UN MISTERIO, UNA PASIÓN Pieza anti-histórica sobre la Barra Norte De Aldo Miyashiro
Copyright 2003 por Aldo Miyashiro Todos los derechos reservados incl!idos los derechos de reprod!cción p!blicación y adaptación" Prohibida la reprod!cción total o parcial sin per#iso por escrito del a!tor" $%#ail& aldo#iyash'hot#ail"co#
Aldo Miyashiro Nac( hace 30 a)os" Aprend( a leer bastante te#prano y so)aba con ser *!tbolista" $n Navidades y c!#plea)os recib(a libros y pelotas" +!i por eso !n ni)o bastante odioso y #alcriado ,!e #alograba con el s!dor del -lti#o partido con sabor a pista las delicadas car.t!las de los libros de pap." M!y pe,!e)o le( /Mi planta de narana li#a1 y decid( ser escritor" n escritor eitoso y ade#.s delantero de la /1 lo c!al sonaba bastante atractivo" 4asta ,!e en !n acto de dignidad acept5 ,!e las canchas no iban a ser #is con*identes" 4ab(a #!erto el pri#er escritor%*!tbolista de la historia" 6ie#pr 6ie#pree escrib( escrib("" $so #e hizo abordar abordar c!al,! c!al,!ier ier g5nero g5nero ,!e *!era *!era posible posible hasta hasta ,!e co#enc5 a ir adictiva#ente al teatro" Todo iba bien pero Aleandro t!vo ,!e #orir" Aprend( a llorar de verdad escrib( !n pe,!e)o #onólogo en el ,!e i#aginaba lo ,!e h!biera dicho pap. antes de irse y lo interpretaba secreta#ente para #( y a!n,!e s!ene *e#enino *e#enino p!edo !rar !rar ,!e esc!chaba s!s serenos serenos apla!sos" apla!sos" Pap. est. est. de #.s decir ,!e cada *!nción ,!e acaba con el apla!so ,!e intenta pre#iar#e es sie#pre para ti"
Aldo Miyashiro Nac( hace 30 a)os" Aprend( a leer bastante te#prano y so)aba con ser *!tbolista" $n Navidades y c!#plea)os recib(a libros y pelotas" +!i por eso !n ni)o bastante odioso y #alcriado ,!e #alograba con el s!dor del -lti#o partido con sabor a pista las delicadas car.t!las de los libros de pap." M!y pe,!e)o le( /Mi planta de narana li#a1 y decid( ser escritor" n escritor eitoso y ade#.s delantero de la /1 lo c!al sonaba bastante atractivo" 4asta ,!e en !n acto de dignidad acept5 ,!e las canchas no iban a ser #is con*identes" 4ab(a #!erto el pri#er escritor%*!tbolista de la historia" 6ie#pr 6ie#pree escrib( escrib("" $so #e hizo abordar abordar c!al,! c!al,!ier ier g5nero g5nero ,!e *!era *!era posible posible hasta hasta ,!e co#enc5 a ir adictiva#ente al teatro" Todo iba bien pero Aleandro t!vo ,!e #orir" Aprend( a llorar de verdad escrib( !n pe,!e)o #onólogo en el ,!e i#aginaba lo ,!e h!biera dicho pap. antes de irse y lo interpretaba secreta#ente para #( y a!n,!e s!ene *e#enino *e#enino p!edo !rar !rar ,!e esc!chaba s!s serenos serenos apla!sos" apla!sos" Pap. est. est. de #.s decir ,!e cada *!nción ,!e acaba con el apla!so ,!e intenta pre#iar#e es sie#pre para ti"
“¿Tú por qué eres hincha de la U?” $sa *!e la pri#era razón por la ,!e escrib( /Misterio1 por,!e soy hincha de niversitario de Deportes y ,!er(a rendirle ho#enae no sola#ente al cl!b sino especial#ente a la gente ,!e va al estadio para alentar a los colores cre#as" N!nca pens5 lo ,!e esa obra iba a generar desp!5s7 n!nca i#agin5 ,!e , !e el estreno iba a ser !na de las eperiencias #.s *!ertes y #.s di*(ciles de #i vida7 n!nca pens5 ,!e el teatro se iba a convertir en !n estadio7 n!nca #e sent( #.s ho#bre de teatro ,!e ese d(a7 n!nca #e sent( #.s hincha de la /1 ,!e ese d(a" A Percy por esa etra)a sonrisa y por la noche en ,!e pens5 ,!e era in#ortal" A 4aysen Percovich #i a#igo ,!e a veces parece her#ano !na dedicatoria ,!e hace tie#po le deb(a"
/M;6T$8;<1 se estrenó el de ;< NAD;A: =;TA PAD8$: MA9<8 MAD8$: PA6T8=A CA8=<6: M<@<: 4
Pietro 6ibille C5sar 8itter Nora 8a#(rez 4aysen Percovich Pilar 6ecada Carlos 6olano aren Tavera $#ilra# Coss(o Eilberto N!5 8oberto 8!iz $d!ardo Fgreda Carolina ;n*ante 8icardo Me(a
(Escenario absolutamente vacío. ma!inemos la esquina de un barrio populoso. "in audio entra la ima!en del !ol de #oberto $artíne% en el cl&sico de su despedida. 'o vemos tres veces la última con un volumen que sature ) hasta e*aspere. +pa!,n. +hora s,lo la vo% del narrador de -vaci,n ) la hermosa descripci,n del tanto nuestros oídos nos llevan a ese m&!ico momento. n!resan los actores )a caracteri%ados como barristas con el !rito de !ol. /ombo compresora ) tri&n!ulo. "e abre la lu%. 0esde la cabina los cont,metros pasan por encima de las cabe%as del público. 'os polos revolean ) en el aire papel picado ) el humo arti1icial ro2o ) crema. E*plota un copet,n. Eu1oria3 !5 alegr(a ,!5 alegr(a"
ESCENA 1 ('os actores4barristas desaparecen. 5ueda solo $"TE#- ) se desnuda mientras ba2a la intensidad de la lu%. "e sienta ) mira in1antilmente al público tiene nueve a6os ) tiene 1río. n!resa 'U78+3 =C?A&
IPercyJ
M;6T$8;<&
>ete estoy calato"
=C?A&
No hables tan *!erte""" se p!eden despertar los vecinos"
M;6T$8;<&
No te acer,!es""" y""" desde hoy d(a ya no son #is pap.s"
=C?A&
No digas eso""" Ide verdad est.s calatoJ""" o sea""" Icalato K calatoJ
M;6T$8;<&
6(""" no vengas"
=C?A&
(#íe lar!amente3 LPercy est. calato LPercy est. calato
M;6T$8;<&
No te b!rles""" carao"
=C?A&
y!y!y""" pata de c!y""" Percy est. diciendo #alas lis!ras"
M;6T$8;<&
$so dice #i""" eso dice t! pap. y t! #a#. no le dice nada"
=C?A&
Por,!e es grande p!es"
M;6T$8;<&
9a ,!iero ser grande""" Iy t-J
=C?A&
9o ya soy grande soy #ayor ,!e t-"
M;6T$8;<&
6( pero yo soy ho#bre"
=C?A&
Ahora Ipor ,!5 te castigaronJ
M;6T$8;<&
=leg!5 tarde"
=C?A&
IPor ,!5J
M;6T$8;<&
!ra por diosito ,!e no vas a decir nada"
=C?A&
No""" en el colegio dieron ,!e es pecado !rar en vano"
M;6T$8;<&
Pero no vas a !rar en vano vas a !rar en el patio de la casa""" no es pecado te lo !ro"
=C?A&
IDe verdadJ""" $st. bien lo !ro"
M;6T$8;<&
+!i al estadio"
=C?A&
I6oloJ
M;6T$8;<&
6(""" b!eno con #i a#igo Carad!ra"
=C?A&
I!i5n es Carad!raJ
M;6T$8;<&
Mi a#igo""" ya te cont5""" el grande"
=C?A&
Aaaah""" el *eo""" IC!.ntos a)os tieneJ
M;6T$8;<&
Trece""" y *!#a"
=C?A&
IT- has *!#adoJ
M;6T$8;<&
6( varias veces""" nos *!i#os al estadio nacional Carad!ra sabe có#o hacer para entrar gratis""" gana#os her#anita""" con gol de 8oas"
=C?A&
IA ,!i5nJ
M;6T$8;<&
A los del Alianza""" #a)ana voy a *astidiar a todos los #ongos del colegio ,!e son aliancistas"
=C?A&
IT- por ,!5 no eres aliancistaJ
M;6T$8;<&
Por,!e soy blanco""" los aliancistas son negros"
=C?A&
Pero en t! poster de la hay negros"""
M;6T$8;<&
6(""" lo ,!e pasa es ,!e ellos se est.n re*or#ando""" se est.n volviendo de la de verdad""" si sig!en !gando se van a volver tan blancos co#o el /Diablo1 Drago"
=C?A&
IAh s(J $l Diablo Drago es bien ch!rroH I9 t- có#o sabes ,!e se van a volver blancosJ
M;6T$8;<&
$so #e eplicó Carad!ra""" el sabe todo de *-tbol""" #e dio ,!e la se lla#aba"""
=C?A&
$so #e ab!rre""" 6ólo vine a decirte ,!e #i pap. ha salido y #i #a#. est. d!r#iendo""" pode#os entrar despacito a la casa y le pides perdón a #i #a#."
