissmi-mErmi.

zaniyyE

c-^jlc gba'ib.

d^Jj^to

i^voJc^ khMmet

CLÛ-a

;

sefaret;

sefaret- taktmt

;

vlXluf^l!

dÛ

Îj

Mistrust, yet,

s.

U?j\s

;

ussta

te~ij\

me'muriyyet,

(hiz-)

shubhE;

&$+

shubhE-et.

nassz'-dina-da"vet-zzmnz'n-

da-ikhtiyar-61unAn- pApAss-elchili^^z

^jU-j^Ljbb Missionary.

5.

;

O\^3l

(ussta)-

kAlfa.

<^fiJliJ

;

L^ôÂc

"adEmi-emniy,

v.a.

U^-wl

[(yanish) -(annamak).

Misunderstand,

v.a. s.

Misunderstanding, .\

v.a.

^x-j^JHj bXshkassma*ben^-

ma"shuka;

Missile,

\j$~*

UL->- khata-et;

1

CJviô Mistaken,

jriKV,

yalAn.

jj^--5 siss,

Mistake,

hanzm-kzz, J.J

AJW- h^Dim;

^^

A'J

Ûijl>

lk>- khata JQ* sehv,

Miss,

W

&A

(j~*j\l

Misstatement,

j'_/O'^jJi

Misrepresent, v.a.

nassi-dina-dX'Vet-

bela,

dahiyyE;

4-jJblj

nikbet. v.a.

LJ

kXza,

MITIGATION

196]

C

yanish-annamaklik

;

[^L-fl.jbkr takhfif-et.

luk.

pApAsslar-sefareti.

Mitigate, v.a. ClX^^La-i^ khXflflEtmek,

(.u^^^C^ VrV V

Mitigation,

**

uo ;Q V

>

s.

>

t

takhf If.

MIX kAnshmak

j

v.n.

Modern,

\

;

^j^j\s

,v.a.

ikhtilXt-et;

kXrish-

s.

Îsr

5.

Moan,

5.

fenm,

Mob,

fzghan;

s,

,

ah,

it

v.n.

^jJt

cJv*^^

inolEmek.

uX**!^

^^ji^ÛJjy khAlk

-

-

(kXlflbA%Ai)

^

a.

ayakv.a.

j

khXlk-

cJvf jj J z^vk-

v.a.

j

isstihza-et,

taklld-et.

Mockery, Model,

5.

5.

Jjyc

munE, Moderate,

m6del,

C^

-juz

Modify,

v.a.

c^l

khXfif;

\jj* yawXsb,

JjLajl

insAflz,

klrarinda

cJv*3

,

;

enmek,

sJis>-

khXfiflEshmek

ta,"dH-et,

!^.^Lj

;

,

;

v.a.

tesskin-et,

LisT takhf If-et.

Moderation,

5.

'tidal

[sXbr. ;

j

tebdil-

>-

u^J?

#.

5.

bir-Xz-tebdil-et.

^

isslami;

cjj^

,

5.

rutubetli;

khlm-shekEr. rutubet. kyzlcsst^bek;

Cky3U*j isskeLe,

isslam.

[j*ljl

.
a.

sugar,

f^.j

rekhtim

ben or cJj

(pier) ;

(on

bfeny.

Molest, v.a. lc^-J J! eziyyet-et, î-llJLs

c

ilishmek,

.JJ

\(j^fj

renjish-

-et,

5.

5.

(^/^fj renjish. an,
jjl

;

C^v

^hemmiyyet. a.

ani-wahid-surEr-surmaz.

muhimm.

Momentous,

a.

Monarch,

*Li>jb padishah.

5.

Monarchy,

Moderately, ad.
^

mughul.

Momentaneous,

Js kXlmak

edeb

J^. 4

i^j^T

jL*j nemli,

Moisture,

Moment,

kessilmek,

u

.Moist, a.

Molestation,

yolunda,

kXrardan-ziyadE-yemaz-icbmflz

^

AJSijd kXrzshmak,

)Lo mulayim;

c

;

ebli-pErdE,

JjJuJJ^

sXtashmak,

mu^tfedil; c,i'*c

^^*^

1

Jjt<5

.

the skin)

ll^ missal.

iô

I.

nu-

a.

*.

Modification,

Mole, mXsskharalzk.

^d^Ja-**

*~ij ressm,

v.n.

;

mahjub;

oa "zffet, iî^viÂC "essmfet.

mlsskharaya-cb^virmek jij

^7.

J^C^.

bijAb, C-^Jt

5. C-jtssr'"

Mohammedan,

taklid,

yalXnjz

moderns,

s.

"aflfE.

Mogul,

B^j

.ili

ed'ib;

Li'

Jo

Mock,

Ut

^X-tf

a.

Modesty,

jjJc^- (hEndek).

lanmzsh

yenî

.>

muta'akhkhirm,

Modest,

kontra-majana.

inîlti,

|Â$y

Ûs

s.

yenî,

L^-J^l sherbet.

;

*^^

ah-chekmek,

Moat,

-ussul;

karzshzk-shey,

^&(J&fi

-5' tErkib Mizen,

^J

a.

muta'akhkhir;

-ch'rmak.

Mixture,

MONASTERY

[197]

5.

Monastery, mAnasstz'r,

+i~<

^Lfcl-1-jb padishahlzk.

Jo-jl^

5.

t

J deyr.

(or

j

MONDAY s.

Monday,
yekshenbih,

Mop,

pazar-ertEssi,

i*~*j\j\)\l

nAkd

Moral,

te

s.

s

Xkcha,

\

ready

;

-pra)

,

JJi3

More,

(saraf).

Monk,

L-*~&\j rahib, ^\?&j ruhbln.

5.

^j*** maymun. s. Monopoly, j L-^-scM

J\j

s.

Monkey,

s.

Monosyllable,

a.

Monsoon,

5.

c

nam-ru zghy arler

m6ssim-

khblss-

s. ^J\

ayi

,

a.

Monument, ghyuzar

Moon,

s.

new hilal

;

,yj ^Sjlyj^

;

,

^\ ^f-

5.

J:\

essEr,

(J^b tXsh

shehr

,

v~j

^^^

tsrss

;

;

^-^

merakesh-

ekshi-surEtli.

J

Mortal,

a.

jys-khuysuz,

J^&j*

;

ie>j*< maghribT

;

,

;

nassut

kmm,

^

Mortar,

5.

iilj 5.

"arab.

(man)

insan,

yemutiyyet,

5.

\JkxzJ\

Mortgagee,

uJ

beshEriyyet, CL^-ju

telef,

jessedi-f am

C^lij

-^/^ kharj

(artillery)

/Ji.JjJ

bfeshEr.

^ Uju->-

;

ba"issi-

C^^L^^b ^Lj|

^j^-jy*J

<*^JJL)

Mortgage, sahra;

5.

^J

beni-adEm,

fEna

[yarin. wlfijek;

;

Mortality,

ay-bAshe;

^j^

16kma.

muhlik,

hEr-

tij\

to-morrow, ^.^V.

;

<

arobT-ayi.

C>\.JJbls mahitAb,

kzr,

sablh

J^>

-mevt

or

AJ.}\

allafranka-

LJ bina.

5.

s.

5.
L-jlsô mehtAb.

j

sakhtiyan

<-^)^j

Morsel,

jJo bedr.

ay-aydmlz^^z,

s.

s

ii)

;

*U mah, ^*J kXmsr

.îjlju^l

full

;

Moonlight, Moonshine,

Moor,

sabXh,

kushluk-wlktz.

;

a.

fErda,

*Jw1 ayda-bir-kerrE. *J>j.

kJ\ ay, ,

khabiss.

*U mah, j$&

ay,

lunar

Monthly,

ghitdikja-

^-f-**

<^^

Morrow,

a. L^..*^>-

calendar ;

;

ekshi-surEtli.

biyuk-nessnE.

Month,

bir-daha

1^<^J

5.

L^s.**

s.

maghrib

Morose,

not

,

vE-birdE,

c.

;

Monstrous,

no

[vE-dakhi.

shehiri.

.

s.

kimessnE

artik,

Morning,

Morocco,

.

ziyadfi,

*J\jJ

*jbj
,

^xjj^jLij^j

Jjlij^

daha,

^Jjj\

Moreover,

Morn,

XdAmin-j anini- szkar- 61an

Monster,

,

5.J9/.

[edebiyyat.

dah^-ziyadE;

jlfcJ

;

adab, C-?ljJ\

-ziyadE.

kelimE.

Monotonous,

Uo

a.

and

inhissar,

j bir-hfejali-

^W*

morals,

<_>U

*;j bltak.

.

any

yedi-wahid-ussulu.

.Jytflj^-ljJj

/Ji^-^j musstaklm

salih,

ma/'ne'vi;

Morass,

v.a. ^^-.bl)

,

papass-ila-silmek.

akhllk,

sarraf

uJ\^

rf^l

JU

a.

(peshin-

^b^..-1-.J

changer,

;

(para)

*j\J

;

^,1)1) pXpass;

.

CX*L?

y&vmi-

At*~\*j>

-aluM.

Money,

MORTGAGEE

[198]

;

wefat.

;

^*AS

Îfc (hXwAn). Ji^c-j! isstighlal

isstighlal- et. s.

;

,

v.a.

[lahu.

Jxx*-^ musstaghel-

MORTMAIN Mortmain, evklf)

Mosaic,

s.

;

wAkf

uJtfj

in

cJlSj

(pi.

uJjJô mevkuf.

,

sAdeQi-kyari-VE-kAkmEJi-ishi.

Moscow, <-^"> Moslem,

*i~>\\&\

s.

^

musslim, s.

Mosque,

*< mu'min.

jami", (small)

s.

and

a.

c^--jLc.

Cib

ad.

ghayet,

c^-o lw

bighayet

Mosul, (town of)

eaten,

W

s.

^+y+

Mount,

cJ

,

1

&ng,

mossul.

^ghyuwE; ninE,

tekllf, jlk^-1

a.

1)1

^^^Jj

,

ana, J*s>l Assl

;

a.

;

û

cJ^sr

;

CiX^J

,

>^V

j

J

donatmak

^H?

J^

viJ

!

Lebanon,

kirmil-dAÂz

J-K

^LJ

;

J~s> jebeli-libnan

;

ÎL

Sinai,

;

;

,

e-^r-^< mujib,

muriss.

CJ3 ilC^ rEnghyarEngh.

;

jebeli-harun

Olympus

i-^t) durzT-dAghi;

(Bithynian),

;

J^ jebel-u-sheykh;

Hor, (jj^w

^1*1^

.^^

keshish-

J'r?" j^beli[jebel.

5.

ÎL da^, *j? kyuh, J^5*. >jl i
ehli-AdAm. a.

j\j\ Atlz, 5.

;

Carmel,

^cfiUs

;

takzm-

^clt uî! Aghrz-dAÂz

Mounted,

isharet-et.

yukselmek

Ararat,

Mountain,

isharet

v..

^^jb^lL

;

^J^j'ljj

Mountaineer,

CÛI

muharrik

,

(jA/*>;j

j^j

binmish, ^.-JJ binili;

suwar

;

jLiilL takimb",

d6nAlz. ^lljjJ

Mourn,

a.

churumek,

uJj^ kyuf.

mussa.

\~S.s. har^kfitsiz.

ba"iss, ÛJ^t) zeri"a,

Motley,

(J^^

CJvCJ binmek, ^^Ji-îUx^l

v.a.

dAghi

;

ikhtar

Id^Lil

CL^Ô

or

5.

chzkmak,

2?Ju^

,c^y possu,

;

;

a.

J^J

;

chekmek;

;

Hermon,

CU^^>- har^kst, ^ kzmzldAmsh J-4^ "AmEl

Motive,

v.a.

,

yapmak

^J*^ kyuflu.
yapmak,

s.

Motionless,

-

;

cJ^jj>ej

s.

usstuna-chzkmak

the

for

of pearl, <_Jju* sAdef (sedef).

v.a.

Mouldiness,

j*&~ chok,

country, JsJj J-^l Assl-wAtAn,

Motion,

v.n.

s.

wife's

J

,

;

^^J

madsr

^ or ^ u

kayn-ana

-

kAlzb

or

[LlXî^jJ dwkyulmek.

Mound,

eksEriyya.

ana,

jjU

L5V^

perwAz

rose,

;

^j^+jXj* ghyiiwE-yemish.

5.

validE,

kAlzb

a.

the

;

pErwanE;

*j\ji^

Mother,

^jbc-^115

Mouldy,

b^l

part, mostly,

s.

pek,

en^-ziyadE;

ajbjLtJl

Moth,

c.JU

^^

\_

;

yossunlu-ghyul.

J^Jj^tfjj

Most,

yossun

toprAk

kyiif;

fc_Jy

Moulder,

vXsr* messjid. Moss,

^y?

6ymak.

ehli-isslani,

(large) %~*\*>-

benekli.

jl&J

5.

C3v*x>-

< mosskof-shehiri.

*A

a.

Mottled,

Mould, -s^Jw

,c^J ^s-rfUJJ^j ^JJ&

s.

MOURNING

[199]

v.n.

fJ^Ls] Ap'Mamak, ($+^~\

Ajzmak ; l^-b yass-et, ^"U matEm-et.

Mourning, CLJ,,x

s.

^l^

keduret.

yass,

>!U matEm

;

MOUSE Mouse,

s.

s.

s.

Ûj

s.
Mouthpiece,

s,

yuz,

(surXt).

Mulatto,

beyzk.

jcl aghiz,

Mouthful,

Move,

^.j

j^

a);

kXpAn.

trap, ^jLJi

;

Moustache,

Mouth,

^Lf^ J^J fmdz'k-

aJ\A fane,

-sechAm

MUNIFICENCE

[200]

*3

dihln,

16kma.

v.n.

s.

jic melez.

s.

Mulberry, Mulct,

v.a.

Mule,

s.

Cl^J

l^rsT tejrim-et.

s.

Mullet,

(grey)

[esstEr.

Jij b^ghl,

kXtzr,

Jb[s

Muleteer, 5.

dut.

^frjî

kXtirjz.

^

lufEr

j

(red)

;

m

1^

mak,

ghy&ch-et, IJju nXkl-et;

ev-dÂishmek

durtmek, 1

d^^rtahrik-et

y^mushXtmak, hum-etdirmek, ghetirmek

;

;

,

;

v.a.

tlX^j^cÔ;

rkklt-

Cjvjo dz&

~>-

har^kEta-ghMmek.

Movement,

Multifarious, a.

&)&

Multiplication,

s.

J

teksir

Much,

a.

CJ^

Multiplicity,

ClLc^y turemek, J^JU^. turEtmek,

,

ao".

^^

Mucus,

Mud,

5.

ff.Ji^l>.

Muddle, ,

^.

Muddy, Muff, Mufti,

Mug,

t^J^/f-j

s.

s.

s.

v.a.

s.

kessret;

(kXlabAlzk),

>-

Uo ^. \+

Mumps,

s.

o

mumiya.

pisslik.

kXr/shd/rmak

;

[bulAnik.

jl^l>- chamurlu; ^pSjJ

J^

jem"iyyet; great

mmi-ghafir.

Mummy,

Munch,

^Jj^\

M-kyurÂi.

J^J

Mundane,

a.

^yl

duny^vi.

Municipality, S.

JU!

klssAba;

ahall.

-kyulliyyE,

bardak,

chm^mek.

v.a.

Munificence,

mufti.

or

?

wefret,

chamur.

^J^ Juijli'

^JU

It-

sumuk.

jLa-ijU kXrishikltk. a.

;

kyulli-

ch6k,

ghyubrE, CJl-jJ

SjjjJ

,

zarb-et.

kyiilliyyan, s,

5

^c!Uj*.

teksir-et

f

Jj^- chok; jljJixi^J^ ;

zarb.

kessret.

^srlj^l? tirpanji.

-mikdar

C-^P

(arith.)

Multiply, v.n.

izdiham,

Muck,

;

choghAl-

s.

Multitude,

s.

j&i

tekesssur-et

CLWsT tbpXn-ila-bichmek. Mower,

tiireyish,

tekessur;

^jJU^>-

s.

Cjv*2sr bichmek,

v.a.

ghyun-a-ghyun.

jLj*jjJ

turEdish,

v.a.

Mow,

^Jyjb barbunya.

ch6^Âlzsh,

f*

CJ^JcjJ>>y

,

b mErj An-bAlz^^z,

C ^4JL2 terah-

begin to

^

sakhavet.

s.

C

1

JL^Lfef

sH

t^li

i

i

sakhaveti-

J

de"rya'i-

MUNIFICENT >

a.

Munificent,

bezul,

Stfkhavetli,

jwmErd

(Jj^ (gift) .A

;

sakht,

L c^-**

Murder,

^J^jJu^Ju ^j3

5.

pi.

-bi-ghayr*-hXkk ;

Mdurmek,

Mussel,

<

kAtli-nefss-

v.a.

,

ôj<^^\

l^jilj telef-et, IJ^Ji kAtl-et,

CXJdjJ

tepele*mek,

Murmur,

s.

s.

Jjlj

[-kltil.

kltil, JjlSjJjti kXnlz-

siiweylEnma

&jlj

cX^-i"

kAmna-ghirmek. Murderer,

J.-*K

mmldama;

;

5.

kAba-et

bXlzk-eti,

Îjl^
;

"issaba

eJU dJ

(fish)

;

Jwo

5.

Muscovy,

.JixL*w<

]L,-o

-mEmlekEti.

mosskof-

azalEnak

*j^^^^j^J

-mAntar.

Music,

^JJy

;

yenir-61an-

[musslkz.

5.

Musical,

a.

kyuf

;

Mustard,

s.

Muster,

îSjj y6klama

5.

.

^

Musty,

a.

proof, a.

^

'

'

'

^v

V

cXl^<

Letry, s.

ekshi,

Mute,

and

a.

,

;

s.

dilsiz,

j*Jj

(j*>j>^

'\*^\f0 s^chmak.

v.n.

^

Mutilate, v.a.

cJv*^,

Mutilation,

cXld-;M laJLa

} t*u**l

bX"zz-

s.

kes

<~>j~

sub-sokAt-etmeklik.

Mutineer,

5.

^P^

"ASSI, bjjjj z6rba.

^^2^

s.

^^

"zssyan,

:,

v.n.

,

^4^'^ <^W

^L*AC

"zssyan-et,

tughyan-et.

Mutter, v.n. and

a.

i^kA^^XS^^^jLiA

dish-arassmda-suwfeylEnmek.

mishk

(misk)

Mutton,

;

s.

cJiAj tufenk (tufek)

;

kurshun-gech[Xtmaklik-san"ati.

Muslin,

A*lSj

cJjj^>- churuk.

l^LxL

; *

melon, jjjlS kawun.

Musket,

v.a.

-^,

;

^J^

kywflu,

^Jj^

;

chAlghi-kh6jassi.

5.

bzyzk.

roll,

ayaklanmak, ehli-musiki

*.

..rsnjtlU^ chXlarhnz O J v l,_^ v

5.

<_^

tughyan, (J^.j)j z6rbalzk;

.

Musk,

5.

^^Jj..) y6klamak, ^
Mutiny, c

Music-master,

s.

khardAl.

^^j>-

s.

,

;

shzra.

Xj+J*

Mustaches, Mustachio,

-mensub. Musician,

Grammar

see

aux.

v.

[kuvvetlu.

a. cJl3
Mushroom,

ehli-isslam.

*it\J&\

s.

musslim, ^jUL-ô mussliman.

akhress

midiyE.

Muscular,

uJ^

midiyE.

u^lJJ yoklama-deftEri.

suweylEnmek, J^jlj^* mmldAnmak. Muscle,

s. <^
^^jilj^L toplamak;

v.n

,

Must,

sivri-sinek.

CiXiwM^^fy***j

Mussulman,

LuUjj^l lewazzmXt.

s.

s.

Musquito,

kyulll.

Munitions,

MY

[201]

.

,r'^^y

*J^y

Mutual,

a.

s.

cJp^<

musht^rek,

My,

p.

^^\

iki-tarafdan- 6Un .

û1 1711 "

;.c!

aghz,

^)j

Urfj'lciLij tufek-

dulbend (tulbent).

chop,

;

briz61a.

^2lt^ As^L Muzzle,

k6yun-eti

A im, im, benim. ^J beni

>

>

MYRIAD Myriad, s. Cl-J

^

6n-bin

+J binler.

;

murri-SAfi.

Myrrh,

s.

^\*c j*

Myrtle,

s.

^r^\ li^;< mErsin-A0&AJt. a.

Mysterious,

Name,

tmglashzlmrtz

J*L$jKl

(*mnashzlmaz),j^j t\j* merAk-VErir saklz,

gbizli, ^JJL?

;

khafi,

^Jj^

makhfi.

^cis.-*

s.

Mystery,

(foinaslul-

maz)-bir-maddE, l*xx> mu"amina, sirr, (pi. j\j~>\ essrar),

rkmz

j>*j

.-s

(pi.

Mystic, Mystical,

a.

t^*Juc

tss^vvufI

^J^ m

fehli-tSS^WUf,

^^

J^

bitim,

Myth,

et

J^j?*>1 ad-k6mak,

;

VErmek,

^y^

tassavvuf.

uJ^J

s.

-'1-EWElin,

,

6\

Xd-

ad-takmak; to

call

cX^j

s

Â^^-J^^>

(

ad.

Namely,

Namesake,

^J**J ya"nT s.

;

addash,

(jL\4J\

Nap,

s.

juj\ uyku

mAssal;

,J^^ s.

Narcissus,

j

essatzru-

-y

t^j

fesski-

^W haw.

en^SE,

neft.

^*lc

["unuk.

^1^ (peshkir).

s.

ZErsn

L^3

5.

5.

Napkin,

(of cloth)

;

the neck,

of

napoli.

trumpet

;

^J ^Gs^>- ^^

zErm-kAdeh,

^^(jjjj

b6ru-chichÂi Mythology,

j|

J^lt

nam;

\
l/UjJ bed-nam-et.

Naples,

5.

JUxj

5.

cXtJj demek,

Naphtha,

Sufi (pi.

sufiyyun).

Mysticism,

v.a.

Nape

s.

mystic,

;

h6ppa-

hemnam.

jycj rumuz).

makhfi,

^^"

j! ad, >j' issm, /\J

5.

names,

*jUyj*L$>l=l

^^

a.

Namby-pamby, mizaj.

m

$j4

NATIVE

[202]

,

globe

;

,

or daffodil,

L-Jjk^j,^ Altm-t6p. Narcotic, s.j<\s^ mukhEddJr. [yays-et.

Narrate, v.a. \JsJ nXkl-et, l- hikNarration, Narrative,

Narrator,

s.

S^j

s.

N. Narrow, Nadir,

.

^fl;.J>>

hadzd

;

Nasal,

/

semti-kAdEm.

Nag,

s.

m\

Nail,

5.

(natural)

J^

(j-o

CXtbj*>Naked,

A^J

a.

Nasty,

Xt,^-?;\J (b^ghir).

v. a.

tzrnak

\

'<ô

;

(metal)

^* m?kh; mekhlamak,

chivilEmek.

^jil-u^>-

5.

j\

dar,J-Jl

ensiz.

C-j^-i^

chiplAk,

u^W

(J&J3$

"an,

LJ fsna,

a.

Nation,

s.

millet,

Native,

+js

kXvm, ^LJi

(j~>a.

a.

^jir^ chipUklik.

jj-J

piss,

murdar (mun-).

National,

berehnE.

Nakedness,

a.

burun^-yakhod-ghen^zE-mensub.

cJj.*>- chivi, ^*-ôl enksEr, ,

a.

ravi.

country,

kXbilE,

L^ [sub.

jinss.

<-J^-^

jl^J

yErli

khilkz, ^

;

^^

vwXtAn.

tXbi"i

;

NATIVITY (^ J^Jj

s.

Nativity,

veladet, tdyc mevled,

mevlud, ok+so milad

1&**

milad

"issa

.

;

to cast a

;

the

;

- \^s\^>\

1

,

issT !j

*--i tXbi"f

a.

"ilmi

-

;

L5

i^^T jibillT

khilkz,

^^cÛ-

history, C^\j \j+>- Jx.

;

haywAnlt

philosophy,

;

- hikme'ti-tAbi"iyyE

<^Jb

,

Navigator,

s.

Navy,

Nay,

Naze,

Mature,

;

a.

a.

ÂJ^ ;

s.

^^-i^t

.

c-^

^>

Y^rli-

^^l^-lJ^ yErlEshmish.

Naughty, Nausea,

s.

s.

yanmda ;

s61,

J^

ad.

Ûfc

,

;

tXkriba

nezdinda

^Joc>p

khXssiss,

J^tf

;

kurbznda

^Jcjî

,;?r. ii3l>

;

;

kur-

tfcJ^'

<^.*^p nfezdma,

^jj^5>- jiwarma,

;

jiwannda,
ifJuj^j*"

^JCM-J^^. hawallssinda sulannda,

JrjJjJj*

Nearsighted,

t

bahri,

a.

^--Jbljj^ 5.

Nearsightedness,

yaramaz.

j^-^J^jjjJ;^ yurek-bulan-

i-^sr?

^rJcJb

jauina,

time)

Nautical, a. ^Jjs& bahri. a.

**-r^>j

^..? M>rs>

;

;

(in

***J$j*

kArarlar/nda.

(\*[j> yaramoizlik.

JL>

napolili.

yakm,

s61-tarafdaki

ITssina,

-*U> hich.

o.

JJ^^

tXma"kyar

bz'na,

L^^Jb

Naughtiness,

<

cJj?

burun.

Â^.

;

khalzk, ^Jl XlUh. Taught,

^j>y

let-

ejn6biyi-teba"iyyeta-kAbul-et.

5.

^Ji^jî

L>yij &x-*-J

J^-Jf

Naturalized, a.

J-c "ilmi-seyri-

JjJ y6k.

.

patenta.

ghibi-61mush

[sefA'in.

nezdik

\

ghemi-

UjJ^J d6nanma.

5.

ad.

s.

Naturalize, v.a.

Naval,

s.

Near,

ejn^biyyi-tfeba' 'iyy^ta -kXbul-et ters of

Navigation,

Neapolitan,

;

child, -*u pzch.

Naturalization,

^

^bl

ghemi-ila-gezen-kimessnE.

ZAi'chE-lsstikhraj-et.

Natural,

(^**

Navigate, v.a. ila-gezmek,

miladi-

ijSL*

-

NECESSARILY

[203]

[mass/.

kyutahbm. kyu-

ClL-.JilJ'^

tahbmlik.

Neat,

temiz

-^J

a.

;

sadE-ghyuzel

^jix^ÛiJjJ

;

cattle,

d6nonmaya-muta"allik.

Nave,

s.

(church) ^^s.^ sahn;

^L^c muylu, Navel,

5.

^^V

(wheel)

blshltk.

Nebular,

ClJjji ghy^bek.

Navigability,

îLc!

CU,l

^.

cJAJjliilf

!

Jîls

j

^^

j ghemi-VE-kaytk-

ila-ghesht-u-ghyuzarinm-imkyani. Navigable,

a.

^ô

(

lESsi-haywAnAt.

Nebula,

L^jlJ^

ghesht-u-ghyuzari-mumkin.

s.

l?jlj

a.

Nebulosity,

u.aJjv. khafif-bulut.

^-^ L^L

Necessaries, 5.J9/. z^ruriyyE,

Necessarily,

bulut-ghibi.

jJjlkjb bulutluluk.

5.

^j^y^r}^ hawa'iji-

djUj^ arf.

bi-'z-zarur,

lawaz/mat.

*u!\ Mbetta,

jjJb

bi-'z-zarurE.

NECESSARY a.

Necessary,

elzem;

lazim

*fi ,

;

Neglectful, a.

(very)

s.

memsha, Ajl^-jJu! ab-

desst-khanje,

[etdirmek.

cXjJ^c

Necessitous, fakir,

c

<^^

a.

Jo^CÛ-

-3

muhtlj,

hajetmend.

-\*&>-\

s.

Necessity,

>^f^ yAb-

d^j^?

ihtiyaj,

iX*wli-J

^p

Neckcloth, Necklace,

s.

gherdsn,

&

C^J^

s.

gherdsnlik

s.

s.

Nectarine,

,<^V s.

s.

.^.^yi k6ngshu (k6m-

jar

5.

s.

tf^p*^

hajet

t*z~+yf\>-

Cl^/* ,

;

zûret,

v.a.

a.

i^^^**

^b

the

s.

nE-6-nE-6

TJAbi'-mASslahat;
*J&j VE-

^x>

yeÂEn,

^jlijjUj

biradEr-zadE, yjlj^^-jl^Jb herashlrE-

&j\

Needlework,

s.

Nephew,

ad.

,

;

nE.

<0

nedE,

,

(para).

Needle,

^ty

jiwarda-olAn.

jl^j

*j^ lazim;

3*

yakzn,

6lA,n,

Neither, p. j^j^j-^Jb hich-birissi, j(
miihtAJ-61.

Needful,

..^w -

yakmda

^j^

ihtiyaj,

kongshu-

t-L^jW* mujav^ret.

;

a.

Neighbouring,

mujavir.

^jLl^ry

;

tuysuz-sheftali.

Need,

j^&*

;

luk j\)&r jiwar

,J\j4 durrakz,

siyah-

LlXi^lj kishn^mek.

v.n.

shu),^W

(^jtj*

C-îU-j

arab.

Neighbourhood, Necktie,

surmek.

^-r-V1 "arab,

s.

Neighbour,

b6yun-baÂi.

^

;

,

Neigh,

,c^V

*5

Ai>-L^) mubahassE. ÎtXo muzake'rE,

-i

wnuk.

mukyal^mE-et,

suweylEshmek

*

c

SAtmak,

Negro,

^J*

uj)j) b6ynn, \

ihrn^lji.

v.a.

Negociate,

\

s.

a.

Negligent,

Negociation,

zaruret; L^-^-ls>- hajet.

Neck,

ihmalji.

ihmal.

s.

Negligence,

;

kenef, (L****

Necessitate, v.a.

NEST

[204]

s.

ighn&, (^)j^ suzEn.

^.bJ

dikish

-zadE,

fc>f\

;

^J^JijU kayn-zadE, ^jJj^Ûl 2rjUr>-li5>-b

enishtE-zadE,

baj^nakh-

-zadE, &c. &c.

Needy,

a.

rj-i.s'*

muhtlj, ^Jii

fakir,

tM^x>-U>" hajetmend.

Nerve,

Negation, 9.J&\ inkyar; Negative,

&&\

a.

û

jjJol redd-eden;

harfi-nefy

,

;

\

^3

nefy.

nefy-eden ,

v.a.

s.

;

j*b

j

^Ju t-jjp-

J, redd-et.

v

s.

Neglect,

ihmal

;

j!j-^J d ikkXtsz'zlzk, ,

v.a.

bAkmamak.

Neptune, s. L_^JOJ

IJUjfc!

JUjfc!

ihmal-et,

s.

j+~>

\*)yo

sin^zr,

neptun-yzldz'zz.

j

Xk-dAmar; LÔb^j metanet,

*\

d^,L^ jessaret. Nervous,

a.

,J^j^ ôrkak

metanetli;

dAmardan

s.

"ibaret

-

61 An

;

Ak-

*}j
lk-dAmarlara-miita"allik-

ty yewa, t

jJ^Juô

^Sjlc^Lfiî^tj! -

(fy\^*~* Nest,

;

[6Un.

NET Net,

5.

ji agh a.

,

(cast)

;

NITROGEN

[205]

yt*&*&' ^>tj\A

n- dishlarila-yawXsh-yawXsh-

;

darassi-chzk-

zssrmak.

{

mzsh

;

m/sh

;

jjt*su>- \J?j^* v.a.

,

s.

Nettle,

(J*j]fi

mAssrafi*-ch$k-

kAzanmak.

tltli

zsszrghXn 6tu

.yjlÂ^/^

;

v.a.

,

ghyujuna-

<0

^LtJlJi klrishmoyon,

ne-erkek*nedishi-61an.

jjj

5.

Never, ad.

bitaraflik.

^.Jb

W

hich,

Xssla,

tol

&J ylnE

c.

(ghenfi),

ô

4-jU ma"a-ma-fih.

mujedded

s.

pi.

;

j+>-

hawadiss.

^jlj

^

Newsvender,

LJJ!^

s.

jeridfi.

ghazeta,

uÛ>

fijS

ghazeta-

sXtan.

Next,

^^^V. Jndaki ^^Jolt^J! ;

^^L?

<^C<9 sbngra,

pess

day,

;

-gbyiin,

^fi

sbngrdld

;

,

^Joo ba"dahu, ^^J

^^^^^t âlj^s

erte"ssi-

ferdassi-ghyiin,

6-bir-ghyun. 5.

Nibble,

jjjjjJ v.a.

birad

khXssiss,

u~+~*-

^^

a.

[klt"-et.

burun

;

,

v.a.

tr^(^4tjc

yakm,

t

(

well

;

kXrib,

c-^j5 ,

flrf.

L^jJlijI

[sheb.

As^

5.

"and^llb

gheyjcr,

cAJ
s.

Nightgown,

JJj

5.

(pi.

(j*^

Nightshirt,

s.

CÛrsn^

Nile (river),

Nimble, a.

c^Jj

leyl,

s. s.

a.

JJ

gheyjalik.

bulbul,

Nightmare,

s.

kyabus.

<-$jij

CÛ-

gheyjalik.

J^J nil-nehri.

chabzk, LL)cJ tetik.

J^ftL d6kuz,

tiss'X <0 nuh.

<*"jfa^^ 6n-d6kuz.

Nineteen, Ninety,

Nip,

a.

^LJ&?

v.a.

(J*~*

Nippers, s.pl. Nipple,

Nib,

.

Xz-kXldz.

Nine,

Xlt-yandaki, ac?.

;

of time,

X3\jjA\ji

s.

Nightman,

khAbEr,

&\-

s.

n^v;

tazE.

[tXkwim, ^Joj>-

Newspaper,

a.

cJj^ ghedik

chentik,

See Nephew.

Nightingale,

yenî, X> J^sj- jedid,

^J

News,

s.jJ

&c.

Night,

Nevertheless,

a.

XjS*> hujrE.

CJ^x>-

d\> Jp nezdik

*

eb6d E n.

JJ^sr*

Niece,

Nigh,

\*s? mahv-et.

Neutralize, v.a.

New,

Nick>

s. 5.

tXma' kyar, <*5jA? jimri.

j

Neutrality,

Lysr;jo^ pek-dikkAt-ediji.

Niggard,

a.

Neutral,

îjj/*

tXmlm- wAktmdfl!

5.

a.

Neuter,

mErAklz,

in the very

-ghitmek.

gbyilzel,

Jj^"

Tyi,

^>J

;

Nicbe,

kunmak,

Neuralgia,

a.

Nice,

Nitre,

s.

s.

doksan, ^.^--J tlss"m.

$ kessmak.

Û

memE,

-^=

Nitrogen,

s.

kzssAj. ^-l>(iU^

[-bXshz.

memE-

ghyuhErchilE.

^Ls*-^! jj^c muweUidu-'l-

ghyuherchilE.

NO No,

ad.

jjj ybk,j+* khayr,

la

if

;

,

p.

matter, J'&b hich-bir rar -yk more, ad.

hich,

;

J

artik

JucU-J ff-ma-ba

;

s.

Nobility, Assalet

Noble,

a.

(jl^JÛ

;

c_^-f^ kerim

*lj^~~'

ASslzadE-ghian.

c-^-1

Asstl,

sherif,

a.

-edilEn-isharet

gheyja-

J-J leylT.

,

;

blsh

v.a.

- ila -

*ba

bash-ila-

and

n.

isharet

Jyijjl

^b -

et;

uyku-

sAda

shamAtfl

Nomad, Nomade,

a.

L^Lxc! Nominate,

^>.

[wlkti.

,

east,

J^^J

kXra-yel. ad.

Northward,

a.

*jjL

v.a. 5.

L^-jjiy n6rvejia. a.

Norwegian, Nose,

,JU-^> shimali.

a.

s.

5.

Nosegay,

s.

Note,

s.

ghyuldesstE.

cJj

C>2^ ch^ntik,

ghedik, ,

v.a.

(jJvCJ.^ch^ntmek.

JJ tezkerE, xj*

iXfzi;

^^\

issmi;

[nXssb-et.

,

down,

v.a.

\\3+*>

yazzvErmek

;

IL^JSJ dikkAt-et zXbt-et,

of

,

Ijo.^ mubt^da.

beUi-bXshli;

of hand,

bank

ka'imE.

kimsE,

;

^JsJu5 hich,

kaydsizlik.

^^-^

hich-bir;

hich-bir-kunsE (or

J~A*

,

5l3 s.

Noted,

flô meshhur.

a.

Nothing,

5.

bir-shfey;

rfj* hich, /*t\fi

miita-

Jj

Note-book,

;

cX^jyjb

^+*Zso

mu^

"ayyin,

^v&

dL?jj pussla

1^^-w ta"ym-et, Ic.^*^

s.

chichek-

^^cJC^sa^-

|j-l\.jjjy burun-de%Ai. See Grammar.

ac?.

5.

burun, u-a3l enf.

-demeti,

n6rve'jiali.

^Ls^-jjy

u^

5.

i^tibar;

î&

Nonchalance,

None,

a.

i"tibarl.

Nominative,

west,

;

^^Jdish;

;

bfcde'vi.

Nominal,

,^5 J\y zewal-

shimali;

JU-fc

Notch,

shamAtah'; ^^.aJ'U-i) shamAtajz.

tJjJJ

^XJjAijjl

jU-ij shimal,JJ^lj yHdz'z;

Northern,

Not,

;

<0'U-i> sbo:mAta.

fl.

Noisy,

sess, \^*tf

j

(j

5.

Nostril,

da-bXshi-ghywkssuna-dushmek.

ghywruldu,

s.

<0 HE. *J
c.

Norway,

C^W^J^jU^b

5.

^^.^ kuytu-

Cl)v*L! ilmik.

5.

Northerly,

^j!Jco5j^V? (

Noise,

kywshE,

u^c^lj? yzldzza-d6ghru.

-wXkti'nda-olAn, 5.

*J*

p6yrAz

kimsE,

hich-kimsE.

Nod,

[-bir-yEr.

s.

Noose,

a.

AsslzadE.

Nocturnal,

-shey.

North,

Nobody, p.
^-Jb^Lx^ ma"nassiz-

bosh-lak/rdz,

Nor,

5.

t

sXchma,

wyljE-wXktz,^^ zuhr,

Assaletlu.

Nobleman,

5.

Noon, Noonday, Noontide,

nejib,

;

Nonsense,

Nook,

'd.

shure'fa;

l^-i

NOTHING

[206]

a.

t

"adsm, .^

J

nisstT

NOTICE

îcl i"lan

khlbsr;

s.

Notice,

j+~>-

c^jj J dikkXt

to give

;

khAbEr-vErmek

,

,

s.^>-

Notify, v.a.

CiXoj \îff^ jy^J

-VErmek. Notion,

[efkyar),

Jc

s.

"aid,

,

Nozzle,

Nude,

J^f-

tassAvvur.

Nuisance,

j&\

Notwithstanding,

^c

a.

Null, a.

sifr

|

-shey; to

bosha

-

come

chikmak,

hich-bir-

to

,

^JÂ^&J^î

&j\

arkassz-ishlEmamek.

Nourish, v.a.

Nourishment,

yeyEJek; ^-:cL5l>-clX4L-.J -khASssassz.

Novel,

besslEmek[hikyayE.

a.

.

5.

Novelty,

C)u

yenyilik;

November,

Now,

s.

arf.

el-an,

s.

^^^.y^

L^S^

teshrmi-sam.

"XJEmi.

el-yevm,

-hale"tu-hazihi

,

;

c.

*^^lU!i

iJ^j\ v.a.

-et

jUgl*

kesslr,^slj

Numerous,

ch6k,

j&

[kessret-uzerE.

j^

ch6k,

^j^dîi

^jLoxca^J^JJuJj! evlEnma-

^JjJ

pi.

,

bXlzÂ-61;

j^

;

nuptials,

s.

evlEnma-du^rAunu,

velinuE, jj~s stir.

5.

khXsstaya-

^gglalj^j^r.^^ L5^VV ^^r^

u5Jb

chojuyAa-

dadi; wet

sut-ana

,

;

u!j

,

v.a.

(J*i\j

bAkmak,

lt%*%*Jk** khzdmet-et(hiz-)

LLX^j

CJ^-*) sut-vErmek,

s.

Nursery,

juklera-makhsuss-6da

L^J^l imdi

;

cX^
*/^*J

ara-sara,

+

&J\j\

-sorada, UL>-1 ihyanan. i_&X*-2* shindi.

ijfiff*g*

ch6-

;

;

Nurserymaid,

and then, Ui*j bA"zon,

Now-a-days, ad.

,

wafir.

a.

;

saymak, Ul*tJ> ta"dad-

a great

;

JA^ "^ded

el-

Xj0\j\

^&jjj! uyushuk,

emzirmek; ^lijL9 saklamak.

L^X*-i> shimdi, JU. hala, ^H! j*^l!

a.

bitil.

hiikmsuz,

61mak, j^j-^V

day^, UtCL^yi

^ûJ

jLb

J-^^>-

-y.1* sayz,

-bXkijt,

j^

tuhaf-shey.

Novice,

v.n.

5.

-bAktjt;

Novelist,

[

-duÂununa-muta"allik

C3v4J yemek, C^>-
5.

chipUk.

bela.

b6sh,

^ji

Nuptial, a.

cJv*Lj besslEmek.

Ulc ghagha,

Â^j^jl uyushmush.

,

c-^^^

;

L

s.

Numb, Numbed,

ma"a-ma-fih. JLs

5.

Nought,

(ghenE),

yine"

mXzar-

[(J^J^ burun. ijJjA emzik,

s.

Number,

&j

Û muzzrr, jtijo*

khXberini-

& Jjd*^-S shwhret-rediyyE. a.ft* mut^watir, c c.

tfj^j-^jb hich-bir-yErda.

t.J^ mErkEz.

Notoriety, 5.

Notorious,

a.

Nucleus,

fikr (pi.

J^

arf.

Noxious,

IL^JJJ

khAber. [dikkAt-et.

Notification,

Nowhere,

rXtlt.

public

i"lan-et; to take

\Jk\

;

-- cXo^^-c*-

;

NUTMEG

[207]

Nut,

s.

J JcJ

Nutgall,

s.

Nutmeg, jevizi,

s.

.

u^jlj dadi.

ftndik

;

(of a screw)

c5jU mAzj.

y

[somun.

c^j^^l^JoJfc hbdisstan-

\jr jevzi-bewwa.

NUTRIMENT Nutriment,

L^->-&~}

C^X^ yemek,

s.

t

yeyEJek; ^^^l^CJv*JujbbsslEniek-khASsassz.

[-VEiir-olan.

<^

(^

u.

Nutritious,

OBSTRUCT

[208]

kuvvet-

Obliging,

a,

Oblique,

a.

harif,

jl^Lc

"inayetkyar.

u^l

eÂri.

[lik. s.

Obliqueness, Obliquity, Obliterate, v.a.

CJ-b^l

cbizmek.

0. 5.

Oblivion,

O,

L\

int.

Oak,

s.

s.

Oath,

CJv*^

s. j?/.

usstiipu.

\

Jj!

Obedience,

a.

a.

{jU-L-Ji

s. *

j>-

*\j

ram.

(dinE-

^Jô

mfer'i

i"tirAZ-et.

5.

,

)

b6rj

;

i"tirlz.

L^JJ^S*

Jj^^

^ljL< 5.

mejbur-et

;

s.

5.

v.a.

Observe,

JJo^

mughlak,

{.^

,

tahvil,

\j^r\

^>\^c mu nXzar

fa ;

Jw?^

;

C

rXssAd

;

â

rXssAd-khanE.

^LôUj

-

et,

;

CiX-^J

ijbar-et;

kErEm-et,

"inayet-et, tl^Jal lutf-et.

ri"ayet-et,

IJL-.^*!

LL^î-).^^-j

imtissal

suweylEmek,

l^l-Jl -

et

;

^Jôj^J

buyurmak. 5.

*JU> mani", &i~j 5.

Obstinacy,

mejburiyyet

\*j*

[shet.

kXranlzk.

(ju\j* a.

jLc

sektE.

C^?JjU^

"inad,

mu"an^det, J^*J temerrud. a.

Obstinate,

mu"
Oblige, v.a. \^>- jebr-et,

jfrS?

fahish,

j^îÛ

kXranh'k,

J^J^5

nlzar-etmeklik

Obstacle,

temessuk.

\

muzlim;

ittiba"

;

,

;

Obligation,

a.

Obscure,

tutmak,

^J^

JJa^-^

ghywzetmek, te^Jf J dikkXt-et; (jrfjo

itaât-et,

;

s.

piss,

s.

Obsceneness, Obscenity, L^-SA-s fehA-

Observatory,

meram, olô murad, J^*oiU mXksud a^ mefûlun - bih v.n.

Objection,

,

mulabaza.

i)Us^

,

shishman.

jissm,

;

9

Obsequious,

munkad-61. Object,

uzun

^jL^

Observation,

mutf

-Ja^c

!c^^\t!

mek),

ita"at,

cJv^d^J dinglEmek

v.a.

^jjjl a.

Obscurity,

[munkAd,

^

a.

[musstAtH.

mubhem.

"inadji.

imtissal,

mumass^let. Obedient,

[y&mm-et.

L^cW

Jli^!

inkz'yad,

1^^

jlic "inad.

s.

s.

to take

And-ichmek,

^cs-Ju^

Obdurateness,

Oblong,

^^^^

nissyan,

Û^
JjL> yulXf.

<

a.

Obdurate,

Obey,

JJL+*

Obscene,

^/u yemm;

Jol And, ,

Obese,

^^W

meyshE,

s.

^L-J

feramushi.

ya.

,J j2~s\

5.

an Oats,

by,

rfH^-c

Oakum, Oar,

l>

eprAri-

(^'^, bozmak, c3vil-

cX*^^

silmek,

mun-

(Jjtc ma'il, c_j-stc

Obstruct,

-et.

J^;^

i?.a.

kXpAmak,

^*~
"inadjz,

<îx<

mut^merrid.

LLJv+~-

kessmek, ^J^<^

^1*^ tzkamak,

1

A~ sedd-

OBSTRUCTION Obstruction,

-JLo

s.

mam",

v.a.

Occupy,

Obtain, v.a. i^-w^sa^ tahszl-et,

-

Almak,

61,

jî

61,

jlyiia*
kessmcz;

ahmak

^jî^-1

munferij

(fern.

;

charEssmi-

^J^J^J ^cj-lc.

"ilajini-

-bulmak. (_>~i achzk,^jlx-i>l ashikyar,

"ay an.

d61durmak

s

c^^li^

JxJ J

kErrs,

hajet

def"a

LjrJl

munass^bet,

;

iktiza,

(^+~> sebeb, c:

;

1

^

;

ishindan-

1

Îsr*

zAbt

C^/*i-*jl

isstEmek.

(Jr^^

61mak,

v.w.

Occur,

^^ s.

ish,

yZA

(pi.

irass-et,

,

^

c^J yLb

s.

Ochre,

*\^~

Liu

muriss-61,

ba"iss-61,

a.

Occasional,

d?sh-denîzi,

<^So

zuhuri,

^ ara-szra,

lil-

^\

ish,

feshghal),

Û^l

c^^ J*A

jli

-u-muhlfaza.

"ummln, ikyanuss,

\

[-b6yassz.

5.

Octagon,

Octagonal,

mussemmEn,

ASnz'-

'

(red)

J

kyar, ;

&

(pi.

4l-J

October,

s.

^Â

a.

sekiz-

t,J5i *

Ocular,

a.

J^lgt)"*?

;

- ila -

ghywz

to

;

zXbt-

ghywz-ila-

give

proof,

c

ghywsstErmek

;

j\

JU^l pishE

teshrmi-EWEl.

Jkj~A&J$

demonstration,

hghuliyykt,

shughl

issti^lb

s.

ghywrulEn

ikida-bir.

Occupation,

klmuss,

c

,

ba"zan,

5.

(^J\s

wukuÂt,

>jJ derya.

intaj-et,

muntij-61,

s,

;

zuhurlt, c

Ocean,

i-61,

jlci-^b

shey,

v.a.

c

-et,

.

;

-

'-^j

wakaz)

'j

s.pl.

s

ser-rishtE

u

c^

zuhur-et,

*

y

-

fz"la-gliElmek.

fzrsAt,

<^-i> i.*j

wAktint-

vujudi-ila-ghayrm^-dukliulini-

mkn"-et;

wak"a 5.

^^'^ (C

;

isstiÂb-et, (J*3^y tutmak, JJ

Occurrence,

Occasion,

m^shghul-et

dfa&Jby&^ri}

WAkz"61,

a.

Obvious,

-tutmak,

1ix>

(J^^^J^^J^-

-bulmak,

^4J*J? tutmak,

IJU-fc!

^-ftJw

raiinferiJE).

Obviate, v.a.

ish-bulmak, \^jxL.<<

;

-Alzk6mak,^Û mani"61;

k6parmak.

ky^r, J^s*-

dirayetsiz,

^-g-:.-><

ishghal-et

bulmak,

(Jr^jj

^J^by a.

na'il

^JJU

isstihsal-et,

miizAffEr

-

ish-VErmek,

^^.^^/^j

J^J^^jl

suddE.

)tuse,

OCULAR

[209]

- ila -

re'ya

to have

ghywz-

ghywrmek, -

1

-

"ayn

witness, &j

mushah^dfi-et

-

*".} o.

ghyuzfta-

;

OCULIST ->

wakz"-61, jjjycjj} wuku"-bulmak

shahidu-l-"ayn,

shahid.

to

Oculist, s. *
Odd,

c_^j^c

Ode,

^frjj* ghy&zju-hekim.

tek;

c_~sf

ghflrib,

uJlsr

CX5

a.

tuhlf.

Jji

(short)

^C

Odorous,

mekruh,

musstekrEh.

2fjz~~o

a.

bu,

kokulu,

jiyjjJ

koku,

^JLss^lj

1

^j^

-tayyibE, ,

-

in

;

ra'iha'i-

buyi

*-^

-

fEna-k6ku,

^5}jU

k6ku,

-kerihE

*i*f*

bad

,

shirin

;

yJ^cl ra'iha'i-

&sx?\j

c-Jî^B menkyub,

i"tibardan-dush-

LA*^J^ ^^V-

1'^'

y

li,

jJ

.,.

cXi niny

in$r,

Ha

lu,

wturu,

Off,

^j^^J^Î

U

^JJ*}^^

;

^j/^L^jJ dan-dolayi

mm ^ c ;

ad.

(jJ dan

;

uzXkda,

;

dan-

ji ez

;

uzlk;

,J^Jj^

uzXyAa

ghitmek

;

;

^^|jj^

to be

,

yMmak,

sikdirmek, j^^s*- jihan-

nam-61

to be

;

weU

s.

k6pmak

,

;

mureffahu-'l-hal-61;

^4JLs>- chzkmak, /J^Jjl

L^^^-l-Jf

5.

junha,

jurm,

j5j-

tejavuz

to

;

sagh-

CiU^

such

,.-^?

;

Jj^^T

\^-

,

to take

;

kAbahat,

give

ghyuJEndirmek

l^^&-j

,

ghyuJEnmek. Offend, v.a.

mek;

,

cJ^,J^^= v.n.

ghyuJEndir-

tc^j^Li' kXbahat-et;

such-et;.

Uli^

ghyunah-et

;

^L^-O^>^jlx^j mughayir-

against,

-har^kEt-et.

Offender,

s.

y^y*

junha-sahibi; old

CL^p L5Cl

suchlu,

61mak,

to

,

esski-kurt.

a.

Offensive,

<0^

jJoljJjL^yWr flJ^J'

<

v.n.

b^

and

"arz-et

;

z6rlamak;

bed;

defensive,

tejavuzi-vE-tedafu"z.

^^j

teklif;

l^jJ^f

,

vErish;

ghywrunmek,

cX*4Jj^-i

zuhur-et;

VErmek;

JJ

kerlh,

cj^J^lsr tejavuzi;

,

uyghun-61, jl,J U^-*l^ refahz-halz-61,

come

C^l

ÛJjL

u^lijt

Offence,

Offer, 5.

,

hussnu-halda-61, j^ c

^JUslAyc

^yjjjbil^

kXbahatb', /*/^ mujrim,

usstundan, j^J^jJ^

^JLV.*;^!

kopar-

usstundan-Xlmak;

tarafdaki.

;

#n.

t

iizErindan

;

say A,

JU!AJ

i

^jb J

,

chikar-

cX*"..^

;

kXt"-et;

l^laj

a.

^^

mush. Of, pr.

mak;

(J-*j\A*>-

kXld/rmak

(Js*jA\\s

kessmek,

,

;

61mak,

^J^^

to take

;

;

haywAnmg-et-sayilmayAn-taraflarz.

yyjjj^

,

k6ku, a;^ â^ ^

-

ghyuzel

fcs?\j ra'iha,

sweet

u^y buy;

A^rAir

uymak

Offal,

s.

bad

Atesh-llmak;

,

ra'ihah*.

Odour,

cXc,= ghitmek

,

mak,

ghazel.

kerih,

go

tXklid-et; to pull

Odious, a.ji^b*
&y

"Ajlb (Xja'ib),

(long) *Ju*J kXssidE,

s.

OFFER

[210]

v.a.

teklif- et;

violence,

(J

to one's

feelings,

OFF-HAND _

j

esskidan, /^.^jl ez-kAdim, AjJkSl!^^*

'i

min-el-kAdlm,

tekllf-et. a.

OfF-hand,

~i\z

j~LcJj

"arsz'z

CÛ-

;

pek-teklifsiz

chab/k

,

;

JJ kalEm a

6da

*kj!

L^*v
;

iU me'muriyyet, (^^J zabit

j

Officer, s.

Oleander, Olive,

ish.

5.

ly, ad.

;

j>\

(

JJj^>- ch6k-def"a,

ch6k

-

|j^

^

keraran,

V>^

"ishvE-

*/VyK*Ûc

int. *1 \j

Oil, 5.

yagh,

Ointment,

s.

^j rughXn .

l

r

miissinn,

Jj>jJ

,

;

woman,

tedhm-et.

v

kXdim

;

terk-et,

an opportunity,

nXzar-et;

sarfz-

l^laJ^J^ \

["arabassi.

charshi-

-

s.

j^l J^

Cl

5.

Omnipotency,

Omnipotence,

kudret-"ale.-'l-itlAk.

Omniscience,

^JujJLj

sal-didf,

Omniscient,

j^>

<*$J&ter

man, ^-J

**

ikhtiyar

On, pr.

tevrlt,

;

'all

usstuna,

Testa-

uzErina,

;

-''^^; of

mekyan-

Sji^CjjJulx*

,

usstE,

Ac

^jilo^

"ilmi-mutlXk.

A.\ a"lEm, >Jx "alim,

am. E,

a;

2r

J

O!E,

da

usstunda

XJjjj\

"ala

J^

5.

a.

&

koja-klri, ^-J

"ajuz

a.

Omnipresent,

ikhtiyar,

sheykh,

j pirE-zen, j^js.

;

dan-munezzeh.

fi

ment,

v.a.

<)

al-khurdE; lA-i>

cJ/

tXkstr

j+e&

terk.

brak^J.^j\ Xtlamak, (J+*\j*

j^>-

(person) te*-y k6ja,

plr,

;

;

Omnipotent, 0.^^J kXdlr. esski,

o

kussur

j^s

Xtlayzsh

v.a.

Omnibus,

(

esskimish,

!**,

u Omit,

s.

>\

-kXchzrmak.

wah.

4>

a.

Old,

menhuss.

kussur-et,

ah, c5\j vay, i\j

b yaÂlamak,

fXl

^Jo^cy Jli

mak, ijJy

^

Ogre, s.j^^^jô mErdumkhar. !

a.

Omission,

^J.*^ szk,

kyaranE-y^n-bXkmak.

Oh

fXl.

Jli

^^j^sX

meraran. Ogle, v.a. JH*S'J

Omen,

niJE-

<

szk-szk,

(J^fffJ^

oil,

;

kirrE,

*/4^

>T^* klch-kfirfE;

tree,

;

&*k*s kayghana.

s.

5.

Ominous,

^\}^

chok,

(jyjj zeytun (zeytin)

ad.

Oftentimes, Ofttimes,

Often,

Oft,

*i zakkum.

5.

U~^j

[ressman.

enghin.

esski-

*J^b ^tcj ^~>\

Ji

Omelet, 5.

Offing,

a.

jôo memur.

;

,**^j ressmi

Official, a.

jj.J

-zeman-tarzi.

*jU

;

^jJJAJjl ittEdon-

J^JLol esskidan-beri.

Oldfashioned,

;

"an-Xsslin,

J"^^^

fi-'l-Xssl,

;

5.

sa^-tarafi. Office, s.

ON

[211]

;

,

yJCL^j!

uzErinda ad.

^\

usstdfi;

<

;

;

;

j)

ilEri

;

bfir

;

^1 yinE

ONCE j mutemadiyan

-

bir

duziyE, ad.

foot,

;

s jjljb yayan, L->tc

Lj piyadE

mashiyan high,

;

^ ghyhghv,

fi-'ss-semavati At-ila

j\

;

suwari 1

purpose,

^/Jjl

jijij^ y^vmi-mezkyur

CJvK

ghimek;

mek;

to

ghitmek

ghechmek

come

,

olmak,

il^ri-

cX*^se ;

Onyx, "s,

def"a, j*~j> bir-sefEr; -wXkzt,

bir-z^mAn,

(J^jj*

tiÛjiJ 1

wAktan

-

Opal,

(J^jy szzmak,

suleymlni-

^^J neshv-et

\

neshf-et), \Jo\su takltur-et. 1

s*A^\ *#' âynu-'sh-shemss.

.

(

l

f

a.

Open,

^^ dunuk,

a.

Opaque,

~&*

kyushadE,

kApz

bir-

-l

meftuh

,

;

musshil

"<

achzklzk,

;

JL

;

;

;

,

One,

a.J

wahid

4X>-lj

pr. ,

/*

biri,

yjb

.

birissi,

&&

Onesidedness,

s.

Jc^l ^h^d,

;

kishi

kimsE ;

;

;

,

some

;

birissi,

J^J

Û^*-!

feth (t-h),

;

jll^

ky u shad.

^>-\

'^^^^^^^

^chzk,

<*

/*J\

every

"ayanan, ^lLi>! Ashzkyar. ,Opera,

5.

\j

^

5.

Opera-glass,

Operate, i^Lbcjj*

v.n.

[durbmT.

6pEnz.

^

\Jj\

^*+3jj

kendi.

yekcheshm.

uJUsy!

/*

Ophthalmia, [insAf.

Opiate,

5.

5.

op^ra-

LL)-/iljJ ishlsmek,

ish-ghywrmek;

any

\

"AniEl-VErmek

J^

remed.

îc y

mak-zchm-bir-"ilAJ

.

ytA

LJ 0* te'sir-et;

/*

's-self, <-(X-

;

One-eyed,

^ ,

hsr-kess

^2~>.j*

kimsE

yek

XdAm, ,^-^=>

;

^-J

^chzkdan-^chzp'â, \j%>- jehran, IjLc

c^Jk^l ihda)

(fern.

u^J biri, no

XdAm ,

\

LlX>

bir;

5.

achma

more, IfcJ^ bir-daha.

v.a.

aralzk,

(jb\j\

fzrsAt

achzlnifl!

Openly, ad.

;

x,>l A .<^->

biz,

jb

chzlmak.

J^

L^-^s

;

^ kessif.

A >;

J.s feth-et (fet-h);

^*>a.

C_P

\ f

,

v.n.

bir-

,.r<^j

min - el - evkAt

[-tlshi.

(^^ ^W^-

v.n.

(or!c-U

,

^L^J c^JfJ

^W

hiijum.

5

^^^lii^-l

bir-kErrE,

lughAt-

il^ri.

to

mek. xj*-)

CÛJ

^*W

5.

ad.

Opening,

Once, ad.

[kitlbz. g.

;

ghidir-

CX*L ghiyilmek CX*K ghElmek,

safi,

hujum.

,

;

Û

sadE,

^^ ^^

5.

Ooze,

^

put

i^cS^\A

,

^^^

;

makh-

bAssl.

mujerred.

Onward,

cXjJ^=

go

yjL

silt,

Onslaught,

"mdan

to

^l^tf soÂAn, J*aJ

Only, af?.J$3b yllmîz, law fkAt,

Onset,

61-ghyun, ;

5.

;

suwar,

!*X4*c

Onion,

Onomasticon,

^y^s^ +

JuaS kAssdan,

that day,

a.

horseback,

;

* suss,

,

AlLjZjf yiik-

yuksekda

AtK, j\j~s

;

;

ghywkdE, d

Xj*

OPIATE

[212]

;

tîfl

OPINE Opine, v.n. Opinion,

zthm-et.

Oral, a.

zann, (^/-uJ SMZ

-j

kAvl,

r

(legal)

fetwa. inadji.

5.

s.

Orange,

s.

Opportune,

a.

khAssm,

*as>-

liJOKir*

îy*Jo^*UJ

-wAktinda-dlAn,

tAniAm-

munasse'-

î^-iLô

betli.

Oration,

s.

Opportuneness,

/%UJ

*JcJJ>j

tAmAm-wAktmda-61maklik. s.

Opportunity,

-ljljj

t -

et

L^-OJ

munass^bet.

Orbit,

Orchard,

!c

a.

klbil,

Jj\^> mu-

Opposition,

-

w.a.

-VErmek -et,

e^-^ljsr*

#.

Jvb

-

et

;

\++&J \\_ -*'*

nizlm, /U;Jl intizSm

/*Ua3

s.

tErtib,

w_^.Jy

Xj0 L-jJ

iradjs,

L- P-'M^

;

sira

tenbih,

smf,

\j~^*- jinss

nishAn

^lU

t?)rTkAt;

^

emr-et,

;

,

;

t^nz?m-

\+*n' ij..^...^ tertlb-et,

-et;.

;

;

iradfi-et,

\XJ\j\

issmarlamak

to

;

,

a.

issmarlama.

szkmak,

szkmdz-

\^

zulm-

l^Juo t"ddi-et.

Oppressor,

meyvE-bAÂi.

emr

\**\

;

mukhalefet,

cL^
îJu^

;

J^>

;

^LrsîlU^ chAlghfjzler.

et

e^x)U* mumana"t. Oppress,

da'irE

! siparish-et,

<^lô muwajih. s.

s.

c^Ju^

,<-^j^ karshz,

;

[y61.

nAssb-et.

v.a.

Opposite,

J iyl

,c^ ^^

5.

siparish

ghywndErmek,

maymun.

Ordain, v.a. \^r^!JJ tErtlb-et,

S4\j\

C

;

^y*+<<

felek

5. fciJil

Order,

karshz'-durmak,

mukhalefet-et,

s.

/%K -^ mlri-kfelam.

s.

Orator,

tanzlm

fzrsAt,

\**oj*

cÂ.Mo>l^
-

(SevUle)

;

^jbj nutk.

s.

Orchestra,

karshz

shifahan.

JUjj^J p6rtakAl

Orangoutang,

[mukhAlif.

Afyun.

Opponent,

wXkt,

UU->

ly, arf.

shifahi;

^JfttiA

^y turunj.

Opinionated,

Opium,

^j*^l A^zdan, &

^

cjfy rfc'y,

J

kiyiiss,

\f*

â

\

s.

ORIENTAL

[213]

Ordinar)', a.

.^-^

Ordnance,

L

Ore,

zalim.

5.

baya^^z, <-jl& "adi.

>^t6p,

^^>

^;J^^ ma"dEn, jls

s.

(hAvAn).

filizz,

J*f?

jevhEr.

" Opprobrium, 5.

Optician,

Option,

5.

Opulence,

5.

c--^*c

ayp'

^c^ jj^ ghywzlukji.

Oracle,

Organization,

jUi^-1 ikhtiyar. s.

<-^/

sfervet,

a. s.

alet;

s.

(^y^^

c^-Jy

Erghanon.

tertib,

^ jfcJ

ÛL saman,

Organize, v.a. tu.^.Jy tertib-et, ^*-ia^

[temevvil.

tanzfm-et, ^^*-iJ tensik-et, k~i*j,a

j^j

zEnghin,

J^ô

C*

mekhen

(k-h)

{

L^J!

s.

tnzzm.

Ll3-Ii-^3j zEnghinlik.

Opulent,

Organ,

mu-

(J^cî

szrassma-k6mak. f

1^

Orgie,

5.

CL^Lc j Â^^

Oriental, a.

-2*

shark?.

"zsh-u-' ishret.

ORIENTALIST Orientalist, s. U-ll

&M

^j^

elsinE-

ci^b

s.

ghywz,

delik,

j/

ji\ tyhz,

surakh.

JJ

s.

Origin,

menshe',

H

iJwc mebde',

assl,

jjilj bAsh,

su-samuru.

i~$jy4+*t40 s.

^l) J^
5.

v.

aux.

See Grammar.

Ounce,

s.

(troy)

j^^C)!*^)^

^^tuJlÔj^fls?

ibtida, *J^ bed'.

-dirhEmlik-tartz

Original, a. rJu*l Assli

^-r"^^ ghrlb;

"ajib

(

;

tuhaf,

aja ib),

t-^J^pC

5.

JJlssl;

,Jc) deli;

,

tuhaf-XdAm,

ljluJlas?

L

W"

^J deli.

Originate, v.a. - chzkmak,

\cîU

zuhur-et,

-<\>~

v.a.

nesb'et-et;

,

chzkarmak,

dushunmek, letajl ibda"-et. Ornament,

ziba,

L>J

^^J

s.

ziuet,

zib,

c-^J

^/^bj j zibayish

;

,

u^^r^^J

(animal)

;

Our, a.pro.j* miz,J^J imiz Ours,

^

^pro.

Ourself,

Ourselves,

Oust,

Out,

ad.

one's

^~*)j bizimki,

;

kendimiz.

j*i& s.

kendimiz.

pl.^*>&

(J*j\su>* chekarmak. kharij,

>gj\>*

LîllJ? dzsharz;

Orphan,

s.

*

;

bitmish,

yetim, J*-ijl wksuz. 5.

Orthography,

^^

a.

,

;

Oscillation, s.

Ostensible, a. <_^&U0 zahirT, 5.

^^

dan-kharij ^j>

Ostrich,

mak

.îbJijJ d^vE-kushu,

^x) shutur-murgh. Other,

L [akhar,y

^x-i> sa'ir.

!

a.

u

;

,

,

c.

.

J*r>-b

dighsr.

bAshka-(turlu)

^JAAlJ yakhud

;

XjJ/J

;

a.

-kiu<>

;

--

-place,

humour,

j~)

hand,

J^b JjiJ*,*

pocket, ^jj> z^rarli,

\J^&\

-(kayb)-etmish

;

^
to put

wlkitsiz, J

b6shda ^Jji^j

etmish,

;

^t^^ darghm;

munass^betsiz, ;

siz, ib bila,

l~*

of

na;

7

Otherwise, ao

^^

of,pr.^4 dan; -rj\^^

--

Eldan-chzkmzsh

"al^ni.

Ostler, 5. (j~**~i se'iss. 5.

bT,

ghywsstErish.

ij^f**

\jL4Jy** ;

dukEnmish, .^sSiê

îî^J

munkXtz";

sXllanmak.

J^Jl^

;

munt^fi

îlai^s

ujllJ?

munkXzz'i ^joj^ô munkarz'z,

imla.

Oscillate, v.a.

Ostentation,

swnmush,

tXshra,

i^lL

dzsharda

v.a.

C)/*J^ bezEnmek.

self,

bizim.

bizimkilar.

s.

v.a.

bizim

/O

;

dzsharz'-chzkimsh

lEndirmek, ^J^jUjJ ddnatmak

buchuk-

-

sekiz

bir-nev"-kAplAn.

^LCe^

\je

6n-

(avoirdupois) jC*j

;

langhij, J/4J temel, Jji EWE!, \JCjl

5

ci^ljJ devleti-

Ought,

-dirhEmlik-tartz

^w

ghyul-yaÂz.

Ottoman, a.^L)Ui^ "6ssmanK. ["aliyyE.

Ottoman Empire,

fEm, ÎfcJ dihan,

jji

s.

Otter,

Otto of roses,

sharkiyyE- ashina. Orifice,

OUT

[214]

ijM-sU^

na-be-mahdll;

ma"zul ;

\J^&\jj* zrar-

uôU

--

*ju

(pra)-

sight, c-^-jU

OUTBREAK gha'ib,

mefkud,

uyUxi

-shey'inp'

tune,

miyor;

\j^^j^.^^

Outbreak, Outcast,

s.

Û^fi "essyan jâ ;

te*~*=s

zuhur.

mAtrud-

jj&*

^ J^

Outcry,

Outdo,

v.a.

velvet,

^^

J

V

Outfit,

i^L-t dsh, iffjfe- khariji.

a. 5.

if\j-j&. kharjz-rah

v.a.

Outflank,

;

L&

raf

itguard, kol,

-r-y^- kharj,

s.

Jyjyf^j^LI

^^Vy

Outhouse,

.

il^riki-kAra-

iUjJo^? sundurma.

Outlaw, ^.jljU^s fErmAnH,

Outlay,

s.

.^^

-Try^ -

"ASSZ,

,

klpi

s.

-chizilmish

-

tXssUk

Jflâ?

;

J^-i> shekil, >csr bichim.

Outlive, v.a.

-

*Lj Jf^ru^j jjJj\

yashamak,

Jyy a.

ileriki-

^=>*)j\

^g&%

y>~\3 ^ i*r-*~j\

kizghin,

c^}.^

;

tXshkzn,

darghm.

s.

dzsh,

Ji^s

tAshra, ,

;

^-jAJLlj

-

sbngra-

L_^^ LLXl-i>^j

u^llJ? dhhari,

^^

tharij,

^^-jl^

,

[kyulliyyan.

rfe'

a.

*

bitun-bitun, Ll^

s. tjcj! ibtida.

Outside,

blrun

^Û^

khariji

;

at

61sa-61sa,

e^/^3

^ty

<*-^V

price,

s.

L^Jc^llJa

Outspoken,

a.

bXshka-bir-

dzsharz-yErt.

y^^- U^-CjJe

-soweyler.

Outstanding,

1

j \j\

a.

<

(july L-îlaô

inkyar-et,

j^^^Jji

a.

\

jl^c

henuz-tessviyyE-61un-

mayub-mltlub-bulunan. Outward,

d6^^ru["inad-et.

Outstand, v.a.

^cl-ll> bAshkassi wldukdan

-bilE

p4ssi.

tAshra-isske-

nihayet- pXhAssz.

kuru-

î^lu^jijy

ressim,

61,

j^s\^c mutejaviz

^^CUyJ?

Outrageous,

Outskirt,

>oj

61, j\

nihayet;

LL

;

nefesslik.

Outline,

v.a.

v.a.

s.

Outpost,

^lt v.a.

makhrej, ^-J

-

s.

the

ysr,

kharijda-6lAn,

uzXk-dushEn.

CXijs^ ghechmek.

Outset,

kAth'-halal-6lAn.

cJ^-^c mlssraf;

chikajak

mukayyed.

-gelmek.

Outright, ad.

sarf-et.

\L-Jj0 Outlet,

,

laA-J tey-

;

Outreach, v.a. îJ^jJ! Xldatmak.

Outlandish, a,J~JUJlj yakzshzkszz.

s.

JuJto

^S^**>>"A^

!2^M)Jf^j1

fahish

chekzsh.

nubetji.

U3^J)U JcJ

kXlmadikdan-

-

-kArakol.

mAss-

u-^*^^

g)j>- khuruj, îS->-

;

Outlying,

Outport,

kendi-jenAbi-dush-

mEnin-jenAbinden-gechmek. Outgoing,

a.

-ziyadE

*JI 'i takzm.

û>-

ClXx4-i>t)

CXi^t^pCjli^

s.

on the

;

Outnumber,

-gechmek. Outer,

bils

f Eryad.

yXpmakda-

dJv4-s?3JkjUjl? " V

-

CJ;lla3 nXzaret

5.

Out - manoeuvre,

-kimessnE. s.

Outlook,

akkuz

ahEnghi-b6zulmush. s.

ESSEH

-

ghywzik-

j^^^j^=>

ghywrunmiyor,

OUTWARD

[215]

,cf-j^

khariji.

OUTWARDS

OVERLOOK

[216]

Outwards, ad. u^j&jl
jy

tekrar,

-

-blshdan

LL)v*^.Ju>j bAsskm-

v.a.

Outweigh,

-gliElmek

;

a. ,c*2-J

beyzi

;

ghechmish,

(j^^,

bitmish,

Uj tAmAm-61mush

*Lii fAzla,

Mda;

,

;

ad.

ma-fevkzna,

;

balassmda

;

;

d^vril^rek

above,

dan-fXzla,

against,

^-i

run

,

IjkrtcuJ

karshzssmda

;

tAshmak

;

v.n.

usstun-

v.a.

dan-ghechup-chin6mek CXfcAjJc>jJjjij to

go

mek

,

give

;

to

fall

devrilup-dushmek

to pass

to

;

ti

,

,

,

;

(^L*dS? gb^ch-

cJ./*^J^ waz-

-gb^chmek, faj*3\4 brakmak; cX*L~^ kessilmek -et;

all

J-^j -bAsha

;

VyJ ,

;

devr-et, * JuJ' tesslim1

C-Â hep,

tekmil,

j^^XJ

bitun,

Îj^Juib bXshdan-

again,

v.a.

bulutlu,

îl

ziyadE-bAha-suweylEmek-vE-Almak.

Overcome,

v.a.

a.

Overflow,

tughyan ,

;

a-karshz,
karshzssma, to

and

;

dan-bXshka

dan-ma"ada,

[nzk, ^_j^-* siinbuli.

^^

a.

^!c-Jlc

ghalib-61,

Alt-et,

(J^>)jf

jj^^^-W^j

b6zmak.

vwa"dEssi-

-gechmish.

uz^rindan

usstundan,

v.a.

yuklEtmek.

Overdue,

V

;

dan,

pr.

,

den^/za,

yenmek, tuJ!

dan-ziyadE,

tXsharak

ing,

CJvdiJ tahammulinden-ziyadE-yuk-

Overcharge,

ma-fevkmda

balassma,

cJj^lj

;

-

mutahakkim.

ad.

Overburden,

Overcast,

usstunda,

usstuna,

ishdan

denîzda. [kAt"z-nakess.

a.

-

ghllib-61;

JU; zalim,

Overboard,

,

firm.

Oven,

ishi-bitmish

-ghechmish.

a.

kalE-kharijinda-olan-isstihkyaraat.

;

^JUoJ-jJ

;

bitmish,

^^2J

,

Overbear, v.a.

Outwork, s.eÛlCûJ^l

avz

is

ish

ila-Aldatmak.

Over,

all

;

bitdi

j\ c-Jlc- ghalib-61.

Outwit, v.a. ^^j1u\l!
Oval,

i-5 Ja;

(j^J^l yen^z'dan,

v.a.

5.

;

,

seyl

v.n.

(sel),

^l^

JU$>li? tashmak

5.

^&j4i^

^^.JjyCJj

pek-biyu-

pek-b6ylanm/sh

^,^^^1^ kAplanmzsh, j^/î^jl mush. Overhang,

;

bAssmak. fJ^*0\J

Overgrown, mish,

J--J

v.n.

(J*J>j\<*

;

fertul-

sarkmak, (J.*La\

Issilmak j\jd\j* hawaleli-61. ;

Overhaul,

CXCJJ

v.a.

JLoLl^J

y6klamak;

yetishmek, (J*3Jb tutmak.

Overhear, v.a. C)via--2a\ ishitmek, 1 c isstima"-et.

Overjoyed,

a.

pek-SEvin-

mish.

Overlook,

v.a.

bAkmak,

OVERLOOKER

Own,

n.\zarkt-et

aJ

nazir-61,

Overlooker,

s.

J&\J nazir, ^sCLJb bAkzjz.

Overpower, v. a. j\ uîlc ghalib-61, CXwo

&c.

^**-

;

l

Overrule, v.a. taî

Aldatmak.

Owner,

isskyat-et,

Overseer, s.^lslj nazr,

Oversight,

^>

mudir.

y.-

(yanish),

^j

sehv.

v.a.

Overthrow,

Ji4JJo

zim-kllmak

tutmak.

s.

Ox, S.JIMO

sighir,jjZj\ ukyuz.

Oyster,

^^s^jê

(j*&

;

;

Pace,

<-->^>-

miinhe-

yikmak,

s.

yush

^J.Ju^D ghidish, (j^.J^. ywru
;

Pacific, a.

!,*JkJ&

v.a.

teklif ;

Pacification, 5.

cX^j^J

devirmek

;

,

C-Ui>j^J devrilmek.

Overwhelm,

v.a.

\j*Z~~< miisstaghrk-

v.a.

v.a.

*\

borju-ol,

^

^Ls^J

jî;O

ad.

Xdz'm,

sulh-SEver-dlan

;

bahrz-

^y-.k*^^?

v.a.

Pacify,

sulh, tlsll^ô

^*

bXn'shik

J^>b

^jjbS t^sskm.

;

^.^-^^J

isstif-et

iL-a-.ri-o!

kXldm'p-isstif-et

rt-L-.-^.-o

[buÂu-kushu.

baykush,

away,

;

- et,

;

-

bo^cha-et.

sXndik,

5.

v.a.

-M

=

C.

up,

\&s

^

*i_

,

;

v.n.

off,

;

devshirup

Package,

,

;

^Jî' -j)

takzm

*3li?

dfeyni-61,

sebebindan.

(jpUlj

;

isstif-ol

^jô

tesskm

;

desstE

b6rjlu-61, j\^J>-j

mbbni,

mussa-

^4JU^xiJ yemushXtmak. 5. C33<^ denk ^^J bog'faha;

ghitmek

munass^betHa,

s.

*j j]

(J^jjîJ^j^ bXrz'sh-ghywrush,

medyun-61.

( .j&'+++~a

5.

Pack,

(JU

thmmulinden-ziyadE-chAlzshdzrmak.

Owl,

yuruniE,

^j^j^jy-*^

(Ocean),

laha,

f,

isstridiys.

-muhzt-gharbi.

c-d-IC

?ture, 5.

Owe,

dUJjaJ

s.

v.a.

,

hedm-et.

Overwork,

LLXLr>-U> sahiblik.

Ownership,

P.

inhidam;

flj^

(j^jj* bozmak,

-et,

c-^^-L? sahib, CJJU> malik.

s.

yetishmek,

inhizam

s.

kharab,

v.n.

^1

;

urtmek, ^->

î-ij^j! ulashmak,

Overturn,

jlcJJUj

kXplamak. v.a.

Overspread, Overtake,

jlu-ô-U

v.a.

sahib-61

ikrar-et, luJj^fil i^tirlf-et.

jerh-et.

5.

,

malik-61,

msstaghrak-et.

Overreach, v.a. ^j

kendinin^ki,

,

see

:

kendimin^rki,

^.Cruj Ja^n Grammar;

its

her,

s.

kendinîn^rki, his,

ir^Jo

,

pro.

,

;

^l.rn^Jai

,

thy

kendi

L^JC.

a.

j9ro.

my

"Afv-et.

yenmek

PACKAGE

[217]

<^F^

sXndzÂa

boÂcha,

-

komak,

PACKET Packet,

s.

iXcl

uflk-l%Acha,

c-^k

kyaghid,

boat,

top

^~+A=> ^^*J

;

,

yolju-ghemissi;

s.

^Jl^^-CJj^ yuk-haywAni.

-(beghiri),

Packneedle, Packing-needle, Packsaddle,

Pad,

s.

A-sr

.

s.

[chuwAldz'z.

kiichuk-y^ssdzk,

(beghir)

mak

foot

;

Paddle,

,

chift-61

cJ

;

s.

Palate, s.

>- chift

;

v.a.

,

-bulmak

<-^j^

v.n.

,

;

JÂ>-

L^->

saray.

cUj

dimagh.

sarz

J>-1 ,

;

to turn

j\^^&-

s.

L^-â^- chift-

^chz*k

(face)

;

havli,

.J^-

+>

ben^zi-bem-beyAz-kessilmek, ,

cJviS^^.^

v.n.

mek

Padlock,

Pagan, Page,

c^jJ
s.

s.

u^^CJ

5.

te^*

Pail, 5. 5.

sabifE, -

u^

Xji,

j>-\

^

elem, |J\

rfenjish

v.w.

;

;

^J/i.,.,5^1

v.a.

yuz

;

Palliate,

s.

XÂrz,

Palm,

\^ksC

s.

,

(tree)

M-ayassz

Ajftmak

to

palm

U>

^

^y^

[h'ghz.

khurma-

hand)

(measure)

;

off,

JW^J

takhflf-et;

b&ngzin-sAn-

(of the

-AÂJZ;

;

sharampo;

ft*\j*>

rEnk-vErraek.

[ich-ApAASsf.

ajimok, (JK*^-

takhta-

[parmakl/k.

v.a.

Pallor, s.

r ^nJ

<-$*

*-^J-^-J

X^tzst?

-pErdE.

\^^^f^

^^2*-i

s.

Palings,

Palissade,

J^>

oÂlAnz,

koÂa.

(

vfeja",

Assma-kilidi.

;

^JÛllj ben^zi-kXlmemak. Paling,

put-perfesst.

ich

^JÛ^Î Pain,

kyurek-chek-

box, jL/J .1 J dawlumbAz.

;

J &ji\

<^,sT takhta

LLUL-= u^^

,

eshini-

[-chift-komak.

(^<^ parmak,

;

;

b6yab'-r^ssim.

(j.4\jJ^J*\

(j^

;

(colour)

da'irE

kherszz.

>j^^

tjj^ kyurek

s.

doldur-

^;J^k

v.a.

j^y

s.

nXkkAsh

^J^SJ

resssam.

o^

L^

Pair, s.

Pale, a.

;

(house)

/

Painting,

(as ladies)

;

jji^J.J duzghyun-kullAnmak.

5.

Painter,

Palace,

sijim.

pAmuk (pAmbuk) ;

J^jJ^>-

5

Xa:CJ:s

>

s.

semEr.

s.j*t

Packthread,

skmEr-

*+*>

cj^-^jlj

5

(artist)

t

ressim-ypmak

lu,-^

packet-

.g~+A&iJ)\j) jssC tahrirat-ghkmissi.

Packhorse,

PALSY

[218]

Xj~a

cX
sXtmak.

jy^

Painful, a.

bllm Pains,

s.

^jt~

take Paint,

,

sa"i

;

l)^J

rXsstzk

boyamak

;

;

,

>

iiZEnmE; to

;

(for

;

(for the ,

v.n.

Palpable, a.^fete zahir,j^Li>l ashikyar. Palpitate, r.w.

the

face)

eyebrows)

v.a.

(as

^j^^

^^ ^y

-ghibi-wurmak, ^J^Jl&iU-

mak,

uzimniek.

b6ya

^fijjA duzghyun

(J^j

4x*Jj^l

ClX*JJ^l

s.

Xjzr,

murissi-kEdEr.

jJ^d^ ê

;

.^-

Ajiyor,

(J^l^

Palpitation

Palsy

dynamak.

of the

(paralysis),

heart,

-"illeti,

artists)

-tutulmassz,

chXlkAn[khXfakln.

s.

^ \JLars*

s.

felij-

^j&e

^^jjb ^V.^

(J*\]j-

nXbz-

j

blr-yani-

c^^

ijinni-

PALTRY -charpmassz

men uj

a.

misskin

^+\~+so

s.

Pampas,

^^J

[sAchma,

charpzlmzsh. Paltry,

Pap,

tutulm ush, ^LjjjU-

ijLitijb

;

~ ^JJ

a.

palsied,

;

1

b6sh.

;

Pamper,

naz-ve

J^JuJl

i

Pamphlet, Pan,

5.

rissalE,

aJL^

jU^V

ghyup'A^ch

^Tji

Ûjb^

^.ijlj knee

*j>-

W

of a gurtlock,

;

chakmak-(tAwssz)

5.

(Jb* Jkz

Pancake,

s.

;

s.

"ilaj-mutllk.

^J^L-Sj

*-*'* mejma-

;

,

v.n.

glass, s. /*U^ s.

s.

->~j

< ^-V?'?

,

i

s.

Paradise,

ky&ghid[fabrikassi.

J^^J

temsil.

1

s.

Parabola,

*Xcl

missal,

kXt'V-mukyafi.

'^~+>~

firdfevss,

[aÛ

fzkra.

bend,
Paragraph,

ikhtilAfi-

s.

-mAnzar.

JttJ

L^J^ muwazi

a.

nXztr

to

;

mut^wazi

;

,

(similar)

;

each other, 5.

u^l^Jadi-

(similar thing)

;

nAzzrE.

^^J

[waziyu-'l-AdlA"".

mut6-

Parallelogram,

veja", <^jJ dsrd.

;

^j^

5. pi.

katolik.

khAtt/-muwazi

Panegyrize, v.a. 1-wVo medh-et.

Pang,

AJuJ\*

s.

5.

U?jVÛ<

j^m.

k^rtAss

(j^^

papers,

;

s. tj

Parallel,

CJjjJJ peze"wEnk

Panegyric,

ghazfeta

Parallax,

IcJl&jjj pez^wenklik-^t. Pane of

Uj^ r6ma-

Ai-sblj

^W-o

jennet.

i-&heyatm.

Pander,

^y^^V, \*)J r6ma-papaliî.

*XcK kyaÂzd,

5.

Parable,

*

Panacea,

Pandemonium,

;

evrlk.

Papist,

jiiz'.

^ft^5ji*3 diz-kApA^'.

,

pedsr.

Paper-mill,

vUt

chanak,

\^

memE.

lApa

a.

tijs.

na"imE - muss-

-

taghrak-edup-fEna-A/zshdz'rmak. 5.

bb bXbA, jJJ s.

Papacy,

Paper,

^^\ Jj* lis

Papa,

.

papassina-muta"allik.

america-jenubi-kzrlen. v.a.

&>

s.

Papal,

iJ^J

pi.

PARAPHRASE

[219]

5.

Paralysis,

bir-tarafm^-tutulansz'zz'n-musstevli-61an-khavf-umuml.

5.

Pannier,

Panorama, Pant, v.n.

s.

s.

Pantile, 5.

s.

Pantry,

s.

j^****)

^laiU

(^j^
Pantomime,

.yyj!

+~>j

[rfcssm.

vwuss"atli-

J^c^.^C^J pek-s61umk.

Pantaloons,

Panther,

kyufE.

s.

masse,

^

-charpmassz. Paralytic,

mfefluj

panta!6n.

parss.

kir^mid.

Parapet,

5.

s. ****

^jl^sr^ 9y^J

Paraphernalia,

bir-nev* 'i-mXsskharahk-teatro-

JjlL takzm,

jL

(kilBr).

[oyunu.

Paraphrase,

stroke,

;

P5^^"

\

den-mahrum-^t. Paramour,

jy^

felij-"iUeti.

a.

Paralyze, v.a.

ijinni-

n

r Êt-

[para). zanT,

,j\j sipEr. s.

pi.

