TA EIITA BIBAIA
Blplufo llqr6to Av nord aurd rc ygcnrti pcE Eouvro gtllErqE 8tlpoordtqtcg, e[pcn nenercpdvoEnolEq rr],ercqJngiarorv u,vcryvoorc6vpou 0a pefver,(.xn]qwq an6 rlg i.cpngdg 8uvripeugnou Or,cnqpofwcr oe irsv0
IIAPAKEA>O' crqE,xor q eprtep(c ro o,no0erxvfeu,6tl q evcl,l.ayr{rou 1p6vou ngoxcl"e(Euv
TA ENTA BIBNIA r(l)v'ygoppdttov evcrgpov(ow(It' xou xrrlptrlv,ttrlv ouppdl,ov ?'cc,r oupqolvoriv pt xqv nclqan{gqo4 tulv lpepciv }tcr rtrlv oq<6vrou o' dvcrouppol,o ri ouyftrc, nou 61elto1p,6vou,tr Ocrcrwcry6Qeue no0eq0e( ps tov ocrlor6tp6no, vcrxcrtdlouv brivcrpqxc,t,lxav6rqrc, trewouey(oE;fr,ad autd 6ev 0o anobelxvu6tcv 1gr{otpo yKr rnv uye[crrou xegoiir,orlxot ro rillo ylc trlv efop
IIAPAKEA:O> voe( 16oo yrcl rq q[Or.cr,6ev Oclpropofc w drcr raprdpou yr,a
TA ENTA BIBAIA crpxorlbo, otav 0ol,6ver,q <5qaor1 rqE i'dyro ureqBoh,miE aor{E cripo,roE,va xcrreuOdvsrorr[eoErcr petr(oon ylcr vo tgunrioouv or,pdl.rcoeEtugnpqopdvegqg ql.dpes pdxer vcr1
10
IIAPAKEA>O>
qrx
TA EIITA BIBAIA rqv enfbgcoq rtrlv dorgotv, U,cr((pe x
fleg(
i1
nou
tqg xeeal,ol.TioE ri ttovo%dcacl,ou
Or novoxdqal.or e(vcrtloLl,6v etbrirvxcr, touE Oqptougyorlpe p6vor,pcrg6tcv ret,lpe r{ nivoupe 6(1orgtrrdtgo.A}.i'.ou e(6og novoxdqalor, apodglowat cnd tr,Epl'cpegdE e[atpfoer,Eri touE cn6 ttE xcrxotlqpfv€S rQoubgcrtpodgnou crnel.eu0egrivowa,r. qdg xor, nou cvepa,ivouv crn6 to orop
Ilegi tou Eel,qvraopof
{ eail,qQ[aE
ngdnel vo xroecrrrlQoripepe rugooop{ )' awri r1v croOdvelcr av o enil.qntw6g n(.qr,etoe xp(or1xdOe pr{va xot rrlv (6la qpd(or1Er,
L2
fIAPAKEAEOX
ngdypc nou 6ev oupBcfver,orrlv Derirepq_Nn pr nrivr4xfuro crwqretton(,ercu ouaj 11rellewcic. Kct' cglr{v ngdner va xarayeaeoniy p oqipera q {Fdea xcl q c6gcrrqg Ju,ong6ogarqE xqioq5; xcqiav w epeuvrl0ei nouig efvcn o n]'cvliqg nou enrlperiterup Aeuq6rqr{o4g. Na uno)loylore(rcLwd ro drog yewr{oeog ur qp-nmr, tappd_ vowds un' 6q.rr1 a,v efvcl
q 2eltlivrp Bgfoxetcr, onp l{ Fo(n m rrugxrv*votr, i,.r,rioeo'dvcr m{},,r,vo Eoleio xcu peuip'ioecldopdvrspri. flcpcn{gr1oe xai'd nr5te orov oupcvr6 fvun o6rc6o5 trw 6uo ni,,crvqrc6v.Peuouono(t1oer,6re arri op q6i u rulrxxi ,(ar ng6o0eoe o' €ys. nr{},r.voOo^rgeio l'5 oqlod dug6 qrfrrao ,6_ tor, <6ote rl pd(o rou c,noxr
TA EIITA BIBAIA
13
Erx
Etx6vo 2
T4
NAPAKEA>O>
Xger,
Ewdva yro rqv Dnt{qrrp1 t;
drqs
Tqv rigo qg Agpo0(rqE,6tanq >*fi\q fu m Q6fio rou Kqr,ori,1eliq efytnolov Ar,yr5xegor, 0c lapdfier,grcr oril$olrr o6 udq aKgdra nagdpega ra 6rio orl0rrq Ffpr q ounn{ trou rl Aqpo06tq e(var oe orjvobo F€ rov Kadno, u mi tr;v orrypr{ aum{Eqg ouv66ou0a rc evriloergpc ur5 loQo.f,{esE awtxprcru
TA ETITA BIBNIA
15
Ern6veE3 xat 4 Auul q eundvcrencvcgdgel qv lcpdvq .iQaoq, npocruateriel tcr pdrtc ca6 x
Kctrfi rou lr,aQoottori, rqg q0ioqg xot rot, rilr,l,tov eyneqahJwiv ao0eveuf v %. fa rapaxdro p&aJJa nou 6youvngdta xafuaprctet. XpuodE 1,5 6pd,pt Xa)'xdg l6pdpt
AWQogl6gdp2p€prt KaooitepoE1 6pd.pt3 p6Orl
'Olrc
aw
16
IIAPAKEA>OT
Aev i1er,oqpcro(aI c6Qcr rrpgeprycrf,ngogrrrt' cv,riy:r orov 'H)'.to.
Ern6veE5 xtrr 6 Aun4 rl ogpcyi0cr 6r.a06rer pefrtles ogcrq ml xtncno),,eporlv u.g co0dvereErou xegcrl"lori,rcr unr eFerydltor-
Io26ugri puotrx6
nar6. nE rqitilfS
Ncr 6vcr qrippcxo yt' curorlg ruof qguru ri&l crqrsror(oel pucren(0eoq ncqdl,uo4g xar efvcrlrpayfrrrultd muekopcrrxd oe x60e neg(nrtrloq. Ol aplcriol rqdyFcu drnarnv, eqcrlp6vn, 6rr, o riv0qalnog nou d1er,rtrq10e( cr6 rrp wl"q[(cq 6ev yrcngerlercn.'Ono roEd1er.purq 0ei ax6 cnru6o qqrepxi xax6, axoi,,ou0e[ ro axo],ou0e f qv ncrpaxritrrr OsAcn{& %. Ka0ap6E ypuo1g 1 ouyxui 2 ptgtt-Mf*fu I ovfxfi 2 pfpr1. Kat ra 6uo p&d)"a nginu va citur eEarvqfeya xat xG.)'d,enefegaTaopdva. Ilptina an'67a, pladct, &ior1tov 4fuou (va rqv unoToyioeq avd,Toya pe rrly efiopi tou ygr6vou)fudne tov 14puodo' {,va xawotipyto nqAruo\oyeio nou fu drezcileiyn aurdv rov oxon6.'Eneda 860rce rov p67uffu owv lpnrof xan 1gioe pe pn pdwl xtryoq.