M;6T$8;<&
9a""" pero lo voy a volver a hacer =!c(a""" 6obre todo c!ando la !eg!e la Copa =ibertadores ,!e es donde !egan los #eores e,!ipos de todos los pa(ses yo voy a estar en
=C?A&
Te trae !n pan"
M;6T$8;<&
I=o co#prasteJ
=C?A&
No""" de los dos #(os te g!ard5 !no"
M;6T$8;<&
Eracias"
=C?A&
Percy""" co#o est.s calato""" p!edo ver có#o es""" lo ,!e los ho#bresH
M;6T$8;<&
I$st.s locaJ""" no no""" to#a t! pan entonces"
=C?A&
I9 si yo te #!estro #i #aripositaJ
M;6T$8;<&
("ilencio3 Pero rapidito"
=C?A&
9a""" t- pri#er"
M;6T$8;<&
Mira"
=C?A&
Ah""" chi,!ito es"""
M;6T$8;<&
No""" lo ,!e pasa es ,!e""" no te lo voy a #ostrar enterito la pri#era vez""" te toca a ti"
=C?A&
L!5 vergOenza ("e tapa los o2os ) $"TE#- mete la cabe%a por deba2o de su 1alda3 LAp-rate
No te a#arg!es=!c(a""" ('os dos se quedan callados3 IMe perdonasJ
=C?A&
6(""" oye I,!5 te pasó en el brazoJ
M;6T$8;<&
na herida""" lo ,!e pasa es ,!e c!ando sali#os del estadioH los del Alianza estaban recontra picones y vinieron a tirar piedras""" Carad!ra y yo corri#os""" #e cayó !na""" pero te !ro ,!e no llor5 y los #iraba""" ellos gritaban& LEallinas y !n #ontón de lis!ras vino la polic(a pero ig!al ellos seg!(an""" yo ta#bi5n les grit5"
=C?A&
I!5 les diisteJ
M;6T$8;<&
>an a ver c!ando sea grande"
('U78+ lo mira un rato ) lo abra%a. $"TE#- le dice al!o al oído ) se quedan mirando. +pa!,n3
ESCENA 2 (7asa de $"TE#-. 'U78+ el 9+0#E ) la $+0#E est&n almor%ando. +mbiente tenso s,lo 'U78+ intenta hablar3 =C?A&
$st. ri,!(si#o #a#i ("ilencio3 y a veces dices ,!e no sabes cocinar ("ilencio. 'os padres no reaccionan3 INadie va a decir nadaJ""" s!p!esta#ente el al#!erzo es la hora de la co#!nicación *a#iliar""" p!eden preg!ntar#e por la !niversidad""" por la sit!ación pol(tica del pa(s""" o""" có#o se lla#a #i novio (El 9+0#E levanta la mirada. Ella ríe3 I!ieres saber có#o se lla#aJ
PAD8$&
6("
=C?A&
Adivina"
PAD8$&
No tengo ganas""" $stoy de #al h!#or"
=C?A&
I9 t- #a#.J
PAD8$&
IA ,!5 hora llegó Percy ayerJ
=C?A&
No s5""" pero ya es grande InoJ
MAD8$&
A las doce"
PAD8$&
IPor ,!5 #ientesJ
MAD8$&
No #iento"""
PAD8$&
6ie#pre lo de*iendes""" esta casa no es !n hotel esta es !na casa respetable" Percy llega a la hora ,!e le da la gana y t- en vez de decir algo""" lo de*iendes"
MAD8$&
I9 c!ando t- salesJ
PAD8$&
I$st.s co#parando a Percy con#igoJ
MAD8$&
l #antiene la casa"
("ilencio insoportable3 =C?A&
Pap. no te #olestes""" pronto vas a conseg!ir trabao""" ade#.s Percy llega tarde a veces""" es nor#al""" yo ta#bi5n lo hago tene#os re!niones vida social""" lo ,!e pasa es ,!e co#o t- ya est.s vieito" ("e para. 'o besa en la 1rente3 No est5s de #al h!#or IyaJ
MAD8$&
$so es i#posible""" con#igo vaya y pase yo ya estoy acost!#brada pero con s!s hios"""
PAD8$&
Percy no es #i hio"
(n!resa 9E#7: en terno3 M;6T$8;<&
(Todos se miran. ;o sabemos si $"TE#- ha escuchado o no3 4ola""" no p!de llegar antes""" =a prói#a se#ana va a estar *!erte #e #!ero de ha#bre"""
MAD8$&
('o besa3 6i5ntate cari)o" ("ale para servirle3 ITrabaas #a)anaJ
M;6T$8;<&
No ta#bi5n es *eriado para la cha#ba"
MAD8$&
(
M;6T$8;<&
No p!edo""" he ,!edado con Carad!ra para ir al estadio si gana#os #a)ana""" (El 9+0#E bota los cubiertos3 I!5 pasaJ
PAD8$&
I!5 ganas yendo al estadio con ese vagoJ
M;6T$8;<&
Para eso trabao y no te #etas con Carad!ra"
PAD8$&
IAh s(J""" I!5 #e vas a hacerJ ("ilencio ) mirada tensa3
M;6T$8;<&
9a no tengo ha#bre ("e para3
PAD8$&
L6i5ntate carao
M;6T$8;<&
No ,!iero"
PAD8$&
("e para3 4e dicho ,!e te sientes"
M;6T$8;<&
9 si no""" I,!5 #e vas a hacerJ ('a $+0#E rompe en llanto3
MAD8$&
LPor *avor sólo pido !n d(a de paz LDeen de #irarse co#o *ieras ("e va. Escuchamos su llanto3
=C?A&
('os mira3 I!5 les pasaJ ("e va3
M;6T$8;<&
=a prói#a vez ,!e hagas llorar a #i viea"""
PAD8$&
I!5J
M;6T$8;<&
('o mira en silencio3 No lo hagas""" no lo hagas no te voy a decir nada #.s"
(El 9+0#E lo mira ) sale. n!resa 7+#+0U#+ se saluda con $"TE#- ) )a estamos en la si!uiente escena3
I!5 ,!ieres ,!e hagaJ""" yo no iba a trabaar hoy""" #e lla#aron a las Q de la #a)ana"
CA8AD8A&
Debe ser odido trabaar en la bolsa""" Icó#o es la h!evadaJ
M;6T$8;<&
As( ,!isiera eplicarte no entender(as ni #ierda""" t- no sólo eres *eo sino ,!e ade#.s eres recontra br!to"""
CA8AD8A&
$so es verdad""" pero bailo de p!ta #adre ("e para ) baila divertido3
M;6T$8;<&
No her#ano""" lo ,!e pasa es ,!e a #i""" vieo no le g!sta el *-tbol
CA8AD8A&
L!5 tal h!evonazo""" 9o c!ando enc!entro a alg!ien ,!e no le g!sta el *-tbol"""#e aleo""" descon*(o de leos no#.s""" debe ser bien ho#ose!al""" el *-tbol es la vida y la ca#iseta cre#a es""" es""" es #.s"""
9 a
N 4
A ver si se callan esas gallinas" (#isas3
("ilencio. Entran al bar E' /U##- ) E' 7>+7+'3 CA8AD8A&
(+ $"TE#-3 I!i5n ha sido ahJ
M;6T$8;<&
=os de la #esa de atr.s" (uerte3 /6oy #ereng!e desde ,!e era chi,!ititoH1
CA8AD8A&
Dea""" paG ,!5 va#os a b!scar proble#as tran,!ilo""" son #.s""" !na cosa es ser valiente y otra cosa es ser h!evón"""
M;6T$8;<&
ITienes #iedoJ
CA8AD8A&
No""" pero""" Iy si nos peganJ
M;6T$8;<&
Canta""" /6oy #ereng!e desde ,!e"""
=<6 D<6&
""" era chi,!itito y a
N 4
Calla gallina" (#isas3
M;6T$8;<&
IA ,!i5n le has dicho gallinaJ
N 4
A ti pesG h!evón" ($"TE#- avan%a el otro se cuadra 7+#+0U#+ lo a!arra3
CA8AD8A&
M;6T$8;<&
A*!era va#os a*!era""" t- y yo"""
N 4