U^t^tc

s. -.

-
shErh

alat-fedawat.

PARASITE s.

Parasite,

Parasol,

t~~**J* shemsiyyE.

s.

Parole,

ôj^s kawurmak

v.n.

Parchment, Pard,

kawrulmak

5.

5.

&J*ji

(J*<\<0j<0

Pardon,

ylt

^lsT

"afv-et,

Parry, v.a. 1^3 v.a.

,

;

\

j&

Parsee,

5.^

**n

^^J^

Parent,

<^3

s.

LL/i,=

;

klzzmak.

bXbA,j>J pedsr; U^

b\j

[madEranE.

^Jkl^ valideyn.

Paring, sinti

;

pedfiranE

5.

^yjoto

Parsnip,

^^jU^-o

kAbuk j^JJ

ÎjÛj

;

u^JUJfjJ

5.

JOJ&

k?sst,

u^b pay

îsr

Parity,

s.

itft-^liL*

;

c.^.s.'*

;

L-^J^ ;

y
p~3

hisssE,

la*-j

2-'

tXssahhub

janib

<-^*^-^

.

pi.

J

C^Vî paris[-shehiri.

mushab^het.

^~Lsr c^>

meb"ussam-millet-mejlissi.

[cha.

L^-A^C^^- khzdmet, ;

parts,

zekya, *>!*>-! issti"dad;

hawali, jJj^yr

jiwarkr

;

j?Jj
^^j!

ayrzlmak,

kXt-et;

J*J?

kessilmek

;

^y-

;

^JJ^L taraflar, côljsj- jewanib,

^b

wajibe'i-zimmet

5.

Parliament,

-

-

kessm, -^5f juz',

hmd-

^5JCw-,= kes-

mhllE.

5.

s.

misskin.

-<

yabAn-hawuju.

*^;V, P^rcha,

taraf,

kbkintt.

Parish,

Parley,

khassiss,

maydan6ss.

A ASS c^V.V, P P

s.

mu"t6riz.

iSyk< ^^^.^

Paris (town of),

Park,

^-

jj-*-*

tAiW'kyar, ^-i

-messkin-mAtrudi. 5.

a.

*.

Part, 5.

^.

def"-et.

s.

ninE, *jJl^ validE; both parents,

Pariah,

tut?.

Parsley,

Parson,

Parenthesis,

J

tAma"kyarlik.

na,

Parental, a.

^^

Parsimoniousness,Parsimony, 5. Jpjlx*^!? kfess-

mek, ($**f kbkmak, ^jU^JjJ yont;

^<^

^VV

ghebr.

Parsimonious,

bakhsh-et,

kXbuÂunu-soymak

mak

CLU^jl JiS

;

IxJ bebgha, ^\*+* pXpAÂln,

s.

j \iic*t Pare, v.a.

kendi-bAbAssini-kAtl-etmish-

or beb^gha,

tirshE.

"afv

^^W ^^

J^J

mek-junhassi. Parrot,

(jLS kAplAn. s.

[-6dasse.

,

;

kurumak.

(j>*}j

;

;

^^^

s.

-khabiss

^*Jî' kurutmak

^*l^lj

sussAmak

^

;

selamh'k-

^-jdj^l^ji^lwj

djj\J parMa.

<^~-

Ajlb takz'm; suru. jjj-J

sussAtmak;

s.

Parricide,

4-f-^ \>bgkcha,

Parch, v.a.

5.

Parlour,

-bwchwk-hAshlamak. s.

j;

millet-mejlissina-muta"lik.

Parboil, v.a. U>-

Parcel,

a.

Parliamentary,

kyasse"-liss.

^.<)wjl

PART

[220]

;

;

,

-

v..

Icîjli* miifara-

k6pmak, CÛL-^D

with,

vErmek

J^

privy

;

Jh^J 4J'l*tf

ayrilmak

;

sAtmak;

PARTAKE

hisssEmend-61

Partake, v.n. CJ
[221

;

PASSABLE

]

Jl

s.

Party,

yemek.

Partial, a.

^j^T

J

uz ''>

ghay-

rz-"umuim,

ghayri-tAmm

muhibb

meyyal, gharazkyar, saniyyetli

to be

;

;

;

nef-

.

SEV-

to

mek.

hisssEssi-61. v.n.

Participate,

i

sherik-61,

s.

Participation,

s.

Participle,

-fa"il

Pass,

l>lj pasha.

5.

^-sr ghechid, &*]j^ dirbend

5.

tezk^rE,

^JJ

u^
hey'^t

issmi-

(active)

y&sP

"ubur-et

chirmek

C3v*js^

;

\j\j<\

v.a.

;

u^ji

s,

s.

inja-bXkar,

tXf-

dukimmek

^lb^

aynlz'sh,

mufarakAt. s.

Partisan,

j^Jt?

Partisanship, tition,

5.

c^-OjU^s

tarafdar,

;

off,

s.

s.

Partnership, Partridge,

s.

Parturition,

one's

v.a.

ba"zz-mErt6bE,

^L^^

sherik.

L^^^-ij shirkst.

L^K= keklik,

s.

-VErmek,

J^-

;

\j.

^^ wAz"i-haml.

A

ClX^j

jlj^^s

deyu-

;

j^

kef 3-61,

"ifv-et

i"lam-et

zann-olun-

deyu-sAtmak

îJ'Lj^jJ

,r

"ifv-et;

\^stA

cJ^y^j-O

word,

v. a.

s^zover,

sentence,

;

to

;

come

to

,

61mak,

wuku"-bulmak,

bir-derej'6yE-kAdar.

J^jjl 6rtk,

v.n.

,

;

îJj!^^ v.a.

,

l/L-cl

*jj
jJsJU^L^

;

-VErmek, v.a.

LUl^ bMmek. ad.

mak

tarafdarlik.

^j\^jb
v.n.

for,

[ghayretkesh.

s.

\^s

yandan-ghechmek

ghechirmek,

Particularly, ad. L?j*2>- khussussa. s.

;

by,

ghechmek

BilAt.

Parting,

ClX/CJ

6radan -ghechmek,

CL^^su

pi.

;

zm^dan -ghechmek,

Ju

pek-dikkAt-edEr

;

away, <--^.s

;

jJs/C^J

ayri,

along,

;

fena-bulmak;

j

Jjl
y61unja-ghechmek,

<^0^>

bitmek,

\

CLLc^ysf ghe-

imrar-et

gheehup-ghitmek

makhsuss,

;

(over)

;

(current)

;

,

;

ghechmek

murur-et

1^^

(through)

mukhtlsss,

j\A)te&J\

;

jJulc^-J>J

Partner,

v.w.

,

issmi-

^jo^k^

mukhAsssass

merAklz

buyuruldu; J^*"

zerrs; Cjljt edat.

^J

Particular, a.

bAshka

yol-emri, hal, L^x--Jb

ghechmek

Particle, 5.

derE;

^J

(i^lj^j

;

-mef'ul.

khXsss,

jUjj b6^1z,

(devrfend),

tedavul-et

(passive)

;

Pasha,

\J)+A

hissa-y ab -61mklik.

ly,

bMuk,

takzm,

-et,

^^-Ju^

Passable, a.

ghechEr.

jayghir-61.

/^r

kabili-murur

;

zuhur-

ghechilir,

*^jj \c_jl ^p-iyij^yf

PASSABLY

222

[

Passably, ad. te^-y\ c A ep-iyija. 5.

Passage,

murur,

jj^

ghechish

\jZ--f

memerr,

^**

j(jJ:>-
rna"bEr,

J^J y61

;

Pasteboard,

^J kApz-dehlizi

;

*;Lc.

5.

^f^ y61ju.

Passer-by,

CJ^?

5.

Passion,

cook,

^L-Jijlj darghmlzk, ôj\

m ^r Ak

hawess, jjj^

Sbl

JUwl

ibtila,

"Xshk (_^^&

;

infz"al

^saj-Cj-Lj^.

;

chayr;

flower,

Pasty,

.

charkhz'-felek-

Patcb,

5.

;

-chichÂi. Passionate, a.

ghAzub

cJj

ad.

ly,

^

f i"li-mejhul

^^^

;

parcha-komak

parcha

;

up,

;

kXbaja-ta"mir-et

p^k,

jl^b

Jy Jl

verb

;

E]i-k61u-

,

J^je^J&j

participle,

;

^jxL<+~>\

issmi-mef"ul. 5.

Passport,

;

5.

Patent,

s.

<^xJl^

patenta,

-berAtz;

y61-emri,

Jo

Patented,

a.

Patentee,

5.

6J/J par61a;jU-> shz"ar.

ghech-

Path, Pathway,

mish-zaniAn,
eyyami-

recovery,

,

,

ghechmish

pr. &
dan-kharij

j^j\^-

;

cure,

;

charsssiz,

^lc

[ranE.

s.

J^>

y61,

J^

t^rzk,

rah.

*\j

Pathetic,

^jy^^T

Patience,

s.

^5L.,X-i>

Patient,

a.

j~0

jiêr-suz.

sXbr,

Jôr

tah^mmul,

shekiba'i.

4t-^

sXbrli,

j)+& sAbur,

jJ^sTw< mutahammil, c-^-X-i sheklb;

bitmish. s.

patentah',

î&^J'lj

kJjA eb^vi, ti\j^ pedE-

(^^^/^f-

.jl^^J

imtiyaz-

tassz-sahibi.

Paternal, a.

the

;

;

^ ^c-^ô

sabzka

f fermln

j!
;

mazi;

^\j)j\*z~*\ a.

,

\J^*j*

Ju^'o! imtiyazb'.

(j^^

a.

berAt,

Cl^^

*i

L^VJj>

buyuruldu, Pass-word,

Paste,

(j-
uydurivErmek. a.

-bXÂh'-gbibi

Past,

v.a.

v.w.

6tlXtmak.

yama

Asbm*. Passive,

,

6tUk; ,

;

(JÎ^V, yama-wmmak,

^-^j^ darghm,

;

;

bwrek.

J

v.a.

,

6t

;

^4jL^

cJ;

J^

s.

CU>jl

otlamak

6tarmak,

" V PA

(

(khlmur)-isbi

Pasturage,

^
;

bwrekji.

^s?jtf

jjU-

[pAss.

ch6bln

^Lj*4j>

Pasture,

gechen.

^^

s.

kurss.

^Jj

i^CvLl eylEnja.

5.

Pastor,

Pastry,

5.

îU mukawwa.

s.

s.

Pastime,

"ibarE, JCJ bend.

Passenger,

v.a.

Pastil, Pastille,

$*ye

;

,

;

chirish-ik-yapz'shdzrmak.

-**-

ghechejek-yEr,

\j^\U\ essnayi-rah

;

sokAk, u^JjtJ

chirish

"ubur,

jj+s-

PATIENT

]

-

(khAmur)

;

,

5.

&U~ > khAssta.

PATRIARCH 5.

Patriarch,

pXtrik

(j--.}^

5.

s,

;

5.

Paw,

kbnaghi.

C

Patrimony, s.<^J\j~o mirass,

Pawn,

milki-mevruss.

wXtAn-

.i?j

-ghayretinda-6lAn-kimessnE. Patriotic, a. ^Ji^\ j^-s

wXtAnini-

^c^j

-SEVEr-61an.

k61

k61-ghezmek

Patron,

,

;

^-*J, J. L5v

cu

Patronage,

5.

Patronize,

t7.a.

L-^C^

;

1

s. l

Pattern,

5.

^j

Paunch,

Pause,

,^^-j

karn

unmek,

;

+*aj

;

;

v.a.

,

(at

&*~t>j

vErmek, (J^jsk^Jbj

ghyundfilik;

shehriyyE

^tiJJb

jlL

;

Û

et,

-

isstlfa

yfllik

;

Ûx)

eda-et, \\&\ \faet

a

;

(J^jZ^ 6^ramak, iJl^bj

cXy j

away, kharj-et

\&y*

--

4

;

ziyaret-et;

1^*^-

out (a rope),

,

down,

VErmek

-

peshin

{tZJLtJ)

visit,

VErmek,

m6la-etj

r^ssim;

}+** off,

;

,i

karshzlz^^zni-et,

-Jj-1

*

j* ss

*'

nz -

ch?karmak

;

(ji

izin -

;

C

sukyut,

durAkkllmak, ;

U

te'enni-et,

Pave, v.a. CJv<î y.J s.

<0î

^ tz'"

,^^-j^l^

;

mul-et.

Pavement,

j!

bXkmmak,

\^

[zam.

/*5/^^

v.a.

durmak ^

-

Lî^Ju^

numunE.

klh'sh;

suky un

-yEri;

^ paydak

jj^

rfehm

fakir.

^15 ,

s.

^^

;

1

j

(nXlrn). [miasht^rlssi-ol.

(j^l5

s.

;

;

pa,

^=

iltzzam-et

C30j^! wrnek;

Pauper, s.^JiJ

cj

raghib.

-Jj_iJt

kll/b; dJ^yJ 5.

J.3

vyi-ni"mfet,

^.Uo- himayE

e f endilik-et Patten,

rehn

^^

dolashmak.

^*,-2ljLL>

Jl kffendi

sjJ

v.a.

,

;

CX

v.n.

b

p^nchfi,

pay. 5.

C^X<^^ rehma rehma-k^mak. Pay,

kXldirimji.

hXftalzk; J^j! ayl/k,

JJ

5.

jr^jlU

,

^vM ayak, te^^

chess)

Patriot, s. k*~+*$î*\s&'*j.+.

ghezmek,

^.

Û

XsslzldE.

Patrician, s.

Patrol, 5.

s.

Pavior,

lik-s*fXtz;

;

j^lf~ chAdir.

;

dushEmE.

s.

Paving,

kywshk, âJJ kXssr

mehtabiyvE

pXtnk-

jflj

cXi>

Pavilion, 5.

pi.

ejdadz-beni-issra'il.

Jjljj^jjtjtff! Patriarchate,

PEA

[223]

1

a.

Payable,

^JbîifJ^

-ghElmish,

IjJ^t^^lj

Pay master- General,

bXkmak,

UytU

O dush-

ma"ash-nazzn.

îLx-o

J* U te'em-

Payment,

[-dushEmek.

Paynim, 5.^sli

Jj^lL

+fj^\3 kXid/n'm

;

s.

tash-ila-

Pay-office,

foot

Pea,

Lj piyadE-kAldirim/.

,

s.

sweet

5.

s.

wa"dEssi-

wajibu-'l-eda.

cXC-A

,<*)*

"isskerin

-

umuml-

4jU>U tfe'diyyB. kyafir.

^_c^-5 SErghi.

JysT n6khud, iJjJ bezelya ,

liikfi "ztri-shahl.

;

PEACE Peace,

s.

bXrishik,

(J-Zjy

mussalaha

eman

int.

!

;

^yc

hold

to

sussmak.

*s

Peaceable,

J

s.

shfeftali

s.

melting

fe yarma-sheftali

,

cling stone

;

jLt_;U> sXn-kebad,

kebad,

1>! et-sheftalissi.

Peacock,

ifjio tawuss,

s.

tawuss-kushu. Peahen,

s.

\^>j* (j~fiy

^-ky^jlL

^^.^

dishi-

zirvE,

^jj

Peal,

v.n.

Pear, Pearl,

I

;

v.a.

,

off,

,

^L^?

v.n.

[mak.

s.

Peer,

6lAn

^^ji

(O^^û zadEghyandan-

/*^ hem-payE. jS$ kyufv, ^,V >

;

s.

Peerage,

^ljUL?t Xsslzad%hyan.

s.

Peeress,

^~>j^

&jL

a.

Peevish,

{j~3

Peevishness,

Peg,

s.

s.

^$ft&~ ^.

^

XsslzadE-

VjJjLfll

bi-nXzir.

t^rss,

cJly'

lJ^-

[kXr/ssz.

khuysuz.

tfersslik.

chivi.

^-iylL-j (saka)-kushu.

Pell-mell, ad. ij~j\*
J/^*

jj-*~>

-s6ymak;

Pelican,

kyunghyurE. s.

^J*?j*j>

mXdrabAz.

kXbuk

Peerless, a. j^&>

[tawuss-kushu.

s.

Peak,

nesseb.

Peep, v.n.
bXn'shdz'njz.

;

J

k61tukju,

jbÛ

îî

u.^

shfej^rE,

feiMj*

ghezdiriji,

Peel, s.

8

s6yulmak.

assayzshlz.

Peacemaker, Peach,

sela-

s.

^s^

to be at

;

bXnshzk-61;

ones

Pedlar,

bi-'l-umni-vk-'l-

suss

s.

Pedigree,

rfjcuc^Ld

!

^WIl^Sl

metla, .

in

go

;

^1

sum,

^*

bXrish-ghy&rush,

PENANCE

[224]

niukErrEr-sess

,

;

^cLlll? tXshlamak

Pelt, v.a.

;

,

v.n.

;

,

v.a.

i^vijjL* mukErrEr-skss-et.

s.

ycj\ armud,

5.

jâ.^

JjjVj.^ Peasant,

5.

Pebble,

s.

jJ

diirr, Jljl lu'lu',

mErvarid.

jU

JjU s.

[chakzl-tXshz.

ÛjAcl

yazmak;

kApamak

kh^rszzh'k,

J.^1 AÂil

;

down,

;

up,

ôlJifJiL:!

in,

C-^-L.j-1-j

Aghila-

yazmak

;

A^Ma-kXpamak

;

(jt^jV.

>

chinilEmek,

me'mur-sirkXtz.

Peculiar, a.

^jOj^zs* makhsuss

:.

c.

;

Penal,

"XjTb (aja'ib), u-^^^c gharib,

[nev"inden. 10

a.

(jJ^&y

mujazat-

Cjljls'

)

tuhaf.

Penalty, s.

Peculiarity,

key-

fiyyeti-makhsussa,
a.

5

^jljcu)

^J^

^

Xkchaya-

-muta"allik,
kalEm

Jjf

s.

^

chokzl,

^\^>-

Pen,

J^jl)

kyiiylu.

t

Peculation,

t$f*

inji,

mak.

emrud.

^<^

s.

.

,~s

kyursT.

5.

&*}./>-

mujazat, U>- jeza ^-Ll?^-i>

^xJ^\

shartzla,

jerimE ;

under

mujazat

ci;ljl^

;

,

-

^^J^ J^\^y^ (

cJLJljls^

olunmakjerimE-

Xlmmak-shartzla.

Penance,

5.

\j>-

LjÛ^-1

ikhtiyari-jeza.

PENCASE Pencase,

5.

j^s

^ JÎ

kubur,

[ghn-lar.

Pence, 8.pl.JlJ\j bXkzrlar, Pencil,

kalEm

lead

;

Jj kurshun-kalEm

,

d>y

tuy-kalEm,

,

Penurious,

shu"a".

Pendulum,

s.

Penetrate,

v.a.

ghirmek,

C-UiljJ ishlEmek. Peninsula,

<&!

s.

Ada,

*^jsj-

jezirE,

Xj)j*~&+J*

shi-

5.

5.

jlx*î? tXma"kyar.

faklrlzk.

J$y*&

shwka'ik.

JÛ-i

o-L*

5.

/y kavm,

millet,

kAbilE, - jinss

;

<î--J

^ji-

^,lj/y: "awlmmj-nass, ayak

-

peshimAnlik

jjAjU-.ij

^r&. US klba khAlk

takzmz,

great

bhi-jezirjE.

Penitence,

a.

sundurma.

t**j&Jyo

khllk, jJ^jj^ 6rtah"k,

nim-jezirE,

*rfJ^fP

5.

Penury,

People,

cA-.p^=

5.

Penuriousness,5. ^Jjlxx^l? tAma"kyarlik.

Peony,

\j&j rkklss.

J berriyyE-

^p^sr* mukhammess.

s.

Pentagon,

Jô^ ,

mutaka"idi.

Penthouse,

of light,

k^Jccô

,

^ytjf

slate

fh-cha;

tAsh-kalEm;

f*J&o jAx-i

hair

;

m.\n-

J/i-*

jJJ

Chelsea

kalEtn-

dan.

5.

PERCEPTIBLE

[225]

^^^

,

(jû&

^^** -

ekyabiri

nass

,

;

ma"mur-et, iJ^V'

J ^ nadim.

chillE.

v. a.

badan-et,

shenlEndirmek

iJuiL.-i>

;

kibar-taknm,

d,

;

[(*

Penitent, a.

Penknife,

Û-^LJ peshiraAn (pishmAn),

s.

^yU- chdkf. Penman, s, Llk< khXttAt

ship, k>.

;

khXtt.

j& shen. s.

j*3

bibsr

bibEr-kXtmak

5.

Penniless,

^JjÛ

a.J-*jb

5.

.J^

filandara

s!

;

j

Pension,

corn,

;

L

5.

^-llx^

v.a.

off,

,

m"ashla

-

taka"ud

bibEr-kutussu

|

-

^L!

aylzk;

JLcli

Per annum, ad. v.a.

yzlda, UÎMI SEUFV!

H^^

t

(jXêj^-^

^^.*5r-~' tfeshkhzss-et;

mak (annamak), s.

(Pensioner,

^

^cJ^l

ma"ash - ila - mutaka"d - 61an-

kimessnE

;

k^ljui-^j

Greenwich

,

i^^^
Jl

g-jdU_c ch6juk-ichin-El-"arabassi.

Perceive,

^L:

et,

s.

Perambulator,

t^ka"ud-

.Xc'JLJ

\

mint,
;

Perambulate, v.n. ^4-S>^L dolashmak.

bayrak.

-ma"ashz, îUô ma"ash,

^

v.a.

Peradventure, ad. <5&J belki.

parsssiz.

Penny, s.ji\J bAktr, yc^j mlnghir.

^^

,

;

[bayrak.

Pennant,

Pennon,

lj

Pepper,

)

ma"mur, ^l^^ abadan,

p.p. jj+jLa

j

â^

bahriyyE mutaka"idi -

;

idrak-et,

Per cent., ad. Per-centage,

x^jjj.

s.

ê^=\ angla-

IcJ^)

^^

ghyzirmek,

dirk

fehm-et.

yuzda.

dJJ*Jj^

yuzdalik.

Perceptible, a. (j~j~~s? mahsuss.

R

-

et,

PERCH 5.

Perch,

tawuk-

j~* (J^r
-k6najak-smk,

slrik,

'ij+*a

226

[

_\&

PERMANENT

]

ed,

tayyeb-et;

a.J&x~o mu"ttar,

mutayyeb

L.^.jja^c

ing

;

-

pan,

(Jj^rkT bukhurdan (bukhurdanlzk). -arshmlzk-messafE ;

konmak

Percussion,

*b

s.

(j*jjs

dikmek.

s.

*-~G mil-

kit"?,

J*u

tAmm,

*lj

a.

Perfect,

v.a. \A\AJ\

,

kyamil,

itmam-et,

!>-^J tetmim-et, ^JU^l ikmal-et, 1

J-^J

tekmil-et.

JU

Perfection, s.

Perfidy,

kEmal.

your

ijra-et,

fi"k-ghetirmek,

i

.^-j

,^=if

Performance,

.yo^b

Perfume, ;

v.a.

ijra

\j&-\

s.

5.

yp

kuvvE-

\f>-\

;

ish

^jtA

i

bilirsin,

J^^J^J

^^^

[mukhAtarali.

tehlikEli

cXLl <^f>

;

jl^Llsr*

tehlikElilik.

CJJô muddet.

5.

^^ ^Jf^

x3k~x*

CJ\jjl ;

ijra-eden

^^y

v.n.

Perish,

-

mu"ayyenEda

-

neshr-

tiitsu

fj*jjj*

churumek Periwig,

kurumak ,

;

;

v.a.

^^J peruk.

5.

[churutmek

self, v.a. \(JL+>~

hmss-et

l^^j^-il^- khulfi-yemin-et.

j\*42**\ ;

j]^Ji& helak-61,

C-U^J bitmek;

Permanence,

;

,

\bxso mu"ttar-et, l^^Ja^ mu-

,

s.

;

koku, ^lac "kr,

jjs=? bukhur,

^.

;

^3

et-da-ghywrursun,

ghyimahz'-b6yunun^dfl.

Perjure one's

[mukAllid.

^\^\

-

Perilous, a. jla^L^

mek;

CJvc^ ghitmek.

6yun.

Performer,

tzb

s.

Jcjl

SEn

telef-61,

a machine)

(as

;

CX*il->J ishlEmek,

jojjj!

C

l^l^

dan-fi''la-ikhraj-et

,

61unan-ghazeta-vE-emsali.

^^ ^ ^V

-ikhraj-et,

khAtar;

^L^

jWjcjJ et-da-blk,

!

evkat

^J^V. japmak, li)4Wjl

11^1

tehlikE,

î^>

evkat-mu"ayyenEda-vwaki"-olan

Perforce, ad.j\^\J n a- char.

etmek,

belki.

k6rku,

fj$

achmak, IL-ÂJ sakb-et.

Perform, v.a.

^cJuU

~~j\ evj.

Periodical, a.

CJ/^^ delmek, (j*>-\

Perforate, v.a.

;

(J^jS&i&^zkfJ tehlik^yE-komak

at

Period,

kha'inlik.

^lojU-

s.

Perilousness,

Perfidious, a. jjjl>- kha'in. 5.

"itrji

^Llsr* mukhltara, v.a.

Û-^-VjlÂJjL-^^c "ayb-u-n6ksandan-khali;

5.

Peril, tttE-beri-

[brim.

\^jbj

L-l!

^b

arf.

Perihelium,

kharab.

ghezmek. Peremptory,

^>ykc

s.

"itrjinin-SAtdiÂi-eshya.

cJ~^

a.

5.

(

Perhaps,

J^-J^' kapsul.

t-^^p-

Peregrinate, v.n.

Perfumer,

Perfumery,

belki.

^jj\ wurush.

5.

Percussion-cap, Perdition,

CX*.=J

v.a.

,

;

Perchance, ad.

v.n.

,

^c

/^J dewam,

\&)

bXka

isstimrar.

Permanent, .^KX

s.

a.

*jb

da'im,

musst^merr

;

^yb

yl^J

blk?

temelli

PERMISSION

Persian Gulf,

j*&. ^^&+*Lj>- chskmayajak, ^y^
jj^l izn (izin), d*wr**-j

5.

rukhsXt, CL?jU-l ijazet, Permit,

*^JJ t&zkErE

s.

j\fr jewaz. ,

;

v.a. .jjjl

Person,

5.

^1^"

(hypostasis)

iJ^-s^ tejviz-et,

*jl5

,

;

a.

cJj

dik.

y^P ^^ 1

a.

da'im

*$\J

ly,

;

ad.

Uj^J da'ima. v.a.

Perplex,

J^Jyil^b

Perplexity,

5.

c-^^L^l 5.

Perquisites,

f<_

*i

Olc

izttrAb.

"awa'id,

JuJlj_

|7/.

renjidE-et,

khussumet

Ict

-

dewam

;

re,

dewlm-et sia, 5.

sian,

1*^^ a.

ing,

;

/JJU

a.

[mukdim. iranl

iranl;

^

;

Lô Iks

JÂ>.1 dchiklik. [rltanet.

s.

Perspicuous, a.

J^-l achzk.

s.J

or

j^

CX*L

v.a.

tsr.

tErlEmek.

^^JuLj^

in^nd/rmak,

^<^JuU kXnd/rmak, ld?l$Ls! isskyat-et; CJwiiiiic. "iklmz-chelmek ;

,

5.

5.

CtM^l^^^^lib

Pert, a.\3j\. "arsz'z.

JU&*S1 ikdAm-et,

iran.

^^

AJEm;^L>J -lisslni.

ikdlm,

/JjJil

v.n.

"ilmi-menazir.

Perspicaciousness, Perspicacity, 5.

Persuasion,

jrseverance,

pronoun,

et,

'adavet-et. s.

third

Perspicacious, a. ^JcJlkJ fXtanetli.

Persuade,

iC-W^âJ dushmEnlik-et,

;

;

zat-"alT.

zati;

JO\A Ac

s.

Perspire, v.n.

rahat-VErmamek,

(gram.)

;

zamir.

Perspiration,

dXlma-binmek, ^>j

^^

<. -,_

^4J u

selassE

^J\<^J>\J

a.

Perspicuity,

a idat. v.a.

Persecute,

bXsh-l^rArtt-

szkzndz-VErmek.

++&\

(pi.

gha'ib.

s.

Perspective,

dXij u JJU*0

mak,

-

;

of the Trinity,

u^LLs-* mukhltAb

,

LM***I

-*/*^

s

JJO^jj-ij nefssi-mut^kellim

,

Personal,

*j\ uknum

akanimi

Personage,

^tmek, !L->lCj\ irtikyab-et. Perpetual,

first

,

Perpetrate, v.a. <_*^V.

;

<&)j*jljii

kimessnE,

XdAm, jfj nefsr

j|

the three

second

U'J*G> "amudi,

ka'im,

d6$rAru,

Jyê "amud

5.

/

musserr.

^1^

kishi,

shakhss,

akanim)

Pernicious, a.j*d*> muzerr, jljj^ zararK.

-A

Persistent, Persisting, a.

rukhsAt-VErmek,

1

LlLeU^rjtj

Persistence, Persistency, t*J[/*\ issrar.

yes**

Perpendicular,

bassra-kyio*-

[vaz-ghechmamek.

CJvc^j izin-VErmek, LlX*^ L^wa>^

Ij^s..^-^' tErkhzss-et.

j

u^J^âJ

fezi.

Persist, v.n. Ijlic "inad-et,

b6zulmayjak. Permission,

PERTAIN

[227]

Pertain,

v.w.

j!

^dint-

[chelmeklik.

^lx^< '

rajz"-61,

mErbut-61,

mutaâllik

-

biô m^nut

-

Js**

blkmak,

dokunmak. R 2

61,

muhavvel-

^ mensub-61,

61,

PERTINACIOUS Pertinacious, Pertinacity,

musssrr.

a.j2<<,

jL.e "inad

s.

;

^^

5.

Perusal,

"arsiz

(^^^

&+\JLA

Pheasant,

^.y

v.a.

Pervert,

ifsad-et,

',j^*=>- khayrsiz.

idlal-et

IJlil

,

;

s.

Pet,

5.

,J^la>

bj veba, (j^cfc ta^'un,

iki-ghy^z

(hXwAn)-Eli.

^l^

jAn, u5j

-haH;

v.fl.

,

SEvmek

cX-j-j

^ll^-jl dkhshamak

U-j

;

;

CX^Jjj^C^J

"arzz-hal,

rija,

LS-vJy- dEr-khasst;

CJ^Jj Petrel,

^-

5.

,

^^

>jXc

a.

[kAt.

shafakAt. "ilnai-

cJ*'.'^^''(*

bulbul.

*+s*-

s.

hakim

nuke* ma) u_3j~-Li feylas6f

E)

's

;

[arzuhal. sahibi-

JLtol

^^SA^Jjt>\ ehli-shfa-

uÛ-i

JJj

5.

5.

Petrification,

Petrifaction,

pi.

-tedkzkz-ghavri-lissan.

Philomel,

ikslr,

c-ô-U

s.

c/~Jj^

Jl^y-

u.a.

fzrtma-martzssz.

5.

;

Lr^lc

Philanthropical,

s.

s.

Philology,

niyaz, jc3

j\J

"arzi-hal-vErmek.

Petitioner,

gharibE

s.

AlMU&jUjI ufXk-shishE.

Phial, 5.

Philosopher,

Jl^; c

"^nza;

&+>,j-

Philanthropist,

pek-yuz-vErmek. s.

Phenomena,

pi.

Philanthropy,

J ^l^-J^xJ^ darghinltk-

;

U^c "anka, (j~j*& kXknuss

s.

or ^r-.-is kAknuss.

L^&Li> ehli-shafakAt.

kuzu, dLl^l*. ji^rÊr-ky^shE, j^^/j

Petition,

suylun),^jJJ tezrev.

Philanthropic,

SEvdik,

cJ-y

kjzaj*-

"ala'im, \-~3\j* gh^ra'ib.

^jJdL^-i. khlsstalik,

Pestle, s.

LS^V^T

&j&j~* svghlun (sulun or

s.

*'alamet,

.

murtedd (murtAd). Pest, Pestilence,

^J^

ufXk-tefek,

sAchma.

,y^

s.

Phenomenon,

ayartmak,

(J*3j\j\

ich-fisstAm.

dukkyam (dukkEni).

ghechmek, ^Jjlj

terss

;

^^^^b beyAz-ma"dEn.

5.

Pharmacy,

Phenix,

a.

cXtfjUjI

[arsizlzk.

naftz-61.

Perverse,

a.

Pewter,

te'siri-61;

v.a.^^/U ishljEmek, CXwjr

ÎkJ^l

Petticoat, s.

juz'i, -U>

okumak.

Pervade,

ma"dEn-nefti

5.

jlc ghaz.

Petty,

,

;

okuma.

Peruse, v.a.

c^-M-

5.

.z~*i\^c munasse'betli.

Pertinent, a. Pertly, ad.

[munasse'bet.

Pertinency,

PHOTOGRAPHER

]

Petroleum,

Cl^lJ sebat,

*tjJl ikdAm. Pertinence,

228

[

Philosophy,

Phlebotomy,

Phlegm,

5.

stone,

i/j\ijfS\

(^/. (/?/.

L*^

U^s^-.-is

kimiya,

Altm-6tu.

L^v^rs-Jji "ilmi-hikmet.

s.

J^liU! 1^,13

kX

**b bAlgham.

Phlegmatic,

a.

./kib bXlghami

;

J^tf

tabajjur. Petrify,

v.a.

\

J&

{

cXiL^^lL tabajjur-et.

tXsb-et

;

tXsh-kessilmek,

,

v.n.

Phosphorus,

s.

y)yujJ

Photograph,

5.

A^

Photographer,

5.

f6ssfora.

ressm.

^fr*~*\j*ff

[flajL

fotogra-

!

PHOTOGRAPHY 5.

Photography, 5.

Phrase,

s.

Phrenology,

s.

"ibarE

;

j++*3

s.

ghilmek

c^vjLj Jis "ilmi-

Phthisis, 5.

Physic,

Îc

~.lp

s.

[kkat.

junun-muwA-

c^j^^^j-

^

"ilaj

verem-"illeti. s, s.

;

^^

a.

Physical,

jissmAni

;

ehli-

cîLS

s.

Physiognomy,

vegetables)

*^>

kzyafet,

sima; c^-JUJ'^Lc "ilmi-

Picture,

Piddle,

Pie,

"ilmi-bahssi-hayat-bedEniyyE. Pianist, 5.

Jc-J^ls^yLj s.

Piano, Pianoforte, Piastre, 5.

ear

(aytlamak)

(teeth,

;

\

;

(a lock)

&c.)^<;*X^lJJ

Jl-^ ^LJj

Irzklamak

!

(a bone) Cl)vlj--4J temiz-

(a quarrel)

pockets, lik-et

;

J^j^ Xramak

(

(jji-rs^-i out,

J^l

^b

^ycj'i

t6plamak,

v.a.

turshu-bXssmak. g2sa*

cjl>

(

yan-kessiji,

^LiJ^JJ kfr-yem^Âz.

*~y ressim.

s.

a.

s.

[

Jj^

Cef*t**)

chish,

(j^^-

ghyuzel.

ressim-ghibi

;

u^-^^j-f-

liXo4*j1 ishEmek, C.

.

aj!

5.

Piece,

J^-J

tebevvul-et.

bwrek.

C-^

Piebald, a.

!

^^l!

Ala,

Alaja.

*~3 kzssm;

juz',

^xkjf

parcha,

^>^^

,

v.a.

CL

eklEmek. Piecemeal, ad. <^>,l> ^>- .b C parcha-parcha. V J V f ^

ayrmak, cJ^s?*'

klldzrmak

cX^j-2jJ

;

Pier, s.
Pierce, v.a.

J

isskelE

cXJ J

;

^^sTj

rikhtzm.

delmek,

-et; dJvtllj! ishlEmek. 5.

Piety,

u^sibj

diyanet,

dmdarlzk, L^yu tlkwa, j.JU sAlah.

;

yan-kessiji-

sechmek, !c-;ls^jl intikhAb-et; v.a.

v.a.

,

;

(of

;

-t

J^byJ k6parmak

achmak;

;

,

;

(

kXrz'sh d/r mak,

lEmek

khilal

]

khzrsz'z.

v.n.

J>-

kXzma; tooth

&*j\s

Jl>-

,

(pull off)

*>-\

jJ^J piano, [-ustad.

iJ^jjZ ghurush.

Pick, (pickaxe), s. ,

piano-chXlan-

i^

turshu

,<^y

su-dMkmek,

s.

;

kuchuk-chish; CJ
Physiology,

-

to

;

^^L
5.

Pickpocket,

Picturesque,

ilmi-kzyafet,

yirina

semirmek

sz!tkmek

J^/j>jW

(brine)

Picnic, s.

O>*V

5.

5.

Picket,

j~>/>~

*& hekim.

Physiognomist, -

s

ly, ao\ \xJb tAb"an.

5.

Physician,

>-

^l^

;

-

dAldzrmak.

-^â\^îjj

tabl"l

TyilEshmek,

kuvveti

cX<^<*~j

j

cJ^^~>

pieces,

Pickle,

c^/*>

pi.

^y

C3vi^ ^f^

ta"birat.

Cl^-,*}

4lJ

C>/*wlJ4j]

r.w.

,

ta"bir.

-kzyafeti-diraagh.

Phrensy,

PIGEON-HEARTED

]

4-J^c.jji fotografia.

Xj\+-

Phraseology,

[229

up,

JU^bjL>

dfevshirmek, tahszl-et;

Pig,

s.

J>ô d6nguz

khmzir,

(domuz), jf.j^-

CJ^>- khuk;

of lead,

^^-rf somun, Pigeon,

s.

^>

(

kfebutEr,

Pigeon-hearted,

a.

.^j^

korkak.

PIG-HEADED Pig-headed,

a.

^

s.

Pigmy,

s.

Pike,

5.

Pile,

harba;

^jlb

ytyAin;

LJ

bina;

^\r>-

haw

faj>^.j-Ju

kAzzk

(of velvet)

;

J~:
s.pLjj~>\) bassur,

,v.a.(j.*AJ y}ghmak,\ i

v.a.

Pilfer,

jJu

t

(

îll^-chAlmak khzrszzlzk

](&<**

kzssdz'rish

-

bir-

QJJ*

s,

;

,

v.n.

Pine,

s.

<_~y

chm

/^^*-

s.

r

tc^J-s

v

;

Pilgrim,

yjj

Pilgrimage, Pill, s.

^

hljj, L5

^.U

za'ir

,

hXjjI (hAJO

CX*>-

(pl-j\jj ziiwwar).

Pineapple,

5.

Pinion,

^~ hXjj

;

<-^;Vj ziyaret.

^Ûbb (hAp). LMJ yaÂma,

5.

Pillage,

joVV.j^ soyghun r.a.

yaÂma-et,

IdÛ

Â^y*

femwali-

yuz-y^ssdzÂz,

i^^nE

kzlaÂuz;

t

,

v.a.

,

.jj

kXrEnfil-chi

,

;

v.a

filzka.

;

t6plu,

<-^>-

a.

s.

^fi&i\)

(on the

chivi

*Ajb}y ;

^^*>-

;

4^X*ijj-^-

mzkhlamak.

bXltaji.

jljcj^ dindar, A^'<

-tlkwa,

L^jfiJfJjb!

muttakz,

c^J

lip)

chibuk

cJ^c5^ duduk

;

t6plu-

jiwXta

;

chivilE-

Pipkin,

s.

Pirate, Lyj

>.

L^J^J^

khzrszz

-teknESsi

;

;

;

*j&jbtJ*

s.

ehli-

s6fu.

,c^^

- chekirdek. or s. ^J b6ru

s.

Pipe,

Cf^r^lU^LrijJLJjV t6plu-

oL^c

(&}+**$

biyuk-^chz,

-ila-ilishdirmek

mek,

yeii0i-bahar.

v.a.

,

(

uchuk.

;

;

v.a.

6yma-achmak.

& Jj

s.

Pintle, s.

Pious,

jj^

^L^L

^V^*

;

-dirhEmlik-Mlchu.

Pioneer,

case,

s.j$)^j

(^^^ Pin, s.

a.

,

;

Jjl

["amud.

^jJu^JJ^

s.

Pimple,

;

shEh-pEr

^-2*

(feather)

gharet-et,

Pip,

Pimento,

dXiljy uzulmek

^^^ J*^/

%î

y^ssdzk-yuzu. s.

chm-

dirkk, \^f~* sutun, J^^.

balm;

Pilot,

5^l)/V>-

u~\J\J\ ananass.

JJ fEnsr

5.

Pink,

soymak,

Pillion, s. j^j^J pXlIn.

,

s.

Pinnace,

CJ^^ s.

<:

LS ,

Cl^jlc gharet,

n^hb-et.

Pillow,

;

ishtiyAk-chekmek. s.

(wheel)

<0^x>J^!

;

-menhubE;

Pillar, 5.

;

dErd-chekmek ;

zf)ru-

CL^^*?

tombak.

v.n.

sirkXt-et. s.

;

^JM+JU* sskmak.

;

Pinchbeck,

ytghm-et.

tutum

L^Lî^J^^- chimdiklEkzssmak

(j>+*d*

;

dz'rmak

;

*5jL

sfcki,

^Ju^

v.a.

,

;

mek

mayAssil;

;

et,

ret

snuff)

(of

;

(necessity)

jjljf

chimdik

cJj^rs-

5.

Pinch,

[nevi"-bAlzk.

<^f^>- JUJE.

pi. -.U:

s.

Pincers,

"inadji.

"inad.

Pig-headedness, s

PIRATE

[230]

;

,

t6prAk-tenJErE. denîz-khzrsz'zz,

^^^xJ^-j^v.a.

sirkXt-et

kh^rsiz-

^jîlU- chAlmak,

PISS s.

Piss,

[

chish,

L/i-^

kilchuk

-

\tj--

chish-et,

Jy

chish,

CX*}J

j

\^*j wXz

k6mak, oturtmak

v.n.

,

^

PLANK

]

v.a.

^JL bevl

231

su-dwk-

CX*^

;

-et

;

dikmek,

tt^xaJ nAssb-et, tf>**7 r

mek,

dttkmek, Pistachio,

1

5.

J^-J tebevvul-et.

(j~J

5.

Piston, Pit,

zift

u^Jj

menzilE ;

,

ziftlfimek

CXiiJj upon,

Plain,

niErtebE,

ker,

Atmak

{j*j$ kurmak

one's

;

head,

g^te^

Pivot,

C^sX niEr-

s.

mevki

j^

jjs*

Ajz'mak,

what a

!

;

(hizmet),

-

lakzrdz'ssmz-

yXfta

;

ysr,

j

n

,

v.a.

mevzz",

J^

WITHE

zrma-

j*i

wrmek.

&&y JJ tedbir

y61;

^JJ

,

;

,

;

v.a.

tedbir-et,

(jJ-^jy

dushunmek, IJJlc "ikl-et.

^f~~* J^~>

5.

rendE
,

v.a.

;

,

a.

*Nj

sAtht-musstevi

^~~*

musstevi

rendfilEmek

;

;

;

tree, jl^>- chinar.

J^-* mahll,

yir,

;

ressim,

tErtib,

tertib-et,

mihvEr.

yAfta-ypzshdzrmak.

.-^4.^

,

mekyan

mil,

kzrma

*~ij

ussul,

Plane,

diib

J^
;

5.

L-^-Jy

^^^-1

niErhamet-et

J^> s.

su

-

dbghrv

^Jji^s

!

Plan,

yazik.

Placard,

;

^l-J

kuti-la-yemut.

v.a.

,

\(^~*>*z>-j*

s.

musste'ban

v.a.fjô^s kzrmak,

terahhum, L^vi.

/^>

hamet;

Jjb

;

êj-^flj da'Vajz.

Plait, s. Ûf-J

îjijy chichek-bozuÂu. Pity,

;

j;&-! ^chzk, ^lb belli,

jU^l ^^-jîil

PiaintiiF, 5.

Xjmajak.

Pitted with the small-pox, a.

5.

duz

sadE-ghyuzel

^wO-<

"ayXn,

spoken, jL>^*

maghz.

C^^L^J

.

;

6wa,

a.

,

;

Jj^^jLs

;

^/f- chirkin

û^

*!

duzluk,

"adl,

dessti (tessti).

!**<

Jjl wz,

Pittance,

J^J dErd-61,

j\

essirghEmaz.

-^

5.

Piteous, ^yj-1 Ajz; Pith,

v.a.

,

sahra

weylEr,

5.

;

sadfi

;

-dushmek. Pitcher,

ta"un,

c^-^-a^ mussfoet,

bela,

C.J

C

ayrmak,

(j*j\

sfechmek;

u^^

bela-61. 5.

J^ôl^J niha-

v.o. ;

dird

A

derejE,

A>-ji>

^

;

ym-et.

[ta'

veba,

\Jj

L

;

[hufra.

raddE,

*t>lj x>

;

s.

^lalJ pishtow.

î^- chukur,

jjjs kuyu,

Pitch, s.

^ly. yawAsh.

^J>-^^4J y^murjak, ^)
bAkraj.

\jfc

Placid, a.

Plague,

fzsstzk.

Pistol, 5. ArsTlJb tabAnja,

5.

kiichuk-su-

cX^JyfCJ}*?

Planet, *

<

L^vcJcL khMmet me'muriyyet

;

Plank,

s. s.

^L-j seyyarE. takhta

takhta

;

-

,

v.a.

kXplamak

sT takhta-dushEmek.

;

PLANT Plant, 5. CJ>J

fidAn

dM-J

;

dikmek,

nebat

chXlmak ,

;

c

v.a.

gharss-et

ib

ykz

;

Alchz

\

slgha

Plaything,

Plea,

;

5.

swamak,

khosh,

tXbAk;

jU?

Jf

-

-

rfessim

Platinum, Plato, s.

Play,

takzm

;

Please,

.

kh6sh

6yun

kumar

i*

oynamak

;

,

-komak

v.n.

,

;

v.a.

^j*

^Jk*^^'

kumar-

chXlmak jjwwv*'

;

*^V

xju off*

Ch6k-para-

a high game,

;

;

bXssmak;

komak,

high,

shaka

liL$>

;

*-$))=*

fool,

v.n.

IcJ-^

-

et,

mimassib-ghy^r-

C

v.a.

ghywrunmek, -

ghechmek,

mAkbula-ghechmek, one's

;

-

isstedip'Ai

C

self,

\^

ghibi-et,

keyfinja-harekEt-et.

\su>

bush,

U~su

c-si

5.

Pleasure,

k^yf,

slfa,

U

a.

Plebeian,

^^^'1 J 3Jj

klba

jun-

^j^^T

eylEnja,

la*. hXzzz-n^fss,

,

;

t^lfezzuz.

+\

s.

L5

klba-AdAm. 5.

Pledge,

the

,

;

-

khosha

ilmek

^'ôLi^ljLiJJ

;

-6ynamak (J~
[lama.

tensib

isstEmek,

dilEmek

glass,

platina.

(jyjl

^^J^

v.n.

;

;

;

shaka, Ai

s. la-1

i

iflAtun.

jjjUW

4

Pleasantry,

ghyumish-kAp^-J'

s.

sXf aK

leziz.

;

ayina-jarm.

a.

Plater,

<^sT-l

;

tXtli;

mek;

kXplamk

Aijl

oyunjak

ghyuzel,

jj

takhta

v.a.

,

ghyiimush

jI

-

ghyiimush

sh^kil;

^s^.j

a.

Pleasant,

tVJJ Plate, s.

mukXllid;

u^J

wounds)

(for

;

M"*

v.a.

,

s.

eylEnja.

szwa or

^

(of Paris)

[oyunju.

jii^

s.

Player,

^J*j\j&\ (J~f- gharss

*V*?

5.

mXzmun-suweylE-

jjij4*A

eder-61an-AdAm. Plaster,

a word,

;

mek.

;

rekz-et.

\jj *4\

s.

PLENTEOUS

]

_U

;

'(j~;

nXssb-et, Planter,

6t

232

[

,.jr^

esheklik-

rehm

rfehina

-

,

;

komak

;

v.a.

tjlijUlb dXlkawukluk ^*^ mAsskharalzk-et

-et;

;

il

v.a.

with,

-yiErina-k6mak, ^JL4J\Jol

C*Xcd

the truant,

E

-

ghitmamek,

mektsbdan

-

-

et

eshek-

Xldatmak

;

mek-

;

Pleiades, s.pl. l^j sureyya,

upon,

^

yedi-(kardash). Plenipotentiary,

s.

^j>~j.^

murXkh-

khAss. Plenteous,

^J^^

kXchmak

Ashkma-ichmek.

;

---

ch6k,

Plentiful, a.

l^^:'

Jy

berekEtli,

b61,

j^>-

ui ghanT.

PLENTY 5.

Plenty,

L-^-J td^J

s.

(sAtlijAn).

Pliable,

VErmek Plot,

of

\

;

hal

tale,

chim

;

v.n.

3

CXc^j

fessad

;

;

of a

grass

;

,

&$

(J^jj*

kurmak, (j^tjUjlj oL-3

*-,>-

fitnE-

fessad-kay-

a.

Plump, v.n.

J~*~5

mek,

XtHmak,

-iJ^jjf

Plunder,

5.

up,

;

shish-

CJî-^

cX*-S>jJ dush-

(into), v.n.

JJiW

semiz

>

J^'*

d61mak,

mek;

or

c i^t

ad.

,

;

iXpadak.

L^-x^

Ajii

gharet, LU-w*-ii ghanimfet (p/.

ghana'im)

,

;

v.a.

gharet-et,

Icicle,

U*-> yaÂma-et,

\

nehb-et;

lc-^^3

(J**ly0 s6ymak.

sab An

s.

CLLc^p surmek

;

v.a.

,

s.

Plunderer,

5.

ich,

v.n.

,

ghatss-et

^jj-kc

;

/jp;jlU) dXldirmak, ^*Jj*tf

v.a.

,

dAlz'sh;

Jjjb

dXlmak,

(J*A\

t^

^^^-Uij yaÂmaji.

5.

Plunge,

,i;.7Z.

;

sttbAn-surmek. Pluck,

kurshun-

JLJ

5.

pXtadak,

natmak. Plough,

Plummet,

pAtadak-dushmek

"arsa

&&L>~ khulassa ,

v.a.

,

jl

fitnE,

ground,

;

wa"d-et.

Jtc^

&J

5.

kolay-eîlir.

vll^J yzmusbXk,

a.

JU-

s.

Plight,

POCKET

]

isskAndH.

zatu-'l-jenb

[jijKl LJ$jS

Pliant,

233

L^x^r. ghonimet.

<*^~~j> ber^kEt,

Pleurisy,

J^Z*** chokluk,

bolluk,

jtty

[

sokmak, l^j-kc. ghatss-et.
;

llmak

ijsv \

;

v.a.

^
koparmak;

soymak

^*-U*tf

;

^j^*\

Plug,

J-13

-^^J? f itil

;

tzkAJ ,

v.a.

(for a wound),

;

(JstksUo tzkamak,

^^^- j^m

Plurality, 5.

iA^y

Ply, v.n.

Plum,

-uzum

;

P.M.

Plumb,

CJÛ^ issklndil-et

IJjJaU-il

lehimlEmek line,

;

Jylfc shakul (shaÂul).

Plum -cake, Plume, tuy

5.

5.

cJîi

^jZjfe

;

iftikhar-et.

one's

4-
sorghuch self,

v.n.

;

5.

Poacher,

Pock,

uzumlu-

Pocket,

;

^jlklsl

;

ao*.

jyijoo

[yErda-Xvlamak.

^Jkjfejl

i^J

Jfl**^

yasslk-

*^ J^.

^y^- u'A^

yassXk-yErda-Avlayan-khzrszz.

[ekmek.

tJJ

5.

v.a.

C-Uwl etmek

(post meridiem),

Poach, v.n.

,

;

szkzshdzrmak.

ba"d-ez-zewal.

,Ji

v.a.

klba-kXdlfE.

ishl^mek,

^JMîtXÛAiMtf

kuru-

5.

U

dX*lljj ishl^mek

CiULlM -sokmak.

kkssret.

<-\j|j

5.

Plush,

C^l^

.

za'id.

Plus, ad.

y61mak. 5.

^.

Plural,

5.

(J-^- chibXn. s.

^^r

(J~
(j^b)

;

j^bina-komak;

^l*^s>- juzdan

;

money,

,

v.a.

book, c-^-sj-

POCK-MARKED Pock-marked,

a.

CX^^-

*J

vj

chzchek-

-bozuk.

Pod,

klbuk ;

Jj^

(short)

Poesy, s.xJ* shi"r.

[aju*2J> kXssidE.

LJ

a.

fna,

Point,

burun

*JI

kesskin,

^kaJ nokta

^c-^

t^b

maddE,

^1

keyfiyyet,
raddE,

L^sX

s^ren

(kutub);

2!

-

^)

;

L^s-i-^

emir, aJL

lehli

msbhass cîk<

compass)

j^J^j riizghyar

,

;

v.n.

dwnmek;

cXJjJ

kutb

L-^LJJ

;

;

Xltt-bu-

star,

;

sjU 4-w

yzldz'zz,

man,

;

(demir)-

&Jb+*j^ umuri-

ê\ agent,

\i;

uÛ zAbOyyE-me'muru. Policy, 5.^.,JJJ t^dbir,

(of the

cJj*3 direk

;

uybj* Jj=&
jU

revish

lehli;

jila

jila-et,

J^l

ussul,

^

&**> sened.

;

Polish, a.

&&-

bAkmak,

szrik

^jy

;

per^ssEj tij* kErtE,

b

uj

&>-j4 derejE, ^jJ^c merte'bE,

;

^j~e

Police, 5. (matters of)

khussuss,

bAb,

,

lehisstan.

-kXzzk, uJc>- judeyy.

elim,

~j\

;

^^^

;

(.)j~3

kutub

vejl", J^~> ^x^- jiÊr-suz. 5.

5.

Pole,

Ûw^

chuk-arshm

shi"r.

Poetry, s.^J*

j^-^rui

(long)

sha"ir (pl.VxJ* shu'Wa).

s.^\-/

Poignant,

ghazel,

s.

;

durtmek.

v

-^

Poland,

.

(~jf

kAnshdz'rmak

-

sokup

;

ifsad-et.

sokmak,

(Jî*^> >

J^l&^^tX^J

jL-J

b6zmak,

v.a.

Poke,

tkssmim-et

!

v.a.

,

kab ukdfln - ch zkarmak s.

ulc

v.n.

,

;

kAbuÂunu-soymak,

Poet,

zehirl^mek, (J-

J

s.

Poem,

POLLARD

[234]

,

s.

;

;

&js

,

lehJE v.a.

\

;

ii>-

LLX^Jj^^jila-

tErbiyyE-et. Polite, a.

ck>.

.

chel^bi, c^JoJt

efendi,

parmakla-isharet-et; nuwazishli.

v.a.

,

make a

< o<*&s.'

J^l> u

,

makhsuss-

-yapmak. ad.

^j^-y^

J^cÛ

;

^Lj^c^t d6Ârulmush

blkiyor

;

^j^s*

^

;

makhsuss,

Ashikyar.

Poison, (6t),

5.

j&j

zehir,

^c\ aghu;

+~3 ,

economy,

;

d6g^ru;

tAmm-menzil.

Pointed, a.^y^-^\^Sj^ sivri-ujlu, sivri

umur-i-

Lt

a.

-milkiyye'ya-miita"allik

Point blank, range,

Political,

s&mm, Jl 6d v.a.

c

Politically,

arf.

Politician,

5.

jj

devletJE.

L-ll ^..Xl^

-milkiyyE-ashina.

jyt\

umuri[-devlet.

Politics, s.

i-Jjt> rJJJjLe "ilmi-tedbiri-

Pollard,

.

CJ^sAssij!

inja-kepek; d.\llarz-hep-

POLLUTE Pollute, v.a.

tfenjiss-et,

murdar-et,

ij'J^ lAp

piss-et.

korkak.

Poltroon,

Poltroonery,

5.

Polyanthus,

s.

ghlrmek

s.

d?shan

knar. j\J nar, j\J\

^^^J

eyEr-kAshe;

,

-

-

v.a.

sawushuvErmek

wurmak.

wluvErmek

^^

hawuz.

\gJiw,

JJu

j\

Poplar,

5.

Poppy,

.

*

Pontoon, s.

Pony, Pool,

s.

Poop,

ossuruk,

U

(of a ship)

Poor,

fakzr

a.

.

bjo

(pi.

zarta;

(pi.

fukara),

\jju

zu"afa, the origin of the " denomination of Zouave,"

the infantry in Africa being called

essafili-nass,

ît jbl

>*lcJ^Ju> mlkbulu-Âmm,

a.

Popular,

Populate, v.a. \j^x^c ma"mur-et.

the weak," because

not able to afford themselves horses

enemy)

;

Ixs fsna,

s.

Population,

,J\&\ ahalT,

y~fi Populous, a.jjAx^t ma"mur. s.

Porcelain,

Porch,

"

to ride against the

"awAmm/-nass,

kamara-iisstu.

(kXripit); c-***tf za"lf

the poor/' or

(wild)

ayak-takzmz.

xJ

French

(jy.u/*\j

j^bJiU

midilli.

,j

5.

Populace,

^f*- hawuz.

s.

v.a.

,

ghelinjik-chicheÂi,

tombAz.

,

h^shhash;

îls.^

*U1 imAm, /j humam. mAm, /Ujb s.

;

skzl,

ghiran.

Pontiff, 5.

;

--

>-l

5

^J/

v.n.

off,

chekarzvErmek.

Jî ghyM, a.

v.a.

on,

;

ghiyivErmek;

(j^daLj sAltAnAt.

Ponderous,

desharz-

;

koyuvErmek

Pomp, s.'AiLJ* tXntAna, 4'jjJ debdbE,

5.

Xt/vErmek ;

(choha)-

C3v4.^t> dup'Amek,
Pond,

-

oLc^ll..l>

out, v.n.

v.a.

,

;

ichbri

J;^

CX*^j-^

sundurivErmek

Pomegranate, 5.

ichiiri -

-

k6rkaklik.

-chichfyhi.

Pommel,

PORRINGER

[235]

Pore,

jfixj faghfvr.

s.jJ&A 5.

Porcupine,

s. (pi.

over, v.a.

nufuss.

d^hliz.

\J>fj&

6klu-kirpi.

C15UL*x) messammat)

(jd\

dAlmak,

;

^j'bc^

pek-bXkmak. Poorly,

a.

mizajszz,

>-j<^J fakzrja

Pop,

v.n.

Atzlmak,

khlssta

<&~-^>-

;

\1J

^êJXbu ,

-<^ri

Pork,

kkyfsiz,

j*,9^->

,

;

ad.

fsna.

AtivErmek

;

;

;

^*JJi ,

in,

,^\ j*jo d6nguz-eti (d6muz),

jZjB\+^t lahmu-'l-khmzir. Porous,

pXtlamak fzrlamak

s.

a.

Porphyry,

jLf s.

v.a.

Porpoise,

v.n.

Porringer, *

5.

ULô ^JfU**:

messamatli.

s6mmaki.

ÔTf^Jjj) yonuss-ba%^z.

7?^Jj|/J^ t6prAk-tenj^rE.

4>

POET Port,

^

s.

limln;

^ Lj^Lj! Portable,

u^y Porte,

j^

;

khAflf,

pasha-kApz'ssz

;

u.a.^c

zXbt-et,

you? -

(hanghz)

^jJli.l

JUa- hAmml!

5.

L^j? 5

(hXmAl)

^.J^j^W

klpyt;

;

siyah-

s.

J$U^-

Port-hole,

s.

J

5.

Portico,

Portion,

^C

^yb

5.

s^him out, v.a.

d-î.

;

1

oiF, v.a.

;

!*Jt3

hisssEssini

marriage

-

L-j*j)

*

t

vErup

j\$>-

,

;

,

taksim-et, (^X*]J j'

**~~z'J

1

;

sehm,

*^-j

kissm^t

,5

-

Possessed,

-

^M-J^*^^def"- et

jihaz

s.

.jJk-**

;

(chehiz),

rkssim, j..y

*-^j

Portrait-painter,

s.

Portray, Position,

5.

\

A-JJ

%^y>

a.

y\

ressm-et,

\

i^jL^

mevka'"; Jlo- hal. &

Tyi-bilir

*jt*\&$f*

sahih,

^s.^

sahihan-ma"lum, j^lo

tXssvir-

[tAvszf-et.

v.a.

Positive,

tXssvir,

if^^j j-F^

-ressami.

;

s.

^J

v

<0

mutlXk.

;

jJÛjCJ^

.

t^ss^rruf.

sahib

c_ ->J*-^

r

[-ileyh.

muzXfun-

*^y*i*

;

mutESsarrif. Possibility, s.

^\i*\ imkyan.

mumkin

Possible, a. ^J*.**

Post,

5.

direk

(wooden) (for

;

Ci^-y

jli

p6sst,

kXzjk, cJû> p6ssta

;

(office)

LÂ^^cUme'muriyyet,

Ja^^) messnkd,

j&?

Jyy

k61,

bly, ad.

;

menzil;

Jj^

belki.

[
&^

letters)

horses)

(for

^c^Jy

^&-' muhXkkXk;

f-^^

ysr,

jj

sAdr; (sentry)

Jyy

kXra-kol, nubetji

mevk^',

k6mak,

;

T-,

v.a.

^

^^*jLj brakmak,

ta"ym-et

;

,

up, v.a. (accounts)

^
i^-JJ

CX^js?

(per-

sons) ,

dfeftEra-ghechirmek J

;

v.n.

CX<^~ Jj^

ek;

y

;

menzil-surmek,

Jj^L^y (J^J pekinadji

(place)

;

CX*^j
6

^c^J.*^

diwanE.

t>

*J\u^Li<

case,

^J

t

'

-kavi-siiweylEr

^j 0
ed, p.p.

;

dfeli;

k_JydJ'

5.

kAra^rôl,

\(2Jjye surEt. s.

whatever

;

sXndzk,

chXnta. Portrait,

etdin^

a.

Possessive

Jy Portmanteau,

Ua**

ghetirmek,

uydun^r,

Possessor,

kh"a

^*Lj

kzssm,

L^b pay;

hisssE,

bMmek

lumbar-de%Ai.

parcha, cJ^lj buluk,

A*Ji

-

c^,ijs.' mejnun,

deli,

Possession,

u^JlfeJjJi kXpz-dehlizi.

juz',

J>-

hXmmAllik.

L^L^cj!

et

of,

CJj^^l^--&,ycJJ

sheytlnfl

tassarr ufin da- 61an

-arpa-suyu. Porterage,

-

-

devleti

L^-JjJ

-(hizraet)

Porter,

E!E

isstihsal

IJUs^X^

^^--I'

one's self

;

cXc;^^Jl

possessed

bAbz-"alI,

Jlzc-Aj

POST

]

milt^m^llik-61

tAslumassz-k61ay.

,s.

236

Possess,

^-LlJj p6rt-sherabi.

*_-*

a.

isskels

<

lumbar-kXpA^'

^^

lumbar;

[

p6ssta-khanE ;

;

--

office,

house,

master,

POSTAGE Lx aLi

u->

possta

menzilji ?

j

}&\J

-

me'muru

Jt

;

general,

;

horse,

possta-nazzn,

teu*:*.)

*

^bj^* menzil-(beghiri). Jr^fc" ^ possta-ujreti. Postage, s.

3

s.

Post-boy,

U^

s.

[jljb-1 evlad-u-ahfad.

-"arabassi. 5.

Posterity,

Postilion, 5.

J

s.

^-y^

klb,

(klzAn) slksz;

,

;

L5

=~J

^-^J' tenJErE,

;

flower

;

kawa-

o^

;

Potash, Potassa,

s.

Potassium, 5.

Potato,

s. >j.-**5lJ*j

ÛIL)

Potency,

5.

yEr-Elmass.

^jj\bi

JÛ

\ghi\-,

JfjlL

(Turkish

;

keyyE (6kka)

(for

cattle)

cJ/^jJ

J^^

duÂmek,

dwkmek,

c^Jvf^J

Xkztmak;

v.n.

,

(sel)-ghibi-ya^mak

iii!

JU^

J^l

;

(

(sfel)-ghlbi-Xkmak.

Pout, v.w. (J**jj*y0 s6mutmak.

yLJ fkr, aJU faka,

5.

Poverty,

j)^

frkflralik,

J^-w ^*j)j*

zarurEt.

Powder,

tijj

5.

Jy

t6z, jl-.

v.a.

,

;

-

toz

ghubar

sufuf ; gun

cJyL

-

fezmek

;

LLUXLsJy
silkmek

\

;

J^J t6z-et,

horn,

;

flask,

barut-

<0l=kjjb barut-

mill,

;

room,

;

(medi-

C^jlj

,

^^ ^J^

veznE,

-khans

magazine,

Potent, a. jUj kuvvetli. Potentate, s.j\J**L>- hukmdar. Potential

Potion,

5.

about,

&jtdCjt*&L*

-jJlLc "llaj.

5.

Pottage, Potter,

mood,

s.

s.

kudret,

J^B^^J^.

C

miknet,^Ja5!i

(^~o=>- hukyumet ; Jt tfe'sir
;

;

chknlekji;

U b6sh

nufuz

;

LîC devlet,

[-iktz'dariyyE.

ch6rba Vj>>-

over,

Power, s.jjj z6r, cl^y kuvvet, slgha'i-

Powerful, -

shfeylir

eylEnup-wAkzt-gh^chirmek.

- ila -

;

ezmek, IjJ d^kk-et.

v.a.

Pour,

v.a.

,

lira;

(sterling) *,-!

libra

^.J

2 1 avoirdupois)

veznESsi

L2J*s kuvvet.

v.a.

tawuk,

j^lt

(weight)

CX
p6tassium.

Pot-bellied, a.^JjlS karnli. s.

=

usstuna

^/-lj^ p6tass.

,

tawuk-mawuk.

barut

(^^ potass.

s.

s.

Poultry,

cine)

sAkszya-dikmek.

tawukju.

iXpa-wurmak.

f^kzrlzk,

,

v.a.

bAssmak

-

kawanoss,

L ?^ kyup

tessti

l:>-

kisnar,

j\-^.=>

bardak;

nossa

&**

te'khir-et,

^**jb

Poultice, s. fal lApa;

^
suruju.

(^

c-Ai*

5.

j<-^l

sow^raya-brakmak. [hlshiyyE.

Postscript,

Pot,

zurriyyet,

v. a.

Postpone,

menzil-

s.

Poulterer,

Pound,

suruju.

Post-chaise,

POWERFUL

[237]

u(j3

a.

Îjjj

k^vT,

mekm,

zorlu,

^j^J

Juy

kuvvetli,

kudretli,

JoLc muktedir

;

S

,^-^r^

Jw

nu-

POWERLESS fuzlu,

teyn

;

nafizu-'l-kElime'-

j^JUlflîilj

mu'essir

^y*

,j>&

a.

Powerless,

s.

all

;

s.

\*J*

y^pzlz'r

;

Precarious,

Precaution,

s.

Â** mumkin,

v.a.

,

;

CJjU

Praise,

-J^j

cX*ijJ etmek, (J^^V. ta"lim-et,

sitayish

shukr

medh,

1

,

SEna-et,

Ii3

/*^

J

L*)m medh-et,

v.a.

^(^HJ

sitayish-et

h^md-et, l^Ci> shukr-et. Praiseworthy,

Praxis,

s.

(J.*\ZJt j\

&>

v.n.

Pray,

rija-et,

or

ta"llm.

;

rija,

zarbz-messel.

s.

Preceptor,

tl^^^ri. khoja.

"AZIZ

J-J/-C

;

j&jp- jevhEr

(stated)

jU3

S^=>

;

IcJ

sXlat.

IcJ du'â-kitabi.

li^ wa"z-et.

1

Preacher, iic^ vwaîz. s.

lÛ&t?

5.

ftj^y uchurum,

jl> yar, a.

ad.

ly,

chwkundu

wa'z-et-

,

;

Asha^'-atmak v.n.

a.

Jy v.a. \

toz,

J^*

<

J-^

ta^jfl-et

;

cJv^5*-
;

;

matters,

things,

Precise,

s.

,

Precipitation,

[meklik. loc

ghedikli-

retreat,

,

Preach, v.w.

^ls

;

L^^J^ varta.

chApkzn.

;

nAmXz, Cjl^

s.

stone,

;

j&\f>~ jewahir)

(pi.

rogue, ^-Ju\5*-

Precipice,

L^-

kzmetli,

Precious, a.

-kahkara;

jlJ niyaz

Prayer- book,

Preaching,

-e

;

;

\\>~j

lUt> du"a-et

nXmAz-kzlmak.

U^j

LU^L?

ka'idfi

Precipitate,

yAlvarmak,

|jL3 niyaz-et

5.

du"a;

[sechramak.

(J^j^V.

^^LJjUJ Prayer,

*

emsal

5.

5.

Precept,

j^^>

oynamak, (^c\jS.

tekE.

Jbu

s.

;

Precedent,

zi-kzmet

[mebrur.

mErzi

\^r*

1L3

ding,

;

mussabakXt.

s.

t

Prance, v.n.

Prawn,

a.

-i>

I

;

Precedence,

nASs!ht

sEna, ^jl^-j

God) *Xf^ h^md,

(to

;

;

ihtiyAtlz-bulun-

sabzk.

"adet;

dEWIm-et; IcAU-Jjb hekimlik-et. 5.

j

j&>- hXzar-

mussabakAt-et

;

;

\

intibah-iiz6rE-61.

^JjUUiM

j\

intibah;

sakinmak,

JK^'^

,

ihti-

jî-\

Precede, v.a. and n. ldîu-j sabkXt-et;

tXbibin^-mushter-

/*A*^

I

;

ghayri-mukar-

aUu!

ihtiyat,

<>*4^ ^b\^s>-\

mak,

*Axj ta"lim,

"XmEliyyat

y^pmak

-et,

kullAnzKr.

(^L^^LLX-w.-i

^

j<-V>- hlzar,

(j^>-\ ghywz-chmak,

muda.ve'met

ilisri

to take

[rEr.

jJLo

Ll.^1

zar,

^jpJLcU^l

jîj^ly

s.

Practice,

dibaJE.

hich-bir-

firEnghi.

a.

Practicable,

JU^LjJ

mukXddimE,

^_,
s.

[-kuvveti-y6k.

hich-bir-kuvveti-61mamklik.

Pox,

Preamble,

a.

J^> \J?j> **&

Powerlessness,

sert

CU^j

;

kXdir.

PRECISE

[238]

5.

&^P

(person)

\&s?

"ijelE-

"lj6lE.

^JJô

ehli-dikkAt;

[-et.

merAkli,

(time,

&c.)

PRECISION *Uj tXralm

tAmm,

*\j

v.a.

,

;

gar

makhsuss-

v.a.

-birini-ghywsstErmek.

kAt

;

u^ssr

dik-

szhh^t.

u-fiL-*

5.

selef (pi.

Predestination, s.jJJ kXdfir. s.

Predicament,

uJU

v.a.

cX^j-^J^^-XXjJj

Predilection,

Jô

s.

meyl.

raz^m), Premises,

sXdrz-"z^m

>lic.^Jw?

J^.^b

bAsh-vekn.

s.

ev,

pi. j\ j!

(sad-

j^fj dukkyan
6da,

Predominant,

issti"dad.

a.

i

chok-61,

,

v.n.

-muklddimE-et.

ghalib-61,

ziyadE-61.

\

Preference,

s.

Pregnancy,

5

^T^

a.

Prejudice, against,

^b

s.

(single),

(double),

(several).

bAsh, j(

CTJ\jlC

ujret;

kyar;

mukyaf at

;

*&ry

chassz.

l

Preparation,

s.

t-^-^J

j^jUhamilE.

zarar, C^llii fjsnalik

su'izann;

hAz/r-et ;

in

ied, a.

cJ^JJ

zihnini-

Jjy&^^jftJ

tedaruk (tedarik,

culi^ljJ tedarikyat)

;

(compound)

terklb.

Prepare, v.n.

terjih.

J^xlîi&J

;

zihni-meshghul.

j9/.

murejjah.

ghebE,

\

-m^shghul-et

[tErfi"i-riitbE-et.

^[y-

v.a.

Preoccupy,

\^.=>~Jj terjih-et;

Preferable, a.

mukAddim^teyn

mukAddimat

Cl^l

;

(logic)

;

ghalib.

v.n.

Predominate,

Premium,

Predisposition, 5

Pregnant,

5.

issti-

dad-vermek.

Prefer, v.a.

dly, ad.

;

kAssdan, |j^c "amdan.

[lik.

Predispose, v.a.

dibaJE

kXssd-et;

!<\-aJJ

hudud ^t^c "arsa, ji ysr, J^Jc>-

wuku 'undan - Evvel - khlbEr - vErmek-

5.

(J~~
L^XiJ kAssdz

(dukkEn),

j^srL! isstikhraj-et.

Preface,

ad.

ly,

*

Premier,

Prediction,

^^^>-

,

;

.j&AU

,

;

vul-

pisskoposs.

v.a.

p.p. JJ

wuku undon-EvvEl-khAbEr-VErmek, 1

a.

dushunup-kurmak,

[esslaf).

Predicate, s.j+>- khlbEr. Predict,

^^JLJ

Prelate, 5.

Li fEnahal.

JU-

zwrar-et

Premeditate,

vwAktinden-EvvEl-yetishmish. Predecessor,

z&mf-bA'ttl

J.LL^.jk

\jj&

;

wAktmdan-EWEl, ^J^^^c^j wlktighMmadan.

a.

Precocious,

,

Premature,

mani"-61.

Preclude, v.a.

hussni-z^nn

jjls^.^-^-

^Jh^y zihnina-shey-k6mak.

nerAk

s.

favour,

tefrlk-et,

ta"ym-et,

Precision,

PREPARE

[239]

Jf^J^fW

hAzir-61 ;

-kurmak;

CJ^^lj

,

;

a table, (cook)

hAzzrlanmak, v.a.

\

^^yfiyl* ^f*jl>

pishirmek

;

Ûs6fra-

yapmak,

(compound)

PREPONDERANCE tErkib-et; (arrange)

i^Wj?

tertlb-et.

s.

ghAlib-61,

Preposition, s. j^-<^J>.s>- harft-jerr, j\s>[zAbt-et. v.a.

Prepossess,

L**? J

\

5.

Prepossession,

meyl

d^jltXc

;

[-mughayir.

JU -ol,

IcsJSj

;

,

khlsssa.

J-J^

delalet-et;

KJ

5.

Prescription,

5.

of -

\

delil;

J^lS=! iss-

^-^y tertlb-et.

emr-et, I^^^J

selam-dur

present

;

Presently,

5.

^>j

viijud;

syanet-et,

1

of mind,

hich-futur-ghetir-

^*\&a

,

ÛJJb

;

,

saklamk,

Preside,

jUjJjb

5.

rechel-61;

Press,

s.

;

jl^y

[-eden-kimessnE.

k~~*&

v.n.

^^\

^c^-Ûj

(j~~>j s.

laAsw

hifz-

riyasset-et;

bXshda-61. 5.

;

rechelini-ypmak ;

turshu-61.

Preserver,

;

v.a.

muhAfaza-et

IdJa-jls.-*

,

Presidentship,

bulunur,

s. JU^ hall; U^JL^ plshkesh;

tilrshu

,^*2y

turshusunu-yapmak

bozulmamak,

^X->X^-i

;

rechel,

u^-j

^^Jj vikayE-et, lcôL*tf>

;

Present, a. j*\&- h^ztr, j\j var,

;

tXthV

^b'H?

hefz-et,

President,

bulunmush

bir-

ddailsr10

;

k6ru, (jJjjy koruluk

^Jj

mamek.

jj&)*

Ûjb

^j^

hzfz

lifts-

shekErlfimE

ten-

"Aklz-bAshmda-61,

mevjud,

-shimdi,

tXk

[muhAfaza. s.

Preservation,

klik; to

-

shimdi,

-Azdan.

Preserve,

ni-

j

/W

arz,

i

lofts>-

have, to be in possession of

!

Jt^vSJ

<>

i

tfb

^1 ibraz-et,

!

5.

a6?.

varlik,

61makh*k

hich

"arz-et,

[dim, jU! ibraz.

mind, -

\^f-

arms

k6rumak,

mevjudiyyet,

blshmda

el-an,

^Hl

I

doÂrultmak;

hekim-tEr-

^*3jJ++j*

jy^=>- huzur;

LôJA5>-^

*

IvJJB tXkdim-et;

recheta.

<^>-j

Presence,

v.a.

,

^v^Mvelc "alamet-

v.a.

[bih-et;

Prescribe, v.a.

;

Presentation,

nglamak (annamak), (^1âdL1 tikhraj-et.

el-hal,

Jlsl|

hal;

CXL>oU

shimdi,

l.

L^-c^Lc. "alamet,

A!

tibi,

hala

)Il>-

a.

5. -

Prerogative,

,

JU-

ghyunûl-

"Mavet. Preposterous,

LJ*JS

shimdilik,

CX*l:*pA*b bAsskm-ghElmek.

jarr.

at

shim-

L^-Jfj^^rjkX4-i>

diki-wAkzt, u>J^*-2j shimdi,

ghale'bE.

û-JU

v.n.

Preponderate,

s.

bakhshish;

JâsT

shimdiki-hal,

Preponderance,

Presage,

PRESS

[240]

[^-* re'iss

;

^b

sir.

blsh,

riy asset.

L^v-jbj

bXssma-desst-

^Jblxi-it>^tfU

shimdiki,

hediyyE

;

jend^rE, .Ji^V bAsskz

^J^ yuk;

,

Jli-tf!

;

<-r>^ dolAp,

A-^Û^b

blss-

PRESSURE majflar-essnaf/

i^^&*^j>~~s

(

kEr-t6playAn-k61 **0\)

;

sekzshdz'rmak

^

Pressure, ish

tutniAk,

;

-et;

a."

tAzyik-et,

ijbar-et

\\jj)

;

sekz'sh,

bahanE;

Jj^ iiLs

ep-Tyija,

3

;

^,L

yalAn.

^!

vessilE.

^Jj

dilbsr,

Prick,

^^^^^

;

61dukja-

ghllib-61

^^-^11^

\^â\j

\.^j3 ghywnûlunu-et Prevalent,

Preventable,

Prevention, Preventive,

s.

a.

*-ê men".

^^^

EVVE!,

aa*.

j!

[-mumkin.

esski.

^^L^>\ esskidan,

bigb

;

,

,

(j^J dun-

l^J

EhvEn-baha

fixed

;

,

CÔ

,

miri-fi'ati

of

;

khun-

J^

diyyet,

^^ruJ

diksn,

zeksr,

jU

ClU

khar;

aleti-

J-oLj'c^ll

v.a.

,

\Xj\Jt 6\j\^j>i~$jj+~

-ila-yara-et

v.n.

,

;

sivri-shey-

J^b bAtmak

cX^Jjî

one's ears,

;

kulAk-

dikmek. Prickle,

Pride,

.

^J

s.

j*=>

nakhvet,

dikEn,

kibr

(kibir),

tekebbur,

j-^rJ

^

jU kbar.

fakhr; jl^lil

ifti-

one's self in, v.n.

kbar; iftikhar-et,

CJviJJul

jlr*

edinmek. Priest, 5. ,U!

ruhbAn,

ImAm; ^-bb pApAss, kesbisb

^j.lfr-)

^

;

kbakhAm. "

2

a.

-'l-a''^,

^\ Av,

low

2\+3^J+so

^j

Prime,

^1 EVVEla. s.

m en"i-

EWElki,

/%JJL<

mukAddEma,

;

W^^l

t^'^zzum;

_3Lo mani".

mukAddEmki, ^~*\ Previously,

[-et).

tJ**"

(

Previous,

(ghywnunu-

men"-et.

^^<

a. 5.

;

razz-et,

u^:>- Jan.

Prevent, v.a. \v~~

Prey,

5.

sik,

61dukja,

upon,

a.

fi'at

-baha.

up

with,

baha, trjtj

-tenassul; ^Mj^l)
ghereÂi-ghibi

iyij>

v.n.

l^J

narkh,

-Tyi.

Prevail,

tj^j*.

yzrtzjz-haywAn. Price, 5.

blood,

ao*.

,

^jr^^/

well, &>-jA

^y^-

,

;

&+>j

ghyiizfel,

hussnlu

chokja,

of

l^îJu=5 kEssilmish-baha, ckiU d?UJ mAktu"-fi'at assize iy

tAzyzk.

*\~+r*-

^^^

Avlamak,

kX-^ sayd-et, l^l^Ji shikyar-

beast

-baha,

;

Preterite, 5. .^LojJjtJ fili-mazz.

Pretty, a.

!

upon, v.a.

^^

;

d61ghun-fi'at

,Ji^V bAsskz

szkz,

^.

s.

ta"ma;

CJv*J yemek

v.a.

ghywsstErish, Jul^J tAklid,

Pretext,

;

z6raki- 'AsskEr-yazmak .

^*~>*>

c^.*<3.7

Pretence,

\^J-*~

sayd

'

,&*

;

z6r,

s.

.

^l*-l

\^>- jebr-et,

(j^j Vt>

,

;

bAssmak

;

;

j)) z6raki-"Ass-

'\

szkmak

ghazetalar

j&jz-

;

PRIME

[241]

j\&

let

a"la,

IcSl^Lc bAshdan-bAsh

v^^^

a'zam, AssH;

^ ,

bAsb, s.

J!

;

EWE!;

PRIMER of youth,

-a"lassi;

"unfuvAm-shebabet

v.a.

,

-

ughn&tmok

kurdurmak

-

bdyanmy -wurmak;

;

L^"

CiXJ

mahbuss

Asstarim-

Privacy,

^^JUj

Private, a.

one's-self,

s.

Priming,

yemlfimE

tyhz-btu

^J>j])\

u^l^jl

;

;

aft*-

biri

;

^lo

khAsss

;

,

a

5.

;

\j\

^b

a.

SErmayE,

bAsh,

Xssl

Jî

ana,

tjJ**J

biyuk,

s.

&Wfi

,

;

-'1 -

re'ssu

JUil^^j-.^

sErkErdE

^L>^J

<

mal

ghizli, jljl* sakH,

makhfi

person, L /Lc "^wlmmi - nassdan;

XsskEr-nefm

s.

ujCc

5.

^--^(j

jenghE-me'zun-bXzirghyan-ghemissi. Privately, ad.

^^&

ghizli.

5.

Privilege,

i^^JjJU

j\^-^\ imtiyaz,

me'zuniyyet.

Xssl-mAl-sahibi

j^

; (

Privy, a.

khAsss

^l>-

;

mahrEm,

/^sr*

Xssl-mASslahat-sahibi.

khXbErdar

j\ j*s>~ Principality,

Principle, 5.

madde'i

-

memsha,

kenef, ll^x>

(^Lj! essass, ^J^J temel

^j

AssliyyE

Julie. "Xka'id;

desst-khanE.

rukn, Prize,

s.

ÂjtefAJlJ^J kAzXnzlajak-

JuA

;

s,s.pl.

EWEliyyat

^^j^ erkyan

;

^LaJl

good

kXzXnzlAn

J$n.jkj]J3

J^*l ussul;

mukyafat;

;

XzTz-tutmak

,

,

UuU&fctfl

J

-

v.a.

open,

;

insaf,e^^clJbM-j|

Jjiye ^-i isstiklmet;

1-?

;

-shfey,

kA"idE;

CL?LJ^1

u.c;'^

s.

,

;

d

5.

c^Jyo mevzu",

a^Xclj

;

"av-

;

.-^

;

;

ret-yEri.

Privateer, Principal,

^^

edeb-yEri,

shehzadE

Jffc

;

C)!^^

;

u5^lc "adi

bayaÂz,

WK.'

khafT,

horn, <0j^ veznis. Prince,

essir

war, j-?~>\

khalvet

dÛ.

boya-ASstarz

1>^J

of

[ghizlilik.

s.

jjfiU-

\Ju_a! \ elif-bE-juz'u. jJjs*-

s.

(hXpiss),

^,/~f5-

;

(yessir).

l>.^

kXfa-kurmak. Primer,

s.

Prisoner,

J^fi!

LftJi

;

;

-

bess.

^<^js.\

tyhzlamdk, ttX*Lk) yemlEmek lakt rdt

ajls f^- hXbss-khanE,

Lô-ijjÂi

;

PROBE

[242]

^j)
shey

;

j\jc.

^~y

uj u-sivri-

iss-

-bir-shey-sokup-^chmak. tikamet; bad

,

shakavet.

cU>j'ji-i

Prize-fighter, Print, s.
bXssma

,

;

bXssmak, 1.J? tXb"-et;

v.a.

-

Probable,

Prison,

5.

zindAn,

;

JU-&-1 ihtimalan Probably, ad.

>-
(JjJ

10

pehluwln.

muhtemil, JU^>-I

bly, ad.

khan

mXtba". Printer, s.

^J^J

a. J/iJLS'

ing-office,

ihtimal

bAssma

s.

J^-*b

hXbss,

Probe,

s.

U1U

;

JUr^l

ihtimal,

bility, s.

JU^*-!

ghAlba.

J.~c mil,

[ihtimal.

isskXndil;

PROBITY ,

v.a.

isskXndfl-et,

Probity,

isstiklmet, (J^jZjb

Jêu^.cJ da"wayi-"AmEli.

(

a.

Problematic, Proboscis,

s.

Proceed, v.n.

khortum. chzkmak,

->-

Ic^llJ

hASsil-61,

terettub-et,

ibraz-et

jl^-ll ishhad-et

\

;

4jf Trad Product,

J
f)&f>~

Jy

êy
,

5.

rAsstl.

ddghruluk, ,J*t\j

Problem, s.

mfl-sokmak.

^Jî^^ô

CUÛi**^

s.

chzkarmak, Cl

yoklamak,

(J-
PROFIT

[243]

\>~~j>

nesh'et-et,

t^^.-* tnahsul.

hussul

J*o-

Production,

s.

Profane,

u^jlc "adi

dmE

cf.

-

ghayri

esser.

;y^

;

muta"allik

-

CX*!^/*^ laz/m-ghElmek; Alt-tarafmz-su-

mahsul.

^-^sr*

;

J

s.

;

muktAzaye-diyaneta-

mughayir-6lAn

;

y.q.

,

^.v^'tC^

weylEmek; cJv^sr ghechmek; j^L!

CUc^ il^ri-ghitmek. s.

Proceeding, Proceeds, Process, IjfiJ

5.

J^l 5.

[c^lU

^J^

Proclaim, v.n.

\

Proclamation,

5.

Procrastinate,

\

\

Xlay

;

;

jj^l

nesh'et.

s.

y>-

^lc|

j^ jj^xlô
[-et.

U ta'akhkhur.

^*y

Xlmak,

ghetirmek,

\

Prodigy,

5.

ikrar-"alEni

IcJ^ idd*"a

;

;

c^-Jytlô

hirfet, LôCwtf

(j-J^ muderriss

Proficiency,

*>-

;

C^jl^j maharet.

s.

a.^JbU mahir. fi^ô+^j ressmi-mussennem

Proficient, Profile, s.