TA EI]TA BIBAIA
I7
cpdoorg ps rov 1guo6. flp
I' )0J )l+
t {t Erx6veE7 xaL 8
IIAPAKEA>O> Xuy1g6va4 0c neprmorq0efE rov d,Aaoro@rou 6w dlel ni,.q10e( Oavdorpcx,, U,erov n6orpo 1puo6 rou e1o4re reprtyprfupelo,
Katti rrlg ndresE rtrlr, veqq€v ru veqglxriE ayefifiqt*lilE
tr1E
Me 1guo6, dgyuqo, xcroofregoxcrr pd'lof6o, ncmoxeuriler,g dvcror,yil,r,oyr,cr6oouE unogdp'ouv and n€rArr om veqpri xcr
21..Xpuo6g, 1 dpd,pt 4ptprt Kaoohepog 16pd"pt 1ptpog
Aelq{r{Ifui,at3piptt MAfu,I fgrtel1.5ptpog
fldtcl[e avdxarc rcl pdtcr]'l,ngoe prc xauiprylc 1o
TA EIITA BIBAIA
19
rou og(ou. T6te Ocrcg1(er,g vcr laprifeug os pto n),,e'ugrirrlE oqgcy(Oag nou 0a orlpa8eiioets lre ro yQdppa A, d].4 tcr orippoira, cgxetd yqr{yoqo yr,crvo o}',odtqpt6oeq pdoc oe pr.cr6gc. Agqoe xcrtri pdgoEto petrii').r,op61gr,tr1v qpdQotou A(o, on6re q Xe)'r{vq pgfoxettn oe xo}'r{ 6r|11pe dvav an6 touE cx6Iou0oug nircvr{teg:Ara, Aqgo0(ttl{ Eep{.T6te, orqv cw(Oeu1 pe 6va B, nlv 6ga tou Eqpr{, 0c nleup
Tclcgct'1 TtaI:-oy.vyctfu
!*x\J9",
?f#$V
9 xcru10 Er,n6veg Kcn' crut6vrov rp6no 0c p.lrogdoeqva on
20
IAPAKEA>O: IIeq( ttov yetr;r1r,,wdtvregroldv
H o'njon rou ndoug ogeil.ercr xan6. xdnotov tp6no o€ lno xdr.pcrnou ELaordl.l.er.ro xoriqrc pdQogrou or6pcrog, oficoFtll6r,x
A V C A L I R T 0 R6 . r . r e = q y ' e
'4gnt
F*:,^*^
i fri
,^^,g-e
Er.x6va11 lcrgd(owcg rr.g1,6[er,Ex,c,rrc, orfF$ola d dTa flnopc and dgyugo r{ 1guo6. Xe prcr z€rots. nep(rrooq, q Xdea[rl olo-Hlrorxl,qpr6vetcr rrerv rqv avaro)'ri rou ?;er o(youpc
TA EIITA BIBAIA
2I
Av 6ptoE relvqrri c(rtc, ef' awicE qE xaxfaE xcu,rqE d1v4g rrov Dworprappdvolvcrv0gc6nov,61ouv cpp)r,river, tov ovEglo;rd, 0c 26gtlorpeijoerdvc or,6egdvr.ondral,o ckiyou nou 0a pperg orov 6q<5poyra vtr xcncroiteu
Etx6ys.'1,2 M'cut6v rov rgdno Ocri'eutegal0e(Eao6 rc yqrdpr,mcrpdoo oe ewdcr TlpdeeE,evc66noloE oe €xave vo unogrige6, Ocr1runqOe(an<5xdnoro
IIAPAKEA>O> fru va elcccpal,ioelE pcxgopt6tqru
oto riloyo
Kdnoroi 0a ue xcrq"yogrioouv l,dyowcrs ,rtrls 7q'qoLpoaolc6 'Hbr1 rc'yvdopana {
r\}
s.v.n.qyL.R-E.= Er,x6va13
TA ENTA BIBAIA Tn en6pevc e)tetrr{vqgxcr,vcrtonoOetl0orjv dtout6ote va pg(onowcrt oro l.tttQoonvd pdgogrou pet<6nouxcrr otqv aegrcp{ rnE purnE.
A {
dtro*oxltttro.sELE Er,x
Er,x6vaL4
Autri ta noi,,udqr,0paelrriopma 0c ngdner vc e(vor v.&r,sox,euaopdvcca6 rigyugo 2.55. A. K. R. X. X. X. X. X. Ta ax6)',ou0clcivr,vrigr,c(er,x6vcr16) Oclngdner,vo efvcl
n/ptlltn Er.x6vcr 16 O6peoe aut6 to 1a)'.r.vrigr. oro rii,oy6 oou rrlv c6eaqE Ageo6(n4gxct,0a 8lanr,otc6oeuE ndoo nolirl l grjoq pnoQefvc Boq0t{oer pdorortlv oupp6ir.ov,xov lagoxc{gtov ltor,trtrlv},,dleov, agxedva yivouv qv xmril"l.ql'q lgovlxr{ ortytrq.
24
NAPAKEA:O: Ert oul,ot rxri cl,or.gri
O ouylgovr.opdg { oupgtov[c rtov ngcryptiruw e(vct 11clricr nol.l.r6v yeyovdrov. Eg,e(geiXcpe rnv rFrr€rc)forqS crr
Mumit'1,5ouyxtd. Av&Eintw aipo.1,5ouyxtd. PoAAnm,lovfiuiIpipoE
Xruncr rcr
TA EIITA BIBAIA
25
Al,orp{ 7ra ta drrl"u Me tqv f6ta 8n8r.xcrofcpnogefgenioqgvo rrcxeo,oxeudoer.g plc crl,orgrinou, cvtibuvcr,0o,Oepo,nerjoeL ononb{nore n},qyi, cv crLeitper,E trreaurriv ro 6nl,o nou d1er nqoxcrl,doelto rpcnipcr. H cl"or.qrie(vcr,[6r,aF€ rqv npoqyoupdvq, ps rTV ngooOrixrl 6porE: I ouyxfi. 1 p6poEpilt xat I \pd4tt 1 pfpog Tlnog ratpou. Enedri 6ev e(val ntiwa erixol,ova d1e6 ro 6nl,a nou npox
Katri tqE no0riyqaE flp6rov 21. Mumia,paorSc, xdxxtvo ptipo,oliBavog,appavfu, no76xapnog,, 866),nup1 6gd.p 2 pfpq. Bnpfifu I ),ipnpa 2 pdpq. Tdqaqo 1 ouyxtd.1,5pdpog.paxi 314 r1g )"ipnpaE. Ar,rjl.rodro,lror cp'rr.