6i5ntate chi,!illo""" te voy a #atar""" no seas #alcriado""" 5sta no es t! zonaH si5ntate no#.s y no cantes ,!e no esc!cho bien #i salsa"
M<@<&
Por *avor"""ret(rense""" vayan a s! casa a cantar"""proble#as no#.s vienen a hacer carao""" ya ya""" v.yanse de !na vez"
CA8AD8A&
>a#os a estar tran,!ilos""" ICó#o nos va#os a irJ Ter#ina#os la botella y nos va#os""" no pasa nada""" ("e sientan3 Por las h!evas te rayas"""
($"TE#- toma un sorbo lar!o ) r&pidamente corre hacia E' >-$/#E lo tira al suelo ) lo !olpea con violencia otro tipo saca una chaveta ) va a cortarlo... E' 7>+7+' se saca la correa ) !olpea en el rostro al que iba por atr&s se arma una !resca en la que entra también E' /U##- quien recibe un chaveta%o que lo tira al piso... $"TE#- se percata ) va encima del a!resor. 7+#+0U#+ se ha quedado parali%ado... El $-@a!arra una silla ) se la va a tirar a $"TE#- éste lo tumba al suelo ) le tira un pu6ete3 $= C4ACA=&
>a#os c!)ao""" antes ,!e lleg!e la to#ber(a"
M;6T$8;<&
(0escontrolado3 Di#e gallina""" a ver di#e gallina"
CA8AD8A&
L>a#os ya carao (Entre E' /U##- ) 7+#+0U#+ lo a!arran para sacarlo3
$= 4
("e para ) comien%a a salir3 9a perdiste chi,!illo""" c!(date te voy a pescar""" ya te cagaste" ("ale con los dem&s3
$= C4ACA=&
>a#os""" nos p!eden cagar"
$= B88<&
Ade#.s ,!i5n nos va a servir las chelas""" con ese co#bo her#ano si no lo has #atado""" por lo #enos ha ,!edado loco" (#isas3 $sto hay ,!e celebrarlo""" $sto ha sido !na goleada"""
("alen del bar. "ecuencia corriendo hasta que lle!an a una esquina. 7ompran un tra!o que lo combinan con !aseosa ) toman de un solo vaso3 T
Cre#a #i gran a#igo $sta ca#pa)a volvere#os a estar contigo Te alentare#os de corazón $sta es t! hinchada ,!e te ,!iero ver ca#peón No #e i#porta lo ,!e digan =o ,!e digan los de#.s 9o te sigo a todos partes Cada vez te ,!iero #.s
$= C4ACA=&
=a vez pasada ta#bi5n nos baa#os a !n par de gorilas en el 6!perba""" cobraron bien""" $l b!rro se rayó y le za#pó !na botella llena en la cabeza""" oal. ,!e est5 #!erto ese h!evón"""
$= B88<&
IT- has visto dib!os ani#adosJ""" ig!alito se cayó""" yo pensaba ,!e le iban a salir paaritos enci#a de la #itra""" la botella ni se ro#pió #ano""" desp!5s nos la ch!pa#os""" p!ta ni nos he#os presentado cre#a"""
M;6T$8;<&
9a #e tengo ,!e ir""" #a)ana tengo ,!e cha#bear"
$= C4ACA=&
!5date !n rato""" he estado pensando sobre todo lo ,!e ha pasado """ It- sie#pre baas a la canchaJ
M;6T$8;<&
Todos los partidos"
$= B88<&
6i pesG""" t! cara #e parece conocida""" Ivas en #anchaJ
M;6T$8;<&
>oy solo o con Carad!ra"
$= C4ACA=&
Con el Boys estabas con !n polo ,!e n!nca hab(a visto""" claro pesG #e lla#ó la atención"
M;6T$8;<&
$s !n polo ,!e #e #and5 a hacer""" sie#pre ,!e voy desde #i ato al estadio #e lo pongo""" a veces tengo ,!e ir en terno"""
$= B88<&
I$n ,!5 cha#beasJ
M;6T$8;<&
$n varias cosas"
$= B88<&
Misterioso el ho#bre"""
$= C4ACA=&
I!5 dec(a t! poloJ
M;6T$8;<&
/T- eres #i vida pasión y #!erte1
$= C4ACA=&
6i te doy el billete""" I#e haces !noJ
M;6T$8;<&
6("
$= C4ACA=&
9o trato de ir sie#pre pero a veces no #e alcanza el billete y #e voy a norte""" paG ser sincero no #e g!sta la barra de oriente""" le *alta gente #.s g!errera""" Me llega al pincho ,!e en los cl.sicos los gorilas vayan a oder a la salida y nos correteen""" la gente se pone cho#pa para ,!e no le vean la ca#iseta"
$= B88<&
6on h!evadas peG c!ervo""" *alta gente paradora""" co#o la entrada es cara van pit!,!itos no#.s"
CA8AD8A&
$so es verdad"
$= B88<&
Mira este conch""" habló""" habló el #anco de los #ancos"""
M;6T$8;<&
No lo odas"
CA8AD8A&
No ,!iero ,!e #e de*iendas""" I!5 pasa h!evónJ
$= C4ACA=&
9a c.llense esta#os entre cre#as""" c!ando voy a norte hay !n c!lo de hinchas casi todos son de la gente de barrio""" todos sig!en lo ,!e canta oriente""" ser(a de la p!ta #adre hacer !na #anchita brava y alentar al e,!ipo desde esa trib!na""" ade#.s estar(a#os *rente a los gorilas"""
$= B88<&
P!ta pero Ic!.ntos va#os a serJ""" R00""" 6e va a ver hasta las h!evas"""
M;6T$8;<&
6i #!eves bien t!s *ichas""" todo crece"""
$= B88<&
I!5J
M;6T$8;<&
9o #e entiendo"
$= C4ACA=&
4ay ,!e hablarlo peG ca!sa""" nos #anda#os a hacer polos""" ser(a bac.n""" ade#.s hay ,!e hacer #.s canciones""" IT- ves *-tbol argentinoJ""" esos tienen canciones para todos los #o#entos del partido""" c!ando van ganando c!ando pierden para presionar"""
M;6T$8;<&
$st. bac.n la idea""" hay ,!e pensarla""" yo tengo ,!e ir#e"""
$= C4ACA=&
IDónde vivesJ
M;6T$8;<&
Por ah("
$= C4ACA=&
I!egas pelotaJ
$= B88<&
A lo #eor"""
M;6T$8;<&
6("
$= C4ACA=&
$l prói#o s.bado hay !na pichanga""" all. en #i barrio p!ro cre#a""" paG seg!ir conversando""" voy a ap!ntarte #i *ono es de la vecina pero #e pasa todas las lla#adas""" !n g!sto as( co#o reventaste a ese conchas!#adre pode#os sacarle la #ierda a los gorilas en !n par de a)os""" ll.#a#e 5ste es #i ca!sa $l B!rro le dicen as( por,!e hizo 3S de #edia veces y de ah( se !biló""" t! pata es Carad!ra yo soy $l Chacal""" as( le dices c!ando te contesten por tel5*ono""" $l Chacal y t- eres"""
M;6T$8;<&
("ilencio3 Misterio"
$= B88<&
Aaaaaah""" con razón"
$= C4ACA=&
Chao brother""" lla#as ah""" Ly dale carao
M;6T$8;<&
Toda la vida" (E' 7>+7+' ) E' /U##- se van3
CA8AD8A&
IAs( ,!e ahora te lla#as MisterioJ
M;6T$8;<&
P!ede ser""" Itienes plataJ
CA8AD8A&
No""" nada he#os estado ch!pando !n #ontón"
M;6T$8;<&
Pero yo he pagado"
CA8AD8A&
9a ves có#o encaras ("e ríen3.