;

lJIb^lj y^n-bXk/shz-ressmi.

i*j~~ mussrif

uJf a.

mesh-

-

p^boja, +{**> mu"allim. s.

Professor,

bulmak, (J -

[biyuk

i^-.-sf

^s^*

;

Jy JJ bezul; .

issraf;

mebzuliyyet. Prodigious,

tedrissila

ji0 j^l

san"at.

isstihsAl-et.

ity,

s.

Profession,

L^C J da"wa,

hASsil-et, IJj.fng^ tahsil-et,

s.

jJ

^J^J^

61,

muderrisslik-et,

!c)L^Jc

;

-

ghul-61.

i"l.5n.

muwellid.

s. jJ

Ma

Prodigal, a.

da"wassmda

yjrj&MtêJ

sXtmak

"alEHEn-ikrar-et,

ft

meshghuliyyet, e^^s*-

Procrastination,

Procure, v.a.

f

.

i^lAn-

ishini- sow^ra

Procreator,

am - evza' a-mub Ash ^ret- et

Profess, v.a.

^

v.n.

- ihtir

;

J^^- hussul,

jJ nida-et,

miibarek-nessnE-hAkkmda-mughayzrz'

s, s.

JU-cl i"mal

ussul;

da"wa.

Procession,

\^ da"wa.

dAÛ- hlsszlAt.

pi.

s.

[pi.

;

j,^

"^

mu'jizE.

ihzar-et,

ch6k.

f klz^nj

s.'ft kyar,

'idE,

Produce, v.a. IJucU. hASszl-et,

vErmek; lltfb^l

Profit,

IUiJl

kyar-et, intifa"-et,

JN^

c

fa'idE-ghy^nnek, j! Jo^

mend-61 -VErmek,

;

*Jjl*

nef",

Â3

v.. !jl ,

;

,

v.a.

CX^j s

CJ^j jli

^^j'vi

2

^J^jli

fa'idE-

kyar-

fa'idE-vErmek,

PROFLIGACY I

*JuU fa'idE-et, ^JJoli

yîXSjd

fa'idia-61,

fa'idEssi-ol, j\ îaJoli

fa'i-

dEli-61.

jLjuU*

5.

Profligacy,

chApkmlik,

^-J

jfS?j fissk-u-fujur, c^JblfLj sefaht. a.

Profligate, sefih,

Îj

Profound,

fasszk,y>-U

^

.

ly learned,

Profoundness,

Prologue,

s.

Prolong,

v.a.

tJ-^J^ uzltmak,

fejir. ;

Promenade,

messirs,

messlr

rnute"bahhir.

^li^-*^ messirEghyah,^.

5.

s.

Progeny,

LÔjJ 5.

Prognostic,

5.

Progress,

a^sj^ la'iha.

,

v.w.

Prohibit, v.a.

tala"a

5.

Promote,

ileril^yish;

c

.jl*^ yassAk

jyai ,

twssAvvur,

v.a.

\

jy

mutala"a-et; ul Endakht-et,

etmek

,

;

CX*J^ jjb\

chzkmak,

Prolific,

a.

s.

v.a.

^jtf

CX^j

burun.

^Jj rutbE-VErmek,

IJLJ^^y

tErfi"i-rutbE-et;

yardzm-et,

1

Promotion,

^3

nehy.

Prompt,

(tez),

;

tassAvvur-et, (j>+*\

Xtmak,

\<^*j remy-et; v.n.

^J^JLs*-

ileri-ghElmek,

ôljî uzamak. Projectile, 5.

v.a.

,

;

!

/*^V.

mu"avenet-et,

L^-OÛ.

'jl-J yassXk-et>

s.

;

J^j va"d

swz,

umld-VErmek.

Promontory,

memnu"-et, \^p nehy-et. Prohibition,

kXn'shik.

^-2j^

.

j^

s.

CX^^

mek, C-Uo? ghitmek.

Project,

^^^ Jui)^jL

^-, v.n. LLÂJjj* ghywrunmek,
zurriyyet.

î^Ll

terakkz;

v.a.

,

;

ClX^Jj J^-J SMz-vErmek,\ XCj va"d-et;

rlc "^lamet.

l

5.

Programme,

Promise,

Jc- jedd.

s.

Progenitor,

Promiscuous,

ch6kluk.

ô

C^X^J ghezmek,

ghezdirmek,

^c

^J

dolashdirmak.

;

mussrif; J^jj bezul. Profusion,

v.n.

,

;

d6kzshmak

ghani

seyr-

^

L^J^.--* seyr-yEri,

;

dermlik. Profuse, a. Jjj b61,

issti-

U>UJ j^-o

.j^-J seyr,

s.

Profundity,

J^

1

lÛ^j^ ^!

medd-et,

-u-tAmash,

J derm, Jûs "&nxk

/sy^

Prolix, a. ^jjjl uzun, J-Naft^ mufXssAl.

kAm^ti-uzErE-ikhraj -et.

J~L>

chXpkm,

Âj'-f-

PRONOUNCE

[244]

yedi-virEn

mahsuldar.

;

&~Jj

C-Û-

a.

chabzk,

sur"atb',

Jcj^**j

v.a.

tErfi"i-rutbE.

^^/

^-<4JJ^
-k6mak

CX^!

;

tiz

J-.J

f-^-

5

serl"

;

*'xklma-sheylakzrdz-

t^Jyi!

wÂrEtmek, ^*Jjw ta"lim-et. Promptitude,

5.

CJiijl>- chabeklzk.

Promulgate, v.a.

Îcl

IÛ

i"lAn-et,

neshr-et, JU-^V. yaymak.

^ÂJA.*- jissmi-mErmi.

^!c^

,

s.

ber^kEtli;

^X<

miissmir,

Prone,

a.

Jl-'O meyyal,

ta"idd;

Pronoun,

^x^

-

muss-

^Jw5j^> yuzu-koyun.

s.

j~**a

Pronounce,

v.a.

zamir. \

laftij

telAfFuz

-

et

;

PRONUNCIATION

245

[

^ XÂza-Xlmak, ^^15

klla-

-Xlmak, \XjSU tefevvuh-et.

tulJl

s.

Proof,

hujjet,

fzrkAn,

,jUaL

J-b

sultXn,

shahid

tejrubE;

kXrar,

jly

!

jV*"^

mulhemi

-

^^"

i.yS^* ikhbar

-

-

et,

^jS delfl;

imtihan,

Îrs^l*!

;

kbXbEri

sened,

burhan,

Îfcjj

v..

Prophesy,

JCM-J

issbAt,

e^-sr"

kwlm

ghXmbEr-tarafmdfln-VErilEn-khXbEr.

5. liiJj telXffuz.

Pronunciation,

PROPRIETY

]

ilham

tariklk-nassa

-

khXbEr

-

-

;

LJ

musstXkbeldon - bahssla - kX-

1^=^^-

1

-

gha'ibdan

vErmek,

ghXmbErlik-et

;

-

I

tXsshzh

-

icbin

bXsszlAn

-

-

sahifE

;

t'^yyan-hiikm-et. 5.

Prophet, - ilk -

bXsszlAn

-

nusskhalan

,

;

a.

>!J.JkXbul:,jy

Prop,

5.

cJcu^J desstek,

^JOjlj payfcndE

desstek

raak

;

-

wurmak,

(^^^

v.a.

,

LL

dayam'r.

ressul,

[fakXtm/-tahs?l-et. t

v.a.

\

she-

,va&L&

^+*asn?

Propitious, a. <\c\~*r< mussa"id.

Proportion,

tenassub

(Jsoj JJji?

nebi.

^jJ

Propitiate,

j\*b dayak,

tutdur-

p^yghXmber, Jk-y

j***+*i

erba

L^

&.

rule of

;

c^cUj

;

,

mut6nass6bE

-

i

J nissbet

_jjl

v.a.

,

;

!>.*Ju *jj)\ L-^-cUj tenassub-uzErE-

tvtmak.

I

v.a.

Propagate,

SiJ\ evlld-

cA-;Ju-Jj

-yetishdirmek, ^jU^b^^?-^- chojuk-

-y0pmak

;

CX^y

^îjbLj^^L* yavrz-y:pmk

turEtmek

.J

\

;

;

neshr-et,

[.iJ neshr.

^jUob yaymak.

Had

SL>\

Propagation,

5.

Propel, v.a.

cX4.3j^

;

tevellud

jJ^f

yurutniek,

\

;

v^-j

-taksim-et

;

^j^jbÂi^J nissbetinda-

y^pmak.

ur^-j\^'<

Proportionate, a. Proposal,

Propose,

c-Q*oJ

s.

v.a.

\L^*3

miit^nassib.

teklif.

I^ji-Kj teklif-et

niyyet-et,

CX*Jt> demek,

,

;

v.n.

^j^j^ kurmak

c3>-*.b^*;

suweylEmek

;

;

'

sevk-et,

tahrik-et,

meyl.

Propensity,

^c

a.

Proper, l^yik,

j

seza, E,

kfendi,

-kendi,

Property,

s.

[surmek.

munassib,

(jjft

(^V.^

shayan

;

^V**^

jussban

;

erblb

fchl,

CX^^**>

;

j
or c^Jo

X c sl,

<^JC^

zati;

(jd>- khlsss.

JU

variyyet

mAl, ;

(J-tfl

Xssl-

Jli^ menal, khAsss.

\

(jOj

kendini-

<^J*l&

'arz-et,jl <*^\

Ife

talib-61.

Propound, I

JjS kXvl, u5VcJ da"wa,

5.

Proposition,

v.a.

^^;^

L--J bXsst-et,

mll-sahibi

miilk-sahibi

Propriety,

^^-J beyan-et.

m. Proprietress, f.

Proprietor,

^t*>\*0

dEr-meyan-et,

s.

;

s.

;

c_^:>~Utf sahib.

L^-^L^

munass^bet.

PROROGATION 5. J.-ix*J' ta"tzl.

Prorogation,

Prorogue,

jjlô

m&nsur

;

Prose, ^13 n&ssr (n&ssir).

Prosecute, v.a.

da"wajz-61

-

[szklet-VErir.

^^

achmak,

m uj-

^JU^-I

kessraek;

da"wa-

l^cJ

-

da"wassinda

-

miidda"i

olan-AdAm. <-f

JÛ 5.

Prospectus,

UÛ^-

et,

nXzaret

Aliils^

s.

s.

s.

-

sahibi

c^ljJ

a.

-et, 1

ffelah-bulmk,

^^.

ishi-yolunda-

devlkt,

JUSl

ikbal.

-

vE-ikbll

J |J

^L

!

(j'-J

s.

^^>^j \

*\j

dili

a.

prot^ssto ,

fahishjE,

sokAk-(orosspossu)

3 <^->-^

ghibi-rAsst-ghMEna-ram-et self, jl AJLz*-\i

;

;

'*\*e ,

v.a.

fahishEone's

fahishE-61, (c^^*5>-lj

fahishElik-et.

,

v.a.

yEra

.^y ^j

yuzu-k6yun

s.

Lôl^-j^J

charpmak

;

;

idd^'a-

;

C.

protesstant

;

5.

;

pr6tess-

r^ssm-et.

\***j

kibirli,

fadul

J^-as

;^ku,c

(f6dul),

Proverb,

^yy

muftakhzr.

5.

mut6-

^*ra

Prove, w.a. \CjU51 issblt-et;

Provender, v.a.

[tantlik.

uzXtmak,

+s\

$j*=>

fir"avn

;

protesstant.

Protract, v.a.

r.w.

[-saniAn.

Îxi-tf

J^c

,

-

dJ^CJ^t 6t-arpazarbz-messel,

lakzrdz.

Proverbial,

J*Ai yzkmak, JAJ jW ^J t

-

Ujl

\

v.w.

VErmek

Protestantism,

oJâl

Prostitution, s. (jJ)
Prostrate, a.

v.a.

-

,

kaviyyan-beyan-et

t;y

->

kebbir, &Ls>-\s

c^v-j^.^r^

<^,

jk-jji^J pr6tessto-et.

Protestant,

Proud,

;

mussa"id. Prostitute,

[himayE.

pr6tessto;

ûJ^J

temdid-et

JLjfl j (J^ljJ

devlet

arka-61,

muhAfaza;

yemm-et;

Protocol,

Prosperous,

et,

>

^*!v&3

s.

-

muwAkkatan.

ishi-doÂru-

Prosperity,

himayE

ioil>- hlfz'z, lij

tern., ac?. l2J5^

1^^-j^j

;

me'miil.

-ghitmek, j\y Jcjj

ladaJlsr10

hzfz-et,

.l>-bami; tej\ arka; fidaL ^

CJv^-j j

Prosper, v.n.

Protector,

Protest,

amz.

d^llaj

lai>-

\

-

yEra-Atmaklik;

mejalsizlik.

^v^^s.*^ tlssabhub-et.

Pro

muht^di,

Jc^xj

(jjjZ s.

Prospect,

-

[

s.

s.

v.a.

*

(JAAJ

iLÔLtf szyan^t-et; ^&j\

iJ^-c^J^ ffJ&*W*J &s.&-

junha

Proselyte,

C^jJls** Protect,

Protection,

Prosecutor, 5.

umid,

s.

4}

#chmakh*k.

Prosody,

Prostration,

muhAfaza

Jîjjf*^

l/Ut> dewlm-et.

;

Prosecution, v.a.

/t>l

-

jjf

jA>Ai^jG&

da"wa

-

kuvvfetini

v.a. Ij-i**^ ta"til-et.

Prosaic, a.

rima

PROVIDE

[246]

a.

zarbi-messel-hukmuna-gbzrmish. Provide, v.a.

l^>!jJ

tErtlb-et;

tedaruk-et(-rik)

;

VErmek

;

CXcj

PROVIDENCE

PULL

[247]

umumi

for, v.n.

shunu

-

VErmek,

beÂlik

ClX
ClXtJJ besslEmek khzdmet

-

bulmak,

khzdme'ta-s6kmak

shu

t$J&>j

<î ghazeta

;

-khanE,

(J.

ded

;

shartk

-

-

that,

s.

"aki-

Jiu

bet-endishlik,

laiU-

pErvErdighyar

Province,

US-JU ^yalet;

s, s.

;

^>U>J

;!

*^>-<3

tl

s.

Provocation,

s.

zakhlrE (pi.

C-ûicl ighzab

;

irass-et,

L->Js kurb,

vekil

;

v

ciji

jle^-

a.

Prune,

s.

^f?

vekyalet-

b'aJ

bXsszretli.

"lldlt,

ÎLb

Ci>j )j*

JSU

kuru-erik

;

"Akil, ,

J^J^J budamak. s.

Prussia,

5.

^J^

J^

s.

neshr-

1%-J? tAb"-et,

kitabji.

ghyul

about, v.n.

;

ljÛ- chamurlarda-ghe["abess,

a.

Puerile,

jM*^* J^^^ L

.

(

sachma.

ci

ch6jukluk,

ÂX

-'

^ ^f5

^J^jA ^^9

and

a.

Puberty,

s.

Q^L ic

biilugh.

j$U^/

"alEni

v.a.

;

Prussiali.

'ati.

mushta-kawghassi-ta"limi-san Pugilist,

mushtE-

sq^lci 4al^

s.

-kawghassiji.

Puke,

*~i3 kussmak, Ci

v.n.

^>-

chekmek

lc!^j!

chekish

isstifragh-et.

gheri-chekmek ; gheri-chekilmek

,

v.a.

,

;

back, v.a.

;

chzkarmak,

by

C

down,

;

in,

;

ClU

c off,

;

-

;

(J

endirmek;

cA^jJul

koparmak dzshari

C

v.n. (j

yzkmak, l^JJb hedm-et;

icheri-chekmek

s.

Public,

Publisher,

dushurmek

Prussian,

a.

mey-khanE.

bXssmak,

(J-+<0\j

Pull, 5.

jiwar

fctgj

-namE. Prudent,

neshr.

s.

kay-ghetirmek,

J.

.

nass, Jjls*-

(j~\j

<

[Trass.

sebeb-61.

Proxy,

;

Pugilism,

shart.

dXnltmak; !cj\^l

s.

service,

;

Publish, v.a. \^Jif\ i"lan-et, \^LJ

zinmek.

Provoke, v.a.^
Proximity,

^CU mey-

^5j-4JlaU mey-khanEJi.

;

;

zflkha'ir).

Proviso,

paper,

6rtalik;j^fc>- jumhur.

^.U

Public-house,

Puddle,

(-ik)

nan-pars pi.

ish.

tedaruk

cJ;^JJ

tjy*A-<

;

tXb"-u-tfemsil-et. [

ekmek, shart

5.

Publication,

-et

*

5.

Provision,

hlft'z,

;

mErhamet. 5.

^d^y

Publican,

;

devlet-khedme'ti (hiz-);

"alEm,

ihsan,

^L-^l

"inayet,

>. hAkk-

lx?

r^zzAk,

J

daJ

"Aki,

blsslret; A}\ Allah,

-ta"ala;

JU

khAlk,

CJlj

lokanda

^jjljijl

s.

,

house,

;

^jUJ^c^JjJ

j

&\ \s^

ki,

bi-sharti-In-ki.

Providence,

jjoW- khasss

;

Ciij

miri,

"amirs

ôLc

;

ma"murE

hawa'ijini- vErmek,

u^

;

out,

chekmek

;

(Jj\ô

PULLET s&kmek,

CXX

;

ghywturmek durmak.

4ajL?

Pulley, s. Xj&<* makara.

Pulmonary, Pulp,

s.

euLjb^&lJ

Xk-ji-

xjL>-

mey VEnin^-

ciXi*j~

^J)\

v!

eti

;

^c-^ kyursi,^-o^ mmbsr.

Pulpit, s.

Pulse,

[-harekEti.

s.

Pulsation,

îy>-

(j&j nXbz

s.

;

C^bt-^ hubublt.

Pulverize, v.a. lj)y t6z-et, -et,

ClX^jl

5.

inja

\

L

[-tXshi.

tulumba

kundura

sahk-

s."

,^t J^f*

s.

-

i

ezmek.

Pumice-stone,

Pump,

nXbzin-

c^X"A3

;

,

;

siinghEr-

^JJ^JJ ^si)l v.a.

CJv^lljJ tulumba-ishlEtmek

aît

tulumba-ila-chekmek (or \

CiX/i^rs^<)djl .. v

Xlmak),

tekdir

-

(j

Pun,

^y^Lo mXzmun

^ ^}4*aA

;

,

v.n.

mXzmun-siiweylE-

mek. a.

^n^Lsjj 5.

Punctuality,

waktila-ghElan.

ctXlC*]^

Punctually,

Punctuate,

ai^j

v.a.

irj^j ^JcJj \

5.

wXkztlz-

d^jli>l \^l)j.

durAk-yErlErini-isharet-et.

Punctuation,

waktila-

[-wXktmda.

-gelmeklik. ad.

J& -

et,

VErmek

-

j^zassini

L^-^ll^"

\

mujazat

lc^ljlsr

;

CLÔcsXjJ injitmek. Punishment, mujazat,

s.

v-^*tf

C^ljl^ "ukubet.

jkza, CL*oylc

Ijjf-

5.

te'dib,

<*^JdjLi\Jj^^y**sLc

Punster,

mXzmun-

\jsfy*&* niAzmunju.

a. J.-1& "alii.

Puny, Pup,

s.

s.

(j-^J^vib^

5.

Pupil,

^

kywpek-yavrz'ssz.

Â*^^^ LTjV^ *"L5^

-siparish-61unmush-yfetTm eye,

telmiz

J^]j

shaÂird,

of the

.X-J J^^ ghyMz-bebe^M,

merdumeki

..l,r-

^*H

-

;

wlsszya-

;

cXc J^

cheshim,

^Ljl

insanu-'l-âyn. 5.

Puppy,

^~ij*

-yawrussu

impertinent

;

>

s.

îbÛ^yL? sXtm-XlmAn-

-shey; {Ji^\ Ab'sh, J! Xh'm,

s.

Punctual,

^^-^ kesskin.

sert,

edebsiz-kXt^'r.

Pumpkin,

b^Xjjj**)

et,

CX*^^

Purchase,

5.

tuyo

-siiweylEmeklik.

Pulsate, v.w. (j*J$c
-wurmak.

a.

Punning,

lApa-ghibi-hey'et.

-

etmeklik.

Punish, v.a. Icôjtl te'dib-et,

[$r&Era-mensub.

^j~

isharet

j)

ghenj-tawuk,

***

a.

-

yErlErini

Pungent,

bryumush-pilij.

j^lL ^^=>

-

zabita-

v.n.

,

;

[^f i(j^"*^^

s.

Pullet,

swkmek, (J^j^f-

cJvji

chzkarmak

diirAk

chzkarmak;

(j*&t&-

up, v.a.

PURGATORY

[248]

CllM

jl^

\jz~>\

jerri

ishtira, JCu*j -

esskll

-

sited

;

kuvveti

messnedi-kuvvet

;

ta'i-kuvvet;

,

;

CLJy ^z^j WASSIv.a.

Pure, sXf

a.

5.

i~$j^Z~<

^l^.

Purgative, a. and

Purgatory,

s.

5.

\

^S-&1

Xlmak, ishtira-

mushteri.

khaliss,

;J-,/J temlz,

J^\

I

^^Jl^yL? sXtm-Xlmak, Purchaser,

1-2* shira,

cJb

^^

[-et.

uJU

slfi,

tahir.

pak,yfelL

uJlyftl a'Vaf,

^ bErzakh.

PURGE musshil

5. (J^*~*

Purge,

C^X
;

v.a

,

VErmek

-

PUT

[249]

gberi-siirmek

ilEmek

v.n.

;

s6kraak

temizlEmek. Purify, v.a. CLX*Jj.^*J

s6kulmak

temizlEmek,

5.

Purity,

khal/ssltk,

sAfvet

CLJjJl*

Purloin, v.a

Pustule,

chAlmak,

>
;

ma

(JUo

fahwa,

s.

,

al,

Ux*

mefhum

(}$

VM.

-,

-et

c^J

5.

ma"na, ;

,

v.n.

(Jp*jj*

on

;

,

>y

meram;

kurmak, ]*^+J niyyet-

makhsuss

^âs^

to,

stop

^-^

s.

\

piastres)

te?\ *

-k6mak

Purslain,

s.

[jassz.

CJ^-^j

v.a.

Pursue,

J^JLc^J

peshina-dushmek

Jjiô

Pursuit,

5.

Purveyor, Pus,

5.

;

u-^JUj s.

chzkarmak

kopâlamak,

forward, fear,

cX*:^

;

--

zakhirE-

jLj^

itmek, cXcj^-j sur-

back, v.a.

L5

bAssmak

dzsharz

clothes,

on,

v.a.

\

;

;

-

(J et

;

in

;

in for,

;

jjj

sbngraya -

et

J^-l->^ CJv*.^

;

in print, <^.<^c-

;

ta'khir

idarE-et;

uzAtmak

korkutmak

^Co -

by,

;

dEr-pish-et

chzkarmak

[-me'muru.

v.a.

forth,

;

(

tzsjjS

,

bAssdirmak,

ghazetaya-bAssmak

*^J

;

v.n.

l^*>1

\$j\JL+& \

;

^*-^V

(J*+j\j)\

talib-61

^L^sAj>- jerahat.

mek, Jk*5lS kAkmak

;

;

Ul^J dewAm-et,

côtc

iJôjSteJj

^^-^Jutflj

^J^jl> yatzrmak

a

away,

gheri-k6mak

men"-et;

l*-i.xo

<**

;

;

def"- et back,

down,

achmak

cXi-1^ J 4xlj

ta"kzb.

;

I^JJ

;

^

meshghul-61.

cJo>j! iriny,

Push, v.a.

semiz-6t.

ta"kzb-et;

ik-.-Âxj

j!

^

^te*-^ ^^=> ghemi-kho-

s.

mea"-et

boshamak;

;

:

^

v.n.

,

saklamak;

keyssE-Akcha. Purser,

;

!j_iô

JwaS

keyssE, (jU^Jb himyan

(sum of 500

i:êUJ}^Jc^^-^ rahat-

saklamak

kAssdan, \A*s. "amdan. Purse,

k6mok, !-J^ wAz"-et;

gheri-dMnmek ;

uchuk.

v^X*^j^ ghemiyi-chevirmek

J>-cilJiU>

niyyet,

v.n.

chibAn,

^Vf"

-brakmamak

ma'alinda-61.

Purpose,

5.

about, v.a.

kissveti-padishahi.

5.

Purport,

m6r

*-

,

k6rkakh*k,

C
Put, v.a. (J^ji

a.

--

;

^li'ljjy

(j^T jubn.

sirkAt-et.

Purple,

v.a.

out,

s.

Pusillanimity,

taharet.

Ll^?

pakdamEnlik

v.n.

c

^Jj\L^b dzsharz-chakmak.

;

"essmet,

"zffet,

on, ;

,

in, v.a.

;

,

v.n.

dishan'-surmek

temizlik,

CJ^-^J

;

;

il^ri-surmek

tAthir-et, \&+La3 tAssfiyyE-et.

--

--

;

-

off,

;

def"-et

brakmak,

;

s6yunmak

ghiymek;

;

one's ;

PUTREFY takznmak;

durmek,

ch/karmak

uzAtmak

UW

---

with,

C-Lc;^

up, v.n. (J*j*i k6n-

kdnak-et, C-Lwl

v.a.

sale,

\JLj\*

to auction,

zada-vErmek

enmek

yErina-k6mak

(JLAJatei\j

for

sXtflik-et

;

;

;

me-

l^^ftJU

up with, \jf* sXbr-

;

d3**^ chekmek, IJ-âs? hammul-et; cX*J^j! evina-enmek,

tfl-

-et,

^ j^^>< ^Jo^t

evinda

-

mussafir

61

-

Putrefy, v.n.

wr-

dek-sessi

v.a.

,

;

\lj~~i

^Jjj\

I^J-^^^D

wrdek-sess-et

;

cJj^jl

wrdek-ghibi-sess-et.

5.

Quadrangle,

^^ -2^/^ <

Â^cA

L

Jj^ L^^Mi4

rtassz'-^^ v i z'-^^-y" nz'-

-bina-6lAn-hey'et.

Quadrant,

.

rubî- da'irE;

^j'J_J>j

c^Jl^fjl 6ktant.

zu

-

and

a.

Quadrilateral,

5.

c^^'^tjj^ jJ
erba"atu-'l-ldlA",

5.

^/sS^ s.

Quadruped,

s.

Quadruple,

i*

eii*<

bir-nev"i-rakss.

cy ^j

dwrt-

^^-^-^JWci^J

-ayakli-haywAn,

[muta"lnin.

kokmush,

a.

bokdan-heykim,

Quadrille,

churumek, ^

kokmak.

^ jJjJ

jbajb*- hokkabAz;

A.j.fzrJb

;

rahatsiz-et.

eziyyet-et,

Putrid,

-

UC^jJI Aldatmak;

upon,

**siJb(ipj!b yalXndan-hey-

s.

burnunu-

(j^j*?^j

;

jby

,

;

Quack, kim,

out of conceit,

-----

;

bezdirmek

--

(J-^j^

fa'iza-VErmek,

-ksrmak

\

;

at interest,

kzrmak,

Q.

~

;

(^v>-\ achmak

;

fa iza-yatzrmak

mak,

itf a - et

;

V^Xcpjj

J^JJ

cX<;uXJj~s s&n-

out, \

dUALIFICATION

[250]

wj^-

tJ>\iiSJj

dwrt-missli

;

charpa. d^rt-klt,

,

Cl^J

v.a. \LZ

|

Putty, 5. ,

-ma junu;

^J

v.a

Puzzle,

,

v.n.

dMrt-kAt-61.

ma"junlamak.

l)

5.

dwrt-kXt-et;

yangzltmaj (yamlt-),

Quaff,

cX-^^srl ichmek,

v.a.

j;^j!

Xtmak, JM*SI>- chakmak.

yangzltmak

(yr/nzlt-),

^4^-2*1-1

sha-

shzrtmak.

Pyramid,

Quail,

.

^^1

of Egypt,

eliram

;

-^^^ c,^^/

4

the pyramids fir'avn-tepE-

1m. Pyramidal,

Quagmire, 6?.

5.

jl^J bXtak,

^^Jkij

ptk.

^^J^

bwldurjin

;

bXtak,

v.n.

^4J>j^s k6rkmak, (J.*^,

Quaint, a.

uJlac^ tuhaf,

(Xja'ib). a.

J&J!^^

ehramiyyu-

v.n.

cX^J titrEmek,

ditrEmek, j^ ^jj* lErzan-61.

'sh-shekil.

Pyrotechnics,

Quake,

s.

pi.

Qualification,

jvt

(

fishenkjilik-san"atz (fishek-)

.

5.

isstihkAk;

j\.ArsL:\ surEti

-

isstihkAk

;

QUALIFY U*r*~jl isstissna,

Qualify, v.a.

l

uUx*J

-

vErmek,

<=-^

vLa-adLj!

L'

I2J

quarters,

vessilE'i-isstihkAk-61

\_

a

*j

v.a.

,

;

(J^j^J^

;

6turtmak, t.J^^ k6nak-et

l

;

;

jJ d^rda-bwlmek

shart.

ta"dil-et

isstihkAk

v.n.

rE

^Jo\j+&\ i"tirAz, J^-

ta"dil,

QUICKEN

[251]

winter-

;

kishla,

,

;

isstihkAk-

Quarterdeck,

s.

kessb-et.

c^-A-

5.

Quality,

khASSstf

;

keyfiyyet,

riitbE

^Jâ s6y, (j-^--

,

jinss.

Qualm,

s.

~4J^jjji ghyzmûl-bu-

ISnmassi, l^ndtsst

.^JjJJ^vl^ of

;

yurek-bu-

^~+*

s.

5.

Queer,

a.

s.

1

kXrantina

;

ai

bozushmak;

\

v.n.

,

;

*-

Ut!

s.

U^c (kawgha). et,

Xv,

Û-^l^lL

j^

biyuk-6k;

chzkarmk Quart,

s.

shikyar

;

rub",

ClbjUdilim

-et

-^J-

;

janib,

;

s,

taraf,

su

;

-

kMik

s. pi.

^l>

^J^

^-^ j

jinet; sekiz

chussu

**>

-

su'al;

shikEDJE

to

;

Quick,

;

y^n,

hawali

;

JjJiL^jX-o zakhTrE - M-

Uy

to

;

go

in

<*l^.^l eziyyet,

;

v.a.

,

J^

put

to

;

!**& shubhE-

the

cô J

\

,

1

eziyyet-et.

char-yek (cheyrek)

u-*Jb

J 'J-

s.

isstintXk-et

dwrtda-bir,

j)Xjj

Jlj-j^l?- jayz-

;

^julj^c.-^^-^ ghidup-Xramak.

v.a.

ikiyuz-seksEn-dirhEmlik-wlchu. 5.

sussuzluk-

su'al-sormak, IJV^-J su'al-et;

^jlcJi^J^^liâ-

Quarter,

swndurmek,

^jl&^y Xramakl/k

s.

c

C-UiLljl ishlEtmek.

;

ghMmek,

v.n. !<^*-> shubhjE-et.

,

;

su'al

;

of,

tXsh-6jaÂ?

,

-

l^JjJ^-i^

J

5.

Question,

*X*^ sayd, jlLi

Jc

bXssd/rmak,

ClX<;J^-j

itf^-et;

-su'al

Quest,

niza^-et.

Quarry,

("aja'ib).

-def"-et.

jj niza",

Uj.c (kawgha),

munaza"a

li.^

c^(j

v.a.

Quench,

Query, Quarrel,

c-^wsf "Ajib

Quell, v.a.

zejr-et.

k&miyyet,

te~\s

s.

Queen,

rzkhtim.

/*^<

isskelE,

<

hXkkzndan

mikdar,jjJ kldr (kXdar). Quarantine,

s.

conscience,

shubhs; L^-^ljj nfedamet. Quantity,

Quay,

^j ruba"i.

5.

Quatrain,

k6nak

;

a.

jJjl>- chabik, J-j

tlz (tez),

^,-j sen", ÎJC^MJ sur"atli; ^l^>JAnlz, <-9^J J diri, ,^>- hayy CJ^^;

^ylc^.;^ haywAnm^-diri-eti, d^l Quicken,

v.a.

1

CX^Û-

tessri"-et; cJj\5>-

diriltmek,

J^s*^

ta' jil-et,

L^-l

W;>rJ

jAn-VErmek,

JAnlandz'rmak, 1

et.

ihya-et;

CiX^^J

QUICKLIME dirilmek

chbjvghu-

;

-dirilmek.

BACK

[252]

Quite,

rf.

szmma-

Quicklime,

^

kyulliyyan Quitrent,

s.

Quits, ad. s.

Quickraatch,

kyamilan, <'^=rj yfe [hEr-wejhla.

blsh, ^J bir,

^5j

fitil.

^

beraber,

chabzkl/k.

s.

Quickness,

ILcli

;

Xj\>-\ ijarE.

chabzk.

Quickly, ad.

bitun-bitun,

(yfUi^fJ

[mish-kirech.

VErEJek. zibwk.

Quicksilver, -

;

sukyunetli

*JjJ assudE

;

rahat,

assayish

(j^.^

sukyunet -et

,

;

CX*.*-,^^^

;

and

a.

v.a.

,

usslu,

temkinli,

s.

l^j-x-J t

(j^;-^

(j^l^

6ynamak,

L^-o^Lo

mak

,

titrEmek.

cX<^J

Quondam,

^l** sabzk

a.

3

tesskm-

,

;

ad. lib

sabika.

u/U pay,

s.

Quota, !

;

int.

^j^jJCSJJ tek-dur-

C-klCcjl

5.

JâL

iktibASS-ila-irad-etmeklik.

way,
in a

;

v.a.

Quote, Quietly, ad. (J^y.
\

yawAsh-yawlsh.

blsh-

J^^yteUMcJj'JA^

[met.

kanzn^-elfAzmz-irad-et.

Quietness,

s.

sesssizlik,

Ct)Jj-~-~-~j

L^^/

5.

Quotient^ 2aL* telashsizlik.

cJJj Quill, 5.

R. Rabbi, Rabbin,

mk,

Rabbit,

,

;

U^-JÛ^J! kirm-kirma-et. s.

u;^y.

C^X*^ ^.*^3

yurghAn

t)

i5i3y>-

Ai

AJ

,

;

u

v.a.

p Am uklz-

s.

x*f\

aywa.

[sulfat6.

Quinine, Sulphate of Quinine,

Quinsy,

5.

-;Lri-

Quintessence, s.

îO

s.

khunnAk.

s.

yUJy*

[-'1-khulassa.

^-o^x-jJAcli kyaÂzd-desst^ssi, desstE

;

s>.

Rabble,

^fcj^^l^JC.J^^.

kha-

nend^ghyan-ghyuruhu. Quit, v.a. {jUilj brakmak,

s6y, ,

Ada-tawshAnz.

ayak

-

essafili-nass.

takzraz,

[mush.

kudurJ^jJJ kuduz, L/^^jJJ

a.

s.

khlkhAm.

^s

^^ jW

^^ \3jjU

Race,

.

^J\J*}o&>\ s.

Rabid,

khzrka-ghibi-dikmek.

Quince,

Quire,

JÛ-

khariji-kzss-

^.y ij^"' kush-tuyu; jj^Ûi^l

J^L^y achzlmmz'sh-tuy-kalEm v.a. Jô^ &fb\ &&j\ inja-inja-kir-

Quilt,

v.n.

,

Quiz, v.a. t^jwrfjjjj zevklEnmek.

Quotation, to be

;

;

sessini-kessmek,

(*j3*oj0 sussdurmak suss

tirkesh

danl/k, ;

<^^s>-\j

s.

,

;

^JJjl okdan, ^JljJJj^ 6k-

5.

Quiver, suss

a.

Quiet,

k6shu

^*

c-J^kjy^ v.n.

;

jj-i^- jinss, t^*tf

soy- sop, ^L*Ls

silsilE

;

^4-S>y k6shmak.

Racecourse,

^ wJ^Xw ^^43

s.

.

.

koshu-

meydani. Racehorse,

s.

cJT Ûu-J (j^^

^^

yarish-ichin-besslEnan-At.

IcJy

chzkmak.

tErk-

Racer,

Rack,

5.

^J\

^\ ^V. yansh-eden-Xt.

s. a-sn,Li>

shikenJE.

RADIANCE Radiance, Radiancy,

Û/*J lem"an

s.

RAKE

[253]

;

jy> nur.

Raiment,

s.

Jjj (uruba),

Û

(essbXb),

Radiant,

a.

Radiate,

a.

J^ parl^k,^-^ munir. J^^^^\Jb^ jJj^r

kEzdan-etrafa-dAÂztmak

v.n.

,

;

(pi.

elbissE).

mEr-

<

(

(

esswAb

^^\

libass

Rain,

s.

yaÂmur, (j^jV baran,

j>y*&*

rahmet,

L^v*^-^

*-\

v.a.

mXtar

^^ko

yaÂmak

,

;

v.n.

,

;

-etrafa-dX^Mmak. Radical, a.

kyulli,

^Ji

^jA-jL! essass-

Rainbow, -sfema

Radish,

s.

L-Jyt

[jumhurju.

turp.

Radius, s.^kj^jLaJ mssfz-kutr

dJJ^

;

1^5*^ tekErlek-parmaÂz. 5.

Raffle,

yuU>

piyanko

JU

s.

v.a.

,

;

Rafter,

5.

Raftsman,

Rag,

bez

s.

s.

,f^\^>

-

,^-i

^xJbl>- -3^4^ s6kAk-

*&)\ (MkE), CUJ^.

ghXzAb, A^>- khzshm

L-. ^,.gf

v.n.

hiddet,

cJviJjJe- hiddetlEnmek

or sea)

Ragged,

J^j

(wind

yhrtik; jljj^ puruzlu;

Raid, Rail,

5.

^j-^1

5.

Xkin.

Jrjj parmak

tezyif

- et,

^JU>5*-i

-achmak, l^LJ Railing,

5.

v.n. \<^-*\" ...^

i&*}.j\

\ghzmi

-

^llb! ital6'i-lissAn-et.

Railings,

s. pi.

^L
maklzk. Railroad, Railway,

5. pi.

s,

;

t

d&tfJ i jv parmaklzk:

^îl^-

Jj^jyW

^J pek-chaÂzrmak

;

pek-

an outcry,

^JÛu^

chzkarmak

seed,

;

P, >?

C^^ &Lz)(jt>-y>one's spirits,

tbe wind, Raisin,

s.

Rake,

s.

^

keyf

yetish

-

ferahlandzrmak;

^ly ^^

*jj*\ jjia

j\Jo

-

shenlfindirmek,

cJ-^JoIi-i*

(J~*j cV^>.Lj>-Lj

;

î-j yayghara-

chojuk-yetishdirmek; (

the

;

baha-artzrmak

(p^ra)-bulmak.

kuru-uzum.

tarak,

^\Je *^\>

par-

(demir)

;

^*j*o\s? chekilmek

-

C-UL^-j C)j

price, (J>
JJ zend6sst,

[-yl5.

nesbr-et

suweylEmek, (J}*j*^ CJ-J pek-okumak,

dirmek,

, ^/

lÛ

a siege,

;

CJ.^J^J

fcL-o^L^û-jl esskilar-ghiyili.

L>-1

C-U;JcJ^J t->^! ekip-fOiz-

the voice,

-

pek-fzrtma-ol.

^(OjLycJj a.

;

,

;

1

(the dead at the resurrec-

;

CJv*Jx>- muhlssaradan

s.

Rage,

diriltmek,

tatters,

rags and

tisrfi"-

LlX^J dikmek;

nXssb-et,

CJ-^b J

iÛj

esski-pussku. [chXpkm/.

5.

It--^

lEndirmek

L5^H L5^^ Ragamuffin,

-et;

(plants)

sXlji.

parchassz;

kXldzrmak;

êj^\s

tion) \jLs>- hXshr-et,

pachavra,

Xj)\zlt

v.a.

Raise,

ihya-et

kirish.

\^~>j>

~j$ U~

sama),

klvssz-kuzah.

(the dead)

kelek.

sXl,

(elÂim

"ala'imu-'ss-

^J)U -

CX*aL-i^J yukseltmek, l^-3/

J^
UyJ\

s.

,

taramak.

v.a.

(j**\Jo

RALLY

-

L

v.n.

Rally,

bXshma

-

J^t

ghelmek,

(^4J\jj\J davranmak

A kK-

ghezmek

ayzlmak,

ghitmek;

Rank,

yenîdan-nizAma-ghirmek

;

v.a.

,

szra

tdplamak, (J

^

jô

takitlmak,

a.

k6ch

f

s.

-merdan dt'rmak

sltashmak,

,

;

v.a.

shah-

JU^JkiJL*

sikish-

^J^M^p

in,

;

siirmek

^.

ruj;

,

(J"*}^ saymak,

Ransom,

^V,

Rap,

*Xc "add-et.

!

Jui

f idyE

ao^

v.a.

,

;

f idyE -

verup

-

takhliss-et.

s.

ghirid-

s.

(j^^ v.n.

wurush

chXlzsh, (J^j*\

(J^l>-

;

chXlmak,

wurmak.

shii"bE

^-jt-2

5.

-kiirtarmak,

,

c^3 fer",

,

;

-lal^ssi.

k61,

fj^s

^b^J

ghfilmek

tefer-

LLX^g

s.

szk,

J^tf

^*

d61ashmak. Ramification,

;

raya-saplanzp-kllmak.

Ranunculus, -. .AJ

^

nef^rat

ekshi, ji'jS

cX*l

v.n.

,

;

sXff,

eJ .&

jlj^ kuvvetli,

s6kmak,

home,

;

yErina- siirmek.

Ramble,

v.a.

u-a-tf

;

Rankle, v.n.

^ J^lA

;

dizmek,

ci)--JJ3

file,

Xjz,

^j> ;

boylu

zevklEnmek.

CX*Jj^J Ram,

LJ Ltf

;

rutbfi

and

;

,

mulakz-61

(jp*--

v.a.

,

s.

kokar ulashmak,

C-Ui

CtX^^-o surmek,

;

!t-^.J/ tertib-et.

;

cX<^

t6planmak,

RARE

[254]

s,

;

pi.

Rape,

s. "

Rammer,

^yjj

tokmak.

5.

s.

Rancid,

tiifenk-chi-

sj

*

v^>- cbibuk.

Âu, a.

olan-tas-

kXrzyy^-vwakz" v.a.

C

ghAssban-t^ssarruf-etmek.

Ramrod,

-

,

;

kal"a-diwari,

s.

Rampart,

ghXssban

Rapid,

CJol>- chXbik,

a.

siir"atli,

[bozuk. bzzh';

yL*+ZJ==.\ ^kshimish,

rapid,

(Jj^J

tiz

jj

^.^

seri",

(tez),

^y

s.

rapids,

Rancour, 5.^- kin, â*J bughz.

Random, rXsst

-

a.

at

ghMishina,

rXsst-gh elfissiya

Range, b6y;

s.

ad.

,

Xj&

sra

^Jîjo

&*l

Rapidity,

<

Rapine,

s.

Rapture,

.

;

Jj^

dolashz'sh,

mXtbXkh

menzil

;

c5y

6ja#fo'

d61ashmk,

s.

C-j

U^J yaÂma, C-^lc .

^j-5

,

SEvinj,

e^-^^*^> memnuniyyet ^^Jo-j vijdan.

;

chabzklik, L

Rare, a.jjl) nadir, na-didE.

gharet.

j^y;

surur,

J^

hal,

.

jî^j

Xz-bulunur,

RAREFY

khaf IflEtmek

Rarefy, v.a. cJv^JjLJU-

kXbartmak,

^JjlJ

REACH

[255] 5.

Ratio,

;

C^-wJ

cJ^JCJ^ J^-

CLJ\~+xj ta"yinat.

s. pi.

Rations,

*

Ratsbane,

Rarely, ad. j\ AZ, ^jlj nadiran. s.

Rascal,

WBnk,

chApkin-peze'-

C^j^^^Jbl*-

5.

c^Lci- khabasset; l*tt/g/*

Rash,

5.

h<)mret,
ghidishma;

deli,

"Xklsz'z,

^Jj

J-JjLc,

Rasp,

[-dilimi. J

5.

5.

,

a.

j-JâJ

bAssiretsiz.

Rasher,

turpu

^-jjj-3

[Raspberry, \byhi,

Rat,

late,

5.

ruths
;

,>\

evsXt

rate,

^

Â\

edna,

a"la; second-

&c.

third-rate,

;

j

jj>- jek or

jik, ~

;

^s>- jak or jzk, ja

;

I

would

tErjih-ederim

would you

Ratification, s.

Ratify, v.a.

\

;

which

death

Axtk>-&\~*i\

^

JkâJ

J* JuaJf

(

;

t

tXssdzk.

tXssdzk-et.

deli-ghibi-

^)jf

^

chzld/rmak,

kuzyAun.

^^sf ^JL-^*?

s.

- ila -

\

essir-

sarp-dara-

l^xj yaÂma-et, ^J

Xlmak

;

J

z6rlamak,

5.

khAm;

as^)

-et,

na-pukhtE, /*U-

j^ Jj

clx> shu'V,

v.a.

pertev.

<_*& yzkmak,

l^vXi

hedm-

yEr-ila-yeksan-et

XJMJ!^>

kessmek, bir-kAtmi-endirmek. or

s.

s.

nehrin^

or

mussa.

usstura,

Reach,

;

deli -

C>- chiÂ, ^>> chi, ^^

pishmamish,

s.

- ila

chzldzrtmak.

ghibi-et,

Razor,

kanghz'ssmz-terjih-edersin

than slavery,

s.

,

,

v.a.

,

SEvinJ

Raze,

bir-Xz

ziyan,

z6r-ila-sikmek

Ray,

i fsna.

lather, ad. j\

z6r

Raw,

hissab-et; /J**J

first-rate, a.

;

;

,

^bj

zoirar,

jj&

khAssaret

t^~^r

\^yo soy; (j^>^ ghidish;

v.a. lc-A~J>-

mak;

miirte'bE

JLJ^

;

C->L*>. hissAb

;

v.a.

kAchzrmak.

Ravish,v.a.

ÎsL-î ghemEr-

C-> LJ f i'at

,

sesslEndirmek.

c

v.n.

Rave,

Ravine,

izraawla.

ÛfjJ

sess-et;

viran-et.

Raven,

^^^^

(j\f* skhAn,

5.

Lr

kharab-et, c-ô^sT takhrib-et,

v.a.

,

;

~>

-suweylEnmek,

pXssd/rma

CAî-Jjy turpulEmek. s.

s. *-

klrmizilik,

J&fl*!

\

CX^J^L-^ Ravage,

muzevvirlik.

zhilti;

^J^j)

v.n.

,

khabiss.

li*w.;>rv.

Rascality,

Rattle,

ciA^ sichAn-6tu.

s.

s.

[lanE.

JJlU "ikl

Rational, a.

tdkh&khul-etdirmek.

nissbet.

menzil;

- iki -

dirseÂi arassmda - 61 An

-d6ghruja-yEri

;

within

,

;

REACTION out of

y&tishilir;

-yetishmoz

,

;

v.a.

M-

J*l^j

,

CX*-1^

yetish-

mek, ^4-2j^j\ ulashmak,
-var-

mak; cJvc^Jl XlzvErmek. Reaction,

s.

mukAbelE

-

kzra'at

6kumak, \L^-oUJs

(j*e**j\

et

U^LJ

;

chzkarmak

^J-^lJL,,-^-

*j$\

tilavet

okunroflk

-

well,

;

;

v.n.

,

;

et

Realm,

LLXlUô memalik.

s.

s.

Reap,

cJ^..^ bichmek, 9

5.

s.

vfera

,

;

pek-okumak

tahszl-et

daha-6kumak

over,

Reason,

over again, ô^s^\

bir-daha-6kumak

,

;

okumush, Jlc "alim

;

p.p.

IfcJ

y

(jf^
6kun-

^.^Jjjl

mush. Reader,

Ready,

with,

mak

^JjUiyî 6kumaklik. -tfl>-

a.

hAzzr

;

irjUl amadE, i^J! alessta

to

;

make

v.n.

,

;

hAzirlanmak, j\ j*0\>~ Real,

a.

hXklki,

^&~j=>

hAzt'r-61.

5.

a.

Realize, v.a. ^Jl/wlijJ

JH*J\*>1

inanmak,

hAkzkXtzna-inanmak +ttj\)

laktrdz-^nglat-

"ikil

JJlc

v.a. v.a.

;

s.

j^

CLX^-

tekrar-

1^-^lJ' ^^.ô yfenîdan-

,^b \^

"ASSZ,

Vj^J zorba

lli*

^J*4Ji

"zssyan,

-

Rebellious,

CyLtf olAn.

s.

(jJ^J

zorbalzk,

tugbyan. Ic

;

,

^l**t tugh-

\*jjj z6rbalzk-et,

kalkmak.

kyunh.

SAtzp-(parassznz)-Xlmak.

Jyi*.*

;

-te min-et.

Rebellion, fc

;

[ghirmek.

ayaklanmak,

estate, C

Ul^%A^- hAkzkAt,

suwfeylfimek

(^nnat-).

yan-et,

^mlak. Reality,

CtX/jJ^J dushun-

v.n. !(jL3.c "zssyan-et,

gherchek,

sahih;

u-^-s sebeb,

;

JUjlîiJ^fi)

Reassure,

Rebel, hAzzr-et

"xkl

cX*JJ^*j

Reassume,

L^s muh^yya,

shakh-

admiral,

ma"kul.

^sSUjSj! okuyuju.

5.

^Jillj^.l-ij

r.w.

,

;

;

(^^-ô mujib, faUjA

"illfet,

Reasonable,

s.

Reading,

mek

;

et

v.n.

JAC

zeri"^; again,

-

iriyala-pasha. J IT

s.

L^^Ls

bina

(or ^Li> shab);

y

;

j\ ard,

cJx/tl-

lii

,

l$jWl>,.>)\

kAlmoyup-hEmEn-okumak, "^

6rAk.

^j)\

yetishdirmek \

;

;

kXlkmak

^

on,

;

orAkji.

v.a.

LôjiXl^

out loud, v.a.

aloud,

s.

^^ gh^ri-yani,

^3l>

biyutmek

inda-ghyuzel-6kunmak

^^

fc^"

Reaping-hook, Rear,

[hAssId-et.

c-^1? t6p.

5.

tXc

out,

;

gherchekdan, 4a

hXkzkAtan, lsa.s^ sahihan.

Reaper,

v.a.

^.>. ^

Really, ad.

Ream, ^L->jla

;

karshzlzk.

Read,

REBELLIOUS

[256]

"ASSJ

;

x*,

REBOUND Rebound,

cX*=u>

v.n.

sekmek

Rebuke, rish

5.

Rebut,

(j^j\j\ Azarlamt/k.

\^)&

inkyar-et

;

s.

Recall,

azar (Azar), aza(j~j\j\

v.a.

,

v.a.

[-et.

LJ u-N^V. ykm/idan-bina-

\

j\j\

;

Reciprocal, a.

^j

;

CLJs^-j gheri-tepmek.

Rebuild, v.a.

tekzib-et;

\j\j\

"avdet-b6russu

Recite, v.a. a.

gheri-Almak.

and

w.

\

Recapture, v.a.

s.

\

Recede,

v.a.

gheri-che-

CX*>3 J

Recluse,

;

;

I

Jo-1 akhz-et,

Lj klbz-et; ^Jj\3 mlzhar-61

yemek

;

Receiver,

s.

]

^s^L^Jj^

(jî-^^^^^^

dun-

.

s.

(j^j\)j\

*_Jl^l

;

[bUmek.

Recognize, v.a. (j^Jus tXnzmak, LlXjj .

\J^

)j+* gheri-tepish

v.a.

Recollect,

J \Jb\*j

mubt^la-61.

akhz-eden.

a.

yatmak,

,

;

v.n.

CXi-J jjj> gheri-tepmek.

;

ghiriftar-61,

duchar-61,

Recent,

(JK*^^

i^Jjô munzevi,

5.

gheri-

[uzXnmak.

v.n.

Recognition,

Recoil,

kAbul-et

^^

;

(land)

^

i"tzr.\f.

recheta, c-^-Jy tErtib.

Receive, v.a. JuJI Xlmak,

up,

isslah-et;

C.Xc-5\

;

y adan - chekilmish

akhz, (^LJ kXbz,

LJ&îjSjJi* mlkbuz-sen^di

Alt'sh;

3^1

Jcft

'mur-et,

"uzlet-ghyuzin,

5.

1

;

saymak

(^*^^

isstEmek. Recline,

d^nmek. Receipt,

l-.Ltfl

ihyaye-mewat-et

*j& gheri-zAbt-et.

chekilmek

kilmek,

et

ta"dad-et;

jtjkAJ?

ma

&JL>- khulassa.

k^

-

dakhil

emniyyet-et.

Reclaim,

1

v.n.

*>\&

jl^xcl i"timAd-et, !d^-i.êl

\

ijmalan-khulassa-et. Recapitulation,

[mak.

>L-^>- hissAb-et,

lJ
;

upon,

(j^f^ 6ku-

J-jJ-J kaydszz.

lc_^l*,c- hissAb-et,

v.a.

ezbErdan-

\^)j*j\

zikr-et;

J*&

v.a. ^c

Reckon,

-et;

Recapitulate, v.a.

^liUyji

\

"add-et; ,

;

tarafeyndan-

[6kumaklik. 5.

Recitation,

saymak

".\zl;

\^y^^^J

61 An.

Reckless,

^j^r jrh-et.

Jj

RECOMPENSE

[257]

mujedded,

^^}Jb\- khlt/rlamak,

dEr-khltzr-et

;

^JA^jLift^LU.

khxt/rda-tutmak, ^
mak. Recollection, s. ^!^?l>- khatzrlama.

Recently,

ac?.

Receptacle,

Reception,

Recess, yEri

;

Recipe,

s.

5.

5.

ftusr <

->lj

kAb.

^s^

hujrE,

seyya-et

dFjHfljb d6lAb-

ta^tH-wAktz.

^>-j rechfeta,

Recommend, luu-rCUaJ

J^-J kabul.

jj^JJa^j s.

ghechEnlErda.

c^-J/

;

ejr

;

(JsAj\A*e\ issmarlamak,

nXssihat-et;

^Jw<

Recommendation, Recompense,

tErtib.

v.a.

5.

tlv-

\&?0y

medh-et. s.

CUlslCo mukyafat, j>-\

^.L.^

bakhshish

;

,

v.a.

RECONCILE ;Jli\C

miiky afatini- VErmek, ejrini

<^ffiJj>-\

-

_

1

W

beynle'rini

isslah-et;

-

-'1 -

^j^JwJ C^lj

et,

beynle"rini-

Jj*L.~ khoshnud-et,

^X^4 J^f

irza-et,

-

isslah

zatu

^rfjlita-M \

bArishdirmak,

uzlashdzrmak,

^
11*1

iîkXt-bulmak

;

,

1

\*0j\

t^sselli-vErmek,

one's

;

5.

Recovery,

,^-J

gheri-Alma

^-^

shifii-bulma.

self,

Recreant,

,^y

a.

U-i>

;

[tedd (murtXd).

k6rkak

Ju^

;

mur-

s.

Recreation,

Recriminate, v.a. L^. 1

J L*-J

61arak

-

karshtltklt

1

-

tuhmet-

>

Reconnoissance,

-issnad-et.

s.

Recruit,

dushmEn-hawalilerini-y6klayup-k^shf-

5.

L_5^^r7

-"AJEmissi

;

yenî-yazzlmzsh-"XsskEr-nef6ri v.n.

v.a.

Reconnoitre,

-

hawalilerini

v.a.

yoklayup

1

,Jw

feth-et.

-

keshf

-

u

-

&*&

yîdan-

[daha-dushEnmek.

Reconsider, v.a.

^JKl> jt.C-.,^J yenî-^XsskEr-

-t6plamak

;

iL^voJeL

<0 Jo

ItoJ

CX*X&jJ

bir-

^J

Reconstruct, v.a. (J^V, ii>^^. ytJnîdan-

\(*z~*&~-\jz~t\

bed^na

isstirahat-et

;

khdmet-et

;

-

v.a.

,

Reconquer,

,

;

<

dushmEn-

Jc

kendini-tutmak.

fjjAJjo

tj^j^j^

bulmak

-

one's health, jl^J.1 iyi-ol, ^jpfl^jyuolil

VErmek,

-VErmek. Reconcile, v.a.

(ghena)

^*4j4j<^>

bakhshishini-

^gk^

.!

,

REDDEN

[258]

yenîdan-tXkviyyet-vErmek. Rectangle,

(Jjar^,*) musstatzl.

s.

5.

Rectification,

Rectify, v.a.

tXsshih.

^v.^^

**a& tXsshzh-et,

\t

-yapmak. Record,

s.

JuJi

d-?l

J^Ji kuyud, sijilllt

5

sijill

JjJi kuyudat,

v.a.

,

;

Jjsr

kayd,

;

LlÂ^sr'

JK*)^ yazmak,

1

*XjT

kayd-et, IJ-,^**^' tessju-et; zXbt-et,

Recount,

\J.sC v.a.

hikyayE-et,

Recourse,

s.

1

jiJ

cl^lJ' teshebbuss

C3vijJ dushmek, f

ja 'at-et, l(J^f

;

to

murajaât,

have

li^-^x^-lô

^^

isstiklmet,

v.w.

Recurrence,

,

mura-

U teshebbuss-et.

Recover, v.a.
jjjyj^t JH+^

^JAÎ jijte

zikr-et.

L^X-P-Ô

L^v
s.

-wuku"- bulmak

nXkl-et,

1J&)

Rectitude,

Recur,

tahrir-et.

inbikdan-chekmek.

-

pi.

gheri-Xlmak;

s.

do^^ruluk,

.^^ rXssti. tekrar-

^jfjJ^J***

C^/*J^

;

J dunmek,

tekrar-ln^mak. ^jlJul^ z^Sjj\fJ

tfekrar-

-wuku-bulmaklik.

Red,

a.

L^^S

ahmEr, ^-i

Redden,

v.w.

k^rmt'zt, JjJJ khil,

surkh

(J*j\j*

;

y^^l slri.

(hair) cJÛ>

kzzarmak

;

,

v.a.

S kzrmzzzl?'k-VErmek.

REDEEM Redeem, \

v.a.

kurtarmak,

takhllss-et.

j&^sC

(

Redeemer,

s.

Redemption,

khallass.

Reef-point,

kurtarish,

Reek,

{J&ijf kurtulush,

,

(j^j^j^

ssC takhliss

;

s- khalass.

Redhot,

a.

^^/^

kSzghm. !

tP^.

j-^Jy

Redistribution,

Redoubt,

Redoubtable,

muhib Redress, v.a.

a.

^

5.

Reduce,

korkulu, c-^-^j

^fj

tenzil-et, ^J-iftJ

kiichultmek

;

j^

J-

f&

ghetirmek

ym-ma

^ôjj^^j sarmak

IJj

;

-

tiUcJ^? -

et,

feth-et

^>-

jebr-et,

k6mak,

k^

1

(t-h),

;

s6kmak,

^J^^

tenziili-rutbE-et

!
;

IJ^J^

tahvfl

A^*O 1

;

zXbt-et,

tesskh?r-et.

Reduction,

5.

JJ

tahvH

jebr

;

taklH

Jj

fXzla

-

VE

Reed,

5.

Reef,

s.

,

cX*4-Jjc-j

v.n.

b

larz -

tutmamak

5. -

-

C-

v.n.

yenîdan-ghemiyy^-binmek. Re-establish, v.a.

Re-establishment, Refer,

v.a.

^.^

1

s.

ld]|^>-

bXkmak

tL*}&j>

CXiî ghitmek _ji

tejdid.

ghy^ndErmek, v.n.

,

lij^xsj-^

;

tejdid-et.

&&ss?

hawalE-et;

CLX*1

;

(j*&

muraja"at-et

ghElmek

Referee,

.

a.

(rocks)

;

.^^

JJi kalBm.

dwkuntu,

;

**> hkem. 5.

d\j=>;

Refine, v.a.

hawalE

;

;

;

eXc^^J-iS ask

to

for

keffl-

a

,

keHl-isstEmek.

l&Ju

tXssfiyyE-et

;

,

v.n.

CX*alliay1 injeltmek.

t
;

to give a

61an-

(J~*j\*0

Re-elect, v.a. ic

LLU^ JJS -

-ayak-

[intzkhab-et.

murajaât

Jojj

za'id

61 up

v.n.

,

;

;

^^ **p

SErsEm

XJul

d6Up

send^l^mek,

yzkzlajak-61,

;

-mzkdar.

Redundant,

;

dumXni-

^^L

makara,

XjJio

ghywsstErmek

Redundance, Redundancy, ^;^j^

s.

feth,

tesskhzr.

jljJu

Reel,

Reference,

w

tenzil,

j^-

;

[mak.

buÂu

fJÂ^^-^s^^ buÂussu-

Re-embark,

tlklll-et;

I

komak,

ItZôj

,

;

chevirmek, LlÂijl etmek

cXvjJJ^

^jj

IhkAkz-hXkk

J\A>~\

^ Uj J

sarmak.

z6r.

^KX!!J\ AZAltmak,

v.a.

^*Ju^-

pXUngha.

ihkAk-et.

l^vUs*-!

v.w.

^^

dumXn,

ÛjJ

%Jjy U-^^l y^îdan-

.^ ghyuch, jjj

;

y^ nî-

[-tevzi".

5.

j^JJUW JAmEdan.

-chzkmak.

dan-tevzi"-et. s.

5.

s.

-chekmak,

Redistribute, v.a.

v.a.

,

;

kurtarAn,

\^y**jy>*

s.

y C..>

Cu

^û-

kayalar;

yelkenin-bir-kXt-jamEdanT

kurtartji, ]jok>*

(^Îj^jj*

REFLECT

[259]

Refined,

a.

Refinement, Reflect,

cJjUcJj 5.

v.a.

UL^^|JJ

pek-nazik. nezakst.

\\j~z?. T 2

"akss-et,

jj

EEFLECTION gheri

CX*xi^ \

wurxnrtk

;

,

SU*

J

dushunmek,

tevbikh-et

f^V'

v.n.

tX-

mutala"a et;

!
shmraak, upon,

-

260

[

^2

s.

in* 'iky ass

Axillae

;

^^M

tevbikh,

hat,

J^T^Vj

melja; to take

Lu-j2uJ

tensikAt

"akss,

mek,

^^

v..

,

;

;

01 issla-

Ail J

Refuse,

-etmamek,

yoluna-

VErmamek Refutation,

isslah-et,

tehzibz-

^1 isslah. A musslih.

-akhlak;

^

s. s.

Refraction,

,V^>-1 c-ô j^J

s.

j\

inkissari-

c^lcU-ijjLJjl

Îc

Jax<

"inadjz,

(

Refrain, v.n.

(jX*^ Jlj waz-ghechmek, checXfi.^ sakmmak, fj.^\^ 1

if*?.

^

kendini-tut-

mak, ^4JLl? dayanmak. v.a.

mek;

cXÂil^j^

self,

a.

;

to feel refreshed,

Refreshment,

s.

tefrihi-beden-et

^*^^

s.

;

Xchzlmak.

CXiJ yemek, CJ-5-aj

(^>-teg\ yey^jek-ich^jek. Refuge,

^ ^&-fc*k+*

[mak.

~j>- JErh.

lc^^

~j>- JErh-et>

or

churutmek.

cXJjy^-

tekrar-wAsszl-61

;

;

jlj*l

^^

^^îsr

kzrAla-makhsuss,

kxrllanE, *iljljî>-

hukmda-

^L^Lj

v.a.

;

ziyafet-et

(or

CX

lyija-yemek-yedirmek,

karnmi

-

doyurmak

;

kh6sh-

land/rmak

,

;

v.n.

yemek-ichmek,

dinEnraek,

CX*--*-^

\^SJ^\sj

^ô\^\^y\j

CX^Jj VErmek)

nznz-d6yurmak.

RegaUa,

-Xlmak

CXl^j

ferahlandzrmak, tazElEndir-

tazElEtmek;

CiXc^lj

one's

J^

^/ijUJj tekrar-kAzanmak.

Regale,

/

^

[-et.

kXbul-

ranE, ti\j\&s>-\j tajdaranE.

mu"annid,

1

\

isstirdad-

razz'-61mo-

J^

J^ J\fc

^^

"ASSZ,

mut^merrid.

kinmek, (_+>j&

J^;l

redd-et;

kjJ> habt-et,

Regal,

a.

;

s.

gberi-vEr-

Regain, v.a. (jdj)j\jJ tekrar-bulmak

"

-shu"a"at. Refractory,

\

jhr?^

i^^XÛcjj I

v.a.

I

[laklik. 15

redd.

j

LjliL~jj

J^^ par-

s.

parlak.

ClX^jj

v.a.

Refute,

Reformation,

s.

iltija-et.

multeji.

J> redd-et,

1

Refusal,

C

ysr,

^Jîi-

,

jl,b

v.a.

Refund,

tanzmiAt,

-k6mak, 1-1^!

Refresh,

-

^js^Lo

a.

Refulgent,

mutala"

ta"yit).

*L0\ isslah

Reformer,

s.

Refugee,

;

AXJ! ayma.

5.

5.

-

barinajflk

Refulgence, Refulgency,

.Reflection,

Reform,

ji

mak, (J^jV bar/nmak, 1^0!

"ayb-61.

Reflector,

REGARD

]

^

s.

^-/fjj

pi.

padishahin

-

tezy inat ress-

miyyESsi,

Regard,

5.

^b

bXkzsh

;

J&

nXzar,

hiissnu-nXzar, jL^c! i"tibar, ihtiram, iÛsi!

iltif at,

e^s.'*

REGARDING

with

to,

nAzaron

\J&

bahsszna-ghelinja for,

bAkmak

^^b

v.a.

,

;

REJOICING

[261]

fcz*r

;

k^yassT

;

SAlt;

troops,

(J$

j&\*t*oj

-VE-sAndAller-yanshz.

mek,

Regenerate,

ma"nan

L^>~\

^Ji/^Jj!

nlyabeti*

tÂ-^.

^**"*

yen^zdan ihya ^lunmush

-

t^nzzm-et;

uja.;?

-

jLc

"ayar-et.

s.

Reign,

,

v.a.

\

U>-! c; -

yen^zdan

ihya

-

fcj

^ ^^

;

et,

\

s.

s.

Regimen,

^J^\

Regiment,

Region,

5.

Rein,

&~*jf forma.

Register,

j

c>.0iô mEml6kEt,

deftsr

;

,

v.a.

Registrar,

^31$

(J-jsr-

tessjH

;

- .^JJ

essef,

*i

ghXm

\L-A~i\i

fessef-et,

^jjj

cjLsU ;

\

5.

Regular,

,

;

Ju^=U

te'esssuf,

1

f

lfct>

-

imdad-

^J>>4^

te'kid-et, -^^xJ

J, redd-.et,

s.

ijgtjM

t

O^t

t6krir.

tard-et,

Rejoice, v.w.

[tard.

*J J

def

f

L^ redd

'j

C^/fJs SEvinmek,

v.a.

te'essuf-et,

^jjc^J

muntazam

lû^Âl?!

J^Jwcl

(~~~^

j X^ tekerrur

;

<^1? la

I

mahzuz-61,

messrur

1

-

61

SEvindirmek, a.

"inln,

def"-et.

Rejection,

s. c_J..-l

,

ClX<^j

;$-+". j

Reject, v.a.

sijillat-kyatibi.

deftEr-khAnE.

Regret,

v.a.

.Reinforce,

Reiteration,

1

5.

^Lc

dizghin, to give

j

C3y*L^-i tekrar-suweylEmek.

^^-o^ ^*5

CL>Ls^

Registry,

zimAm

Reiterate, v.a.

chirmek,
C

mevj uda-daha- "XsskEr-kXtmak.

\

cX^sra^JJ

kayd-et,

^'^

5.

-vErmek,

J

vErmek,

itlAkz-"inAn-et.

^\jJ diyar. s.

-

vi:rmek,

CiXoj

wdsmek.

Xlay,

^Jzj\ arz,

padishahlzk-et.

(ghenE)

/*l^cj

$.

Regimentals,

L^

\

hukytimet-et,

v.a.

na'ibi-sXltAnXt.

p^rhiz, &**>- himyE.

J+&J

s.

iJb Reimburse,

^^âLî^^j^

k

sAltAnXt-et,

c-^lJ ^X>^=sT

v.n.

,

;

ma"nan-

) .

UâL:*y

L^vilaLj sXltADAt;

-

tfejdldi-kAlb-et.

Regent,

nizAm.

/*U;iJ

5.

Regulation,

&

-

watch)

(a

[-sXltAnXt.

dXsLLjCL^jlJ a.

nizIm-vEr-

ClX^ /Ua3

kayik-

1

5.

nizlm.

s. /*Ua3

Regularly, ad. *jjj\ |*UaJ nlzIm-uzerE.

Regulate, v.a.

Regency,

nizlm-

"Assakiri-

Regularity,

Regardless, ad. jjyu^jfj bAkmayyErek.

^jV.

;

aJ

-muntAzama.

Regarding, ad. or pr. *JCJ\J blbinda.

5.

Xssl

to have a

;

^JUjtf saymak.

Regatta,

J^

;

yolunda-6lAn

;

muttarid,

I

jf~*

Rejoicing,

,

;

l^lsr

messrur-et. s.

v.a. 10

\

mahzuz

-

et,

[mahzuziyyet.

cX.-jJi shenlik;

c^.ll

REJOIN CX*^

v.a.

Rejoin,

5.

Rejoinder, s.

Relapse,

\j~j

RELUCTANT

]

kurtarmak,

yenîdan-

Relate,

hikyayE-et, tXkrir-et

\jji3

nXkl

lÛ

beyan-et,

,

;

v.n.

allik,

Relation,

ted,

;

byl

Ikraba

(^/.).

s.

;

C^-oliô munass^bet, î*J t
^^J^ê

mensubiyyet

khSssmlik,

**z>-

s.

,a.

(pi.)-, -

Xkrabalzk, intissAb

L^^jyJ

emniyyet.

\~

^ly,

ad.

AJ."..^

(p/.)

Xkraba

nissbetla-

pronoun,

;

rahat

J^-^-o

nissbetla,

v.a.

Relax,

v.

Relieve,

CXjyi=

CiiCfcja

mek;

mak

,

v.n.

CX
khalass

^wLS^j

(J^t*Jkj4J

;

5.

;

gbevsheklik-

cX^jt^^xJ

-ghetirmek;

;

Imet-vEr-

yzmushXn-

yzmushamak

ghevshEmek.

;

[teneffuss.

-VErmek,

?>-\j

mek;

(^/-j^ kurtulush, ,

v.a.

rahat-

rahat- etdir-

imdad-yetish-

dirmek

kurtarmak, \ti\z\

i

;

i"anE-et,

def"-et,

L JLJ

tess-

the guard,

kin-et;

nubetji-diÂishmek. 5.

^J dm. dmdar,

a.

Religious,

s6fu.

mutedeyyin, Relinquish, v.a.

mek,

waz-ghechbrakmak,

jJ^JJ

M-chekmek,

Relish,

^

5.

lezzet

,

;

-bulmak,

t

tErk-et,

Jo

I

JJ L-fl^ keffi-y^d-et.

1

5.

^)jj

mezE, v.a.

tErk.

^j'li*

^Jj^

katz'k

;

*X>5J

Cl^ 3J leziz-

J JJj telezzuz-et,

khoshlanmak. Reluctance,

s.

suzluk with ;

isstEmeyerek,

5

;

&*'Jj\*J

^^>-\j

Relinquishment,

cX*^-i>^^= ghevshEtmek

klkma,

,

kXssrz-yed-et,

nlzaran, Xj

imdad

kurtulush, ô*>-

in

;

A\A**\

;

kAbartma.

Religion,

vji\

^^jJ^rtixM-J

wakz"- 6lAn

mevsul;

khhsm,

.

5.

Reliance,

CI^-w-J

;

A^-khhsm, U^l Akraba

nissbet;

Relative,

(Jkj>\

L-^L-iJ!

kurbet;

^v-^:>.

;

\

yzmushamak,

rikk At-ghetirmek

khXlass

mensub, ^îx;^ muta"-

i.c

**o>- khzssm;

^L>44J

i"anE;

mensub-

^L-Jj~+^<

takhliss-et,

v.n.

Relent,

et,

muta"flllik-ol

-61; jl^jlax*

p.p. 4-J^

-

;

azad-et.

Relief, s. v.a.

khalass-et

VErmek,

"illeti-

miirtedd-61 (mur-

y\*4fti!U^jsg

;

;

yew^ridan-

^J ^J&z (J

\

-nukss-et; j\ JJy tld)

irtidad

Jujl

(jJu>

J^*wl)l:J

-fEnalashmak,

;

J^

jewAb-

[-VErmek.

<~>\}>- jewAb.

v.n.

,

<-r>r

niikss

262

[

h^tin,

,

reluctantly,

-*

a.

ma"a-kera-

ito\j>

^b!^^

Reluctant,

c

ma"a-'l-kerahE.

J-J,^

ghywnûlsuz.

RELY

\

t)U&l i"timAd-et,

-et -et,

\z~3\ isstinad-

\

upon God, IJ^J* tevekkyul-

;

mute'vekkil-61.

j^Jijô

Remain,

RENOUNCE

]

CX*^

v.n.

Rely,*

263

[

v.n.

Remnant,

kXlmak,

^JpA^J

massi.

/

*

Remains,

blw bXkaya,

^\J

mortal

;

Remark,

,

pi.

*j^f- jenazE.

i"tirAz;

jO\f-\

(

5.

,

u*Xa! lakzrdz

s.

v.n.

,

;

cX*;^ v.a.

,

;

CXîj^-JSuweylEmek; jU-i>^ ish"ar\

-et.

[-shayln. a.

^^

s.

Remedy,

(^^^

<^-*

chars

dikkXta-

;

,

v.a.

fJ^jjjfpW charE-bulmak. Remember, v.w. and a. ^jUUÛ&> khXtzrlamak,

Remind,

t>b yad-et.

I

v.a.

1

a.

jllaî ikbtar-et, A^>

J-jJ

be

to

.tlcx.

kussur-et;

ness,

ihmal-et, s.

\

JU&\

^^

ihmal,

jâi kussur. Remission,

Remit,

v.a.

Removal,

Remove,

z "xfv-et,

sXfh.

\^

safb-et,

1,^^=^ baksh-et, ^J-lJu^k^ (baÂish-

V.H.

CL^Ôi^

ghevshEmek,

s kessilmek, (J*fyf mak, cA^^-i%ij>. khXf IflEshmek.

CX*i

Remittance,

s.

ijl>jjj

def",

ghywch;

^y.|

ikbraj.

^ôjjJlJJ kXldzrmak, IJJU

def"tjj^ "Ad-et; IjJ^

ikhraj-et;

chzkarmak, v.n.

,

i

Îrî

CjUw&>J ^

ev-

-di^îshmek. v.a.

-VErmek,

Rend,

bAkkz'm-

cX^j^Âs*-

mukya-

cX*jjîJ^lx.ô

Remuneration, v.a.

[ jS*\ ejr

^^V.

;

^>b parE. miikyaf at

Cl^ls'^Lo

5.

y armfl k,

;

y^ r ^-

/***^ri

mak, IcJUs- chak-et.

mak

v.a.

C^xCjJ etmek,

cX^Jj vErmek

;

lim-et

cXojj^-^

;

Renegade, Renegado, t^di,

,

^JJ

;

^L<;uL>-

;

^

J.& nAkl,

v.a.

nlkl-et; -et

ss.

s.

"izl

Jj

nedamet-

Juj ba"id. ^jj\ uzXk,

a.

Render,

.îc "Xfv, f?* \

Remote,

(j*v^*^cUU^(jM

f atini-VErmek.

Jl^Jl>l ihmalji; t^nbel, L?

\jUjil

,

-ma a-ye

nedameti-

s.

Remunerate,

CX<îi khAtzrma-ghetirmek. Remiss,

Remorse,

-kyulliyyE,

^--^ tenblh

;

ghywrmek; IL^J^ dikkXt-et

Remarkable,

nW

v.n.

-ifadati-wakz"61.

kXlan.

s.

s.

art-

artmak.

(JH*?;^

Remainder,

fXzla

XJj

mzsh-parcha.

Remonstrate,

mak,

f Xzla,

artmzsh;

(J^jj\

6turmak, ^(jl~> sakin-61;

*LaJ

s.

Renew,

;

J^LS

^*J

J*

kzl-

tess-

gheri-VErmek. 5.

uJc^

miih-

dnma.

v.a.

cXiiLw

yenîlEtmek,

IjL^rsT* tejdid-et.

Renewal,

5.

Renounce,

Jo^^r

v.a.

tejdid.

[-et.

RENOVATE v.a.

Renovate, \

264

[

Repent, v.n.j^^J pfeshimAn-61 (pish-

tazEletmek,

CX*JJ\J

mXn),^,^l3 nadim-61

JoJcsTtejdid-et.

Renown,

s. ui--w*tf

CL^.M> shuhret,

s?t,

nik-nAm, ^l-i

nAm, /^^J

jli

J^jUîj Repetition,

Renowned, a.j^L^c meshhur. Rent,

s.

Jjj

ijarE;

t

,+*3b

v.a.

kira

\j=>

*;W

,

Jj^b yarzk;

yirtik;

*W U^3

j^^x*i^c

,

kira-ila-tutmak

3 viX*Jj ^.l/^ kiraya-VErmek. Repair, s. .-*xj ta"mir /^y tErmim ;

;

,

v.a.

mim-et

\

c melja yEr, ls^

y

t

t^J***?

tessviyyE-et

-bulmak;

jj^

v.n.

,

szÂmmak

in

;

out of

;

,

ghitmek, in

,

good

ta^mira-ghayrz-

C.XJ+AXJ

-miihtAJ

charESsini-

^^î^**'^^

;

bad

in

,

*#*

mim

s.

Repartee,

v.a.

5.

;

*+*}

tarziyyE.

quick at

\

j&

J^^ySaJ

(^^îj\j^3

;

,

,

laghv-et.

tekrar-yap-

tekrar-suwey-

s.

^y

\sfljfl

bXssmaghila

-J^f"

-

chAlar

61an

-

Repel,

\

^JJ

v.w

,

;

tewatur

awazE;

aj\^

C^

khAbEr,

hawadiss

tXkrir, *jlil ifads, ,

-et,

v.a. !*J\5\

bEr-VErmek Reporter,

c

taknr-et,

^.yu

^Lj beyan

i^dE-et, i^lj beyan-

L khX-

tewatur-et.

~a

s. 5.

zAbt-kyatibi.

rahat,

assayish,

assude"ghi,

sukyun,

^y**

sukyunet;

v.n.

,

\\^~o-\j

isstirahat

Us*%0ttu&wJ

-

rahat-et

et,

assayishda-61

y**XljL1

confidence, i^l/CJ^ i"tiniAd-et. s.

v.a.

Reprehend, ^

makhzen.

&J&

Azarlamak

^r^j'J'

\^-Ju

tevbzkh-et,

tXkbih-et

ta"yib-et.

mek, Avt**} r^ssmi-ol -et, l^jL-J

beyan-et

^^

;

vfekili-ol

im-61. j\Jj\SteJjf yErina-ka

-k6yn-sa"ati. v.a.

jewlb

Represent, v.a.

4***%J -

teshekki-et,

sXda,

>

Repeatedly, ad. \jjLo mukerre'ran.

^^.Ls

^^>-

Repository,

lEmek.

Repeater,

,

t&bs.

miiteshekki-61.

assudE-61,

fesskh, îS laghv

fesskh-et,

Repeat, v.a.

tEr-

hazir-jewAb.

^-^

\'f~*

mak,

ta mir,

<>\y>- jewlb

s.

l^jUaêW Repeal,

j+**2

of

[^Jy

^-i-,^-j

\

isstirahat,

**** tXzmm, ^^J'

;

awaz,

Repose,

-. l^sr5 ta"mira-miihtAJ.

Reparation,

tekerrur.

5.

L0i

1 ;

;

jewlb-et. Report,

tErj~**3 ta"mir-et, \***j*

;

isslah-et

,

;

Reply,

.

nedamet,

vow

;

out,

jllJ yatak,

v.n.

Repine,

quit

;

(pishniAnlzk)

***?

^y twbE-et.

;

<1*XJ

US-s

s.

Repentance,

shin,

ishtihar.

jl^-i>!

REPRESENTATIVE

]

t

def "-et

mudafa*

a-et.

;

an attack,

t

Representation, Representative,

s.

s.

*-~y tersim

J-

5

vekll.

;

[ifadfi

REPRESS

Repress, v.a. 1*_ix> men"-et, \j^-j zejr-et,

cJvJj^jJoJi^- hAkkzndan-ghM-

]

mek

(jr
;

Reprieve, v.a. imhal-et.

Reprimand, tekdir

;

azar (Azar),

j\j\

^^C'

Azarlamak,

hiill

v.a.

,

^JUJ

l^jJ^J tekdir-et.

[mak.

Reprint, v.a. J^-tfb Reprisal,

j^'

*yi^l

a.

Repulse,

[fur.

kerTh

<0^

L^-N.o*Uê

5.

;

jfi** men-

maghlubiyyet,

b6zghunluk

v.a.

,

;

hujumunu-dbf"-et

l-jjî*4.fpk

CLXÛ^jl J^-JJ^x-jW^

;

rijassini-kA-

bul-etmamek.

tekrar-bAss-

5.

Reputation,

Reprisals,

kbrahet,

isstikrah.

jjj^j^j s.

Ufe-jbuJSa

5.

Repugnance,

Repugnant,

,sl-3 kAtlini-

Jlfd

1

RESERVE

[265]

CL^^-i. shuhrfet,

nXm.

^b '

add-

i*Xc

Repute, v.a. /$*J\0 saymak,

mukAbelE-bi-1-missl. -et, 5.

Reproach,

c-.^^

s.

Request, russvayi

i^\f*j s

bzh

;

with,

\>-j

rija,jU niyaz;

v.a.

,

kAdh-et,

ic^.*.**}'

^y

ta"yTb-et,

t^vbzkh-et;

muhtAJ -61,^^^1*1^! a.

Requisite,

*jl

5.

Reprove,

v.a.

lhtiyaji-61.

lazz'm

;

CUUjlj! lawazzmAt). lcJc.jl

5.

isstid"a,

[azarish, j Jô

azar

jlj!

Rescript,

s.

Rescue,

s.

3ar^ khAtt. U\j\ iradE,

(Azar),

4\&*\

imdAd

;

,

kurtarmak,

(j^>jtij

\

jcJ^sC takh-

(

ITss-et. s.

[taharri.

^^^Îjj^SJca-o. Research,

s.

karni-usstunda-surunEn-haywAn. Republic,

5.

j^^r a.

Republican,

v.a.

Azarlamak,

tekdlr-et.

Reptile,

s.

,

IJ-oW- ^Juij

dan-hlsszl-et.

Reproof,

lazz'mE (pi.

Requisition,

v.a.

Reproduce,

niyaz-t.

LlXi^J isstEmek,î-

Require, v.a.

^-sls fassik.

5.

v.a.

tevbzkh

Reprobate,

,

;

Hs>-j rija-et, |jlJ

^y

kAdh,

1^-jJ

i"tibar-et.

^Li^l

ar,

"ayb,

Resemble,

jumhur.

^j*$+&- jumhurl

^ ^^ ......

v.a.

tfejfesssus,

LL^<^^

mushabih-61,

jt ;

mushab^hfeti-61..

s.jj%*>-

Ehli-jumhur.

J-Jb! 5.

Republication,

yenîdan-neshr-etmeklik. Republish, v.a. jRepudiate, 1

)

^

C-XiÛ^J jLJ

-U (^^^{

^tiy

v.a.

Resent, v.a.

l^^L i ghAzAb.

[-nfeshr-et.

yengidan-

b6shamak,

J-lk? tAtlzk-et eXoUsj! Jj-J> kAbul-

Resentment, >

k^tm,

\^>\

ihtiraz

Reserve, lik,

darghznlzk,

5.

x=

ihtiylt

;

-etmamek, udiation,

ljll)l inkyar-et. 5.

J^llw

tAtHk

[inkyar. ;

jlC)!

,

v.a.

^?

kfetum-

saklamak,

ihtiyAtan- saklamak.

;

RESERVOIR Reservoir,

s.

hawz,

^jo^

^J>

,

zinE (hAzna). I

-et,

miite'mekkin-61,

in-61,

a.

Resident,

seke"nE

minister

;

-

elchi,

ikAme'ta-me'inur-

brakmak,

artAn, JL-w

Resin,

s.

Resist,

v.a.

and

n.

r.a.

,

5.

*-i

;

J

5.

Resistance,

Resolute,

muklv^met.

<^?fL/jjf.

CJsJu^jf ghywzu-pek,

-kAdEm

;

jf~r s.

Resolution,

metanet

h^ll,

CjLJ

<^b

bib,

cJ-1

keshf.

into,

uJ

le^-J

sabit^JJa-'lS

;

4JJu~J

,

nissbetla;

s.

cJ^<

;

muhlet-VErmek.

Ji

kXrar

;

a.

J^

Respond,

jÛ

parl^k,

(j^

iyJ pErtev-EndAZ.

CXj

v.w.

Responsibility,

;

itself

(Jj

olmak,

Rest,

.

a.

isstirahat;

C

s.

^^

jewlb-

Jj-

self, v.n.

blkz,

L^->>-yuJ(

^LiJ

fAzla,

;

nessnE

Û

mess'ul.

"

rahat,

^yb

kussur -

mess'uliyyet.

<*^-J^

uu-1j

dayanajak y^twk,

muhlet, J^-< mehl

-VErmek;

61uvErmek,

\SJ

with

,

<&lJ
a.

Respective,

tabnak,

niyyet-et

c*j^t> dwnmek,

s.

hurmet-et,

Icu^p-

n,

nXzar,

munas-

&tfT bahssma-ghelinja.

Resplendent,

keshf-et;

kessilmek. Resort,

v.a.

Jo)

;

L^--WM*;U.

l^^jlc^ ri"ayet-et; in

Responsible, hall-et,

emir

^l

nissbet, ,

j-o^r^ khus-

yure^î-pek,

sebat,

niyyet

v.n.

ihtiram,

Jk>Lo maddfi,

s^bet;

Respite,

jessur.

u^J

;

suss,

CJ^J

hurmet,

Lr-^
L^jJu^JJ ayrz-ayrz.

d^^cjliu)

a.

ess-

wsl

vessil^'i-

L5pL>/4\.>-

karshz-k6mk.

d

;

;

A^.^-l

L^-Y*-J

(j^J* Lg*fe

;

Jwi^jjC

j\

-khfllass.

^/tJLL dayanmak,

tahammul-et

;

blbz-kuvvet,

i"tibar;

IJiLs sakz'z.

;

rechina,

&'++&~j

\.*ss?

Resolve,

menba"i-servet

bXkyyE.

issti^f a

[ch^m-sak/zz

wtmek,

*j^- chars

s.

ri"ayet,

!cJ;3* tirk-et.