2. Qut6 nou cgutqrriveroro vexQordcpe(c
26
NAPAKEA:O>
Ka0aqd ypuod 1 6pd.pL1 pipoE qfupa odrlpou I dpdp 1 ptpog
dQWQo16pd.p I pipog p67uB6ol6pd,1tt2pipq
Ar.c6oepcli cur
Er,x6veE 17xu 18 Kar6nw gril,a[e rcr lotprmr
--
TA ETITA BIBAIA
27
Er,xtlveg19 rtllr"20 'Otav
q Agqo8frq 0a efvar oe ofvoDo pe tov Kgdvo, tonoOdqoe to or,yi},uocg. 2 oop rpdoorlrq tou ov6tepou percil.i'.(ou pe tov cgr,0p
Alor,qr{ n&r'6, rrl1 ouQr.}iliEag0gltr.0cE
Av d1er5xtivel ogaipafq o' dvov nou unoqdpel anrdouettrl crp0p(rr,6cr{ rou r61e6pri}.etBewo6(eE,qrii'crle to cr(paev cyvo(cr,rou lrcrrvo pqv rou crnoxcrlvritlre6tu otone{elg vct xrive 6. Andcruc[i To ree6 goQdEnegftrou,oe {nrr qoxr,rir{ oe pncr,vpag(. %. Ard awd rc anflmaypa 1 ouyxtd,2 l.rfpq.Avilpdnwo ).inog 1 ouyxtd. 1 p€goE.Po\il"arc 1,5 ouyxfi.. Bevetotdvmo oafioivt, t6)"em)'rcp4vo 1,5 otryxfi,. Atnog apxo66aE I ouyxd. 1 p€eoE.Xup6sapd.pavtou 1 ouyxd, 1 p4poE.Me\oufuratipoa 1,5 ouyxtd.
28
NAPAKEA>O>
Avdper.[drcr o' dvo,Ooleio crnd1cr].x<5 xct pprrioeos orycvr{ grrrtlri trrd1pr, vcr anoxnjoer,g dvcv 1ul,ci,Xrunc6wclg6Lcrgxc6E pe prcr[ri],lv4 xout
Kcrri trlg rrcgril,uoqg To dl,an rou Oe[oueival ro Bcolxd u],rr"dyt. crurrjn1v ao0d_ veucr.@c ro rlcecoxsurloe6 6ror: %. 1efi.cptoe Aemtj ox6vr11,5A[ptnpc. Xrioe oe nr{},r,voEoXe(ooto ono(o 0c dler; our,8doer6vcrv yutil.r,vo crnoorcxnjpro,xo,r [dqgoe. Tono0dnlod to oe uyp6 pdeos yrr va 6tsl,u0ef dl,o ro Oeuigr nou Ocreto;cop{oel otov cnoorcxn{gc, xcrr0c, ou}"},e1Oe i exef. )e x
Ieiou I ouyxtd.2pfprt.Ouyyptx| oalotjvt I ouyxd. 3 p6prt. Paxi 1 ouyxd.4 pfprl. EAa6Aa6o 1 otryxd 1 ptpoE. po_ 66),arc1ouyxd.lp1pog. Bp
--
TA ETITA BIBAIA nou eivsr ericpl.exro.i\nl.rooe aurlv trlv xqdpc orc pdl.qrou oegr6otou,oe dvcr[qp6 ],outg6, yrc tguiwcr ouvelefg qpdpeE.H cl.orgri e(vcr crnorel,eopartx6wnq,xug(rrrgyro,ro ncrgdtrutcpdgq.
Eqgay(6a nat6. r,rlg naqril,uoqE %. Xpuo6Epe Bd.poEev6Eyquooti ouyyptxoti vopioparcE. Na e(val xc,0oq6g,6(Xc,lS(XvoEonouplriE,xcl vo, 6oul,eure( rper.EqoqdEpe cwr,p6vr,o.flpdo0eoe l,r,yopdgcxcrxar l.r,c6oe
'u5i Bo oh oIo1 3t\utf g{
{fl-l:-_* Er.r6veg 2l xot22 @crgdper.Eendvar oou crutri qv oqgqr(8cr rui',r,yp6vl ?rcr gclptrrdvqpdoc,o' dva )'r.v6rlqcropa, ci,,i'd pe tp6no rdrorc nou vo prlv dqletcrr oe encrgrl pe xovdvcr crwlxefpevo. flp6neu vG rrlv xpep
30
IIAPAKEA>O> Ileqi ttov eplr{vov
Er,Or,xtioe pra ouyxexgupdvqql,rda, q dpplvq qr{oq cmore)',efooBcrgli rcrl,crrap(c yro tlg yuvo,fxeE,evoj efvcrrnto uywlg ltcr firo y€edEol yuvo,ixegfiou or x
Etx6va?3
TA EIITA BIBAIA
JI
Av n q{oq e(vcr nro ntrorjoxr tfii 6,tr1nqoB}"dre r I @orl, X
\
,r'cgnc,6taraa
\3zJ
fLXs'b':eu'
v
_\dnr+9_
CA.\tvtr.t,rl6W
Er.x6veg 24 xca'25 Aur6 to trrerdl.l,r,o ro gdper,q yuva[xo d1l oe enaqq pe ro yupv6 oc6pcr,cl.l"
Katri tqE l,6fiQoE Tc ouvqOr.opdvayr,cnqrx
NAPAKEAXO> tou Xpuoori vG €rcrxcoe€[oro oropdXl. Av crut
CAAO PER
Dag16zarS\
,
lJ-O-Art
x.K{s.aLb Erx
=-
TA EI]TA BIBAIA
33
l,to. H 8rivapqrou oprjverpdoo,o' dvcr1p6vo xr u,urdenlrpdner orq Ldngavcrevepyrioer dveto,oro crv0pc6ntvo ocfpo,6noud1et gorl,ldoetxcr dnou dlel xuglcrqlrjoer.