Percy""" no eras t-""" ICó#o hac(as para pegarle #ientras parec(a #!ertoJ ICó#o hac(as para pegarle con tanto odioJ M;6T$8;<&
;#aginaba ,!e era #i vieo"
(7+#+0U#+ lo mira le pasa la mano por el pelo. ;o sabe qué decir. "e va3 M;6T$8;<&
Mi pap. #e llevó !na sola vez al estadio" 4asta ahora lo rec!erdo" 9o ten(a casi Q a)os 5l co#pró !na entrada para oriente y #e s!bió a s!s ho#bros" Cada paso cada escalón cada latido y la b!lla ,!e crec(a" No #e alcanzaban los oos para #irar" 6alió pri#ero Alianza entre papelitos y apla!sos de la trib!na s!r""" pero a los dos #in!tos saltó a la cancha niversitario con s!s ca#isetas y !n crespón negro en el ho#bro ,!e no sab(a por ,!5 lo llevaban" 9 en la vida pasan cosas ,!e !no no p!ede eplicar #ientras ellos se acercaban a sal!dar yo sólo ,!er(a abrazarlos y decirles ,!e pronto iba a entrar con ellos ,!er(a estar a s! lado recibiendo el aliento de esa hinchada ,!e celebraba el hecho -nico e irrepetible de ese en*renta#iento" Erit5 *!erte #!y *!erte en eplosión de alegr(a" Mi padre #e #iró y en s!s oos adivine !na si#pat(a por el rival" Eana#os dos K !no y #i padre sólo gritó !n gol" $l de ellos" $l de los otros el de los ene#igos" A la salida no habló y dio ,!e n!nca #.s #e llevar(a al estadio ,!e ten(a ,!e aprender a co#portar#e" Ment(a estaba dolido por la derrota por,!e en el *-tbol todos !ga#os por,!e el *-tbol es la eplicación #.s certera de la vida" =a concepción de la h!#anidad se enc!entra en !na cancha veintidós ho#bres se en*rentan y b!scan s! #eor estrategia para so#eter al rival& once contra once" 6eres ig!ales pero di*erentes" =os de*ensas ho#bres recios y *!ertes ,!e a veces se disting!en entre ellos por alg-n nivel de elegancia pero c!ya labor es la #is#a& proteger c!idar de*ender" =a de*ensa es el e5rcito digno ,!e repele c!al,!ier tipo de agresión" $n la volante K !n poco #.s arribaK est.n ,!ienes ay!dar.n al e5rcito y destr!ir.n el naci#iento del peligro" Pendientes con los dientes apretados !bican c!al,!ier intento a!daz de inc!rsión y trasladan K sol!cionadas las !rgenciasK el balón hacia la inteligencia y la belleza" $l ar#ador ,!e es el brillante del salón el genio ,!e organiza el ,!e hace posible la belleza el #ago ,!e inventa tr!cos para ,!e el p-blico sea !na lic!adora de e#ociones y el balón se acer,!e #.s hacia la *elicidad" =o aco#pa)a sie#pre alg!ien de s! raza ,!e intenta hacer lo i#posible""" *.cil" $l asesor y realizador eec!tivo de las delirantes *antas(as de s! e*e" Arriba esa especie de *antas#as ,!e se deslizan en la peligrosa pendiente ,!e li#ita entre la alegr(a y la tristeza" =os co#pletadores de s!e)os los ,!e #enos trabaan y #.s ganan los .ngeles preciosos ,!e #!eren des*ig!rados c!ando no tienen la valent(a de penetrar el al#a contraria y provocar el orgas#o vital de !na cien diez #illones de personas" $l gol es el orgas#o del p!eblo" 6i !sted #ira con atención !n partido de *-tbol
ver. ,!e en esos veintidós !gadores y los ,!e p!edan entrar desp!5s se enc!entra la absol!ta distrib!ción del #!ndo& obreros inteligentes creativos oport!nistas e*es *r(os vivos locos violentos todos" Todo el co#porta#iento del #!ndo se res!#e en el *-tbol" Por eso el gerente de la *.brica #.s poderosa y el e#pleado de la labor #.s pobre p!eden con*!ndirse en !n abrazo inter#inable c!ando la bendita pelota ha pasado esa l(nea blanca paralela al travesa)o" Por eso c!ando n!estro e,!ipo gana los ho#bres trabaa#os alegres y el gobierno aprovecha para s!bir los precios" 6i !sted #ira !n #!ndial podr. co#prender a cada pa(s en s! real #edida podr. i#aginar có#o pelear.n en !na g!erra y có#o les har.n el a#or a s!s #!eres o có#o s!s #!eres les har.n el a#or" Por,!e el *-tbol es el re*leo #.s eacto de !n pa(s" IPor ,!5 cree ,!e no llega#os a !n #!ndialJ IPor ,!5 cree ,!e vivi#os de *antas(asJ 6in e#bargo no hay !n d(a en ,!e nos sinta#os #.s per!anos ,!e c!ando !ega Per-" C!ando esos once ,!e son el res!#en de todos nosotros nos llenan de esperanza y las calles ,!edan vac(as" C!ando antes del partido senti#os !n pro*!ndo org!llo de haber nacido en este pa(s de silenciosos ge#idores" C!ando perdi#os y grita#os y llora#os y el *!t!ro nos sienta en la silla o en la cancha !na vez #.s para ver a n!estra s(ntesis ,!eriendo ca#biar la historia de !n pa(s de perdedores" sted pensar. ,!e #e contradigo en #i pro*!ndo a#or por los colores cre#as" No lo hago y no tengo ganas de eplicarlo a los ,!e odian el *-tbol o se sienten s!periores por odiarlo" 6! inteligencia s! alto nivel creativo no les per#ite alcanzar el per*!#e #.gico del *-tbol" 9 #enosprecian ridic!lizan al a#ante al so)ador" Pobres" !5 vac(os s!s d(as en los ,!e todo !n pa(s se levanta ,!5 tristes s!s ins!ltos hacia la inteligencia de los !gadores y los periodistas ,!5 pobres s! conceptos de inteligencia y belleza" Mi padre n!nca #.s #e llevó al estadio" =a seg!nda y la tercera vez #e llevó !n a#igo de #i #a#.""" ese d(a perdi#os y yo grit5 llorando& /ste es el peor d(a del #!ndo"1 ese a#igo de #i #a#. #e ense)ó regal.ndo#e !na bincha cre#a ,!e hasta hoy conservo ,!e el verdadero hincha siente sie#pre org!llo por s! e,!ipo y lo aco#pa)a en las b!enas y en las #alas" =a pri#era vez ,!e *!i al estadio *!e con #i padre" +!e !n cl.sico y los cre#as salieron con !n crespón negro" $n ese #o#ento no s!pe por ,!5 lo llevaban por ,!5 yo en #i ca#iseta virt!al i#aginaba ,!e lo llevaba" Posible#ente ese d(a""" #i padre co#enzó a #orir en #( y l!ego se hizo entre nosotros !n eterno #in!to de silencio"
ESCENA 4
(7asa de $"TE#-. 'U78+ est& sentada llorando. Toma el telé1ono ) marca. ;o contestan.