Uij|

s.

tessllm.

(

-VErmek

flzla,

blkz,

tU
v./z.

Resignation,

\

JJb

kXUn, ^1^1

(J-*i\j>

cLUJ^

v.n.

Resound,

Respect,

-elchi. L<

Li^-wU teshebbuss-

cJ/*JiJ dushmek.

Resource,

kuchuk

s.

\

;

tmm-EndAZ-61.

sakin,

mutemekkin, *Jl mukrni;

Residue,

kessret-

v

ikAmet-et, jl >Jl< mukzm-61.

L-vclJsl

Resign,

v.n.

-uz6rE-ghitmek

Reside, v.n.

ljs

REST

[266]

;

kAlmak,

one's

,

!c

RESTAURANT cX*ii O

isstirahat-et,

J cXc^Jkiij

v.a.

,

on,

,

(J< t-?-^

5. s.

Restitution, :v

i

,

JjJlJfj!

Mi

{J^j j/*~ isstirdad

!

fc)^.

y ^tip-

[mak.

gheri-vErish,

make

to

;

gheri-VErmek, ^J^y

CX*jj j^-J

;

dayamak,

16kanda.

,

^^.

Restless, a.ôjô -^.Jb hich-durmaz. 5.

Restlessness,

Restoration,

j

ta"rair;

^4XJ*

redd

*jlfc!

;

i"adE

;

tlsshihz-

^j*^?** cXc^^-^3

VErmek, !j^

rfcdd-et,

-et

ta"mir

;

\j+4*3

gheri-

v.a.

et

s.

jfebr-et,

ly>-J

zejr-et,

k^J

zXbt;^*J

zehjr.

Restrict, v.a. \j*sr*- hXssr-et.

Restriction, s.

^saij

J-tfU*-

hlsszl,

H^j\

netiJE,

yj-tfl>- hlssil-61, l<

tutmak

v.a.

2s^j

f a'idE

;

,

v.n.

^^JLs*. chzkmak,

J^cl-ilj

-bAshlamak,

Resurrection,

ktyam,

;

;

CXoU^jJ gha'ib-etmamek. Retainer,

s.

ushAk.

Jj^l

karshzlz-

lîiLjjjlJJ

[bi-'l-missl.

J^lb

Retaliation, s.

Retard, v.a.

^bliU muklbelE-

cX<^^^sr ghejikdirmek

;

J^c&-ll Alzk6mak,

unutmaz-

a.

Retentive,

5.

etba"-takzm/,

-Jl

.

;

s.

L^*J

j^&

tekrartekrar-

tCîlr^ khulassa-et.

c^^Lj ba"ss.

Retire,

dX*&>-

from the world,

chekilmek

IL^!^

"uzlet.

Retiring, a.

mahjub. .-i

s.

kzyamet, /Lj

[mek.

gheri-chfek-

gheri-chekilish, ruju**

delik,

^j)~*

surakh

;

mek

v.n. ;

;

"uzlet-et.

Retirement,

,

î^JW^^rJ 1

khAdem-u-hXshem. v.n.

sem^rs,

^

-Ela-Xlmak

sXh'vErma-

cXcl^^-lU' mek, Ji.cl/*^ J brakmamak

Retreat,

-"J terettub-et.

Resume,

Alzk6mak,

Retract, v.a.

hlssr. j*zs>-

s.

*j

(okka)-EndazE-ila-sAtmak. Retain, v.a. ^JUyi-Jt

Retinue,

;

i-Xo men"-et. Restraint,

*i\* &*\

v.a.

,

;

- ila -

Vw.

tutmak, t^>-

Result,

6lAn

a.

EndazE

-

* (okka) /

'

(6kka-),

;

-olan.

CX^jU-i shifa-vErmek. IL^ zXbt-et, (J^ ^>

sa^Âltmak, Restrain,

-

SAtzsh

*^ i.$l ^/ 99 *j j
(

Restore,

- ila -

ghmi-et.

mizaj. v.a.

EndazE

AbtajljJl

-bi-'l-missl-et,

rahatsizlik.

^llj-^s-lj

s.

^SJU

Retaliate, v.n.

!jj redd-et.

yErina-k6mak,

Retail, s. -

,

(J^jjjLL dayandzrmak, ^'^V. Restaurant,

;

L.J?

ytmak;

<_-*J'V.

v.a.

dinEndirmek

v.n.

upon,

dayanmak,

dinEnmek

:

RETRENCHMENT

[267]

cJvii^-jî

;

kywshjE,

"uzlet-khanE

;

gheri-chekil-

chfekilmek.

cXiK^-

Retrench, v.w. /îCUm ^liiLa^ mlssarifini-AzAltmak.

Retrenchment,

5.

(j~f>*

met^riss

tXklili-mXssarif.

;

RETRIBUTION LlÛ&Le

s.

Retribution,

Mdan

-

ghitmish

-

layzk.

shey'yi

^>

,

(jt:

V

rs

-

gheriya-

kkhm-kzchm,

kzchm-kzchz'n-

!L^*>^ cUJ>i

s.

dwnush

et

s.

niikss

-

"alllEri

hurmet-et

v.n. -

v.a.

ifsha-et,

-

v.a.

^

^

et

;

bela;

redd-et

;

-

efkyar

-

et,

^^

**1*3

s.

!&j

lx-<

f

ajî ghazeta

;

mu"aye'nE

-

v.a.

Revile,

et,

U

sebb-et,

\^^^

dushnAm-et, !>î shetm-et.

mulhem.

Revise,

keshfi-essrar

;

v.a.

s.

~*j\ uj,

/*&J) intiklm

;

,

5.

Revision,

Revive,

vahy.

Revenge,

l^wJ \^

a. ars*. fcj*

Revengefulness,

s.

,J*\f>*

Revere,

^^

km6-

4S4^J\ varidat.

khahi.

Revenue,

km^-khah.

s.

v.a.

Trad,

\*\js>-\

ghelir,

ihtiram-et, ^'j

,&&&

v.n.

tenkih-et, V^^.

tXsshzh. [tXsshzh-et.

ayzlmak,

C

^cj- jlnlanmak, ^b "xklz-bXshma-ghElmek,

dirilmek,

v.a.

Revengeful,

,

dan-ghechirmek.

ilham-et,

il,

;

;

- et,

achmdk,

s.

j\Jj

biyuk-ta' lim

tt

Revelation,

<

(J^>\ tekrar-An^mak.

Û^s mu"ay^nE

;

CX;*^!j vahy-ik-bildirmek. >$L*

v.a.

,

dwnmek,

jl^j! tekrar -"Atft

Review,

CLX^j

f ash

\JL\b

\p\$\

a.

Ib

felakBt,

v.n.

Revert,

!

ju ^ty^J ci3v*.j J j^*^ gheri-

(J^^-\

keshf-etj

(j~jj tsrss, îjl arka;

5.

tErss-chevirmek,

v.a.

Revealed,

ri"ayeti-61.

dX*3j^ gheri-d^nmek;

ru

,

gheri-vErmek,

dwnmek,

CX*J

et;

dwnniek,

-tepmek;

Reveal,

v.a.

,

;

kXlb-et, ^,,.Û5 ta'^kiss-et.

disease)

v^JvUjJ

niikss- et,

\^j~,j

U&L^3 CL^l J

,<-

;

and

a. s

"avdet,

a

(of ,

-

;

terssina-chevirmek

;

;

hurmet,

-

at,

"avdet gh^ri

L^

muâvedet, rij

-

zatz-fXzIlet-ma'ablEri,

E

mubarek

daniEn-busi; his

Reverse,

rij"at-et.

;

L^*:>-j

tutmak,

1

;

gheri-ghitmek,

cJvcji^-

-ghitmek,

-

Reverence,

zatz

v.n.

Return,

hurmet

-

ihtiram, L^-olcj ri"ayet

a.

-dbghru, ..j+z&S

"AZIZ

"Md-et.

-tekrar-Ela-ghetirmek.

Retrograde,

REVIVE

]

mukyafat;

culjlsT mujazat,^:*- jeza, î^ Retrieve, v.a. A\\

kôj *

268

[

c^*l^-i

achzlmak; (J^j^^J. (ghenE)-

-parlamak

mek,

;

,

v.a.

cXiJjf

<3

dirilt-

c

-bAshma-ghetirmek

;

^^^^

achmak;

t^krar-parlatmak.

REVOCATION 3

Revoke,

fesskh.

s. ir-*

Revocation,

v.a.

Ribald, a. u~~J

fesskh-et;

\'fr~*

s.

Riband, Ribbon,

v.n.

ayaklamsh

jj^Jjb!

\^\+*az

ayaklanmak

-

"zssyan ,

;

;

,

Revolution,

j)L5}!

jjA

tebeddul,

J.X-J

2^ tahavvul (^j

inkzlAb,

tebeddulu-kyulll

^J^JjuJ

;

J^l^^l

;

ikhtilal.

cXiJjJ diinmek,

devr-et, \^jy$ dev^rAn-et

ClXv j->Reward,

\^s\

j^

\

;

v.a.

,

chevirmek.

bakhshish

v.a.

,

;

;

îl.a^ ^'IjlCo

LlX^j

Rhetoric,

*$$ CJb-J

'J

""J

Riches,

5.

5.

J^

"ilmi-

\

Jj

yel,

j\Jb^Tj

veja"u

-'1-

Rhodes,

s.

^^Zj* gherghedAn.

Rhomb, Rhombus, Rhomboid, Rhubarb,

s.

a.

s.

in.

(drug) 'ti^j ravend

Rhyme,

shi"r,

;

(gar-

jxt

r-"^ sej"; UiU mukXflfa,

< Rhythm, s. ^\^ vezn. [~s~*' musejja".

Rib,

5.

&j)-**

ehli-beyt,

kXburgha;

Lj^jlS kXri,

j^s-'

LtJ^fej)*

s.

muhkEmkurtarmak. ,

v.a.

Riddle,

5.

j^JlJf

kurtulush;

^JJ mu"amma. [Ujc a^s^ bilmejE, kXlbur

(j^;^

def".

;

a.

CX*1J binmek, ^ j\j~

suwar-61, ^lt-^^=i^

rakib-61

;

C15l

Xt-ila-gh^zmek,
oraba-ila-ghezmek; anchor,

^*jb#J^<>J demirda-yatout a gale, jJ^^&sa^j 43^3

Ciy

s.

b6yun

^

;

Ridicule,

s.

^XjS?*

a.

(para).

j^Jjjy kurtulmush;

c^*

<^f-jn ZCVJE.

\

IjâJ

szrt;

Jj

^^

bel,

szra.

lj^-l

*

kafiyyd; d,

^b

(

Ridge,

shibhi-ma"in.

den) (j~\*j riibass. s.

servet,

Cl^y

-demirli-durmak.

^*x^ ma

^j-x^ciU-ij

tXtli,

^b'lL

ôji^t3 ^l^^*^^ fzrtzna-bitinjaya-kXdar-

(j~^3j rodos. s.

mil,

(jL*|^

-61mayan.

mak; s.

Cl^y*^>w

10

a.

rihz-

-mefAsszl.

Rhinoceros,

JU

^/.

jl

J-^ \sid\ j-^fj

-tayyar,

^j+^so

\ghir,

jS\

CJJ^-^3j zEnghinlik,

Rid,

L ^c ghni mut6-

yaÂh*.

^Leb

-tezyinati-kelam.

Rheumatism,

uriizz.

\J\

zinghin,

;

Ride, v.n. and

miiky afatini-vErmek. s.

k6rdela.

aghniya),

sahib-servet

Riddance,

Cl?lJlC< mukyafat

s.

hezliyyat.

>r^y** sutlaj.

ij&j

Rickety,

Revolve, v.n.

s,

XÂzi-piss.

m^vvil,^^jJU} mAldar, devr, \*}j)& deverln,

ghirdish;

(j^^J> t

s.

a.

(pi.

ikrah-etdirmek.

5.

,rjj pirinj,

Rice-pudding, Rich,

et,

CX

v.a.

5.

Rice,

"zssyan,

(^;b*ae

tughyan,

u^ci

CjUh&

5.

Ribaldry,

^

gheri-Almak. Revolt,

RIFLE

[269]

6

isstihza

;

mXsskharab"k

isstihza -et;

\

hijv

^js^ ,

;

**>

;

v.a.

hijv-et

;

CX*J^ ghyulmek. Ridiculous, a. LtXsj-&J} Rifle, s. ,

ghyulenEjek.

*3U~"^ shesh-khanE

v.a.

t^+t.ye soymak.

(shishanfi);

RIG uj

s.

Rig,

kzyafet

;

,

v.a.

5.

JH*J^J

a.

<*5j-jo

ka'iniE)

dbghrv

sahih

;

;

ka'im

;

rXsst;

^^

;

(fern.

kXnshtkltk

jjîJ

hXkkK;

,

sa^-tarafz'

5.

,

;

j^^- ch6k,

d6ghrulmak

;

d6ghrultmak

;

chzkmak,

oJ^s tAslurmak.

C

v.a.

Rip,

swkmek

;

yarmak. a.

61mush,

^t^J

Ripen, v.n.

Cl

;

-

^Û^S

kEmalE-yetishmish.

U

v.a.

,

JJJuijtf

ch^karmak

-

bAshdan

Ripe,

v.n.

,

;

v.n.

,

Lcj.

chApkznlzk,

îii.Jijl^-

L^J&U-j sefahat;

yfemm,

saÂ,

kXri'shtklik,

jk&&j\a

;

U?

hlkk

s.

Riot,

(kawgha)

^j.^ *UJ tAmlm **&~~

*jlj

;

;

zulf.

fJ^Sj khafiâ-yikamak.

tlmm,

l*lJ

J^cUSU- chXlkamak; tes*t*^

Rinse, v.a.

arma; &jjjt uruba,

&
musstakzm

J^ kyakyul, uJlj

5.

Ringlet,

c

f*-J\\ esswlb (essbAb).

Right,

Er-b.\sh/,

bXsh,

zevklEnmek. Rigging,

^b j\

5.

Ringleader,

*^

takzlmak,

(J/J

e^J\

ktlik,

;

CXjj

donatmak;

mek;

^jJ

ziy,

RISE

[270]

cXi^J

61mak,

JIÎ

kemalE-yetishmek

;

v.a.

,

ôj^\

oldurmak, CiX^*XlaJ yetishdirmek. e J&

a.

Righteous,

Ist

salih (pi.

s.

Righteousness,

^5

a.

Rigid,

szkt;

burushdurmak

dikkAtli;

Rigorousness, Rigour,

Rind, Ring,

5. 5. 5.

j^J

kAbuk,

-

j

hXlka;

v.a.

C

;

v.n.

kXlkmak,

^Ju*:

;

c^/J^J tayz

sXda ,

;

v.n.

cXtJj wtmek

;

j^^^ 1

*JL>- chzkmak;

-

v.w.

cBkmak, -et,

j-J

iLiLu

dzrilmek,

mak

t

;

u

bXsh,

Ûb Ijcwl

1

;

/l-J

kzyam

-

et

;

cJvii^D^

yuk-

il^rilEmek,

^b

meratib

-

et

tulu"-et

^J^. yuzuk;

sess-vermek.

,

nesh'et,

(J.^\J kXlkmak

-

kXshr.

JU>- chXlmak;

chXlmmak

,

c^lL tulu",

;

selmek

î]l>- chXh'sh; j^-j sess, ,

ibtida

ayagha

khtyhi.

Li^llJ

bXshlanghy,

CiU-y-J sertlik;

ksnar, c.^) leb.

\J\f

v.a.

^b

menba",

^-wwo

menshfe', liu* mebd^';

;

!xs~}*0 sujap'Az'z.

Rim, s.j\l Rime,

s.

5.

Rise,

kXti,

jl^JJ

;

,

burushmak.

sAlah.

[CLJJî. shiddet.

Rill, s.

**3jj>,

sulaha). -Ltf>

burushuk;

5.

Ripple,

Ciyj sert, J d^-j sert, JjJ^ shedld

a.

Rigorous,

fehli-sXlah,

neb"-et

;

;

;

<3**f JîJL>-

UjJ bed"-

nesh'et-et;

C-UJ

ba"ss-61un-

kXbarmak

;

RISK d61mak

JuJu>-

;

s.

korku,

jf

mukhltara

v.a.

,

Rock,

xsT bakhta-hawalE-et,

k6mak,

^y

elbissEssini-ghimek.

Robust,

tehlikE,

;

Â

-parchAssz

CUj

v.a.

enghel,

j^V

rakzb

L-^-Jj

Rocket,

;

bXsh-61;

rdkabet-et. Rivalry, Rivalship, s.

SJUj

;

<-l>-

su,

ye

fa* mzkh

.

s.

sXllanzsh

,

;

v.a.

,

;

Rocky,

Rod,

J^r^- chibuk,

s.

chay,

,

;

hawa'l-fishenk,

(iLU^^Jb

a.

jilJ

kayalzk.

ClJ^ J deynek

Cu! inja

L^-ol^ rkabet.

5.

-

-

dAllar

deme'ti

;

;

Alte-buchuk-

j^l

^jî* -arshmlzk-wlchu.

ermak, ^>J derE,^3 nehr (uehir). Rivet,

-j^ts^blJJ kaya-

;

dzrmak.

J&!

s.

uy

kawl,

sXllamak, /L
ressmi-

-"ibfidet.

River,

Li kaya

5.

[kuvvetli.

dinj,

sXllonmak

ay in,

(

,

J

a.

& A&gJ

Rite, s.

Rival,

uzun-

v.n.

bahaya-chzk-

mak; ^îUjljJ ayaklanmak. Risk,

ROLLER

[271]

Rodomontade,

v.a.

s.

^^ J^

mzkhlamak. Rivulet,

Road,

s.

jaddE,

su, <-^W- chay,

yc

.

rah

iflj

^^

y61,

^>

;

^J

derE.

Roe,

Û-l limXn

s.

v.n.

limln

ÛJ

;

LJ^Ô

(J^

;

mersa.

dolashmak. sayha,

^j.iCJj pek-sess,

ghyk-16yish

v.n.

,

;

pek-sess-vErmek, ^SC.SL*- haykzrmak,

mak cX31^ ;

Roast,

P

^J^

ba^rAzr-

ghywrlEmek.

jl^, li>

5.

^r^V

5.

ormln-kebAbz

-

kebAbz,

;

,

r.a.

khzrsz'z,

\?<\j>" haraml,

JjJ duzd. Robbery,

5.

Robe,

*~~^\

s.

J^-jp-

^s^^j^

muzevvir.

uzun-elbissE

[LLXlj^-*

muzevvirlik.

s.

^L^sT^jJ^L

Roguish,

a.

- chApkmJE. s.

Roguishness, Roll,

5.

jy

over,

v.n.

;

d61andznjzlzk;

^ji.*ib^- chXpkmlzk

t6mar

yzwarlanzsh

<

;

t6p

^^jliL=u

,

^j

teksrlEnish

;

yzwarlanmak;

(J*dj\jt

t

,

;

up,

v.a.

J

jjJ^yijj.O devshirmek, 5.

j

t6plamak,

^Û sarmak.

yzwalak

^Jufflllt sXlmtz-dXlghassz ;

;

cXii

devrilmek

RoUer, khzrsz'zlzk.

d61andzrzjz,

Roguery,

mak;

kebAb-et.

Robber, s.jâ^

jô

Û^&t

chXpkm,

^^w^-

kyulkham,

,

shish

;

buck,

;

j-j kAraja.

ClX<^ ghezmek, ^j^J^ô

5.
dishi-kXraja

J bXlzk-yzmurtassz

Rogue,

Roadstead,

Roar,

^lyj^ljj

tarik,

achik.

Roam,

5.

J

pXsstXl.

;

;

Û

L-JJb t6p,

ROLLING-PIN Rolling-pin, s. j^fiS

Roman, s.

,

ghyul-suyu

^^^) rumi

a.

rum

)j

^>^j

;

^

;

r6mali

Romance, s. jLa^niAssAl

,v.n.

;

Romp,

j

chojuk;

pek-oynamak-

,

v.a.

(j^*!

oynamak. Roof,

sAth (t-h)

Rook,

s.

Room,

flat

j3/.

,

^jkrf

sutuh

;

,

&zj\s

kargha 6da

*

5.

;

^J

Roomy,

.

+j rukh.

(chess)

;

ysr

;

^k^

vuss"atlz. 5.

Roost,

î-^ kyumess

s.

C-

;

v.n.

,

konup-uyumak. kyuk> J-^ Xssl f

up

;

v.n.

Jl

(lips)

Rotary,

a.

Rotatory,

5.jU3W janbaz

Rope-maker,

s.

Rosary,

s.

ghyul

JJ

tel.

Rotation,

s.

Rote,

)\

s.

tyhAJi

;

;

devri

^^^

in

;

;

,

dev^ran, nwbetla,

,

s.

Rouge,

;

cJ! cJjiU^J^jJ

^j

-

alet - ghibi

-

churuk.

duzghyun,

(jj^sjjJ

a.

Rough,

tlssllk;

Round,

[ipji-kyar-khan^ssi.

Lîip

5.

bud,

^sj-lc

tesjbjb

k61

;

a

jjJ devr

;

1

-L

all

,

;

/?r.

t6p,
etrafmda

\

yte&Jojb

ad.

a.

jj^

t-^j

and

hEr-tarafma

^jJLb

,

;

de^z'rmi,

ae?.

;

sertlik.

(globular)

;

-tarafmda; tarafa,

C3l3

^-
;

v

;

Ll^^JjjjjJ puruzluluk ;

kyur^vi

etrafma

draft,

mussveddE

Jy

5.

LJ kXba;

piiruzlu;

jljjj

mudevvEr

water,

ezberdan-bilmek

^*>-

a.

(circular)

ipji.

bush,

,

to

to

;

dushunm^y^rek

^J/*jl)

tXsslXk.

(jehnbXz).

;

know by

ezber

do by

iss-

s.

gbyul, Jj^ vird

ghoncha -

v.a.

,

;

^j*^

j^J devr,

^JJ tedevvur

tessvid,

tessblh.

*fi?~3

s.
dirsic

s.

;

dewar; ^ciJjJ dwnuju.

ip

Ropery, Rope- walk,

ghyulf am

churutmek.

[^^-^jjj-^

kXbalik

^jf

k&rmt'zj,

churumek

Roughness,

Rope-dancer,

Ropeyarn,

A!,

*\s&

Rot, v.n. C3>

swkmek,

ti'sAl-et,

t-^

^**

(cheeks)

kywk-

chzkarmak,

s.

/^ cham-s^km.

kzzzlja. ,

;

=>

tutmak,

Rose,

5.

Rotten,

^

kirmtzt.

uô^Ji

luzum,

Ajj

ghenish,

^/'.v^

etr,

,

szra-ila.

^.^>M sebeb, c^-wj'u^ munass^bet.

Rope,

|ci^^

5.

wrtmek.

v.a.

Root,

Rosin,

j\)

j dim;

5.

a.

^^=& ghyulghyun,

ch6juk-6yunu;

^y î -

Roseate,

Rosy,

roma-shehiri.

s.

otto of

z ;

;

CXîj^-o mASSAl-suweylEmek.

Rome,

wood,

;

jT \*jj

esski-r6ma-ldAmi.

5.

ROUND

[272]

tiJeJb

hEr-tarafda

;

to

;

hErhfir-

go

,

ROUNDABOUT to

come

,

come

(JU>.y? dolashmak

cXJj

again,

^

d61ash*p-(gbenE)-ghElmek

to

;

C-jyl^jL? about,

;

*J^y;l etrafda, *Jj\f>- jiwarda.

Roundabout,

a.

RUG

[273]

Rub,

s.

Roundness,

&L0

(jJ^^s d610sbzk;

up,

dirmak,

(J>*j^\f,j\

kAldz'rmak

jjJlS

;

v.a.

gbywzunu-achmak, ^kfti kAlkmak. 5.

inbizam

jem"iyyeti;

v.a.

,

Rubber,

C^

s.

of

s.

silejek,^ bez,

India

,

*^? k6-

(js~$\*ja

supuruntu

beap

;

Îjj-

CL,yb yakut;

,

a.

Jl

Al,

klrmt'zt. -

-

ghibi

silip

-

supurmek

;

Rudder,

Jvo

5.

y61

^xjti J

;

lsskErin^-yol-tezker6ssi.

Rove, u.w.

CJv*^ gbezmek,

Ruddle,

5.

Ruddy,

a.

Rude,

a.

d61asbmak. Rover,^*.

olarek

-

-gbezer-6lan-AdAm s.

&j*a

;

c5JJ

szra,

U^c (kawgha) My\*J*

-

cb6k

(J*>j dizi,

LJ^jj

;

shamAta,

,

-

*j\>\

yErler

-

Rowing,

5.

,jf &*&^>~

kursan.

^Q-^

sAff;

*v

cJj^

lJ kAba,

*.

^j

Rue,

5.

Ruffle,

jJU

sbabanE

or

,

s.

Rug,

s.

(pi.}

J.^1

ussul,

i_Jj^ sedef-6tu

;

jlÛwJLJ (pishmAn)-61.

ClXi^J

<)

i^J

j!

burusbuk

;

CJLl^-j

C^

mebadi,

burusbdurmak

kAbalik,

s.^^- kbznzzr, 5.

;

-^JLftlj bAsblangbzj, \Jcj\

^y^lu-JJutf

v.a.

hAntAl

jlc "arszz, Cl^

ju^ mebde';

ibtida,

Ruffian,

^jy kyurek-cbekma.

Jlko.

[vwahshHTk.

Rudeness,

,

kyurekji.

k^rmiztltk.

j*

kSrmizt', J^JJ kJzil.

^-^/

Rudiment,

ghywrultu, v.n.

t

bukmdaranE,

Uj

dj

^-jbjj^-l! Asbi-b6yassz.

s.

Rowlock, 8.jyej\A*a\ isskarmuz. a.

,

*-/

kb6yrAt.

CX4^5- kyurek-cbekmek. s.

5.

dumEn.

edebsiz,

^jj^^J^Jj^

*3\ awarE

-^

5.

Ruddiness,

Royal,

against,

;

cJL^j^: supuruntuluk,

,

Ruby,

z

Rower,

*

s.

OUt,

Row,

on,

oghalamak;

boz-

^jtf

mak,

Route,

J^^j musb-

;

surunmek.

Rubbish,

Akbsbam-

^r

;

;

malasstzk (or komanasstzk).

bozgbunluk,

(^JjZJtf

tokAt

^JUjI

uytin,

(j

\t

cX^j^-o surmek

in,

--

;

surunush

j)jf*

;

pacbavra;

Rout,

oÂalayish

j^^\.^\

CJi>-^ gbyucbluk, J;J dsrd;

kil,

cJJu^c*^ deÂzrmilik. v.a.

kirAllik.

shwmar, Cl^ljjy

,

Rouse,

^/

(

surtush

sApa. s.

5.

Royalty,

c!^--o- kbabzss. kzrmab'-yenlik ,v.a.(j

;

^\J

;

JOls**9 sejjadE,

k6ntra-bAbAfingbo.

u

dArzltmak.

;

RUGGED a.

Rugged,

dewAm; >^7 bichim;

^jjjft puruzlu,

sivri-sivri,

dish-dish.

c_.

e^-j]^

Ruin,

)\j~ kharab,

s.

rab iyyet,

.^^V

perishAnlzk

viranE

;

kha-

\<*jAjd*

<^]^j

assari-kAdlmE

kharab-et,

ed, a.

kharab,

v.w.

etmek,

aj!

C^4C^

kessmek,

yurumek;

^[^

viran,

parish AH -

;

C-^>- kharab,

^,^

mukhrib

v.a.

race, ^c-^

ussul

;

L^-v-

hukm; tassi

/Ui)

;

(j)^&~ j^dvel

;

/*Joi

,

arshzn

;

O^ll

;

<^*cj~>-

dar

Rum,

Alip

\^&

zann-et

y61unja- ghitmek;

rum

;

a.

,

t^^s

gauntlet,

ô^W-ii

1

IJ-^^sr

Rumour,

tewatur

jfiy* erajif

^jL^\j\

;

,

;

false

v.a.

,

(pi.}

tewa-

\jf\f

tur- et. s.

,

Rumple,

^Jx*6 saÂri, -^vS k^ch, CLJî

szra

jiJ .

(jfijjtf

burushuk

;

;

,

,

v.n. v.a.

(&*

koshush

;

cJ;-J

through,

v.n.

jumlEnin^-

c3v*js.^Jc^l

Xkmak;

,

tXshmak, ,

v.a.

mek.

;

v.a.

;

ichin-

ichindan-

cX^J<

over, v.n.

cJî^=j<^

>j-j

^J*b

dwkyulmek

;

cXfcsr^jJck-Su*^ usstun-

dan-ghechmek, siirek,

*W y?

shamarme - yeyup- tahammul-et

yeyup-bitirmek

kaynak.

burushdurmak. s.

<-r>^-->

the

clJ-J
dan-ghechmek,J^l^tXi^^

burushmak

Run,

smoothly,

;

^toaT J^Jcj- jfedvel-takhtassz.

s.

^J^J

--

;

ghyuzel -ghitmek,

A

with,

kXchmak,

hakim, j'Jc4,X5>- hukm-

5.

Rump,

-

--

;

Ikmak, JUjlS kaymak,

*=l^

5.

;

firar-et

bErabEr-kXchmak the idea,

;

kAchmak,

î^j>

sawushmak, Ij^j

chizmek. Ruler,

ashore, v.n.

;

kXraya-oturtmak,

**ji

v.a.

,

;

et

v.a.

away,

;

^^>j\

-

;

jMvel-takh-

kXdEm

hukyum^t

lc^x>j&>-

nizAin

hiikyum&t

;

;

a

;

kXraya-oturmak,

ÂisrJjJ^

foot

6turmak

a-6^^ramak

ka"idE

cht-

JU-J^JJLJfc)

^^^j^

koshu-et

ba"issi-kharab. Rule,

v.w.

oturtmak (j*3jjbj\

kharab-edEr,

;

c

ghitmek,

aground,

,

Xkmak

3!

;

against, ^J^Jl>-

;

--

^îjW- chap-

JaS klt"-et,

1

diba-d6kunmk,

a.

v.a.

k6shmak,

seÂirtmek,

mak

^-J

perishln.

jjllj^

,

mak, cX/*i>^ eshmek

;

l^lkjJ

kyul-et; >-

viran,

Ruinous,

;

t

!J^

perishAn-et,

mak

perishlm,
jW

,

yurutmek, JU?j/^1 6ghrat-

&\j>- kharabE,

;

&+}.<

v.a.

,

RUN

[274]

cA-ti

RUNAWAY s.

Runaway,

SAFE

[275]

kXchkin,

^fj>

firarl.

S.

Runner,

CUT

s.

^f}^>f koshuju

eshkin-At

(

kAssid.

Jusli*

;

;

Sabbath,

s.

Rupee,

^tL*

}

cJjl^-J^Jb hin-

>

disstanin-bir-sikkESsi. 5.

Rupture,

c*>jV.

a.

Rural,

(3^

;

kXra, )

*yli> tlshraK,

Rush,

*- khud"a,

jL

SAZ

;

;

v.n.

,

s.

pXss

pXsslonmak

a.

,

L*^ m6ss-

v.n.

^jpfedUll

Rut,

,

Sad,

Rye,

-bXsh.

jo

;

keymak

plssli,

a.

;

zorar

\^Ji

;

v.a.

,

;

kurbln-et;

jJCo mukEddEr, ^;J^

perish An;

pAss-

j^^^Lcb

1 1

Jj

tekErlek-izi

^St^J^^s

;

,

kezghml/k-

.j

chavdar,

fsna,

j^^jJ

^J^cJ^&b ba"issi-kEdEr,

pXlAn

j\

s.

eyer

;

(pack) j*~3

;

îb

(pillioned)

semsr

;

,

CXJj^l eyErlEmek, eyErini-wurmak,

j~tZA*j* mErhametsiz,

Ui

;

kfiderli,

Uj fEna.

Saddle-bow, Saddler,

5.

kurbAn

*

cJUî ghlmnak

**V

-wXktf. Ruthless, a.

mukhtXss,

feda-et; (j*>r+* kirmak.

J^j^j^

j^lviM/?

J^^CLST*

mukhXsssess.

fedakyarlzk

Saddle,

rutting-time,

large sack

mu-

s.

Sacrifice,

*

lanmzsh. s.

UJu yayfana-

1

a.

.**

v.a.

^Lj^ kywylu.

^Lb

tlgh;

,

[kov. ;

bir-muddet-kywyda-6turmak. Rusty,

v.a.

,

;

^ makhsuss,

;

;

Rusticate, v.w.

J

barek, ^M.JkA^ mukAddess, Jj^c "Aziz;

plsslandzrmak. Rustic, a.

a.

"

russiali

^.

,

Uju yaÂma,

;

cloth, j^c (horEr);

of

;

chXl-klij-et.

ch6wXl

J^^-

Sacred,

^f-JjJ^h-,

;

russia.

a.

Russian, Rust,

s.

cJ^ ghevrek.

s. &+~i

^

;

^^JJaxJ*

a-^ seyf,

<

*

_et;

jjli^Jj

hzlz-k6shmak.

Russia,

kelij,

tl^li gharet

^JHol^j^. hzzh'-Xkmak

s.

;

*j siyah,

s.

v.a.

Sack,

*B. hzzh'-k6shush

Rusk,

Sabre, ,

ertessi

j^-J semmur (samur)

5.

Sable,

dzshanlz, u^^stf* sahravi.

5.

ghyunu

ta^tH-ghyunu. klssik-y&riÂi

y>>jt=> kywylu,

jjs Ruse,

-

vmu-'ss-sebt,

bozushukluk.

lJi-i>j

-

pazar

f jum"a

Running, a.j\s\ Akar, <-)b>- Jan. s.

jjb

^j

Safe,

a.

5.

5.

^*^b ypmak. jj eyEr-kXsh/.

Â\5

^|/- serraj (sraj).

^.^1 emm, k6rkussuz

;

u 2

v.a.

SAFE-CONDUCT selim

kurtulmush

;

SAndzk,

Safe-conduct,

/jjb dolAp

y^

s.

,

;

for tbe

s.

of

.

y ol - tfez -

u

Safeguard, Safety,

lajb>- hefz

s.

Salary,

CL^^-J

emniyyet,

(*^*~*\

dUJbl^c

selamet, Ju-jselm,^.^ umn, Û^ eman. s.

Saffron,

Sag,

v.n.

cXJil

Jj bel-VErmek,

c*X^j

dira^lile "Aklle, îrj^J

fAtm

yetli, j^-Jai 5.

Sagacity,

JA*

klnli, ^Ltfjl usslu

^[^^y\ Sagittarius, Sail,

5.

;

tem-

^'-;^~~*+"

ghemi, <^&^ sefinE "a

^b^b

,

;

et,

JK*^

;

-

yelken 1

i^*^3

ghitmek,

Saloon,

J

Salts, 5. pi.

by

;

^^cJ^c!

sAlyar.

ben^zi-SArar-

yiiruyush;

yuruyush-et.

l^ji^[

nfemek,

^zlu;

,

v.n.

,

selanik-she-

biyuk-6d.

CX*J

;

[hiri.

^

v.a.

^J^^J^b

mflh;

(J.+.ijyo

tuzlan-

J^jjb tuzluk.

\^joj&\ pi.

Salubrious, a.

Ajje

y\

[mak.

ghyuherchilE.

&*~j

s.

Saltworks, (^^V.

ÛL*

hujum, \J^n)j

^j^

tuzlamak

Saltpetre, s.

<-^

*

for

Joljô miizaye'dE.

tukruk,

\*\~s

5bjb badiban-kyusha-61. Sailcloth, 5. (j-^^r î1"^^ 88

s.

"

^

u^-i ClXjLo

Saltcellar, s.

"Azimet-et,

;

slrt.

Salt, s. j^> tuz, '

sXtish

^b ^y^yo s6m6n-bA%Az.

s.

kAlkmak,

chmak,

o^kJj-

5.

Salonica,

parE (p^ra),

CtX*^

v.n.

yurumek

?*^(J^^

^L

;

badiban,

tekns,

1

out, v.n.

Salmon,

yelken,

aylzk,

BAtilik

j^Lc^^c^^J

u^ltf

;

Sally, 5. Aj-s

hklm;

**&>-

s.

,

;

mish

hisss.

^jijl

sXtilir.

cJ^y

Sallow, a.

^J>j? \j*f kAvss-burju.

shira";

-

mezad,

XpAzm^r-suyu,

Xda-chay. s.

lif^J,

^l^-i

(j-^>"

"Aklli

Alilc

.

h^sssass.

"Xkl, LS*-J^;J dirayet,

vJUjlki fatanet;

Sage,

^.L-^>-

;

s.

Saliva,

jjtJfU

,

Saleable, 8. i^ljl*

a.

;

Ulihi-

[-SEVErsEnîz.

ma' 'ash,

Ajltf sXtim,

auction, JJjî

eghilmek. Sagacious,

jfÛ^^l

sAlAta.

Îxo

on

,

!

mahiyyE.

Sale, s.

za/'fe'ran (sAfrln).

^}J^j

--

;

<*SJL>. hibb6tan-li-'Uab

God,

5.

Salad,

c^-OL*0 szya-

;

sake,

God's sake

for

[net. s.

SALUTE

[276]

ingliz-tuzu.

tuzla.

L? saÂ,

Tyi,

yelken-bezi.

Sailing-master,

Sailmaker, Sailor,

s.

s.

s.

j)-*$ kilaÂuz.

t^fj&i

-&*

a.^l^.

Salutation,

yelkenji.

^s^./*^ ghemiji,

jjt...",*,^

Salutary,

mellah,

keshtibln.

5.

Salute, v.a.

pL*

shifali; ^S^Jjli fa'idfili.

selam; jlL-lhshnal/k.

i^*jj+La selam-VErmek

;

selam- ghywndErmek

;

CiX;JJj^/^L "

Sainfoin, Saint,

.

5.

te?jf y6nja. t

J^

veil,

A!!!

Sake, s.J&\~ khAtir,

Jj

[/i/

6

AZ z i

-

veliyyu-'llAh,

i^~~s? mahabbet;

\

jSlLil Xshnalik-et

lamak

;

CX*J^

;

^^^/A^t wpmek,

\

u~)>

J^LLo

selam-

selam-durmak ; buss-et,

SALVATION in

tXkbil-et;

selfim-Almak

-Atmak

;

bussE;

jJ

ryo

Ûlc

Sandal,

(j^)\

;

?y? t6p-

s.

Salvation,

(J^vdL

nejat,
ib

5.

C^LsT

kurtulush,

^J^j^

selamet.

mErhEm /*^<

yaÂ,

s.

Salvo,

s.

-J tepsi,

(

shart

L.-ib

t6p

j^lAjc-^k

^y^-J

-

s.

i^-jjj

^"-*

1

neshadir-

LJ>

nXbulus. ^^--IjU

ymE

*\<^

t

JO^ kendi

^sh;

a.

,

^L-^> Sample,

J bir

;

^

JoJj,

hep-bir,

^^

;

;

j\ 6;

"ayn,

^\

sheyi-wahid,

J^^Jy

d3j^! numunE.

Sanction, j!^>-

5.

\^rJ^&su takdiss-et.

^jt

jewaz, C

tXsswib, riza

;

jfj^ v.a.

tejviz,

t-^âi'

isstisswlb,

H^

5?^

tejviz

l^ -

et,

\^r^^3j tXsswib-et. s.

kudsiyyet,

Sanctuary, *Xjtx! \

s.

J-^^jw< mubareklik. harem Is^ melja *j=>-

Jil.sr

-iltija-et.

L

;

ye

pek-

dem^vlyyet. vj

/> khlm-AÂAJ

;

;

;

v.a. J^jj Jjg skhAn-y61u eshmek. Alt/nz-kAzmak, cXi-M ;

5.

^fS^ s.

Sapphire, s.

\fe~*\

"arab.

[ .Ju> sXfir.

isstihza.

[-edEr-61an.

&A \~i\

a.

Sarcastic,

Sardine,

laghimji.

C1^5bcJj^ ghywk-yakut,

t-~>jZ

s.

,

isstihza-

s.

Sarmatia,

s.

Sarmatian,

esski-lehisstan.

^.

a.

esski-leh-vilayetina-mensub.

hurmet, v^-^-cjJ (^L^^j>-

Sarsaparilla, s.
Sash,

s.

j

ksmEr,

J^y

kushXk

;

10

;

ma "bed;

IrsrJ!

J->

nebatlErin^r-suyu

s

Sarcasm,

L^-v-or^ rukhsXt,

izin,

?!j^c-*>t

,

Sanctity,

pek-umldji.

s.

Saracen,

tra, JG^xiJ

Sanctify, v.a.

j

s.

JJu

s.

Sapper,

farkz-yok.

wrack, ^la-jô m6ss-

s.

"ikli-

deme"vi,

;

-umidjilik

Sap,

(ghenE)-6

^JCwlb.^

a.

khunm

Jo bill

ir

Sanity,

a.

;

llpisskfl.

khunriz

j

Sanguine,

;

-ruhu. 5.

J

kum

khunrizanE.

sini.

yayzlzm^,

"ikil,

Sanguineness,

Sal-volatile,

Samaria,

JSU

a.

sefiak,

L-Xcl isstissna

;

JLx
tatarjzk.

kumsAl, /*y

Sanguinary,

*&^

alabanda.

Same,

a.

^

1

{J^-j

(hair) <^j\* sXrz,
Sane,

mErhEm-surmek. Salver,

/ L> \>- chXrzk. ^^ "^ V

5.

,

;

:ib ya^-surmek,

v.a.

bank, JLz^Ji kumsXl. 5.

Sandy,

C^

kum,

*j$

Sand-fly,

-Atishi.

Salve,

s.

reml;

t6p-

(jAJ\t-

*Lj selam

5.

,

wpush,

v.n.

SATCHEL

J

Sand,

return,

,

;

[277

to take

miibarek

-

;

(window)

x*&~j-

cherchivE,

,

bir

-

Satan,

5.

Satchel,

^j-fc s.

sheytXn,

&J

^

u~

ibliss.

kitab-t6rb^ssi.

SATELLITE

zz'm,

ClX-J

s.

Satellite,

peyk;

SAYING

[278] mula-

pjLc

s^klamak,

ayrzlm^z-ghyM-

j^yoAxSûljjl

^JW

5.

duyurmak,

AtlAss.

Satire, 5. ^.s^ hijv

Icllfl

[ikna"-et. rize, v.a.

;

\

^s*

s.

Satisfaction,

kh6shnudi

riza,

L^>

ut>ji.>-

;

tarziyyE-vErmek.

[-olunur.

t-jj^y

Satisfied, a.

kXnmish ^^LwlJi

J^xlLr*-

khoshnud. Satisfy,?;. a.

Sauce,

t)ji**.

;

[kXndzrmak.

(

5.

5.

>^CU

su; C3^-*J<^1

yo

tenj^rE.

uJ^b

[edebsizlik.

^LL ^îi

zarf,

-61orak,

pr.

k6ruartz'r-

n6ksan-

jj*J

(

musstessna-

Jj

edebsiz.

Saucy, a.^-^lc "arszz,^*Jjl s.

Saunter,

s.

\j&j* ghezinish;

^PTJ**

kzyraa, a.

jJ^s

(

--

^jJ\*tf

,

.^-sf^

L-w^

Savanna, s.j+$

Save, v.a.

balls,

sUdtrir,

kzzghzn,

wahshT,

s.

kurtarzsh,

;

idarE

*j\A\

khlass

\J&>-

;

;

,

pr.

n6ksan-61orak,

Jfjdjjt ^l^JAJ

musstessna-olarak.

jj^^ji

\^}&jf kurtarAn,

5.

Saviour,

^^

kurtarijt,

kh^llAss;

khollisstmiz

our

,

our Lord and

;

rXbbzmzz -v^-kb^l-

>~jjVj

v.n.

;

r*-j\A

Ûj

yabln

s.

-

darghin;

y^bAni; AdAmt',

kir.

,

s.

15^*^ [wahshi.

Jlc "alim. kurtarmak,

JlJ dXd (tAd) ,

;

,

;

v.n.

v.a.

j]^ jJ

desstsrE (tesstM),

^x-jJ

Xj\

(large)

;

zarbz-messel.

Sawyer,

essm'r;

^JW chashni

lezzeti-61.

Sawmill,

^?^

lezzet,

dXdmak

(JscÂ

meat,

&Jj

. (

(cheshni),

sujuk,

kyuftE.

C-^

s.

Sawdust, or

mumbar (bumbar)

jU*^

^jji kurtarzjz s.

errs

CX*Jj^ ghezinmek. Sausage,

iZ

a.

Saving,

Saw,

finjln (fil-)-tAbX^z.

Savant,

,

Savour,

zuhal-yzldz'zs*.

A+ijj tErbiyyEj

5.

Savage,

mak;

;

lAssimzz.

c?j^bj^-j

Saucepan, Saucer,

h^fz-et

**\

idarE-et,

\Kj\iA

<*J'jJ A*/*j- jiim"a-ert4ssi,

.? sebt.

s.

;

^jy^L d6yurmak; ^J^JolJi

s.

Saturday,

&?*>3

;

kh6shnud-

Satisfactory,

Saturn,

mak

to give

;

kb6shnud-et

\Jj+2s>-

ClX^j

Li'

loA^^

1

-61ork.

hijv-et.

,

takbliss-et;

muhAfaza-et, ij*jj

gliEssi.

Satiate, v.a. ^J^cj^ô

Satin,

uaâ?

khalass-et,

s. 5.

s.

desstErE-tuzu.

4-j

^sa&ag bz'chkzjz.

saksonô^>\ ^51-J (jj-J
Saxon,

5.

jf&

;

LyJj~~* mezkyur-kXba'ila-mensub. Say, v.a.

c3vL^

demek;

C^ Saying,

,

lakirdz,

5.

L^J>rJul

lakirdi,

suweylEyEJek.

suweylEmek, cXwt>

L^J^S

laktrdi,

Jl
^

^J/iJ

US kXba-

zarbz-messel.

SCAB Scab,

s.

^jfSlfy yanz-kAbuAu,

j

kAbuk;

Scabbard,

gWlaf

kM, J^l uyuz

,

;

s.

v.n.

ALA ijj

s.

v.a.

,

;

isskelE.

hAsh-

s.

(j-lJU mikyass,

^^J^b

pul

,

;

(of a

;

pair of

;

(J-- mizan

jedvel;

-

bAlzk-pulu, Jjj

balance) jj* ghywz terazi,

s,

v.a.

J^W

Atlamak

(a

;

gun)

yakmak. cL^L-fitasr*

mukhtelifu-

C_

v.n. /v*-i*5

v.a.

k6shmak.

^-kaJ

(poetry)

Ua3

bAkmak,

tXktz"-et;

11

5.

i-^^
l/*j>-

Al

J!

erajif;

L^-Jl^

d

runner,

;

(hen-

^^êMj^CJvSjc^

l^llJJ perishAn-et ; J dA^Mmak, j\j\*jj ^îlcl

v.n.

tar-u-mar-^l^^llJ 5.

Scavenger,

.J

pferishAn-61.

^fft

c^vjb (jjySa3 nlzar-61unAn-

s.

;

(of a play, or as a picture of sr

;

mejliss

buy

r^zal^t,

k6ku,

s.

Scent,

life)

(place)

;

,

;

a^-i^,

ra'iha,

^/CJy k6kutmak

v.a.

;

,

k6ku-surmek

ayb.

Scandalous, a. (~~~- "ayb.

k6kussunu-Almak,

c^J

Scant, Scanty, a. J\ Iz,

kzt

Sceptic, s.

;

dir:

Sceptre,

Scapegrace, Scar,

Uo- JjS

fever,

;

mevki".

^l^J buhtan

iftira,

khafif-

c_o>fir<~

i'

tlr-u-mar-et,

J^

z-ghezdirmek. Scandal,

5.

Scarp,

-hey'et

nAzar-et,

uzun-shAl.

J^^jj^^

.-MjtJyaJ chichek-fAssulyassz.

Scene,

Scamp, s.jAj^ yaramaz.

VJ

a.

Scarlet,

,

[-'1-lzll".

Scalene, a.

Scan,

shAl,

-kzzxl-humma.

Scatter, v.a.

^- -{;^. diwardan-yukan-chzk-

Scamper,

Jll

deÂz'n^) -shevi-dakhilissi.

jj

*

t

mak,

5.

kzzzl-humma

lamak. Scale,

wrkyutmek,

Scarlatina, 5.

kaynar-su-

^^LiiU^

ghela.

v.a.

k6rkutmak. Scarf,

s.

SU

cl>jJo nedret,

kitlik,

jiiJ

kaht,

Scare,

(kiltf).

-yarassz

5.

Scarcity,

^-J km, /lJ niyam,

Scaffold, Scaffolding,

Scald,

jj-JJ

kAbuklanmak.

.J

SCHISMATIC

[279]

5.

J^L> yaramaz.

s.

yara-nishlnz

;

,

v.a.

-bulunur; bela,

-

ghibi, jîly jjlj ly,

ad.

(U.^ hfeman

^^^

(hfi

la-idri.

[-et.

L^v
Scheme,

s.

c-^-J^

tErtib ;

vur; aL>- hilE;

Scarce, a. j\ Az, >*^-^ kH,

bulunmaz

5.

tji-r

^lusy^JI ^>- hisss-

-hiikyumfet.

^lJ^,b (^j^^llj nishAn-brakmak. t

u?pw

;

,

j^âJ

v.w.

tassAv-

(J-^jî^

shey-kurmak. nadir-

Schism,

ghyuch-

*i>

s.

jU3

shi"a

Schismatic,

;

s.

nif Ik

;

Jlj^l

i"tizal,

AJ teferruk. ehli-i"tizal,

SCHOLAR

280

[

SCRAMBLE

]

hisslb

mu"tezil, mute'ferrik.

Scholar,

"alim,

shaÂird,

Scholarship,

School,

;

"ilm. v.a.

,

;

ma"lumAt-VErmek, ta"limAt-VErmek,

tf^JM usskuna; brig

5.

,

c ghulet.

LjJ!

Sciatica, s.

*U

s.

Science,

^

^

jl^.j

s.

^^ J

s.

Ûu

pi.

L_î~..

,

s.

L^^*.

cXd^J hurmetsiz-

kXrz

-

darghm

jJkJ;^ dXrilmak

;

^^^

;

Xzarlamak. Scollop, v.a.

Scoop,

6ymak;

Scope, ferim

c!LS !a '*

}aj**

s.

;

pUjI oymak, 1<0^ 6ya-et.

out,

-6ymak,

jJJjJ

s.

isskochiali.

L^-yiJ s.

isskochia.

Îsr^s

kyulkhani,

chXpkm, j^j^-^ uprAursuz,

Scour, v.a. CLX^Lj silmek, (J^'fc

mak

yeka-

^jÛ-^
;

ya-

(

ghini

-

lekESsini

-

ch^karmak

isshal-VErmek

CiX<^

;

over, -

;

koshushmak. Scourer,

Scourge,

J^>- khlal;

5.

<-ry^

4jU>-A:'

a.

about, v.n. ^LtJ&ti koshmak, (JptJLJbjs

<-^3,jC;it)

v.a.

s.

"akreb.

t^L^+z*. khXbiss.

musstehzT. Scold,

7

^^Jijl^-

[zevklEnmek.

s.

(Latin) ^-^ A^ "akreb.

s.

16dos-ghibi-Ak-

Scoff, v.n. \\j$*~i\ isstihza-et,

Scoffer,

Ai-n ihanet-vE-isstihkar-surEti-ila.

Scoundrel,

.<*?

makass, ôÂô

mikrAZ.

v.a.

,

a.

Scornful,

(^3^

;!

uJU

isstihkar,

tenezzul-ktmamek.

Scotland,

-denîzda-essEr-bir-ruzghyar. Scissors,

isstikhfaf;

Scotch,

pXla.

Scirocco or Sirocco,

UadLI

Scorpion,

"ilm.

s. <&\J

Scimitar,

isharet-et.

5.

Scorpio, "irku-nissa.

v^c

chizmek,

Scornfully, ad.

^hrf&sÛdL mektEb-khojassz.

Schooner,

bAb;

sebeb,

ihanet-VE-isstihkar-edEr.

khoja,

ifij-si.

c_->b

;

cJ>>-

v.a.

,

ijl

Scorn,

mektEb

5.

master,

vessilE;

Ac^JlL talibi-"ilm.

Ac

5.

f Aztl

J-Û

khussuss

^---^

khltz'r,

JU

s.

fc

^ya>>

;

b6y

;

,

v.a.

(J^}.^^

ichini-

LLLiJ^t)

mXtmahi-nXzar ^j^xs

;

;

*Jji

to give

rl0

<^1>J^

bela,

s.

^ < f J

(

^^j)

Scout,

^>-<&J

5.

Ib

b6shAltmak.

menzil

bXch,

s.

Ifekeji.

klmchz, ^vy> kk-

taziyanE

;

dîl

dahiyyE;

afet,

v.a.

,

dwÂmek, lL>.*3 darb-et.

J^j^j^l-ij^jL^jJJjjj!

uzXkda-

-d61ashAn-kXrakol.

Scowl, v.n. (jAJîjtte kXsh-chtmak, ^^cjj^jfcjJ^J yuz-burushdurmak.

Scorch, v.a. (JK*V y^kmak. Score,

s.

Scramble,

v.n.

J^Ljlj

tzrniAshmak

;

kXpishmak, ,

5.

.Jb

w

SCRAP kApish

tlrmAsha-

(jx jj^to

;

5.

t^j^J

L

5.

Scrape,

-yazmak.

ufAk-parcha.

't\*)\

kAza, 4jJ derd

bela, Lzi*

^4Jjlj kAzzmak

v.a.

,

;

to-

;

chA-

jKLîiJU.
gether,

chabzk-yazmak

>

;

fna-yazmak; ^cjl^-iJj

rek-ghidish.

Scrap,

SCUM

[281]

uJlj*

kyutubi-

Scrofula,

-ghetirmek.

,

^^b jl^k

5.

tirmalamak, ,

v.a.

tzrnak-yarassz

^L^J^\s kAshzmak

v.a.

c3^>-

chizmek,

^

CcHjV.^

tferkm-

ffina-yazmak.

Scrawl,

5.

u^jbllS fEna-yazz

Scream,

5.

t>b

v.n.

out,

;

j^/

;

(

-et.

,

J^S
;

fJ^J^ti kAshmmak

v.n.

;

juz'i-yanz-et

^V.^J^/T

.i

J^^lj

,

;

dsa*tf>

feryad,

baÂzrinak

;

v..

sayha 1

;

jl>y

feryad-et.

Screen,

5.

ha'il;

j^JU

kAlbur

;

,

;

w.a.

sArajali.

jy t6mar.

Scrotum,

5.

[khayE-t6rbassi. <

^s&Jj^

(Latin)

V.^-

^ÎJb^j^-.JCl-j

sert-

-bir-shey-ila-y?kamak

*^lj

bAt-

mak;

ufAk-chA-

Scrub,

r. a.

s.

,

liltk.

[-fircha.

Scrubbing-brush, Scruple,

korku

c *!j^JU kAlburlamak.

^^y

vidE,

*JJ^

burma

burghu

tXma"kyar, <-^^5>- jimri

--

issaret-et;

J^

yoklama

^*^}*4L1 Jj9 j

Sculptor,

s.

It

down,

o^

imtzhan,

kawgha.

s.

up,

y6klayish,

;

Scuffle,

C

a.^

C-

kApayup

tAssvirji,jiâ.i5

Scum,

5.

5.

[J^tl^ 6ymak.

^ 6yma ky

;

;

;

,

ayak-takzmj.

v.a.

of the

essafili-nass,

people,

kAralamak

khaflf-kyurek.

(S

Sculpture, -

[tharri.

mujesssemji,

muss^vvir.

lEmek. Scribble, v.a.

Scrutiny,

Scull, s.

courage,

tlbuta

,

Ct^J pkk-chekinir.

s.

Scullion,

;

;

-

,

chekinmek.

v.n.

a.

Scrupulous,

;

i^tirXz,

^ji.cl ,

v.a.

chevirmek

bir-y61-ila-sokmak

;

;

C-LJ ^ Ju;.

jj vidElEnmek;

in,

;

khAssiss,

u~+~*<-

;

sulssu-dirhEm chekindik,

wrtmek,

cX^jjj^

muhAfaza-et

k^yf-et;

Scroll, 5.

J5U-

pErdE, ^-> sipEr,

^J^

5.

sAraja-"illeti.

Scrofulous, a.

ejzajz-dirhEminin^-uchda-biri,

ha'il-61;

Screw,

~

t\Lr^ khAttlt.

;

h'sha-chAl/sha-t6plamak,

Scratch,

^na

ÛJ

5.

Scripture,

^

Îjl)

u-^jl? kyatib

5.

Scribe,

[-yazan-mu'ellif.

s.

Scribbler,

dikkAtsiz-

\.\\

SCURF Scurf,

(^^ kepek, jy

s.

/l^-i

Scurrilous, a. a.

Scurvy,

t6z.

shetm.

Scurrility, s. *!-$>

tXma"kyar;

Seashore, Seaside,

[shetm-amiz.

*$&

shetam, J-*l muruvetsiz,

j3*j<

s.

,

Sea,

J

^b

s.

[*j\

^^

s.

Scythe,

s.

Seafaring, s.

Sea-gull,

arma.

Season,

tuz

derya,

khatem

>J'

;

kywpek-

muhurmuhr-

15*4^

ing wax,

-bll-mumu. dikish,

s.

s.

planks)

ship's

Sear, v.a. (jU2l|

pamak.

\jf\j\ Xrayish,

^jsC

dtyh-

Xrama,

taharri;

,

Xramak, ^$>*&j>M y6klamak,

Xramak; hXktkXtmi

-

for,

;

into,

v.a.

,

kXtmak

;

Xlmak

;

-

yEr, (J$\>- j^y,

kyursT

L

J*sr

^^

the four

s,

kzch

;

mahal'

mibrkEz,

mak"d, CUj

kaynak, JJ ,

IjUil

mak,

;

^

oturajak-yEr, j^

j^=>j^

iXxA^

^jlijlJi

^J

;

;

dubr,

v.a.

ghywt, vera,

\j)

6turt-

jfa\

one's

ik"ad-et;

be seated, (J~*jj^j\

oturmak,

on the throne,

ku"ud-et;

-juluss-et; v.a. ]^Jh>-\ ijlass-et. s.

kAtz".

^JcU

Secede, v.n.

Secession,

ghemijilik.

ykmak, J^Jxl*)

tahrri-et

J*oJ fXssl

(jdjA ayrilmak,

i'tizal-et.

isskfelE.

yoklama,

-

;

(^T^jy2^

t

Secant,

(?).

cJJu^CU^

5.

dengdz-

^bj^l)

;

kkshtibAn.

Seamanship,

J

j

s.

dikish-

ghemiji, JL^> mellah,

^js&*

^L-xl^

5.

(of

;

isskarmoz

jycj\s~t\

Search,

u^J^J

<-^cJl ek-yEri

Seaport,

Seat,

self,

yara-nishAm

;

j fussuli-erba".

messned

-yEri;

i-^=t>

***-

denp'iz-la-

(animal)

Seaman,

bibEr

ighim

[-olan.

1?J

^J

kEnari,

denîz-kzyzssz*.

mevsim,

**)

s

muhr,

s.

-

mevj.

marts.

?jt

;

-

yXlz

J

^^/Jb

wXkzt

(J$j\

Seal,

^-^-jji

s.

5.

C^Sj

tzrpXn.

hansssi.

Seam,

sahil,

ness,

Sea-kale,

l^mek

u^L^^Jlj

-tutmassz.

denîz,

a.

jJs^L)

,

4*1 It dXlgha, ~-j

bahr;

-kEnarz,

J denîz-

LÛ

s.

Seasick, a. ^jLAJjbjsA denîz-tutmush

issk6rpit-"illeti.

Scutcheon,

SECOND

[282]

\^j~*~^.

tejesssuss -

-

et

out,

;

julmok

.

s.

(JUs^l j tjir^^ iftirak-ve-

i"tlzal.

Seclude, v.a.

(J~
ayrz-kXpamak

ê^J

ayrmak, one's

;

self,

J-^J

^wLS

kXpAnmak, c3v4K>- chekilmekj <*^j "uzlet-et.

Secluded,

a.

Seclusion,

s.

[ikhtilatsiz.

l^J

tEnha

ijJ^c

;

uzlet;

J*J?^>-i

CJJl^J

tEnhalik.

Second,

a.

saxjj

ikinji,

,^'U

sani,

SECRECY duwum

>%jt>

,

;

mu"avin

Û*<

jlj

5.

;

283

[

saniyyE

;

y^mak

;

,J^V.

SEE

]

JUbj vikayE-et,

hand,

;

a.

^j&JjUJyl

kullAmlimsh, J^jCw*-^ mussta

s.

c^wJ*\

s.

cXUj-S

mektumiyyet Secret, a.

^^>

*i

;

ghizlilik,

ghizli, c' irL

makhfl, *

Ifb^l ikhfa.

ketm,

saklz,

^)JU>

,

.jUoi

eman,

-^

I

tô^

Secrete, v.a.

cXy-^

sklamak,

Ur^^

1

kyatibi- essrar.

&

;

i"mal-et,

IJU^l

Sect,

Section,

vErmek.

^JaJ kit", >i~~ ^~-

diiny^vT

5.

saÂlam;

J-s

;

4-^5 .

<^.^

ighfal-et,

JW

Seduction,

s.

izlal;

et

;

tutmak

(j^\*f, ;

jelb-et;

'Era-k6mak

;

Jk*3)j3

C^JutlJjll

;

,

<-r>j&\ J5'j

ka'il-edup-jima"-etma. /*jJu

a.

mukdim,

/*J^<

mulazzm.

4U"

Sedulousness,

kavl,

See,

shubhsssiz

;

s.

s.

kJUlj JMPf

emm-

muhkEm-

pisskap6ssluk

sakinmak,

;

,

UjJblC*^

H

anglamak

sezmek; ^*^Jltf

bAkmak

kAzanmak,

^y^^^cl

mudav^met.

ghywrmek,

(annamak),

yakalamak,

C^^jliX'*

^^LjjJu-J

v.a.

mushah^dE-et

-

IJUcl

ifsad-et,

izlal-et

ka'il-edup-jima"-et.

^^^

kavilEshdirmek,

j-

bUI

Aldatmak,

^9^

fitn^kyar,

ayartmak, ^4JljJl

>j

1

nifAk,

jlaj

["ASS*. ;cj

>

v.a.

muhkEm

.

tortu, y p6ssa.

fessad,

a.

Sedulous,

*

muhkEm ,

u^fcJ dehri;

;

^

9

5.

v.a.

kAdim;

emin

tl

ussluluk.

fitni.

>

CJj-0 s6n^.

^l

a.

AiU>

;

u^jlc "adT.

;

Secundine, Secure,

AJJJ

esski,

^jC1

"Assri,

tj^sc

-.lc

temkinli.

îÛj

des

Seduce,

cJjb bwluk;

takslm; JJlL takzm

ssdia.

^jLtfj!

Sedition, s.

ressmi-mussennem.

A-JI

f~y

Secular, a.

*..,..(?.,"

kefalet;

tesskTnT-iztzrab-eden-"ilaj

Seditious,

*~J kzssm,

5.

s.

s.

Sedative,

te

c.-^tX* mezheb.

;

;

Sedentary,

Secretly, ad. L-J sirran. 5.

Sedate, a.yil AÂir,

Sediment,

cX^j

ikhraj-et,

L^JU^

s.
Sedan-chair,

UujJ

ketm-et; (organs)

^.ô^

^^ rehm.

rehn,

-

et

;

emmlik

4

ghizlfiraek, ^j^

ikhfa

emniyyet CJJ^--^)

sa^Mamlzk, CJ1> ^ kavilik

Sedateness,

mektum.

/**^C<

khafi,

;

3 sirrc-^j'^ kyatib, ijf^^/-

5.

kyatibi, j|/-J^

^^!

,

kefil;

s.âsirr (pl.J\jJ\ essrar)

Secretary,

umn,

;

Ul> saniyya.

ly, ad.

Secrecy,

'HIE!

^^J u^

kurumak.

s^yanet-et, <^<}j

Security,

mu"ave'net-et

I

;

into,

hAklkAtz'm-dngla-

mak;

to,

iktizassina-b Akmak

.

SEED Seed,

bezr

t6khum, jJJ and jjj v.n. ^<>J\t^sC t6khuma-

+s*r

s.

,

;

-varmak

time,

;

SENSE

[284]

,J^* j^\

ekin-

s.

Selfishness,

Self-will, s. J\ifi "inad.

Self-willed, a. Sell,

v.a.

Seek,

Xramak

(J**\j\

after,

et

for,

;

Xramak,

(J-*\j\ ~

twfttkkud

\

out, ^_<

;

mek,

ghMmek,

CtX<*^J ben^zEmek. a.

Seemly, Seer,

s.

j^^Jl>

ghy&zuk-

ghywsstErmek,

[munassib. L.^-*^.-

y^kt'sht'r,

^4^-J peyghAmbEr, .-J nebi.

Seesaw,

s.

^JrsalU?

sXlmj^k

;

v.n.

,

^J^jiDL? sXllanmak. s.

Segment,

Seize, v.a.

lamak,

zlbt-et

^^JlftJ

(j^^

;

Select, a. zidE,

^s.**'

\j&\)

sechma,

sechmek,

y^ka-

tutmak,

;

^vJ

,

Self, 5.

ty-

kh6d.

Self-denial,

.

cA!Ai-JJ^

Selfish, a.

kh6d-

5. c-fllJ

^-.^

L-$&

kendi-kendini-telef-etmek-

lik.

Self-esteem,

jj! wz,

^j-A3 j+&~ jebri-nefss.

Self-destruction,

CJiC^J

zat,

ty\

[pessendlik. 5.

[pessendlik. s.

^JJ^

[vErmek.

sAttjt.

^

benp'zeyish,

Semi,

a.

/*jb

circle,

cjLa)

yarzm,

^J^J<

nzssf;

-

nzssfz

o>rr'>

da'irs

;

diameter, iaJk- frn) nzssfi-kutr.

L-^>^< mektEb.

s.

a.

-eb^di,

^yl^jW-

Senate,

5.

Send,

v.a.

J

ezelT

^jt

i-*V\j

-

v^-

javidani.

Û^jJ-^sr* mejlissi-vala.

ghywndErmek,

CiXojAJ^ - et,

tessyar-et

isstetmek

I

Xratmak

-

et,

cXca-s!

for,

;

ghetirtmek

cXiJ^î

;

issbal

JU*J

;

word,

:

[ayrma.

c^Jc^ kendi, LlÛ

Self-conceit,

.

irsal

v.a.

cJ^jÔô mezada-

iji^ll^< mushabe'het.

ayrmak,

C-?lk\^ intzkhlb,

5.

Semblance,

^Jo\\^=> ghyu-

\c->\acUl mtikhlb-et. Selection,

Selvage,

nadiran.

Û^c muntakhab

c

by auction,

jUi kmar.

Sempiternal,

akhz-u-ghirift-et. *

Seldom, ad. jjl) nadir,

iCl?^ s.

Seminary,

kH"a.

klpmak,

\

off,

mezad-et;

<^

Seller, s.

C-U^jj^=

ghyttirramek,

furukht-et,

ILÔ-J^J ;

jumle'tEn-satz'p-def"-et; 1

cJv*l

v.n.

sXtmak,

VErmek, bey"-et

Arayzp-bulmak.

Seem,

v.a.

"inadji.

^^jlxc.

(

-wAkti.

khodbinlik.

(JLMXJjy

dJ!*Ni~J*tykhodbin.

kh6d-

a.

Senior,

&*s?* l

v^J^.J

esski

bb

;

-

biyuk

;

biyuk,

i/^\

bXbA, jJJ pedsr.

Us

5.

Senna,

yashja

-

sinnja

cJ^J^sd-j

sena,

^Ce^L-}

sena'i-

-mekkT (sename"ki). Sensation,

5.

(j-.>*

i^^js^

ahsass)

;

SEvinj

jvXi

Sense,

5.

;

hisss

(pi.

taâjjub

;

*z

kEdsr.

u~>-

hisss,

hwlsss)

;

hasssa (pi.

ma"na,

SENSIBLE (U

mefhum

[285

SERVE

]

" zekya,

JJLc

;

dirayet

the

;

five

senses,

s.

hasssass

a.

duyulur, "Xkllt,

dirayetli

lanE,

<

Serene,

;

dirayetkyaranE

;

khX-

hasssass

Sensitive, a. chekiniji

kyusskyun.

plant,

;

,&-

a.

;

hisssi

u nefsani;

;

Sensualist,

s.

(^^jt

cJi^*

5.

Sensuality,

\j& hewa-peresst. l^Jb

^l

-peresstlik.

Sentence,

5.

*;U^

/JLc! i"lam, ,

"ibarE,
c^yxi fetwa,

Sentiment,

5.

J*s^

-bXshka,

munferid;

s.

,

ayn

s.

Series, 5.

^

s.

tefrik

^ju

Sepulchre,

jj*

Sepulture,

s.

.^>-

^J

s.

Sac^

wa"z.

Serpent,

s.

^J

yzlAn,

^yo netTJE.

^>- hayyE,

mar. Servant,

5.

khzdmet-

(male)

kyar (hiz-), J^-**^ ushXk,

-

;

-

jaryyE,

,

v.n.

l

;

;

&ls-

slave)

khMmet-et -

(hiz-)

;

ghy^trmek

;

yaramak, ^l^-j^Jolj

lcJJ^C*c "lsskErlik-et

isstikhdAm-olunmak

L^Jj\JU

CJ^î

^bc^li Xlt-yni;

(hiz-)

;

musstakhdEm-61, /ljL^\jl

mezar,

^Jo

;

khAlaik. >~

J^j\

tedfin.

-

A^Â

(male-slave)

;

ishini

for,

^J

(female

Serve, v.a.

k6mak,

lil

^V<4X>- khzdmetji

ME,

kXbr, ^Xs)

sbug,

mut^deyyin

;

;

khayh', >Jrig "izzm.

Sermon,

pahd.

defn,

^L.^ruJ t^mkmli

s6fu, ^.Jc-o

eylul.

J^b!

s.

szra.

Serious, a. -a! AÂzr,

[mufarakXt. s.

chawush.

Sergeant,

ayrmak,

v.n.

ayrzlmak. Separation,

September,

blshka-

ghyuzel,

russiada-yMi-

niibetji.

*lj

;

lik.

s.

(maid)
-

tefrlk-et;

sakin,

(waiter)

JSÎ

ayri

ij^jij

Jj^

U

fikr (p/.

munflsszl,

l

^chzk,

efkyar).

J^lC-j

v.a.

,

J^\

(

li

;

L<^y

s.

Separate, a. LJ^J\ ayrz,

^s^j

;

*j>-

[j^^ hisss

^-^^

Sentinel, Sentry,

s.

kAziyyE

*L- hukm

;

CX*^/)W**Xjl^ hXkkmda-

v.a.

-i"lam-VErmek.

Sequel,

Serf,

kyulll,

hewa-

,

mabeyn

.vjtffU

harem.

siikyunetli.

^^

shehwam.

>

,

l^tiif,

Serfdom,

bErdar.

Sensual,

a.

"iki-

;

muteshekkir;

I

--

private

;

mahsuss

public apart-

u^j^j saray;

ments of the

sa'i-zahirE.

;

tevkzf-et.

tuJJy Seraglio,

Sensible,

!^jLa< mussAdara-et

Sequester, v.a.

trick,

IcJ

ishini-ghywrmek

\ij)j.j\

tribute)

virmek

lik-et;

,

6yun-et

J (jAZ-\ ;

one a out,

;

^JL^J

^JLA

;

dA^rAz'tmak,

(punish)

as,

;

I;

(dis-

CX^j yapmak

;

SERVIA one's turn,

CXc^S-JwlJI

cX^jH

ghywrmek,

286

[

ishini-

elvErmek, ^*ljl

5.

Cy-y-j

serp

serpli

;

d^-^/ctc me'muriyyet;

(hiz-)

;

ish;

^^^J

mEnfa"at, x^J i^^jl-^ efendilik

ishini iyilik-et,

be of

,

(J^J

ghy&rmek

\c)AjJCJ!

efendilik-et

^^jJj'J

fa'idEssi-61,

s.

Serviceableness,

;

to

Servility, s.

against,

^^ isha-yarar. (Jjfy &$

Servitude,

Session, Set,

5.

bXk?r

shilik-saymak

JJj

;

zelH.

-et,

\

jJj

sawmak

5.

#\~+~* sissam (suss^m)

j*j

oil

v.a.

^-Aoj-

-<*f

,

;

a.

,**^j ressmi

î^L-^

kessilmisb

^%-*^j

\i*^&j

JU;y kurmak J^jl&b

bXshlatmak, (bones)

(^

(razors,

&c.)

;

cX;iX!

etdirmek

sXrmak, i**5f jebr-et I

LLX'*

bilEmek

;

(a

^Jb tard-et,

at nought,

hujum-et;

(J*j*ie**j$

y61a

-

by,

;

great store by,

;

;

down,

;

v.n.

UI---5

"izimet-et

l^Lj beyan-et;

J^-J

\

kayd-et,

^J^J^ sanmak,

forth,

ch^kmak,

(AzAd)

hichhich-

yazmak

^^jV.

zann-et;

^jU

^
;

^ yEra-k6mak;

;

;

bEr-taraf-

sbj

AzTz-tutmak;

;

nXssb-et;

1

^î'îlo

u-

-saymamok,

;

wXz"-et;

;

kar-

hujum- etdirmek;

bir-tarafa-komak

k6mak,

dikmek,

rekz-et ;

^

-yErina-k6mak

jilsE.

AslL takz'm

LL)v*^J \

;

1

at, v.a. ^/*^s

;

karshz-komak

.^^(jULj-l shirlaÂan-ya^z. 5.

aside,

def"-et,

at defiance,

^-^ nkkSyyet.

^4j^^-inJ!

;

CJvcjJ.ijJ^js:

jlxi^ Jo- hizmetkyar.

^^-^c mu"ayyen, ,

C

karshzlzk-tutmak,

L^>-ij rzkkzyyet; LL^bVtC

s.

;

(indispose)

1

5.

ibti-

>*2>

"ubudiyyet.

,

mussab^ret-et

lc^d^

gbyuJEndirmek,

yararlik.

of

mublsh^ret-et,

!cî>Lo

bir-tarafa-k6mak

j&-

jul\
(as a counterbalance)

Serviceable, a.j\J

Sesame,

bXsblamak,

JuSLllj

isha-yaramak,

Servile, a.

in,

(commence) ^vJLAb bXshlamak;

dar-et,

;

ish-ghy^rmek.

Servitor,

d6n^rmak

;

(jelly,

;

;

Icôl-M* mubad^ret-et, Ij^jcj!

,

&c.)

ghurub-et

&c.) (J^j\ 61mak

Ela-llmak,

"inayet,

dikmek,

(stars,

\<*-r>jj-

(j**sj\ff

about,

render a

to

;

&c.)

v..

>

bXtmak,

(clothes,

khzdmet

t^-voJci-

5.

^^

;

j

(b*&\

(seed)

;

^X*j

(plants)

;

oturtmak,

(Jytijy

;

serpli.

S.JUJA

Service,

&c.)

^J^jl^Xo mzkblamak

(jl:i~J,j serpisstan. a.

Servian, ,

diamond,

ekmek

olraak. Servia,

SET

]

off, v.n.

J^Sj^-Jjl kzylm

-

et,

v.a.

;

free,

^^

\

jljl

LÛ^

azad-et

ghitmek,

SETTLE kalkmak, jîLs*- ch*kmak

bAshlatmak ishlEtmek

sAh'vErmek

cX^yb>

v.a.

-

yakishmak

kamAshdmnak

imza-et -

yola

chekmak,

mak,

^

kaylm

-

et,

v.a.

,

;

dizmek,

bAn-kyushayz-"Azimet-61

to,

;

up, v.w.

;

tijareta-bAshlamak

bAshlamak

j\z?

-

1

et,

ghErmek

rekz

j*j

;

-

-lezemessini

VErmek

-

et

&c.)

.^J

ghirishmek

durulmak,

^-*b^Js

tortussu-chwkmek

chwkmek

cX*5^>r

;

;

(walls,

;

;

dturmak, LLXf^J^> yErlEshme' s.

fAssl

J^zi

J^j-<

;

s.

Settler,

J\

/

;

r^c mehri-mu'ejjel

;

^Jj

khali

mEmlekEtda

-

-

tewAttun

-

-eden-AdAm. s.

Settling, -

<

mEmlEketda - isskyan

t^Jo yedi,

a.

seb"a,

;

;

<

L^da

heft;

seb",

^** the

planets,

maup

;

kendini-sAtmak,

(Jf4j\*0^j^Jo

^*J

-

kArarlashmak

^j^fcll^J

CL3-**J^-

Seven,

CiX^j ic*'^

;

(weather)

khali

dikmek, J^Jkllj kAld/rmak, nAssb

;

v.a.

,

;

ittzkhazz-mekyan-et

badz-

J dukkyan-achmak, -i>b

v.n.

tawAttun-

\^f

temelli

CXvi-i)^---^

te'diyyE

bAshlamak, Ijlc! aghaz-et,

mubaderet-et

jL< jlrkrl

(

Settlement,

sail,

cu^lc c^llfcf^^bjb

-ib

\

;

,

;

(Jjscjdy\JÂj temelli-6turmak, jiXiJ

yelken-achmak, ^âjl 1

oturmak

(liquors)

;

(accounts)

;

hissablEshmek

-et,

(JX<^>^

tErtib-et

(money upon)

;

jA^Mamak

j

^

v_-.-J

\ /

SErmek, J

A>L>

v.n.

"azimet-et

lc^-/*jj.

L

!(&}*? teshhand to,

out,

;

CXjjJj1 wldurmek

on,

;

one's

vik-et;

;

VErmek,

on edge,

;

kApAtmak,

ghy&csstErmek,

,j~>- hussn-VErmek, zibayish

ÂJ*OJ-& sussdurmak

;

CXpLl^V

;

CX*^-^

;

SEVERAL

[287]

for,

lu^^J

a.

Seventeen, Seventh,

da"wa-et, IUj| iddz"a-et.

^ftJb

a.

L^JO^

^sT^,

6n-yedi. -jL> sabi",

yedinji, iAJb

heftum,

heftumm

;

,

I

Settle, s.

sAndik

JJ^5

;

*^-J

(

sera

(peykE),

VErmek, IUj|

wdEmek, Tfa-et;

lashdzrmak, 1

\*oj\

C

irza-et,

peygheh

v.a.

\

C. !j|

a.

(^/^^

yetmish,

seb"un, ^.^f-j seb"m, eda-

kArar-

r-VErmek;

^J'L

* u9 sub".

Seventy,

\~*\ isskyan-et;

6turtmak,

-et,

,

;

s.

\ghzini-

jl^&Jfe

Sever, v.a. (j*j>\ ayrmak, -et;

,

v.w.

JH^/J

I

^yv heftad.

Juâj fAssl-

ayrzlmak;

!L^v5;li< mufarakAt-et. Several, a.

^3^

bir-kAch, Jc^>- chend

;

SEVERALLY

<&lj J&1.J bXshka-

;

-bXshka. birEr-birEr, u^.;!

jj

j

bAshka-

munferidan,

^&ij&

ayn-ayrz, ItJ^fti.^

a.

(^Ju* kyulll

;

5.

Severity,

titty-

W^

ifrlti-dzkkXt

Sewer,

(of

fertz-

[dikish-dikmek.

C^^J *xl

s.

laÂzm,

kyariz

j}.j^

ci^J-Jj

Û>il laÂzraler;

^^c3L^>JC3i^%l

Erkek-

lik-dishilik-"razz.

Sextant,

Sexton,

s.

Shabby, esski,

a.

^^^

fersuds;

rezalet

;

y,***^*.

tAma^kyar,

"ayb,

khassiss,

djl^r-.^-

chin-

s.

Jb

&&>

drawing)

ajL

ghyzdghE,

cJU^y

zill;

^/-^-s

suss

sayE,

ghywlghElik; (in ,

;

v.a.

\&

ghyMghE-et, j\ jljJ^^Ls sayE-Endaz-61

^*3jj\

;

wrtmek

;

(drawings)

xj^jb^Mûi sussunu-y
Jb

&&

5.

zill

;

CJ^J

(cart, &c.)

jj! 6k,

Shake,

s.

slllayz'sh

ghyMghs, forth,

;

Jjl-:

kuyu,

Jy

Shako,

J^j

mil

k61.

^^JU ,

cX.îj

îUul-ij V

.

^.Û

;

sXllamak

v.n.

î3Û>

"isskEr-

-shApkassi.

Shaky,

[keyfsiz.

Jjb j^b

yarzk-yarzk

;

J.JL?

See Grammar.

Shall, v. aw^ . 1

5.

;

silkinmek.

J,x-*.c

\*3

a.

;

silkmek; l^sj def'-et;

self,

s.

chah;

^J^l^L? sarszlmak;

<ÛL one's

>^-j

als*.

sllllnish

v.a.

,

sXllanmak;

tir,

kelsr.

(jA*cj*e sarssmak;

off,

.-J'

direk,

J*3)UL

jL^cjL

^Lj

y^bAnl-

;

(j**=>-\

ahmak,

LJ kXba,
;

SAchma.

Sham, yalAn

s.

and

;

,

5.

a.

v.n. |?/.

tXAiJ' \

tAklid,

^L

jj^ftj tlklid-et.

J-

selkh-khau^

(sXl-khanE).

Shame,

s.

jlc

L>>

"ar,

shErm, c ;Lsr" hijab cJL-31<^j

rezalet;

utlndfrmak, ,

sayE,

sigh

^-,*tf

J*JSj|^J dirayetsiz

Shambles,

gbyanE (chingbeni). Shade,

(column)

Shallow, a.

esskimish, L5C*1

^LtuCJ

^<-^-jy3

^y

(well)

6k,

Jjj^

-sarzmsak.

sekisstant.

mezarjz.

^TJ^j*

(arrow)

ShaUot,

L^:lu-~:

s.

s.

Shaft,

cJv^^^J

dikmek,

[fXzlat. s.

Sewerage, 5.

;

Ly

(ghiriz).

Sex,

shid-

S?^3\ ifrAtz-pErhiz-

(-^l^j-J^J

v.a.

ajL

ghywlghE, jljj!

a^lji

Shagreen, 5.^1^

C^J^l

sertlik,

kyari.

Sew,

;

ycl A^zr, L J

C^-A. L^v^ljj riyazet,

"zffet,

shedid

ellm.

Lî'J

det; life)

LJ fena,

;

Jl

Jc A^>

SErt,

CJ^-j

szkz

a.

Shady,

sehm;

yeghyan-yeghyan. Severe,

lAJ^jJljjl uzAkdn-ima-et.

sayE-endaz.

**

-bAshka,

dumAn-ichind-suweylEmek,

)

I

Severally, ad.

i^jA

SHAMELESS

[288]

int.

Shameful, Shameless,

**---<-

a.

,

;

v.a.

Ic-?.^^ "ayb

^^^

a.^jbt

haya,

^^^^ "^ (j

mahjub-et;

!

"ayb.

utlnmaz.

SHAM-FIGHT oJulju

5.

Sham-fight,

SHEEP

[289]

cJ^5- jenk-

-tAklldl.

5.

Sharper,

Sharpness, v.a.

Shampoo,

^si^jJ^L d61ndmji.

sertlik

jullcjl 6ssmAnli-tellak-ghibi-AdAmi-

Shatter, v.a.

-oghalamak.

Shampooer, Shank,

s.

Shape,

s.

cJSj

s.

kuyruk,

(anchor)

;

ana.

\J\

*sgl bichim,

shekil, v.a.

,

bichim- vErmek,

bichima-s6kmak tutmak. Share,

EhrE;

takslm-et;

\+.*~*su

hisssEmend-61

^

trash-et;

Shawl,

,

;

v.n.

hisssEmend-61,

rendfi-ila-

j s. pi.

JU u^lJJ

Shears,

5.

sherlk-M, j^cJ/,1^ mushterek-61.

kArz

tXlash,

,

a.

Wz.

jJ

;

^b

kzrkmak.

makass,

^\L<

pi.

makass,

^\&<

(for masts)

;

îL

61;

Jjj!

**

Shear, v.a.

renda-tXlashi.

shU.

L^^J J demet,

5.

Sheaf,

or

6,

j\

,

v.n.

usstura-ila-

;

5.

,

off,

;

-llmak.

dlshi

hisssE,

v.a.

,

-Xlmak

She, pr.

cjb pay,

5.

ekshilik.

CX-^b parcha-parcha-et.

tr
l

Shavings,

(a course)

;

c)Julil

;

trwsh-et,

t^-^-A hey'et;

ressim,

v.a.

Shave,

or

l

hAlka

tellak.

kesskinlik;

cl)i.\.C..f>'

.

Shareholder, s.\JJas>- hisse"-dar.

Shark,

s.

Îj^J/ ky^pek-ba%fo' (?)

Sheath,

^J

.

ghilaf

(kzh'f)

nlyam, u-J^c

>%lJ

k^n,

(sheathe),

;

J

d61andzrzj. a.

Sharp,

(cutting)

>,X^ hadid, -j

tiz

(tez), sert,

j

-1

Xji,

(

^j

burran; (pointed)

^j)+~>

sivri;

(violent)

shedid;

J^Jul

elim

*-!!

kesskin,

.y~

;

(pain)

(intellect)

-k6mak,

|A\,J

^tS\

^y

dik;

tursh,

Sheave,

Shed,

s.

^jAXjA*

Sharpen,

cXo

mlssAda-surmek achmak.

e*\

sundurma,

-j

sefk-et;

wrtu 1

,

;

v.a.

te\j\

iraka-et,

v.n.

CÛlijJ

,

dwkyulmek, (J*s\ Akmak; Ll3v*-i^J diishmek.

maykh6sh. v.a.

with

siindurma or

s.

(taste)

^rjarU

;

^*^bl5 klplamak. J makara-dili. J dil,

dwkmek,

CJoJ

(sound)

ekshi,

dEr-niyam-et

sheathing,

mussta"idd, -"ikllt;

jJ

v.a.

k)ntna-

;

bilfimek,

cX;_j-

(the wits)

jLo

;

u

mal;

kivirjtk

mln

^f

s.

Sheep,

;

k6yun, j\ô dAwar,

(small-tailed)

(large-tailed) fold,

Jcl

^>^ ^s

(

\}*f

>

kXra-

SHEEP-WALK lc^ mEr"a.

s.

Sheep-walk,

turss

Sheer, a. , sAfi, *oLs khaliss,

hulk,

1

L^-JLs

CXO

sAlt,

dik

\J \

ghitmek ; Sheet,

aynlmak

(J(i/*J

JÛdj^

5.

s6kulmamak.

L-Û-

(bed)

(shkot) (kefin)

a

(of

;

s.

winding

;

jarsheb,

;

.

anchor,

6jaklik-demm

isskot

^r^ <-)^

kefen

,

Shelf,

^. c

Shell,

s.

szkmdz,

mek

,

;

,

^J'1^^4^. kumbara-

CA^y

fish,

s.