Katri tou Il.fyyou 'OooL
unogdgouv crnd r,l"fyyougvouirOouvvcr yugv
34
fIAPAKEA:O>
vz,x6 ;fontLcu
#"
1f,nr lt.,or/
AR9 3. Er,x6veE 28 xo.;t29
fldpa on6 to or.yitruo,pnogeiE vc XerlorForor.r{oeqro axcil,ou0o q
4 xdxxot 2 x6xxot 1 xdxxog 3 x6xxot
Xog{yqoe aur6 ro q
Kstd
ttrrv oaoopdv
flapcoxeticoe dva xg
TA EIITA BIBAIA
35
-t -
SA'{IL leltv6nrD *tr\
AR BORAS
"6
-RE l"/ Er,x<5veg 30 xat 3L
Karcroldpqoq
rqg tclunag0iaE
H cv0q6rwq xcrgbr,ripvndet" peglrdE goadE av6po}.a xr, curd to ovopriloupe raluxcrg0fcr. To naxd e(vcl orivq0€Ecrlous qyep6veg xcr, orc riropcr pe ut[rqh{ 0doq, ev6 ncqaqporipe ondvla crurdro qcrr,v6pevoorous crv0g6rouE rou i,,aorj.Eqdypo fiou crno6elxvrjeldtt, o @e6g,pe rqv 0cupcon{ rou ng6volcr, pofgcoe oe xtiOenorvolvr,xrirrilq er,6lxdEcrpgc6orr,eg xau elDlxdg rcrl,ar,nogfeEXcrref5 vc rcrgc]'e(rpeuxov6vcrv. H taluxcrg6fa 6ev e(vcr,prc, acn{llcrvq crpp6orr,c. Aev ro?lcunope(tov coOevr{pe oupdg ouyxoadg, cr}l}d 0uvopw(\et ng i6r,egt6 p(eS rqS lan{E xcrrrc},"w6.rov onorc6ver. To xcrxd 61erqv dbqa rou ouo nepr,xrip6r.o. It,a va xcnuuoi'.epq0ei, ngdner va pe)',etrio€rErov lgdvo 0q.iorlE lss,tvo xcrcoxeu
TIAPAKEA:O> l"emti 1guo6, crvaxdretpexal,
yoolca
/utg6:.v\ n4tvOGLtefL
Tcf € nr41 o3
€F- ? o1J-+ A-a/Eo \
\ --{ 7'E4
-<-gifz"# Atorrlnfl{
!v\:!e
/
Erxdveg32 xo.,t33 'Eneurcr,
pe rq vria )el,{vq, 1ripcrfiercr rp(cr xcrtc6regaoripBol,c. Oril.cr[d ro pdlpr qv en6peq ncvod],qvo xo;t xdrc un6 cutd tc orlp$ol,crldgale ntlwote oqv (6r,crn)'eug
TA ETITA BIBAIA
J I
[cgcoxeuri tou ],a0rorfoad xogri]',],rxar xitgrvo rilextgo 21. Kon6a)au 10ouyxdg3 piptt. Kopa),hl Aipnpa1pipoE. )ktnqoi ru pa(i xat xdrtera )'em( ox6vq.Tmercno9&qofrqv o' ttav anomaxtqpa xat oEpdytoirovpt rolt napaxdta no),t6: 2l - fowl)noq xatd,qyilag. Omdandxeqd.ltttrpdno\ou. Tpippaor yua),nri, pa(i ru Bp674e6 6qpou, xoworiaJ,rntou, xaLra d.i0t6. lttpti1n.'Otrn Xuv66eoe rov oqecyrop6vo anoorcxn{pcr oe dva dl[oo[cxnx
21.uetu ............1 ouyxtd2 p6pq Awrydvn xat 7d.6tBnp6)' 1),ipnpa2 pdprt Ainog and aofc ............1 ouyxtd I p6pog E(yrue4aqtod................ .1 ouyxui I pfpoE Kepi ........... .1 ouyxfi,2 p6Orl Datotrn .....louyxd. I pfpoE TepeBwilivq ...................1 ouyxtd 1,51t€pog Ainog apxoti\aE ...........1ouyxtd,1 p€poE Aud q a)'olgr{ Oepaneiierple0aupcror6tp<5no,5ro,vrono0eqOe( oe (eor6 pdgoE o;n6(ya (eou6 1dqr, yro rqv 6reux5truvor1 rqE anogg<5grlorlE.
TA ENTA BIBAIA
Bflio
39
Aedtego
llegi trov or,ylluiorvttov 066exa [ofr,axriv ouppdlov xol rorv lruotDi6v toug KgrdE H n(vqorlrou ouqc,voriyfvetcL xuxl,lx
21.>tdqpoE1,5ouyxtd l ouyxtd. AQWQoE
2i6r1poE1Lipnpa2p€pq XaAxdE1,5Ttpnpa
pc(i 6rav o'Hi,,r,ogpncr(ver cruovKqud,rredyAurd i',r,c6vouv po fiou oupBc(verorr.g10 rou M
TTAPAKEA:O>
(ngdypc nou yiverar p
f# Erx
w
Aurd ro or,yi}.uoeivcruptc o(youprl icoq evcw[ov x
Tarigog Aw{ q ogpoyf6a anore].eftar.crn
%.xalxasI ouyxui 2i64pog1,5ouyxtd
Kaooireg
Etofra ev(6vovrc,txor )r,r6vouvdkr prr$ drcrv o ,Hl,rcg pncr(velcnovTodpo,ngriypc rou ouppcriver pl{! gop
TA EIITA BIBAIA
4I
ft,cr va grdoer,Eo' sur6v rov oxoru
#",\
'.