Aló""" ICarlosJ""" te he lla#ado desde ,!e lleg!5""" no s5 no s5 todav(a""" Icó#oJ es ,!e no tengo plata""" It- #e p!edes aco#pa)ar #a)anaJ""" Ipor ,!5J""" est. bien yo voy sola""" pero por *avor ven hoy d(a""" #i pap. va a llegar tarde""" por *avor""" estoy #!y nerviosa si #i pap. se entera""" #i a#or ven p!es te necesito""" ya est. bien te a#o" Chao (7uel!a ) se a!arra la cabe%a. 'le!a $"TE#- ella disimula3
M;6T$8;<&
4ola""" I,!5 pasaJ""" has llorado""" I!5 te ha pasadoJ
=C?A&
Nada""" sólo estoy cansada"
M;6T$8;<&
No #e #ientas"
=C?A&
No #e pasa nada""" sólo tengo s!e)o"
M;6T$8;<&
A ver""" #(ra#e"
=C?A&
6oy !na est-pida"
M;6T$8;<&
IPor ,!5J
=C?A&
Percy""" estoy""" creo ,!e estoy encinta"
M;6T$8;<&
=C?A&
6("
M;6T$8;<&
9""" I,!5 van a hacerJ
=C?A&
No s5""" todav(aH ni si,!iera estoy seg!ra"
M;6T$8;<&
ITe has hecho alg-n ea#enJ
=C?A&
Ma)ana"
M;6T$8;<&
I>as a ir con 5lJ
=C?A&
No s5""" no p!ede"
M;6T$8;<&
ICó#o ,!e no p!edeJ""" c!ando venga voy a hablar con ese i#b5cil"""es bien #achito para llevarte""" no te preoc!pes yo te aco#pa)o"
=C?A&
No""" t- tienes ,!e ir a trabaar""" no s5 ,!e voy a hacer"
M;6T$8;<&
9o no voy a decir nada y por la cha#ba""" algo inventar5""" t- eres preciosa =!c(a no eres para ese h!evón""" tengo plata ahorrada de a,!( a !nos a)os te voy a sacar de este barrio de #ierda""" si ese h!evón no se co#porta""" av(sa#e no#.s y""" no le digas nada al vieo"""
9o sólo preg!nto""" el do#ingo hay cl.sico""" Ivas a irJ
M;6T$8;<&
I9 t- có#o sabesJ
=C?A&
Carlos ta#bi5n es !n en*er#o del *-tbol""" Por eso no nos ve#os los do#ingos""" yo le he pedido ,!e #e lleve al estadio""""
M;6T$8;<&
Con#igo n!nca ,!isiste ir y Ivas a ir con ese i#b5cilJ
=C?A&
No te pongas celoso p!es"""
M;6T$8;<&
I>as a ir entoncesJ
=C?A&
No""" Carlos no ,!iere llevar#e dice ,!e a la trib!na donde 5l va no p!eden ir #!eres""" por,!e es peligroso""""
M;6T$8;<&
I!5 trib!naJ
=C?A&
6!r""" donde est. la barra""""
M;6T$8;<&
N!nca vas a ir al estadio con 5l"
=C?A&
6!pongo ,!e est.s bro#eando""" Alg-n d(a ,!iero ir con Carlos""" ade#.s #e regaló esto ("aca una bincha aliancista3 C!ando vaya #e la voy a poner"""
M;6T$8;<&
(
=C?A&
I!5 te pasaJ
M;6T$8;<&
N!nca traigas algo as( a la casa""" n!nca""" I#e entiendesJ
=C?A&
$s rid(c!lo""" sólo es !n pedazo de tela""" IMe lo p!edes devolverJ
M;6T$8;<&
No" ('U78+ sonríe3 No estoy bro#eando"
=C?A&
Me das #iedo""" a veces #e das #iedo"
M;6T$8;<&
("ilencio3 Ma)ana lev.ntate te#prano y #e pasas la voz""" I,!5 te dio Cla!diaJ
=C?A&
No dio nada sólo preg!ntó"""
M;6T$8;<&
Anda a dor#ir""" ICarlos sie#pre va al estadioJ
=C?A&
Todos los do#ingos""" IPor ,!5J
M;6T$8;<&
Te preg!nto""" D!er#e princesa y no te preoc!pes ,!e a lo #eor #a)ana no pasa nada""" no #e g!sta verte llorar es lo ,!e #enos #e g!sta en el #!ndo"""
=C?A&
Te ,!iero""" gracias""" !n beso para #i loco"
M;6T$8;<&
('U78+ se va $"TE#- se sienta ) prende un ci!arro. 7o!e el telé1ono3 B!enas noches""" disc!lpe #e podr(a co#!nicar con $l Chacal""" Ile p!edo dear !n encargoJ
ESCENA 5 (7asa de E' 7>+7+'. En realidad “casa” es mucho decir. Un cuarto peque6o donde vemos al!unas botellas ) est&n adem&s el A''E# E' /U##- :UT+: E' ;E;E ) T:"-;. Est&n esperando a $"TE#-3 9TA9&
Aparte de to#arnos este trag!ito y #irarnos las cara co#o co!dos""" IpaG ,!5 he#os venidoJ""" ade#.s tengo ,!e arrancar#e te#prano"
$= C4ACA=&
=a idea es !ntarnos los ,!e va#os sie#pre a la trib!na para ver ,!5 pode#os hacer""" aparte de !gar pichanga o ch!par desp!5s de los partidos"
9TA9&
9a""" Iy ,!5 pode#os hacerJ
$= C4ACA=&
=o ,!e pasa es ,!e todav(a *alta !n ca!sa""" sie#pre va a la trib!na pero se ha ,!edado pocas veces desp!5s"""
T96
I!i5nJ""" I$l gringoJ
$= B88<&
=e dicen Misterio"
T96
I9 paG ,!5 lo espera#osJ""" 4abla no #.s Chacal""" tanta h!evada por !n"""
$= C4ACA=&
Tran,!ilo Tyson""" Misterio *!e el ,!e organizó la re!nión"""
;==$8&
na canción de #i gr!po se lla#a /Misteriosa sangre to#ar.s de #i esó*ago s!*riente"1
9TA9&
I$se es el t(t!lo o toda la letraJ B!eno""" #ientras espera#os""" nadie se o*ende si to#o #is vita#inas ("aca unos quetes de pasta b&sica de cocaína ) unos ci!arros3 $ste es""" paG crecer *!erte y sano" (9rende uno3
No""" $n verdad #eor ap.galo""" converse#os !n to,!e""" no nos va#os a de#orar y de ah( la sig!en""" esto nos p!ede desconcentrar""" (:UT+: medio en broma se amar!a ) lo apa!a. T:"-; retador si!ue 1umando3 ICó#o te lla#asJ
T96
Tyson"
M;6T$8;<&
IP!edes apagarlo para co#enzarJ
T96
IT- ,!e ch!cha te co#p!tasJ""" Iel e*eJ""" ahorita acabo""" taG h!evón 5ste""" llega tarde y co#o #arido se pone a dar órdenes"
$= C4ACA=&
Tran,!ilos peG""" va#os a co#enzar de !na vez""" habla Misterio"
M;6T$8;<&
($irando 1i2amente a T:"-;3 =a idea es ,!e nos organice#os" +altan tres d(as para el cl.sico y podr(a#os *!ndar !na barra"""n!eva en norte""" poco a poco la gente va a ir llegando"""tienen ,!e #over a la gente de s!s barrios ,!e sea cost!#bre ,!e los hinchas de la vayan a norte""" hay ,!e co#prar cosas para ,!e la gente ,!e va a oriente las vea y se ani#e a venir"
$= N$N$&
Cosas""" ICó#o ,!5J
$= C4ACA=&
Pri#ero""" !n bo#bo" Desp!5s banderolas y polos""" ,!e la gente se de c!enta ,!e norte es !na barraH
CA8AD8A&
Ade#.s tene#os ,!e sacar canciones propias para di*erenciarnos de
;==$8&
9o las p!edo co#poner"
T96
LC.llate carao
$= C4ACA=&
=o pri#ero es traer gente para ,!e la trib!na se vea *!erte"""
$= N$N$&
9a est. yendo s! gente""" el -lti#o partido *!i#os co#o doscientos"""
M;6T$8;<&
4ay ,!e llenar esa trib!na""" eso se va a dar con tie#po pero ahora lo ,!e necesita#os es actit!d""" norte es sólo para cre#as""" el do#ingo si alg!ien en la trib!na grita !n gol de alianza""" hay ,!e reventarlo"""
9TA9&
Todo #!y bonito""" pero la #ayor(a de gente ,!e ha ido""" no va a ,!erer"""
M;6T$8;<&
Para eso esta#os nosotros"
$= N$N$&
IPara ,!5J
M;6T$8;<&