;

UB*^

wrtu,

^?..l

melja,

f*Lj\

-yEr,^

JÂ*

jbt

sayE,

k6rumak,

m"az; 1

v.a.

,

li(b- hzfz-et

<1>

ghechinmek

;

ishini~ghy
;

kolay mi-bulmak. Shin,

s.

CJûl

Shine, v.n.

injik.

(J^j^

zzya-VErmek,

parlamak,

cX*^^

CX^j

^jLjiVji aydzn1 ^

J^---

ishzk-vEr-

chukur

Shining, jji-<

Shepherd, Sherbet,

Sherry, Shield,

5. s.

s.

(Jujf~ ch6bXn,

eô

-i>

^\^>

sherbet,

j{

u*W

ÛiS kAlkAn,^^

Alz> -

L^lljU-^V. 7 (jX<^J lî kAba-kumluk

(sea)

Xjîto

padavra,

;

/l^&c^-'

^J^sT yarma-cham-takhtss/.

Shelving, a. CX>.*J dik, jyi>-

a.

5.

(roofing)

Sheltered, a. icV.jJ kuytu.

j^^

munevver-61.

-ch^kzllarz,

;

I*--?

CJ^Jj

mek, )\j~*> munlr-61, (with borrowed

Shingle,

icheri-Almak.

v.n.

(j~*j ^-fj\

Mk*UK

;

light) jl jUOM-ô musstenar-61, j!

barmajak-yEr,

;

yErindan-

(manage)

;

Izk-VErmek,

bjek.

v.a.

,

;

,

(Jî^^ji

place)

(in

^Jk^-ji.-JJ

kXbuÂunu-soymak

;

(substitute)

;

chars

self,

^~*^>-

kXbu^/iundan-chzkarmak,

(with shells)

l>-

(of

;

u^Jci^

(distress)

;

lead, 5.

bomb v.a.

pirahfin

di^îshdirmek

uydurmak

j

;

;

one's

;

muhA-

ghy^mlek,

Ci3i*j

kXt

kolay,

(of rocks) LJJ kaya.

klbuk

vikayE-et,

Clî^J z^ruret

rXf

(kumbara)

Shelter,

3

jîjJ

jjj-J

-Xtmak

CÛ

-6ynamak

Jlj

U-^-5j

^\^

j^^wfjf kamiss,

kurshun-takhtassi.

;

korumak,

s.

iron,

;

demir-takhtassi

(j<)j

szyanet-et, ifdasls"

(chemise)

linen)

LyLJ

sail)

htfz-et,

tc^JLtf

<_jLÛ>- charshaf; (of paper)
v.a.

,

]oJL>-

Shift,

,

u^Xi^^s

;

;

faza-et.

;

J^r^fjjiy kuru-tekne";

v.n.

off,

(steep)

;

sadis,

mahz,

(^.sr

jjjJ kuru

SHIP

[290]

.^^

r^"i.

[-sherab.

beyAz-bbsipEr,

Ship,

5.

.

parlak,

,J^^

munevver,

jUi

-^

munir,

^-^

musst^nar.

sefmE,

Lj^^=>

keshtT;

ghemiya

ghemiya

-

v.a.

,

-

komak

Almak

;

;

(in

SHIP-BROKER its

place)

ghechirmek

J^jb yazmak -

ghemiya

yazzlmak

5.

Almak

-

v.n.

,

;

(men)

J^JjV. ^.^j^ its

(in

;

yemek, ;

v.n.

Ship-builder,

tÛ^c

L? sarssmak

s.

\ji\k~*

^

u^lUl

inshay-sefa'in. 5.

Shipowner,

^=>^

i*-~*

s.

^4*

s.

^~&

ghemi-

(nil)

&,**

Shoeblack,

sef a in.

Shipwreck,

wrecked,

kXza

Lai*

(j^j^j\

be ship-

to

;

s.

Shipwright,

^3jJ dulghir. s.

jl^-J

Li> kXza 5.

;

J^j^

(

tl

s.

u.w.

cXo^jl

(titrEmek),

j

s.

kumsXl

t

;

kmndz

surmek

,

;

v.a.

szgh

^*jj)~* J^V

-

yEr,

(nXllamak).

(oyuy

7"'^

;

;

;

JLs^y

bAlik-siirussu,

f ^rlayish

dX^j

Jlj

z6nklamak,

(in

motion) Atzlmak

fzrlamak,

-

6k

-

J!jl

wldurmek

-

a ;

Itmak

;

(J^*j\\ (as

;

H J ^^j^

dizmek

surmek

(branches, out,

;

surmek (coals,

;

;

Xtmak

wurmak

;

a punishment)

kurshuna

(with

;

tuf enk 1

CX^

;

dll-

^VJ pich-VErmek

j

iijj

v.a.

,^1

^.J pich;

(pain)

-61,

.

plpuchji.

szzlamak

ushumek, ClXc^j J lErzan

(j^^

JÔ na'l

^,^/J

;

(plant)

yaralamak

;

dll;

Itzm

u..

,

,

j! Îj^-J

^-.Mtf

J^J AJ!

ghywmlek,

t^Ju^-J

^Jixj

^s^.jlj

(with a bow)

kirmak, LLXJ^jb (paralamak) Shoal,

;

s.

gun)

ushumE

lApchm, (horse)

;

(j&-*s>-

eyalet.

lerze'nak-ftl

jljJU^l

Ijl

ra"shE xjj lerzE,
parcha,

yb

liwa

pirahen.

(titre"yish),

,

t^JW

tlXU^

kumiss, Shiver,

sXnjak,

5.

s.

Itz'sh,

-

(marangh6ss),

j*&\j*>

v.a.

,

Shoemaker,

kXzaya-

&j\*e

6Âramak,jl ^JjLaJ kAzazedE-61.

Shirt,

;

Shoot, 5.

&

ghElmek,

plbuch-b6yayan-ch6j uk.

^â

ghemilEr,

;

Li

;

ayak-kXbz,

kundura,

papush (plbuch)

ghemiyyE-mll-yuklEdan-kimessnE. Shipping,

-

Û jtl ^q^

s.

[sahibi.

JU

Îji^j

fenni-

f Ena

-

sheaves)

(of

;

;

kerih-ghy&runmek. Shoe,

Shipbuilding,

,

6n-demet-takzmz

(jjl

v.a.

ghemi-

^4&

mi"mari.

Shire,

sarszsh

pek 5.

;

chatzsh,

z^rar

simsari.

Shipper,

>

5.

tassadum

ghemi-

s2gh

zghlashmak.

Shock,

place)

^*f

Lj^L-/*-j

~0

a.

,

;

CX*^s> ghechmek.

J^JJIL takilmak, Ship-broker,

C*J

(a sea) icheri

(J^\ jj=f\

suru

takmak,

<_>*j ;

SHOOT

291]

[

&c.)

'j

b6shAltmak wldurmek,

wurup-dushurmek.

x 2

forth,

down,

J

<->

;

(a

&c.)

v.a.

dwkmek, man, ox)

SHOP 5.

Shop,

j^Kj dukkyan (dukksn), *jU^>

maÂaza;

charshzya-ghitmek s.

Shopkeeper,

^lj

i-f^r*-

Shopman, kXlfassi .

5.

Short,

^Îf

^JLftJlj

^Ji kyz, ^Jb

^jjt

cJ'^-jJ dfesstek-wwrmak.

a.

eksik,

kzssa,

^-^

(abridged) J^.js'*

mujmel;

to be taken ;

,

to

J-^.y

&*

b6ysuz

ClX-^^

^jlâJ noksan

CX*1 L A^f be -

-nefess-61);

U1!

-hlsszl,

nishXnji

Xlamamak,

ad.

J^lJl

(t?k-

&) v.

Should,

Shoulder,

{

small

;

,

wound,

gun

kurshun-yarassz.

jy*y 6muz (6mz)

,

;

v.a.

6muzma-wurmak, ($*& fcJjf
cJj/kyurek, ektaf)

<*)j!j

uJ^ ketf (p7. cJ\i=\

arms

;

s.

vev^lE,

cha^îrzsh

;

!

j^

(ji^b

feryad,

baÂ/rzsh,

jj^^

baÂzreshma,

tlUi^j^lj ;

mak;

diwln-

(^jf.^

jb J

sayha,

el-

kessAltmak

;

See Grammar.

MJ?.

s.

>jl

Xtzlma

^ysrLU

Xttjz,

;

;

6 (J"^jy^ omuzlamak, (j
êyiy

KilUaJf

^^li'l

ghyullE

Xtzsh,

j!\

;

C-->L.>- hissab

;

sXchma

Shout,

el-khssa.

v.a.

Xtar,

;

Itilish,

îJjl

;

jlJl

breath,

Shortcoming, s.j^îs kussur. Shorten,

^y*jj* kurshun Xtzm

dur.

-nfefess-61 ,

;

slchma

-UJ

s.

chishi-

fc

of

nefess

in

;

mukhtXssar,

(wanting)

nakzss,

fês\J

-ghMmek

,

;

payendE-wur-

**^-i^

(j*>jj\

J

Shot,

(prop)

yah';

(morally)

;

bXsszretsiz, Ji**5^J ferassetsiz.

j denîz-

sahil, (~$j\

payendE, cJcx~>J desstek

up, mtzk,

u/J

J^Lj

-kEnarz,

y&jb

^s^liJ dukkyanji-

[dukky anji-kXlfassi-kXrz. s.

Shopwoman, Shore,

dukkyan-

^j/y** ($4 dukkyan>-J&jJlS

ghywrraaz,

kXsszru-'l-bXssar

kzssa-dushunur, ^*-J^2J

[-khfrsizltgrAt.

s.

kywr-ghibi, ~

ghy^zu

-^Js

.

khzrszzz.

Shoplifting, 5.

\fj

.

^jSJÂ dukkyanji.

5.

Shoplifter,

Short-sighted,

cJvC^ &J.J*j\&-

v.n.

,

SHOW

[292]

out,

,

ba^^zrmak, (J^j^^-

(together or repeatedly)

^f^cb

;

mak. Shorthand,

5.

Shove,

^^Jjb C^Lll

pek-chabik-yazzlzr

-bir-nev"i-isharet-yazzss2.

s.

\jtt\S klkish,

a
mukhtXssaran

<3UaJ ;

kksa

itmek,

after,

;

1^-^xsr

%La\)

bir

CXy**

moving) LlX*^j<^ Shovel,

5.

Show,

s.

surmek;

;

,

c3v*JJJ|

(without

durtmek.

cJ;j^= kyurek;

JAJ\^J^

(

muta-"akkzban.

itish

(move) ^*jli* kXkmak,

v.a.

*>

Shortly,

^^.^

,

v.a.

kyurekla-Xtmak.

(^x~^= ghy^sstErish yfym ;

SHOWER ghy^runush

-<**3

;

seyr

ghyj'icsstErmek -et,

;

v.a.

,

;

ibraz-et.

Shower,

mur;

heavy

jjlxcL? saÂanak

;

^4x1) ya^fanak

;

,

parl0k.

i

a.

Showy,

ghywsstErishli

^.L^j^j* s.

shell,

Shrapnell

v.a.

;

mak.

JoJ

Shred,

Shrewd,

dilim, ,

\+&

a.

L^JO~

v.a.

Shun,

v.a.

Shut,

a.

Ar

J^-J

hilfi-et

kessindi,

CX*JJ ditmek.

kXpAnmak -

Jk^

v.a.

,

sfedd-et

Ju-j

1

icheri

up,

in,

;

kXpAmak

v.n.

,

;

jj^fj out,

;

s.

ghaj

dirayetli,

;

^>ci kXpAmak.

CJ^yl ^rkek

(horse)

utXn-

^j?j

utXntr,

jy)j ;

CX^-^ k^penk.

jLJf kAnAd,

5.

Shutter,

Shy,

;

kXchmmak.

kXpAlt;

^

kArish-

5*"

yalAn-suweylEmek. ti

kApamak,

;

sheytAn,

J&\jA

jinn-"Aklh',

,

1

^llJs dzsharz-brAkmak

parcha;

<5^>yl>

kXnz-

^Jljj

J^Xai^lJI

v.w.

L

nev* 'i-khumbara. s.

(mix)

;

bir-

e^J ^J

Xj+*t>>

dzrmak

sert-

j^cl^C-Jy-o

,

ô^cô

;

v.a.

Shuffle,

jjîbcJtJb*. khAflf-ya^-

yaÂmur

-wrpErmek

ira E-

\fo\j\

\j\j\ s.

SIDE

[293]

,

;

v.n.

ferassetli. 5.

Shriek,

<^3

a,

fferyad

;

feryad-et. Shrill, a.

Shrink, v.w.

LL)vi^- chekilmek,

Cvi

;

,

from,

CX*ir-

chekin-

mek, îJ^yf k6rkmak. Shrivel, v.w.

Shroud, mast)

5.

^

>^W sarmak,

iJ^Vtf

(kefin)

charmlkh

(of a

;

,

v.a.

^rtmek,

Shrub,

Shrug,

5.

v.a.

,

klldzrish

^^jJlJJ kAldzrmak.

Shudder,

v.n.

CJ

\,J

v..

,

;

5.

jjflô

...

o

.j-^

khAsstah'k,

maraz, J^J

c^:u^

isstifragh, ,

mlhsXd.

6rAk, ^^-tj dA*s, .Xasr*

cl)>Jj

>-

c

dsrd;

^JyLi-^t)

,

keyfsizlik,

c^Lc

"illet,

.Jf

kayy,

kusssma

;

denîz-tut-

massz.

Icl

^jt>3\J

.

khXstlanmak,

|

jljj!

ÎJC

sea

,-^0 tekfin-et. 5.

kfeyfsiz-61

Sickness,

;

c3-^J;j!

(J**&j*

ghetirmek,

bezdirmek. Sickle, s.

cX*]jy buzulmek. kfefen

-

*J.

Sicken, v.n.

}tjJL ;

,

kayy-et.

buzulmek

^

dirmek

keyfsiz,

j~&+*

isstifragh-et,

kayy

ClXc^L^s

sicilia -Adassi.

be

to

;

kussmak, iQ^-jl

dik, testy inja.

tfekE.

;

v.a.

mariz

\j&lj*

Ct^J

s.

Shrimp,

^.*L^\j

Sick, a. ^M^..< khAssta,

v.n.

,

Sicily, 5. .^Mj^L!

;

,

up,

Side,

5.

^l>

su

janib, j~j

jenb;

yn,

,

;

<

^

taraf,

(of the body)

v.w.jl

^^c>^

c-^3l^-

c-^^

dan-yana-61,

SIDE-SADDLE

SIMILARITY

[294]

tarafdar-61.

Siege,

5.

Sieve,

s.

Sift,

v.a.

clUjJI

one)

ghechirmek;

A\magha bAkmak -

;

out, (J^j*<>)*\j)\ Arayip-bulmak,

ah

8\

s.

-chekmek -isste"mek

;

CtU^JcJj

for,

;

Aramak,

(jdj\

;

(JL4>*j

v.n.

,

1

CX*J

to,

;

ah-

pek-

d^^d-

LLX*X^- hXssret-chekmek, tah^sssur-et

^

^

ll^^lyl "ashik-

kulAÂma-ah-demek, j^-llc

$*&*

-bXssar

;

h^dE;

bXssar,

^^---o

Â

seyr, -

musha-

<^&-toJjj$

in

;

^

CX*/U*j? Jy.

fjjsf\

cJ Ji3 ^LjôJ

-

yol

ghywsstErmek-

-ichin-dikilmish-direk. s.

CJ^L*

***j

J*

^y

a.

Silent,

Silk, s.

int.

!

;

ibrishim

;

sXdaszz.

harir

;

(sowing)

j^HuW

(stuff)

;

suss.

L^-^sl-o sakit

Jp-

CiLjJ ipek,

*f*^l

^y^

suss

sesssiz,ô^Ju^

v.a.

,

ld^l^n-j'

sussdurmak,

ô^Ju9y
siikyut;

JAn-

ghywzukiyor, in

;

one's

js ghywzu-wnûnda

,

of

;

a gun, ff&llJ nishAnghyah. Sign,

.

t^Jjl-ll

"alamet \

;

Us^l imz.a-et

isharet-et Signal, bahir,

(of zodiac)

5.

;

C^lll

isharet

zahir;

,

;

Sill,

5.

;

,

Ic-^jLM

,

a.

v., lc

5.

^J^tf^Zk+A

^^

\j*

Lx
ipek-buje^^z.

ipek-ghibi.

eXM

eshik,

Silly,

a.

jJjlc

"Aklsz'z,

C^^L^Jl

Xlt-

a3by budAla L*L*JLJ ch6jukluk;

^J-A.c>-^.>-

ma

;

'nassiz.

Silver,

5.

or

(ji^*^

sim,
(J^j jJ b -ila -

(j^^

ftdd, .**s

looking-glasses) 1

2^*5

ghyiimush,

nukra

szrr;

;

,

;

-

(looking-glasses)

ClX^l>- ^j szrr-chekmek, juh-j lamak;

(of v.a.

,^1^^= ghyumush

ylldzzlamak

s^rr-

smith, Lysr^>y kuyumju.

Similar, a.jjj ben^zEr, iUll^< mushabih,
isharet-et. s.

v.n.

,

;

burj

manual, Ua.! imza.

Jfcli^

Signature,

^

Silky, a.

A--*)

L^4lLc

isharet;

Silkworm,

^-^

jj Jj^-i

,

J^r}^

meydAnda

--

-^^

shey;

ghywrunEn-shey ghywruniyor,

kuvveti-

-^JCJ>ji*

nXzar, *JJfcll,

^lo)

ghywrun^jek

v.a.

5.

Sign-post,

fess (jamf^ss).

-61.

Sight,

VM. j\
,

Silence,

(jUJol anglamak (annamak). Sigh,

î^bjc^ ma"nassi-61;

delalet-et,

^j^b^Jlufu^S^ljjJjLcl

- lakz'rdz -

AÂztndon

-

IL^^

demek,

C)^Jfc>

v.a.

Signify,

r^*^ ma"na.

5.

Signification,

el^mek,

kXlburdan

CX;^s? (any

muhlssara.

elek, j^JlS kXlbur.

uU)

ma"nadar.

Significant, a. j^jl^*^

XfAs.'*

ma"nadarlik.

J^jLax

5.

Significance,

s.

Side-saddle,

ft* muhr.

s.

Signet,

Similarity, 5.

Jjlv< mumassil.

e^jll^

miishabehet.

SIMILE 5.

Simile,

(j~~z^

Similitude,

temsil.

c^~$U*x>

ajLs

a.

Simple,

sadE

jclj bayaÂz sadE-dil

;

(in

;

s.

,

"adi,

J J^

mind)

C3J

ci)JC)J tek-tek.j^J^J birEr-

^^^

-birEr,

yeghyan-yeghyan.

JyU mufred gharib, u-JW

c_^;> pi

jL

sadslik

jClb yAlmîz

;

;

tuhaf, i^^-^sr^

[J^^ tuhaflik.

("Xja'ib). if

mun-

yal^n^zz, Ij-fti^

J^V.

Singular, a.

^fr^- ^j

k6ja-kAn-"ilaj. iplicity, s.

ac?.

feridan,

L^JU

tejrid,

^

;

Singly,

;

Îff

(beykyarlik),

tejerrud.

tysT

mushabe'het

surEt, L2~*.Jb hey'et.

^jy*

j

Jllô missal,

tejniss,

J-^J

SIT

[295]

;

s.

Singularity,

mufredlik,

CliJîô

k61aylzk.

a-j^j^

Sinister,

aUf=s

s.

Sin,

(pi.

*

f\A assam), \.\.f

C^Xillj^L^

ghyunah-et,

5.

Sink,

ma"siyyet, Jl issm i

oÂursiz.

ghyunah,

ghyunah-

kurna

iO^J

bXtmak, ^cliJJ

kXzmak -ishlEmek.

!c3>r>- hakk-et.

Since,

dan-beri

p\ j^-Jj

^j^

c.

,

;

a.

Sincere,

hAkzkz,

^â

Sir, s.

s^mimi,

JWU&-

i~~>- jkyb

5.

Sinew,

AJ!

Sing,

,

c^*~J

,-.-! sinîr,

(person)^feL= ghyunahkyar,

v,n.

v.a.

;

(birds)

C-UJji

LLX*jjî<)LLclii.-o

JjJb

turku-cbX-

]jj**j\t>-.=zj)

ghirmak

Mmek

;

bXjz

,

s.

,

makAmla-suwey-

;

ASSI.

>j

ghyunahkyar,

efendim

CJJ

;

bXbA.

L^t>!

Ll^cli famHia-adi.

kz

(j^JoyjJJ

karmdash

-

Xj+L**> hemshirE,

(kardash),

assim; (thing) b\^ ghywnah.

{JKJ^

jj^lS ^l<0jb

Sirname, Sister,

nissbeti-jeybiyyE.

s.

Sinful, a.

5.

Siren, log.

;

bb

Sire, s.

hlkikAtli,

khaliss, I>-J bT-riya.

Sine,

fjojl

ôjlS

kXzmak,

[assim, ,<

j&\

s.

Sinner,

chunki, <^Co|jU madamki.

v.a.

,

well)

(a

;

die)

(a

;

J^'b

kaynamk;

bAtzrmak

^c^b

v.n.

,

;

eldest bXldz'z

,

;

rtb! Xbla

ic^rV

wife's

;

husband's

,

te^jj*

,

ghywrumJE. Sit, v.n. (j-tj*;

-et

;

^

6turmak,

(in council)

1

\

J^*i*

ku"ud-

iVftCj^^Xir*. mejliss-

'

s.

Singer,

^JcJ!^>- khanendE.

a.

Single,

(alone)

cJlJ tak

tek,

yXlmkAt

or

(unmarried) 10

t^^

pEmek.

-

'Akd- et

jl^

mujerred

out,

;

S

ayrmak, CJ^^**

^Jstj^j

\

up

;

-j!^s

ccjb

;

-ghech-oturmak --

d6^^ru-6turmak

C^l&^rlb bikyar

(fowls)

kuluchkaya-oturmak

J^V. y^lin

(not double)

;

;

late,

;

;

(beykyar),

all

v.a.

-gheyJE-yatmamak

sechmek;

(J*>j)\ life,

night,

JÛjb^l^^&J

hakim -61.

;

in

bitun-

judgment,

SITE j

s.

Site,

mahall,

yir,

%-J^>

^0f*

mevzi

mfevkf*

*-^\j vaki",

situated

;

hazik.

j&> hunEr,

Skill, s.

mahir;

ma"rifet,

,**>

tî

(person)

J^jli-jl (usstalik),

tl^l^ m^haret;

am,

(medical) L^-o^

hazaklt.

as I

benim-halimda,

(ussta), Jbl

J^^-

(physician)

^^- mevzu";

halda

Jcj* usstad

fetli,

,

.

Situate, Situated, a. (place) ,5K kya'in,

SKY

[296]

*:J

Skim,

/^

r

v.a.

^

(jA^&AJjjl yuzundan-Xlmak

;

benim-bulunduûm-halda.

^

Situation, s. (place)

mevzz", J^sr* mahll hal

L^ljfc hey'et

;

mevki", (moral)

;

yisr,

C^-voJo- khsdmet (hizmet), tiô 1^0

Six,

a.

Sixth, a.

te~> sitta,

sitt,

6n-Xltt.

jHÎ

,

;

^.yjrJu^l

a.

Sixty,

^L^l

J.ÂSize, *.

C)J^J hXjm

^sr*

posst^ki;

bala

Skein,

(glue)

;

^. c^-.^c>

jUJjt

kldd,

jJf

tutkAl.

teshrih

;

key,
Sketch, (in

s.

f_

words)

-ta"rif;

-ressm

-

s* ? ^"V^ <

Skewer,

kAbaja-

kAbaja-

;

s.

.

^_

li^

5.

CJ*3^

selkh-et.

Itlamak

v..

,

;

C^L^'^/^

^^,,-^^1^

j

,

v..

chatzshmak.

5.

Jî^^j>-

charkha-

jilik.

Cjjt

s.

Skirt,

,

;

-ol.jUjCJ^Ji

Skulk, v.w.

etek, v.a.

Jj J

zeyl,

^b

jUjJj^sj- jewarmda-

kurbunda-61.

C)^

wrkek,

^l-

;

jbjl

6ynXk.

(j^.< ishdan-kXch-

khaflf-yelSkull,

hunErli,

,

Skirmisher, $.j^-^>-j^- charkhajiler.

IS kebab-shishi,

kenli-fdzka. Skilful, a.

ox

szchramak.

JpVpff

Skittish, a.

1

^
Skirmish,

(animal's) ,

LlXj^ yuzmek,

J"

8

soymak,

slkh.

Ls

whole v.a.

,

v.a.

Skip,

;

sheep

;

;

damEn

-ta^rlf-et.

Skiff, 5.

;

,

et

tulum

yedek

jild

,

Skirmishing,

tXssUk-ressim

A-^jl^\t

a boat)

(as

;

^/a-jj whole sheep or goat

^KUUi^lj^

uchmak

charkhajzlarm^-chatzshmassz

demet.

^j^3 kuru,

s.

Skeleton,

endam,

^\Jo\

b6y,

u^)

tye suy)-hEmEn-

posst;

J^j^

;

^j^jJÛjfc^

u^t> deri, jJ^-

lltzda-

sittun,

(jja

(height)

;

s.

^-~>

shlsst.

biyukluk,

t^-^li* klmet, y>\j

Altmzsh,

-

book)

uchmak. (j^4^jt

/yl?

c^-$>

sittln,

-d6kunarak

sadiss,

-bir, (j~iX: sudss.

a bird)

(as

^/*>>jl yira (or

Skin,

^-t>Ls

(^^îiJ^ Xltinjx,

sheshum

^-i>

L^WJ

Xltt,

ijA\

Sixteen, a.

shesh.

[(j^

me'muriyyet.

U

v.n.

,

(a

;

ghywz -ghezdirmek

tÊrj^^:

^

(employ)

;

kaymaÂznz-Xlmak

ma"ri-

Sky,

s.

s.

lw

kXfa.

CJ/

ghytfck,

[ghizlEnmek.

U^jJ

cJ/

ghywk-

SLAB sema

-yuzu, U~>

Û-j! assman

êU-

(tepE)-jami

CJvÛ

light,

;

rocket, ,J>\j&>

;

hawa'i-fishenk (fishek).

5.

4jJ

te-j^ parcha,

levha, aj^kr

takhta.

cXi^

ghevshek

lime,

;

s&nmush-kirech v.a.

v.n.

v.a.

Slain, a.

cJv*-iî

Jjî-<

;

kAzf Slanderer,

s.

v.a.

,

.^r^j^^

^j\

^

L

\

.jW>

buhtan,

iftira-et.

\j\

jJul

dealer,

;

v.n.

,

;

(

CX^1

Jj

5.

Slayer,

wldurmek,

s.

Û

\j\

îb y^n,

kghri,

kitil.

kezak

j^JJ

hammer,

;

ariyoss. iftira-

Sleek, a.j+*~i semiz, s.

Sleep,

^jb

(aykm) J-5U

sill (SI!E),

U*> shamar;

khab

^\J

;

nevm, C

/*

u,

tavH.

v.n.

,

ing, asleep,

uyumak

j$

uykuda, *5U na'im,

;

uyuyor

*^!

less,JjyL^! uykussuz.

s.

^-s

j

ad.

shamar-Xtmak

;

/

a.

Sleepy,

yA&^j#fJUy\

-ghElmish,

Sleet,

+~>

s. (

s.

jb

a.

JLjU

u,\J

5.

Sleeve,

" ;

5.

^ ,

v.a.

zibh-et;

Jy

^^t\ kznm, f UJsS

cXi

kAtli-

.^= kessmek,

CJ>,jJ1 wldurmek,

Sleigh,

alud

,

;

v.n.

sulu-sepken-yaÂ-

k61, assitin,

^ o

yen,

or cJ-J

kyumm.

s.

Slender,

;

churuk.

^

cX{ pek-

-

CJv*-j sepmek.

;

-sapsal-kAri.

Slaughter,

^^

uykussu-

khab

ye sulu-sepken

yazz-tXshz;

mak Slattern,

Jjjll

CJjj^

(pear)

kessmek.

Slash, v.a. Slate,

essir-

jt**\

(yessir) -ghibi-chXh'shmak.

v.a.

iftiraji.

ma'il.

-,

market, <-^J^

;

s.

Sledge,

arkuri

<î

yatzk,

(concubine)

kAtl-et, IcJUjb hfelak-et.

.JLJ j-Jul^- chXpktn-lissani.

Slanting, a.

J

cJj^J essirlik (yes-), C)W/ kyM^lik, u^Jj rtkWyyfet.

-neshr-eder-61an. .

;

J^"yy^

(while on sale) j+~*\ essir

;

^îJU-

Slay,

iftira,

;

a.

Slanderous,

Slap,

khAla'ik

Slavery,

itfa-et.

1.13!

6dalzk

^jV

(female)

;

-pazari (yessir)

mXktul.

Utl

\

5.

Slander,

s.

"abd

kyMfi, irJCJ bendfi,

<^^

;

cXi-2^ ghevshEtmek.

Slake, v.a.

Slang,

Ju

(male)

(yessir)

^y^^J^xi ma' dEn-boku.

5.

s.

essirji (yessirjz)

ghevshfimek

selkh-

Û~*-

house,

,

swndurmek.

j

Slacken,

Slag,

ghfevshstmek

k-X.<$>^^=>

s

;

kzrmak,

khanE (sAl-khanE).

^Ûi-

Slack, a.

,

helak-et;

Slave, 1

Slab,

jJ kXtl-et;

UUÂ-J sema-

(pi.

wat),

SLENDER

[297]

a.

tel^

yiifka, (J+j

mja,

rakzk.

^j^J

narin,

SLICE *Jc>

Slice, 5.

dilim;

C.

v.a.

,

C^Xi***^D

kessmek,

>JJ

>*!t)

v.n.

dilim-

kaymak

^13 kayd/rmak

z-kXpAk

,

;

;

v.a.

,

5.

^LjÛ^

j^ (Jfc"^$* kayzla-

;

Slit, 5.

hXkaret

tr-Û^-

u.QjB'^ khafif, &s3j\ inja,

saymamak,

Slime, Sling, v.a.

^j^) narin. sumuk jf*v>- chamur.

^^ sapAn

;

^Ji*>\

surchush,

yan^zh'sh

(for

;

;

(yanish),

&+-\3

^

sehv,

îlcJo

\j

;

jc\ \ghz;

v.a. ^^cjJolJJ

,

C-^<

rJ

:

VJ

s6kuvErmek

;

chzkzvErmek

;

;

kaydzrmak; :

r-*^

v.a.

;

v.n.

,

;

5. s.

Slop,

;

ghiyivErmek

;

v.n.

kurvet

s.

s,

;

;

;

^Jj^j k6tra.

(Ji^l

v.a.

pi.

<

;

sawushu-

--

,

on, v.a. off, v.a.

chzk/vErmek

;

ibrik

;

;

,

cJvfc^r^J

^^JjJo-

khXsstaya

Uj^.>-

;

shakk-

J dwkyulEn-su

about,

over,

^y!

-

yedirilEn-

^1UL*^*W

hAzzr-sXtzlAn-esswIb (essbAb). Slope,

jJ* shev jib bay/r

5.

;

llmak,

J^\

(

;

,

^

Sloping, Sloth,

5.

^--2

ClULjJ

tenbellik.

Slothfulness, s.

shev-

bayz'r,

J^jUj

J-jJ tenbel.

Slothful, a.

Slough,

-

[ma'il.

shev; ^>b

a.

CJlLjJ

s.

jyo\^-

jiJJl^ bXtAklzk

tenbellik.

chamur

;

jj\W bAtak,

(of a sore)

;

v.n.

,

;

L^-^J^

L^CS-^C^C-^J^S*-

churuyup-jerahat-61.

Sloven, s. a.

Slow, bXtz

;

p^^fiu"^ piss-ghezEn-XdAm.

j\

{J^

tyhir,

(watch)

Slug,

s.

dJ-^^J -

yawAsh, ^Ja)

)ja gheri

c.-jlÛ mahitAb,

-sumuklu ,

1^-S>

;

[^fy

j^îL^z^

Ljj^x)

yzrtmaj

4^*^^. y^nlmak

<^)j^

dwkmek

CtJJ J

;

^jk*JJ y^rt-

yktzlmak.

^1

;

Ujj ;

(J*&-\ achmak

;

jerahat

vjJ^JL>-

CX*^^-^^

;

LlXJ^*-

in,

--^.a.C

^4^\'i kAchmak ^
VErmek

;

ghirivErmek

out,u.w.

.

;

;

kaypAkh.

-yapmak.

isskelE

^^J

yarmak

(J^jU,

off, v.a.

kaymak, LLX^>-^^*j surchmek

6ghrayivErmek

v.a.

(of

;

(mistake)

-yangtlzshlÂz (yanish%7*z)

v.n.

;

kayma,

zells

dj

ships)

of the tongue,

,

,

yzrtzk

m6rba -ch6rba,-

paper)
^Vijljl

;

sapAn-ila-Xtmak

kayish,

{J~\i

(jZ^-jj'0

khAta

Asskz

Assmak.

s.

-et

;

(jnvl^btt*^**

lj.+*e\

Slip,

mak

[C)l/

^,l> yarma

yarik,

;

tErhk.

papush (pXbuch)

kayar,

jUS

^jy.

;

v.a.

Sloop,

inja,

s. cJ*/***s s.

^ÛjL?

hXkaret-et.

\d2j\&=>-

te&\

a.

Slim,

a.

narin;

^j^

^^l/ijb bAkmamak,

v,a.

,

,

;

ilmik.

(j^^J

jjb

delik ,

s.

5.

Slippery, a.

jak-yEr. Slight,

LL^

knot, Slipper,

(_}<+}\$

sawushuvErmek

?

-dilim-kessmek. Sh'de,

SLUG

[298]

J^j

y^*-o-J^J

bwjek

;

kurshun-kessindissi.

match,

;

fitil.

kXbuksuz-

SLUGGARD s.

Sluggard,

jtj da'ima-

[uyumak.

-uyur-6lAn-tenbel.

Slumber, Sly,

a.

s.

Î.^.

kyar

uyku

j$jj\

v.n.

,

^jl

5.

Smelter,

JU

s.

Smelting,

kAlji.

kll.

i-^r

5.

Smelting-furnace,

^>^,

sheytAn,

on the

;

;

SMUGGLE

[299]

A.:^"* ghizli-

^j

,

Smelting- works,

<0llj kXlkhanE.

5.

*

Smack,

CLJ JJ lezzet

k6ku

;

*

v.a

,

.J^

jU-S shamar,

s.

Smile,

makhfiyyan.

-ghizli, î-s-'*

shamar- Atmak

ufak,

Smallpox,

chichek-

.

a.

C)cJ

;

j veja" s.

lanz'sh -Xtz'sh

tetik,

^c^

sert,

Smash,

,

;

^j+s

parlakja-

Jxx--^ mussta"idd; siki

,5.

;

v.w.

J^Jo-

kJrilish,

v.a.

,

;

Smithy,

^J^L >^

parat6p-

v.a.

buy

;

5.

Smoke,

surmek,

CX^-J

yy

5.

^l>- J

j^J

-shammE;

^

,

ra'iha,

C^y

J^

v.n.

k6klamak

kokussunu isstishmam-et

;

-

kuvveti-

k6kmak; ;

Xlmak; a rat,

J\5

;

(

dumAn,

;

,

ci

v.n.

c

mek,

mak;

C-^/i^^J

(tobacco)

-ichmek,

cXi=sr^J^,

v.a.

a.

Smoking,

cXj

> :

-

i^%>,

;

.

.x'y et

;

^

a.

tutsu-

tutsulfimek,

^^
i^^^

i^JlCi^sr!

tutun -ichmeklik.

Smoky,

tutun-

chibuk-ich-

C**^&
CJ^. l-

vErmek,

&fj*

[dumXnli. tutunlu;

lj

Smooth, a.jjA duz,j\j*> hemvar. Smother,

Û. J ^>y k6yu - dumln

s.

j)^jljL^LL)j lik)

;

,

v.a.

hilE-sezmek. 1

uftadfi

tutun, ^tcj<^

dukhln

-chzkan

k6ku,

deymirji-

[charpzlmzsh.

yjtj!

l^^sxjJ dumAna-Xssmak.

d>tcJjto^)lj

(sense of)

Smelt, v.a.

ij^jy^

tedkhzn

bulashdzrmak. 5.

,jliJ

,

a.

mek;

Jk*

pek-juz'i-61an-ma"lumAt.

Smell,

5.

Xji,

parcha-parcha-et.

Smattering,

Smear,

timurji (deymirji),

hddad,ÔJb\ ahenghir.

Smitten,

-

Ite^L

wurmak,

^J^-JJA+J

tutmek,

^g*\

^j^jSj-1 Ajt'mak.

(bankruptcy) ^!J|L

;

5.

-dukkyani.

jud6ri.

-ghiyinmish; *jsi*^\j parlakja,y-.snpjijili

Smith,

tebes-

[darb-et.

v.a.

_

-' illeti, fc<-^)<^=

Smart,

kuchuk,

(j

!^

sum-et.

^*^ saghir.

j

u.fljg^

;

Smite,

Small, a.

v.n.

,

;

khaflf-ghyulmek,

;

li

(one's

khafif-ghyulmE,

fctij^fcpjLfc.

tebessum

silT (SI!E);

J^lJJ kaytk

;

s.

pek-szklzk-(kalabA(J*^-)*

boÂmak

wrtup-bAssd/rmak.

^J^*

ma"dEn-kXl-et.

Smuggle,

v.a.

;

;

SMUGGLER kXchzrmak

-

ghyumrukdan

v.n.

s.

Smuggler,

ghyumrukdan-m Al-kAchz'ran- Ad s.

JU

jJjUÛf

Am

Smut,

î&J\ a.

Smutty,

fjijjJ

of), 5.

-sumuklu-bfyjek,

Snake,

mar

Snip,

essmir-

or

t^k>~j*JA~a&*+9 klbuklu-

5.

s.

îb

5.

kmsh

(J^jZ

(^3 1*-

;

(of necklace, &c.) Lsftf v.n.

(J^j^ kmlmak, v.a.

,

(j-"*j*?

k6parmak

(a

;

chakzsli

k6pcha

J^^p

,

;

k6pmak;

kzrmak, &c.)

pistol,

(one's

parmak

^-ijijp'l^ (one's

in

fingers

chatzrdAtmak

-

one's face)

;

&JIJL?

shemmE

s.

Snow,

(tailor) ^Sjji

v.a.

(J-+*j$

jU

v.n.

jps)i

;

kundurflji-

c

bsrf,

enf,

^-J

^

selj

,

;

;

klr-topu.

su"ut

enfiyyE, !^*-

(of a candle)

-Xlmak;

(.J^J

aJi

;

[bini.

burun,

kXr,

a^lj

Xlcbttk.

sumuk.

^jtj^ 5.

kzrk-

yelvE-kushu,

\f\*f \^T*J^j* a. Alchk. (J.s\

i^yj^J

burnu

;

kessmek.

cJj^w-j

*.

Snuff,

fingers)

,

[-y^maÂz

Snout,

ball,

chekmek, ^J^s\&- chakmak, (j szkmak;

s.

,

C

;

;

t

Snot,

;

kzrkinde

^-i>y*jlj

Snobbish,

(marpuch). Snap,

5.

Snob,

J

c3^/i*-i

yelvE.

marpich

Xksz'r-

^j^-J^

"itsln-et.

tErzi

^jj<3

s.

hijv-et.

k6klamak.
u^JcJ

5.

Snipe,

hayyE, jU>

yzlAn,

js

1

v.a.

mak,

sAlyankoss.

(of waterpipe) -ÛjUj

;

^L-kc

v.n.

,

,

;

ito

^jî\ Akszrzsh,

Xksirik,

L|^-*l

mak,

,

^s:^ hijv

isstihza-et,

"itsa;

[-shehiri.

u^f&j**Jl

isstihza,

|^xJ s.

Sniff, s.

.

l^>

^-.la

kurum-tanESsi.

j\*
Smyrna (town Snail,

J

.

^^^

ghyu mrukdan -m Al-k Achirmaklik 5.

\

Sneeze,

fS\

Smuggling,

s.

Sneer,

;

ghizli-ghetirmek.

i^~ojj

SOAK

[300]

^j^^^

v.a.

;

mumun^burnunu-

(j*&^Jj*

box, ^j*~b
&t&>\

en-

fiyyE-kutussu.

zevklEnmek

up,

;

(

fi*

kXpmak

;

\

at,

Snuffers, s. pl.^^s.^ *yc>

Snug,

a.

<^~~&-\j

rabat.

So, ad. (absolutely)

Snare,

or

s. jjjjj^J

dam, - hibalE hl\E,

.*\)j

(pi.

tuzAk,

/*|j

jjou^-haba/il)

JL*.*;J dessissE;

,

;

v.a,

sbwylE

;

Snarl, v.n.

-

(J

Snatcb, v.a.

Sneak,

s.

Sneaking,

L^ a.

>

khzrlamak.

li

kXpmak.

jl wylfi,

(in comparison)j^

bina'an -"aleyh,

bu

^J^-w^

mum-makassi.

-

sinsi-ghibi.

,

sebebdan

bu-kXdar,

jjJilj!

61(6)-kAdar;

v.a.

J^b

J

jjJJj-i>

<-r

c.

so

;

>>y

much,

shu-kAdar, that,

>

dJÛJ

binabErm,

^j^>

j&

Soak,

4j

al^^-j^J bu-wejhla;

kAdar ;

sinsi. ~>

;

^.

A!J^

SOAP

-

esslAtmak

-

ghibi

through,

cX*s? ghechmek.

s.

sabun

sabunlamak

wort,

;

5.

Soap-boiler,

,

;

ti

v.a.

Soar, v.n.

^^

5.

Soap-suds,

^.gjltf

sabun-

v)5*\

<^jjJ#jj^L-Jj.>-jt uchup-

s.

*jsf\

Soda-water,

Sodomite,

Sodomy,

ch^kilmESsi

;

v.n.

,

s6da.

of), 5. tj! .Â shehiri-lut.

luti

^t^J hsr

pro.jb

^LuôLi

;

liwatE.

Alj!

;

U^ s6da-vater.

t^tj

5.

5.

ghechma-

delik,^ yEr.

[kuUmbara.

whosoever,

;

hEr-nE

whatsoever,

s.j&*< mindEr; (European)

Sofa, dfetla - ichfcri -

chim.

Sodom (town

her-kim

^L-i}

iJjjJb

CJJ J

\*0

5.

k^ssa-ch6rab.

^^rnJj

5. /*->"

Soever,

-yuksekda-durmak. Sob,

Sod,

Soda,

[-kyupughu.

sabun-yapan-sabunji.

s.

(at large)

;

mejaliss-v^-mahafil.

u-?1jj5~

-dfe%Ai,

^/JjyLtf

ÛU

s.

Socket,

;

^>- chugfmn.

^ysryl*

u-\-s^ mejliss

;

JjlsrS^Jls" Sock,

;

cJv^s^ *-rgj ichina-ghechmek

^jhe

jem"iyyet

suda-

-durup-ghereÂi-ghibi-zsslAnmak

Soap,

v.n.

,

;

^lAJ\*\^&^=>j*^J*j)3 sty

into,

SOLACE

]

JUJ

-koyup-brakmak, ghereÂi

[301

raised

kanap^;

platform

JyUiJ

a

for

,

sXdr (sedir). jA-tf makda-nfefessi-ichferi-chekmek.

Sober,

a.

"Udli,

^1 ayzk; JjU "ikil; ^c?^^

;

klna-

kAna"atkya-

dunuk

^j^

(colour)

jl-i^4J yzmushlk, >*y nerm;

,

;

v.a.

Soften, v.n. v.a.

Xklznz-blshzna-ghetirtmek.

a.

Sociable,

^JjlL tltli;

Socialism,

5.

ness,

5. <_j5.*sj

s.

vi

^^Jji

J^tfj]

mushterekan

-

'

uJjll

eluf,

,

v.n.

>jz~ {^}\yc\

tassaruf

-

*
kmwalin

-

olunmassi

-

-

u^jlj^y?

Ll)l^l

(Jj*^ -

emwalin

Sojourn,

s.

^&\

J**J* viL^* ,

jl^Jt t6prAk,

^

lekE; night

memsha-muza-

CiU^-i" kirlEtmek ;

v.a.

cXcJ-ib kirlEnmek

s.

-

usulu-

;

\sk^\

iktiUt

j

iklmet

ed,

;

-

v.n.

kAlmak,

6turmak,

^j*J5&j\

iklmet-et,

,

;

mussafir^tEn

kllmak,

jl^L

sakin-61,

mukzm-61. Solace, ,

ulfet

^^^c\s\

iLJu*~

^J>\j^tt\

-tarafdari.

Society,

(dirt)

c^~

kyaffjE

ishtiraki

,

J\ unsiyyet.

51

s.

or

j]^jt

turAb;

\J?

-usulu. Socialist,

;

^4jfl^4J yzmushAtmak.

khr^fltf,

Jjliul ayikltk.

emss,

^-J^

J^clA^4J yzmushamak

Soil, 5. (earth)

t-^y

Soberness, Sobriety,

tltli.

(water) îjlL

(person)

"otji; (thing) Ajl^liicLl

ranE

a.

Soft,

s.

v.a.

^J~J

CXjj \&*a

tesselK

;

\A*

sXfa;

L^--' tesselli-vErmek,

sXfa-VErmek.

SOLAR ~AM

a.

Solar,

SOON

[302]

shemsi;

system,

5.

Solitude,

jj^W

yllin^tzltk;

Solder,

lehim

++

s.

lehimle"mek

v.n.

,

;

lehimlEnmek. s.

Soldier,

Sole,

^LL

E;

(?)

'Ju nefEr. [

Solstice, s.

(shoe)

;

a.

,

-

bXshh'

wahid, Jc-! ahad;

,

dil-bAP'188 *-

bAshma,

Jcs-lj

^~!*Lb

Solemn, a.^cl \ghir ; t-fllx^ mukellef, ^laila^

\\j&-\

Solve, v.a. \^s>- hall-et.

^1

ressmiyyAtmz'-

^J\~*~sj

[mak, JjL3 niyaz-et. \

Solicitor, 5.

\?^j rija-et,

^-fj

1^*3

Solicitous, a. &~
Solicitude, ;

JcJl

tyhir

;

Axs'10

;

a.

;

bX"zz; (quantity) j!^ bir-Xz, bir-mikdar; (number) îJf^J bir-kXch ; one,

body,

merak

-

bir-(turlu) ;

jVc-il

j>-

Soliloquy,

fK

;

'Û

a.

bir-shey

;

libLj

DA"ZZ*

,

bir-yEra

Son,

s.

^)\

Z adE;

Song,

zssszz.

byhlv,

where,

;

^J bir-yErda.

/*j^-s.'

in-law, ,

5.

makhdum

Â

ibni,

jUU

;

*j!j

damad;

Jij< jj&j! uweyAi-65rAul.

J^J

turku,

^^

sharkz,

Û

mane. Soon,

\^J tinha, J^ll>

yJ^ ;

what,

kErrE,

<

step

îLb^-o a^J

;

Jjijl 6^rAul

of,

<^> Jc

-

bX"zf-mErt^bE

metm, ;

Lo-*^ bl"zan,

times,

kXlrn,^)

muhkEm, ^-^

^XcLô

^-^

tjJu mukAdd^ma,

A...^ mujes-

kendi-kendinE-suweylenilan-kfelam. Solitary,

thing,

;

ji

how, ÎjJ J

;

khayr-

kendi-kendinE-swweylEnmek. 5.

biri,

bir- Ad Am,

f^j*

bb>kimessnjB

sabtka;

kunt,

person, L^J

birissi,

*~s>- jissm.

Soliloquize, v.n.

^"Fi

t

AxrsX-ô musstahkEm L^JS kawT, 5.

edaya-

kAranKk. ^>y koyu
a.

da"wa-v^kHT.

yfekparE

sem;
b6rjlerini

-

bi'l-jumlE-b6rjlerini-daya-muktedir.

arzumend.

j!^

jjj\

^;^>

jumljB

-

-iktadar.

(J^^ yXlvar-

-khahanE-arzu. Solid, a.

ifcJlj

t

\t

bi'l -

time,

ishtiyAk

&W Ji^TJ^

s.

Solvency,

\J*-\\A~>J ressmEn-ijra-

-ijra-et. Solicit, v.a.

winter

;

(J>- hall.

s.

Solution,

Sombre,

4 ressmT. ^j *^)

,

u! inkillbi-jfedi.

Some, \

summer

;

u\ inkzlAbz-seratAn

&

Solemnize, v.a. -et;

;

inkillb

Solvent, a.j JcJU
(J**;^ kywsselEssini-wurmak.

mutAntan

^jU-i-j suleymln.

L-&yl

iL.^

yXlm^zz,

J^\>

v.a.

s.

(private)

^VuT-i

pissi,

;

i->b

Solomon,

^b Jj

(fish)

J Az

tabAn

j)

beyabln, ^>J

zsssz'z-yEr.

cX^xL*.*^

"AsskEr;

J>*~+-

s. (foot)

C

v.a.

,

;

tEnhalzk,

^jfJ

(tez)

ad. ;

I

C)jU-

chabzk,

^'

tiz

would as soon stay as go,

SOOT

303

[

ghitmek-ila-kAlmak-blnâ-bir-dir

I

;

sooner stay than go t(jd\s
oo ghitmekdan

j4\$o

Soot,

5.

Sooth,

iss.

jj-jl

-

issa

good

^^Cc^

kXlmak

-

-

[bAnâ-yÂ-dir.

cs-JLJi^- hAkzkAt

5.

would

in

;

,

in

L^sftJb*- hlkzklt, Jtfu&sil^y

,

Sophism,

5.

Sophist,

tesskm-et.

^*~J ^L

5.

Sorcerer, m. Sorceress, /.

L^Ju>-

5.

j.\dz,

[buyu.

Sordid,

buyuju.

a.

or ^yjfjr^ buÂuju

5.

^sr*

^y

sihr,

<^&*>-

bu^û or

^J ^yJ

(chinghEni),

dem.

darghm, ^jLjJu-tf i/V"

mish

,

;

y-

5.

jurh

y^lj

*>-J zakhm,

yara,

throat,

;

jam'-sikil-

jl^

boÂlz,

khunnlk. 5.

Sorrow,

i^^y^jy 5.

jjo

te*esssuf,

Sorrowful,

Jl

elem,

klssavet,

J>

+i ghlm,

*.Jol

c_?

5.

chXlmak,

CX^j ^r-

Sour,

s.

v.n. cL)v*J

!

sess-VErmek. ^w!

JjJol&J

(J^J\ isskAndil-ila-tahkzk-

derinliÂi

to take

;

,

jJZ*sA

ish, a.

mss-

a.

^-^<

s.

ekshi,

^ykrUi

s.j^J

bAshz,

km.

ch6rba.

Vj^^*-

a.

South, fina,

,

J

su

-

^/

;

3

^/-^^ y*

Source,

;

(persons)

y6klamak

pi.

j\

v.a.

&c.)

(depth,

wtmek,

Soundings,

^J

;

(sleep)

;

,

;

-

s.

fr^ JucLs

saÂ,

darb-et,

^<--jy<5

;

sXda, j\j\

u^5 kawi

;

tyhziui

LJ

.o

ghAmmnak.

mute" 'esssif

4U>

derin

wtdurmek;

enduh.

,

ky^rfez,

muhkEm

^j^

\ghir,

J^y

jf\ Tyi

*x^r

;

lô

a.

,

;

*f$\

jj ruh, (Ûcf jenln.

j^^

;

<-r**zg\

ichub-ichub-

sess,

j

(gulf)

v.n.

,

.

Û- jln,

saÂlflm dinj

;

C-

(j!*y>-~i

5.

Soup,

Sorry, a.

s.

bekri

uô

ijp^j\

^J

a.

\ij

olunan -"ASS-

(JAJ\ JjJjliuil isskaudil-Atmak.

kuzu-kullÂi.

ksder,

dird, CL^^l

Sort,

*.

-61unan

.jl-tf*-

-

kerin-dzshariyyE-bir-hujumi. Sot,

issklndH-et

Sore, a.j&-\ Ajzr, j-^fj vfeji"; gjg&pV)

Sorrel,

i^-fk

khalij

sihrblz,

Sorcery,

cJ^L~c u^^

muhAssara ^J

awaz;

*lflJLi slfsAta.

5.

4

Sound,

sAfsAtaji.

v.n.

,

;

&ymak, ^4-i>Jy yarashmak. Sortie, s.
Soul,

JLs slfsAta.

j^-Ak.JL.i

Sophistry,

jinss -jinss-ayrmAk

-serkhosh-61mak

fi'1-hAktka.

Soothe, v.a.

SOUTHERNWOOD

]

^jt

tursh

;

maykh6sh.

punar,

^->b^l.j punar-

menba".

kJblfl - jenub,

ic^-^- jenubi

;

;

east, /t^l*.*

,

<^

keshishlEmE. ^JjJ

durlu

jinss,

cy

ayrmak,

(turlu),

nev"

^Sâ s6y, ;

,

v.a.

Southerly,

Southern,

a. a.

and

ac?.

^ji

kibla-

[ghibi. ^^>- jenubi. Southernwood, s. &lj& kyafurijryE.

SOUTHWARD Southward,

and

a.

SPASM

[304]

ad.

,and South-west,

5.

lodoss.

jj-jjJ s.

South-wester,

O^Xs^j

16doss

^-jjJ

South-westerly,

South-western,

a.

^S

[ghibi.

^doss-

^-.jjJ

s.

hukmdar

j-^j JJcJj

padishah,

(coin)

lira

;

^J

isstibdad s.

j^^y

(d6muz)

,

isstiklal,

'

dishi

ekmek,

zer"-et.

\pjj

j

s.

Space,

mekyan

Ju^>

^

;

;

(j\j\

)L^jU

khttla

vacant

5U-

CU^c

,

muddet, a.

Spacious,

wassz",

Spade,

s.

Spain,

5.

Span,

5.

and

cJ^tAJ -

mela

^\^

;

Jj

bel,

,

absolute

-et,

j& v.a.

-

J^-j

(of

STE

C^X

^J^jL-i^ljl !

r^~

ghibi

'

-

bosh, za

t*Jux*>

1

^_^*J.-^-c LJ

fib

-

;

kulllnmak; ;

(beau)
achzklzk,

SErchE

muddet;

CXlsi?

;

durmak

;

ôi

pmldamak. Sparrow,

iisstunda^Jc^-jji

Ci

kÂzljzm, ;

(of an

kXrfshlamak

;

vErE-bilmek.

s.

sherare'

thumb

;

baksh-

bAÂzshlamak

idarEli

Spark,

yaÂsiz

^^sT

jic "ifv-et,

;

zabun,

^Jj

'if,

(j^ yawAn, y

v.a.

b6shda

*J^y

Sparkle, v.n. ^J^c^lj parlamak,

kEmEr, ji*>-l

L5*~"

kEmEr

achik.

kyurek.

kXrzsh;

life)

(superabundant)

;

^jJ

;

C

cJjo yedek,

essirghe"mek

isspania.

^^^

(

,v.a.

vErmek,

ghenish,

;

-iU?

(mmeral)

aralzk.

cJj/

seren

^j**

of time,

;

^L^

*Jo^ rAnda.

a. (extra)

Spare,

,

Îcjt-j^ vuss*'fltH, (J^-^

\pUj1

4^

-

t**^~~>

wetEr; (of ,

u

khala

fore-finger)

arch)

jj

-

.Jb

liquorice,

;

(diet)

-meydln;

kunduz-

J)^

^/^r^.

mushta-ta' Hmini-et.

(lean)

rah*k; absolute

s.

(timber)

chibuk

meydAn

,

s.

isspaniolJE.

s. (sail)

5.

Spar,

f Azla

open

,

;

miyan-bXlz.

J^s** mahall, ^;^< ;

isspaniali

^\j\+~*\

;

yedeklik

VEr

\Jl--j) isspaniali.

ma"dEn-tAshz';

don^ruz

CX*Î

v.a.

;

devlet.

L^ljJ

;

(^"i^

;

hukyumet

Jlx~>!

milkiyyet;

Sow,

,

;

Spanker,

L^V<*X>~

s.

Sovereignty,

jl

fly,

-bttjeÂi a.

musstakzll.

Jjii~~

jedid-u-mujedded.

yep-yengd,

J^J pul.

a.

Spanish,

Spanish

*Lfcjlj

^.^

16doss-tarafinda-vwaki.

Sovereign,

^^ruv^.^.)

5.

Spaniard,

new, spick

;

new,

5.

Spangle,

;

ujljjij 16doss-ruzghyari. a.

Xlmak

ihata-et,
Sparse, a.

s. -

kushu,

Spasm,

jjJu&s-

kywnjishk

cJ^

Sparseness, s.

fc^j** SErchE,

5.

;

seyrek.

"Assfur,

hawk,
cJi^-*-j seyreklik.

t/tjV*

5!

isspazmuss.

SPATULA s.

Spatula,

j^^

s.

Spavin,

s.

Spectre,

shish.

Speech,

and

v.n.

,

a.

Speak,

;

*<3\

5.

Speaker,

-XdAm

^LL^j

+A\

;

,

v.a.

lek-VErmek;

,

(^^

-edEr-61an-AdA.m

;

nutk-

(J&

J*VJ

re'iss.

\j~+)j

5.

Speaking-trumpet,

suweylEyan-

^J

;

v.a.

,

J^j^\^\j\jl

mzzrXkla-wurmak. Special, a.

efsans,

^\>

^yas*

u&st* mukhtXsss

suss,

makh-

ôyz>-

;

khussussT. Speciality,

s.

-et,

;

\

imlassini

W^

-

v.a.

suwey-

imlassini-

kharj-et, lu-?^?

mXssraf-et,

CX;^s

(time)

jô^

.-WltJ

,

;

C^^JU.^ hej6lEmek.

Itâ^c ;

efsun

'I

^y

v.a.

Spend,

-et

<*z^*ay&>- khussussiyy^t

^^V.^ ^J^

chabik.

,>Mrffi*!

-yazmak

khlsss,

ghit-

chabzk-ghit-

j^=jj buÂu or jJj) buyu,

s.

Spell,

lEmek,

(

saÂ-

CX.^=>

v.n.

cLÛ-

a.

sl

mzE

CJ^.^ji^^

CJjl>- chabik.

c?.

Speedily,

j\jj* mzzrAk, ^jS. gharghz,

s.

ghidish,

d61u-dizghin.

-b6russu. Spear,

tekellum.

(of a horse)

full

;

Speedy,

,*~ljjt J-\ \gTn.-

;

LL)v*=cJjU-

mek

suweylEmek, cX*J*3 dkmek.

J&

;

^Ju^s

5-.

mek,

v.a.

,

nutk

jJaJ

su/'at; lakirdz-et,

It^J^s!

tekellum-et

s.

Speed,

yhnurtlamak. v.n.

s.

kuvveti-nAtzka

^Âb^y4J(jpv.

;

SPIDER

]

mAblAk.

(

Spawn, tassi

-.-L^c

305

[

imrar-et

bezl-

tjj^

ghechirmek,

itself,

;

sarf-

(J-^^-.j**-

'

ilmi-makhsuss,

^9

O.*I*P

fEnni-makhsuss, i** san"atz-makhsussa. wu*<3>-

ad.

Specially,

rAC

khussussa,

Species,

5.

c^j

Specify,

Speck,

Spectacle,

seyra

-

s.

&

s.

takhslss-et,

\yA~A~sC

s.

lekE

-

nessnE

CJljy ghywzluk. Spectator,

s.

;

^^^^

[ZCTTE.

n6kta

seyr

j+*

shayan

;

s.

;

^ tj

di*J ^bl-i

iô

s.

pi.

s,

;

[JJhLl shahid. seyrji

;

J&\$ nazir,

5.

mussrif,

<

J^-MÔ

(j>\j~o

5.

5.

*J>

Spherical, a.

Spherics,

[nutfE.

^ô meny,

Spermaceti,

Sphere,

numunE.

&jy*j

v.n.

,

mek, ijj/iîj*^ meny-inzal-et.

Sperm,

\~*+xj ta yin-et.

Specimen,

kuvveti-

t^*X> mirlss-yedi.

nev".

v.a.

J^jf

<Â\^J beliCî^^ju nefssi-ghEl-

Spendthrift,

Ssu nXkd.

s.

-kAlmamak;

-ghMmek,

^jO^xs-M "al^-^l-khussuss. Specie,

hzzmz-Almak, êUJlJJ

s.

^j-^j

^-^^jju kyura

^*J>

pi.

;

nefss,
bXlzk-nefssi.

cJli

felek

kyurevi.

CJVjî

;

a^j!

J

[da'irE.

kour^viyyAt.

Spice, 5.^>^J bahar; (touch) JbLc mayE,

yy Spider,

k6ku. 5.

^^s.^\

"ank^but;

's

^rumjek,

web,

Cl?.Jlic

SPIKE

306

[

'+j

tart-

-"ank^but.

enksEr; )\

v.a.

Spill,

CXiÔ

,

Spin, v.a. ighzal-et

,

;

fmldAnmak

(**j\^S

(silkworms)

;

s.

(organ)

s.

issfinaj

\Jj~txJs

merlk,

'i\j*o

^f~j^ju+3

cW lÂ

J^*=
(

JLc-Jii

Spiral, a. ^^^JjJ) s.

Spire,

î>^

,/>-

5.

sAltAnAt,

d^bE.

^^J^

5.

Splint,

line, 5.

;

ussAnj,

ff\**\

;

^\^-

revnAk,

(Jpjj

^.V?,;V>

ay^jJ deb-

tAntAna,

ekl^mek.

[v.a. Ll)v*>L=bt

cJl ek, t^JjJl ek-yEri;

Splice, 5.

chikrik.

he!6z6ni

(passion)

;

Lc, A J ra"na, L:lcX>V pek-

s.

ark

6npurgha (omurgha).

Spinning-wheel,

dAUk

-.U

mil.

J>--

;

jltfj

jan-szkzndzssz.

a.

Splendour,

s.

Spine,

isspanak,

.

s.

Spindle,

cJl^jl

,v.it.

kAra-sevda; u-^dlc ghAzAb

Splendid,

Spinach,

usstuna-

chamur-sichrAtmak. Spleen,

CX*J^<^ d&nmek,

v.w.

v.a.

,

^ *J*5 J! -chamur-szchrAtmak;

eÂirmek, ^Jt/^

cX*^?b>1

zifoss;

(j^jAJj

v.n.

,

;

dwkyulmek.

iiXJÔ

5.

v.a.

enksEr-chakmak.

dwkmek

cjJ tukruk.

Spittle, 5.

Splash,

~

5.

Spike,

SPOKE

]

,

<=r U

,

* J-^-

s.

Splinter,

khurda

^

;

hel^zon. kullE (kulfi),

*^L^ minarE

ruh

.^j

;

spirits, >r-\*j'

erwah

;

ruh, j^c. "arak, ^J>\j rakz. Spiritual,

ma"n6vi.

hASstl-61;

,

5.

Split,

[dan.

v.a.

yarzk

jjl)

IcJ

yarmak,

\J,~ khurd-et,

khurd-u-khlsh-et.

lÛ-jJ^

^^>jj ruhAm;

a.

,

;

kmndz'sse-

v.w.

<^Lô minarE-kyulahz.

Spirit, 5.

jjj.j (kumbara)-kkmdissz

;

v.a.

,

;

chak-et

v.w.

,

;

'

Spirituous, a. jjJcj Spirt, ,

.

jl

atish,

.

vyi

arak-nev"in-

^ÂlJ fzshkmsh; ilJ

*3\ Xtmak,

v.n.

f^sh-

kzrmak.

jA-;

sikh

met

;

(of land)

JJ

kebab-shishi,

*jl-

,

dil

;

u.rc.

,

tukyurmek. Spite, 5. L^-~jL-ii nefsaniyyet;

u-.J-&

nefsaniyyet-et

-^,^

;

lil

v.a.

in

hich-bAkmayarak

of him, \AS.J

,

of,

;

Xn^ra-raghman.

in

-et,

\^&

-parma<7^', in

his

;

\C^jU

gharet-

selb-et.

tekerlek-

J

^^

;

^4J**tf soy-

nehb-et,

s.

Spoke,

bozulmak

v.n.

mak, -et,

t^

ghana'im),

(j*) b6zmak /^*jy ,

;

v.a.

chatlamak.

J^^l>-

yaÂma, .xc ghXnl-

Spoil, s. Lfij

seleb

&*&t7J>Lj:b

s.

Spit,

JP^jV. yanlmak,

parmak

;

I'll

put a

wheel,

ben-An0a-bir-6yun-yparim,

j&\(J.

SPOLIATE

ben-Anpa-bir-d6lAp-

^j& -cheviririm.

d^jlc j <-"# nehb-u-

\

^îj^?

sftyghun.

a.

Spontaneous,

;

f^shkirt-

9

"jJu~

burkutmak;

(j*j

;

,

v.a.

be sprained,

to

^tlij^j burkulmak.

keffl.

Jui

s.

f zshkz'rmak

(j^cyllJ .4

(J,

(Jyy

(pipe)

;

jj^^j^ burkulush

s.

Sprain,

Sponge, s.jjj~> sunghEr. Sponsor,

v.a.

,

Jz\ tyhz

v.n.

,

mak.

**n yo soymak.

-gharet-et, Spoliation,

eJJLJJ^ biirun,

6luk;

Spoliate, v.a.

s.

SPRING

[307]

^J^^^&JtXi

Sprat,

s.

Spray,

5.

c

îJb

(

|

kendi-kendina-zuhur-edEn. {J^lj kAshik.

5.

Spoon,

s.

Spoonful,

^ ^^ >

kAshzk,

J-lli*

j\

Av,

d?jL*s

szyadet

oynamak,

v.a.

,

;

eylEnja

Ju^

shikyar,

^>xl

(JKol^jl ;

Sportsman,

J^^\

(

5.

Sportsmanship, <^3

5.

^

benek;

4aiu

n6ktfl,

16

mfevki"; v.n.

^Ls^-jt

v.a.

,

m^hdll >

J^.-

ysr,

t^fl

SErmek

neshr-et

auJ

\

;

CJOJ

J-^^

;

,

on the

-yErda

JJ^Kjiih^jJ durduû-

;

*^1

;

6-sa"at, *JwuJb

Spotlessness,

5.

ui-^cLj

anida,

j.1

v.n.

,

;

;

Jb^ljJ

s.

Spring,

s.

cb

cJ>l^-j^3

a.

lekEli,^-J

Spotty,

a.j&J

Spouse,

s.

zevJE,

Spout,

~j

vÛ

s.

pak.

lekEsizlik

;

benekli.

(water)

zevj, te-j* koja

<^>jj

J\Q

^

fiA>

^J

Atzlzsh

,

;

v.n.

Xttlmak

\JjlxJ

SEr-cheshm,

yenbu"

(J*\yP

;

(lock)

nesh'et-et, hASsfl-61, v.a. 1

(a

kaj

^^-J \^-~3j*

;

J^j\

(

szchramak

(J-^j*

;

;

su-bXshi,

szchrayish,

^/il/f^

,

^2

(watch) C^*JJ zenberek

;

Ic^t^J

-et;

tj-oj

j\$ ^\

ilk-bahar

ÂlUytf

iU.L>-y-:

menba",

yay

bahar,

(punâr),

**&! ayazma,

(a mast)

let:

shenshukh,

jl^jCXlt

j^-J

j!j-tfW ;

kXri.

emzik,

;

bja-dal.

(season)

(jump)

benekli.

cJ^-<^

^1^-1

EWEl-bahar,

lj*kj\

Spotted,

;

ferah, >r*~< muferrih.

ob

hemandem.

lekEsiz

Spotless, a. J-j^$

-

(

;

bAsst-et

(pungra^-bXshz,

61-mwhallda

ya^mur

(JMk yaymak

Sprightly, a.

IfekB-et;

lekslEnmek

LLX*jJd^l

v.a.

Spread,

Sprig,

Avji. Xvjilik.

leki;

-

li^^jl-rf sirayet-et

CX*5^jl Xva-ghitmek.

Spot,

(froth)

j

;

sayd,

6ynashmak

^*JbL.>j\

s.

dAl,

rizing'

^y.y 6yun, tesaW

^.

inja-dAl

kAshzk-d61ussu.

>

Sport,

Jb

(wood)

;

f zrlamak

;

nfeb"-et

;

terettub-

mine) (Jî\ Atmak; sakAt-et

ghagha,

Y 2

;

a leak,

SPRINKLE lamak;

up

C.

(as plants),

,

s.

and

^J^J^

serpraek

cJ^jy*

;

murebba";

meydln

^,'hX-^c

ghywnya

;

ghywnya

serpish.

t

Sprout,

n.

^

5.

Square,

surmek, <__*%>- chzkmak. Sprinkle, v.a.

STAFF

[308]

,

;

a.

filiz

rujuk, ^Lj

filiz- -surmek,

;

v.n.

,

C-)v<

cUJ

uymak, C. accounts, v.a.

;

i4jj!j

filizlEnmek

cXiiljli

^J

uî^L doÂru, Cl^ J

t6mCjjjA^ tomruk, ^J>-)j
s.

(houses)

(carpenter's)

;

hissablEshmek

;

we

;

are

(J^^-^- chzkmak, dX*>y-j surmek. Spun,

a.

)jt*bfl eyAirilmish.

s.

Spur,

J4ô (mahmuz)

k61

;

v.a.

,

muzlamak

(mountain)

;

mah-

(J^pifro

teshvik-et, \^J^JLJ J durtushdurmek on the CX^jAlJ^j ;

;

of

the

moment,

&bl
bi-'l-

> bidahE, Spurious,

l^) s.

Spuriousness,

Spurn, v.a.

}

^ÛlS

+- ^>^.i

^L

yalAn.

>. r 4J\_* ^j

*

j

t

*

yuzuna-bXkmayup-hXkaretla-def"-et.

>

jassuss (sh^shid)

> shidlik)

,

v.n.

Squad,

durbin

.

s.

9\fi(^^~jl b^kdAn-niza";

Ifî*^^! 5.

>^rsa;\

b6kdan-niza"-et.

takzm. (ships)

UiJjJ d6nanma,

inja-donanma;

(horse)

^J

b6ra

(child's)

;

kuchuk-

u^jljji i^kz>-j^>- cJj-s.^ -chojuÂung-feryadz;

,

v.n.

feryad-et, ^^)lci X^rAlamak.

Squander, telef-et.

v.a.

^^3

\i-J\j~t\

issraf-et,

\A\JjS

v.n.

Û,

teyyun.

,

;

,

v.n.

v.a.

^J^jjSJLs i^sh-

^
kzrmak. Stab,

s.

^*iXj\J j&\s>~ khXnjar-yarassz t

v.a.

^j^y^L^stei.

;

khXnjar-ila-

-wurmak. s.

Stability,

Stable,

L^^jlixc

m^tanet,

CL?Lj

^lisiol isstihkyam.

s.jj~\ Xkhzr, djo

isstXbl;

,

a.

eôlj

tavla, J-ktf!

j^6

sabit,

(

metin, *!L&\~+*

(wind)

eyed,

;

fc>- hokna

s.

sebat,

bwluk. Squall, 5.

J^l

,

;

;

ahvEl.

^shk/rtmak;

,

s. ^JilL

Squadron,

,

(sha-

^jj^

glass,

;

(durbun) Squabble,

jassussluk-et

;

Squirt,

Bhashi-61

s.

Squirrel,

j^ hijv.

U! XyÂ.

s.

Squire,

[(satire)

^jL-ll-l shashzlzk

s.

Squint,

v.a.

,

(firework) t ÛjbU mahitlb

s.

Squib,

szkzsh;

ij!&0

szkmak.

(J**JL*e

shashz,

kAlplik.

7y._Q_^-*_

s.

Squeeze,

yÛ

vehle'i-ulada. ^Lftj

to>~L> sakhta,

a.

Squash, v.a. (jj^cjl ezmek.

musstahkEm.

Stable-boy, Stable-man,

s.

^cUj^^-i-rf

se iss-ymaghi.

Stack, v.a.

s. i^j+xf, \ {

Staff,

kyumE

;

,

.tfXfl jlghin-et.

s.

"Xssa

yighin,
(stick) ;

CJjJJ

deynek,

(body of assistants)

U^

STAG

me*murlEri

-

ma"iyyet

tJtjljyeLo

309

[

;

(army) <{/** J*^ erkyanz-harb. Stag,

CX^=

s.

Stage,

JU-

(of transition) (scaffold)

dLA

kertE

i^j^jL^^^ in

(theatres

^jkdj^ A-C&&J J

;

(of a theatre)

;

6yun-

general)

over, v.a.

;

;

^r^jy

isskelE-kurup-

5.

dr^ menzil-

^-otU-c

-"arabassi.

yzkzlajak

-

zedElEmek

sendele"mek,

61

,

;

rakid

a.

durghun,

irkilmish

irkmek,

Stammer,

v.w.

Jolj

(market)

;

Stand,

jL?

s.

kyursi

kessad-61.

,

;

\&

s, s.

;

,

(tepin-

(wood) ;

-61

case, s.

kXztk xjlS ,

Lc^=/-> dxLjl

kh"a

ayakda

dayanmak

\^*a

durmak

-

;

(wager)

(of

(op-

;

tahammul

(a

course,

(bear)

;

cX^Xr*-

et

chfek-

paydar-oli jt Jjj

for,

(be

;

waki"-

a ship)

ghitmek, (j*3$o JjJ y61-tutmak

v.a. \vJL-otf bahss-

;

;

,

permanent) LtX^*j surmek, ;

^^

;

serghi

situated)
bXssamak,

pi.

..2^ metm.

;

mek,

nerdibln (niErdivEn).

bahss

cX^JJ

c^jliu> mukAV^met; durmak (on foot) s<\a\A tj>*jj<3

<_4JLi>

lekfi-et;

^Jê^J

(stall)

*>jj

v.a

lekElEnmek.

^

chmEmek,

j\3\ ayak

(pedestal)

v.n.

;

kawl,

arms) JJic '^ded,

temkm. leki

J3

a.

temkmli.

;

UuJ

v.a.

(in a mill)

;

CX^^l.*^

foot)

(with the feet)

v.n.

irkilmek,

(market) j!

Staidness,

s.

peltfek-

jUJta&all^y ayak-Xltma-Xlmak

Stanch,

un-61,

Stain, s.

,

;

dAmgh-wurmak

Staid, a.

Stake,

CXflj^C^L

U^J (dAmgha)

5.

Stamp,

position)

;

c^jS

ui^j kuvvet.

s.

irkmE. 5j1

der^JE

^^^

Jj^k j

kavi-el-bunyan-v4-tAvTl-fel-kAmet.

Stagnation,

s.

[rulmak.

ayghz'r.

At,yoJ

Stalwart, a. aÛJl

Xkmamak,

ddrmak,

Stair,

JU^*^ ku-

mek), (J^l^- j^y ayak-chAlmak.

Stagnate, v.n.

;

;

khan^,^> ysr.

Stallion, 5. cl?l

(under

kessad.

rakid-61

CJ^ ghezmek

Stall, s. <3lsi.

CXj^

r.w.

,

;

Jl^
;

&j-jj^

^1*1^

;

;

^4JllJI kAshanmak.

yurumek,

v.a.

sebatina-kh
Stagnant,

esski

^^l

;

-suweylEmek.

v.. dXJarJc^

Stagger,

bayat

c-*U sXp

Stalk, s.

Stamina,

-dushEniE-kXplamak. Stage-coach,

v.n.

,

mukhAtarada.

CL?Lj

a.

tehlikEdE,

^J^^rl^'

,

JfJ^tlfi^

J^-* menzil

hal,

isskelE

Ly Lj teyatrolar

at

_et;

Stale,

gheyik.

(of a journey)

s.

STAND

]

l^JSj

bedel-61, j! JU^Jc

^1

;

(be

jLyb

delalet-et;

STANDARD rmnda-ka'im-ol

ssmda-61; (an -61

in,

;

ship)

mak

jÂi-Ai*^ ma"na-

;

chekilmek

(a ship) ^J*1>-1 achelmak

ground,

out,

kXdEm-61,

mek

;

sabit-

dayanmak;

Js*J\k

(

still,

;

;

\j\

durmak,

(Jpyj^

Star,

.

J^b

up,

;

Ic-^s^

vikayE-et, -et

;

cXc^

isstEmek

CJv*LG J dikilmek still,

;

durmflk,

(Jpj)

for,

;

3

tassahhub-

-*

on end,

;

come

to

to a

nishln

^lU

Starboard,

tj!

s.

,J^J^\J^Â^^ "alEm,

^jt* bayrak, ^Job bandara;

liwa,

(of weight,

mi"yar,

&c.) j\s>

^j^<

machinery) \s\

J^r-

jjlsa^ sXnjak,

"ayar, j\~x<<

mizln,

kArar

\J>

vb! ayak;

Standing,

i*'tibar;

jU^tt ,

^jJjM

a.

s^fat

(tree)

;

(J"
kXlkmzsh

v.n.

*5l5

Stark,

at?.

(mart)

s.

ÎJ ^J>-

î*l^-

4_^^= b6y

;

.sL-tf

,

s^trjtk.

tf

5.

>

^.-

f-*

;

,

skhramak chzkmak ,

;

motion)

(in

;

(j*>(j*

kopmak

;

get

cX*3jJ *^J^^ il6ri-deprEnmek

^j^l^jlj davranmak)

gherida-brakmak

lii

to

;

^^;j

;

;

ch^karmak

,

v.a.

(game)

;

kAldzrmak; (water)

^">

cX*^=^J

kMem;

dukmek, J^j\^^ b6shAtmak

ka'im

anchor)
;

^^^1

rakid,

charshz, ÛJJ

(of wool, &c.) u^jj

bitun.

;

<

^^c,.)!

-etdirmek,

kyupru

;

klpAn

;

a.

cJj-J

;

;

(the

dibdan-ayrmak.

Startle, v.a.

mak (iron)

dik-bAkmak,

^Jl^jbLLXo

5.

J

IkmayAn. Staple,

v.a.

,

;

skhrayish; u .|r kopush, Ûu^- ch^kzsh v.n. (jump) meydAn J

Start,

;

(water)

;

?)

ghyMzunu-ch6k-^chmak.

tJMtigfi

^*j)\

rutbE
da'imi, j^djb paydar

durghun, t&j

deposit

(<&*C-J

;

(or

(permanent)

;

a

nishXssta

J^Vî pek-bXkmak J

(in

;

C^

gheminin^-sXnjak-tarafz.

5

->-

(in time) ^Jof

ayakda,

w-ô^

(of knighthood)

<&~jllJ nishXssta-wurmak.

bearer, j^JkSl^j bayrakdar. L^vi-tf

;

(person of eminence)

;

nishesstE,

the

*&j& uzun-kyiituklu-AÂAJ

5.

*s*? nejm,

.IsX-: sXnjak,

.

5.

Starch,

Starling,

pussulayz'-shashzrmak, ^^Jli kllraak.

Standard,

yildiz,

kEvkfib, ^lx-j sitarE

Stare,

doÂru-durmak

J-cl Xssl,

ana.

t^j (J^^**

nubet-beklE-

ôUj|j*Li-J kznuldAnmamak

<3

a^-ilj bAshhja;

biyuk,

one's

j1*JJUJ\j

(Â\J côy

sentry,

(a

;

kXraya -yaklash-

CX*K>-

off,

talib-

(JpA\ 61mak

(cost)

fjAJvtisutyJs ;

jlc-Jlk

office)

STARVE

[310]

Âj&jfr^^sP

ta"ajjub-

(J*^3^j+=>- hayrAn-kH-

^jttejf korkutmak

;

Xj^j*

^^^Jobj^ birdan-birE-uyandzrmak. Starve,

v.a.

J^J^_!

^.<> oj-komak

;

aj-brakmak, ,

v.n.

STATE

STEALTH

[311]

ajKkdan-Mmek;

JJrf

jh'k-chekmek

to

;

v.a.

death,

-ghywz; (of a mast) Xjl!ûJ isstralya;

-kdmak

--

;

ajh'kdan

s.

ment)

cold,

L^-V^S*-

hu-

(pomp) L^lLLj sXltAnAt,

&JoJ

tAntAna,

Alay;

d-^-JJ

v.a.

,

U^J

fciXJ^j* suweylEmek,

demek,

tAkrir-et,

zikr-et

l^lj beyan-et, 1^0

$i\

debde"bE,

;

(J**jj^

pi.

l^-^w

korseta

te+*j

durmak,

^JK*S15

6rsa

-

Stead,

5.

^^. a.

Steadfast,

menzil, ^->b

payE, A+JJ rutbE;

komak,

,

Stationary, a. L^^J!J sabit. s.

Stationery,

hdd,

v.a.

brakmak,

^^s\j.j

Stationer,

Jo-

mevkzf;

L-WJ-*

(J>*j*

l^^J

[ta"yin-et.

^.^.Xcli ky&ghidji.

s.

kXdd,

}[

f

U/*J temiz I

,

;

s.

Statute,

Stave,

5.

s.

Steal,

v.a.

J^ kyM-bAssdt. ^^l^ chXlmak, \\*&j+ <^V,/:^ oÂrulamak khzrs?!zh'k-et,

l(J*j*J>

(move

Stay,

5.

iibikr

(j^-j^

s^--v
tek,

^c^-y

durush,

iklmet

j\*b

(moral) î;

;

out,

ussulla-ch?kmak

away,

^JL4>-ijjw5

dayak,

iAÛ pay end E

riikn

J\ Kl,J^ ghywz;

;

sivishmek,

;

^Dj-tf!

ussulla-sawushmak.

Stealth (by), ad. ÎjULs."

;

Jj^^^^jiJ^^jl

cX*-^-j

kXb'sh,

;

ussulla-ghechmek

j

yawAsh-yawAsh-wAkit-ghechiyor

(prop) cJ^-: J dess-

;

*JJ^tfi

ussulla-ghirmek; !

*js

Ic^Jf^

in,

f?chz-takhtassi.

yjJlj

quietly)

,

;

;

time steals on,

kaniin, Vdai nizlm.

tutmak,

L^Jueb

Steak,

on,

^g-j

^_^ ^

usslu,

*.iô^w*A)L.> j! 6ynamassmz-men''-et.

u5y b6y, Lî^li klmet, Jj

^yU

v.a.

ussulla-har6kEt-et

Status quo, isstatu-ku6. B.gp.fifSvA

^^1

(in character)

emm, Ju^xo mu' t6med, ^j^l

tlssvir,

bala.

/jJhjU

u>y kawi, JLs?* muhkEm, J kXrar, aju^j^^ bir-duziyE; jc*J>

tXssviri-miijesssem.

Stature,

JJo

stead,

^^^^; rekyakEt-

v.n.

jt.yzi

in

a.

Steady,

sirkXt-et; s.

Statue,

;

sabitkXdEm, j^V.V, P^ydar.

sirkAt-et,

s.

et

metanetli,

jttjl&

;

mahall; \jj^^

-

yErina.

-umuri-jumhur.

^s^

(a ship)

;

alabanda

bedel;

JjJ

bedelEn,

j\jS

JET,

kllmak, (J^^

-bXssd/rmak.

ta"yin-et.

s.J

v.n.

,

iJL? sAfrayzone's hunger, ^Jê JiiXtfb^'

Statesman, f.j^Mk^S^tXi0 mudebbiri-

Station,

;

6turmak, cX*JoJ eylEnmek UjjySUrfpjt

Jl>- hal; (govern-

devlet,

IjJ

kyumet;

with

;

(condition)

o

tiXaijl^JM^-l

soûkdan-Mmek.

(^jvJj^^JkJîytf State,

v.w.

,

wlmek

-

s.

s.

J^L^jJj &40rtljJ wlinje'ya-kAdar-flj-

jj= }j

kAchamakla,

-khufy^tin.

ghizli-ghizli,

Lâ^^s.

"ala-

STEAM Steam,

s.

buÂu, j^sT bukhar,

j*

Stench,

vapor-charkhz

-kerlhE.

ship, jtf

j^ charkh-ghemissi;

l

locomotive

,

;

Step,

s. *J j!

ladder) (J>c
v.n.

(of

a

charkh-ila-ghitmek ;

v.a.

,

inek;

;

s.

Steel,

5.

At,

c_^J

LL)i>-

essb.

chelik;

(for

striking

lock) ^L-i^li' karshzltk

flint

CJ/*L*= C)i>-

v.n.

mek;

,

id *

v.a.

J

;

(of ,

;

chelik-kessil-

-

Steep,

dik

suda-yatmak

,

;

,

;

Steeple, Steer,

^>

v.a.

iiy-î ghenj-bogâ, Jj +$& v.a. ghenj-wkyuz ;

v.n.

;

CX^

ghywturmek

;

,

^JlWy^^^cjJ dumEn-kullXnmak; dumEna ship)

cXdit3^^jJ

(as

-din^rlEmek

(dinEmek)

(a

;

course)

CJvKxf ghitmek. Steersman,

Stem,

5.

s.

v.a.

^L

^^^

in,

;

*j=f\ out,

yurumek

Itlamak;

;

;

up,

yukarz-chzkmak

,

;

bu-tarafa-

&)

^jy?,

-buyurun^r

-

a.

son,

J

daughter, father,

j**^

uweî-kez

;

\j\j^

Jo

l)1

Steppe, s.j+f k?r.

^âCUjJ dumEnji.

(of straw, &c.) L >U? sip

,

CJ^jl

|

cJj-S kyutuk, ^t3^ ghuwdfi

.^sduiûJj

way,

mother,

gheri-

biyuk-Adzm-Atlamak;

Jf^fel

^4Ji.o-c^lJ5^J this

;

c

chabzk

CJ^l>-

over,

kul-

,

mast)

forward, jyjj

;

(Jpcij\+)iA\^)j+) iL-ii kilissE-kulEssi.

v.a. (a

icheri-ghElmek; ,

s.

lAnmak

down,

;

-L

v.w.

(walk)

;

C-^l^jj

ile"ri-gliElmek

suya-brakmak. s.

,

;

;

-ênmek

t,jUoJ klntar.

a. LlX><^

C

blssmak

-

back,

ghitmek

-ghibi-SErt-et.

Steelyard,

^l^-\

cX^li^- ^)

-ghMmek

^-*-

t

-chekilmek; gheri

ayak;

yErina-oturtmak

jj

t

aside,

(of a

;

j:*J\ jl>' ayak-Atmak;

ayak

yurumek

ÛjU-jU kAv-chakmaÂe

fire)

a

eu!

^

eshik,

(of a mast)

;

v.n.

,

b ^y

-pishirmek.

C-LAl

(of promotion)

;

der^JE

-yir

khltvE

ifj!a>.

blssamak,

door)

assitan

Steed,

Idz'm,

^t

engine,

vapor -"arabassz

J

k6ku,

ra'iha'i-

boat,

;

^~~

-,
-

s.

engne

;

vapor,

STERILITY

[312]

;

(of a ship)

blsh-b6dosslamassz

cX*^ L_c-$n\3

;

Sterile, a.