Hj-" I; trrcE
*7-l
fJ ldu:oY6 -1J4
Lo+}}F \ey
\. ft" 1 Er.x6veg 36 xat37
Autd ro oriorrlpc prope( enwqEvo Xeylorp,onor,q0e( xor yro yrat( ts dl,l,a oryil.ua, or euvo'ixdEc6qegnegvorlv r,Or,c(rega ygr{yogcr,npdypcr,rrou ngoxal.ef ooBcrpdgOuono].ieg,xcl oqefl"ou. pe vcr 0up6pcore dtr 11oorn{ orrypli na(er, onou6a(o 96l.o o' aur6g16 enr,1eprioe6. To olyil.r.o xgeprdrcn 6rcv 4 )e),.rivq eivau orrlv 10q trtofgc tou Tafgou xcl, )',6ycrr rnE quorlE rTlElrd'rrtrlv drcr{r(l)v rqE, onotel.ef dva a,nore)'eopcnlx6qdppaxo yra 6ooug Bi,.dnouvvcr pet6vetcl o cv6grop6ErouE.flgdner vo ro xgeptig pe rp6ao 6orr vo, cxoupncieI orov opgcld xclr ro (c60r,orou Toripou va cnod0etcr o'rqv o
Ai0up,or, To or,yil.rorov Ar6ripolv xo,rcloxeu
NAPAKEN:O: pcX0oriv rcr op{patc
6t^'l
.--(
o
riptirlrO
oo'
'
J { l -
=
VETAC
.g
1-l-
I R6A!rO
ilry
Erxdvq38 xur 39 @c xprepdo€rEro oryil.ro 6rav o rul.cvrit4gEppfE 0o pneu orqv npcfuq rou oup
-il
TA EIITA BIBAIA Kagxivog Autd ro ory(trn xcncroxeu
sJ.'"a) aqr-!_^O
'
orloi
14Egu.q
GlTgi' {-r.i} 40 xau4I Er,xdveg
A6ovrag To or,yO',r,o tou A6owa crnote)',e(tc,rar6 xcrOcgdxar lent
I]APAKEA:O: 'Orcrv,
perd, o A(cE eivcr, orqv lro,rorxfc rou, 6ql"cr6r{orouE I10e(E,vc lcptilerg ro oryfl.r,op6vo cnd rqv [no,rou n]"eugd,Ocr 0e qv
6-"L,D fff"Ka
Y*ffi
i Eqhti
q#il
:ffi Er.x
E(var nol"rj enrl3oq0rlrr,xdotr,g neprnrc6oelgu{q},c6v nupe_ triv, l,eurougyei c[r.oOcrripoorclorrE n€etrrrc6oa6 ncrvorix].cE, xcranol.epd roug epeOloporigruw po,trr6vxct
'il
TA ENTA BIBAIA IIcg0dvoE To oryil.roqE llclp0dvoucrfiorelieirarand: 2{..XaAxaE1 6pd4tt1 ptpog Xpuoog1,5ouyxtd
Aeryeog 1 6pd4tt2 pfprt KcooirepoE1,56pd,pt
Aur
i? ea:lcyt
f#t
Iz$-i .
I
Tlopv6t
Er.x6veg 44 xol 45 @c xgeptioer,gto or,y0,,r,o 6rav o Eppr{Ee(vcnorov ngr6ro ougrivr,oo(xo rou ?t, o xor,pdgefvcrltogo(ogxol ycr]'.rivroE, xrQo?rsrpdvou va.dleu peyctrfrregq crnoretreopcrnx
46
IIAPAKEA>O>
Zuy6g flpdaer vcrl"r,6oe6 ftdr.vo y6oeqxc0crq6 xcn norotrx6 Xal.x6 r4v c6gurrou o'Hl"r"oE pncr(velatw Zuy6, nqdypa nou oupBcl(vrr rov pr{vcr)exfidFpelo, petcr[ri x\S lzq; xor nlE 14qgqpdpaE. Av 1 Aqpo0frl eivcn xupfagXrl exefvov rov 1gdvo, q 0crupcorr{ Orivcrpqtou oryil,fou (er.x.46 xat 47) expq8ev(etcn ylo doouE dlouv yewq0ef xdta uT66qv l.cuerdexicqg Agpo6(tqg.
c o NI A c R e r r
Er,x6vcr 46 xo,t47 Or.lcgoxrrierg, or l.d[e6 xo;Las.oqpeic ngdner.va lcrpd[ovror rI ontlyplinou q Acppo6it4 pncrfvercruovZuy6 xat to or,y[trr,onqdnervc lrQspoore(qv c6pcqg Aggo6(qg, 6r1l,cr6r{ xcrt
-il
TA EITA BIBAIA
A1
Ixoqnr6E To or.yfl,rotou Xxognrorj xctcoxeud(etct pe x
Erx
48
TAPAKEA>O'
Ev rdl.er, e[vo,r,c,nore].eoparlx
Elxdva,50
TolrirqE To oryfl,lo tou Toldtq xano:oxeud\ero,rrrlv orryp?inou o.H_ l,roEpncr[verorov To[dtq (eqo[og yripororr.g72 pe 13 Noeu_ Bqfou) xo,r rro ouyxexgr,trrdvcx ornv npc6trl poigcr tou !or6iou. X
Erx6veE5I xat 52 )uXvri ro Xerlo4rofio(r1oa yLc vo npoxcrl.doorouyXuonorouEr_ pou xcr Xdpq orr.g txcxvcnry,€gtou l0poriE anrro(dpervcrvcrrropl.c_ xatpdvor,ocrvdvcypot xar Oevtol,por.iocvnuc,v, cvoGouvto ot6ua.
TA EIITA BIBAIA O xp(xog ngdner vcr e(vcrrcrqyugdE,al,l"
Ary6neqtoE Aur6 ro ld6r,o pcrggdpver oe enagr{ pe rov Kpdvo, evr6ro or.yfl,rorou qntilveral an61guo6. O p<5trup6og 6ev npoo6(6er. xaptd brlvcprl ora ri)')'.ap&cl),,},c.O xqfxoE nqdner vcr efvcrrcrx6 yaLx6. Eroipaod ro rrlv c6g
PARET AP€L'
RtT6t{ gf{rLT t or{Af
Er,x
NAPAKEA>O:
Y0go26riog 'Otav
'Hl.rog
o pfier orov y6poyio rov Icrvouriero, xclro,_ oxerjcoe ourci ro oryfl.rc ptero axdl,ouOoxpr
AeyuQog1 ouyxLd 1 trt1gog Zidrlpog 1 6gd.pt I p6poE
To or.yil,uolcgd(erar, xor,oxcl,(srcxr xylvxctdl,l,ql,q XQovr._ Iq oilylu'll. Xdpc[e pe pr,doqrr,g],d[e 6 xo,rro, o1peic pe rqv oooni cr],_ )"r1l.ou1(cr (erx. 55 xcr 56) xand.r;rlve(oo6orou nl"crvrjr4Kqdvou orov dvato oixo rou oupcrvod.
6".Fr)
rf_ arr L ,sW {:r.?.