6i alg!ien se para cerca de nosotros y canta es por,!e es hincha""" por,!e no ,!iere estar sentado""" hay ,!e eli#inar toda participación pasiva"""
$= C4ACA=&
9 los va#os registrando""" y tienen ,!e traer #.s gente el do#ingo van a ir !n c!lo de gorilas a la trib!na""" as( ,!e hay ,!e #eter de todo al estadio"""
T96
9o voy a alar a !na #ancha ,!e sie#pre va a
;==$8&
$n !ilca yo hago la #ovida con #is broders de /Te ro#po las tetas"1
M;6T$8;<&
Norte tiene ,!e ser n!estra casa""" si entra alg!ien ,!e no ,!ere#os"""
$= N$N$&
I9 có#o nos va#os a lla#arJ
$= C4ACA=&
Barra Norte y nosotros ser(a#os los pri#eros barristas""" los de#.s son hinchas y c!ando vea#os ,!e alg!ien #erece entrar lo #ete#os"""
9TA9&
< sea so#os los #ie#bros *!ndadores"""
$= B88<&
P!ta ,!e e#ocionante""" a#.s pens5 ,!e iba a *!ndar algo"""
T96
I!i5n va a ser el l(derJ
M;6T$8;<&
No necesita#os todav(a !n l(der entre nosotros pero so#os l(deres ante los hinchas""" tene#os ,!e dar el ee#plo""" nadie p!ede arr!gar""" la Norte es n!estra casa"""
$= C4ACA=&
9o he estado escribiendo !nas canciones n!evas""" nos las aprende#os y c!ando este#os en la trib!na hay ,!e cantarlas sin parar para ,!e los hinchas se las aprendan"
;==$8&
9o ta#bi5n ,!iero co#ponerH I!5 es estoJ In #onopolio !na barra *ascistaJ
9TA9&
I+ascistaJ""" sssH A veces c!ando hablas loco #e ,!eda la d!da de si soy inc!lto o #e est.s h!eveando"
;==$8&
ICon ,!5 va#os a co#prar las h!evadas de la barraJ 9o no atraco polladasH Pode#os hacer !n concierto pro%*ondos yo toco con #i bandaH y de paso saco paG hacer #i pri#er de#o"
M;6T$8;<&
Para las co#pras""" ire#os poco a poco""" haciendo colectas"
9TA9&
Aviso ,!e estoy recontra ag!a""" a las !stas #e alcanza paG #is tolas""" (#íen3
M;6T$8;<&
C!ando sea#os #.s""" pedi#os reconoci#iento o*icial del cl!b y pedi#os entrada para la barra"""
$= B88<&
A los !gadores ta#bi5n pode#os pedirle !n sencillo paG la bandera y el bo#bo""" si todos cobran b!en billete"
M;6T$8;<&
4ay ,!e ir con cal#a""" tene#os ,!e ir a todos los partidos para ,!e la gente nos siga""" hay ,!e pintar paredes y g!errear con todos los intr!sos ,!e vayan a la trib!na""" ahora so#os diez"""
CA8AD8A&
Ni diez"""
$= B88<&
$s !n ee#plo pesG h!evón""" a 5ste le deber(an decir b!rro (#isas3 $ntonces con $l Chacal Misterio Carad!ra 9!tay Tyson $l Nene y ,!ien les habla $l B!rro""" ,!eda *!ndada la Barra NorteH va#os a hacer !n brindis"""
$= N$N$&
6ólo hay !n vaso"""
T96
!e co#pre #.s vasos el gringo"""
M;6T$8;<&
ITienes alg-n proble#a con#igoJ
$= B88<&
$l do#ingo se ponen bacanes""" no vaya a ser ,!e los gorilas""""
M;6T$8;<&
Ta#bi5n hay ,!e b!scarle !na chapa n!eva a esos h!evones"""
$= C4ACA=&
IPor ,!5J
M;6T$8;<&
=a es el e,!ipo #.s pop!lar del pa(s""" les deci#os gorilas por negros y !n c!lo de negros ahora son hinchas de la """ hay ,!e atraerlos""" n!estra trib!na debe de ser co#o el pa(s""" todas las razas""" todas las clases sociales""" ade#.s esos conches!#adres nos dicen gallinas ,!e es #.s ins!ltante""" As( ,!e piensen ró#panse el cr.neo"
$= B88<&
9o creo"""
$= N$N$&
T- ,!e vas a pensar oeG"""
$= B88<&
No seas *altoso chi,!illo"""
$= C4ACA=&
9a""" tanta h!evada""" voy a hacer !n brindis o*icial para *!ndar la barra""" co#pa)eros cre#as"
9TA9&
(#íe3 9 eso ,!e no ha *!#ao"
$= C4ACA=&
Co#pa)eros cre#as""" va#os a iniciar hoy lo ,!e se va a convertir en la barra #.s g!errera de todo el pa(s""" va#os a hacer historia""" hoy d(a brinda#os nosotros pero #a)ana brindar. la #itad #.s !no del pa(s """ por,!e !n ho#bre p!ede ca#biar de casa de pa(s de partido pol(tico de #!er de religión""" pero n!nca ca#bia de e,!ipo de los colores cre#as ,!e nos dan alegr(a org!llo""" por,!e esto es !na pasión""" por,!e hoy nace la Barra Norte""" y !n le#a& /Con nosotros ,!ien ,!iera contra nosotros ,!ien p!eda"1 Tres h!rras por niversitario de Deportes"
(Todos responden ) cantan el característico “: dale U”3 M;6T$8;<&
IAlg!na preg!ntaJ (Todos nie!an3
9TA9&
6(""" Iya p!edo *!#ar #i tolaJ (Todos ríen ) vuelven a cantar la polBa característica de la U3
ESCENA (#estaurante. 7'+U0+ enamorada de $"TE#- espera impaciente3 M;6T$8;<&
4ola ('a besa3 Perdona el retraso"
C=AD;A&
Te pasaste""" estoy esper.ndote hace 30 #in!tos""" ya #e iba a ir Idónde estabasJ
M;6T$8;<&
Ten(a ,!e hacer""" pero ya estoy a,!("
C=AD;A&
(En!reída3 Por esta vez te voy a disc!lpar""" ITe ac!erdas de MagalyJ""" #e ha dicho para irnos todo el *in de se#ana a s! casa""" va a ir s! ena#orado y !na parea #.s el plan es hacer !na parrilla""" voy a engordar co#o"""
M;6T$8;<&
No p!edo ir pero""" si ,!ieres anda t- sola"""
C=AD;A&
I!5J""" IPor ,!5 no p!edesJ
M;6T$8;<&
Tengo ,!e hacer el do#ingo"
C=AD;A&
I!5 cosaJ
M;6T$8;<&
>oy a ir al estadio"
C=AD;A&
No vayas p!es""" lo esc!chas por radio""" no te pases p!es Percy""" todo el tie#po te ,!eas del trabao y ahora ,!e pode#os pasar !n *in de se#ana !ntos""" y todav(a #e dices ,!e vaya sola""" no de ning!na #anera""" =o la#ento #!cho pero va#os a ir yo ta#bi5n soy hincha de la pero no por eso"""
M;6T$8;<&
$s di*erente Cla!dia" No voy a ir"
C=AD;A&
$ntonces yo ta#poco voy""""
M;6T$8;<&
Pero p!edes ir""" ellos son t!s a#igos en vacaciones pode#os viaar""" pero ahora no p!edo"
C=AD;A&
No ,!ieres ,!e es #!y di*erente"""
M;6T$8;<&
I>a#os a pelear por esoJ
C=AD;A&
!5 *resco ,!e eres""" #e #alogras el *in de se#ana y todav(a"""
M;6T$8;<&
9a c.llate ('a comien%a a besar3
C=AD;A&
6i crees ,!e #e vas a convencerH ('a vuelve a besar3
M;6T$8;<&
Cla!dia"""es i#portante para #(""" y ahora #.s a-n""" se viene algo grande algo ,!e va a ca#biar #i vida""""
C=AD;A&
9o soy la -nica ,!e p!ede ca#biar t! vida""" el do#ingo entonces te voy a aco#pa)ar"""
M;6T$8;<& M;6T$8;<&
No voy a ir solo pero en la noche nos ve#os""" ve#os""" no te #olestes""" #olestes""" te pro#eto ,!e desp!5s te voy a llevar""" I$st. I $st. bienJ
C=AD;A&
No""" pero ,!5 voy a hacer""" es #i c!lpa por ena#orar#e de !n *an.tico""" por,!e eso es lo ,!e eres"""