(animal)

j^j^>- khayrsz'z,

;

J*J*a*r*

karshi-ghitmek.

Sterility, 5.

J j~~

J^

kzssz'r;

(land)

chM;

(plant)

mahsulsz'zz.

L^/-

S

khsirlik;

ji/--^

STERLING khayrsz'zlzk

^J-JyOjjr*

;

mahsul-

suzluk.

s.

kzch

-^,3

C^-j

a.

,

;

^Û-

khaliss. SErt,

Stiffness, 5. Stifle, v.a.

hadid-mizajK

Stigma,

post,

;

kzch-bodosslamassz*.

Stern-chaser,

Stethoscope,

^^

.

k6mpossta

mek ,

;

I

yahni; (of fruit) ,

v.a.

î-o^y

cXe^lj -

yahni

cX*JLj pishmek;

pishir-

y^pmak

s, 5.

Steward,

,

Xssa,

;

chibuk,

t_jj*jl-tf -;ls^

v.a.

,

"i*+>-

bzchXk-sXplayup-Mdurmek

-j>yLU jlsr bechlk playup-yaralamak

,

;

chekinmek,

gheri-durmak

;

by,

^ *jy*}j

^l

sAplamak;

sXplanmak I

Sticky, a.

a.j^\

SErt

;

tash-ghibi;

5.

s.

a.

v.n.

s.

f

^L^^

kllkmish

manner) C^^-y^ soÂuk.

;

(in

,

sesssizlik

;

diksn, jUv.

^^J^ Xjz,

j_>j veja";

s6kmak

v.n.

j**>-\

(

;

(Jj**z>=*-\

AJz'mak.

tXma"kyarlik.

khassiss, jimri,

Li fsna-koku,

&Q**aC\j

kAchzrmak

;

^cjôâ

;

^^ taâf-

ra'iha'i-kermE

Ls fEna-kokmak

fEna-kokutmak

;

;

CUô

,f^\J^>

jJU-

teshvlk-et.

l^JjÛ

-^*J>-

(J-+S}*

;

.

i

szrzk-ghibi,

(ghenE)

* >'

^j&x^b

(chinghEni)

5.

[CjJ^-i^harekEtsizlik.

jj--^.

tAma"kyar,

,

tesskm-et

,

s.

;

yine (ghens)

(J.+*ta

;

Stinginess,

fun,

kAtz,

khar; (pain) ^=^1

out, c^llJL?

^j

~~J-

&
v.a.

s^sssiz-

S>'

dXJj

Stimulate, v.a.

M ..i

;

"

^~>

yttpishkln.

Âilmaz,

^ft&^j?*

.-

i

Stillness,

Stink,

dzshan-og^ramak.

Ûljb

ac?.

,

<

v.a.

v.n.

,

;

;

<=

sakin

^L*

;

^j2IW hala-ym^

Stingy,

^J^ aynl-

^.JcJ

"

L^

;

inbik;

Sting,

kXdh-et.

1

rahat, ijJJ tek

e^-^lj

AJz'tmak at,

:

/^KSy^ s6kmak

in, v.a.

-sldassiz

,

;

kXlmak

-

SA-

v.n

yapzshmak, J^J^L tutmak y^pzshzp

-

;

ta"yib-et,

durÂun,J*iljupj,.,..

sussdurmak.

^sCVeJci- khidmetji (hiz-).

CJ>iJ J deynek,

s.

;

lv

L^s^Ls sakit

ytfy)

hala,

kyar-khanE.

pi. AjU-jli

|j^\^ ketkhuda (kyaya)

5.

(ship's)

Stiff,

;

to be in a

n ***3

v.a.

^JJ^^^J parmak-kApz.

a.

Still,

lekE.

tXkbih-et,

^.-^

Stile, 5.

y korkmak, î^^jj* k6rkussu-

-61;

wit

kzch-topu.

^-J
(J^jlîrsr;

v.n.

(jA-ij

Stick,

î

,

;

J^^y.

5. <^1

Stigmatize,

o Jb L^V J (V~

s. s.

p^kishmek,

kXtzlashmak; J^Jli' kllk-

CJv^^s^ tXsh-kcssilmek.

mak;

yjys-d^-s SErt-khuylu,

Stew,

^}.*JL.*=?u

v.n.

Stiffen,

J^JiL^

Sterh'ng, a. ^Juftc*. hAkiki,

Stern,

STINKING

[313]

;

aloud,
pek-fEna-k6kmak. Stinking, fl.j^

Li fima-kokar.

;

,

,

v.a.

out,

STINT Stint,

v.a.

J'^>-

\

hadd-ta"ym-et,

.^--j*

U*2>-hAssr-et; without 5.

Stipend,

Stipulate,

kXvl-et

,

j**2s*-SJ

Ûô

ma"ash.

v.a.

sk^*JL*>

;

bila-

[-hASsrin.

meshrut-

mukAvelE-et,

WjU*

-kslmak,

s.

s.

Stir,

Jy

telash

/>t^-J

;

,

v.a.

sharanpd-chevirmek.

5.

u>jL~

15 .ct* '"^

5.

s.

i~J>\j^> ch6rap. )

5.

\

.g*fSe~

C#y^)j vaporin-

-Iteshjissi.

Stomach,

c.

^Jt^j^Ss ghywruldu,

pAtz'rdz

;

hssa-ve-sehim-simsari.

Stoker,

mukAvelE.

dSjliU

sharanp6

CX<^^ ^-j|^-i> Stockbroker,

Stocking,

shart;

\SjL

^y^

s.

hissa-ve-sehim-sahibi.

shart- shiirut-bAÂlamak. Stipulation,

Stockade,

Stockholder,

v.n.

,

STOP

[314]

v.n.

,

;

s.

shikem

-i>

irJjc<

mi"dE,

(J-+Jj}t

yutmak,

karn,

^15 ;

v.a.

,

kXbul-et, \ÂCS? tahammul-et. hare"kEt-et

Stomach-ache,

v.a.

,

;

s.

gSsrU> sXnji.

(

Stone, s.

Stirrup,

rikyab

,<~>^ t/^}^

leather,

;

<>Q;

uzsnghi,

^^Jjjl

Stock,

s.

cJvixO dikmek.

6dun

(wood)

(for

te

sehim

>-^-o

khAzinE

\j>-

neck) (race)

s6y,

*~Syo

(store)

^fry*

zakhirE;

,

lewazzmatmz

-

;

v.a.

b6yun id

Lo

gun)

biza"a Trad

;

;

(for the -

"btyhi silsilE

;

;

^-,.&-J ihtiyat-

J^tXJ^JJ

cXc^j u5*^^/V

VErmek,

JpjjUjpJ

d6-

out, v.n. ^J^jJJlj dXllan-

stocks, s.pl.

(for ships)

;

mevjud;

(of a

kundAk;

trade)

jl^>l

^ft^ljJ'JpUaaî

-tedaruku;

natmak

;

(hlzna)

&}J.jt

Tjjfy

;

(in

;

v|

.

-Jj/*^

t6mruk

;

5.

Stoning,

a.

Stool,

rejm;

chekirdekl6rinin^

^ji-ilt

;

isskEmni

^^,xs\

\^*&

,

-

[tXsh-ghibi tXshlzk

"AmEl

(of the bowels) J-4^

to

:

ayghzr.

kanlmassz*.

s.

\f^T^

^-J^J-ifc)^SW^

A.t,jkj\

^-j

^-^la-^Stony,

;

chekirdekl^rini- chekarmak

horse, cJ\

,

chekirdek

tXshlamak,

(fruit)

;

CJo,

tXshak, <Û-

ijJ^x^

(jpekJiXb

^JÛL^-

;

(of an

SErmayE,

(funds)

mak;

chipo

^*>-

4U**

ana

1

^^^

shebbuy

i~5y*J*

Li

grafting)

anchor),

rejm-et

CJîi kyutuk,

(flower)

;

v.a.

,

jl^bll?

(of fruit)

;

^sr^ hljar,

;

(testicle)

;

khaya

uzEnghi-kayzshz. Stitch, v.a.

îlt tlsh

5.

senk

;

to

go

"XmEl-et,

^4JL=>- dhhan-chzkmak. Stoop,

s.

burluk

^W ;

,

eghilish, v.n.

cJv*l! eÂilmek

Îj^jli' klnbur-61;

;

(morally)

tenezzul-et.

Stop,

s.

(J^j*^

jjjL^ reading)

durush, -^J^^

kessilish,

uj

kXh'sh

^>* men";

J^J} ^ 1

;

(in

durAk-yEri

;

STOPPAGE durmak,

v.n.

,

kAlmak, v.a.

Al/komak

durdurmak, \z+*e

\

;

Stout,

kessmek;

*Ju-j

s.

s.

(of

j'

mani-

tzkAJ,

^'^y

^=^3

(of provisions)

,j

i

L^== J

u-J

anbar

dukkyan

durmak; saklamak,

kft^>- hzfz-et,

I

to

cnbar-et;

set

jz

Cuj

s, s.pl.

^

v.a.

"Xziz-tutmak

;

lewaz/niAt, L

makhzEn; Stork,

Storm,

5.

tiyzj*

(assault)

-et,

,

!

(j^!.3J}.

'^^s~ hujum-et

dArzlmak, take by

Stormy, Story,

u.a.

a.

s.

;

^J^j^t ,

^j^J

1

J^4?y

(tale),

2^>y

b6ra

;

,

yuruyush-

^Jl

/

v.w.

Straight,

6rdu-

>

J^ J

;

diiz

,

;

iÂJ

61-sa"at,

l

Straighten, v.a.

Straightness,

^cJict a.

arf.

dsr-

^&Sy9 s.

5.

do^rultmak. dogr^ru. [luk.

^Jjc.^9 do^rAru-

(jbjb

dogr^ruluk.

Straightways, ad. u-

dEr-"akab,

heman-

dem. Strain, s.jjj z6r; ,

suzmek

;

[-Xlmak.

mXssAl,

;

,

v.n.

^

CJ^J^ kendini

-

;

;

(with a strainer)

(^*~^ ;

cJl-i^ ghErghilik z6rlamak

v.a.

CJ^-:

gherilmek

zorlamak

;

;

suzulmek.

to

^.-Ijjj^ yuruyushla-

ja^c

^jU>L

[dan-ayrilan-AdAm. s.

v.n.

baÂz'rmak

f zrtmali.

(to hold)

;

or

^^LdlL

ghitmek. Straggler,

ghErmek

yuruyush,

(?.})

hujum;

kzlar

[(kilEr).

f zrtma,

s

AbAnmak.

61-sa"at,

j\-+.Z=:

tlUJJ %Alek.

5.

H*!

v..

anbar,

(closet)

,

L(J*^ llmak.

Straightforwardness,

jLj!

jessur;

isstif-et

ifctJto*)

Straightforward,

^s*' makhzEn. Storekeeper, 5. ^j*~*\ j(+j\ anbar-emmi. Storeroom,

j^

C.

s.

5.

^>-

sobfl.

teyc>

musstakfrn

muhimmAt. Storehouse,

Stow,

v.a.

dEr-

j\*J\ j

\

by,

SEvmek, tj+iP

v.a.

,

;

away,

up,

s.

^

;

i^- siyah-arpa-suyu.

j\

Stove,

;

meddah; ^f^^ metm, oyi

;

(shop)

;

kAlt'n

,-s^J dinj

Straggle,

Iewazzmltla-d61-

J

;

mevjud, ihtiyAt

\

kawi

Straddle, v.a.

J tedarukyat,

-\*

s.

zlkhirE;

necessaries)

(magazine)

a house)

(of

;

[yaUnji.

a. -.Jl*

men";

*_lxo

mani";

61.

suddE, ÎftjUJ? tzklnzklzk.

Stopper, Store,

jU

s.

OU>

(jL>

cjjJ durugh

Storyteller,

;

men"et,

Stoppage,

(falsehood) kizb,

4i?lS kit.

zAbt-et,

JÛjk

;

,

;

^<û!l

L

tzkamak

f ekrA,

3

eylEnmek

LlX^ljJ

(J^^jj^

tutmak

STRAIT

[315]

j^ suzghech. Strait, 5. J^j b6$rAAZ, ^^^ khalij a.j\4 dar, ^^J zik, c^J tenk;

Strainer,

s.

3

;

,

STRAITEN s, s. jp/.

ji^J

d^*^

L^JcJLtf sSkmdz,

-dushurmek.

*J
Strait-laced, a.

Strand, sahil,

darAlmish.

muzayakada,

^^ C-^

^k-^J V.

5.

yAli-kisnari,

kXraya

6turtmak

kAraya-chekmek

v.a.

,

;

-

J^Lo texjs

bghrAtmak,

lÂ^sz-fc&jS

;

v.n.

,

^ Jo-?

Stray, a.

dushmE

ayrzlmak

faî

s.

Streak,

v.w.

,

-*-~>

;

(J^j*\

ghezmek,

d61flshmak. chizi

cfJ->-

LÛ-

5.

Stream,

sahibsiz-ghezEn

;

CJ-

;

*J$o

^J

pek-s6fu.

key/;

^Jf

;

muzayakaya-

[^S-J^J

a.

Straitened,

;

^ji>jJ

darAltmak

&<&>Li

LtX^-$>jfc>

khwlij

zaruret.

^J^\j\ J

v.a.

Straiten,

M**-

"bbgfiAZ,

STRETCH

[316]

derE,

su,

v.n.

,

jAe dXmar. zrmdk,

(J^\

chay,

yc

Xktndt;

;

nehr

^3

;

Xkmak,

(j**2\

ch6k-Xkmak.

(JiA!\

s.

Streamlet, s.

Street,

^\s>- cbay.

door,

t^rzk;

J^L

zuklk,

s6k^k,

J^y^

^j-^J^j^

sokAk-kApz'ssi. a.

Strange,

Street-walker,

c--o^c

"ajib (pi. ^.^jls^ "Xja'ib)

y^blnjz

;

s.

Strangeness,

CJJJj

^^T\

côls?

;

^f*?\+f

t

"Aja'ib

jiJLs^

"Aja'iblik,

yablnje

;

(foreigner)

Strangle,

JU^ btyAmak.

Strangury,

5.

-VErmek

^;jj

orosspo.

uS-y kuvvet;

z6r,

;

;

ClXLJ" kesskinlik.

CX^j

Cl?y kuvvetkavilEsh-

cX;XlL^3

;

L^J\^<

CX^j

-VErmek,

metanet-

tlkviêt

lcuJyu

ClX>Juj sidik-zoru.

-

et

tXkviyyet-vErmek

^[s kayzsh; (of plaster) LT^^^V-UJJ^ uzun-yakz-parchassz v.a. up, ^J Xljljf

Strap,

v.a.

dirmek,

ejndbi. s.

l shiddkt Strengthen,

^c^L*

jj

s.

Strength,

^~jj

L^-Olx< metanet, *l^rsX-j^ isstihkyam

!

yenyilik. s.

Stranger,

int.

!

.

s.

;

;

isstihkyam-vErmek. of

z6r;

5.

Stress,

weather,

;

CJxi^rj>-

kay/shlarznz

chekmek

-

J^jJcljl'^^^-^b^b

;

yakz-par-

ch alarznz-y pzshd z'rm ok.

Stratagem,

s. - hzlE,

Iftighi

to

;

CXr>j

s.

Straw,

5.

Stretch,

5.

(J^f

t-Û sAp

;

Û-tf samAn. Strawberry,

s.

,

gherzsh,

^/.^=

ôj*

ghErmek;

v.a.

(J.+J& kAssmak;

c^lS-

(whole)

ehem-

miyyet-VErmek.

teJeL khud"a,

CÛ* kXt,

strata, s. pi.

-

lakirdtda

cuîJbl

gherilish;

Stratum,

upon,

lay

(jXl>* chileyk.

(ground)

,

v.n.

c3vJ;^=

gherilmek; (jd})\ uzamak

;

(in re-

lating) ]
;

on the

,

J!J lj}

mubaligha-et

gherghi,

kXsstlt

;

jL>^

the utmost

gherili,

of

STRETCHER imagination, -trtkhayyul

uzAtmak

hawsala'i-

J.-^>AL?>v.a.

out,

;

(J*J\}j\ v.n.

forward,

,

;

STRIPE

[317]

mek

terkzn-et

mek,

s.

terkzn-et

mak,

Strew, v.a. ^*r>-U> sXchmak, C.

dwkmek,

(j*^

yaymak,

sermek.

Strict,

a.

szkz

(J3JM mudXkkzk

Strictness,

î-5

;

J

s.

,

s^kiltk

l^ dirmek,

;

}

'tzriz,

J-âs

sudds. Stride,

v j!

s.

v.n.

Xdtm

ilErile'yish

;

ayak

jL!

cXi^^tXi^j.!

;

cX<^
Striking,

usstundn-

gharib

-ghechmek, ctXJs?c.-v^l Atlayup-

-ghechmek. 5.

niflk

jUj

v.a.

darb-et; ^

;

niza",

cly

wurmak,

^Û-

chAlmak;

<^>U mayna-et,

(appear)

pazarh*k-et

\

j

\jfij down,

;

chakmak,

fire, ,

;

*^=3

^^jl> a

kayaya-chtmak

kywr-et,

yEra-yzkmak; -

LLX*jj

(of

v.a.

(lower)

endirmek

against

;

zunu-kywr-et

Xtesh

hour,

rock, ;

gbyw4_*^^*r>.

^^jU.-,^^! 'i\s>- .Ijj kaw-

v.n.

,

up,

^J^Lilj

"AjTb,

c^-> -i

likeness,

iôCJj

^.^..js^

a.

a

it is

;

5.

3

L-^J

&c.)

^îjUjJ

tf

(of ,

LiX^j*? ghe-

;

[ekked.

.

szki

^jA^

;

AÛ^J^Jj! ,

u.a.

achmak;

Jî*^ mu"uzun-ensiz-

JUJ^s

soyraak;

v.n.

J^tja

,

J^lj^? soyulmak.

;

J^>-

y^>

J^

szra;

;

L5^>^-'

s6yunmak Stripe, 5.

;

tel

tell^rini-donatmak.

-parcha;

JU^-i

kAtar

^

dizi,

Jj

instrument)

(an

Stringent, s.

jllaJ

dizraek

cXc^J

sijim,

^js?

u^jJ

chirmek;

Strip,

ip,

camels,

beads, &c.)

y

1<

a bargain,

4jLJf

^^4Jl2-

CX;J^

cXJi ghMmek,

ghywrunmek;

blind,

the

pek-ben^zEr. String,

terror into,

;

bXshlamak.

over,

>

;

^jJ^

kalEmdan-y^tish-

{jpiJW chAlmak;

j^^Jj^Ll

Strife,

kywk-sXlmak,

(a plant)

^îXflj

terhlb-et;

(physical)

;

;

Ic^vLJbJ ilkayi-dEhshEt-et,

y*\&

j>~ jerh,

fAssl

bXsh-

dlldan-yetishdirmek,

-yetishdirmek Stricture, 5. (moral)

v.n.

;

-

mushta-Xtmak

;

ul^j

[kzkanE.

dJL-o

yuzm^Ê

^*]U?cJ^J

tutmak

;

mudAk-

;

root,

chzkar-

dushurmek

^4J'l&x^c

;

chizmek,

1

LLX^|^-ijt3

lamak

ib-w*

;

dlkzk

,S-*tf szkz.

ac?.

Strictly,

wurulmish

\J^j)\

^--0

-

^<;^ ^

;

^J^cLlb tl^r^J^j [mubtEla.

Stricken, a.

out,

;

issmini

xj\

kess-

issmini-chiz-

i^-jl

;

uzlnmak. <_4^j|jy Stretcher,

LLU-,=

off,

;

*j

darb,

chibuk, zih

;

J^j

OcjJ

darba.

parmak, deynek,

STRIPED a.

Striped,

/*>

y61-y&l

Jjj

J^>

Stubborn,

;

with,

;

ASSZ.

\^~>

JU*&t/^ o^rash-

mak, cJ/*.l>- chekishmek,

JK*-&^->

an

(of a pen)

5.

te0

sword)

chekilish

darba

w

(of

;

a

(of

;

thunder

,

;

.x

cA-

v.a.

,

s.

dEr-bE-dEr.

s.jJo jt> a.

Strong,

jf

zorlu,

jlj^j

L^JJ kawi,

5.

,.^ me tin,

^^

Stronghold, Strop,

5.

Studio,

5.

fc&l

;

ÛiJuL daya-

kalfi.

[nAklz.

-5

bunyad

;

^,U^ bunyan,

\^JZj*

tertib

;

JÛ&

heykM.

5.

*kj!

mak

(kawgha)

;

,

^J^&l J

v.w.

chfekishmek

;

;

life,

Ll)-.4wl>- JAn-chekishmek. s.

^ÛJlLx!

(6rosspo).

Strychnia,

Strychnine,

s.

y

5.

kargha-buken-khulassassi.

;

mutala"a-et

;

JUjijI

kumlsh

(jiUS

oku-

,

<3

Xj+2*

zakhirE

L-M eshya;

;

household

v.a.

,

^^Jp

;

v.n.

(woollen)

;

(rubbish)

;

tzkamak.

^
(horse)

(man) (jH4J^J*-.^fiU ayaÂmz-

charpmak. 5.

Stun, v.a.

cJj^

kyutuk,

cJ/

kyzik.

^>i,j sersEm-et. s.

C3i/i*^

sersEmlik.

Stupefied, a. ***^~> sersEm.

Stupefy, v.a.

\

Stupendous,

a.

3

p* ;**

+& 1

.

(closet)

1^-1*5 ta"lim-et.

;

;

;

;

*Jju ta"lim

chllishmak;

Stupefaction,

fahisha,

(j-j*^

v.a.

bread

Stump, for

dsrss

(exercise)

(-Jye s6f

mak

mutala"a

Aallkc

6da;

Stumble,

Strumpet,

)

d^ldurmak

chabAlamak

chXh'sh-

.

(mental)

JîiW

,

Struggle,

Vc.c.

Ut

E,

kyar-khanE.

(object of

Stuff,

*/* j^ usstura-kayishi.

Uj bina,

s.

<

a.

Studiousness,

Study, kuvvetli

kesskin, ^JjJliJj^ d6ku-

,c^>^

Structure, jl.iJ

5.

divinity)

(s6fta),

talibu-1-"ilm (pi

,

sert,

sukhtE

te-y*

and

law

(of

klnlik.

ghezniE.

Stroller,

mErmEr. ^ysM Xlcht; y^Student, s. u^J^l^c.-^ mektEbStucco,

Studious,

ghezmek;

"inad.

J\i

5.

^

,

okhshamak.

v.n.

;

sa"ika

yUdirtm,

Stroll,

chizi

-^>-

^^^

oar)

Stubbornness,

-shaîrdt;

yarashmak. Stroke,

"inadjf,

J./^^) mutemerrid,

**

^^ y nev-juwan.

Strive, v.n. îrf-SJW chXh'shmak, sa' 'y-et

(<&

a.

mu'^nnid,

parmak-parmak.

Stripling-, s.

STUPENDOUSLY

[318]

Stupendously, aa

.

sersEm-et. "Xzz'm.

cJj

pek.

STUPID

SUBLIME

[319] -l

f

"

M

"

{

t

4-

N

V.4-*

Stupid, a. ,JA&*\ ahmflk,y-JjU "Aklsz'z,

CiXll eshek, Stupidity,

^J&U

shdshkin.

"Aklszzlzk,

^\ yj&ia&j*\

-hukyumetda-olAn,

L^JJl*^ hamakAt, ^jiftfi

5.

cjKfcl fesheldik, jL-Lfcli

emir

-

tahtznda - 6Un

Lx~

morally)

or

(physically

;

mubte'la,

shashkznlzk.

5.

Stupidness,

bX"zan-ghmftar, jl>

aW jdjJ&s

Stupidly, ad.

"Xklsizltk-ila.

-duchar jfuW Sag?

cJi^-J blhushluk. [vetli. a. )^^s dayanzr ^Jjy kuv-

Sturdy,

tahtznda-6]arak

;

(under condition of)

;

;

shartila

ALLj-$

Sturgeon,

s.

Stutter,

v.n.

îlb^j^-* m6rzna-bA%Az.

(d6muz)

ddnûz-Akhzri

(on the

;

J^&jl

eyelid)

arpajzTs.

(manner)

\jo

tarz,

surst JONJ wejh, '^-'j^

l^kab

(lÂab,

^l^c "unwAn

;

J^J y61,

(title)

;

c-Ûll

/>/.

elklb),

^jj

Û

llJujJ

v.a.

,

;

demek, CX*^^-:->^ elkAb-VErmek,

elkAb-k^mak

J^yÛJl rumi

;

new

old

;

L .^~-

^^5^1

tesskhzr-et, \+\j

?

CJ^^JUicsT

;

^jsc^stezcs^

tahtzna-ghe-

tahtzna-komak,

ihalE-et; ^%-jlj tabz'"-et

l^W-t

;

(physically

;

or morally) Û~j
mubtela-et ; ^j^-ly

k6shmak. Subjection,

[ita"at.

5.

teba"iyyet, L^^H?1

v

-,

Subjoin, v.a. ,

v.a. (in point

l^jWiilaKr1 tahtzna-ihalE-et

(splendour) L^^lal-j

revish

tirmek

,

;

-ji!

^

slltAnAt; (of writing) ji\ A^^z,

jôjj

(of a recital)

>

of authority)

(of dis-

;

maddfi,

mahkiyun-fih

rAm-et;

s.

lissan,

(politically)

teba"adan-biri

JjU?

cussion)

5.

,

;

mebhussun-"anh,

u^.^t

5.

L^y^JiU-J

pepfyfa-

LLUL^-j^-J

-suweylEmek.

Style,

tahtznda

5.

Stupor,

Sty,

muhavvel,

(under)

;

"Aklsizltk.

J$j*J&0

tezyil-et

1

;

ala-

"ilavE-et.

2^1c

[harrEr.

frangha.

Subacid,

a.

Subaltern,

^ysrU

maykh6sh.

5.

mulazzm

/*)^<

ma-dun,

,.^jLe

Subjoined, ,

;

^îÂJ^J\^

a.

a.

^*-*Ju Subdue,

5.

ita"ata

ma-

rAm-et,

-

-

et,

ghetirmek,

emrina-munkAd-et.

/*??

takszm

;

cX*-*~Ju

\j^s^

tesskhzr-et,

LL)-;yi^=^2Jtll?l

Sublimate (corrosive),

$.

cj'*^*** ,^ A k5

-sulemEn.

taksiming-taksTmi.

v.a.

tesskhir

v.a.

Subjugate,

-dunda-olAn. Subdivision,

zeylda-mu-

\*\j

ita"ata-

refl";

a.

^JU ,

su"ud-et;

-ghetirmek. Subject, a. (in point of authority)

Sublime,

_jlj

mak,

V.TZ.

"all,

^^

sami,

j-^j

(J***^ uchmak, L)^t^ ,

v.a.

LLLif-t^

J^^y

uchur-

su"ud-etdirmek.

SUBLIMENESS Sublimeness, Sublimity,

s.

Sublunar, Sublunary,

t-**j\

Submarine,

s.

a.

*

^\j

jlc "uliivv.

^

1

<

^-*?},

Submerge, Submersion,

^ dengdzj*

dAlmaklzk

^jJiJuSt

inkz'yAd

;

c^.,e\U

s.

j*f~*

.ô

a.

-

jU&jl

(presenta-

;

Submissiveness,

Submit,

Izk,

v.a.

^j^/^c

Substance,

^

*

s.

jl

"arz-et,

Substantive,

^^jJLJ

cX*i^
CX*-*= j'Jii^

JL^clL!

lta"ato

-

ghirmek,

munkld-61, j^ +\j rAm-61

j^-^-L-J t^sslim-61

Subordinate,

;

$i**\)

jissm;

^JjjU

Subscribe,
ita"at.

^^JUlol imzalamak

v.a.

yazmak,

Substitute,

J^ ,

^y

s.

/%lc

J JJ

s.

vekil,

v.a.

5.

uî^*x>

Subscription,

Subsequent,

a.

;

;

J^l

Subtend,

v.a.

^.ôj

chekilmek

CJ^^lLA^ Subsidize, v.a. -i"anE-et.

J'

enmek

-

4aJ

;

c-^jl) na'ib,

ka'immakAm

yerin-komak,

j'yj

s. 43

ti\f\

;

[mukAbilinda-61. vetEr-61,

ÛjJjljU

1$ bahanE, jjux "^zr.

Subterraneous,

a.

Jj

C3j pek-sbeytln.

t^|^l I

;

ikhraj-et,

-.L

tarh-et,

Jîu>1

J

;

s.

5.

^y

i^

tarh,

varush,

J^J

tenzil.

rj" bawalT,

LL Subvention,

\

\j

5.

kbafiflEshmek. \

;

issmi-khlsss.

***

Subtle, a. jjUxJb

Suburb,

;

,

-"xmrn

zir-zemln.

Subtraction,

XjLa sbngra,

CJ <*

;

^>u parE.

sbngradan. Subside, v.n.

issmz

bedel

^<^

chzkarmak

musht^rT. ;

essassK

/lJU^jlJJ

Subterranean,

k6mak (money)

Li<^ imza

5.

^3

;

common

;

*i\

ibdal-et.

Subtract, v.a. Subscriber,

^LjL:l

;

issm

*~*\

Û-^jl

,

Subterfuge,

L^\L>\

5.

jLo mil,

+^s? mubkEm

"alEm,

proper

\

ma-dunda, ufr^* Subordination,

*Le

;

razf-61.

jt ma-dun,

a.

^j^j vwar-

s.

tewazu"-

v.n. lij^cltl ita"at-

,

v.a.

,

;

^CuS? gechinma.

Substantial, a.

^**ly tewazu".

s.

tAkdim-et; -et;

*W f-^V

arf.

et

besslEmek.

jj*t4 karn-d6yurur Submissively,

-

nefss

\*~)j\j variyyet. e\

mutt**,

ghe-

ta"ayyush-et, t_Jla^

lîiu

k^fafz

;

tion) iJzjZ "arz, *JJJu tAkdim.

Submissive,

mevjud-61, ^..^

Subsistence, Subsistency,

ita"at,

tesskbzr

cbinmek, ij

jJjUSjjJlk dXldirilmaklik. Submission,

^^y

kya'in-61, ^^j\j var-61; C^X*.^s?

suyE-

ye

s.
Subsist, v.w. j!

[dAldermak.

^-c^jJlb

s.

arzi.

fa

SUBVERSION

]

Subsidy,

1

-dibinda-vwaki". v.a.

320

[

te*-Jje?\

AkchaJE-

Subversion,

5.

L^v-^1

Cl)lC*cjJ nessnEyi-Xlt-usst-etmeklik

SUBVERSIVE

Xlt-

a.

Subversive,

SUDDEN

[321]

bir-

ta"akzbon,

-usst-edEr.

lu^-

v.a.

Subvert,

Alt-usst-et,

j6

J^p- kharab-et,

!<

dighEr-

-ghyun-et.

^ -

CXi^==

na'ili 61,

;

the

L>^*JJ

throne)

another)

!

Succour,

^^j

messnfedi v.a.

,

-

(follow

t:"akub

^(^s\9C^c mut"akfb-61

(in

;

hti-

-

et,

Success,

hussulu-meram

kzyyet, A^XJ J^*A>-

Successfully, ad. t\j\ s.

Succession,

JllJ

v-

silsilfi,

takhaluf; juluss

^?

tetall,

;

<*^&Syc sera,

[-ila.

muwafakXt-

.J^

tewali,

tfesselsul,

the

v.a.

,

kurtar-

Succumb, Such,

sulu, ^ÂJ^ Abdar.

^yc

yenilmek.

jUi^} missillu,

a.

^V^j

b^ylE,

,

shzlfylE,

ghibi

ji ^yls

;

a

;

AJi^jlJ filAn-XdAm

one, ,0^5 filAn,

and

^*S

(j^J filAn,

Îj^jls

Suck,

s.

d?y-j

^.î^-Lôy

;

filAn-

sut;

y*s

emzEmek

to

;

,

give

v.a. ,

meniE-vErmek.

-VErmek, cJ-^>j
s.

^yu

Suckle, v.a.

blkraj.

sut-vErmek,

cX^jC^-o

CJ-/*L-J

b^sslEmek, L^<*jjt>\ emzirmek.

Sudden,

nubeti-juluss

c^^^?

JU1 Jx

or

CJ^j^tU.^ memE-vErmek,

throne)

nubeti-slltAnlt;

;

&*j^Jj*

;

v.n. CiXrfJ-J

;

jUj t"akub,

szra-ila,

(vardz);

nassr

^2J

nussret.

niuwafzk.

JJ--J

(to

Succulent, a.

Cl3^<^<^

ClâJ

^yo

ijmali.

-filAn.

Jib zXfsr, c^-JLs^j muwaffa-

ff.

mujmel, JU^j-1

mak.

power)

ycJU khaief-61.

j^&s? mukh-

kzssa,

yardzm-et

\A4^l>

61mak,

.

^^s kzssalik.

s.

"avn,

;

-^ ^^^&*

>^V. yardim, jl
5.

jj^.

-

ao*.

Succinctly,

;

juluss-et,

t_-^jLO'

tAssar, J-KST*

Succinctness,

;

^^

;

uymak

\(j~
-

^^^^- Jîô

kyumeta-ku"ud-et

;

zuhur-et;

chzkmak,

^îju^-

!

(follow)

;

J&*

Succinct, a.

ardi

c-fli^ khalef.

5.

dog'Aru-

-

61mak

(JAJU&~ chzkmak

lyi-ghitmek

(to

ishi

^f^

(an experiment)
uymak

-

ishi

-,J*A

(j*t)\

-61, j\

muwffak-61

)\(j*y

t-Sjijlff

ghitmek,

meram

o 4j\

mut^talT.

JlsSwo

Successor,

mek, LlX^ssrJ ,
Xja

muta"akzb,

c^JJUs..* wali,

c

Succeed, v.n. (a person)

a.

Successive,

;

in

szra-vari

"ale-'t-tfewall

a.

-zuhur,

mut^waliyyetEn, l-JUô mu-

,y-Ls^

)

g^)JJ fuja'i,

b^dihiyyu-'z-

^3 1^=1

7

ghehani -birE,

;

ly,

ao

.

J-ji Xnszz,

;

^

j^^ll

JJ^L-j|

Xp-Xns/z, bi-'l-bedahE. z

^J^J^

^J

^

lL~s?

j

na-

birdanAnsizin, fuj'^tED,

SUE

OvfX>- &4U&&* mehke'mEya-

Sue, v.a.

chekmek Suet,

s.

322

[

;

,

v.n.

CX

c^vgj

zahmet-

-chekmek,

C^X^^t-^tXiJi.*^

szkzndz-

-chekmek,

LlJvKâ^V

Suffer, v.n.

~**>*

shakklt-chekmek

-olunmak mek,

\

,

;

;

(ji^JLl-

me-

îJj^J^JJ

kAtl-

v.a. C^X/K^^c*- chek-

J^2s? tahammul-et,

mutahammil

61,

j\

kdniAk,

(j*

^

61,

tejviz-

brakmak.

C^4
v.n.

elvErmek,

kyafi-61,

iktifa-et. Sufficient,

a.

yetishe"jek,

j

J

Ji

l>-^ rija

v.w.

v.a.

c^cJ

uymak,

(request)

;

da'^wa

,

;

olmak

;

ishini-bulmak

;

(J^j^

(JK*l)?iî

a.

miinassib,

L.^v-jliA}

Suitor, 5.

c-Jlt

Sulk, v.n.

(j.+^scy>

a.

Sulky,

^JjJl

isstekli

;

somutmak.

cXid^ kirlBtmek.

5.

kyukyurt, U-^^-S

(^L2j>

kibrlt.

[j^*^~ khunkyar. J\J padishah, ^llaLi sultln, ilA

5.

s.

kldt'n

^^\

talib,

^JL^^>^> kyussmish.

Sully, v.a.

mother)

(sultan's

;

^

daughter)

(sultan's

3$

concubine)

(sultan's

;

sultln

j\&)

J^

[J-i>U "ishik.

,

XdAnii-bo-

uJ?

;

(JM^Î uydurmak. Suitable,

Sultana,

v.n.

Suffocating, a.

d>\3 kXt

(cause)

;

^jk^^l

wafi.

b6Âmak;

\

Mdurmeklik

Ul^^J'u/^*^ kendi-kendini-uldurEn.

Sultan,

jJlj

-

Suit, s. (of clothes)

Cl35>-^t : Jl

'

elvErir,

elve're'jek, ^_ylj kyafi,

Suffocate, v.a.

LL)>5^^2J

yetishir,

CJIC*;^

kendini

-

Sulphur,

?^V,

;

layik.

yetishmek,

j^,y^

kendi

,

Ut*0>l eziyyet.

5.

Suffice,

(J^*"

Vj^^

-

dsrdmend.

Sufferer, 5.
Suffering,

5

J^rsX

razz

>^j

UiA^L-,,0 mussa"ada-et, -et,

*\

(

-

5.

Suicide,

ich-yaÂi.

L^V. ?T^

Ima

j

5.

Suggestion,

'akla-k6maklik.

taleb-et.

cîl?

\

SUMMARY

]

^

walidE-sultAn. Sultry, a. Îrs^-j syXk, j\&~ harr.

Suffocation,

Suffrage,

Sugar,

s.

kand;

s.

Sum,

^^j

s.

L\J

candy,

-shek^ri (nubet) kEllE-shek^ri

;

jL*

khlm - sheksr

;

shekEr-komak

;

L^î^jL) loaf

,

,

JoJ

siikkEr,

,

v.a.

v.n.

nebat-

u^Ci,

,

moist

;

^-is

A

v.a. ,

C I

Jjifi "Akl-et.

yekyun,

%-*>- Jem";

t6p, su'al

JV^-J

t6plamak,

!(j^C> yekyun-et;

;

up,

,

jem"-et,

^%-4>^-

!-

khulassa-

ijmalan

-

<#

/*l>-

^f jL& jtjJl&lf

(J^^y

j^jxj

^-^

(question)

C&

-et,

\j=>tiy\*y^\

zikr-et

;

^jk khulassa-t6plamak.

Summary, ijmal,

Suggest,

(total)

mejmu",

re'y.

sheker,

j&i

5.

5.

4*&&

ÎLi^-^J

JU^-I

ijmalT,

d)jl>- chabzk

;

khulassa, zikri-ijmalT

J^*f-i ;

,

a.

j*&&* mukhtAssar rily,

;

SUMMER clX^cuW

char-chabzk,

323

[

chab/jek

or

SUPPLICATE

]

Sunrise, Sunrising,

^^ ghyun-

^^îjL

[bltmassi.

(Ji^\As>~ chabzjak.

Summer,

s.

Ju

t_2**0

yaz,

tabisstan, to

^b,

sayf,

gherma.

Summer-house,

s.

Summit,

(tepE), (j~\j re'ss,

s. <0t>

zirvE, ^.xlj

Summon,

cA-i^

A^rAz'r,

Sumptuousness, Sun,

ghyunesh,

5.

(4J i

Sunburnt,

^

pazar-ghyiinu,

J^lx*J

ayrmak

,

*J^J du-nim, ^->-j^ ,j$y iki-parcha. Sun-dial,

ifiU

5. l

ghyunesh-

\J&

AlbgMJ bessita.

-sa"ati;

Sundown,

5.

Sun-dried,

a.

r-lJ\J ^-^

Sundry, bir

-

;

<&lJ

mukbtelif;

**lkj

bAshka

-

s.

^jsz^~

i^$\

ay-chichegbi.

\j,f ghyunesh

;

-ch6k.

a.

ghyuneshi-

J^

-

za'id,

^Lî

f Azla,

nXzarfet-et,

j?

;

biyuk,

oUn

-

s.

-

a"la

;

;

^1 ,

^JcJiy

U

s.

zabit.

v.a.

Superstition,

daha

bXsskm, L-^vli

Ûlj

^J*J

;

-ghechmek

C "izl-et, (J

IJj^

;

[^j>-l^ sXchma.

s.

6\&\

ijfj*

Lord's

^3ljj

J^^

ic^llij

)L*j\JbJ

fevkmda

Supper,

yuz.

4

a'la,

chzkarmak.

.JiljjJjl ghyunesh-^ydmb'^^z.

Sunny,

ma

the s.

v.a.

(

ghalib

Supersede,

-blshka.

Sunlight,

J^jls

gbyimesh-

ÛilJ

^

;

[J3j] artzk.

i>jjj

fa'ik;

biyuk

ghyu-

t-filîr*

takzm

Sunflower,

a.

a.

[bAtmassi.

neshda-kurudulmush. a.

ghyuz^l,

blkmak.

Superior, in

sXth,

"aliyyu-'l-a"la.

^J/fJJb

;

**5

^\

Superintend,

pazar,

(J^J^

J3

a.

Superfine,

iUxiJj y^kshenbih.

Sunder, v.a.

[l^&; ra"na.

tJj/

s.\thi

^p-*

e

Superficies, 5.

Superfluous,

jjjb

a"la,

mutaka"id;

yuzd-61an. beam,

LJjZ ghyunfeshda-

s.

tka"ud.

JU1

gt^yJE-

>

:

Jtclix<

a.

Superficial, a.

ynmisb. Sunday,

a.

Superb,

shu"a".

~*

x^4

L5

Supercilious, a. j)j*
sb^mss, <--;l^| afitAb;

a.

[-yemfeghini-yemek.

ation, Juilaj

c-fiKj tekelluf.

5.

^^jj\^- {J^^ ghyunesh-

{

Superannuated,

mukellef,

ghyunesh-

^/^^

(^JJ> ghyunesh.

5.

CXw

Sup, v.n.

mut^ntn.

ijnbso

Sunshine,

L<

charpmassi.

ihzar-et.

c-aK<

a.

Sumptuous,

ky&shk.

iCUVeJ da"vet-et,

jelb-et, IjLs:^!

.

5.

Sunstroke,

kyunghyurE.

v.a.

Sunset,

/.J'b

Jl?b bAtzl-i"tikad,

^^^ ,

gheyJE-yemeÂi

J^

;

bldarak,

u^llo: "zshayz-rAbbAni.

Supplement,

s.

k*+*a

zo;mimE,

tetimmE. Supplicate,

v.a.

rija-et,

yXlvarmak,

Ijb-J niyaz-et. z 2

SUPPLY s.

Supply,

EldE-6lAn;

*j*i ghElmekda-olAn

^y

mikdar

^^

;

ghelish

visrmek,

cXjJ j cJ^J *<

i

CXjj '(&(r^ vt>l

5.

Support,

vala

iradad

hub

CX^>

;

ijini-VErmek.

temel

J/*J

arka,

^^^

yardzm, 1

tssah-

L^jp**

council,

^ (j~\-^

mejlissi-

office of state,

;

[jezri-assmm.

assamm

~0\

Surd,

a.

Sure,

a.

y

!

yakznan

bilmek

-

to be ^

;

,

cX/*J-> L5<^^-i>

bilmek,

shubhEssiz

from

(free

;

LlXJj U-AJ

Tyi-bilmek,

t

-

j3^

root, **e\

;

^ô\ emin

(safe)

CX*ij

L_-?b

jjlc

doubt) JHa&frut shubhEssiz

;

jljêl

a"la, 3lj

L

bAbz-"alT.

L^L^J^

j\J? dayak,

f^j^.

&j\

;

hawa

W

"all,

^Jlc

;

-vala

bulup-VErmek;

ayak,

CA^-Jt) d^sstek,

paykndE;

v.a.

,

;

a.

Supreme,

;

C-^vcl imaret.

5.

Supremacy,

;

J^f* hawa'ij, CU L^.^c muhimmAt, lawazraiAt, zokhn-E

je-

^~*Sl C)s^lyf-

rahtftin-Akmassi.

hussul;

*^-j>^

5.

Suppuration,

y61da-6lAn,

fjJjJ

jJUjl

X^\

^

mevjud,

Jjfl>-j*o

SURPLUS

[324]

to

;

feel

,

ijj

yfemek,

-hich-shiibhessi-61mamak. i

anE,

^,u-rî ihsan,

,

v.a.

Surety,

kef Afi-nefss

U~$j u-Jla

&&$J nafaka;

;

tutmak

^tJftb

kXldzrmAk;

^4JUb dayanmak;

tahammul

et

-

jl tej\ arka-61,

;

\

^.s**

J

-

et

t^ssahhub-et

;

Surface,

s.

;

Supportable,

a.

LLX^l

^^ thammul-

j^^

-Munur, jy**^

chekilir,

jj^j\ j+*o

sXbr-olunur. s.

Supporter,

v.a.

Suppose,

[nasszr.

j\&*jf taraf-dar; farz-et,

\\Jzj*

tutmak, JH*J^ saymak; /^*>Jw sanmak, Supposition,

Suppress, 1^.l*

s.

v.a.

y^

î

\

J^

^l)

^j^J

birun.

s.

â

zann-et,

v.w.

zann.

bXssdzrmak

dzsharz,

;

;

^j^>

(bone-setter)

^jfi^-S kirtkjf.

dan

-

z^nn,

^b

l.Ji

zann-et,

v.a.

U
Surname,

(jltf

san

s.

Surplus,

,

^y*jL? sanmak,

LLLui

jjl

(jA^Ji>-

jlt^JU

hXkkm-

ghllib-61

;

usstundan-Atlamak.

i-if kyunyE.

Surpass, v.a. cXfc^r ghechmek, s.

;

zahib-61.

ghMmek,

^^J^ men".

Suppurate, v.n. ^*/iJi cJ^>-!.5>- jeraht-

-Xkmak.

5.

Surmount, ;

(t-h)

Û-^s- jerrahlik, <0l^^^>-

jî^^Jblj ;

^^J^b ^~o

chJktlqi,

-^'^ zahib-61.

f arz

;

jerrah-khanE.

Surmise,

men-"et.

Suppression,

s.

jerrah

^j^r

^^^

<3**y

(

s.

Surgeon,

sXth

8

i-^li*-,!?

kharij,

Surgery,

J2 -

yuz,

j

besslEmek.

)

dllgha-kyupu^7m

dzsh,

j^Jb

(

\ti\\ i"anE-et;

^^

^^

kefalet;

MbettE.

,

5.

eJU^

;

'JtMg-jSjA kyupuklu-dXlghalar.

yardzm

^f-^V.

of a Surf,

;

kefll

J-A^

.

ji^v

[f a'ik-oL

SURPRISE c-^js*J

s.

Surprise,

hayret,

shebkhun (jj.scOj

;

lanaja^^z ,

v.a.

shey'in^r

^^4iL2j>-tiX-JjJ

-etdirmek,

\

J^^

Cr
-

;

birinin^-kh6sh-

ghizli-yapzlmassz

c_^s*J

cXjJj)

bAssmak

bAsskzn,

^JL0\J

;

^**bl> yj^=> CX~-

CU^*-

ta'^jjub,

velEh

tutmak

;

ta"ajjub-

j*>- hayrln-et;

c

SUSTENANCE

[325]

;

-et

mutala"a-et

!
;

^-J^

mutaâjjib, sed,

muta-ajjib-61,

Survive, v.a.

JpL&lj^j ymE-yshamak v.a. (ghenE), cJwUJj^ wlmamek

sed, a.

dXôUlj

iij

1

hayrln

;

shashmak,

^4.-2jLl

/JulL

^sT^

;

to

ghy^-

di^sil^J

;

bir - felakEta-

c-^lj^^

mubt^la-61up-yinE-Mmaraek a.

Susceptible,

Surprising, a.

i^ws?

Surrender,

tesslim- 61

jl>JuJ'

tesslim

,

;

^'jS ghizli

v.a.

;

ad.

^ly,

CJ^-J^-

chevirmek,

^*Ji j^Û^l

etrafrnz-Xlmak, \4?l>-^ ihata-et.

^^b

bXkz'sh,

^j^t

(mental)

;

^jy^

Jlxlllxc

&J

;

,

v.a.

^.j^

;

^*jb bXkmak,

nAzar

\teA*~*

;

;

kharita-

ghywz-ghezdirmek,

et

CX*w*=>

-

functionary)

muwXkkAtan-

kXldzrmak

;

(action)

kfcssmek, (J*j4jj

durdur-

J-LJ

!

ta^tH-et,

I

jLx^j mu^Xt-

tAl-et. 5.

Suspense,

in

;

shubh^

<^-i ,

;

jlk^l

meshkyuk

(jjj.lô

;

intizarda.

Jj^^kOl

CX2> shekk,

s.

a.

Suspicious,

(plan-

CX;i^j^

(a

;

sbubbJ.

<5^-Ji

1

mutala"a

kharita (kharta)

^^-j^L:!

-isstikhrajz

CXfil^-1

f

Suspicion,

ghywz-ghezdirish, ^laj nXzar,

y6klama

;

(hang up) j**0\ Assmak,

A^^lssJô

intizar

Surrounding, a.^j\&&i\jO\ etrafda-61an. 5.

v.a.

khzdmetdan

mak,

kushAtmak,

^JîJl-i>y

shubhE-et,

ta"lik-et *

-

a.

chabik-duyar

cbabzk-gbyuJEnir.

v. a J<^-^

l*Ju*J

v.a.

,

;

*Jc^l J! M-Altmda.

Surround,

Suspect,

feeling)

ÛjtHiXA^

M>jHjjV>'

v.n.

tesslim-et.

Surreptitious,

(in

>

Suspend,

"ajib.

>JuJ

5.

hasssass,

kAbil,

Jj\j

sbubhElEnmek.

runja-shashdzm.

-

biri-

jJj^J

-zddukda-dighEri-wlmamek

^J^lj^Jj^^- hayretda-

surprise,

taking)

,

;

CÛ!jljJ^=J J *A=

^î^b

-kXlmak, cJvfl^^ velEh-ghMmek

(plan)

^ fEni-messaha.

s.

Surveying,

kXbul-edEr;

Survey,

îu4aurj

'10

be

my

;

jJpJl khritassmz-Almak.

\JaJ

mu"ay6nE-et,

y6klama-et, lu.?*.^ keshf-

^,j^

Sustain, v.a. (support)

CX*1

J

besslEmek

;

muwesswiss

tutmak ^^4.31.1?

mak, IJâT tahammul-et issbXt-et

jXw

')u.|A}

te'yid-et

;

;

;

dayan!cL?Lj!

(receive)

yemek, jlibô mubtela-61.

Sustenance, Ijbi

;

;

5.

ghMa.

CXJ

yemek, CL,y kut,

SWADDLING-CLOTHES Swaddling-clothes,

326

[

^JJy kundAk,

dX-J

bbghAZ

(bird)

SWITCH

]

CXcJ-^>-

along,

hhh'-ghitmek;

by, cX*JKrjl^>- hzzh'-ghechmek.

Swallow,

5.

jL-j-J

kblanghzch

,-^.xJ^.J

bel"-et

yutmak, l^Jj

bitevi

}*3)*~>i bitirraek,

v.a.

Swan,

s.

Swarm,

,

s.

Sway,

Swear,v.w. (an

(curse)

Sweden, Swedish, ,

JLJ

}?>j>~ heart,

"ishzk;
(j\.

s.

&Aj*

IJlL tXtlz,

,

;

(of the

5.

she-

v.a.

chfevir-

sea)

cXiwl.-Ji shishmek,

v.n.

kXbarmak

Xnd-ichmek;

kyiifr-et,

Ji

&*j$^ftj&

(blaspbeme)

;

tEr,

t--^-J

I

jfS kyufr.

;

yemm-

\.y**t

rak;

Jf^s

tErlEmek

out,

;

,

v.a.

;

mak.

,

v.a.

issv^ch-XdAmi.

7??^

Swelling,

_**Jj\~i

(

LlX~
s.

y^î

Swim,

arf.

,

;

5.

seri",

-J/hzzlz

;

5.

,

[bzk.

cJvls-CJjU- chabzk-chacJ^jy, yuzmek, lc^s-U3

v.w.

sebahat-et.

Swindle, t

s.

&k+&-

dolAp

>^j

;

hzlE, ,

6yun,

(*))J)\

v.a.

^J^JJ^t

dolandzrmak.

5.

.

Swing,

^sTj<-\j^L

J^^

s.

d61andtrtjt.

donguz (domuz),

^^

khmzir,

issvechli

,

;

Cl)ol>- chabzk,

a.

Swiftly,

Swine,

issvech.

J

(

kXbart-

[kXba,

Swindler,

tEr!6yup-def"-et.

~y*\

a.

s.

Swift,

Li)lC*5^

,<î^l

5.

,

cXy>-

[-fetmeklik

l^J^C-^Jy 5.

fi(]j

khosh-bu, j\zx.*> mu"attar;

^.Ajj^jj kzrlanghkh.

Liivil^J

Swede,

J

leziz,

smelling,

;

ghyiizel-kokar,

^n^^*! surâtlz, ^j+z*-

or

jjjj

ltzf;

LtX*^ ^!

s.

j

;

4^fl.--kJ

oat^l^^jyemm-etjA.-J

sfebb-et.

v.n.

a.

*-$jy*

idarjE-et.

\j-L&

s.

h^lavetli

Sweetmeat,

kaynamk.

ôlijlJJ

A^^zmz-bozmak

Swearing,

^^-^ shirin, Jj/ ghyuzel, ô^

tltli,

^b'lb

kh6sh,

Swell,

1

klssEm-et,

Sweat,

su-bassdzr-

\***ef&> hukyum^t

\Sj\6\

jlJjlL*.

LÂJJ*.*^ supurundu.

bAtaklik.

^6&\*> sXllamk;

mek

su-d61up-

^frpipKjj* Xrz-surussu,

suru;

;

kvghu.

v. n.

a.

j\jLjAj* kh6sh-ghyuwar

^^J*?b yo

^jL&J

}.

s.

LiX^J

market) (j-+j* boÂmak.

a.

Swampy,

yutmak,

^^^ J^

(J-
(a

;

up,

;

bXtak, ÎSlaj bXtaklik

-bAtz'rmak;

mak

v.a.

5. j9/.

Sweepings, Sweet,

'i*'J

j^> y6k-et.

jb

5.

Swamp, ,

1

-

v.a.

,

;

;

(j^snJLj

SAb'njflk

slllanmak

<-^%jl issv^ch-lissani.

j}.j*>-

khugh. ;

,

;

,

v.n. v.a.

^-

Sweep,

s.

^js*\=rj\ 6jakjt,

6jak-supurEn ,

v.a.

;

ub^J^ *jy kyurek

(oar)

LtX^-k-j siapurmek

jLi

silip

-

;

supurmek

;

away, ;

s.\lland/rmak.

Swiss,

5.

JaMil

,sT-j

J V "J

Switch,

5.

issvicherali

;

,

a.

issvicherali l

ina

-

chibuk

;

SWITZERLAND silkish,

5.

Switzerland,

-t6pu

surianT.

t

.Jt&

a.

Syrian,

issvichera.

Syringa,

it

.J

chaka!6ss-

(for turning)

;

^\j

Syriac, a.

shami

,

;

/w>

s.

sXllamak.

\jsf y^(

(gun)

.

silkmek,

J^JUU

charpmak,

Swivel,

SAllayish;

dv4*-

v.a.

,

TACK

[327]

mil

Jê

fuli-bahar.

h6kn

Syringe,

ba

;

^.^>l^J Jjj.3

;

,

tulum-

;

&A>

v.a.

ihtikAn-et

;

tulumba-bXssmak.

Swoon,

jlj

bayzlma

,

in a

,

jjLfLU bayzlimsh ^JL^Jj

-**

5.

s.

Sword-fish,

s.

to

;

go

;

off

Syrup,

5.

5.

System,

c_a-~>

J^l

(practical)

kavl

Jy

(hypothesis)

mAnzumE

ussul

;

(physical)

;

*j\t takim.

;

j--J tigh.

sfeyf,

M

shurub.

^j--

y bayzlmak.

kzlij,

Sword-belt,

v.n.

,

;

JÛ bikh6d-61

bayzlmak, j\

in a

Sword,

s.

kzlij-kayishi.

T. s.

Sycamore,

s.

Sycophant,

Tabernacle,

jtaf- chinar. kyassE

-

Hss,

dXl-kawuk.

j^laiU

s.

Syllogism,

s.

Symbol,

-a"za,

Sympathy,

Symptom,

Synagogue,

s.

Xj*=>-

[-hhs. ishtiraki-

^J\J^.J^\

"alamet.

s.

^*j^-ij

Synonym,

5.

s.

fs?

(kyaya),

5.

i^Jjl^Sx

muteradif,

[-nahv.

nahv, ^s^lÂc

/l> sham,

yaylc,

duz

jj

zlj

cloth,

;

s6fra-bezi.

Tabular, a.

"ilmu-'n-

<^j^*.'

suriyyE.

%Jbe

[linda.

*Jc!-S>

ui*

a.

j^dland,

;

JjJw>- jedvEl-shfek-

ma"n
arf.

ly,

lissant-

-hal-ila. 5.

karficha

;

CUJJ

(taste)

^>-

tit,

chivi,

(nail)

(of a

(ch^shni);

|

^

dirmek

;

chfevirmek,

,

t^4-^J"

V

CL;lL

Ifezzet,

k6ntra-skot;

Syra (island of), 5. ^c-:^ *^- sira-Adassi. Syria,

J^=r

(mathematical)

;

mutEradifE.

hem-ma"na.

li*/MJ&

Syntax,

a.

s6fra,

*jA*

LJ

UJuft "ulema-mfejlissi,

.2^0

food)

hawra.

ketkhuda

"ul^ma-shurassz.

djj'

Synonymous,

(*Sj)

^

treb^,ze,

(astronomical) -=rj

;

Jjb

Tack,

^-Isr*

UL:

VE!

^Jy

with

ma'tdfi

Tacit,

esski.

^^Lol

Synod,

u~s>-

|j^^\^

5.

Syndic,

mtz'zam.

c^lc

5.

i^-volc

Ls^lc-^ Uj tenassubu-

/*lliijl

s.

["alamet.

isharet,

C^yLi>l s.

Symmetry,

5.

(set

u~\~$ kzyass.

mfe"v

u^jl

messken, <0l^- khanf, d^^J beyt. Table,

Syllable, s. Isr* heja

5.

sail)

v.a.

,

chivi-ila-ilish-

v.n. (a ship)

CX^^>A^t

dXJ^t> dwnmek,

Ujob^l 6rsa-alabanda-et the starboard

,

;

to be

to have the

on

star-

TACKLE board

s

328

[

TAKE

]

-chraak, \&&- hazEr-et

aboard,

care of,

;

ruzghyar- sXnjakdan-61 (or

sa^Man);

.

.

isskelsdan (or

Tackle,

Cî

.

.

down,

awadXn-

^J\^\

edawat

cl^bl

alat,

IJ^-J

;

Tactics,

5.

pi.

cul^*-

s.

.V

kuyruk,

fj3

a3L
zeneb,

c-^JJ

L^L^cajj

(entail)

wXkff-m&shrut. Tailor, 5.

Taint,

s.

^J

1

(terzi),

ta"affun

v.a.

S?U^ khayyat.

v.a.

,

(J^>jtf

kokutmak.

J^ll Xlmak,

\

j^l

akhz-et,

J^Ji kXbul-et, IjâJ kXbz-et,

zXbt-et

^j^

Xlmak

k^rmak;

-

-

hold,

-

J

in,

(J^\ Xlmak; jJ^s

;

,

;

v.n.

m6da-61;

-

(J^\

Atzlmak

raek;

care,

E

b6zmak

-

ghywturmek

v.n.

;

to task,

up, ^J^lt ,

Xb'p-ghywtur-

Â&~\'+J=>

ship,

;

iyija-

ghywzunu-

cX*^-s swkmek, CiXljA**3

-

hikmetini

Xlmak;

offender)

s6rmak

-

;

;

(a position)

jljr^b

dXxx^ ghirift-et;

dakhil-61,

ghitmek; \

&~\

(out

^JÛ-^- ch^karmak

question) LlJ/Jj.-,^

;

kXldzrmak;

(j*3Jb tutmak,

\*^sjZ

the ground)

swkyulmek

^^JJU

ghirmek,

akhz-et,

^JKCJ^

^^

zXbt-et,

(an

;

J^Jjta dXrzlmak,

ÛJ yukarz- Xlmak

v.a.

-bXkmak, ^*,ijL? sakmmak, Ici^sJ dikkXt-et,

;

cl;L>- chzkarmak,

out,

yapdighming

JU^V^Tjd'

^L^^j^

self,

away, ^^jJlj klldzr-

dX^Jj^C-^l!

;

v.a.

;

kessb-et

**-*<*

Xzarlamak,

mak,

;

JuLiij tlklid-et

one's

dolashdirmak, îX-^XlijJ ;

;

\

\

dolash-

*

bXshka-hal-kessb-et;

^J^jJU

ghirmek,

to pieces, v.a.

a turn,

;

off,

chzkarmak

IjJ^ ksder-et

on,v.w.

siirmek,

*^= ghemiya-binmek

bAshka-surEta-ghirmek,

ilishdirmek

kessmek

=>

;

(J

*J$>jO

Ci)'

CXi

-

E!

^^j ^^

;

C

after,

CLXÊs ghezmek,

;

hand, ^4j

îXjij- Ji

;

\

;

mak; cX*3jc> dunmek, C^ diÂishmek

-Almak

k*J

ghechmek

a leap,

;

\

llmak

J^JI

mlkbula

sfchramak,

in

6yun-et;

kXldzrmak

fEna-k6ku,

yy^J

;

Af

b6zmak, Take,

icheri -

burnunu-

j^j*? \*>j

;

^^-ii^Lj bulashmak;

fyi k6ku,

^JLxJ

kayd-et

;

^J^jV. yazmak,

;

darAltmak; îJljJl Xldatmak,

harekyat. Tail,

\

\

(J^Jô tutmak;

tedbir,

jî^j

;

-

fendirmek

-kzrmak,

JJlL takzm.

5.

V

CX^^j|

(pulley) 4&jL> pXlAngha.

Tackling,

^^^^ khzdmetini-et JUl ^\* XshaÂz llmak

bAkmak;

,

soldan).

^jJy^

JlL> takfm,

s.

Izk,

larboard

.

;

of (a

TALE -

hissasina

Tale,

ghirishmek

(a

;

(^..jJ tErbiyyE-et.

JLsxj mXssAl, &\=>- hikyayK,

s.

Xh'shdzrmak,

quarrel)

ghirishmek.

lfit*Ajj

TAPER

[329]

v.n.

Tamper,

\

kArishdz'rmak

^L**- JAc

(count) (P.L? sayz, -hissAbz

_L^j J

Talent,

^.^ (

-meblaÂ

^Jj yuk-ghibi-bir;

.iJb

issti"dad,

hunEr.

Tan,

5.

hunErli.

^Jb

r \&*

s.

Tale-teller,

rishvet

-

tekllf - et

rishvet

-

vErmek

j^^jyua^bj

biyyESsi a.

Talented,

jUi

Talk,

5.

*~>

s.

tzlzssm or tzlsz'm.

lakzrdz, uJ5l llf

^JyiS

dibaghat-et,

lakirdi-et,

l^J^l

tekellum

-

et

\

;

t4*^f

-et,

cU!

Talkative,

;

(a

"iklmt-chfel-

C-Ul^-^Lfe

kXndzrmak,!

JôjcXjli*

I

over, (a

;

l!

ilzam-

ikna"-et.

Tall,

ci)J

.9.

jby)$

a.

tawil

^5b

Tallow,

;

s.

bala,

Tally,

s.

;

Tame,

a.

(house)

s.

mumASSs, Jfe

,

Tangle,

(j~\**<

_J

(jfj&&jti klnshiklik;

kArzshmak;

,

s.

5.

v.a.^J^jcX^ljj

*jUi

khXf if-

(blow)

(cock)

;

mussluk; (of a tavern)

achzlmzsh-f zchz

;

(C^-yÂ*^^ v.a.

,

(a

U2x5 mussluk- wurmak,

C^^^ ^ chmak (strike) '

t^mri-hindi

def.

;

Tape, ^. Jij^l ;

v.w.

,

ÎjJ debblgh (tlbAk).

takhtassi; (tapped cask)

v.n.

Xlz'shmzsh

;

nissb^ti-zilliyyE.

Jôjj!

j!

ev

mAzlum, îl^ ya-

Taper,

a.

ghitdikja-inja

;

_*>

I

[sherid.

sherid,

^>y*>

cask)

*s*-*^ khX-

fifj'-wurmak. <

zill

meykhanE-pesh-

mutlbik-M.

u^JcJb^^J

Û-lJ! ;

pit,

or

mumji. ,

;

d^bblgh-khanE

;

5.

yiiksek.

^sr*^

&c.)

essmErlEnmek

s.

log.

Tap,

(demirhind).

Tambourine,

face,

donp'-ya^^z.

chetÊ

J^k

uymak, j! Tamarind,

5.

J^Jiij^c-l^ dibaght-

(the

^j^l cJ-i^ -wurush, ,-JJj J d6kunush

*j^ ghev^zElik

CX-^>

,

(tXbAk) -khanE-kuyussu.

Tangent,

Tanner,

uzun-b6ylu,

jjcbcJjt

Tallow-chandler,

(tXbAk)

L^

v.a.

kAnshdz'rmak.

ghfevezE,

b6sh-b6Âz. Talkativeness,

AtUI;

;

tErbiyyE-et;

yard,

^J^jjjljf

.

1

,

yanmak,

IJi?

;

swhbet - et,

lakzrdzssmz-et

thing) l^î Jj^l

person)

w.n.

llf-et

c^^s^

k^nûshmak

(J*JLij3

mek,

^

-klbul-et;

;

tl

;

dibaghat-ter-

yam*kKk-kssmEr%Ai;

meddah;

<-

(of the skin)

;

v.n. (leather)

Talisman,

(with a person)

;

b ayartmaÂa-bAkmak.

>

(

j!hX*i*Ji

;

l;

jUc ghAmmAZ.

bearer,

;

s.

"aded-

^^X^b

4L>- hzlE-et;

Jjy

Li kXba^

subu,

*^Vjl

inja

;

Ja= ,

5.

TAR shem"a

i>

=b! ,

off, v.n.

;

ghitdikja-injelmek

C-Uslfii\

v.a.

,

(shm)

&^x

330

[

<^Jc

;

ghit-

^1,123 kAtrln

s.

L5fû

(sailor)

;

Tardy, Tare,

s.

J? ghech.

5.^.

jlf^J

burchXk

delija (??). 5.

Target, Tariff, 5.

dara

*j\J

ta"rifE

4jyJ

kllkAn.

uJ_JJb hedef;

narkh.

y

;

s,

;

(?),

[(jUJjJ

^llJ nishAn,

Tastelessness,

(pi.

CuUc^^

income

,

[ekshija.

cJj^J burek;

5.

a.

,

tes&\

Tartar, s.jlj'lJ tatar.

Tartary,

Task,

s.

5.

^liL^ljlj

(lesson)

I

(duty)

kessilmish

(vErghi),

-

~3

kho;raj, ;

&j>v.a. (a

,

ressm-ta"yln-et

SAlghz'n-

^-ilLtf

(Jh/*JU2

;

J^clcb^^ri* khraj-bA^^-

i,^--~*j

^_Li*

-et,

o .1

i.

^JvW sllghm;

^5/>-

...,.**j>^

;

lamak,

jizyE-ta"ym-et

*^5>-

kAt"et)

"azv

!jfi

-

et

^jy.

(accuse)

;

yuzuna-wurmak,

cHx!^^

derss;

,

person)

(a

-SAlmk

(or

tatarisstan.

(j~j

j^^j

property or

;

(expense) jlj bar

;

thing)

miishemma" (mu^*wl^j

shamba).

russumlt)

teklif,
jizyE

Tart,

meykhanE.

t

siyah-et,

Tarpaulin,

zrafet-ila.

L^J^

ressm j) ) virghyu, VErghi, **^

s.

b0W

5.

tXtsizlik.

Îj^J'lL

^jLkaô

s.

capitation

v.a.

tXtsiz.

As zarif.

flJ

LLX/J^3

,

s.

zarafet-ila.

zorafet.

;

Tavern,

Tax,

u-

a.

U**fU&

J~jlL

Tarnish, v.n. (j*cj\j* klrarmak, ;

s.

Tastefulness,

Tasty,

weight)

(in

aW i^4^b

Tastefully, ad.

Tastily, ad. AJ\

ghemiji, ^ssr.JJ kalyonju. a.

Tasteful, a. uJL| J0 zarif.

Tasteless, a.

dikja-injeltmek.

Tar,

TEAR

]

issnad-

ijli-ol

gatherer,

;

ish,

tahszldar.

Tea, wajibfei-zimmfet

;

,

v.a.

d

ish-kfessmek, ^^^^(^r-r^ -et;

^j^JkiJU*-

Tassel,

s.

Taste,

5.

t^"am;

cull?

(cheshni),

v.a.

CUJi

(sense of)

veti-za'ika ,

ish-ta"ym-

;

(artistic)

jltJjlt tXdi-61, nissi) -61,^3*!

spoon,

chAlzshdzrmok.

(savour)

chay, ,J\!>-

-chayz;

tray, .gjuJb\J!*^5

kettle, *fj

t\t,

/--^

L

lezzet,

^1*1?

AAJ^JLl^y kuv-

cxAJ0 tAbTât;

tatmak;

^--i-lUlezzeti-61.

,

v.n.

(chksh-

*s*~~<

^c-J

mosskov-

tepsz;

kahwE-kAshÂz

;

ghûÂum.

Teach, v.a. cJuJ/jl

J^**-^ pusskyul.

chashm

s. L~$\J>-

z/gr^rEtmek,

i**^'

ta"lim-et, ^(j-^.j^J' tedriss-et.

Teacher,

5.

&>-!^>-

kh6ja, >1^<

mu"l-

lim, {j~\&sc muderriss.

Teacup,

^y^SW cÛ-

s.

Tea-dealer,

Teapot, Tear,

s.

s.

s.

chay-filJAni.

îf\j>. chayji.

^Ju.jA <->^ chay-ibri^j.

r^Vj^

ghywz-yashz, C^-&

TEAT *.^J

sirishk,

Temperance,

chak-et,

memE, ^l^

s.

J pisstln

"ilmT

;

Teem,

uzun

^*jj\

^W\J

v.w.

;

s.

uzar

j\jj\

kaynamak,

jl

-;j5>-

^^' tel^grafs-

<-j>^

5.

Telegraphy,

5.

Telescope,

;

tfe'siri-61,

suweylEmek,

^J^\^

;

saymak,

.

tAb! 't,

(produce an

-

et

;

jU

meshreb ,

c^J 0' (strike)

cX*ioJ de^^mek, [delilik.

*'ibadet-

,^\

;

Lî-c>-

(of

steel)

v.a. (steel)

a.

?

su,

da"vet-et;

ayartmak,

^\

Tenable,

;

"ariyyfetl (eyre"ti).

t?.a.

^^Jl>-

waya-sa"y- et

a.

muwXkko;t

L^-wJ^

ma^â-cliAh'shmak,

Ten,

u^
muwXkktn.

;

ayart-

d*4J^\j!

^^-J ^.^^

igh-

object)

ki^pJ

successfully,

(jnÛI

(an

^*J!jJ! Aldatmak, \JlAcl

ighfal-et,

\\jc\ 1

J)UI

[*J deh.

idlal-et.

jibillet,

fel-messjidu-

^^Jf^Jcsr^l

Temporarily, ad. iJyo

Temporary,

;

mess-

AJS?*'*

of the head,

ighwa-et,

jiir'et,

L^^- khuy, c

khulk,

jidi-Xksa,

Tempt,

effect) j!

te'sir

uu^>-

(natural)

ab;

of Jerusalem,

^jU

(in account)

IjjJb

5.

i^JAJ

,v.n.^L

^(^-oL?l isslbet-et.

5.

shkAk-yEri, (J-S& sh^kAk.

wurmffk,

f

ilOjla:

(durbun),

ayina,

^>jy^ durbm

khXbEr-vErmek

Temper,

ghyah,

ma"bed,

[^.^

(count)

Temerity,

"ibadet

firtma, Jtijbj*

-'1-Aksa;

4\Hau ta"dad-et;

^ô;^!

Ju*^

5. -

^bf

a.

/*W jam.

ClXJbîkd ;

sayzlmak

Tempestuous,

khabr- ghyunder-

(

v.a.

^

[fhtmali.

ila -

telegraf-

;

&

CL3j\jS>- hararet,

aj^^j j^>- chok-Brtma,

5.

Tempest,

CJ-Â}^^ ^jjj cJUlJ'

mek-san"ati.

\

Jjc^co mu"tedil

-khanE, (of idols) AJls^J (put)-khanE

-m^nsub.

nXkl-et

s.

Temperature,

Temple,

uJl^luf telegraf.

Telegraphic, a.

(in

;

;

dUkjlyilj telegraf-namE.

5.

Telegraph,

Tell,

Xz-yEr-Xz-ichEr

j! ^> j\

-

ch6k-61.

^ji*i*tf

perhlzkyar,

jl^Jb^j

b6ra.

Telegram,

^J^l/^

zone,
.

[jj-^^J^ ussAndirir.

a.

pErhizkyarlzk,

<->Us>-t

quality or in heat),

term,

isstflahl; isstzlah.

Tedious,

^xrl

"azab-et.

,^

a.

a.

Temperate,

sAtashmak, ic^-ojl eziyyet-et,

Technical,

J^^;-^

ifrAtdan-ijtinAb.

Teaze, v.a. ^^JJlb takzlmak,

ta' jiz-et, Ic-^jcc.

5.

i"tidal,

J^ju^cl

khark-et, tvikjfc hetk-et. Teat,

1*;< mula-

cold)

(the

;

yim-et.

v.a.

,

;

c>-

y*rtmak,

TENABLE

]

su-VErmek

dem",

c^J dumu")

(pi.

331

[

6n,^lji "Xshar, J^Lc Xshar,

a. a.liilsr* JjlJj

kAbili-muhlfaza,

muhafazass/-

TENACIOUS mumkin

332

issbAtz-mumkin, f?\*e a.

salih.

^

(price)

;

CLJ LJ

fi,

f

Tenacity,

s.

Tenant,

s.

Jlxc "inad.

musste'jir

;

v.a.

v.a.

,

jlJjLcw* miite'mayyil-61

muntij-61,

dX-c^

jîô

;

varmak,

dayanmak,

ma'il-

v.w.jlJjU

,

^*jLL

netiJE-VEr-

s.

Jy.^

J^,^ meyl,

temayyul,

j!jUrfl issti^dld, \*)j rukyun. Tender,

a.

shAk;

"arz-et

Tendon, Tenor,

s.

,

;

s.

^*-s

J ma'al, ^^s.

5.

Ûj zamln

ghErghi, jijjJ

JW

hal

haU'-mazz aorist

,

;

,

;

glierili;

perfect

CLio

5.

isli^

Tenth, AJfcJ

Tepid,

Term,

j^-

,

a.

^$j* ,

^Lc Jl^

.jyA*

mazi

^f^^

dEhum;

rnuzarz"; future

a. 5.

A^Jjl

isstzlah

;

;

\3

(t-h),

(of houses)

;

<-^JL>

globe,

v.a.

^\

Xj&

duny^vi;

^/aj^*/

^*j\

kyur^'i-arz.

ÂJô

^^-^Sj^J k6rkutmak,

tsT takhwlf-et, liJl^l ikhafa-et,

ta"bir

;

tiUU

memalik

[L^J^

jj^y korku,

Testament,

Testator,

arazi (^/. of jjC^

country).

5.

w^

L ^\;l

5.

wXssiyyet. 5.

Testify,

(technical)

\j\$>\

lA

mek,

\

CJJ\$<$>

izhar-et, ibraz-et. \j\j>\

of

dEhshEt.

uJ^

khavf,

[namE-sahibi.

^t*^^ <êUa-^

v.n.

(pi.

Testicle, s. ^\J^>^> tXshak,

bjAk.

(stipulation)

5.

Territory,

L^>Û^

"wshr.

J^^J

tErhib-et.

\t--v^y

,

s.jL*z

(word)^xj

SAth

sedd

Ju*j

fl.

arz, land),

onunju, ^-i>U "islm*,

2%,

Ja-

9

a.

;

lu-i>

C1-

,

hill-side)

szra-evlEr.

;

kharghyah. a.

(on

cJ^sr* makhuf, miidhish, 1^.+$* muhib.

present ,

,

chXd/r,

kAro,

xj*

dXm, <^-b bXja

Terror,

Tent,

s6ny,

1

imperfect

;

5.

5.

Terrify,

Tense,

cJ^? inttha.

nihayet,

Terrible,

fehwa,

kXt"-et.

l

Termination,

Terrace,

intzha-bulmak

bitirmek,

kessmek,

arzz

sinîr,

v.a.

,

Terrestrial,

^(

vErmek.

C*jv^j>j

JU

5.

UJLJ^J tekllf;

tekllf- et,

i

(house-top)

vL&^j yzmu-

;

(offer)

lJ

v.a.

,

nazik

cJjlj

muntehi-61,

Terra firma,

mek, j\jS^c mimjerr-61. Tendency,

J bitmek,

Terminate, v.n.

bXkmak, l^JUiJcx.

;

!Û^j

ta 'bir-et,

\j+f*S

\f

6turmak.

^

v.a.

,

tessmiyE-et, C-X/Jc> demek,

jS>-\

(J*+Jjb

(j^jy

;

(j*$\j

khzdmetini-et -61,

kirajz,

^>-^^=>

kira-ila-tutmak

Tend,

fi'at;

;

C^l^< muhlet,

mehl,

J.ô

*Acj wa"dE

muddfet

cTJJ^>

time)

(of

;

(delay)

brakmaz.

j**\j*

TESTIFY

]

shart

(assertion)

;

Tenacious,

[

WASsiyyet-

&^>- khaya. shtfhadet

-

et

;

TESTIMONIAL Testimonial,

ifadE,

shahadet

d?jl^-2

;

*jW

&~j\*

THERE

]

Themselves, pro. pi.

^^^\

ad.

Then,

-z
tAkrir.

j& s.

Tether,

Uj jlî shahadet-namE.

5.

s.

Testimony,

333

[

paybend (paywAnd),

*JuO

Text,

(of a book) ^j^c metn.

s.

Texture,

îUJJ kumlsh,

s.

pi.

^xU

^Jrnla* mut^shekkir

to

,

teshekkyur,

return

\j^=J

J

;

U-i

,

s,

;

shukr

;

to give

shukr-et,

Grammar

see

:

pron.

,

;

;

c.

,

ki.

<

Thatch,

(Jjy^^}^

sXpdan-Mrtu;

c^X*Jt'dd.nL Ju3

v.a.

,

slp-ila-

-wrtmek.

Thaw,

-erimEssi,

mek

[ba"da-hu.

,

;

,

Theorem,

Theatre,

s.jyLj

Theatrical, a.

^xô

1>

.

.

s,pro. Theist,

5.

;

jjOôsr*

yLj

|^j-i>

u^l

ôyJl

kelam,

&J*\

C^Jj

Anlarm^kz. (Unitarian).

"ilmi-tzbb.

;

jl^jl

shuraya,

iJul

;

ishta,

a

;

1}

anda,

6nda

;

na, l^

teha

;

6ralar,

6ralarda;

*)}}

(o)-sularda, LjjS

^Jo!

jjjjt

di

by,

;

after,

;

at, ISl

;

jjjjuij

Xnâ;

2rjj|

i^bj^

y61,

abouts, J\jj\

Indan-sow^ra from,

nAzari.

LJ^laJ

&\j\ bray a

;

orakra,

Xnâ, 6nâ

Andan, ondan;

And

Andon

in,

^Ju! Andan

;

;

;

on,

;

Xnda;

-uzErina

J^-^< muwahhid

shurada

about,

1^1

^b Jo:

shura

61-munass^betla

kh^rsizl2k,

lari,

.

6ra

\jj\

int.

!

of,

/?ro.

5. c

Therapeutics,

teyatroya-

^/. t^ljjjj! _.y LJ teyatro-

j}j*f

irJjtj

tarik, ^Sa3 nlzar.

6-sulara-doÂru

sirklt, ajyo serik.

Their,

s.

[-muta"ahk.

-6yunleri. s.

î^ "ilmT, JjS klvl, J^

mezheb, (j^jo

teyatroya-makhsus-tarz-ila. Theatricals,

-

Jjl

u^liUL^tyCj da"wayz-nXzari.

*^JyJ^l

rfgaJLjf

Theatrically, ac?.<0olj

Theft,

5.

*)\)

teyatro.

"ilmi

^K^Lc

Theoretical, a.

v.a.

See Grammar.

art.

s.

Theology,

er-

*>i

v.n.

CLX^Jj^- chwzulmek

;

ad.

Thenceforth, Thenceforward,

^JJ^j-l

LLUJjl ^ritmek. The,

^Ju^

6rada

s.

;

;

^^Jjj J^l ol-vwAktden;

There, ad.

-chMZulmssi

^Jj^^c^j

61-sebebden.

Theory, 5.

c.

bu-

teshekkyur-et.

That, pron.jJZt shu, J^t 61 or j\ 6 rel.

,

Thence, ad. ^jisr* Jjl 61-mahaldan

nessj.

.x-i

ful,

sbngra,

pess;

(j-J

wyle-issa,

j\

61-

-surEtda, u^Jô! imdi.

Û teshekkyur-et

Thank,- v.a. 5.

-tf~

^3^

(afterwards)

;

kendileri.

61-wXkit, Ûjl^l

ba"dahu,

&~+j\
oyj Jo^

;

-uzErinda

;

to,

ll Inya-doÂru tJ^CjL

Xndan;

under,

unto, ;

li!

out,

Anâ, Jul

THEREFORE

THIRTY

[334] v.n.

Thieve,

-Altma;

upon, with,

;

W

s.

Thigh,

ma"an

Uô

;

fakhz.

Thimble,

UJ

;

^

melfufrm;

5.

a.

Thin,

U.AU

leffAn,

c.

uX<\

(in

fluidity)

^J~J$j)

^Lj

bunâ

ljj

-

seyrek

seyreltmek

-hararet,

5.

Thine,

&\z*\J

bina'an,

Thing,

,

;

L-M

^jJ/^J/r*

mlzAni-

s.

ULj

s.

Thick,

a.

fluidity) ^.Ji

[lia.

;

kAlm

u-c/.^

k6yu,

(coarse) LJ klba

^x^-j

sey-

(close)

1

-)

(in

;

kkssif szk

J^>

CJ^

;

ssnin^ki.

^^

shey'

U*-

(pi.

chlz.

lahffza-et _et;

;

mu-

(ponder) Idiie^X*

;

over, \ ûllL^c mutala"a-

;

of, -

khAttro

^\3

np'

eshya), Û-J nessn^,

tibb^t.

(in solidity)

CJx^^-a

Think, v.n. cX*J^-ij^J dushunmek, ^ftJ

tessa-

They, j^ro.^b^ Xnlar, 6nUr. Thibet,

apart)

cL3vi!^-**j

in^,

shfey,

hawa-terazissi.

ôjj! livadia;

eÎj

pro.

^^

5.

tfefekkyur-et

Thessaly,

v.n.

cJ

a.

pro.

binabErm.

-

v.a.

,

,

;

mebni,

SEnin^

Thermometer,

(wide

;

;

(in

;

relmek. -

bunâ

^^^J

(in

;

bu-sebeba-

bma'an-"aleyh, cJJj^j-c^Lj bina'an-"ala-zalikE,

sulu

bu-sebe'ba-

^*+sc&++~*ii

-mebni,

inja

^Jj zbun

za^'if,

jl^tf

imdi, ^&++~i*i bu-

*bj
-bina an,

*s\^

solidity)

ujLx0

cjJ^-j

-sebebdan,

cJj*Js^ yuksuk.

withal, flesh)

Therefore,

vUsT bljak,

but,

uyluk,

m^-ik-bErabEr

- et,

sirkAt-et.

Iw^^-j

j)jycJ3\ Amn<7-uzErinda

khzrszzlzk

JViJoU-*.*-

ghetirmek

;

about, cX*3*-fciJ dushunmek, ^'

kurmak

,f.JI0

;

v.a.

,

;

(imagine)

znn-et; (esteem) ' f

szkz

(intimate)

,

;

or

j en^-k6

5.

j^Sc orta,

-yEri,jl^L^Jl en^-fena-yEr.

kAlmkshmak

;

Jyi^jL^ j^-J^.y k6yulashmak sMflshmak (^WJliJ fEnalEshmek ;

;

;

kllmkshdirmak k6yulatmak

duzd,

a.

uchunju,

^

saliss,

j^jZ" khzrszz,

;

Thirst,

5.

siyum

"Xtsh;

5.

,

;

^

<^-v\;>-

sarik,

t>j

sussuzluk,

hwraret;

*\*ya sussamak^l^llkc-

61,y
Thirteen,

Jj^

J^f-s^

tishnE-61;

sussarmsh,

;

szklashdzrmak. s.

Third,

dd-et.

tX^

uchda-bir, ci^lj sulss (suluss).

Thicken, u.w.

Thief,

I

saymak,

Thirty,

fl.

a.

y,

a.^LoU*^

Û^ on-uch.

selassm,

6tuz, s

îJj

si.

v.n.

"itshAn-

"itshln,

^lliaii

jjij\

,

[tishnE.

selassun,

THIS This, pro.

ix.O

bu, J* shu.

y

5.

Thistle,

[335

tel

J cXll

(^^0

eshek-dikmii,

devE-dikEni.

ffjj

Thorn,

^j^

.

^Co

5.

shevk

khar, wSJj-1

iÂnE, jU-

J^l

a.

kyamil s6y

chikar

chikmaz

5.

man,

kyamilan,

ad.

ly,

;

a.

Threshold,

;

issa-da,

iij

a.

j^Xft} ^Jb

(X-j^l

j/*.i-i>jJ

efkyar)

Thrift,

;

Thrive,

5.

Throat,

dushunm^z.

[hezar.

a.

Thraldom,

5.

bb^,

^^

elf,

jî>

C^%-J^ rzkkzyyet.

(^*=* J

v.a.

\ig+f*

cXo

kharmAn

-

;

(the

;

(corn)

enemy)

ôj^J bozmak. Thrashing,

5.

-^tmeklik

;

Thread,

5.

CJid jLL

kharniAn-

eXi_L-K

v.n.

s.

b^^rAlz, /iJil5>-

j'-^

5.

^^^MM^tU*V .

-6ynamassz

;

-

oynamak

;

;

^l>

v.n.

yara-

j^c\^j^\

t

^J^JsJ^j z6nklamak.

d-csr

,

vurek-

*

,

ned, j&*0 sldr

"arsh;

;

hulkum.

cJv

)

^.^^JJUjJ

zonklamassi

5.

ghelishmek

jjjUJi ghelishltlz.

v.a.

iplik

Throng,

5.

takht

^+~~*

;

mess-

of God,

;

/L^JjJjji

^^c. fosC takhta-

/_*J
izdzham;

dayak.

,

iishushmek,

- ch arkhi .

tlXLjl

uch-

.!

-6turtmak.

Thrashing-machine,

kharman

kE

cJl^*,b!

idarE,

*jbl

-

Throne,

du<^mek

et

-

[idarejilik.

s.