..Tf,A -, Er.xdveg 55 xcr 56 Aev npdnel vcrro xpepdoeq nogd pdvo drcv o'Hl,r,oE dler 6foer xar npdnel afiio4s vcl qgr{oerE qv r6pc rou Kpdvou. Aurd ro cpul,cp
TA ENTA BIBAIA
51
I2g0e[g To oryfl\,lo rov ll0riov xcrcoxeu
GoLer Vebr rrojf'oq
T6oo ouov tivOgc 6oo xcr oq yuvcr(xa, qpepe( qv ouprxri cg0gitr,6cr,rouE orro,oporigxcrud),,l,ougn<5voug rtrlv noOuiv. To oLy[],r,ongdnel vcr xpeprdrat (tot c6orevcr oxoupnrier oqv xor,l*d, xdxa crn
l.i-
[ : t.
l'
TA ETITA BIBAIA
53
Bfl'6o Tgito 'Orav plldnerg orov ouecw6 tov Agq xq,r xov Kp
-t--o+
ltAruna sttA Jfl sar ELx6va 59
Me xcr0crg6p6trup0o xsxaoxefaoe eu0rlEapdo
54
IAPAKEA>O>
ILCon.i%ABEr,*. ELn
Eyelnx6,F.rro xonri8r Aev np6neLva 6r6rioxoupep6vov nc6Evc Oepcaedou;re, crl,l,
55
TA EIITA BIBAIA
J-1-
$*rrr". $
EriEnsrc$ HocER€r
B'\t'tfu
J A N O RF. A N o.Rr A N o R E-
6''ig')r c\6vf
Erlt6vg 61
Tono06tqoe aur
flf*^.+con''slfonrxEo ec^I u"vreggtl/-o Etx6vu 62
tcdro,x,\-4
56
IIAPAKEA>O>
Avorfe ro or
IUP;^filr0fi.'a
^_+
Er.x6va63 To dl,oyo 0c [egdoer. cpdorog pdl,6 ondoerEorov gripuyy
rov puyr6v
OL trniyegy[vovtcr, l6r.cirepcrevol].qtuxdgyrc rov tivgptono xcr,tro xal.oxo(gr ngoxcl,odv (qpld orc rp6cpr.pc.Av oe evo_ $.oriv, ndpe dvc or,6eqdvr.oxo1tp.d'ntrdyXnS ri prcrlcl,riB8rvq 0rj_ xq ftou va iyet xanaoxeu1.oerxcitcrro,n
Em6vcr 64
TA EIITA BIBAIA
-')/
And rqv l,af3r{npog rqv crypr1, ligcle rgia paxg6crtvc x6ppcrtcrrx rtllv ono(olv to dvo xcrd, n4 Ordgxer,otr1gvdclgoetrTlvqS. Kcr6nw, dtav oupBe[oTjvobog Kq6vou xcrr!ei'.rivqg,yiprcrlexcnri prlxog <5trr19 qg tr6VXtlErr.E),,dfer,E qg er,xdvcE65. K
@ Er.x6va 65
'Oiteg
or, priyeg Ocrxo,tcrqrdoouv xau 0c, nop
58
IIAPAKEA>O:
L,l8Rt P N IN I A R C H T D OXIS itAGIClt S I G I L I A A S U P E R I O R I B UEVARUJTTIA S
Cartl4s
cADUcan
'tqy !*L-,6FP11
AD
COilSE4 VATtoterY
vtsus
EL -at-
AP
6
-E
59
TA ENTA BIBAIA
AD
TA?EU
covnA
€crrrTnA
YPI$Jr
i L
I
ceeqeAi
,^^?ALYSTN
cAzcaLaH
AAN o6rtrrE
,*F
60
TIAPAKEA:O>
AD
TYB'.,1 D,.A
AVCATLIRI0 9
r
r
.
r
\
Fl.+m{?)\
P8 t yuArrt.ts
".a\
V
€E^I'NLIA
R (e).4r,c.ygal ttllJt
}.it
^^,5-a
tato.
a- ovnae tt ityg
c 4oic
5.v.n.I.L.R.E.
*-E--)v +
tr (*e,\:f.!r .ao. SEIE
x.x.xx. I z.z .ss,A.r(.n.x
lf ,ar"+ AD
{*h*
dt
3.e.d.n.
'oDAcnen
TA ENTA BIBAIA
61
13d AD
Ga*rSecrtdtn
n#*
61666$e
!116OcAf
AD Pioflalrut't
r1EtS74aa,t'tUt'A'aJl
:t\
ievetD r^rocf eo .a r.rcr I f Er .+
f,
62
TIAPAKEA>O>
,4.15.'
/ SAmru
i s , , l l v & v tS
ABORAS
"ry
'.Ai AD
\ +f PAZ?I 7A rro.ygl/
-./
cotr.r!
ziatAe zd ii.TESvze,
/iffi1"\ '€.2 1 Hr.)h ,/!e
qt#
Amorji;[fc
\E/
ltlagoratist,
Lrrn, JEcrrfror .frcrzt'A xErfE 72.,tt crqun zoDrAcr ARtETIS
w \)Ar(ttl
-_
TA EIITA BIBAIA
63
ec2\
8a-*)
rprrl!
GP!|t[0Rnll
'/;- E f -l-Fo
GAITgBI
i
64
NAPAKEA>O:
t
6.oiN
/ffiI-<\ IVERHI EL I
sey
;t--t-S
ltrsebl
vtBGtNrs
TIBR,€
Ro/r,ctin
SAHSAN
TA EITA BIBAIA
65
/ ncr,3+1ut' I9 CotiwnvL
dcr"
,.J)h
Lt'y
\€fiqrl
SAGITTANII
CAPRIEOR I T PARET A P EL S BEION ENILI TONAT
fo6ral
Vn
un 7(6r elr:
q
66
IIAPAKEA>O:
A8uARil (*
PrscIUtt
Ce.her EBR
stldt c 6
I HGtra. , 9.
'TAV NgEflT Ctil NAfrI CTENES. A t alEtf0nttg,9 (/etdlWnto yAilAtWEs
comnA.rrr/EE,!t
Atgojvt.ATAT0X lu0er6gclt,l tnDUr.ilt
TO.T{ATURA SUA IL .Cons./.AB slrc,
TA ENTA BIBAIA
6l
PnO ovleat
1-ro. EITEmET t, HocEnET eap.E ri. {2_. S$,tATREL. leleaeY o
T&qbl.Sa.ror.Peclrr.Tartor.