M;6T$8;<& M;6T$8;<&
6(""" voy a pedir algo por,!e ya nos est.n #irando""" #irando""" desp!5s de ,!e sirvan #e voy al ba)o y te espero""" no tienes ,!e de#orarte por,!e voy a estar atento para ,!e nadie entre""" haces !na *inta y te #etes"""
C=AD;A&
(/a2o3 $res (/a2o3 $res !n en*er#o""" no no voy a ir""" IPor ,!5 no pode#os hacerlo co#o la gente nor#alJ""" sie#pre en el ba)o en la playa""" no es ,!e no #e g!ste""" pero Ite han contado ,!e hacerlo en la ca#a no saca ronchasJ""" I!5 es lo ,!e te g!sta de hacerlo en l!gares p-blicosJ
M;6T$8;<&
9a p!es""" Ivas a ir o noJ
C=AD;A&
No de ir voy a ir""" pero esoH no evita ,!e""" no #e to,!es as(""" hay !n #ontón de gente"" gente"""" (/a2o3 6!5lta#e""" voy a lla#ar a seg!ridad #a)oso eres InoJ""" anda al ba)o de !na vez"""
M;6T$8;<&
Te ,!iero Cla!dia"
C=AD;A&
9o te a#o""" no p!edo #.s ya anda al ba)o""" ($"TE#- la besa ) se va. 7'+U0+ espera un rato ) llama al mo%o éste no se acerca. acer ca. 7'+U0+ se para ) disimulando bastante mal sale hacia al ba6o3 No #e ag!anto #.s""" no ped( nada""" algo de ti #e debe g!star #!cho para hacer todo esto" (7omien%a el 2ue!o se*ual. 7'+U0+ es delicada ) $"TE#- m&s bien al!o violento3 <al. violento3 <al. no venga nadie""" #ira han pintado todo el espeo""" espera ,!iero ver ,!5 dice /Misterio /Misterio Barra Norte& con nosotros ,!ien ,!iera contra nosotros ,!ie ,!ienn p!ed p!eda" a"11 I I!i !i5n 5n habr habr.. escr escrit itoo esoJ esoJ"""""" I I!5 !5 sign signi* i*ic icar ar.. MisterioJ""" L!5 rico""" Te a#o Percy"
ESCENA ! (7asa de $"TE#-. 'le!a 7+#+0U#+ parece no haber nadie. 7+#+0U#+ insiste. +bre 'U78+ tiene un vestido claro. "e le ve bastante mal3 CA8AD8A&
4ola =!c(a""" Iest. PercyJ
=C?A&
No" Todav(a no regresa salió a trabaar y"""
CA8AD8A&
Desp!5s est!vo con#igo""" I,!5 te pasaJ""" Ite sientes #alJ
=C?A&
No no te preoc!pes""" I,!ieres ,!e le d5 alg-n encargoJ
CA8AD8A&
$st.s p.lida""" si ,!ieres va#os a la posta""" It!s pap.sJ
=C?A&
No est.n""" estoy bien de verdad" ('U78+ comien%a a san!rar pro1usamente por la pierna piern a i%quierda ) se s e tambalea3 $stoy bien""" no #e pasa nada" ("e cae pero no se desma)a3
CA8AD8A&
san!re3 L=!c(a L=!c(a (
ESCENA " (7asa de E' 7>+7+'. Echada semidesnuda est& su mu2er Cl escribe a1anosamente en una vie2a m&quina de escribir3 =A =
Tengo !nas ganas de *!#ar gri*a"""
$= C4ACA=&
ITienes plataJ
=A =
No #!cho""" pero si te ap!ras con t! h!evada #e alcanza paG !n vino y !n par de tronchos"""
$= C4ACA=&
Me *altan dos p.ginas"""
=A =
=a haces #a)ana pesG h!evón""" h!evón""" escribes escribes y escribes""" escribes""" yo vine con la idea de ,!edar#e a atear""" pero no para verte escribir co#o !na co!da""" I,!5 tanto escribesJ""" co#o si sirviera paG algo""" t- est.s en la !niversidad por las h!evas""" paG concha escritor ,!ieres serH Iescritor de ,!5J""" ponte a trabaar"""
$= C4ACA=&
No odas""" ade#.s yo no te die ,!e vinieras"""
=A =
Pero te co#iste co#iste todo el chi*a ,!e te trae InoJ""" Malagradeci Malagradecido do de #ierda""" Me voy a cansar Chacal""" #e voy a cansar yo ahorita #e rayo y co#ienzo a b!scar otro #arido"""
$= C4ACA=&
=oca""" I,!ieres seg!ir toda t! vida ac.J""" no dices sie#pre ,!e ,!ieres ,!e viva#os !ntos ,!e te haga !n hio""" con lo ,!e gano no #e alcanza ni para #(""" #e *altan dos a)os y con t(t!lo es otra h!evada""" yo te ,!iero lo,!ita"""
=A =
9o ta#bi5n por #i #adre""" pero ta#poco soy de piedra peG""" vengo a b!scar a #i #arido paG ,!e #e #!eva las caderas y el h!evón escribe""" escribe""" paG concha leo y no entiendo entiendo ni #ierda""" por,!e soy br!ta peG I!5 voy a hacerJ""" h acerJ""" No tengo est!dios es t!dios pero trabao y #antengo a #i viea""" soy recontra taco pero soy bien rica""" t- te das c!enta"""" s!ave ,!e te atrasan en el barrio #i calzón est. bien pedido""" no#.s digo"
$= C4ACA=&
IAh s(J I9 por ,!i5n si se p!ede saberJ
=A =
Por ning!no tan rico co#o #i Chacal""" *eo pero Kc!ando ,!iere% rendidor""" >en peG Chacal haz#e *eliz !n ratitoH Desp!5s escribes ("e besan3
$= C4ACA=&
=o,!ita""" Ite vas a ,!edar hoyJ
=A =
6(""" #i her#ana est. en la ato con #i viea""" hoy d(a te deo #.s seco""" (7omien%an el 2ue!o3
$= C4ACA=&
Ma)ana salgo te#prano""" deo #i trabao en la !niversidad y l!ego tengo ,!e re!nir#e con el B!rro y Misterio"
=A =
I!i5n es MisterioJ
$= C4ACA=&
n ca!sa""" del ,!e te habl5 peG""" esta#os""" si te he contado""" de la barra ,!e va#os a hacer en norte""" el do#ingo deb!ta#os"""
=A =
6!pongo ,!e #e llevar.s"
$= C4ACA=&
No"""
=A =
I!5J""" No pares va#os a disc!tir pero no pares""" yo soy t! #!er y voy a ir al estadio""" ade#.s nosotros esta#os por,!e so#os cre#as"""
$= C4ACA=&
$s peligroso"""
=A =
I9 yo soy #ancaJ""" 9o te pego a ti h!evón ("e ríen3 $l do#ingo voy contigo""" estoy de cabeza en ese chongo""" yo p!edo ser la cabecilla de las #!eres"""
$= C4ACA=&
IAlg!na vez te die""" ,!e eres lo #eor ,!e #e ha pasado en la vidaJ"""
=A =
No"""
$= C4ACA=&
ITan realJ""" no lo,!ita yo te adoro co#o eres y t- #e soportas""" c!ando #eoren las cosas""" nos casa#os y toda la h!evada""" Te a#o loca"""
=A =
("e enternece ) no quiere demostrarlo3 Poco *loro y #.s acción"
ESCENA # (>ospital. 'U78+ tendida a su lado 7+#+0U#+3 =C?A&
Eracias Carad!ra""" por *avor no le digas nada a nadie"
CA8AD8A&
9a le #and5 a avisar a Percy""" pero no te preoc!pes""" t!s vieos no se van a enterar""" apenas lleg!e Percy a t! casa seg!ro viene para ac.""" $staba #isio pero yo s5 ,!e te g!sta el chocolate""" as( ,!e co#pr5 all. abao""" si no tienes ganas ahorita te lo co#es desp!5s"""
=C?A&
$res tan b!eno"
CA8AD8A&
Eracias"
=C?A&
9 yo te trat5 tan #al"""
CA8AD8A&
9a ni #e ac!erdo"
(#ompimiento. 'U78+ se destapa ) est& con uni1orme escolar. 7+#+0U#+ se saca la casaca ) se peina de otra manera tiene un chocolate3 CA8AD8A&
4ola
=C?A&
9 chao"""
CA8AD8A&
$spera""" ,!er(a"""
=C?A&
Percy no est."""