Throb, say-

^jJj--*-jcL?

glw'sizlik.

Thousand,

JLj

Thrifty, a. ^g*-fy\d idarEJi.

jî-i^J dushunur.

Thoughtlessness,

uch

7-^^

uch-def"a,

ving, a.

a.

Thoughtless,

^-^

.

-^1

4wUa^ mutala"a.

Thrash,

assitanE,

7

ao

Thrice,

yinE (ghene).

VO fikr

Thoughtful,

-sefEr.

fttt~j1

hEr-nakAdar Thought, 5

^J^\ â kA

5.

assitan,

Jb

i>-j

sEn.

^j

c.

Though,

k6rku-

iil3 selassE,
--^1 uch,

.i ^=^^= ghereÂi-ghibi.

j!?ro.

k6rku.

yj^

CX

v.a.

bitun-bitun,

*t

Thou,

korku-

VErmek; ctU^

\i-jl

wejhla,

cX^=^ sukmek,

câ! CJo-^>j yjy

Threaten,

Three,

fare,

s6k^k

-

iplik-ghe-

V^

no

;

tlmm,

(j~^f- jinss,

fare,

sokAk

-

bred,

;

(a

murur-et.

\jjj*o

j$2xu)

*t>

Assl,

;

v.a.

,

^-^J

CXfjjfT

-VErEJek-lak/rdz,

Thorough,

kJ**0

mek, Threat,

a.

y,

;

dikmli.

Ji*l

needle)

;

^cj\Lj>- chzkarmak, ClX*wS? ghech-

6raya.

dikisn,

rishtE

te~J*j

;

chirmek; (a path)

7

Thither, ao

THRONG

]

I^JjtUli ;

^.J

tirE

;

Jj

^*~ij$ koshushmak

(kXlabXlik)

izdzham-et.

C

v.n.

-

et,

;

THROTTLE s.

Throttle,

bo^lz

jUjJ

bfyj^mak,

(JfAZtf

336

[

L*J j

v.a.

,

;

TIE

]

sa"ika-issAbet-etmish

Jvtft

^JÂ^

rau tff"jjib,

Through,

^p

pr.

ichindan

and

;

yandcrn-yflna;

bAshdan

dan;

-

bXsha

SErsEm,

(

AJb

,

kXlmak,

&yf\

Thursday,

jJof

EVVElindan-akhzrma-kAdar.

Throw,

5.

Atzm

*Jl

Thus,

Atmak, luuo^JJl Endakht-et, remy-et

away,

;

issraf-et, off,

;

telef-et;

*Jj

chzkarmak,

(Juius*-

Thrust,

<^^

^.

kXkzsh,

durtush

wurush

durtmek;

^Jb

;

v.a.

bu-tAkdirja

c *-;^ Lc^ J

Thy,

c

j9ro. a.

in^, ngr

;

5.

Tick,

;

cLi=

kekik

parmkla

mushta

LC-

-wurushu

,

;

v.a.

-

-

,

&

s.

Tickle, v.n.

v.n.

kyaghid

;

^JÂS^ gh^jzkmak

yXfta. ;

ghywkra 'd

rim,

;

stroke, ^'ika;

v.a.

one's

ClX/i-S-^ &J*j>-

kh6shma-

/*;

J^J

struck,

$.

tX

^ j jc- jfezr-u-medd

medd

Jk^;

ebb

,

;

;

high

J^l^

,

;

j'&>~ jezr.

Tidy, a.\+*3 temiz. clap,

;

ghyughing i

v.n.

,

;

bolt,

;

sa"ik

yzldmm,

,

Asf ghyzkdzrmak; fancy,

Tide,

s.

ghyurlEmek

,

-ghitmek.

(-

mushta-ila-wurmak.

Thunder,

otu,

&o ghenE; upon

(insect)

1

s.

-

tek-tzk-et.

Ticket,

v.a.

Thump,

;

C3^= kekik.

V bAsh-parmak

-

v^Lx-c sEninp'

;

kendinp'.

^

s.

Thyme,

l^JJ

znz

Jj^^.y

ishini-b6zmak,

)

;

.

;

sektE-VErmek.

self,

;

sokmak

away,

s6kush

J

bu-

J

=f

jtte&jj* buraya-kXdar,

tard-et.

Thumb, ,

itmek

+*)*>

wurmak;

;

J JJU

bwylsja;

;

burayadak.

v.a.

,

;

itish

^luj

(j^*y

;

<^*z

kXkmak,

\

far,

Thwart,

dfef'-et

bwyls, tj>-tb

;

penjshenbih

khamiss.

\j~+*s>-

bu-surEtla

-wejhla

JK*JW

shasha-kAlmak.

teJLs&J

^^

\

Atmak

(j*3\

ad.

shasha-

struck,

jjlj^\-i

(pErshamba), v.a.

,

;

be

5.

;

^jô- hayrln,

^/*JlJJl$>

to

-kllmish;

out, ad. b ;

îl

yMz'nm-charpimsh,

-

bir-

Tie,

s.

J^Lijy

jb

C^-jliî tissXb;

\)Agh

kushXk

;

;

(in

(moral)

munassebet,

(impediment)

architecture)
c-^LjJ] in-

TIER man;

e

laraak, Tier, s.

Xj0

sznz

mahjub,

culj kAt.

;

s.

Tight,

a.

su-ghechmaz

air

;

,

Tin,

j

,

hawaj^-f- \j&

Tighten, v.a. ^j^j &*&** skzshdirmak. Tigris (the river), 5.

Till, 5.

,

/>r.

tlmar-et,

^l*-J

cJj^

a-kXdar,

j&s<

lci->-c\j

vJ^J.!>- hzrasset-et

1

,

;

E-dek,

^JAj a-dak. 5.

Tillage,

s.

Tiller,

s.

ahshb,

te~^

jVtfj^sUa^S Time,

s.

/*\xUb

c^Jfj

^

day)

;

yard,

;

^

of

(pi.

,

recurrence)

nubet;

C^^y

,

wXkzt-ta'yln-et

j\j

U^Jj

Jj^-

libJ

morial, from wte"dan-beri,

**xS!l

v.a.

,

Tinsel, 5.

Tip,

a.

out of mind,

box,

^

C^Jj

&&$}>

boyamak.

&

a gipsy);

kXbaja-ta"mirtenekEJi.

\

[-et.

shamAta-teli.

cheshid,
J>-

s.

!

ufXjek.

cUJ

uj,

bakhshish

,

Xtmak

;

[levn.

(tepE)

v.a.

vErmek,

v.n.

,

bakhshish -VErmek

up,

;

off,

;

Jutt

over,

v.n.

devrilip-dushmek

;

v.a.

,

devirip-dushurmek.

enough,

Tipple,

. ,

5.

jl

kAv;

\

^

ichmek,

mb-el-kAdim.

CX^j

Tint, 5. Ju,l.

imme-

*jj3

or

s.

;

from

;

;

itÂ^- chflkmflk-keysEssi.

(JK
daha-wXkzt-var, V^-J^

wXkz't-ch6k

(slight

'^^T

xj*

v.a.

wXktma-dikkXt-et; there's

;

sha'ibE

juz'ija-bir-rEnk-vErmek, l^^lj' telvln-

^y

ywvm, a

* merrE, 4*3 J def"a, ,

ruh

cJ>3j ^J

kaw

li'

v.a.

Tinge,

Tiny, ;

CU
"Assr,

y^c

in

(number

Ûj

zamAn

period of

devr,

^bl eyyam ;

^^1^|

k^resstEJi-dukkyani.

henghyam

muddet, karn,

ahshAb

wlkzt,

^j

k6ku,

CXc^^

s.

Tinman,

keresstE,

t ^l^-j>-^

^jîî kXlaylamak.

(medicinal)

^.A^jf

a

(of

zir&'atji-,

\Jf$&\))

sheets)

(in

Tinker, s. <0l$lu>- (chingheni,

rudder) <^=x> yekE.

Timber,

Tinder,

-et,

zira"at.

^^c\jj

v.a.

juz'lja-bir-rEnk-vErmek.

^*r pAra-chekmEJEssi;

zira"t-et,

5.

v.a.

,

(flat)

;

kllay; ,

;

mixture) js

. J dejlE.

5.

kire'mid

Ow*!/

v.a.

ten^kE Tincture,

-ghechm^z.

Tile,

cj2)j

5.

[hijab. <-

k6rkaklik,

^J^jf

5.

Timidity,

water

szkz;

^JL*

utXnir,

jj>^j\

utXnghach.

-j bwbr.

Tiger,

jl^;^ k6rkk, C-^=;; wrkek;

a.

Timid,

(J*

"Xkd-et.

jJic.

\

v.a.

,

TIRE

[337]

^Jjî

ez-kXdira,

^

Tippler,

?\

Tipstaff, 5.

Tipsy, a. Tire,

s.

ichkz

;

v.n.

C

W ch^kmak. bekri.

kXvwXss. keyf,

(of a

,

wheel) 2 A

[(sar-).

SErkh6sh chenbEr,

TIRESOME J

(deymir);

yormak; dzrmak sAbrim

dukEtmek

-

;

bezdirmek

CX*;^

ussXn-

^^JjL

(in patience)

;

TON

]

mak;

v.a.

,

(in liking)

338

[

<

-sharab-ichmek.

CiXl&^>tJ&jf<*

Tobacco,

(cause

Tobacconist,

,

;

disgust)

v.n.

JK*^,

Toe,

5.

s.

^4^!? s.

[dukhAn. or

if^

tutunju.

^-^

parmak,

(jscjl

^

tiitun,

^jy

jVJ

ydrulmak ^j^j U>^ ussAnmak ; CX
bezmek

cXj

;

J ^r?-^

slbri-

likda

-dukEnmek. Tiresome,

j~z+~:\^ munassebktsiz

a.

Together, ad. jj\ji beraber, aj&jj bir-

-

ussXnj

jj> )
;

da

*j j) bir-yera

;

U/*j>-

;

5.

Toil,

kyulfet,

zn^-j ADtnt- szkar.

s.

Tissue,

(jL\*$ kuniAsb, 4?*^ nessj.

Tithe, s.jLs, ushr

j\Ls\ a"

(pi.

5.

unwln;

elklb), ^\
hAkk

(J>-

L^sjsp-

sened,

5.

To,

^?r.

a

E,

a-d6^^ru

^^^.

bu-ghyun; ^^Vi

^

-gheyJE

Toad,

*

ichin

night,

Toady,

kXra-kurbAÂa, stool,

;

}jbj

v.a.

s.

t
A*4**iMd

mudah^nE.

s. teJt>\J*<

~*J^

L5

-kkartmassz

;

;

C3v*^=l

iîsj^l

"Ashkma

-kimessnE

Tolerable, a.

jy^-

,

chekilir,

jpyÂss?

&&-J\(J\

;

ep-iyija.

âsC th
-

<>^

sharab

v.a.

v.a.

-

^3*

Toll, s.

^b

bAj,

v.n.

(a bell)

^Jl>-

chAlmak

klpi;

,

;

,

^Jl^ chAlznmak.

Tomb,

s.

5.

;

?U>jL

j\j* <0y

L^

Tomfool,

domata.

mezar, tiirbE

;

^

kAbr,

Xs)

stone,

jô

mezar-tAshz. " s.

Tomfoolery,

Ton,

Â^>jn ) tf

tojjj* mururiyyE

-VErghissi, v.a.

^kmek-

kzzart-

klbul-et,

et,

tejviz js LlX*>- chekmek.

lahd

ichilEn-

miissa"adE-et, -

\lj

Tomato,

zehirli-niXntar.

Toadjrism, Toast,

()<

day,

^j^ yarm.

tiu.jj* *j*

jtx^

;

&f^j> bu-gheyJE,

morrow,

;

s.

remembrance)

berghyuzar.

Tolerate,

;

bu- wngrumuzde"ki-

J^sj! y

isharet,

*& hAzm,

a-kXdar ; jJ^Jdj

^fl^2^

;

;

v.n.

dÛi

(of

;

Tolerance, Toleration, 5.

dedi-k6du-lakzrdzssz.
"alamet ,J

thammul-61unur

hiijjet.

Tittle-tattle,

,

;

^liJ nishln,

5.

(p/.

(right)

Joj

(deed)

;

lakab

^'d

tuzAk

chAh'shmak,

Token,

(of honour)

t-^lftJ!

renj,

LiX*lC*J^ ishlEmek.

^jliJjjl 6ndh'k. Title,

^j

L^Jil^ meshakkAt

J^

pi.

l*~*>- jeml'^n.

;

ish,

JLi\

ussAndirir; j

s.

jem"an

ttyji bir-yEr-

;

t

s.

-i

s.

>

dAl-kawuk.

^

1

J^l^flBf*

JO'^jL tondlata.

mAsskharalzk.

TONE Tone,

s.

sess

^~~3

muscle, &c.) s.

Tongs,

pi.

s.

cuy

Jj

Tonnage,

s.

(of

llssan,

dili-tutul-

^J

^/JjjL

^bj

[mush.

cJow^ gheminin-

^t&j^jjb

-tdne'latassi.

Too,

ad.

fulfils

Tool,

the

;

not in use

is

simple Vid.

alet (pi.

C^$\

adjective

Grammar.) alat)

s,

;

Cl?ljji edawat, <^J\j\A\ edawat,

s. pi.

(jl^J^ Tooth,

;

function.

t^\

s.

(more than needful)

(This particle

its

da,

Jc- haddi-luzumdon-

j^jjj Turkish

*J

,j>-^ dakhi,

(also)

-ziyadE.

s.

^

dish,

^JoJ

danE;

pick,

sinn (pi.

Û

dendan, AjijJ J den-

JiU-

khzlal,

^3

s.

L^-JJI usst,

zirvE

a mast)

(of

;

chXnaklzk;

ywkarz,

<-j^liy|

jy

(summit)
fevk, i!b bala;

^jJ

^JJJL^

jWy

(plaything)

fzrzl-

^=^JCw-i

usstdeki,

^ÊsJFjC&i^l usstundeki;

mast,

dlk;

a.

,

Lj

ghAbiya

J^-j jjj

s.

Topaz,

tU^Sb

s.

enpr

;

d~~>^cd!

eziyyet

<-^-^.fc>'

^ziyyet-et

-

Tornado,

5.

Torpedo,

5.

Xlt-usst,

v.a.

,

;

;

(?),

t6rpfl.

uyushuk,

(J2*} j\ t

5.

Torpor, Torrent,

^> JJ^

uyushukluk.

^jjiiljjl

s. J-j-a

JAnsz'z-ghibi.

seyl (sel)

;

hzzh'-XkAn-su. Torrid, a. jU- harr

zone,

;

5.

Tortoise,

(kXpKmbAÂa) Torture,

-

kXph'

^LlS

^ziyyet, isskfinJE

<5^lC*al

L^^s\jJ J-^Ju^ -brakmak. s.

,

jlJfl

about,

,

;

szchramak,

5.

(J^ji

^>

JUJ^3 v..

yekyun,

ss*

mejmu"

s^

mejmu

,

;

j^^s*-*^^

a.

c-J^!b

^Jb

top,

kyulll

;

.

yzkzlajak-61.

s.

;

ferlat-

(waves) ^Jf^Lj kXbarmak.

;

cXJsJo-j

Touch,

f^rladzsh

-

fzrlamak,

v.w.

Totter,

v.a.

uykussuz

^^y

Xtzsh,

JUJ1 Xtmak,

v.a.

mak

,

;

eziyyet-et, l
et,

Toss,

-

shell,
;

uûJ\

s.

\cuo3l

c^L

CJJycJ bb bXbA-fmgonin.

irjU maddE.

klssergha.

J^jy

uyushmush,

Total,

yiikariki,

zeberjed

a.

Torpid,

Xtilmak

most,

;

sXrz-yakut. a.

s.

cô Jl

en^-yukarid^ki.

Jc-yj

Topgallant, Topic,

j!

ghXbiya-chibuû

îj-âujlc sail,

Torment, \

z^ r - u - ze bEr.

Jilxl^ mesh"ala (mAshala).

.

shikenJE,

(Js^Xj&Zijti dish-karishdzrajak.

Top,

oc?.

Topsy-turvy,

kharitatAfsHAti-

mXntzka'i-harrE.

awadanlz'k, JJlL takzm.

^j!j

essnan),

^^j [yj^^

;

-zemm.

Torch,

^^LÛÎaJyi. C^LâaJ

eziyyet-VErmek.

kezalik

in

5.

Topography, -UfszlAti

muk^vvT.

ij&*

;

[z^bXn.

Û

dil,

a.

Tongue-tied, Tonic,

perdE

kuvvet.

A-iU mXsha.

s.

Tongue,

X^

;

TOUCH

[339]

sendElEmek,

dokunush;

2 A 2

(sense

TOUGH &~~<$

of) last

Jlw^Jj-tf s6n^-El

,

5y koku, ,

v.a.

kuvveti

CLJji

El-surmek,

M-wurmak;

J^

deÂmek

&Jj

L^-OJ

kllbma-rikkAt-ghetirmek, &ft^j (in

ysmushAtmak

speaking)

-ghechmek ,^/Jj

,j

SErt

CJJ ^y U-

u^^s-U-o

5.

s.

kullE

(of

;

\J?1^~

Town,

U ^ U^^^ 1

^-^-J

Tournament,

s.

uz 'i- D i r -

^^j^

m

jlj/*

^

.

^gîJLLaJ

j^jlli

kkik;

,

v.a.

line,

,^-jJ

J^ shehirin-

deftEr-emmi. Town-crier,

[-munadlssT.

jL ^^,-j

5.

cJ^,^

shehirin-

shehir-k6na-

Town-hall,

5.

,cwjS

Townsman,

s.

L^^l^Jbhem-shehri.

Toy,

s.

ic]gy

^-i>

6yunjak;

t-^ci J>^>

v.w.

:

Trace,

5.

\)\

<)JlU

iz,

nishln,

^J

j^^jlji

A-^y

assarma

(of

;

izlEmek,

tetebbu"

-

et

^liJ

harness)

k6shum-kayzshi

CJvy -

nishanE,

essEr

1

,

;

V^-JJ

^j^l

(on

paper)

;

i/^ ressm-et

chizmek,

;

silkmek; J^J\ z

-

-

kyaÂzda

-chizmek

;

J-J

Xlmak

1

issli -

cX*^...^

;

- \\a -

ty&ghid

x*\>- jamda-

5.

}\

iz

;

Jjj[

* jlj

belli-bellissiz-piyada-y61u

S*"^

LLU>-

<^Jjo

îb jiL ,

;

(j^^/

a-

tarafma jihetina

-

-

Tract,

s.

(book) Tractable,

^L; a.

nahiyyE,

riiesalE,

(>$**

*j>-

Kll J uz '-

mlzlim,

swz-(dmEr), J\AÔ munkld.

v.a.

kXradan-

yedek-ila-chekmek. /?r.

[ghi.

,

6ynamak, ^JU-^l- ^^ 6ynash-

(JklfJ^1

rope,

yedek-ipi.

Toward, Towards,

mahrussa,

^jSf

Town-clerk, 5. ,jX4Vju J ti

Track,

$*JS<

jU;l) pXlamar;

shehr,

.^-i>

- chizmek.

;

-Xlmak, CJxfl>- chekmek;

v.n.

,

;

zrA k-

beylz-usstupu,

kEtEn-f Azlassz

burj

klssAba,

--

^y^' u^W

<*

yukselmek.

zfevk-

C^^

or

~>jJ

6yunu.

Tow,

walls)

5.

v.a.

jAne-pfek. J

s.

town

[ichin-giden-seyyah.

seyahat. Tourist,

^

(difficult)

;

chetin

(^^

ghyuch,

peshta-

mak, c3v*>iL\ eylEnmek.

i^^^ kopmaz;

;

kessilm^z

J^LJ"

endurance)

Tour,

fXlya-de%Ai;

d^j

kXti,

-^

stone,

wood, jl5 kaw or kXv.

;

a.

Tough,

hole,

;

f Xlya,

mahekk (mehenk, mehenk-

CJ.s'* -tXshz)

upon

;

CXtJpi ^;J$ An^dmp-

*Jlj

hawK;

C^lU^c mimlekEt,

;

yU*uA> yapzsh-

;

U^lJ

jj^

C-UL*^J

j\ (J.^>-o

(move the heart)

;

s.

Tower, (in

LL)v*^=J

;

CX*.l.:j bitishmek

mak

Towel,

;

J

muttASszl-61,

mulasszk-ol

lamissE

(tincture)

;

sha'ibE,

(Jp*jj\

jt^La^ô

-

dokunma

(j"^**j

TRACTABLE

[340]

TRADE 5. L^-OCM
Trade,

san"at,

[341

L^J^>-

hirfet

TRANSLATE

J

Traitress, 5. uJ^lJJ^yU kha'in-kXn.

;

*

j^t

jaret, Ikc^

dad-u-sited

uJU-^

^^jV

CU-r*-^ rahat, &Jj~i\ assuds,

Traffic,

s.

LLJj\sz? tijaret

ghelEn-ghecliEn

much

having

Id^lajT

-

Xlzsh

ishleklik ;

VErish

-

te'mm-et.

s.

et

<

SEr-ghyiizesht

Transcribe,

^sr J^

^j\

mu"amelE.

;

v.a.

-yazmak,

i^.-tf surEtini-yaz-

,

mak,

-9

surEtini

Train, .

zeyl (pi. (suite)

JV. ^ ^f+'-s^

/*Je^

isstinsakh-et.

^

powder)

J^s-* sujuk; Xlay, jj^*j

toplor

%\?3\

;

^rs-

(series)

sum;

siege

ta"lTm

et

;

I

ressma

^J^lj^l

-

;

^

(of

;

J^J

fitil

;

szra,

et

;

(a

v.n.

siirmek,

CX
s.

^jU-ijîjJ

JasT \^,

LLri.

s.

junha, +jS>- jiirm,

1

;

\*\aC ^~s khzlX-

ili^

ghyunah,

Transient, kXrarsz'z,

a.

Li-^-,<3*ô

L-^^-o

j\fa

dkvlet-kha'ini,

Translate,

v.a.

khata,

Asste>-

c^c^LJJ kXbahat, ma"siyyet.

surekszz,

bikXrar,

Transit, s.jjj* murur.

devletina-kha'in.

ghyunah-et

takhXttz-et,

ic^x^^rîJcJ^s*.

Transgression,

on,

(jjx^j^j

I*L

fznda-harekEt-et.

v.a.

;

v.a. V

tejavuz-et;

L^L^L -

lc^r-LJ! kXbahat-et,

v.n.

\tes&>- junha-et; ,

guns) jfy

uzamak,

[hey'eta-k6mak.

ghechirmek.

Transgress,

,

komak

^^j^

chevirmek,

^-^rj^

devr-

hAshem

(of ,

-et,

j^

Transform, v.a. ^^JsJ^JbtUllJ bXshka-

Jpcy
tree) -

-

;

\

etba"-takzmz,

yemlemE

muhASsara-t6plarz;

bir

Jj J

ifJ^ damEn

^ z y^l)

khXdem,

Xlmak,

nusskhassznz-yazmffk,

i^3\ ^*j)\ uzun-etek, 4

-

surEtini-chzkarmak,

;

Transfer, v.a. \JsJ nXkl-et, s.

"aynznz-

.^^s-

;

^

(^^.^1

(^*JjL* sukyunet, (^^ô\

tijaret-et.

s.

Tragedy,

cJJ^Lil

;

,

\^jj.j

Xlzsh-VErish,

(on a road)

;

rahat,

(^~*s>-\j

emniyy&t.

(j^\

\jZ-jf.j

mk'mun.

sakin; jji^
Transaction, .

under

;

jl>' ayak-Altma-Almak.

Tranquillize, v.a.

uj

mervT.

v.n.

a.

assayish,

;

J^&~c menkul,

al, a.

;

^L)

\AiiJl

Tranquillity,

cô^

hodiss,

hadlssi-sherif

L-i^-i

Tranquil,

essnaf.

ii*oJk>-

5.

Tradition,

wayet

tijaret-et

lcJ>jlsT

;

chinEmek,

xM ayak-bAssmak

foot, ^_^J

^ssT^J dukkyanjz,

bAzz'rghyan,

^4-^lj

v.n.

,

;

Xlzsh-VErish-et,

sman,

J.

akhz-u-"Xta,

fcX4SM

r.a.

Trample on,

j~>j\j3

J^jjj

za'il,

[^^ ^n

\
-

nXkl-et. Jj^- chevirmek, ijju

^-

et,

TRANSLATION Translation,

s.

-y tErjuniE

s.

Translator,

Jju nXkl.

;

Ûs^y

frjô mutErjim,

tErjumAn.

Transmission, issll

5.

s.

;

imrar jjr

ghechirmek,

yollamak,

fi*A$j-&

I

issll-et

uJU-i

dXJj-j

duyulmak,

[berrlk.

s.

shuyu"-

^,~+*s J==D*~S>

(ship)

"XsskEr-ghemissi

surghyun-XdAm

(excessive

(carriage)

J-aJ

surghyun-et,

fErt,

t^3

v.a.

,

;

surmek, nefy-et

I.jft3

\s\J>\

vijdan

ÛS^rj nXkl

dX;ô

criminal)

;

;

sensation)

(ecstasy)

;

\)jy* .c^^ menf I

(convict)

;

\

;

(a

^jy+3 (carry)

;

^^-5>lL tXshzmak, iÂôyî ghy&turmek,

nXkl

IJJiJ

-

et

(cause

;

nefy, ^^-

^c&^c

5.

joy)

;

Transylvania,

.A'.^j

IV

s.

Trash,

s.

^j)

(idle talk)

Travel,

J dim

jlj^L tuzXk,

5.

b6k

erdel-vila-

*jy&

l>

AJ a

'

door,

;

A/^Ltf

Tray,

.? -J

s.

a.

(

sini,

tepsi

sXchma

;

JL

sefEr,

kha'in

(person)

;

have a

to

memory

chab^k-

-unutmak, ^

khA-

tirda-shey-tutamamak. s.

Treachery, Treacle,

[kha'inb'k.

L^-oU>- khzyanet,

s.Jô bekmez, J^^J petmez.

Tread, v.a. ^4-tfb uL! ayak-bXssmak. Treason,

s.

devletE-

(^

-edilEn-khzyanet.

Treasonable,

a.

devl^ta-khzyanet-nev"inden. Treasure,

Xkcha

;

JU

5.

mil, 2Û (para),

(hidden)

iki-ghywz, >

(in affection)

;

^T jtyÊr, (in

up, v.a. (Jô\s\*a

saklamak,

hzfz-et.

Treasurer,

&J*j*

estimation)

ch6k - isha - yarar-shey \

;

\&s>-

[nadar). s.

Treasury,^.

j\fcJ

\>-

t

^^

liyyE- kAptsst.

khXzmEdar (hXz-

khXzinE;

niAliyyE-nXzareti ;

,j^V

sektE-vErmek,

,

hErzE.

(*^%^-U*j seyahat

t

xd

j%l ;

a^\j ;

J

[*^rV

yeti.

Trap,

place of

cX
;

bAshdan - bXsha - ghezmek (impede) " " M - et, men manz - ol, j-^ ji^jU

menfi or menfa. s.

y^>lju,

l^jjlj yandan-

-y^na-ghechmek

(hXzna)

^jj~> surghyun, .Ju

jila, ibj-l ijla

seyyah, ^^py.

Traverse, v.a.

C-X-jJo*o sEvindirmek. Transportation,

-

.

nevErd.

[J^3

(act)
sezilmek,

^4J^jc.î>

\jS~a

ghezmek, ^jl^f^.

Treacherous,

sheffAf,

-bulmak.

ifrlt

sefEr-et,

b6zmak.

imrar-et,

j\j*\

a.

Transpire, v.n.

*\

seyahat-et,

CX*^^

;

y c^^ôWASszta'i-mururu-ol. Transparent,

irsal,

ghywndErmek,

^J^l

Transport,

v.n.

Traveller,

miirur.

;

j\j<*\

CX^^XJj^D irsal-et,

tenassukh.

^\^j

^su nXkl, Jl-^l

v.a.

Transmit,

,

yoljuluk-et.

Transmigration,

JLajJ

TREASURY

[342]

;

TREAT Treat,

LîL*?

s.

v.a.

,

ztyafet;

(use)

tes{ eyEna

bXkmak,

mu"alejE-et;

(feast)

CX^j cîLj

zzyafet-VEr-

mek;

(pay

on one,

*-ll

v.n.

,

;

(on

a

Treaty,

[mii"alJE.

5.

Treatment,

Jî "ahd

;

ahd-namE. Treble,

cuS

5.

sX>

-sessi ,

,

;

dirakht

Tribe,

uch-kAt-et

;

nail,

Jj| n

s.

kavilya

;

(titre'mE),

*j) lerzE,

v.n.

J CLX*^-

,

;

lerzan,

Tremendous,

a.

mudhish

v

;

bling,

;

Tribunal,

t-^-f< muhib, ch6k,

^5>-

dX>

pek.

Tribute,

-

bel

-

(hEndek)-chevirmek;

upon, ^jlrsT

tejavuz-et,

junha,

5.

^*j^^ J^

^>^

virghyu or vErghi,

j^hzl^;

khuy

;

,

v.a.

\

^j

(custom)

ij^>jl 6yun-et,

lldatmak.

s.

Trickle, v.n.

[-Xkmak.

^JUj^ûAisX

*4J>-U sAchma,

s.

jizyE.

inja-inja-

^^ oyun,

derinliînda-

cJ-y _^>~ .^^^

;

s.

&\j>-

[kh^/raj,

6yun;

Trifle,

uch

khraj-

(

-ghyuzar-olan.

Trickery,

,v.a. iki -

a.

J^JWI

{j~~* me-

;

mihnfet.

s.

Tributary,

.

round,

Trespass,

(of Israel)

;

essblt).

lerzEnak,

cJLj^j^J

^^ (hfindek)

5.

-kXzmak

ilAt)

(^

s.

Tribulation,

jlJdl^j ra"shEdar.

^j\J

klba'il),

hakim -huzuru.

(titrEmek),y jJj^J lErzan-61

teriss;

JjlJ

(pl.J)(JLc. "Asha'ir),

d^.M

(pi.

kurcheta.

ra"shE

Trench,

kAbllE (pi.

sebt

Li-o^J

"Xghb.],j?* sheJEr,

;

jj^J

dLJ

s.

*

,

Tremble,

(voice)

"ishiret

\LU\

\

s. -.Icl

cross

(J^bô miissellESs-

a. a Jo!Ci>

Triangular,

uch-kAt-61.

i

Tree,

law)

(by

;

dene'yish,

c^

s.

inja-sess,

v.n.

î.^ J

-shekilinda.

uch-kAt;

v.a.

bXsh-

mukhayyEr.

a.j+sTriangle,

*JJbUx> m^'ahe'dE,

s.

K*^

on

6

rissalfi.

^JL^

ta"jiz-et,

sAj-ayak.

Trial, 5. (experiment)

tfejrubE

Jr?^

da"wa,

mukyale'mE-et. s.

-.-L?

^bl

subject) Iti-ocl bahss-et; (negotiate)

Treatise,

^

ishghal-et,

.

ghyunah-

on one's time,

tXssdi"-et,

Trevet,

for)

Uli>

jinayet-et,

-et;

(a sick person)

;

l^LsJljco

p^rassmz-vErmek

Usj-

;

kulUnmak,

^/*J^!y

mu"AmlE-et

TRIPLE

[343]

t

El-uzXtmak.

<*ôli>- jinayet

ghyunah

;

la-shey-makulEssi

,

v.n.

v.w.

J

oynamak, lU->-U sAchma-et, ^Cd61ilik-et; ,

;

,

;

5.

fler,

fling,

a.

^J;^- juz'l;

JJ

dfeli.

delilik;

TRIGGER cJ^J

s.

Trigger,

tetik.

Troop,

(of a vessel) cJ,iJ denk

s.

L^JUl

clothing)

bichimli

^L*=^

kzyafet

a.

,

5.

^f>-

muwAza"a.

massz

(moral)

;

cursion)

ayaÂz'-kApAnmak v.n.

up,

;

\

c

?^jLJi

;

.j&LI r .a.

-

,

;

CL)-^j-i^J dushurmek.

t^^V^

5.

Triple,

;

,

,

v.w.

CJJ

5.

^1

,

;

v.a.

cXj^

Trouble,

nussret ,

ufi\

v.n.

over

t^teJU ghalib-61 dX*j (exult)

\js~\su

tefakhur-et.

Triumphant, Trivial, a.

a.

i*Jle

ta'jiz

(care)

et

Jjl^ ayak.

sikindi,

<^t)

ghllib.

;

CX*^^

c^-vi5*-j

^J

dErd,

bela, v.a.

;

zahmet-

L^v*=-j

one's

;

zahmet-et

self,

!OV*M>-J

one's self about

;

.

.

.

,

kayd-et; JI kAssavet-et.

;

Xlay ,

;

a.

szkzndz, -

stktndtlt,

Trousers,

Truce,

5.

pi.

shllwar;

Îfc 5.

Trowel,

teknE

5.

Trough,

Trout,

sXchma,

;

zah-

met-VErir.

ghal^bE,

(procession)

;

link-ghitmek,

pacha

cf<^ûp

Troublesome,

ezmek,

;

JCJU* szkznd/-VErmek, |^s** -

yjJCJu* s.

linkle'mE

zahmet, LS-Â^C mesh^kkXt, US^J^

(town of

sahk-et.

Triumph,

pi. &>~\J

5.

Syria) *l& jj-^ljy? tarabalusi-sham. Triturate,

of

;

liriklEmek.

5.

Trotters,

ûKil

link,

cX
v.n.

-VErmek

tarabalusi-gbarb

medarz-s^ratAn

Capricorn, L^Jcj-j^J^ medan-jedi. Trot,

v.a.

(town in Barbary) (^Jjl^L

.

pi.

of Cancer,

;

(j^V bXsh-XÂrtssJ

uch-kAt-61. Tripoli,

5.

s,

zXfErin-*'alameti.

medar

jljô

eziyyet,

uch-kXt

uch-kXt-et;

C-^c

5.

5.

v.n.

,

siiwari-nefEri.

Lj\y*

Trophy,s.û,^c cXftl?

,

IL^- khXta-et

ayaghi kXpXntp dushmek

Tripe,

s.

CJÎD

CX*-1J

-

(ex-

;

v.n.

,

;

khAta

ghezma,

d61ashma

UM*.

bMuk;

cJ^.A.J

Îtyyj j^(X<

^wiJUs jU ayak-kApAn-

5. (slip)

horse-

JL^t t6planmak;

Tropic,

Trinity, 5. <^j*jlj>l akAnlmi-selassE.

Trip,

takzm,

or

cavalry

(of

;

artillery)

Trooper,

kharj, JlaJJ (ghay-

tAn); (moral) A**!}

alay

Jilt

^J&A

C^Kxlj^J denîni-duzeltmek. Trimming,

suru,

^^-J

.

u$5ll

cX^Jj^ J

v.a.

,

;

(of

;

;

I^JJJ denk-et,

duzeltmek;

;

ilmi-

-mussellEssat.

Trim,

sXchmalik

5.

Triviality,

5.

Trigonometry,

TRUCE

344]

[

^jJU

s.

s.

All

j>^j

XvlXk.

j

^^laJ

b

panta!6n

p6tur,

Ala-bAlzk.

<*!UmHa. i)\S**

;

;

^-Û-

[chXkshir.

TRUCK Truck,

s.

a.

sahih

(real)

;

L*J^ 5.

(zurna)

v.a.

,

s.

;

kyutuk

body) ^^^==> ghyuwdiz

fjr^ s.^ye

phant)

5.

on

;

ele-

tesslim

-

et

J%^

;

\

i"timld,

jj-J

tejribE-et

emane"tEn-

jU-X^

\

emniyyet-et tevekkyul

a

(cause

z6rlamak

;

^^
;

cX*^ *^r

;

(as

;

imtzhan-et;

a great exertion) (J^jjj

a.

Tub,

jl

g^yujuna-

J^l^s.J tahammul-ghyudaz.

5. *J J\J

Tube,

s.

bXdiyA,

^;b>

water-pipe) s.

gherdel. (of a

;

marpich.

tebEr.

^-J*

*Jal.S>

a.

JJ^

boru, <0^j ziwanE

j^y

^y

b6ru-sheklind,

b6ru-ghibi.

\^* }j 5.

Tuesday,

^JU

sllz,

^^ JU

15)13

selasa,

^=^f-

chekish

sXh'-

seh-

-shenbih.

Tug,

5.

- et,

cJ^X>

(ship)

;

yedek-vaporu

;

s.

j^JcJU!

^ ^J^

mute"-

u.a.

,

;

chekmek;

r.>-

c^jjljutf sAdaklt.

5.

Trustworthy, Trusty, (absolute)

assertion)

hlkikXt

;

-

d^s.*5

sAdik.

a.

JjU? J&- hXkk

;

;

(of an

s^hhat,

(true speech) lakirdt

to

s.

Tuition,

U

speak the

Tulip,

.

Alii

Tumble, yzkzlz'sh

derss, (j~?j^J tedrlss,

*Ax3 ta"lim

vfelli-ghibi-emanetdar.

s.

l^^T

mut^vekkil-61.

Trustworthiness,

Truth,

den^mek,

Ijjlrsru!

ex-

CX
bXkmak,

dz'rmak

an

(as

JxiJfb

-ghyunu,

v.n.

,

\^^~c\

l"timAd-et,

God)

^J^

J'

f.a.

,

;

periment)

Tubular,

(charge)

;

d6ghruluk.

(endeavour)

ghayret-et

Tuberose,

&,<-s*V

,

Wl

r.a.

Trustee,

an

(of

;

jU^t

emniyyet

emanet

jl

(of the

;

^^ô

chXlishmak,

Trying,

muylu.

(faith)

v.n.

d6ghru.

-ghitmek.

kh6rtum.

Trunnion,

(in

i"lAn-et.

IJL1

s.

^^01^ y6rmak surna

\3j^>

^jZo

Truthfulness,

proof)

s.

,

;

u>))j)* boruzEn(-z^n).

(of a tree)

-

sahih

f I-'l~hAk?ka.

b6ru

jj^J

;

Trumpeter,

Trust,

^V^

wakz"a,

hXkzkXt, 4A*fcH.^^Js

Trumpet,

;

6 Âs^ muhXkklk.

(well ascertained) ad.

hakiki

^Ji*>-

o^cjL doghru,

(right)

gherchek,

sidtk,jbljj wefadar;

jjU

(faithful)

Trunk,

a

Truthful, a.

Try,

CJ^/

(not false)

f^*

Truly,

tr^npa

AJly

(of

;

;

J&ll shApka.

mast) True,

El-"arabassi

^fojZ J^

(exchange)

TUMBLE

[345]

5.

JjO' ta"allum, J-âcss-

;

1516.

[tahsll.

,^j^

;

dushmek,

,

v.n.

^'Ûj

dushush, (fall)

yzkzlmak

(be

;

burushmak,

disarranged)

CJ^JjLj^jl

wrsElEnmek;

CX-*jfc> dushurmek,

^/Uj

cX*-^

Jîl>

,

v.a.

yzk-

TUMBLER

TURN

[346]

memaliki - mahrussa,

burushdurmak,

J

memaliki-devl^ti-

Tumbler,

5.

cj-J biyuk-kAdEh,

^.Jo

-

^ ^-^L^c^j

'aliyyjE,

U>lc "ossmAnlz-

"ossmAnKTumour, Tumult,

s.

shish,

j^-S*

u^Lb

ghyuruldu, shflmata.

Tun,

s.

Tune,

s.

e/-^~

(jJjL&jU kArishiktik

s.

L^jJ^

;

pltirdi,

hawa

|yj>

in

;

uyghun

,

sekiz-yuz-

cXi&l ahEnk, v.a.

,

;

lC-^fe>t

ahEnk-et, (J^j^j\ uydurmak.

Tunnel,

Jy^ta

s.

-vilaye"ti (wila'atz).

Turkish

Ju

^.

Turmoil,

Turbid,

a.

Turbot,

a

jÛ> sXnk.

s.

Turn,

W

\5ll5

L^jJj^ ghyuruldu,

^t^L^

(deviation)

;

sXpzsh,

dirsek

J^riJ

[lakerda.

nubet

jj^-Jj

^Vu

dwnush, burghXj,

-r^^-J

;

dunush,

^-J^J

tebeddul,

JjuJ

diÂishish,

inkfllb

J

(in rotation) <*^*Jy

;

(change)

;

JJ

kXlkAn,

plttrdi.

(revolution) \j2Jj^ dwnush,

5.

bulAnik.

JJ^j

5.

s.

^^

(preserved)

;

s,

hlrtldt',

yEr-Uti-ydl, .^1

pXlamid(?),

Xlte-parmak(?)

Turban,

turkja,

musslimlnja. Turmeric,

devr

Tunny,

s.

language,

[. (6kkalik) -fichf .

iê^^fj'tyjjlj***

(j^xjj!

chibXn.

jjyJ

fark

,

;

v.n.

(round) ClXiJjJ dwnmek, IjjJ devr-et,

Turbulent,

5.

(meeting)

Turcoman,

5.

Turcomania,

(person)

z6rba

VjjJ

i<&j

gbyuruldulu.

tf&j

turkmen.

^^j

s.

dzhimek

-vilayeti.

Turf,

s.

s.

+*&- chlm;

"6ssmAnli;

jUUlc

^lljICJy

(peat)^J

turk,

cJy

turk-ushAÂz,

^,UJ

musslimln. Turkey,

(fowl)

^Û?

hind-

JcJb

-tawuÂu; (empire) devle"ti-"aliyyE,

-"6ssmAniyyE, leti - ali

;

;

;

(green)

s.

one side)

(to

lEnmek or (J*A lanmak (as a verbal (change) termination), (j^j\ 61mak

CiX^lôO diÂishmek

cJvJj^-

clothes)

Turk,

;

(J*^ sXpmak CJvL*^ kessilmek, C-UJ

(become)

turkmen-

\J*^J*

dev^ran-et

;

devl^ti-

-"dssmAn

;

(territory

devof)

v.a.

(as

;

chevirilmek

chevirmek

cX*^.^

remade

;

,

;

(cause to

dXcJ

Ifitmek

become)

cXcjJ

etmek,

or

latmak

(as a verbal termina-

(J*+2$

tion)

;

about,

a good v.a. i

,

C-w^.

dunmek

Tyilik

;

chevirmek

CX^J^-

klrishdtrmok

i

,

;

Jj

def"-et,

v.n.

v.a.

away,

;

;

1

J.t

TURN tard-et;

v.n.

,

;

C.

&c.)

eyes,

(the

chevirmek

mek

;

tejo

&c.) (jsb>\ achzlmak

(on a hinge,

;

;

v.n. (a street)

(Jr**}.

j *!îc^' v.a.

,

J

- *)

ashaÂz'

endirmek

-

kzvrzlmak

yatmak

;

;

v.n.

in,

;

^^j^

appoint)

Ci.

4^*113 kllkmak;

icheri-chevirmek,

icheri-kevzrmak *J\ Atmak, J CLX^j-2^

^JKCjL? sApztmak

dirmek

(a

;

(water)

;

off, v.a.

dushurmek

kApAmak

kessmek

v.n.

(j*A>0

sapmak

C^Jvi-y sekmek

kAlkmak

-6Âramak ;

;

dzsharz-

dzshari-

^*Ju>-

(prove)

^cj\ju^- chzkarmak

mek

projectile)

(the weather) CJs>*J

(as a verbal termination)

CtX*Jj

J dzmmek ,

re-

out, v.n. /îJiSlS

;

j\**+b ;

;

,

;

^J^JL^- u^llJf

;

-chzkmak,

mak

(a

;

(a

;

mark) JpcUÂJt Aldzrmamak

;

sek-

cJ^^Xûs

cock) (J>*\fS

cX^

jj?f\

;

;

;

v.a.

;

chzk-

Isshmek

;

,

v.a.

over, v.n.

CX*1> jj J

CX^>-

tjuJ peyda-61;

achzlmak

yukari dwnmek -

cXi-ii^ eshmek,

-chevirmek;

kXzmak

^^jJli' kAldzrmak

;

;

;

devril-

chevir-

^J^J^

(J^^

;

^chmak. /Ui-S or >xL$> shalgham.

5.

Turnpike, 5.^-J kApi.

,

;

jgl\ icheri-s6kmak

(dis-

J^JU5- ch^k-

(J^-\

CX*Jj

cX^jj^-^ysrl

i

tX-

timidini-

if-^J^^

mak, \j$> zuhur-et,jl

Turnip,

icheri-ghMmek

mind)

j^^llL

up, v.n.

;

Turnkey,

jj.\

one's

shinmak, lûJUaxj mutala"a-et;

-ghirmek,cX*c^ J/^ icheri-ghitmek,

v.a.

!Al^5-hawalE-et, (in

;

cJv*3-iiJ dushunmek,

;

k^vzr-

^^^Ji

;

et

charge)

(in

;

,c^

;

ghy^ndErmek

mak, LLXiiJ biikmek ^

-

(J^sjL? sApztmak

*s

u!

(leaves, &c.)

AshaÂz'

>

;

-

ihal^

-b6zmak

;

(JÛ> sApmak

cX*jt enmek;

(a hill)

v.a.

,

CX^j^j^ j^ ^ gheri-chevirmek down,

IjjjJ devr-et; (refer) \

;

jjrr^ gheri-dwn-

CU<^c "avdet-et

\

CX^J devirmek

mek,

CX+3j<3 bAshka-tarafa-d&nmek back, v.n. cX*3j<^

TWICE

[347]

5.

^=sr|jJj zindanji.

s.

Turpentine, of

,

Turret,

s.

jjy kulE,

.

^.

C^r^^J

ÂiÛlS^sJ

bAÂassz (kaph'm-) a.

Tuscan,

^^

s.

wyArEtmek,

Twaddle, Tweezers,

a.

Twelve,

Jj

Twenty,

dish.

khoja

,

;

a.

LTJ

^X!^\ ^^f^.

[-vilayeti.

v.a.

cX^J^j!

b6sh-lakirdi.

6n-iki

*/.

;

month,

sal.

yiÂirmi, (^jj^c "ish-

"ishrm,

1 .

T6sscana-

j^T jzmbiz.

^j^z

Twice, aa

c^^J

ta"lim-et.

'/*-i*J*

yzl,

run,

s.

dove,

^1)0

Ut^

5.

den^rz'z-kaph'-

;

^^J^

Tusk, s.jj\ Azz,

kulejik.

T6sscanali. [kumru.

jl
Tuscany,

Tutor,

spirits

;

.^c

Turquoise,

Turtle,

tErmenti

\J+~*p

s\

^ -^~.;

bisst.

iki-kErrE, ^ **

TWIG

Jb

s.

5.

Twilight,

-

ortalzk

iki-nubet,

iki-sefEr.

jS^^} Twig,

^

V^%J j

iki-def"a,

UNBTJRTHEN

[348]

=s>

s.

^b

chibuk.

Ultimate,

inja-dXl,

Umbrage,

*

dal,

Ulcer,

yara.

a.

s^Jj

ff.jV^c! ighbirar.

Aârmassz,

sular-

Umpire,

6rtalzk-

!.

shflfAk; (evening)

-kArarmassz,

Umbrella,

fejir,

c

a.

Umbrageous,

(morning)

&+*+*

s.

js>-

5.

shemsiyyE.

h^ksm

hiikm-et,

\

;

to act as

J-^^^cJ

,

da^way^-

-fXssl-et.

Twin,

s.

Twine,

tev'am

ikiz,

Jf=>^ i

s.

+*^*

sijim

,

;

sAnlmak, ^J^J^jb d6kshmak v.a.

^*j&J^ô

[C^^J^

cXto

Two, Type,

a.

iki,

(^c^/

s.

(model) 4J^J

printing)

hurufAt)

in

;

,

^ri/Jj^c^.JyJ' Typhus,

.

v.n.

,

issneyn,

jJ

du.

numunE

;

C-^J^* murettsb,

tErtTb-61unmush.

l*-^3 kXra-humma, ^LJ'

Typographer,

s.

Typography,

5.

(for

barf Q?/. ClÛj^p-

J^

<

bukyulmek.

bukmek;

j^^^

CÛ.^-

zalimanE,

Tyranny,

*lb zulm, c^Joo t^"ddi,

la- jefa. jJui ghAdr, Tyrant,

Jlis>

.

jef^kyar

jKlft5>-

cJlLs

ghAddar,

seff^k,

jijf*

khunriz.

Tyro,

5.

Unarmed,

a.

Udder,

5.

Ugly,

a.

Û^>

memE.

j^j^-

(

^ji^c muttefik,

J-^L-j

a.

ad.

Unawares,

chirkin,

JaxJlJU

\j$\

^\so

;

(ship or

a.

[^

Unbelief,

s.

[z^ruri.

nachar;

jU-U

JjuN

J^

"al6-'l-ghAflE.

kyufr,

Jo bed,

^^/>-

cjJl^-

jahalet.

"adEmi-iniAn,

^,UjJ/Jo:

5.

y^kzshm^z,

J^LJfb

rj^J^/^ ghayrz-mu'min,

^3\^ kyafir, j^l^ ghyawr, J^-l^- jahil. v.a.

(a

bow)

îlj^CJ-^b

^" yaym^-kirishini-ch^karmak (sails)

v.w.

Unbind,

;

gjîJt^l&l AshaÂz-Almak; î-^^ achHmak. [chmak.

v.a.

<^<*jj>- chwzmek, a.

h^ddst'z, jjb,W^

[kerihu-'l-niAnzar.

silahsiz

LJli-JJb yakzshzksz'z,

Unbounded, U.

ittifAkz-ara.

battery) j~*yo t6psuz.

,

^J^ "AJEmT, u^Jc^c mubte'di.

^*<}U.,lJi

L*^-sU^ munass^betsiz.

^jjlftJ^

a.

lltshma-

muttahidu-1-ara, ^b^^. yekzabln.

Unbend,

zalim, jl^Xc ;

Unanimous,

Unbeliever,

ti\J&*a zulumkyaranE. 5.

5.

Unanimity,

a.

a.

Unadvisable,

chirkin.

<)LJU!U^

a.

[mtsh.

Unaccustomed,

Unbecoming, hu-

rufAt-bXssmassi. Tyrannical,

Elindan-ghelmz,

/iiijjJoJl

Unavoidable, tifo.

^5-iU-tfb bAssmaji. ^*}
a.

,

;

dolashdz'rmak, ôjltf

slrmak. Twist, v.a.

Unable,

;

v.n.

Unburthen (one's

iXscu

bihadd,

^P^y An self,

^J^^

^^ I*sJo-

'

one's mind), v.n*

dErdini-suweylEmek.

UNBUTTON Unbutton,

v.a.

Uncertain,

a.

wchmak.

Unconscionable,

Unconscious,

bellisiz,

meshkyuk. Uncertainty,

kiyyet

meshkyu-

^

;

a.

Uncorrupt, 5.

meshkyuk-shey.

LjaJ

a.

khXbErsiz,

^jZ-ys

do^rAru,

UI

v.a.

Uncover,

a.

sAdaka-

Jo\

fEna-shubhE[sizlik.

a.

insAf-

5.

Uqcharitableness,

Unchaste,

^^

achmak, zni -

kAldirmak,

wrtussunu-chz-

Uncharitable, ;

A^

jîl! musstakfmu-'l-Atwar.

di^îshmaz.

VErmaz

insAfst'z.

j^>-

J

a.

Unchangeable,

a.

bikhAbEr.

shubhEli,

belli-diîl,

UNDERMINE

[349]

ghayri-"afif.

ujLJb^c

karmak. Uncreate,

Uncreated,

5

a.

J^-^ ^^

ghayn-makhluk, C^ljJb

^515

ka'im-

-bi-'z-zat.

Undecided, a.y*ij\js klrarsfz

(person)

;

Uncivil, a. ^/-^ terss, LJJ kXba.

Uncivilized, a.

Uncle,

s.

(father's

"Amuja

Ammi

(Xmja),

Under,

brother)

brother)

day.

Unclean,

^

a.

Uncleanliness,

Uncleanly,

cXL-J

^j

a.

Uncleanness,

5.

piss,

j\^

Unclothe,

Unclouded,

Uncomfortable,

Uncommon,

a.

Altina,

^î-l

Xlttndan

^shaÂtkt;

**d\

;

[-s6ymak.

-eksik

age,

;

sAbT.

a.

a.

Unconditional,

a.

tahtmdan

;

pr.

^JcJI i Jcc^x?

;

^^j

ziruidan;

Undergo,

ketum. ,âi>

tassAvur-

pa-kayd. kaydsz'z,

shartsiz.

Az-pishmish, ghiriftar-61,

tll^^q

j\

-61,Ûxx) mubt^la-61;

Underhand, Z

chojuk,

JP^>-

Â^-Jjl

v.a.

Az-bulunur,

nadir-ghyurulur.

Unconcerned,

An

[^JiJlS wiXj>

tutulmak

Unconceivable, a.^< -61unamaz.

Altmda,

^^yj zirinda^Jo^j

Underdone,

bulutsiz.

j\

a.

,

tahtma,

tahtznda, ^JCîasT

jj'O nadir,

Uncommunicative,

- 61

pisslik.

rahatszz. ~\j

a.

;

*X&\

zirina,

JUJ^ (J~*\*)J rubassini-

a.^Jbj

-6lAn

1

pisslik.

Unclose, v.a. (J*&-\ achmak. v.a.

murdar,

piss.

c3lJ

s.

Xltda

^Jall

a.

"aram,

^c

(mother's

;

bilmaz.

vwashT.

^c-l^j

^c^

a.

khafl

;

jS^ ;

,

Jt^l

ghizli,

ad.

61mak.

^LsL

X^\

sakli,

J|

E!-

-AltzndA. v.a.

Undermine,

-kAzmak

;

(a person)

ayaÂmz-kaydirmak.

<

,^^

Altmz-

UNDERMOST Undermost,

a.

Underneath,

teA\

pr.

lltmda;

ti/1 en^-Xltdakz.

^s^\\

xxA\

Altzna,

ad.

,

s.

Under-secretary, miisste'shar;

an

a.

(ruined)

v.a.

v.a.

J^lL^v..

to)ll

a.

Undersigned,

^}^\

anglamak

tefehhum

^^-R-J

-

et,

t

j\*

a.

Undying, "Aki

s. ^Jjlc

Jyi kAvl,

Îjlft'*

ri"ayetsiz.

^j*>)

la-yemut.

Uneasiness,

s.

Uneasy,

Undertake, -AlmAk,

v.a.

uzErina-

(JÛiJjj^l

Undertaker,

s.

^s^J\J

Undertaking,

s.

Underwriter,

s.

a.

j~+2~}\

,&&

,**

i^

*h\

Unequal,

a.

ghemi-ila-

&jj*x+*3

yiikunu

-

sighurtaya

-

Alan

Ji J

s.

,

^^

^^

&
,

^ aW

^^

X'*

>*

,

ad.

Jw>

^^

^

-kAssdin

;

L^J sshvEn

Undivided, a.

|^J

-

j^J

J^ diÂil,

(jJ^Jl

*Zj-*>

SArih,

jOwi! Ashikyar.

;

Uneven,

\3\su\ ittiflka.

bitun;

c-^5L?

a.

(common)

a.

J^JJ^J a.

Unexampled, mish,

[na-hemvar.

J

(a knot,

^^s^l achmak, CXcJ^~ chwz-

Unexpected, ly,

a.

ad.

-me'mulin.

duz-diÂil, j\j+b\J

^.ÛJ^^s

.!Liw<

ghayri- messb uk

b6zmak;

sa'ib.

la-"an-

musha". v.a.

a.

Unequivocal,

Unerring,

Undesignedly,

mek.

^Vj^

erblbi

ghfemi-ila-ghemiflchzk,

&c.)

a task)

(to

j&

^^^

-yukunu-sighurtaya-Almaklik.

Undo,

;

J^V. (^T}* ghyuju-yfetm^z, J*l

Underwriting-,

c

^^ bosh,

"AUl

bir-diîl, L

J&J^

-

-essnaf.

^jyJl^Ji

body

ish.

jtj\

QJjt -

(in

;

(

"ajiz,

ghemi

ishsiz,

JLU

boshda,

ghayrz-mussavl i-JUtf)

rahatszz

iztzrlb.

or mind) muztarib. L-jJbisc

i>^

tabutju.

c-J^k^

;

^~z&-\j

Unemployed,

tf&qcyA diir-uhdE-et.

I

a.

rahatszzlzk,

^^^-\j

mukAv^lE;

shart.

(of ground)

;

tiimseklik.

j~z\j

(agree-

;

dAlgha

CJi=u^^j

bayzr,

^JcJu? s^kmdi

tyi

,

cX*i^J

s6yunmak,

ya

s.
Undulation,

idrak-et,

!cJ^jJl

ta-"akkul-et.

ment)

.^'^jJjjl

\$+*wyo s6ymak,

+*J

Undutiful, a.

dErk-et,

Understanding,

;

dukyulmek,

v.a.

(annamak),

shubhEssiz

J:4$>

urubassmz-chekarmak;

Sty.,

-+*\j

vwAzz"-'l-imza.

Understand,

;

(in reputa-

;

office)

Liol imza-et.

\

yapzlmamzsh

ElbettE.

Undress,

Undersign,

^tUJjU

C- >lyv. kharab

tion) J.;.;^ rezil, LJ\y*j riissvay.

&J^

mu"avin.

J

Undone,

Undoubtedly, ad.

(of state)

(of

UNEXPECTED

[350]

missalsiz,

ghywrulma-

v^*-<^c

.

^LU.L<Î umulmarnish

;

(^y^fp- i*f* min-ghayri-

UNEXPIRED

Unexpired,a. ^ÛlS^-oifJ^j wa"dEssi-

-ghElmamish. a.

Unfair,

[sifsiz.

j~Jis>- hXkkstz, s.

Unfairness,

^J^Ji>-

^^

Unfaithful, a.

a.

Unfashionable,

jLai! in-

J

hXkksi'zh'k.

kha'in.

jbc

[mughayir.

"adavet.

JkC

s.

Unfriendliness,

dushmsn

Unfriendly, a.

darghzn.

^ ;^

c

;

meyvE-verm^z

v.a.

Unfurnish,

/

ak?m.

[(^^^

Unfruitful, a.J

;

s6ymak,

&*Jô m6dayadz'rmak.

v.a.

Unfasten,

UNHEALTHY

[351]

Unfathomable,

a.

Unfurnished,

dibsiz,

a.

Unfavourable,

terss,

dushfimEsiz.

jî^J^^

Jo bed

a.

Ungainly,

na-ka"r-yAb.

a.

chirkin.

^j^-

;

(

a.

Ungallant,

'V,^^

j~SJ\6>j

kAriyyE-

'

mukhalif,

uyghunsuz.

f

Unfeeling, a.

Unfeigned,

khaliss,

b^-j

U>r>

a.

Unfinished,

bi-

a.

bitmamish,

t

I^^Jlj yakzsh-

elvErm^z

maz, na-ehl,

13

^mt,.

liyakAtsz'z

]&l\j\

ehliyyetini

,

Unfold,

SErmek,

LU

izaLe-et

^ÛL.'

Unforgiving,

îJyjl

ghywrunm^-

"Xfv-etmaz,

unutraaz.

Unfortified,

[mish.

a.

r.

ghayr-

_

musstahkEm. Unfortunate,

a.

Unfortunately,

namaz, CL^-j

a.

Unfrequent,

a.

zAbt-61u-

SErt, *X>J^- hadid. a.

Xfx? j ^j>a Ju:^ sarf-u-nahvE-mu-

-

CA/J nemek

-

biihram,

,jjl>-

kha'in. a.

Ungrounded,

JjJ^-^Jji^J^

^

-y6k-fXssK-y6k, bltil,

CA-^^ a.

Unguarded,

b6sh,

^ssli-

Jib

bi-essas. ^

Jyi

xjs

[nahiss.

J^

bakhtszz

ad.

;

^j~s?

ne-fa'idE,

-VE-isstihkyamdan-khali

Unguent,

5.

j

Unhappy,

v

jJ\J nadir.

Xssli-y6k.

;

JjU

ghlfil.

^l) ya^rA, ^t> a.

^j^

derdli,

derdmend. Unhealthy,

Unfounded,

kJ

j**Aj\

unudulma-

a.

Unforgotten,

a.

Ungovernable,

<*lâ^

dushunulmamish.

a.

fajiranE.

Ungrateful, a. j^ffbjl) nankyur (nAm-),

achmak,

^L^jj^D

-U

-fajir; (act)
khalif.

;

neshr-et, lla J blsst-et.

a.

Unforeseen, ysn,

(j*>-\

(man) ^-lijj^jli fassik-u-

cjilsr* kawa"idi

v.a.

mani"-61, l_i^ men"-et. v.a.

a.

Ungodly,

>- khassiss.

(j-*

Ungrammatical,

.^

;

-

(person)

;

a.

Ungenerous,

[CX-^1 eksik.

-riya.

Unfit,

-ri*'ayetsiz.

mErhametsiz.

J.lc

a.

"alii;

(person) (place)

wakhametli.

cJj^>-

^^

churuk,

wakhim,

UNHEARD Unheard

a.

of,

OF

ishidilma-

^Ûju-

CAMMC^C ghayn'-messmu".

raish,

Unhoped

v.a.

a.

Uniform,

(or (jJul Atdan).

Ja^

s.

,

^*
iiJ

^^sr J&Zs

ittzhad

tejemmu", bir

*i\j\j

mezj,

^ô Unit,

5.

*&- Jem",

;

ijtima",

Ûx^l -

-

^raya

ghelish

;

Îj^ci

;

^jjj-J

uni-

&
5.

v.w.

Unite,

miiwahhid,

Jk>ô

JA!

ehli-tevhid.

Xo^J

.C

rubassz,

fBrd.

Jy

Unitarian,

ressm-elbissEssi, -

jWrl

.

tezevvuj, ÎjJjl izdivaj.

muntaz^m, Kto

bir-siyAkda;

forma,

Atzndan-

^^lx>Uis^jj injimnamish.

a.

Union,

\j2jft klnshish,

CX^^^^^XJ'I

-dushurmek Unhurt,

me'mu

L

-

.^

Unhorse,

^.Ûi^jl umulmarmsh;

for, a.

UNIVERSAL

[352]

ci^lJ^

birlikda-61,

birlEshmek

;

ittifak-et

;

\j\su\

bir-

mutlbakXt.

s.

Uniformity,

Uniformly, ad.

da'ima;

shtfshmayarak

;

hsr

.J l^;

a.

-

>r^ ghayri-muhimm.

Â^jl* j jV ?y

nev"i

-

^L~i^\i

-messkyun, a.

Unintelligible,

j~>ji>-

khayrsz'z,

^c

birina

-

;

&+lj) <-^J

varmak,

J^Lj\J

;

kXtish-

^-r-*H

kaynamak,

lanmak

muttXsszl

j J*a-i_^

;

-

61

;

mrEbut-61, ^^c-^^wo mun-

tessib-61;

v.a.

,

cX^JwlJ^

bir-

^^jJjjlJJ kXrzshdzrmak,

;

ghayrz-

l^-< mezj-et

;

CX;JCJ\-.^L1 im-

[-mAssun.

tizaj -etdirmek

;

cXj JcJjl

^ya** ^jj^>

zarardan-

mek,

^^

uLlil^!

a.

anglashzl-

[-nev"indan.

a.

^&*-

Uzi'

kAza-

a.

^rassz-y6k

;

ac?.

kaynatmak

J^jUjU

y^ptshdtrmak

!kjj

;

;

bitish-

-

flsszla,

^

s. pi.

uu -^ jemahTri-mujt4mi"a-i-Amerika. Unity,

Vila

LlX^j vErmek;

rXbt-et,

.

ardz-arassz-

^^ UJ la-y<*nkAtr.

tezvij-et,

United States,

jji

olmayarak,

^^jCjj^p*

evlEndir-

dirmek.

-ghayri-kASsdin.

rek,

et

lEshdirmek

Unintentionally, ad. JuaJf

Uninterrupted,

tezevvuj

-

-

b6sh.

^ru*<^c

a.

(ann^sh-).

Unintentional,

^ly,

biri

jl kj-y<>

ghayrz-kAbili-sukna.

Uninhabited,

Uninjured,

a.

J^&^

^

bar- u-mani"dan-

j~s>-j)i b6rjsiz.

Uninhabitable,

maz

*f

;

imtizaj -et

w|^>1

;

jjk^^ a.

Unincumbered,

-khali

mak

i

-uze"rE.

Unimportant,

ghfilmek

biri-birina-kArzshmak,

nizAm-

"

-

-raya

CJJn

birlik

wahdaniyyet

(of

;

;

.jUj>l

ittihad.

Universal,

a.

-^

kyiilli

;

God) ittifAk,

UNIVERSE "umumi;

l^c

ly, ad.

"umuman,

l.e "ale"-'l-"umum.

^*xM Universe,

5.

University,

s.

a.

Unjust,

Jlc

(man)

a.

(man

;

Unkind,

a.

(person tAtsz'z,

or act)

[sebebsiz.

hXkkszz,

(person)

or

.,

chwzmek

to me, ad.

;

(a

&c.)

ship,

(j*si\ji

boshAltmak, ^^cJLij^jî^.) yukyunu-

-boshAltmak

^jû^-.^s^

;

kyunu-chzkarmak ClX^; ,

îr^

Unlawful,

a.

^fê menhT,

;

bi

a.

Unleavened, c.

;

jL.

-

yassAk

:|

ghayri

-

ly,

;

jj^cj umulmayAn

;

is

is

hXkkm,

rJv^J

massom, if I go

a.

Unlucky,

(man)

ij^s^JJ bed-bakht; nahiss

;

bakhtszz,

j^^s^

(day)

u-s4?

(house, &c.) Ûilii>

sha'a-

metli, /-wi*xo mfesh v.a.

um.

(j^jLcl^â^jj^rj^- ch6juk;

to be

^-

ed,

English.

+~*z^

-ghElmek.

(ship)

;

J*d^ J^^ J

-(dlnEmaz). (This

hardly ever used, but

not.)

^Jo'J chi-fa'idE.

namaz

rendered by employing

go,

A>.

Unmanageable, a.J^^Jjllx^ zXbt-61u-

meÂer-ki.

in

sXh'vErmek.

*JoU<0 ne-^'ids,

ad.

ad.

the conditional negative of the verb

I

v.n.

,

;

(JâJ

;

a.^M^ khXmzrszz.

which follows Unless

^yjJui^D

;

memnu",

cî^*w

&^j>~*

the sense

a.

Cj^l^c

;

J^ls*- jahil.

conjunction

^chmak

CX^J^-IU

;

Unluckily,

Unman,

fuzuli-6krak.

Unlearned,

Unless,

bar am

î^lj na hAkk

(J^fyJL)

JjdJ

&c.)

yukyunu-fendirmek

+\^-

ghayrz-mesbru"

fuzuli,

horse,

(a

;

yu-

^JK^Ll^ b6shAlmak.

v.w.

[bihMd.

Unlock, v.a. ~\ achmak kilidini -

tXs^J

haddsz'z,

J~jJ^-

Unlade.

*jl>J^)jJ^l<) me'muldan-ziyadE.

u.a.

\

a.

vid.

Unloose, v.a. -\ achmak, cX-

mejhul,

^jjÛ/J^l benim-khlberim-61mayarak.

Jo

Unlimited,

Unload,

Unlooked-for,

terss,

a.

na-ma' lum

Unlade,

^Û

very unlikely,

;

Jjfi

Unknown,

is

*^^1 umm;m,

v ..o

jefakyar

act)

it

;

me'mul-etmam.

JU?

ghaddar,

j\<\c.

J&>-

J*cj umulm^z,

CL3\j{=>

hAkksz'z.

Unjustifiable,

a.

daru-'l-funun.

insAfszz

^-jLa3!

Unlikely,

[kya'inat.

"alEm,

^JiJ^ J

UNMARRIED

[353]

a.

Unmanly,

dumEn-

[-yAkeshmaz.

J^-^V.

^^j^

Unmannered, Unmannerly,

erkÂaLS kAba,

a.

1?^^- khoyrAt. Unmarried,

Ex.

kyar),

ben-ghit-

jerred

a.

(man) J&+3 blkyar (bey-

J^J^l ;

evli-diÂU, J^sr

mu-

(woman) JiJsJ^ji* k6jada-

-diÂil (or

Û*Jji olmayAn) 2 B

;

jJf kzz.

UNMERCIFUL a.

Unmerciful,

mErhametsiz

J^ZAZ**.*)

354

[

^

m^z,

l~zs

a.

Unmindful,

(JLîj

dikkAtszz,

cJ'-*

slf,

Unmoor,

a.

^^^-

^yL?

Unpleasant, bed,

,.J

j

bir

-

yllin^tz

-

Unnatural,

^y^cJcjtj-k

uyghunsuz;

(de-

v.a.

Unnerve,

Unpopular,

J~jjl luzumsuz, jf^J^ LJ sebatiniIJiLi-l

^J

ikhlal-et.

LJ klba,

a.

Unpolite,

tra$r-

[bi-luzum.

Unnecessary,

a. a

Unnumbered,

*-jL*>-

\

hissAbsez,

^

a.

^y b6sh, ,J^>- khali.

Unoccupied, Unoffending,

a.j~^y0

Û^ ^

Unpack,

siz,

*-3Uoib

bila-mukha-

[J^jsr* sahibi-mejhul. a.

v.a.

-U> sahibsiz,

J

(J^>^ ^chmak

;

^,=^1^ ^JJî-tf

^^lju>- sAndikdan-chekarmak. Unpaid,

a.

(officer)

J

Unpalatable,

VErilmamish

(j^*\^j>.j i>Uxc a.

Unparalleled,

j<^l a.

a.

^^l^cUJJu-lt

na-messbuk.

emsals/z,

JJll
JL> salim;

(mind)

^c

L. or?V><

gh^razszz,

.

a.

a.

^jJU-

;

sr*

mahjub,

s.-

^-^^

a.

Unprincipled,

J-j;U

cr>4 J

t^Jc,^ kendi-halmda.

"arse'z,

J-jlp-

chXpkm,

hayassz'z, J*-J ^1

edebsiz. ;

Unprofitable,

a.

[aylzkszz.

missalsiz,

J51W

la-ta'fl.

gby^rulmamish,

ishidilmamish,

la-"
khAbsrsiz

j^j^

a.

Unpretending,

,JU-

lJ^^<

^cil

J^J^?l>. hazir-di^M.

bosh,

AJZ.

JusJ

-klssdin.

m^"ashsz'z, j-ji>l

J. J

^L-î LA-! j ^-=5

J

Unprepared,

.

J~**3b mani*

l^fc.

Unowned,

a.

Unpremeditated,

suchsuz, J ^>-Li*

kXbahatszz, J^j^ zararszz

bila-mam"m,

kh6yrlt.

munsif.

a.

a.

^^.^

i^-^cU na-messbuk.

(person)

Udiljl

\iv AZ- 61unam^z .

Unopposed,

s.

ness,

-pessendidE-61mayan.

Unprejudiced, Unobjectionable,

;

JjX*J J^

Unprecedented, a.

na-kh6sh

uygbunsuzluk. tiki

-kbelAfz. a.

duyulmayarak.

fsna, J-J'll? tXtsiz, JJ

^^s kerlh, ^^-U

mir) -ila-brakmak. a.

Li

a.

ghywrul-

cJâ^j^^s

Vj^^j^

m^yerek,

cX

v.a.

LlJj

y~+)j^\3 klldmrnsiz.

Unperceived, ad.

khaliss,

pek-layzkszz,

pek-munassebetsiz.

a.

Unpaved,

safl.

UjJjUjLc

J-*AJ^LL)-J

^-*2u-j\iA)

j*~>\ dikkAt-etmaz, Jjle ghafil.

Unmingled, Unmixed,

a.

Unpardonable,

;

UJ fsna.

ly, ad.

UNQUESTIONABLE

]

v^^cu

jjjyjjlj

Unquestionable,

Lj^JolJ

fa'idEssiz,

fa'idEdan-khali,

nafilE,

a.

^^^J

J-;^-l

muhXkkXk; mutlAka.

^y

bihuds,

shubliEssiz,

bly,

ad.

UNREASONABLE a.

Unreasonable,

L-jLaM

siz;

munasse'bet-

j~z+~i\~o

355

UNTAUGHT

]

Unseen,

a.

V?8V t

^

61mayAn.

v.a.

^^ bila-ketmin.

a.

a.

Unrevenged,

(blood)

h&dr;

jJJfc

Unrewarded,

LJflilx* mukyafats/z.

Unrighteous,

a.

(person) J&&\^D ghyu-

(act) *li

/l^

ghyunah.

khlm,

^jSôUJjl

61-

a.

J^^

missalszz,

JJli^

a.

zorba,

bj^

.^

mut6m^rrid. Unsafe,

a.

^^cULjJ

^ÎJJj^:

"ASSZ,

[emln-di^M.

k6rkulur,

jy$j

a.

Unsaid,

Ji J

-d^nmek, Unscrew, ^j;/,^l

1

j&\

inkyar-et.

^J^>^ achmak, ^^^s^Jo^

vidESsini-chmak.

Unscriptural,

a.

&A

U

^r"^

Unseaworthy,

a. a.

\~z$) wAkitstz.

f\&

mamish. Unsound,

a.

Unsown,

a.

j^j^-

(

cJjj^>- chumk; tX-sli *>U1! ekilmamish,

a.

Unsparing,

J^j Jy b61-b61

;

^ly,

(J^j&+*jJ\ essirghEmeyErek.

-61unamaz. Unstable,

a.

Unsteady,

a.

SAllmr

;

ta"bir-

L^&M r*-^t3

a.

[s^batszz. 1*^)^'

6ynar

j\^j\

jj J

LJ'U

kXrarszz,

(titrEr)

;

jyiiJU (person)

;

h6warda, ^tfÛ- chApkm. a.

Unsuccessful,

C

(person)

ishmi

-

^-^J

bejEramamish,

muwMak - 61amamish

;

(attempt) (^^Ûjj! uymamish.

U^ljb ykzshmaz,

y*^

uym^z.

j*

chirkin,

kessil-

[fassid.

Unsuitable, a.

Untaught,

denîz-sefErina-ghayri-salih. a.

g^n-

^^1*3^*3

(^l,UL~b

[muhrunu-^cbmak.

Unseal, v.a.^J^>-\ achmak,^^*^-!

Unseasonable,

(lime)

(thirst)

kyutubu-semaviyyEnin^-m^-

'alina-mugbayir.

Unseemly,

mamish;

*^f~

C^X) ^.j^/**

kzs

a.

Unspeakable,

cX*3^t> ^Jojô swzundan-

v.a.

.>ljL^

b y

JJ bed,

chirkin,

Unskilful, a.

ad.

suwfeylEnilmamish.

Unsatisfactory, a.âj^j^s. ghayri-mJErzi. v.a.

y Erin den- chzkarmak.

g^-

a.

Unsightly,

chzkarmak,

^cj\su>^

^.^01

denilmamish,

Unsaleable, a.J^
Unsay,

v.a.

Unslaked,

bimissal, lô yfekta, ^4^-J blhemta.

Unruly,

^l

CJ<^1=- chekmek,

^ÎjL*- \j^J.

J..,.;?.l,.i

momzsh. Unrivalled,

L^ ^j

(J

s^ll-et.

Unship,

a.

;

v.a.

Unsheath,

J~~<\scJ\ intikAmszz.

a.

\

kXrarini-b6zup-mushfewesh-et.

Unreserved,

Unripe,

ghywrulmamish

;

ad.

,

;

la-y^nkltz", Unsettle,

nahkyar

gby^runm<5yEn

jj^Jj^

j*

insAfsiz.

a.

Unremitting,

[

jtJLj^

mish

;

a.

jjôUJt)^:^! u^r^rEdilma-

^jt*\AJj\

y^kzshmaz, LJllJb yakzshzkszz. 2 B 2

bir - shey-

UNTENABLE Untenable,

a.

b6sh

jJ

Jbb

(assertion)

a.

Unutterable,

Unveil, v.a. and n.

Untenanted,

a.

^ji s.

chmak)

/Ac "ademi-

J>J*

a.

dushunmaz.

j*Jj&j<3

dushu-

Lo\^J^

a.

Unthought-of,

khAtzra-takh^ttur-etmamish. a.

CX^>-

achmak, 1 JoUntil, pr.

or

ch&zmek,

(J*

,^^^

cJjdj Edek,

EdeÂin (or a-).

J-^Jj wlkztszz

WAkztsz'z-Mlum,

jjjt/-^

end,

;

u-fllJ

telef,

helak.

Unto, ^r.

[^JL>

Untold,

a.

sayzlmamish

^.oULjL?

;

j^^ÛÛ^ls! ifadE-ulunmamish. Untoward,

a.

j^=^j^-

(

chirkin,

Ui

fEna,

munass^betsiz. J*-û-cU-< Untried,

Untrodden,

^ôU-^b jW

a.

mamish. Untrue,

ayak-bAss-

[J^V

a.

^1> yalXn,

Untrustworthy,

a.

L^jK

lofc$)\

bltil.

kyazib,

jUiuit i"t-

ul>

s.

a.

/*^^ wakhzra,

(air)

-i

(food)

;

yalXn,

C

J.^(JCl?jlc

>j^ kizb,

chekinErek

ly,

;

ness,

;

LL)Jj*-i^j ghyunûlsuzluk,

5.

u^Ji^kXe

adEmi-raghbet. a.

Unworthy,

(person)

na-ehl,

Jjblt)

isstihklksz'z

J-JU^ljl

;

(act)

layzkszz.

jUSllS kXlkmish;

a.

Up,

-chzkmish <0 4

j^r^-^-^^J pahaya-

;

;

,

ad.

i_^lJV. yukart'ya,

(yukarda)

-d6Âru -yukarz !

;

,

;

,

ÛjJ

pr.

yukarz'ya-

down,

^^. 15^^^

li'^>

there!

X^db

dE-bXkA-

and

;

AshaÂz-yukari

;

hill,

^^= ghyuch, ^^^ chetin

y6kush-yukarz mushkil,

dn-

^jt>

JlftJu^t)

int.

;

yJojt^J yukarida

u^c^LtUoÛ^

;

yukarz

kJJ&

JUu jl\J kAlk-bXkXlim

ly, ad.

sa'ir-wXkta-nissbetla.

j^'.u.fj

^tE-beri;

"adet-dtyM,

Li. khzlAfz-âdet;

issteksiz,

JJlijt

cJ^cLix>-

PjijJ durugh, (j^lLj butlln.

Unusual,

a.

ksrhan,

lfc

-kerahE,

Km

mAd-ulunamaz. Untruth,

a.

yukselmish

^LôUliJJ denEnilmamish.

a.

khXssta.

raghbetsiz, j~MZj$ ghyunûlsuz ^ acf.

a-kldar,

j^
mi-

^>\j*

keyfsiz,

wakhametli

Unwilling,

hall-et.

jjJ4

Untimely,

tejvlz-

muzerr.

hEr-shey-si-piss-vE-kArishtk.

Untie,

,>-

JA&^ysC

ghAfil.

^~&

jJjx^clri.^

J-^

v. a.

JjU

zajszz,

a.

Unwholesome,

nulmamish,

Untidy,

a.

-\

[-61unmz.

a.

Unwell,

.^

(or

.

Unwarrantable,

Unwary,

shukr.

Unthinking,

"V

yashma^z'm - chzkarmak

b6sh.

Unthankful, a.jvJ\jLt> shukr-etm^z. Unthankfulness,

ta"bir-

j*&^+*iu

-61unamaz.

J

(position)

;

UP

[356]

;

;

h^y-yukarda,

UPBRAID *

hey-kim-var-yukarda

with the helm

!

Upbraid, v.a. (J*J\tyJ

USE

[357]

drsa

;

yuzuna-Atmak.

tj*3b tutmak, \^^sf^ s^habet-et, t^ssahhub-et, IcôU.^ arka-61

iltizam-et, )\&j\

\f\}&\

thesis) !lsj| iddz"a-et, l^JJu^j

;

(a

tXss-

dik-et.

s. 5b\j

^srlc^

yurghAnjz,

ll> yaylAk.

yayla,

Urchin, Ureter,

v.a.

yukari-

uzmna,

;

l&

\

yukardEki

yukariki,

^-sXA,

hand,

;

Upright, (in

m^lfi

a.

Use, tibghru, ^jlj ka'im

uc^t

miisstakzm.

Upset,

pXtirdt,

^

devirmek

v.a.

keyfini

-

bozmak

devmlmek

-kXchmish

;

^j^> ,

;

Upside-down,

arf.

s.

US

zir-u-zebEr.

;

,

v.n.

,

su-dwkmek,

(a horse)

;

iO

bizi,

îjllj*

bizE, >-^Jp bizle'ri,

s.

kullXnzsh,

(treatment)

;

(custom)

jiiWy

c^jlc

"adet.

kullXnzsh,

U1 issti"mAl

^4J^S ;

to

m6lE-et;

;

(benefit)

ij^xa^c menfa"at

oli fa'idE,

issti^mal-et

ghyuruldu,

dfcvirilmish

;

v.a.

hlrildi,

bevl,

(a dog) dJv*-~j simek.

;

*-ii-^c

doÂru,

5.

;

ytJjs

issti"mAl

ghlliblzk.

morals)

Uproar,

s.

Usage,

kariki, a.

<_p

Us,j9ro.

Jy

usstd^ki,

:'-y\

usstund^ki

jLJU

>b^js^

mussta"jEl.

sidik,

tebevvul-et

J|^-J

\.jj~*

[sevk-et.

cXi^=jt>^

kAshAnmak;

a.

Uppermost,

CJJ Ju-

s.

(a

dfir-pish-

"XjelE.

a. J-js^-**^*

Urgent,

\

uzmnda.

ghalbE,

dLs*

s.

;

surmek,

cX^-j

(a horse)

;

ishEmek,

iisstima,

pr.

irad-et, \^jL*^j

plea)

yo kuchuk-su

en^-yukan.

I

ilhah-

ibram-et,

szkzshdzrmak

Urine,

a. (J

iisstunda

Upper,

[ziyadfi.

memerr-ul-bevl.

v.a.

Urge,

(more) |*>Uj

;

pich.

5.

Urgency,

-kXldznnak.

Upmost,

J

5.

yukanya-

LJ^c^L

^)^. yukarz

-et

Upon,

ao*.

Upwards,

-et, s.

Upholsterer,

Upland,

y

^Ju-^

mejhul-el-Xssl-61an-nev-ressidE.

!

v.a.

Uphold,

Uplift,

5.

Upstart,

;

,

kullAnmak, (treat)

be

of

,

isha-yaramak, jl^-j^J^jlJ fa'idEssi-61,

;

,

v.n.

J^jJÎ

iJÂll^

îXj\s

-miishahe'dE-olunniak

a.

^_c^ keyfiJ devirilmE. Xlt-nsst,

IjlJl Hishik-61, to

-61;

mak

;

become

\

U

to be used to,

;

A}\

--

f a'idEssi-

,

Mishmtsh-

^J^J^\ Xlzsh-

to be used up, LtX,2J bitmek,

dukfinmek

;

(a

man)

CJvô.'

USEFUL C*^,^,A

bitmek,

.

15

^êl^j

i-^-

ishi-bitmek,

..

J y .

*j5\3

Utility,

5.

Utmost,

a.

nef",

fa'idE,

bir-khayn-kAlmamak.

Useful, a. j^-t&ljl isha-yarar,

jlj fa'idEssi-var, jlsJuls

^SJoli

fa'idEli,

-

nihayet

a;tfAi1

fji!

bir-isha-yaranirtz,

ziyadE,

b6sh,

ghayet

a

der^JEdE,

Cl-Â-^-J

nihayet,

kh&Ife (kXlfa);

(school)

a

>

door)

chawush,

muhzer

16

^^'

.

v.a

in,

f\

tirmek,

^

turmek,

icheri-ghe-

icheri-ghyw-

ad.

,

Ub-*ifJ

Utter, v.a. (pronounce) cJv*bj-o siiwey-

telffuz

UaAlJ

XÂza-Xlmak "adet-

"adi,

the

to

;

mumkin-mertebE, ll&le ghayetk.

lEmek,

delalet-et,

a.

61an

-ghelEn

;

ihzar-et.

Usual,

mum-

zrv4-^

s.

(at

Eldan

^s&i&S ^^\

jjJJ

;

c

jbj

nafilE.

Usher,

c

en^-uzXk,

*Jl)

nafi", Juft* miifid.

Useless,

VACANT

[358]

(coin,

;

et

;

&c.)

C-

vErmek,

^X^>j

ghechirmek,

-

\y, ad.

;

s. <0uc

Usufruct,

Usurer,

J.*
f^hish-

s.

arf.

Utterly,

tlmm, ^J

kyulli.

bitun

(jjSJ^^

-

bitun,

v<

Tnu Ain4lEJi.

[I

k.^-dc ghXssb-et.

v.a.

Usurp,

fiizuli-zAbt-et, s.

Usurpation,

biss

-

bitun,

J tXmAman, Ll?

bi-'l-kyiilliyyE, -

ghasib

\$&

;

Uttermost,

Xksa fuzuli-

^Joi -olarak

-

takhti

-

Uvula,

-

a.

s.

.A

hEr-vejhk.

,*\j)\^\ en^-uzXk, ^<*î

cJ-^

;

kyamilan,

kyulliyyan, 4-KJlj

ghXssb.

5.

Usurper,

^L\a

[chuk-dil.

s6n^.

C3^^

diljik,

padishahiyyE juluss-

ku-

J^^J>f

-eden-ghasibi-taj-u-nighln.

Usury,

s.

\Jj riba,

V. Vacancy,

fahish-mu"am^lEJilik. Utensil, s.

pi.

5.

JfWtolS

(jji^>Uterine, a.

khan^-aleti

^sllijU.

kAp-kXchak,

or

sister)

Vacant, 11-

chzk

a.

J^s^

;

^> b6sh, Û khali, J^-l j^-s-'* 4

-umm, ^JcJlrli! ana-tarafmdan.

khall-yer

;

mahlul.

j

^

^J^-^

bosh-ysr,

j.J^f.

^chzk-yEr^.Û-

;

chanak-chwrnlek. (brother

s.

'

*-

mahlul

look,

;

Bhdshkm-takishf

.

VACATE

^J

Vacate, v.a.

359

[

brakmak, *-

chzkmak,

5.

khall-brakmak,

Valetudinarian,

i!

-kimessnE,

Ashlatmak,

Tnek-chicheÂi

-Ashlatmak.

5.

nilmassi

iSj

;

Vaccinator,

liL

s.

inek

A*xJb

-

ini -

;shlayan

-

-hfeklm. s.

matter,

5.

*p

-chichegm'nin-jerahati-maddESsi. Vacillate, v.n.

\

Vacillation, s.

JJy

tereddud.

Vacuum,

L^

kh^la,

s.

jessarfet,

JJ^' tereddud-et.

L

a.

kJmetli:

$

s.