Ir6ug -'D lbilotn-
.--
na<' W ; f f i ' t-ct,rpvtt t u h -esis. Vorrir q[|
arp6a +,
g.|f-
K,PrH.bc
eailrnA fiatcte
lbid"om
.trF a
TA EIITA BIBAIA
69
Br.plfo Tdtcqto
fleqi rqE peroorot1eirooqE rc)v tr€rdl,lvtov xcr rloul,v x,aa6 ,l,ql,tov eao2gt6v Av enrOupeigqv percrouorlefooqrou lguoorl oe
Ilagri0erypc fta vc pero,ororxsrc6oeuE rov Xpuo6 oe dpyupo, 0a crplioer,E ro dgyo rrlv 6qc qg Xel,r{vqE,6rcv Ocrxa,al.crpp
70
NAPAKEA>O>
l a
t3 IT t 6 t"
5 U Y
Iocipc,Lpna rn: erto gradu qer. santc
A r Jt r a n s r u u t a n dum Soiem i.n
X nP
T
IF Iry
I 5 U
IncipcC ,n g0 6radu oEonto
t8
T2
lt _'- d |
I tff2L
l.il
C i 9 l d i 2{l -l
I
l. crsdu
I
I
s U
fl 5l t ll u 8l
ft +l ?l sp l l
9. Grdu
o
C d o
tl
p
o
C I
o
bL
6 b
X
+> dl-
a
8{ Gradu
Il
e
5t trt +' Y H
-
T
d
:g
p l o l
C o d 1l
x
h l t2. Gradu
S c m p e ci n h o r a Planete illius in quem Q aut calcra mutds:
U .r+ rrt nit
a
6 4
||P .|l
f, d
1l
T 6
o
a d
.ll
a
h u o
f,
Y
J (,) 12
a:)
co d h
s
TA EIITA BIBAIA
ftrcq'dqtrlpc 10o6,cn)',riytc vo nlv 0upr;0e6te, q onpoo[a tow perriit),,ov: Kq6vog A(ag
Aqns Agpo6lu4 Eppr{E Ee[r{vr1
MdIuB6og Kcoofreqog EfOqpog Xai'.x6E Ybg
TA EIITA BIBAIA
B{i,(o
73
lldprrto
llegf tou ooreeroporj tou xordnrQou Ncr o rq
-it
74
IIAPAKEA>O:
nogxcr6.q orr,ypriqE r.oqpeg(cgnprdnelvcl unol,oy(eror orov el,l.er,ntlx
---*::E
TA ENTA BIBAIA Metri rqv x
IIAPAKEA>O> lcbv xcr, nagopofov dl,l.ov Oeapdtov. Orjre xl q epyco(c yr,a r1v xord,olreu{ ev6Epixqori xcr
Aeyueog Na nor6g e(vsr o rpdnoE xcOcrprtoporirou cgyripou. Tov
_"T
TA ENTA BIBAIA
E(0qgoE Tov xtiveq glvfopcr
MtiluupOog pdocroe lrrr or,Eeqdvr,c O p6irup0og xour&eeuororroc(tcrr, pdoatou dv
78
TIAPAKEA:O:
Agori unol,oyrorei q yiw4orl rou cn6pou ?coro,voyvatqloref r; r,8r,oouyxprcrofcr rou, n yv6on rorv n],cvqrc6vxal row lobirov 0c efvcrrdvc aprxer
|
= ,r. 0."0. n.7 I
O
6. Grod.
s I
t2. crsd
Y I
to. craa
np I
7. Grod.
Q I
r. crad
| *> tr. e"oa. I
|*
r.crao oz I
Q {3. Grad.
9 7
3
i i:; i -? q o : r
s u..^0.I
o5'J
2
EE iBn ,z
o9 5 9 o ; d;i
r. orad. ", | I
Q e0. Grad. g 3 I
E
gd b:
3 et'i'
O
p o .G r a d 6. Grad
t
a .g o c o
o
2
i5 6
I
d
a0E
u
C O @
z't) a
bE c ?
EB E'a
J
*---:t
TA EIITA BIBAIA
79
Av to dtopo efvar Kp6vro, ro dqyo crql(er.6tav o nl,ovr{qg Kg6vog Bpioxercr,ofilv lrcx,rorxfcr rou, Drll"o6{ o.rovy6go16o, r{ toul"dllorov Bp(oxercrr,crrov 12o oupdvro o(xo, o(xo rtrlv oupqopc6vxcx,rrov crulqptirrlv, qg d10gaE,tou q0dvou xal xti0e xctx,o{,rqv po10qpta.,xt o'H},r.oE eCvar orqv 5q po(pc tou Ybgo16ou, q 0e Xel,r{vq orq pdoq rou y6go1
NAPAKEAXO> Mdvo o EepriE,6tcrv e(vcrrxriqloEqE ydwqoqE, eivcr n
Ew6vs.66 flpr6rcr0a leor
---:il
TA ENTA BIBNIA
81
yrrrvo,rgfytrlvo r{ awfoeoq,t6r,e y6oe orq prirqa, oro 6vopa,rou Kupr(ou,rcr pdrcrl.l.cnou crvcp(1Oqxcrv orq 1o
fr-
82
IIAPAKEA:O:
Av o nl,avrjqE 8lercbtisr orous o(xouE crn6 rov 7o dotErov 12o, Bg(oxerar nrivtrrcad qv fq. En(oqg, cv 11)el,r{vq eivcu. !cvci oro 1o (c66rorl o(xo, o nl,avritqE orqv 10q po(qc, xu crv 6ev uadgler, xcptd xaxrl 614:11, rdre nqcyprutonore(rcrrro l,x6olpo tou rpftou xcrr
-*_
TA EIITA BIBAIA ofxo rou ruq[ou qE yewr{oearExor crv orjvo0oE OuocyaOoeqyr6v n)l.avqrr6v, crutd rc tpfcr x
TA EIITA BIBAIA
85
Br.plio'Enro lleg[ tou ]iedporoE ttov petdl,l"olv Kclvefg.6ev pnope( vcr crpgr.op4n{oer, ncogrc, xp
NAPAKEA'O> tprtx{, er,pq p<5vovcgvqrr.xr{. Ila va epgcv(oouv qv r,mgrxri toug 6rivcpq, efvcr cvcyxc(o rcr pdrcrl^l,cr vo crrrorlorq0orivtr1g petcrl.l.r,xr{grouE xordorcolE xcrr, 6roLvano"tnioouv l.uc 6mrqo_ peflx{ 6tpr;,vcr lreraF.oQgooorjvoe dl.a,,c, Bti]rocrpc,repLrxrou_ o[eg, B
t .
I
I
-il
TA EIITA BIBAIA
87
poegds, oe(orgcr,xtitortgo, vopfopctc x.L.n. tx rrrw ono(ov peqlx
TIAPAKEA>O> To Electrum pcE xprcrrt6.qvlxa no)n oyeux6. xat r,elu"x6caoxdirurpc ro cfvuypcx,nou 0a nepr,yg
'*-
TA ENTA BIBAIA
89
pauv5. Aev np6xelro,t yrcr,ncgatrni0q cl,l,d yr.clpr,crcl,qOlvr{ r,oroqicr,
90
NAPAKEA:O:
'rov
1puo6 ndvcrrcnd tov xouv6 u8p
"-
TA EIITA BIBAIA
91
Eyc6nqooolntx
1
TIAPAKEA>O> flegfpeve qv
TA ENTA BIBAIA
93
8{1,6o'E$0opo Ilegi tolv ol.Til,iov rov nlovqr6v Ta or,yfl.r,ctorv nl'avqrriv crvcrpg(pol.r-
94
IIAPAKEA>O:
l,rivq orov dgyupro,4 Agqo6irr;orcv 1crl.xd,o A(ag ouov xc,oo(_ reeo, o Egp{S crrovu6pdpyueo, o Apqg cnov o(0qgo, o KpdvoE orov p
Elyil,lo tou Kqdvou Aur6 ro or,yfl,ronpdner vcr rloecloxeuaorei pe xcr0opr6xal l,enr6 p6l,uB6o an
SATI/',
/
2 I 4
7
Ei e
6 1
c?