CA8AD8A&
9a s5""" por eso vine""" ,!er(a regalarte algo"""
=C?A&
I!5J
CA8AD8A&
=!c(a""" yo""" soy !n #!chacho"""
=C?A&
""" bien *eo"
CA8AD8A&
6(""" pero soy bien b!eno y"""
=C?A&
9a""" I!5 #e vas a regalarJ
CA8AD8A&
$spera peG""" It- tienes ena#oradoJ
=C?A&
No"
CA8AD8A&
Te ,!er(a regalar este chocolate"""
=C?A&
('o mira3 L!5 asco de chocolate L$s tan as,!eroso co#o t! apodo""" Carad!ra ("e va ) se mete a la cama3
CA8AD8A&
($ientras se pone la casaca3 9 es ,!e no sabe #i no#bre verdadero"
(
=!c(a""" yo te ,!iero desde sie#pre y te agradezco por no haberle dicho n!nca nada a Percy""" yo se ,!5 t- #e ves co#o !n a#igo""" es nor#al co#o ser5 de *eo ,!e hasta #i #a#. #e ,!iere co#o !n a#igo" (#íen3 Pero""" si alg!na vez te da la loc!ra y""" est.s sin ena#orado y est.s sola y #e ves""" y dices /9a ,!5 ch!cha"1""" no i#porta yo ig!al voy a estar esperando""" no te p!edo pro#eter #!chas cosas""" pero lo ,!e s( te p!edo !rar es ,!e yo te voy a c!idar y n!nca vas a llorar"""
=C?A&
('lorando3 IPor ,!5 no #e ena#or5 de alg!ien co#o t-J
CA8AD8A&
9a est.s llorando""" lo pri#ero ,!e digo y la cago""" perdón""" las lis!ras se #e escapan""" lo ,!e pasa es ,!e t- eres tan bonita peG y yo tengo !n cara#elo #atao""" pero a veces detr.s de""""
=C?A&
T- no eres *eo"
CA8AD8A&
Cachacienta todav(a eres" (#íen3 Por lo #enos te hago re(r ('U78+ le pide que se acerque ) le da un beso en la me2illa3 $s la pri#era vez ,!e #e besas""" I,!5 te p!edo decirJ""" nada""" sólo ,!e t- no te #ereces !n tipo co#o Carlos""" (n!resa $"TE#-. 7+#+0U#+ lo saluda3
M;6T$8;<&
I!5 pasóJ
CA8AD8A&
9o ya #e ,!ito""" ella est. bien en realidad ya h!biera podido salir pero hay ,!e pagar y yo estoy ,!e pateo latas con e*ecto"""
M;6T$8;<&
Eracias her#ano""" Itienes para t! pasaeJ
CA8AD8A&
6( tengo (/a2o a $"TE#-3 Da#e pero caleta""" Chao =!c(a"
=C?A&
Chao""" gracias por todo""" oye Carad!ra""" Icó#o te lla#asJ
CA8AD8A&
=C?A&
Percy"""
M;6T$8;<&
9a s5 todo"
=C?A&
No le digas nada"""
M;6T$8;<&
No voy a decir nada""" I6abes ,!e te has podido #orirJ IPor ,!5 lo has hechoJ IPor ,!5 no est. ese h!evón ac.J
=C?A&
No pod(a""" #e llevó y #e deó en la casa"""
M;6T$8;<&
IT- ,!er(asJ
=C?A&
(0uda3 6("""
M;6T$8;<&
Di#e la verdad"""
=C?A&
Percy"""
M;6T$8;<&
9a" ('a abra%a3 No te preoc!pes yo te voy a c!idar""" va#os a decirle a #a#. ,!e he#os ido al cine y l!ego nos ,!eda#os por ah(""" c!ando lleg!5 a casa no hab(a nadie""" Itienes ha#breJ
=C?A&
No #!cho""" yo s5 ,!e t- no entiendes""" pero yo lo a#o"""y no ,!iero perderlo""" ade#.s #i carrera iba a ,!edar"""
M;6T$8;<&
No te estoy pidiendo eplicaciones"""yo te ,!iero""" I!n pollito a la brasaJ
=C?A&
9a""" oye""" Icó#o se lla#a Carad!raJ
M;6T$8;<&
("e ríe3 No te voy a decir s! no#bre""" pero s!s vieos lo deben odiar""" no insistas""" va#os""" =!c(a Ite has dado c!enta có#o te #iraJ Me g!star(a alg!na ves #irar a alg!ien as("
ESCENA 1$ (Esquina de barrio. E' ;E;E :UT+: A''E# ) T:"-; est&n tomando un tra!o mientras esperan un ci!arro con pasta3 $= N$N$&
IA ,!5 hora llegar.n los de#.sJ Tanta h!evada tanto *loro y no llegan a la hora""" todav(a tene#os ,!e baar a Bre)a""" !na #ancha nos est. esperando paG baar al estadio""" Todos son chibolos""" de #i barrio""" paG conseg!ir s! entrada no han co#ido tres d(as"""
9TA9&
IC!.ntas p!ntasJ
$= N$N$&
6on co#o cinc!enta""" !er(an hacerle la cagada a los gorilas del barrio""" pero llegó la to#ber(a""" est.n ,!e pintan paredes co#o la p!ta #adre""" si pintan la #(a"""
;==$8&
Toda la #ovida va de *rente a la cancha" 6on co#oH tres"
9TA9&
9o ,!er(a traer a #i chibolo""" tengo !no peG""" ya est. grande""" tiene diez a)itosH inteligente #i calato""" pero estoy ag!a onG""" ade#.s s! #a#.""" no ,!iere ,!e #e veanH (uma pro1undamente3 Dice ,!e soy irresponsable""" pero ya lo voy a traer""" es #.s cre#a""" s! #a#. ode por despechada"""
T96
IA ,!5 hora llega ese MisterioJ Me llega al pincho ese h!evón""" habla co#o *aite""" IC!.ndo ha sidoJ""" c!ando esto crezca yo voy a ser cabecilla""" ade#.s hay billete""" lo h!elo onG"
9TA9&
A #( #e cae bien el Misterio""" ade#.s es coco""" va#oG a ver peG"""
;==$8&
I9J =as #!eres p!eden l!charH Desp!5s de la revol!ción se!alH
T96
UTa ,!e eres bien cagado InoJ
$= C4ACA=&
Cre#as""" les presento a""""
=A =
9o soy =a =oca""" y no #e dicen loca por las h!evas""" as( ,!e ni se atrevan a !n *alta#iento de respeto""" ade#.s soy cre#a y s5 harto de *!lbo y el Chacal ser. #i #arido pero yo #e de*iendo sola""" ,!e en el ter#inal con el #is#o c!chillo ,!e li#pio el !rel #e he cosido a varios pintados""" as( ,!e tran,!ilos no#.s""" ,!e los cirios ya *!eron as( ,!e no ,!iero ning-n sagiro""" (Todos se han quedado mir&ndola3 Ahora ,!e !stedes ya saben ,!ien soy !no por !no #e dicen s!s gracias para poder hablar co#o gente"
$= N$N$&
9o soy $l Nene"
9TA9&
A #( di#e 9!tay y 5l es Tyson"""
;==$8&
9o soy el iller& #-sico p!n pro*esional y libre pensador"
$= C4ACA=&
Ah( vienen el B!rro con Carad!ra"""
CA8AD8A&
Ahorita llega Misterio""" ha ido a traer papel y !nos polos paG la gente"""
$= B88<&
No sab(a ,!e ten(a#os ,!e ir al =olo"""
9TA9&
All. hay cinc!enta p!ntas y de #i barrio baa otra #ancha por s! c!enta"""
T96
Del 8(#ac baan !nas cien p!ntas por lo #enos"""
=A =
IAlg!ien tiene !n tronchoJ
9TA9&
To#a"
=A =
6al h!evón""" soy *!#ona no pastr!la" ('le!a $"TE#-3 T- debes ser el *a#oso Misterio"
M;6T$8;<&
4e tra(do los pri#eros polos de la barra"""" y !n poco de papel inv(ta#e !n trago y v.#onos"""
$= C4ACA=&
A,!( est.n las canciones""" en el #icro las repasa#os"""
=A =
I$so era lo ,!e tipeabas h!evónJ
T96
>a#os Norte caraoH 4oy d(a tene#os ,!e ganar a esos gorilas conchas!#adres""" tres h!rras por niversitario""" (Todos !ritan3
$= C$8><&
Misterio""" (Todos van avan%ando3
M;6T$8;<&
Desp!5s del partido""" #e haces la tabaH nadie #.s"
$= C4ACA=&
I6abes dóndeJ
M;6T$8;<&
6("""
(+parece repentinamente un persona2e m&sD -7T+<-3 T
I9 esteJ
M;6T$8;<&
I9 t- ,!ieres t! poloJ
(-7T+<- asiente3 M;6T$8;<&
9a #.s tarde te doy" >a#os a alentar carao" (7antan3
("ecuencia. 'os vemos caminando aren!ando dentro de la tribuna con un persona2e m&sD -7T+<- quien si!ue todas las acciones. 9apel picado color ) dos c&nticosD uno es el primero de la barra... ) en eso !ol. E*plosi,n abra%os se caen. 9arecen ni6os3
ESCENA 11 (Esquina de barrio bien entrada la noche. $"TE#- ) E' 7>+7+' con capucha atentos. 7on camiseta de +lian%a pasa 7+#'-" el enamorado de 'U78+ E' 7>+7+' le pasa la vo% a $"TE#-3 M;6T$8;<&
No te #etas Chacal""" ,!5date a,!( tasando""" c!al,!ier h!evada pasas la voz y la pica#os"
$= C4ACA=&
I9 si te calzaJ
M;6T$8;<&
Pareces h!evón""" Chacal no te #etas esto es as!nto #(o" (
CA8=<6&