^^^ chXpkm, j^

+t~e

afilE,

biihudE nafilE,

Valance,

;

Vale,

XA

J

^ Asslz

"AZIZ;

>,1>JÔ\

in

isba-

(j.>j

..***

kzmet, ;

(moral) j^s kldr

6k,

mu"tebEr-tutmak

^v4Jf

-et,

vainly,

ad.

aha-ta"yTn

^

^j? sXchak

-

et

;

-

et,

j++*j\g

{

tXkdlr

\jf,^&

Ic

keshf-

tAkdir

paha-bichmek,

-

et,

kAdrini-bilmek.

Asslz-y6kdan.

saybAn, or

Bmet -

l.

;

\*j&

;

v.a.

,

;

i"tibar-et,

\j\~zz\

o "Xziz-tutmak

tX
kesbf,

s.

paha

b6sh, -

U*;

derE.

zi-klmet, ^lî-J

c-al,^=

J^^MJ^)*^

.

say w An (saywXnt), s.

C^^JL^J

saymak,

(futile)

;

^jJJ^,^ s.

jur'et,

LZ.

takhmm, (^-**~s^++xj te"yini-kzmet,

Value,

^

mubhem,

js&f maghrur,

dibsiz,

c^j.s>-

s.

ghayri-muhAkkAk.

khod-p^ssend

yiÂitlik,

^)lx4^'-^ paha-bichineklik. awarE.

a.

jessaret-ila.

CAhJJ

1> Ic _j.._j

Valuation,

s-y kyulkham;

Vain,

^l Cl^-,^-

-yarar.

s.

Vagabond, Vagrant,

a.

jlnta.

mErdanEghT. Valuable,

khalayz-mutllk.

Vade-Mecum,

yarar.

derE.

ac?.

s.

Valour,

^

dilavEr,

a. <*~

Valorously, Tnek-

Vague,

Valley,

jessur,

sal/h,

izj^

s.

5>-

[tutar, jl

JL

Valorous,

Vaccine

Vaccine,

mErdanE.

Valise,

^

yip'Ait,

bahadir, jj^J

Valid, a.

telkzh-bakari.

"alil-

^-Uj^J da'ima-khAssta.

Valiant, a. iî--.

jc)l$

jJ^LM inek - chichÂinin - Ashla-

4^ J.-ic

5.

alii,

churuk, to

-

khzd-

^l^Jck

U! A^Â.

(hiz-),

j J-LO' ta"t?l-WAktz.

Vaccination,

jlAjl ushAk,

s.

Valet,

metkyar

v.a.

Vaccinate,

s.

Valerian,

tErk-et.

Vacation,

VAN

]

Valve,

s.

j\J

Vampire, f

Van,

5.

kApAk,

j--^<\j

<0-c

Jj

dil.

vXmpir,

"araba;

c5jW

(of

JAdt.

an army)

VANE

[

360

Varnish,

mukAddime'tu-'l-jeysh,

Vane,

s.

UJjb

yelkowAn,

^jfilj

bad-

Vary,

-numa.

jlt^JU

^j

,

Vase,

ghyzJzdan-gha'ib-61, jtj5]j

za'a-6L

v.a.

ghurur;

jjy^

worthlessness)

L^!j~-J

J

b6shluk,

v.a.

1<

CiUy

Xlt-et,

maghlub-et,

^JjL<

a.

.

;

chakEr.

Û-

kulluk.

(J^î

^-lic

biyuk,

LlJj-J

ac?.

Vastly,

Vastness,

yenmek.

Vapour, s.jLs^ bukhar, (jbjj dumln.

;

[diÂishdirmek.

JyJ kul

s.

^^--Uj

diÂishmek

j^ ch6k, ^ kyuUI,y^

dibsizlik.

Vanquish,

C-*U kXp.

5.

Vast,

takhalluf-et,

cX*^Jj J

v.a.

,

JjJuJ tebdH-et, i^X;X5*G)

Vassalage,

(emptiness,

^_L-i>4-J

1

rughXn;

f-)j

ûJLsT

v.n.

Vassal,

5.

taJl

s.

shashmak,

Vanish, v.n. ^c-^jlc gha'ib-ol,

Vanity,

VEHEMENCE

]

wafir.

ch6k.

,J^-

s.

"Xzrai;

C-U^^

biyukluk.

1

a.

Variable,

klrarszz,

j-jJ^W

L^J s.

Variation,

a.

,

<_A^1

Variegated,

Vaunt,

tebeddul,

Veal,

ghyunaghyun. s.

ferent

^j

(sort)

&y nev";

sorts)

(turlu),

(not

(turlu),

j!^J

jlj^yl

(turlu- turlu),

env a"i- (turlu)

4/lx> J

sameness)

t

;

diÂishma,

i__flLsT takhalluf. a.

Various, /bflxJ

bX

ch6k; -turlu),

zz,

^l^j

4>" J

(different) L-fll^s"*

bir-kXch,

bir-chok,

1

ijf^

^"

$y&)j&

(turlu-

mukhtelif,

c^

mut^nevvz", ^Îjj^ ghyunaghyun.

^

a.

Vegetable,

nebat;

U3 nebati

food)

(for

v.a.

CJillj yeshiUik ,<^V^

;

Vegetation,

Wj-

ci^J

,

s.

CulJ

sebzE

marrow,

;

3

s.

Vehemence, hiddet,

J^*

s.

CJ 1

jLS

sakiz-kXbAÂz.

r*^*

neshv-u-nema

nebt.

Vegetate, v.n.

(^/.

vulg. zErzEWAt),

Uj^lJ

s.

;

Xj~0

sebzEwat,

C^ljj-M-j

kXbAk

(several)

diÂishmek, ,

m61a-et.

(collection of dif-

jijc^ljJ

ClXîSjl

temaduh-et.

d^nmek;

C3vJjJ tX*~

t^^khur,

dAna-eti.

ClX^^=v. J

v.w.

u,w.

!^.jb'

^JUb

.

,

kurulmak, I^>-U7

^j^y

rEnk-rsnk,

(under

Xtlamak.

v.w.

,

;

;

^l&J

iXf,

temaduh;

Veer,

cheshid,

<_JS

s.

ikhtilAf,

cJj;CJj;

d6drum

/jj^y

tefakhur-et, a.

kubbE

;

eîrf^ skhramak, JK^!

(things)

;

to;htfvvul.

Variety,

kEmEr

ground)

biri-birina- uymaz .

Jju^

inhiraf;

.^^ biyuk-f zchz.

Jf;l/

at

ikhtillf ;

<_J^)o^\

Ai&cJj-J biyuk-teknE, cJj-^

Vault, 5.^4i

(persons) bozushuk

&ji

Vat,

diÂishir.

j2>j

s.

Variance,

htiradsiz,

s.

y^shamak.

Cl^jJj

shiddet,

SErtlik,

^

z6r.

C

;

VEHEMENT Vehement, shkdid,

'JJj

a.

5.

sitr

v.a.

v.n.

*\)

cJ;

"uruk),

Velvet,

Vend,

ll

5.

[dAmarlz. hez.

l>-

Verb,

Venerate,

ri"ayet-et,

Venereal

!c^-^>-

cJ;L<

;

esski,

^JL-jl

LT^L/ / 3

Vengeance,

5.

a.

s.

ma"budEnin

^\~^\*b j~iLj.jb t

fl"l

5.

^y^d^-^-

Venom, Vent,

s.

5.

issmi

;

dbghru-

;

passive,

neuter, or intransi-

AJl J*3 fz^li-lazzm,

transitive,

^Jocx! Jxs ^"li-muta"addl. Verbal,

a. (of

a word) lAfzz; (of ^Jzti

L Jjt5

verb)

shifahi,

^
* UafiJ

^^^

;

active,

;

fi"H

;

(oral)

tyhzd.an

;

ÎL^ ad.

^ly,

*

lAfzon

;

l&lLS> shif ahan.

firEnghi,

Verbatim,

llfz-b^-L\fz,

ao".

UaiJ

f irEnghi- "illeti.

lAfzan. j!

wj,

/liJl intikAm.

Verbena, s Venison,

-

t^j&jb dbghru.

fz"li-mejhul

a

hurmet-et.

5.

-

nahid. ^Jbj zuhrE-yzldezz; <^=>^J

Jje

5.

tive,

JN*A0 saymak, It^-olc;

disease,

tehli-

bakhta-

;

hussn

-

fz"li-ma"lum ed,

;

Jjjl^ kyarz-kldim. v.a.

jjj

Veracity,

bey"-et.

(ancient)

^rdj

-suweyle'yijilik, L^-J^Jutf sXdakXt.

/*^s^ muht^rem

mubarek;

k6mak

-

Veracious,

Judblj kXplama.

Venerable,

;

Venus,

L^J

klplamak

a.

jessaret-et

v.a.

,

shi'VjE

sXtmak,

v.a.

1

-hawalE-et.

irtisha.

J

v..

;

Idya

miirteshi.

?

furukht-et,

AJ

{pi.

rishvet-yEr, j\

u.a.

Veneer,

ir

(kXdifE).

rishvetkh6r,

hawa-

k6rkmayup-ghit-

mek

ed,

regh;

Venal, a.^

Venality,

"ark

sur"at,

s.

s.

;

yashmaklanmak.

Velocity, 5

a.

\

tirshE.

s.

hawa-VEr-

Ventilation,

Venture, setr-et

1

dXmar, J^c.

Vein,

v.a.

-VErmeklik.

(curtain)

;

^rtrnek,

Vellum,

yashmak,

(covering)

;

^Jwlii

A^L^-t^jJjl

[mek.

Ventilate,

-iU-Sj j

(woman's)

feelings,

to

to give

-et.

(fig.)

;

wassita.

niklb

c-jlftj

one's

;

Il^l kXlbda-6lAnmz-serbesstja-Tzhar-

"araba

s.

vkssfle',

Veil,

hadid,

z6rlu.

CL^-J sert, Vehicle,

(of a gun)
shiddetli,

hiddetli, Jo Jo-

J

J

VERDICT

[361]

^JlciX.i-^3 klraja-eti.

ybj zehir,

U~A> nefess, nefesslik,

>-j

|yz>

-ô

mina-chichÂi.

gheyik-eti,

[jj/^j

semm hawa

;

;

zehirli.

ous, (hole)

menffess

;

Verbose,

e^

s.

Verbiage,

a.

J^^

Verbosity,

5.

s.

l

Verdict,

kU kXrar.

hlshviyyat. elfazi-ch6k. kessreti-elfaz

;

itnab.

VERDIGRIS s.

Verdigris,

zhenghyar,

(of a chapter) L^-o

zenghyar,

jl&j

of the Kur'an)

-yeshil-pAssz.

Verdure,

CJiLlj

s.

yeshillik

;

LZJj\

6t

Verge,

(vicinity)

;

yakmlar, c-^j

leb;

hudud

Ju>ys SEr-hadd, JjJ^^-

(limit)

(pi.}

u-J

(brink) jliS ksnar,

yakzn, ^^-i^^

^-iu

kurb,^^-

Versify,

1

^J-Jbsr tahkzk.

5.

Verification,

Verify, v.a.

l^ytf

tahk?k-61unmak tahakkuk-et,

to

;

be

^J^J^^JLJbsT

(by the event) I ^'Ssc"

;

^?

^*JL^-

sahih-

-chzkmak. ad.

Verily,

fi-'l-hXkfka,

Vermin,

s.

sefmE;

blood

s.

[riyyE).

&**>

(body orbed)

kEblE-pirE-makulESsi

;

î&JLcX^&ff (house or barn) szchAn-SAnsar-

5.

^

5.

^na-dili,

charshi-dili.

Verse,

s.

(hemistich)

4^9

fsrd

.3!

s.

surgeon, v.a.

nishln,

(jl.U

esski

(soldier)

;

"AsskEr

-

esskissi;

tÛa-j

baytari

^J-^

;

ghyiiJE-ghitmek. Vial, s.

Vibrate,

v.w.

shishE.

^^^J^LlLtf

sAllanmak,

;

(quatrain)

^/^>j

(poetry)yuS

shi'V;

;

CX;J^s9-}$ ghyuJEndirmek, 3 kzzdzrmak C^X*j

(titrEmek)

;

essEr,

J^l^|] oynamak cX*/tf

;

f-

AL-j baytar.

5.

r^kss-et

&c. &c.

ii.-.Lj

[JGlU nishanE.

^^t]

a.

Veterinary,

ci^li*< miissellESs, ;

(ship)

tekns,

.*& dlmar,

,

jz3~*.

imssra"; (couplet) L^-A*Jbeyt; (triplet)

ruba"i

;

pi. UjJJ kudema.

(jôj^j*

Vernacular tongue,

klb

C->15

CAL> yelek.

s, s.

Vex,

LôU

zat.

cJ; regh.

\2~jL*3\

sha"riyyd (sheh-

ch6k,

j.^

CU\ J

(utensil)

Veteran,

;

semti-re'ssda-6lAn.

psk, a.

ghemi,

Vestige,

koruk-suyu. Vermicelli,

,

;

5.

s.

re'ssda-

*Jjj\3jJCX^ dik-yukan'da;

^^^3

Vest,

jJJLU

)jf koruk

5.

Verjuice,

wakz"a,

U5^

[riwayet. ;

Ûju^

(angle)

CJJ

ghayet

"ark,

v.n.

(perpendicular)

^^^JUJ^L^V*^

Vessel,

,

;

(sun, &c.) ^Jwo\jC^/,5 semti-

;

Very, ad.

tXssdzk-et

!^Jm5

fied (by examination),

[mAtH.

tErjums

&*=^j*

"amudi;

-re'ssda;

ma"lu-

luLc^]jtô

nazm-et

p&>

a.

yakmlashmak, y*Jai-AJ yakznmda-ol,

jlc-^yf

bend (paragraph).

Jaj nazm.

\

s.

mak, jjîAl^J yaklashmak, ^^JaL^Jb

tak^rrub-et.

JCJ

(JsiA^jxJ* shi'V-yXpmak. Version,

-6Un

karTb-61,

;

"alim,

s.

v.a.

Vertical,

jiwar;

(J**^ var-

on, v.n. <-_^*Jl>- chatmak,

a. Jlc.

Versed,

Versification,

(grass), îi'^,-0 yaprAklar (leaves). s.

ayet,

ayeti-kerimE (only used in speaking

J.,1

(

VIBRATE

[362]

;

;

(a

pendulum)

(inner

particles)

har^kEta-ghElmek.

VICE ~*

Vice,

sherr,

ghyunah,

suV'AmEl, i*~~s>

ayb>

horses)

L^^

su',

â

the

;

(in

;

f Ena-

lii

khuy, swkAt

-khuy,

seyyi'ii;

kubh

s.

s,

VINEYARD

363]

[

pi.

Vide, v.a. (Latin) raja"at-61una.

seyyi'at;

(a

c-ôU

vekil,

-mkam

vice)

(locum

DQEnghjEnE;

tenens)

JjTj ka'im-

*\JL**jlj

na'ib,

*Li>\j

admiral,

;

k^<

&jj&

patruna-pasha (formerly d3o beÂ), admiral of the

,Jb J
fleet,

^fi kLi

(horse)

(defective)

sherir

tj

J^

sakAt,

(Ja^

^

j

kyutu,

;

yaramaz,

nakzss, Ju^lj fassid,

Vicissitude, 5. C->lftj!

inkzllb

fortune,^ J Cl>lA&j| Victim,

fraud) jjAi^c Ajila.*

Victor,

5.

J kurbAn

mXktul

maghdur

;

;

duchar,

^.JU ghalib.

;

(of

(of tyranny)

j^J>

(in general)

;

j^j^

ghiriftar,

^l

Jîil*

mAzlum

of

inkzlAbAtz-dehr.

s. (for sacrifice)

(of slaughter)

s

;

Jbuô

[tela,^--J

Victory,

s.
Victual,

s,

t^"am

ghal^bfi, .

,

;

v.a.

zakhirE

-

^J^*J1

^-j
Xlmak

-

et

cXcy.^

;

Victualler,

A-JJ

bAkmak,

CX^

nussret.

(a

ship)

kumXnyassmz-

wj^JU

yey^jek-nessnE-sXtyzssz.

;

(picture) v.a.

,

(j^Jy

L^^c mu"ay6nE

-

et

;

ghywrmek. 5.

Vigilance,

îLiLs^l

loLJ

-achzklz^^z,

Jj^3

ghywz-

teyakkuz,

JuJiJ

^J

dinj,

takayyud. a.

4U

sagh, s.

Vigour,

^3^

kuvvetli,

*b\*>

saÂlaim.

CJ'*j

kuvvet

(energy)

;

ghayret, /^l^î ihtimlm.

d^-

(person)

rfezil,

^5

Villager,

5.

j^ô

;

murdar.

J^

kywy,

ci^.-o-

JjJj

<-^-^ russvay

kend, <0^3 [klriyyE.

jUjt ky^ylw.

s.

Villain,

piss,

$

s.

Xlchak,

jpji!

denT,

^J

(thing)

Village,

J

khabiss,

j.j*^

khmzir, C^XJjiJ pez^wEnk.

c^;L^

Vindicate, v.a.

^=^^

^4*EKV*

1

essir.

Iw-Wjj

mXnyassmz-VErmek. 5.

ressm (ressim)

;

s.

\

khabassfet.

Jujtf

15-^"

hXkkini-

-te'yid-et.

ClâJ

;

nXzaret

CL?jlia3

Villainy,

C-^-A-o yeyEJek, /U1?

tfertib

s.

mub-

Victorious, a. L- lie ghalib.

ya"m.

yarashmak.

Vile, a.

LJUJ sakAt, sAkametli. jk^lft-j

^M

(Latin)

Vie with, ^**wUL>- ch^kzshmak, (j*>\jl

Vigorous,

bahriyyE-ferikz.

Vicious, a.

c.

Videlicet,

View, smith's

mii-

^j L^x>-yc

Vindictive, a.

<&??

Vindictiveness,

Vine,

s.

Xolj te'yld,

5.

Vindication,

,.?&

[duju.

km-ghyu-

s. J.--

(trained) &**0

Issma

;

kuVine-dresser,

Vinegar,

s.

Vineyard,

s.

tej~*

5.

^b

jsrV bAghji. sirkE.

(pollard)

VINTAGE Vintage,

s.

,f
Vintner,

s.

^>-J\ssô mey-khanEJi.

Violate,

v.a.

ikhlal-et,

-et

Iclbjfc hetk-

^^^3 nkss-et,

zorlamak

ILSÂC*

chastity,

;

hetki-pErde'i- "efi^t-et.

âaJ nakss

5.

Violation,

s.

Violence,

shiddet

forcing)

(in

CJjJb

nvet.

CLJ^s.

Violet, ,

JoJu> shedid,

sert,

c^jy*j

JJLLj benefshE (menekshfi)

Â> m6r.

a.

s.

Violin,

s.

-

Li* -

kiz,

the Virgin

Virgo,

s.

bakirs

^^lj

el-Betul

and

kiz-

the

;

(said

of

of

FatimE,

Muhammed). kezlzk,

cJiS;! -ri-

5.

CJÎ-^

fAzzlet

ru'ya,

bjj

(of respect)

and

(J^*

ziyaret

<-^;^j

;

c3J/L~

prolonged)

mussafirlik;

(medical)

(formal

on

<&^>..

vizita

;

(j^j^ f^J

arrival)

ressmi-kh6sh-amedi

;

,

u.a.

ghitmek, ^<-^>Vj ziyaret-et, -

ziyaretina

3j\i

ghitmek

^

bikr,

mahamid)

khayr,

;

khosh

-

a

(as

(on

;

physician)

bAkmak

taharri-et,

;

JLe

JjUs

sXlah, fXza'il),

to

\

-

ghitmek

vizita-et,

^jjJj (search)

JK^^

yoklamak

with,

;

ghiriftar-et,

s.

Aji Jjb\ ehli-pErdE.

îL~

seyrji

mussafir

J&

;

;

nazir.

a.

pj\

l:xi

;

CiXiA

C1?L^*4-,^ vessî-hay at ehemm. elzem, (important)

C-J

"zffet-ma-ab,û,^c "hsmetlu,

,

mussafirli^Ê-ghitmek.

Vital,

ehli-khayr,

;

J^J^ hXkmak,

go on a

Visiter,

(p/.

''XfTfE,

arrival)

^JkX-L^D (J^J-^

ghMdin^- dfem^Ê

^y^>

(woman) 4JLjb

ghitmek

CXw^= *^*i^

isstif-

J duchlr-et, l!b^ mubt^la-et lÛ-j

.

Virtuous, a. j+&- Jjb!

"zffetlu, a

sari-khAtzra -

l^^LomXzhar-et; \j\sJ^s

erkeklik.

(^7.

cXl^-^x-j

;

Aramffk,

mahmedet

CJJ^^.-*

salzh;

bXssar,

"llEmi-missal.

Jll^JU

5.

îJfb

s.
Virtue,

dush, Visit,

(dream)

;

ghitmek

bekyaret.

Virility, s.

meydAnda,

^

(sight)

tes?\*=>

^lc.1 iJ

iJi

Mary

daughter of

^Jj^J

kzz,

JyJ!

Virgin,

Virginity,

s.

;

C-^01 knghrek.

6ÂUn

ghy^runur,

^j\*& kern am.

s.

Virgin,

VIZE.

*(J^

JoJ^j bedid. zahir,j!joJo bedidar,

[kemanchE.

keman,

^\/K^=

Violinist, s.

Viper,

s.

jy**j$>

(friendly

ÎjjJb shiddetli. s.

rutb^'i-

'

iinf,

Violent, a.

z6r, j+z>-

jjj

'

jebr, u-2i

a.

Visible,

didar

C-^Jb hetk.

(strength) j^J z6r,

;

Vis6, a, and

Vision, ;

.

ghywzukyur, ^Joljw

cJ:J&

^J^

*~~l^* A*J-^j

L^X>

s.

-khamissa-beÂi.

IJ^1

b6zmak,

(women) (J^jjj

;

one's

Viscount,

bAgh-bozumu.

JHJ^

VITRIOL

[364]

Vitality,

5.

;

^

C-?U?- hayat.

Vitriol, 5. (green)

o-^'j

zAjz'-kzbriss

;

VITUPERATE ghy&z-tAshz

(blue)

WADE

[365] of

oil

;

/*U-2J dushnam.

5.

Vituperation,

*-$$

Vituperative, a. (j~~l

Vivacious,

s.

Vivacity,

Vivat,

a.

int.

Vomit,

ÎLlU

LtU

fragh

X^^zi-piss.

nishltlu.

s.

jjjlM ish,

mzsh

ghuliyyet

mesh-

ei^J^xl*

t^J*8wl issti"dad,

;

ci^j

JLJj da^veti-kXlbiyyE. Voice,

s.

sess;

y~~i

tehi

bosh,

îy

JtfiS-

khali,

bAtzl, Jwcli fassid

Jl?b

;

JÛj ,

(~J\J* ghirdlb.

Votary,

5.

Jolc "abid,

s.

bosh-yEr,

^.^^

v.a. tjlLj! ibtll-et;

tebewul-et,

f

pek-^jzk-

chok-ysr.

s.

Vouch,

a.

et,

^S\j re'y

^^^ peresst. v.n.

,

;

CXc^Jj

<-S]j

sXda, j\j\

awaz. Void,

j-^^

;

Vortex,

Vote,

ljus

-

kayy

,J>

^S^Jbj-l Ci)j

a.

Voracious,

mukhtXssar-lughAt-kitAbz. Vocation,

yjb^JLjyi and a.

l^jJbuJ isstifragh-et.

CuUly^x*^

^jb^frzi

I

;

v.n.

,

;

kussmak,

($**>

;

issti-

4â^-j^

ejected)

(thing

;

mukayyi

^jt&*>

kayy,

.y

kussulAn-maddE

nishlt.

5.

(emetic)

(vomiting)

(Latin) ^j-oLi>b y^shasun.

Vocabulary,

s.

ehli-sAfa

nefiss.

(thing) ^r-Jo

!/L->J dushnam-et.

Vituperate, v.a.

U-? J-to!

hXzzz-nefsa-ma'il,

^J ,

;

s.

khali-yEr

;

(excrement)

**st*

v.n.

v.a.

Vouchsafe,

Vow,

.

,

[in"am-et.

^L-^-l

ihsan-et,

UUil

(of sacrifice)

jjj nezr,

^^1

(oath) j^-^J

yemin, Jj(

Xnd

XdAk;

szchmak,

sened.

s.
Voucher,

v.a.

^^

^

t

(

;

yemln-et, c^^sT^jJ!

Xnd-ichmek. a.

Volatile,

j^>-j^

(in disposition)

uchar, j

LL

tayyar

;

l^jJjJ^JjJ bir-dXlda-

-durm^z, ^J-2^ mut61evvin. Volcano,

s.

Volition,

.

Volley,

5.

Volume, hAjm,

jU^&-^ ikhtiyar, X4\j\

Jj\j yayzlzm.

C3i^*-J

book) jL>-

Voluntary,

a.

biyuk,

cJj-J

u^Lsc&J

5.

;

a.

denîz-sefEri,

c.^-^ "ayb

,

;

,i*u,*U. "awAmmz'-nass.

Vulgarity,

s.

.

kXbalik.

jJlJ

bb

ji

Xk-bXbA

[kartAl. (?),

Jly

AJS?" (of a

W.

J-^Lo

ikhtiyari.

^L^c^lli^

ghyunûllu-

Wad,

(person)

JjU

s.

L5%-*

szkz';

(of

a cannon)

Wadding,

Wade, Voluptuous,

;

sefEr.

[â-

[mufXssAl.

jild.

a.

Volunteer,

jurm

o JL;V^J

L5 kXba

a.

Vulture, biyukluk,

kzt"a, *f>-

Voluminous,

s.

Voyage,

5.

iradE.

<.>- har^kE.

s.

Vulgar,

flL^lij yanar-dXÂ.

5.

Vowel,

5.

v.w.

Jjj-ob

pXmuk (pXmbuk).

cX*J j^J

-ichinda-y urumek .

^ Jc^rsT^

^?

su-

WAFER Wafer,

;

^^^^jb &A

v.a.

,

- ila -

;

yapzshdz'rmak

J.J

sacred

;

,

bAdarak.

jljbb Waft,

v.a.

s.

cJ-
^>-&Ly

latifEji

(

SAllamak ^j^JULtf

;

,

;

,

;

v.a.

J^^b

v.n.

sXllanmak.

J^jl aylik

s.

&&rtij

jJJj

;

ghyunde'lik,

ylllik

war, v.n.

;

\&j[s* muharebE-et, Ic-JpLt

seffir -

muharib-61; \(^**
Waggon,

Wagtail,

s.

Wailing,

s.

s.

j\

dumEnin^

5.

s.

;

J^

bfel,

[-taykkzz.

mu-

uyanzk, lo;L^

a.

Wales,

vElis-memaliki. ^/JUxs (^-1^

Walk,

s. s.

^V.^

J^

(path)

;

uAlAî yurayush ahwale

^J^lJ

-

y61 of

s

;

meshy-et

^*!j

c.^Jl^j

;

,

LlX<^ ghez-

CX^-ry^J

in,

v.n.

yurumek; \^Jô

about,

;

J^l

life,

meratibi-beshEriyyE

yi-j

(pace)

;

beshfiriyyE,

icheri-

;

cX*l=^.csrl

icheri-

"arabaji.

ghitmek

v.n.

off,

;

v.a.

,

;

ghywturmek, l^Jj def"-et

C.X*=2 <~-r>$\

with, ^Lijli'

kXpmak

out, v.n.

,

;

-

off

;

ghitmek

;

^jUol>- chXlmak

;

^*JL^

%tip

chzkmak, u^jkljt

dzshari-ch^kmak

;

,

v.a.

Jk dshari-ghetirmek,

d6Âra-

dzsharz-ghyMturmek the rounds,

band,

;

coat,

C)i[

;

mek

;

(serve)

on,

;

upon, ^L^-vcJo- khMmet-et

ghElmek,

;

(for

^c\^\

cX*/ Jy

up and down,

;

ghezinmek

yfelek.

lL^v
uyan-

Wakeful,

dbghrama.

^Ll^

^^Jol^

-ghitmek

Charles's

CJ-^J beklEmek

(

icheri-

j*

orders, &c.)

v.a.

LL)>x*a^= j^^s^l

yuk-"arabassz,

jjL miyan

v.n.

,

;

kfemEr, (J&jjb>-^ uchkurluk

v.n.

,

;

dzrmak.

-ghElmek

jîi^pÛ^cjJ

dU\^J

suyu

-ghirmek

nalisb, ,^1x5 fzghan. ;

s.

ship),

v.a.

J^\<*Jj?.}* kiiyruk-sXllAn.

maji-ishi,

Wait,

(tray)

;

bahss-

,

;

^-fajZ

"araba

-

mek;

^j^s^^s^l

er,

Îj

a

(of

*-^'Jrt or

k6mak.

;

&j.

Wainscot,

s.

Wake

>J dubbi-ekbfer.

<

Waist,

bahss

âtej6gJg

"araba

Wain,

^^sTUJcL khzdmetjz

<

"adavet-et,

IcL^W

(J><*

s.

^L

khussumet-et.

bahss-et,

-tutmak,

harb-et,

achmak,

I^-OET:

5.

Ici^x^

faj-

s.

teferruj

Wage, Wages,

Wager,

Waiter,

uyanmak

ghyMurmek

CXc^jS? ghetirmek.

Wag,

WALLACHIA

]

.<*\&~ii\a kya^zd-hel-

(cake)

pul

JjJC yCo mektub pulu

s.

wassz

C

;

;

k61-ghez-

c

^^^

C)v*JJ-

XshaÂz-yukarz-ghezinmek. Wall,

s.

dlwar,

j\y

ha'it;

,

v.a.

-chevirmek (or Wallachia,

s.

j^J^

jidar,

CJ^j.^-^.O

dlwar-

cXiX^- chekmek).

u^

L

; \

iflAk-vilayeti.

WALLACHIAN Wallachian, Wallet,

iflAklu.

s.

tJ t6rba,

chanta.

War,

[buy.

v.n.

Walnut,

-et

jj

-rakss-6yunu

^

,

;

v.n.

Ward,

cjU?

-Atim'sh,

sir/,

s.

Wander,

chibuk,

v.n.

Ll)~O deynek,

CXJ^=

(J*J$j0

s.

Wane,

(

Xj\j\

(J^Û-

s.

inkzrAZ-bulmak.

^j

ho;wa

5*"

cûju.0

szkz'ndz

(absence)

v.a.

Xramak

;

LZ^*z~i\

^CJ-j!

iktiza-et, -61,

isaZSL.4

AjjjJ

n6ksan,

ÛaJiJ /JLC

eksik-61 ;

^^>*j^

,

;

be

to

l^Vj

iktizassz-

61

;

and innocent)

pek-SEvinjh*

(wicked)

n.

v.a.

dX*J\

t

Mtmek.

town)

^p^cJ k6#Aush

(orphan)

;

yetim

(of

cX^^s

chentik, A-JIJ

;

off,

;

^^Jk-ijU? sawushdurmak.

Warden,

kilsr* muhAf/z.

s.

Wardrobe,

5.

Warehouse, Wares,

s.

mXt'

a,

(clothes)

AiJI

t*J3!\

elbissE

-

elbissE,

mevjudAtz

;

^W? doUp. s. a\\kê

maÂaza.

pi.
Warfare,

a piece of goods).

;

ing,

C^

W'iXJ kAydsz'z

ghyimah

;

<_^ harb,

s.

mu"amela,tz'-harbiyyE.

Warlike,

a.

siJAJzk,

>fc

harbT;

L^/

+

stores,

ghErm,

jW harr

;

(shameless)

;

zssztmak v.n.

<_L4JM-sl

zssznmak.

Warm-hearted,

Warmth, sjXklz*k,

a. (playful

*\

U a.

war,

ed,

luzumu-61,

j^^Li^l muktAzT -

v.n.

eksik.

Wanton,

muhare'be'-

isstsmek,

muhtAj-61 lazz'm-61,

zaruret,

(necessity)

;

ij),

dJ^j^

luzum

;

v.n.

'

\

(severe)

;

d

hajet (pi.

U^r

,

;

t
CAs*j>-

key)

(closet)

v

hajat, and

(of a

s.

^WfTj*

awarE.

j^*} uo\jSu\

v.n.

ihtiyaj

ghezmek,

d61ashm#k.

Wanderer,

Want,

[Lac "assa.

Jjj^

and

v.a.

kertik

ben^zi-

uy^nj

-kXlmamzsh.

Wand,

a

^î^jltJ^J ben^zz-

^jL*\*A\$

jenk

at

;

(of a hospital)

-rakss-oyununu-oynamak.

Wan,

sefsr,

"davet-et,

l
Warble,

mezkyur-

a.

harb-et,

jL

muharib, (jj)> b6zushuk.

bir-nev"i-

valss

;

LL3o5>-

khussumet-et

denîz-ayghz'rz.

Waltz,

;

harb,

<-ry>-

!t^5-

jevz'z.

Walrus,

5.

(kawgha),

yzwarlanmak.

iJ

s,

,

;

j fahishE, ic^-jij (6rosspo).

sArz'-sheb-

Wall-flower,

Wallow,

^chz"k-meshreb

^-\

or Xjjj tobra,

s.

WARN

[367]

v.a.

,

[-sijXk.

a.

s.

\j*f

ghErmiyyet,

Warn,

;

ghErmT,

d^L>-

(jX*^>

j-^

h^raret.

khAbEr-vErmek,

IjL^l ikhbar-et: UUo^l ikhtar-et.

WARNING Warning,

WATER

[368] woman,

khlbEr,^L>.l ikhbar,

s.j+s*-

cha-

s.

jllar^l ikhtar. s.

War-office,

> ^ ar " ~

<

rc~>^ LJ*J^ Sr{r

tar

(of a tissue)

s.

^^^

mek;

Wasp,

v.n.

Waste,

-

charpzlmasszna

eghil-

y^Â^^LjU-

v.a.

,

,

;

cX*W

^jUJJjls- charpzlmak,

sebeb

- 61

ship)

(a

;

dJvfcxs- chekmek.

Warrant,

5.

fEraiAn

-61,

\

hujjet

Ji&

a.

ja'iz

,

;

;

v.a.

j\

JC*-j

sened,

Jj

kef II-

tfekefful-et.

Warranted,

Jjl^

berat

<-^^

;

Ûrv^

sllahiyyetli

;

*ix (^r-^Jj ^t4,US |Lciya5

Warranty, Warrior,

s.

^ysf^T

Wart, 5.y^3

tawuk-

^j^j^lL

Wary,

a.

^Vj^

uyanzk,

^JJ;

-.

?

.^,.

s.

-et,

(cosmetic)

chamAshir

v.n.

5.

piece)

;

o su

-

yzkanmassz

^^>- ch6rba

;

(of clothes)

;

for

(mess

;

(of the

larm^-yuruyup-chekilmass/

(t-h) (for

yzkamak, ,

;

v.w.

prayers)

-llmak

;

(for

ghussl-et.

Washerman,

>l-J

tc '

,

>!.>-

<

**-x

,x

viran-et

^|^j

;

away,

;

of)

k61,

J^c^Jf nubet

ci-.y

;

varda; (time-

*<^j\j

>L^;

v.a. C,

,

gh^/uzetmek,

v.n.

,

;

lay

,

;

Jy

sa"at

cX*Jjî

blkmak

telef-

feriyup-ghitmek.

(time

c^^Lj

-sa"atz'

v.a. !u_fi)J

et,

(guard) ;

a.

,

viran,

;

telef- 61

jlc-aJj

vlX^^^C-J^jjl

Watch,

jj^b^jt uyuma-

-durmak; LlXilSj beklEmek,

sea)

mek,

^-^k> îjlftj

v.a.

,

;

tlthzr

-

et

yzkanmak

Jp/^L^wJol purification)

;

abdesst\

-

J

c

^ly sa"atjz

Water,

s.

le**^

^X&A

kulluk

stuffs)

varda-beklE-

vardajilzk

bekji;

didsbAn

et

;

^T^^J ) 1

house,

;

maker,

;

su,

ya

^J^.)-"*

suwarmak

nubet-

word, A

;

s.

dXlgha; s.

LÛJjo^^

\(J^-+^>-xj\j

vardaje,

lv.i)>Ljs;^

C^X-4J-i.JL^-o^-3

-beklEmek,

man,

JU\W

-

kharab-u-yabAb-et,

bekjilik-et,

animals)

,

;

kharab

^

*3^.j

^V.^

issraf- et

\^\j~a\

;

mak, (J^jjXjjj\}eJ:Lj teyakkuz-iiz^rE-

blsszretli.

Wash,

kharab

!c->l.r>.

mek,

-ghywtu.

beyabAn

bosh; ,J^>- khali

^ty

issraf ;

>^/J

khali-yEr;

(on board ship)

jenkji, LjJjU ghAzi.

nXsszr,

u^W

viranE; ^.(J^>-

klra^^61

c^lUi kef alet.

u

telef,

(wilderness)

,

kussursizlighina-kefalet-vErilmish. s.

s.

>j^>-

^b J

eshek-Xnssi.

1

<

u5oJ^-J buyuruldu,

;

L^sr-

s.

arghaj, jb'

jbib pAlamar

(rope)

;

\*&- chaniAshzr-

.

-teknEssi.

biyyE-nAzareti-kApz'ssz.

Warp,

Wash-tub,

,

;

U>

ma, <>! Xb

men^vish

(?),

v.a. (ahorse, &c.)

;

(on

tiô

(j*yy

(a garden) (j^ky*

sula-

WATERING-PLACE mak;

(stuffs)

j^^î^mfeniivish-et

dXlghaktmak

Jpia)
(?),

v.n. (the

,

;

369

[

mouth)
y^sharmak; high jezr

su

medd

fresh

;

,

,

,

jjs>tAth'-

^-jJjlt

sea j*3j!j^L tuzlu-su;

& denîz-suyu AJZ-SU

t

low

;

soft

,

salt

*j^

ship)^J^l^ su-Almak;

(a

JkAj

,

;

(the eyes, &c.)

;

hard

;

Wave, v.a.

^j*-]

mejra

su-y61u

ijJj*

su-terEssi

fall,

s.

gruel,

s.

man,

5.

;

^jjlll* sXllamak;

Waver,

,

v.n.

,

;

(JAJ$\*

cX*->j^ shubhEVE-

v.n.

-dushmek,

jtL0*J pusslay/^v

L_~T ^^^c-lLi, ^ .

*

(JnJj^^vV sâti-b6tereddud-et, c^^=l^=j

-shashzrraak,

zulmak, JJ^j I

lcUJlL dXlghalz.

a.

5.

*JJJy tereddudda.

a.

Wavering,

Wavy,

cresses,

;

yc mevj

sXllanmak.

Wax, ;

5.

,

CX>

s.

course,

;

.

WAY

]

bAl-mumu,

i
shem

i-

ears)

i-^.o v^jj

assel,

mum

/*ô

(of the

;

kuUk-kiri

v.a.

,

;

bAl-mumu- surmek; -yEr,

^.*?" chaghlayAn

bu^^V

yawAn-chorba

^s^.li' kayzkjz

karpuz

melon,

;

mill,

;

;

;

s.

su-

candle,

(for

a.

proof,

tight,

j*^*> sezmz; rj^- charkh

;

to

,

-

doUb; t^....^

dwkmek,

kuchuk-su-dwkmek,

cJUiJ^ 5.

s.

Jy

t

(manner)

zHja,

;

ylli-ky&yu,

J^*yJ Jo-L

-m^hall

pot,

;

Watery, a.^*a

^jy*

(behaviour) t_jr*taraf;

in,

out,

4.*-

;

bye

>^

;

(side)

;

uJ^>

medkhal

;

through,

;

ecliEJek-yEr,

high

shahrah,

^^^s^Jlj

ressm

;

^"* ;

wejh,

te-j

J^>-&sus>- chzkajak-

kApz,

memerr

;;

klpi.^CJsSj-^.*^}

jJ-îAx:

makhrej

ku-

rah

Îj

surEt, j^L tarz;

khuy

^JJ

ghirEjek-VEr,

k.\plzj,

,

,

X4\s>-

/*lc^.)^l?

jadds, tarikz-

(JjJ&t* sXpa-yol; by

'

sahil-bir-

tef kbgha.

sulu.

(turlu)

CLJjlc. "adet

*

fefjLU

(jije tarlk,

^!jt>

^-^Lj* usslub, (custom)

;

shem' 'a (shma).

y61,

su-etmek.

^^L^^-ciîJ^

hXmmAmz,

AasJj.1

(sk-

Way,

ishEmek, 1 Jj-J tebfevvul-et;

Watering-place, -

cJ^L

make su

;

Akmwz,

j+s\

cX*>^=jt>^

-jJ

dret

a.

wheel,

yp (a ship)

su-ghechmaz

<&j&3 kASSz'rgha

;

chish-et,

narghilfi;

j+~j> )*e

s.

spout,

zrgha)

smoking)

.

;

bXl-mumu

light, r_<
taper,
kyunk;

lEnmek or

lanmrtk (as a verbal termination)

j*Jj

^*st.=ina

cv*

kessilmek,

the

, 2>

jJjJ y61da,

2

t

Jca-jj^

J^> y61-uss-

tund, ^^ju^^lessnayz-rahdfl!; ways and means, ^\^\

Trad,

2 c

CL^^J;^ varidat.

WAYFARER s.

Wayfarer,

Wayfaring,

a.

Wayward,

Waywardness,

(^Jj^^jj

&XL*J

8.

CXJ ^J^

terss-terss.

tersslik.

esskitmek,

^prEtmek

yormak;

,

esskimek;

Weak, (in

a. V_QJ*-^ za"if,

J Uc

mind)

merXkh'

ÎSlyXj

metanetsiz,

khXfif

;

"Xklsaz

side, v.a.

;

^j*zJuA*0

-

kessmek,

za'^f-bi-akmak,

usaXndfrmak

C-Uj yemek,

v.a.

,

murur-et

Ijjj^j

a.

JJ^

Weakness,

Wealth,

(of character)

merXk,

,^<

^&~&j

*.

JU

zenghinlik,

mAl, ^-^^y sErvet, lii gh^na. a.

Wealthy,

(

ZEnghin,

.j^j

j^J>lt

^-

J^'^< mute'mkvvil, ghanl, JU-6/Jc^^-L? sahib-SErvet.

mAldar,

Wean,

c3v".

v.a.

^^

J J>j^

jU

s vaz-gh^chirmek.

L-^p-L^l\

Wear,

JprEnish (as

;

kullAntsh;

\jt**~>\

clothing)

esskiyish

mek

;

JÂ ,

;

CX*-^ ghimek

CJviiC*! esskitrnek,

v.a.

;

,

\jb

;

JÔyj! CXcj!

^J>\s?

\J*Aj

yormak

(J^jjf.

;

yorulmak.

,

a.

;

bad

rough

,

\j)}))J

v.a. (a cape, &c.)

iprEt-

cock,

,

hawanzn^r,

V>Jj/

\jb\u

fkna-

lybt^y-j skrt-hawa;

]*&+:&*

cX^-jl

^^vU^

silinmek,

&c.)

^JU-cJjlyb hawa; fine

(a difficulty)

(well)

v.n.

Cî^ ghelinjik (?),jUuU

(out)

v.n.

v.a.

(JH*|/>

8.

-hali,

,

,

(?).

Weather,

-hawa

(j**j

;

y6rghun, ,

;

(away) cX*J yemek, JU^fcA^

Ashtndtrmak

8.

mild

al6ti-hkrb.

J^f

.

Weasel,

j*uu*

;

ghyuzel-hawa

sllah (p/. JLs.^1 esslih^),

Weapon, *. ^JL

v.n.

sXnsar

suddan-

kessmek;

CX^.,..,^

-kessmek,

,

ghechmek,

cX*iL>

(grief,

;

;

miirur-

v.a.

off,

&fy

y6rulmush

away, Xshtn-

[XdAmm-jani-sJkzli'r.

a.

a.

Weary,

\jjf<

sllmek

unudulmak. Wearisome,

delilik.

-

J^J^l

;

CX*1~

C-U^" ghitmek

za"f,

dukttmek,

;

CX*^

(J^jtf b6zulmak,

Jix*a

8.

za"ifl/k;

C)L!J

"alH.

patience,

-

ghechmek,

on, (time)

;

cX*Jj-j!

J^-i^ Xshtnmak

v.n.

CX*^

(time) -et

;

bozmak, Weakly,

&c.)

sXbrtnt

(J-

O^

one's

jj**

&c.)

(ropes,

(clothes)

IprEnmek;

dirmak

za"iflatmak,

kuvvetini jL*-
u.^.0^

merAk.

v.n.

(clothes)

(a person)

;

(ropes,

J~o3li*

sebatsiz,

j\^c

;

deli;

^Jj

(in character)

J-jLj

;

Weaken,

J~JJ

kuvvetsiz

well) out, v.a.

;

ClX*-=r;>!

terss.

^j~j

(not

dayknmamak

^Ljsrjj yoljuluk.

ad.

Waywardly,

WEATHER

]

dayanmak;

yolju.

\^f

8.

370

[

miilayim

-

hawa

ruzghyar-tkrafz

CX^ ghechmek

CXtff^

gbcchirmek

;

;

;

;

Ûiij yelkowxn, j'w/ UJjlj badnuma; -- gage, )J ruzghyar-usstu.

WEAVE Weave,

[371

Jkj3j4> d6kumak,

v.a.

nessj-et.

Weaver,

Web,

-

-LJ

^^scuyijJ dokuyuju,

Û3

~~*

kumXsh,

nessj

;

(take to wife)

v.a.

\T}}

tezevvuj-et

band)

(j*j\j

JuJ! Xlmak,

(accept as hus-

;

varmak

(find a wife

;

dX^JoJjl evlBndirmek

for)

a husband

cXr>j

for)

band or wife) \ftjj> priest) IjoLc "Xkd-et, a.

(man)

(find

;

;

(hus-

tezvij-et; (as a

nikyah-et;

^l&

jlj\

(woman)

evli;

mzas? -l=v

nikyahh',

jl>-l&

te>-&~

kyah-tahtmda,

nl-

menkyuha,

a.

velimE;

(j/jti dii^ûn,
ICjJU "Xkdz-

(ceremony)

n iky ah.

Wedge, Ju-.

kXma,

-^j*>-

chivi,

sil.

^l& s.

nikyah,

^j^l

izdiwlj.

CJ'jt s

;

^-j
6t,

C^j^-^>.

dul

1

-

kArmm<7

swkmek,

LLU^sô s.

day,

teJut>

a.

-

matem

^J^

chekmek;

ClXix*-

(in

mind) cJ^^-i>j^ dushunmek,

mutala"a

-

et

v.a.

chekmek

ghMmek,

C

upon,

;

kEdEr-VErmek, iztzrAb-vErmek

^^\

anchor,

;

(demir) -Xlmak,

jy*~*

^<^jjl5 ^4-J (demir) -kXldzrmak. s.

Weight,

tart/,

i^j^ff

jJ^l

(j,jj

L^lij

X$rAirlik,

(personal

^JU

a.

Weighty,

;

nufuz, (moral

;

te"slr, *$o-

hukm.

JJiii

\ghir,

j&\

muhimm,

*-^

(important)

vezn

szklet;

J^JJ

influence)

jL^cl i"tibar,Û- khltir

Welcome, z#.

khosh

buyurun^,

cJj^---J ;

-

hXfta,

-

ussbu";

bayaÂi-ghyun,

c^cb

t^jyô ,

khosh

v.a.

-

ame'di; -

ba"issi

a.

,

messerrEt

-*

CJv4J J cJjJ^

\

^-1

;

khosh-

res8mi-kh6sh-am^dTyi-ijra-et

are

(on

cJ;^ ma

shA

you

you

have

-

'lllh

been Jjii

hXftrtda-bir.

!

buyurun^

(on

;

*U1t6U

arriving),

!

leaving),

J^.^ khosh-ghM-

-ghEldin^

"adi-ghyun.

and ac?.^ *JAi&J&

-

el-

yolmak.

^^\

y>- **)

JjJ

out, v.a.

;

ÎjJ

^ ^L

c^jU

Weekly,

khayrsz'z-

fV.a.fjd^^J^^j^j+z**

khayrszz-6tlarznz-y61mak

U^

tartmak,

^4Jjll?

et,

ressmi

(widow's) *)'U CXiJ^Vl

bissESsi;

Week,

-

[11G bukya-et.

- chiharshenbih

(charsh^mba), l*Jj\ erba"a.

-6t

v.a.

Weigh,

kurt.

jUj~ijj+) buyursunlar

s.

Wednesday,

*.

^jf

ehfemm.

s.

Wedlock,

Weed,

s.

influence)

s. (feast)

Wedding,

Weevil,

X^Mamak, j

^
vErmek,

CX^j
ed,

v.w.

vezn

footed, jljMjlJi kXz-ayakK.

Wed,

Weep,

[nesssaj.

5.

5.

WELCOME

]

;

you are

Xlm^zz-sizinpr-dir.

2 c 2

to

it,

WELD Weld,

v.n.

^c\^j\s kAynamak, (jp*JL>u

yapz'shmak

;

v.a.

,

jj^jLj^J kaynat-

mak. s.

5.

;

ty

a"la

very

;

and good,

;

int.

,

iDlLijU

,

to be

,

become

to

neb"-et

l^-J

,

out, v.n.

up,

,

Akmak,

(JU3\

lyi

^^CJj pekpek-ghyuzel, let cJo

!

cJj

;

Iyi-61

jtjj\

*)\

(aferim)!

c^.^

Jj^2 -

ad.

,

ma-shA-'lUh

pek

C^jU-j s"adeti-hal.

*W- chah, ,y.y kuyu,

or

^Js

bi'r

Tyi,

U-j fe-beha,

Jj^^zi

s.

Well-bred,

meshhur.

Well-known,

a.

)y^<

Well-wisher,

s.

x\f>-j*- khayr-khah.

s.jj\

Wench,

West,

JW

5.

,

;

(j.^j

VEliss - a;halisinin-

ur.

[-lissanz.

jJ (jS-*^ biyumush-kzz, <*- Is f ahisha. kATi ;

s.

.J^V

16doss

;

;

,

^j-

^J>j^ gharbi

;

^ward,

^^/^< maÂrib,

south

;

north a.

ern,

-y^na

blti",

gharb

(~jj-.

(over

;

isslAtmak

s.

Whack,

(^^

s.

,

to

,

;

sud-ana, (slave)

Wetness,

;

isslXnmak

(J**J*L>\

Wether,

j^l>- chamur,

(under foot)

;

yjj*\>- chamurlu

Wharf,

v.a.

^J^j^La\

get

v.a.

,

nurse, \j\Jy-j

;

daya.

koyun.

îl) yash.

v.a.

wunnak.

(jp*jj\

^ ^ îCl

s.

^Ji\>&\ Ida-biltyAi.

s.

dL>\

s.

,

|^j^

J-J*^ klra-yel gharbi

;

;

erly,

Ail^Jj^c gharbdan-

^f-^

&~j

s.

jA\> &\

isskels.

y^ cdLo\ isskelE-hlkki.

L

s.

j^-o-L?

4

-r>^

j\sf

What

s.

LJ\J

kessilmish

^V^* J &^~A

isskelfi -

VE

-

makhzEn-

-sahibi-61up-tujjar.

^^^^^^ji&^^+i* VE!ISS-

-mEmlekEti-ahalisindan

^LJ

^l4J)Ltfl -

y^sh,

isslAnmzsh,

ya^mur, ^jy**^ yaÂmurlu

Wharfinger,

terbiyyEli.

y*^J*

cJi

^l>

Xda-bAliÂz-shikyarina-ghidEn-ghemi.

J^>- cUJlx-j sa"adet-

Well-informed, a.^JjUôc< ma^luniAtli.

a.

a.

,

su

Wharfage, a.

;

isslAk,

Whaler,

-hal.

Wen,

chamur

jy6\^-

Whale,

;

ne-ghyiizel.

Well-being,

Welsh,

^

hussnu-hal,

Jl>- ^j-^-

Jb-

fahiyyet,

^

s.

Tyilik, &\ij refah, L^-N-Jbl^j re-

dJJyJ

j+i

Wet,

L?l

Welfare,

Well,

WHEEL

[372]

gharba-

?

ti

pro.

ne

?

!

int.

ti

ne

!

(For the relative sense of what, see the Turkish Grammar.)

[her-ne.

Whatever, Whatsoever, pro.

Wheat,

ghendum.

Wheedle,

v.a.

shayarak

^J^jU U^L>-

Wheel,

lek

b

-

cf

yAlvarmak,

naz - u- eda

- ila -

yXlvarmak,

t^Jj

teksrlek

jilvE-et. s.

(carriage)

machinery)

(of

rj^-

charkh

a

v.a.

ne, ^3y&

u^Ju^J b6Âday,
s.

/J^r

v^X+Jjj^ &*+y\ Cl)J;==J -

usstunda

-

yurutmek,

;

;

,

teksr-

Cl^/^Jjjy.

WHEELWRIGHT

^

"

yurutmek

CX<;j

;

JJ

dwnmek )

v.n.

;

^^^

pErwanE

charkh

-

barrow,

;

see

fessnassinda

;

the

,

;

Whip,

Grammar)

ever,

;

J de^Êr

,

5.

Grammar)

^yfÛi kAmchi, ~\ij3 k/rbAch,

5.

;

v.a.

,

^*^Lj

cX^^

;

Whence

ad.

?

u^*y

Grammar)

rel. (see

,

->J*j!

c.

OwV^

or

;

,

;

ad.

?

(nirda)

tL;

y

k

,

;

about?

lra

;

J^S

nr6ya rel.

;

?

iy n^rclsrda

;

J^^s.^

c.

nerEda

5.

Grammar) yj&j

nciv-

rel. (see

,

nichin

;

,

c.

Wlierry,

Whet,

rak/jAc

Whether, ,

arf.

,

)\j* ghirdlb.

^.

v.n.

[gha).

kAssirgha (sdkir-

JU^

fiss/ld/

riiki.

5.

Js\j
5.

,

;

,

;

r.a.

-silweylEmek,

5.

5.

;

iki-y
mak

ad.

<

5.

Whiskers,

Wliisper,

^>ô\ imdi.

Wherever,

Whirlpool, \\liirl\vind,

;

*jf>- chunku, chimki.

^^J

ch^virmek,

N

J

Whisky,

Wherefore, ad.

s/chramak.

cX^-Jj-s^ d< mdErmek

soever,

Grammar). Wliereas,

v.n.

about,

dunmek.

s^sji

(see

abouts

(into a

;

chAlkAmak,

;

v.a.

Whirl,

^4XjJj& hEr-n&rdAn.

ad.

Wliere

Tr

et

firlamak,

4sJ*\

jj

-

kypuk

;

and

ad.

imdi,

ishta-bu-s^bebdn

jjJu.M-0

ÛHf-

froth)

ner^don (nErdan)

;

not worth

;

(conquer) jlc-Jlc ghalib-61 hEr-iiE-wAk/t.

*JoÛ\

;

merlk.

jjô

kAmch/lamak

soever,

rel. (see

,

;

tObjlj tazyanE

(

iken

^=^1

j*iJ dÂmAz.

,

Whim,

5.

ever,

;

^J*j*> hEr-kAnghi. nefess, *&>- chekim,

u

worth the

El-"arabassi.

;

ch^kish.

(jZ^

^jfy* teksrlikji. Ûj^ nE-z^mln, c^Sj<0 rel. ^s? kAchAn (also

ad.

niMvAk/t

,

Grammar)

(see

JiJ

5.

kXnghi (hanghi)

,j*iJ

While, Whilst, ad.

,

rj^

,

/?ro.

rel.

Whiff,

,

fly

;

ayrln.

jj

?

soever, pro.

,

;

^.

,

j\

**> chikrik

âj^c J!

Wheelwright,

When?

Which

balance

turner's

;

spinning

;

v.n.

d*mup-d61ash-

rrtkkASS-charkhi

<0j^j

Whey,

about, v.a.

;

ciJ"jfcJ dtSmmek

;

,

tE-bri-ghyturmek

(J*J*$j

k

;

ghetirmek

ghyiiturmek

WHIT

[373]

J^jlJ

fissilda-

CXjj^Lcly

kulAÂa-

v.n.

CXtLî^l^J yawAsh-

-suweylEmek. jilf^ll ,

;

jpro. <-

r.a.

ishtahalik,

CX4Lj

^^J mi, mi.

J^J^

Whistle,

bilEmek.

kAngh/ (hanghi)

s.

jju?!

bslik

,

;

isslik-chAlmak

;

dhduk.

;

Whit,

5.

v.n.

J^^\

boats wain^s

>j\ Az-bir-sh6y.

WHITE White,

and

a.

v\

s.

ua+)\ ebyM 4XjLj

egg,

sefid,

Xk, \jO\t*

(fern. Ju-u*j

Whoso,

beylz, beyza),

^^-J

of an

sepid;

^Sl^^Xi^t^j yzmurtamn^-Xkz.

Whitelead,

5.

*fy*J

White-livered, a. v.a.

Whiten,

^djLj

usstubej

J*X>^

;

J^y k6rkak. [issvidaj ^JL4-jjLc\

XÂartmak;

beylzlatmak

v.n.

;

,

5.

Whitesmith,

(j^L?Lj beylzlik. [lanmak.

N

v.a.

,

;

-wurmak.

Grammar)

Whiz,

v.n.

soever,

;

rel.

,

hsr-

fa&Jij<

d61ama.

(j>*y>j)

(see

?

Grammar)

s.

kim

rel.

,

;

soever,

ever,

;

(see

+j&

bitun

(quantity) ^yjJ L-^-Jfc

kessilmamish (not cut), &c.

Wholesale, ad.

*;j^c^J

Wholesome,

jty*^

a.

(num-

Wholly, ad. kyulliyyan, s. li

L^âx^

Wicket,

s.

Widdin,

s.

a.

<^^b ^<~*)j

fahishE;

U^

bi-'l-kyulliyyE.

r6sspu ,

v.n.

(6rosspo),

kXpz. vidin-shehiri.

^L) ^-

enli,

jAjl

t

"^riz;

^jt^ ghenish, %-~ \j wasz"; 5

(spacious)

^

(in fullness)

bol

and

far

;

etraf-u-eknafa,

?\

,

ad.

u-jUî

^ etraf-u-eknafda.

L^li JjJ dul-kXrz,

s.

or ^L<^t erm^lE

VIVE;

*j+)

-

eramil),

Jô^

(/?/.

er,

Mmush

J^l ermel

A^^Li^^,^-^;^ XdAm hood,

-

;

CjlLo^! ermellik.

^

bitun-bitun,

seped-ishi;

^Lj^Ju^

jj!

en,

^f

ij^la kXri,

menkyuhfi, ;

i^TV /^>. ,

^jJ!

Wild, Wilderness, j-$

Wild,

harem or s.

kzr, J^s.^ sahra, a.

(mad) Wile,

J&\

s.

;

^^1^

^blj

husband's elti.

beyabln,

c^-i>J desht.

^ylj y^bAm, ^J^^

Jj
^

ehl,

-

ehli-beyt,

Xrkadash

"arz. [sawurmak.

J^jUly kullAnmak,

brother's

^^.

fissk-

Juj seped.

[basket,

4-^-i^)Joj

.

khASSszyyetli,

issm,

*J*

ghyunah,

ma"szyyet,j.sr^^~*9

^3

Wife, [-uz6rE.

ASSZ.

*L

s.

s.

Wield,

kyullijyet-

ghyiinah-

-u-fujur.

^

shifalz.

Whore,

Wickedness,

s.

a.

int.

ghyunah, Ui

ftU

kyar, Jl assim,

v.n.

,

;

or

c.

,

person,

Width,

hep

^\Jj yekparE, ^^j bitun, kmtmamzsh (not broken),

;

;

fitil.

(thing)

;

kXriss*

ber or quantity)

jIU-Sb

a.

<^^jyjj^

her-kim.

Whole,

Wicked,

Widow,

++*

pro.

JUM

s.

[-nersya.

wzzlamak,

wiz-wiz-wtmek.

Who

Wick,

nichin

\jf&*)

6-nE, <0y bu-nE.

Wide,

Whither? X)/y nersya;

Whitlow,

ad.

?

tij\

>*?& hEr-kim.

ever, pro.

Wicker,

s.

J^L>- chilinghir. Whitewash, s.

s.

Why

.

Xgharmak; {JL*aL?Lj beyAZ-

(jsoj\.\.

Whiteness,

WILE

[374]

deli.

;J dessissE.

d^shti

;

WILFUL uJk_*aJJ

a.

Wilful,

dnnid,

5.

t6plamak

ly,

kXssdan

JJuaJ

jLisM

up, v.a. (a watch, &c.) (J

;

kurmak;

iradfi

*J^|

J

&c.)

string,

khXtm-

(a discourse) \*z>~

;

;

WindfaU,

ikhtiyar,

(a

-et.

makhsuss.

(jfij-Asr

Will,

terss,

"inadjz;

^^-jlifi

\^*& "^mdan,

ad.

mak

kXssdJ,

(man)

ikhtiyari;

mu

WINNOW

[375]

5.

ghyarm^-dushurdu^rAu,

;

ruz-

^*J?ty^$))j

du-

cJ^-i>^t)

shuk; (of fortune)

(testament) JUfaufj wXss$yyet-namjE;

^ 0;j! bad-avErd,

^

t

wXsszyyet-et

free

;

(human)

iradE'i -juz'iyyE; iradE'i

\j\

aux. (see

-

kyulliyyE

Window,

God)

(of

,

;

s.

Winding-sheet,

*JÎ

5.

^=U

kefen

(kfefin).

blind, s.

penj^rs;

^j*tifjj (jZJif ghyunesh-pErdEssi.

v.

J^c ghktlXk.

s.

Windpipe,

Grammar). i

a.

Willing,

^&>\j

raz?

;

ad.

ullu;

ly,

-usstuna,

^^J*^

Willow,

s.

jliaL^-

Wimble,

.

Win,

and

v.a.

Wince,

v.n.

Winch,

s.

Wind, rib,

s.

ghyung-

Windward,

bXsh-

fcs-o.lîlj

Wine,

[sheytAn.

hzlfikyar,

ÂJ]j5

cX^s^

<>}>

kXzAnmak.

manika.

[-usstu.

i

ruzghyar-

\J?~ yj^J5j ruzghyarlz.

Jj^jjj

sharab (sharap),

L-A^J*

merchant,

^jl^jb

sharab

-

sXtan

*0\)

press, s.

5.

<

-

bAzz'rghyan

;

>-l shorab-

chekinmek.

d6lAb,

^>-

charkh.

j&j*j ruzghyar, Jj bad hawa !y&

t)'j

s.

s.

badE;

joHa--^*

c_Âi-< (mXtkXb). w.

a.

Windy,

ez-dil-u-jln.

suÂud.

J^Md

a.

Wily,

j&js

<&JU

5.

Windsail,

;

-^

yel, fair

;

Wing, per;

s.

^_

(of an

jenah;

,

JUJ kXnAd,

,

army)

Jyf

v.a. (a bird)

iak

Tyi-hawa, j&jjj*>\ lyi-ruzghyar,

;

-^

-L>.

k61,

^j^-J.^JtMiJl one's

flight,

uchmck.

mussa 'id-ruzghyar

foul

;

-hawa,

high

;

j^jjjtj^

reigning

,

lybCL^j

,

-

szki

prevailing

s.

,

sErt-

ruzghyar

v.a.

^jJ-;U> sXrmak,

d61ashdzrmak

d61ashmak o

;

,

;

v.n.

round,

ghywz-kzpmak v.n. (a person)

;

^

-ila-isharet-et

sXnlmak

;

^-^=

ishareti ,

at,

(any impropriety)

ghywz

-

kXpAmak,

ghywrmflmazlzk

ighmazz-"ayn-et.

dolashi

I

Winnow,

v.a.

;

v.n.

;

mussamaha-et, i^

-<*-l!

about, v.n.

/>4-i^.L

-

IcL^Llldbtj*^ ghyz>z;

jj-^=>

^ c

ghywz

tarf^ti-'l-"ayn;

jvj*j eksErl-essEn-ruzghyar. Wind,

^j^jfi

mukhllif-

terss-hawa, jl^jêjalls-'*

-ruzghyar

Wink,

,

^jô

sawurmak.

-

et,

WINTER Winter,

jj-J khh,

5.

zimisstan

mak;

(1

j+x*j\

5.

erba^m^ôj zemherir. silish

uZLa

tekm

yLStjS kAra-

,

(kick)

;

Wire,

JJ

tel

-

buÂuju

(fig.)

out, v.a.

-ssrma

gold

;

-tel;

iron

;

,

tUâ szrma

;

ghyumush-

JJ^J

,

copper

,

(demir)bXkzr-tel

J$ji\i

;

drawer, ^ri
gold

Wisdom,

jc "Aid, jiJific

an

(of

"Akllih'k

L^-*=?.-J>-

act)

;

hikmet,

L^-**slxo munassebet.

Wise,

JjU

a.

Wiseacre,

Wish,

s.

\t>y

(for

Witchcraft,

**U

an

+\j*

thing) (^z~i\

isstek

UL^

IcJ^^l

;

,

isstek

v.a. -

et

arzu

^\

emel

;

meram

;

5.

murld

-

dX*^

%

;

Witchery,

#^>-

Witching,

.

^

a

(for

\*j\

^Jj

you

^.Jol

CJj^=

-

et,

lU^-J ;

I

wish

ghywzun^r-

-aydzn (may thy eyes be brightened),

^^J^cJ^L*) mubarek-olsun (may

it

lij

saying) c^viUal latafet

\

4\ eda.

<0j\

ila

(ilsn) J^

,

u->

;

J^L!

bi,

^c

i

&

Withal, ad. j>\

&>\ CtXJy bunun-ila-

Withdraw,

cXiJX^-

zekya; ;

v.n.

^JîJl

(of

a

(witty person)

chekilmek,

CXc^

ghitmek

;

j^r^ gheri-Almak

;

ayrzlmak,

v.a.

^^jJU

chzkarmak;

-

klldzrmak.

Withdrawal,

s.

v.n.

Withhold,

chekilmeklik.

CJlCJx^ (jpdy* v.a.

,

s61mak,

^

cXt^j

v.a.

kurutmak.

VErmamek,

Within, ^r.

Âicsri

dakhilinda, arf.

^^j/^]^

^1

home)

-

ichinda,

JoJjj

evda

ishidir

;

2fjJi^!j

J derununda

icherida

(icherda)

;

,

;

(at

reach,yL*> Ji

ear-reach,

el-yetishir;

kuUk

be blessed to you).

mind)

or

buÂu,

Jjy== ghyuzel,CJj^nazik,

kurumak;

isstEmek,

joy,

tehniyyE-et

(of

woman)

jilvE, jlj naz,

ma"; together

Wither,

arzu

\jjj\

IÛ&f

s.

k6ja-

dilbsr, Îjl^îs*- jilvEkyaranE.

With, pr.

;

et,

tfebrlk-et,

Wit,

^=*

sihr.

(to do)

v.n.

,

;

L^jJ^ arzulmak; ,

sihrblz-

woman)

(beautiful

;

s.

l

khahish-et,

lîJbt^.

meram-et

"alim,

event)

t&j* murld,

femel-et;

5

u^lijl^s.**

buyu,^**

budAla.

\jjb\y> khahish, Jx\

arzu-et,

(j^la^s^jEsy

U^> ma"an.

"iktl, jlijb "aJdli; all

(all-knowing) 5.

jXdz,

woman) u^jljf^y

peyghXmbEr

(

s.

,^1^ ya"m.

dilbir, jli*jL>- jilvikyar.

L

,

,

(knowing

9

silver

to

kXrz,

(old

;

4x*ru

off,

,

;

u^jW

5.

z

CÛi-s silmek. .

Witch,

^^^^ kzsh-ghibi.

a.

Wintry,

hlzzr-j^WAb,

u

ksshla-

^L-cjll^j

the depth of

-kzsh,

Wipe,

l^-> shita,

v.n.

,

;

WITHIN

[376]

;

range,

ghyullE-yetishir,^^^^^ kurshun-yetishir.

WITHOUT Without, pr.jvi

kharijinda,

JcX^-jlr*-

^J

bl, ib bila

;

#J~jjll*S9 dzshan'ssmda,

(outside of)

nunda

siz, siz,

ad.

,

;

*JcJ.-J birudasharda,

sJjllJs?

tAshrada.

SJ^J?

Withstand,

w.

^4JLL

dayan-

mak, J.,*^ thmmul-et. 5.

ghyuTEn

(one

trial)

v.a.

ishidEn

shahid,

shahadet

ghywrmek,

CX*;j

mushahe'dE-et

jj

-shahidi,

(testimony) -zur,

Wits,

o'JJilib

(person)

,

(^L

about

,

him,

5.

yalXn-

zur

-

;

shahadeti-

he has

Wive,

C

pez^wEnk,

Wo

!

5.

Woe

*y bela,

nekrEli

CX^^^

Womanish,

Womb,

int.

!

eywah,

a.

s.

Wonder,

c^î

IJjbtj

dird-alud,

a.

kXri-ghibi.

^-i u^lj

5.

^^s^

(feeling)

^

^sP

velsh

("Aja'ib)

-

ra'ibdan

JJ

wan,

*!j ,

s.

dErd,

jljJo kfidErli, J^l!

cJUtJ

dierdnak.

(thing)

;

^^

shey,

^s^

(miracle)

;

v.n.

,

-

hayretda -

61,

;

/^4JIJ

**

X ^5

L-

1

mu"jizE

shashmflk,

/J^4^*)U*>

kXlmak,

1

ta -

ajjub

-

et,

61,

kAlmak,

mutahayyir

*\j+s\so

-

61,

velEh-ghElmek. a.

-

Ijib

^

gh^rib,

c-ô^-c

Âkldan

u-^-.*^

kharij,

shashzlojak. s.

c^J jlc "adet

"adet

^.^JuJ Woo,

yazzk;

t

-

ed, a.

;

edilmish,

CL JUXJ

mu"tad.

klri-llmak.

o\j way,

felakst,

<-$^li'

&&j\o ta'if^'i-

^cl^J J^J dul-ytaÂt,

v.a. ^/IK-^L

Wood,

5.

>*

(material)

"arzz-"Ashk-et. -P.UM

6rmln .^*j^

A^ÂJ

5b

trees)

J^

()y0y 6dun, c^-4a> hXtAb.

(

\Voodbine,

Woful, Woeful,

kind,

;

LJ

*\a-

Wont,

sihrbAz.

^jb

"avret,

rahm.

-.jlrs-

(saying)

;

evlEnmek,

J^l^lJJ

jb^

nissa

Wonderful, Wondrous,

jlbû^

^l^p

te'ehhul-et,

d^c

kAri,

i<*~3 kAn-kzssmz,

hayran

ghyuzel, uJ'osT tuhlf.

Wizard,

l-J

("Xja'ib),

v.n.

kurt-b6#Aan.

u^jj **j u^lS

zen,

CXdi^j

(person)

-suweylEr,

Jj/

s.

his wits

jJ*JC-$L .Ju

<^JjJJ

a.

5.

muta"jjib .

deyyuss.

Witty,

Woman,

^c-isc

-bXshtnda-oUr. Wittol,

Wolfsbane,

yalln. ;

ghyurgh,

ciJp

false

;

^L

j^JCL>t>l^-i

pL JAC "Xkl

s.

;

tc

shahidi

JJJ>l-u>

kurt,

C^>y

ze'b.

CU^s*- hayret,

shahadet-et, ^Âtol-i shahid- 61 ,

;

\

to bear

;

a

(at

;

ghyuwah

*^

CL>jl^

(testimony)

UJ}^

present)

jjJu-2l

;

cXfcl$>

s.

c-^J

-nissa.

\

Witness,

Wolf,

^jj

and

v.a.

WOODCOCK

[377]

^

J

s.

;

(for

^J\ -wLs-^L.'

hanzm-Eli.

Woodcock,

5.

/JjJ^>- chulluk.

;

(of

burning)

yabAn-

WOOD- CUTTER Wood-cutter,

Wooden, dan

a.

kullAnmak

s.

-Ail AÂJ,

(of timber)

;

into a passion,

^Je ahshab,

c^-vl

c_;ll^l ahshab. s.

Woodpecker,

Woof,

s.

J^j\

yh^&ghi

Woollen,

a.

5.

lAfz,

^.

^0'

lakz'rdz,

kal

ta"bir

*K

by

---

God, to

lô

mushaf^het;

shi^han

of

;

kelamz-kXdim (applied

Kur'an);

high

s,

Uj.c

(kawgha), ^^3 niza".

Work,

s.

-ghyuch

;

j&

*J-tf

kyar,

,

ishlEmek,

^j'^lll^

cXJ^jJ chXh'shmak

CJviLljJ ishlEmek

sun";

machine)

(a

;

,

(embroider) CtXlC-,jl ishlEmek

ClXU-lj!

ishlEmek

mine)

cJ^Lljl

ishlEtmek

son)

vjjvdljl

ishletmek

v.a.

(any

;

;

(a

(a per-

;

;

(J>*jjl

yormak, ^*j\&+^^j2j\fcJSi\i bXshmaup,

;

CX*Llj\ ishlEmek

;

(materials)

1^^

mErhamet-etdir-

^djU-

CJJ^Lsr*

\j&

\Jf?$ *.

Workmanship,

ishji.

&Lsr&

ishjilik

;

jl?

kyar.

Workshop,

^^J

s.

Workwoman, World,

s.

dukkyan (dukksn).

u^\3 ^^p^.l

Jlc "alEm

s.

ishji-kArz.

this

;

Ljjjlc "alEmi-dunya

;

^jL**

,

LjJ

-*, ;

the

rub"i-

.Jj

(great quantity) LJ ^

;

jjJJ dunya-kXdar.

(in fermentation)

;

s.

-messkyun

ish-ishlEmek,

"XmEl-vErmek

-ish-ch^karmak

upon,

;

mrthflll^nin-fukara-khanESsi.

(J

v.n.

;

5.

habitable

;

material)

Workhouse,

ish-

Ûj\Js kaynamak, \j*s? takhammur-et, ^jLjJ kAbarmak (medicine)

CX*^jJ4^

(a

;

(a person's feelings)

CX<;Jcj| L^vio-.^

dunya

^^D^

ish,

J^\

%^j

ghetirmek

hall-et

1J.&-

te'sir-et;

Workman,

,

tfj*

the

;

of mouth,

e

shi^h,

-

mek.

(chohajz').

ta"bTrat-kullAnmak *U-fc

;

u.a.

,

;

yun^dan

c^J^l ;

bXshar-

^J^\-i>b

beJErmek,

LtX^csr

|^yv

kelimE

out,

problem)

kurdukja-

**^^J}*

CX
yun, ()<*&

SMZ,

^cJ-Jt^j^y kurup-

(J-*jr^ ;

one's self up

;

LLXxaJ* tiftik.

,

^T^f*-

jî

kelam

mak,

pud.

Jjj

goat's

;

draper,

Word,

\\

or u^J yun

s.

-kzzmak,

-kkmak

^\i{s

Atkz,

(

Wool,

WORRY

[378]

kharj-et,

J dimy^vi,

^^

Worldly,

a.

Worm,

^\js^*tf s6ghuljXn

5.

LU^yi

kurt

(domuz)

-

(of a

;

ayaghi

(of a

b6ru;

burma

ufj-)

screw)

out, v.a.

;

mak (annamak)

^*lj^ into

Wormwood, Worry,

.

.

.

,

v.a. (as

self in,

one's

self

<_*jb~ ch^tmak

;

cJv*isL yeltEnmek

;

^^Cl^y s.

tel,

^sck=>\ angla-

s6kulmok;

and

eaten,

JJ

still)

one's

;

one's favour,

to try

(maggot)

;

gun) (of a

;

khaki.

^*1^

kurt-yemish.

peh'n.

a dog)

jJltf sXldz'r-

WORSE mak

-VErmek,

Worse,

cXc^.j <-*

(teaze)

;

LslfcJ daha-fEna,

a.

daha-AshaÂz, ^J betEr, betEr

J\ eziyyet-

rahatszz-et.

\\~*z&*-\\

and

;

^clMlfeJ

ÎfcJ dahaLi

worse,

peresstish, j^y -et,

^^b

"ibadet,

tAptntsh

ed,

peresstish- et

^r^ji v.a.

,

your

;

,

zati-"utufflEri;

ma"bud

t)}***

er,

;

Julc.

"abid Qf. *Jus "abe"d).

Worst,

UcJl

a.

en^-Xsha^z

Worsted,

en^r-fEna

;

CX*^

v.a.

,

^LtlcJl

;

yenmek,

a.

to be

;

(^4^

,

etmek

J$4$rtd bir-XkchHk,

;

^

U^j^^sv 5 bir-Xkcha-etmaz.

X

Worthy,

^bli

deÊrli

}j*4

shayAn,

(of)

;

shayessta,

^

j

layik, ^L*-*^- jussbln.

Wound,

*.

^l> yara,

jurha;

l^b

,

yara-et,

Wrangle,

v.n.

Wrap,

v.a.

J!-J^

/T \Uî

(J^>\*0

v.a.

lashdz'rmak

;

s.

1^>.\ ijra-et.

b i

v.a.

Wreathe,

Wreck,

s.

CXc;^

^>- ^;

yaralamak,

(kawgha)-et, ^chj

<-j^> v.a.

,

;

-

6ÂrAtmak

;

;

round,

do-

v.n.

^J^j\^> sXrzlraak,

dolashmak

;

be

to

ed, LaJf

ed,

-

5.

J

Wrench,

s.

z6rlayish

;

,

v.a.

;

bokluja-bulbul.

burkulush

\&Aj

burkutmak

;

v.a. (a joint)

J^j^j

(

(open) (J*j)j z6rlamak.

p^l^Wj

z6r-ila-llmak,

j*A\*jrJiifo~i swkyup-Almak.

(

v.a.

Wrestle,

Wrestler,

5.

Wrestling,

cLU>-ij^ gh^wreshmek,

ÎsCU

up,

v.a.

jj^l^ pEhliwAn.

5.

ÛiJ^ ghyuleshma.

^~-

s.

bicharE,

Wretched,

sXrmak, ,

[wrussu).

ijdjS^&AtaS kXzaya-6Âramak,

Wretch,

jurh-et.

sXrmak

Lr-./j;!

dwkyundu,

kXzaya

(or

wrmek.

C-U-lJ^ ghyuleshmek.

-^ jurh,

niza"-et, \te-j\z~* munaza"a-et. v.a.

Wreath,

Wrest,

!

*

a.

v.a.

Wren,

deÂmek, a.

dXrghinltk,

kXzazedE.

.&,

kXdr, L^v*-J k?met

less,

Wreak,

\j^j*$ kXzaya

yun^-ipliÂi;

^J^y^tf. and

s.

ji-c;

y*JJ kXza-zedE-61;

stockings, C-jljjs^cJy yun^-ch6rab.

Worth,

5.

vlranE

Xlt-et. s.

,Jjj\ urtu.

5.

Wrapper,

"ibadet-

L-Jjce

,

mek.

Wrath,

;

tApmmak,

\ijt2~0ji

his

wrtun

(ufkE), L-^-ac ghXzAb.

CJjc

5.

sXrmak, Ll v.n,

ghitdikja-fEna.

Worship,

WRING

[379]

a.

^\j

*Jy)U-

(jllj^j perlshAn, (in

mind)

kh^blss

LJ

^L>

(poor)

;

zawAlh'.

fsna

.^

Je\* jjl^yJ

-

halda,

pezhmurdE

;

perishAnz-

khltzr.

Wring,

v.a.

(J*&~0

szkmak

;

Jl^

^^l

WRINKLE burmak

off,

;

380

[

(j"*^ j*

j.'^'""^*.*

YELLOW

]

a.

Wrongful,

na-

ad.

ly,

bukE-bukE-koparmak. Wrinkle,

s.

burushuk

(J-"*j}j

burushmak

j

burushuk Wrist,

C)b

s.

Wristband,

v.a.

Write,

!k*J

Wrought,

a.

ySi)\A darghzn a.

buru-

a.

Wry,

^j^>-

charpzk.

ykngr.

yazmak,

Y.

tenmik-et, ^Jui*

down,

zXbt-et

Wroth,

v.a.

[shuklu.

\(J.+*

tesstlr-et;

v.n.

led, a.

;

jtiO&jji

(J^jV.

tahrir-et,

,

bilek.

cJo

s.

;

,

;

burushdurmak

jl

;

v.n.

,

;

kayd-et

;

(J^jV.'-^V.

Yacht,

s.

seyr-gheraissi.

^

Yankee,

s.

Yard,

(measure)

amerikan

yazz-yazmak. Writer,

s.

%^&^^< mussannif,

(author) mu'ellif

CJJlô

khAttlt

kyatib

(penman)

arshm

^2yLj

yazzjz,

(of a ship)

^j* seren

a

letter)

(jj.! sik,

,j zeksr;

(of

;

muhflrriru-'l-huruf.

J^j^

v.n.

Writhe,

*<^>V.

Llla>-

;

(clerk)

;

s.

Yarn,

;

U^J

,J^"

havlz

;

(of a horse)

^

arm,

seren -uju.

lisfjl

khnlmak,

(

(of a house)

;

y ar(i,

CJLI

s.

iplik,

JJ

tel; (fig.)

\L-J\J pich-u-tlb-et. '

s.

Writing,

y^ z?

i-^j l>.

yazz, \2^- khXtt

>

nan d

s, 5.

;

Yawn,

,

Ye, pro.j**

pi. i^L

Yea, a.

Written, im'sh

^j

)

yazzlz

mektub,

L-JflLc

;

messtur,

jr^

a.

(yanish)

muharrEr, JuJU mu-

(erroneous)

jlj~Ji^ hlkkstzlik, zulm; -et, IjJki

side,

(j~JJ

-tarafz

fEna

Yearling,

;

terss.

v.a.

j.

ghldr,

\

(

tErss,

5.

cJl^**^

and

a.

^Jb^jj

side outwards,

v.w.

Yearn,

;

J^~&*- hAkksz'zlzkghldr-et, ^Jb zulm-et;

,

beli, Cl?^l EVEt, **J

<^-o

na"m.

SEHE,

JL

ac?.

bir-SEnElik.

J^M>

sEnEvi, ^J yjL

yzlda-bir.

Li

(bad)

,Jj

J-J or Jj yH,

5.

Yearly,

;

siz, J^-j

sizlsr.

sal.

kayyed.

Wrong,

ad.

Year,

;

essnEmek.

v.n. cJv*^**j

tErss-

side up,

C^^^jL^^

ishtiyAk-

-chekmek, (j^jjj\ arzukmak.

^ ^^.y^^

s.

Yeast,

i

arpa-suyu-

-mayassi. Yell,

s.

(jZj*t*-

(j^jsu*-

Yellow,

a.

baykm'sh;

,

v.n.

haykzrmk.

LU>

sXrz,

S*e\

XssfEr, Ajj

YELLOW-FEVER zErdE;

ziird, &<3jj

s, s.

pi.

[381

en^-kilchuk

Yelp, v.n.

s. Ic!

^

u^L? sAri-humma.

s. U>:>-

^j\i

Your,

AgfiA.

CJ^t EVEt.

^

dun,

5.

Youngster,

jUUuli) d^likXnh',

sizing,

^^sÔjJ

a.

jsro.

j=

nîz,

5.

Yesternight,

^Ls^^J

c.

,

Yew,

;

not

,

,

l&J

;

^^ ve-lakin,

yinE (ghbnE).

^ro.

,

;

cXo^jj VErmek, \J*\>-

t*JJ

Yourself,

cJj-j

cJf-o

C-J-j

sizing,

pro. J-LjJc;

Ives,

J_x^

Ju Jc^

Youth,

cJl-s^

s.

kendin^'z

;

kendilsr

-

eôL-$

shebabet

^îjl

v.a.

C-^w> shabb. (^j>~ jiwAn,

6ÂlAn,

Youthful,

^

a.

jW^>-

ghenjlik,

(?).

hasszl-

tesslim-et

^-

ingiz.

jiwlnlzk,

b6rsuk-XÂJz'

mahsul

J^*^s-'

(give up)

;

jJU- hala

more

;

lakin,

<>

5.

(give) -et

J&

^/T^JH^

s.

Yield,

(ghene)

(heniz)

^

Ul
;

dun-gheyJE.

(still)

yinE

henuz ;

inîz

sizin^ki,

Yet, ad. l&J daha; (again)

jjly*-

CJjh-' sizlErin^.

Yours,

dunku-ghyun.

daha

ish,

jiwAn, L-^l-i shabb.

\)aghirmak.

beli,

5.

Yesterday,

j^Jfc

;

&s-*te ghenjja.

Yellow-fever,

Yes, ad.

cjc

est,

(j$jUp

Blrfltk.

Yeoman,

ZINC

]

^JJlJiJj

;

(lad)

delikXnb',

ghenj.

,

;

v.w.jL-L-j tesslim-61.

Yoke,

5.

cÂ=^

(pair)

b6yundurugh

c^j^jjj^ chift

;

v.a.

,

koshmak. Yolk,

s.

(J*jS

[-sXrissz.

^^jl^c^^j

Yon, Yonder, shuradfiki

orassz

6raya

;

ad.

yonder,

2f

\j+2

shura, ^<*\jj\

shuraya,

&\jj\

jljî shurada, XJ\^\ 6rada.

L; U) L5

esski-z^man,

~3

siz,J^> sizlsr; tJJ-o

sizl^ri;

miyyet

ghayret, c^>-/*cs-

h^m-

t-^ûtJ

ta"-

(blind)

;

SIZE,

s.

^^^.^vâxi^

muta"Xssszb-

-kimessnE. Zealous,

a.

^j^-

ghayretli,

jj-^

ghayur. Zealousness,

Zenith,

*

d-^c

s.

d^-

ghayret.

^M

eyyamz-mazz. .

5.

Zealot,

6ra,

\jj\

d

Zeal,

Asssub.

shu,

y#

*J\jyJb

;

s.

Û

;

a.

shurassz,

Âjf*

Yore,

Z. ;

sizi,

Jo

5.

Zephyr,

s.

^^tjL^^xi-j semti-re'ss.

L^jb

Zero, s.jLo

badi-saba.

sefr.

Zigzag (of trenches) jJjjJ^lK* s^chAn-

Young,

a.

ghenj

;

,

one,

s.

kuchuk

;

-y61u.

Zinc,

5.

Ljy

tutya.

ZODIAC s.

Zodiac,

**ijA\ljila~*

-buruj (mXntzk

Zone,

s.

J^y

(geographical) tika)

;

torrid

tzka'i)-harrE;

382

[

mintAkAtu-'l-

-munjemidE.

).

kushXk, j*& ksmEr
,

ZOOLOGICAL

]

ife-*l&*# (mXn-

temperate

4AH**

,

Zoography,

J^ U 1^

Zoology, --5-

"ilmi

;

frigid

-

Lôc7*Lc

bahssi

-

hay

WADAt. Zoological,

a.

^Lc^c^flilj,^ '

(mXnt2ka'i)-mu"tedilE

s.

WAnAta-muta

END OP PART THE

FIEST.

hay

-

Acme

Library Card Pocket

LOWE-M ARTIN

CO. LIMITED

63873301-Redhouse-Sozluk

Recommend Documents