&
s=
ri
o
*2.'J'/
Etx6veg 67 xo:t 68
TA EIITA BIBAIA
95
fra va xdrpe6 c,utdro olyfl,ro, vcrgpovtfoergvc zd,verE6t_ nl,dEprirpeg
Iryii'ro
tou A(a
Aurd ro otyil.Loy(verc,rca6 xcOopd eyyLdfrxo xcrooirepo. Xqv prc rul,eupdgdgel dvc tergdycrlvo nol.l.anl.oor,o(6pevope tov aprr0p64, tou orcoiouonorc0rjnoreygappr{ngdnel vo oXIpcn(er,rov crgr.0p6 34 (ew6va 69). )qv ril,l"r1dqrqnp6ner,vcrcrle6uloeq xqv erx6vc ev6gdv6pc vrupdvou pe lepo,rLx6dv6upc,,nou xgcltier, crro 16pla rou q,vortttd 6vu Brpl,(oxo,rro 6rcrpd[er,,p' dva
TIAPAKEA>O> ruru,{r4}.t5teeo, ro dvopc A(aE(erx.70).H On8lxco(c x,orlil,roro5 rou ouyr"l.fou e(vcndpolc p€Tnvngoqyorjpevq. 4uprred
I 16 3 2 t3 \
5 l 0 il I 9 6 7 l2
\
+ l 5 l+ t
/ Er.x
Tqv qpdgcrrou Afa 6nou q Xe)rr{vqer,odpletcu,
Eryilro tou Agrl Auttj ro olyi)to ncrqaoneud[ercu, pe efcfpero xcrr fiotrd onlqgd o(0qgoqg Kcrgr,wfcrg, npdnelvc,e(vq,lxt"sur,6xuxLtx6 lrsr vc AdqelXcrqcrypdvo oq prx 6tpqrou dvc terprriyrovo no)r)rcnrlrcrorcl6psvo pe rov cpr0p6 5, 6tot,riore lttiOeyadpp{ { or{}'n vc By
il
".\
TA ENTA BIBAIA
97
qr,cneqd,evr6nqdner va d1er,n
ErxdveE71,xur"72 'ElowcrE
dror.peEng pr{rgeE,nou ngdrer vo, efvcrrl6r,a(tepcr onl,rlpdE,xand ny qpdec qE )elr.rivqExcrr rrl orrypti tqg elo66ou r4E oqv nq6q po(pcrrou Kgr.orir{ rou To[dq, tepfpeve c6cne o rl.cvr{rrls va eival oe xcrh{ xfvqcnl, xc,L6r6no xar leux4 dr1rq,ruptixroo€ rov odeqrdvr,o0foxo yl,c vcl 6epe( xcri'rlrepc ro nlncopc, x6pe rov xcl, p61,6 xguc6oet,Bri)lerov oe pr,a0r{xr1 xdxxlou percfr,od. Aw
l
l
TIAPAKEA>O> Elyil"rc tou'Hl,rou Karaoxeu
Erx6veg73 xo;r,74 Ileg[peve qv e(oo8o qE )ehivqg oqv ngcriul po(pc rou A6a naxut6. qv qpdga rou'Hl,lou 1{or,o,v crut6Eo a}rcvr{rr1E 61er, xailr{ 6tpr1,lrigcrle ruEerxdvegxar. qi}.crle tqv oqpoyf0a ru},[yowrig rrlv o' 6vcrx(rglvo l,r,vdriqaopcr.
\ ,l
TA EIITA BIBAIA Ncr gpow(oeuE ro x6tll,po ttov oqril,frovvo rreoypororroryl_ 0e( nqoqyoupivrrlg, 61r,p
Eryflro tqg Aqgo0itqg Ir
rf
flaqcroxeudfercrupe yod..a,6 xcl lcrgri(erot an6 plo n)leug
4
100
TIAPAKEA>O>
:-'. -'--:=; Erxdveg75 xot76 Aurd ro or,yfl.n npooqdper, un6grotrl Xden, oupqdrr6ver tov dgctlic 16oo trov avtgrfv
Elyil,lo tou Egpri flgdnel va l.r,c6oet, pe nqypdvo u6qdgyugo. Kavdva pdrc)lilo Oev paoge( vo XoQcxrei av 6ev efvar,e].cn
a
TA EITA BIBNIA
101
opo va efuu260 (erx6vc 77).Zny di'i'q ni'euqd undgler,q er,zcivcrrou nl.cvrjrq, 6nl,c6{ dvcrEdyyei,.oEpe qreqd oua n66r,a y,ar orrE nl,
ll€RcuR,tvs
Er,x6veg77 xctt 78
Ocr orcOegonoujoe6rov uOgdgyueolrc trr6l"uB0o, Frcrgxcr 'z.crvdvcr itl,l.o pdtcrl,l.o,etu6gtou pohiB8ou, 6ev dler ouyydver,cr rov ubprdpyupo, pr rov rg
r02
IIAPAKEA:O:
Aur6 to oryr.?"ro ngoo6f6er,a.covx&r,oy6tou vor;poorlvq x,o,r dgeon o16 qul.oooqr,xdEonou6dExc06g xcr oe dl,eg rrE guor_ x6,Eenwvlp,eE. Av nleuE6va nor6 pdoc oro onoio ngoqyoutrr6volE d1er,puOr,_ orc(ro ory[].ro, olnot.lndE oggr,y4],r{pv{pn xcrrOepanerjeocrc,_ n6 xd9e nugetd. 'Orcv ronoOereiral x
Eryil"rctqE EetrivqE Ksraoneud,(erar, pe xcr0cqd dgyugo. To rerpdyarvd qE nol,),qnlicor,dletcr, ps rov cglOpd 9, €tot c6cneoe xri0e oep
I I
Erx6veE 79 xar 80
\
TA EITA BIBAIA
103
Xuvr{0cog1qer,
T E A O>
' .-7n +d
