57+conceptos+y+normativa

TEMA 57 LA PREV PREVEN ENCI CIÓN ÓN DE RIES RIESGO GOS S LABO LABORA RALE LES: S: CO CONC NCEP EPTO TOS S BÁSI BÁSICO COS. S. NORMATIVA NORMATIVA ESPAÑOLA Y COMUNITA COMUNI TARIA. RIA. OTRAS DISPOSICION DIS POSICIONES. ES. 1 - LA PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES CONCEPTOS BÁSICOS A – DEFINICIONES. B – PRINCIPIOS. 2 - NORMATIVA ESPAÑOLA Y COMUNITARIA 2.1. NORMATIVA COMUNITARIA A – PROCEDIMIENTO DE ELABORACIÓN. ELABORACIÓN. B – EL PROBLEMA DE LA APLICACIÓN DIRECTA. 1 – DIRECTIVAS DIRECTIVAS ESPECÍFICAS. ESP ECÍFICAS. 2 – DIRECTIVAS MARCO. C – DIRECTIVA DIRECT IVAS S ANTERIORES ANTERIOR ES AL ACTA ACTA ÚNICA. D – EL ACTA ÚNICA (ART 11! Y 11"! #. E – LA DIRECTIVA $%1&"% DE 12 DE 'UNIO. F- REGLAMENTOS. 2.2. NORMATIVA ESPAÑOLA. A – NORMATIV NO RMATIVA A ANTERIOR ANTER IOR A LA LPRL. LPRL . B – LA LEY DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES. C – DISPOSICIONES POSTERIORES A LA LPRL. $ - OTRAS DISPOSICIONES

1

PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES: 1 - LA PRE CONCEPTOS BÁSICOS. A- DEFINICIONES L )*+ ,* */*030 ,* *4564 )76)*4 (L*+ $1&%8 ,* " ,* 06/*97*# *0 4: ;<:)6 = ,460*> A *?*;64 ,* ) *4*0;* L*+ + ,* )4 0694 @:* ) ,*46))*0> S* *0;*0,* *0;*0,* 6 "pr!#$%" *) 60:0;6 ,* ;/,,*4 6 9*,,4 ,6;,4 6 */4;4 *0 ;6,4 )4 ?4*4 ,* ;/,, ,* ) *9*4 60 *) ?0 ,* */; 6 ,490: )64 *4564 ,*/,64 ,*) ;76. S* *0; *0;*0,* *0,*  69 696 "r$&'( 647 7)),, ,, ,* @: @:** :0 ;7 ;7 ,6 ,6 4:? 4:? :0 "r$&'( )*+(r*)" )*+(r*)" ) 64 ,*;*90,6 ,6 ,*/,6 ,*) ;76. P )? :0 *456 ,*4,* *) :0;6 ,* /4; ,* 4: 5/*,, 4* /)60 60:0;9*0;* ) 677),, ,* @:* 4* 6,: *) ,6 + ) 4*/*,, ,*) 9496. S* 60 604, 4,* *0 0 696 ",*(& ,r$!*,(& ,) r*+*/("  )4 *0?*9*,,*4 ;6)65<4 6 )*460*4 )*460*4 4:?,4 60 96;/6 : 6430 ,*) ;76. S* *0;* *0;*0, 0,* * 696 696 "r$&'( )*+(r*) 'r*!  $0$"  @:*) @:* *4:);* 677)* 60)9*0;* @:* 4* 9;*)* *0 :0 ?:;:6 09*,;6 + :*, 4:60* :0 ,6 5/*   ) 4):, ,* )64 ;7,6*4. E0 *) 46 ,* *6430  5*0;*4 4:4*;7)*4 ,* :4 ,64 5/*4  ) 4):, ,* )64 ;7,6*4 4* 604,* @:* *4;* :0 *456 5/* * 090*0;* :0,6 4* 677)* 60)9*0;* @:* 4* 9;*)* *0 :0 ?:;:6 09*,;6 :0 *6430  ,64 5*0;*4 ,* ) @:* :*,0 ,*/4* ,64 5/*4  ) 4):, :0 :0,6 H4;64 06 4* 90?*4;*0 ,* ?69 09*,;. S* *0;*0,*0 696 pr(# pr(#& &(& (&11 *#$ *#$!$ !$,* ,*, ,&1 &1 (pr (pr*# *#$( $( &1 &1 23$p 23$p(& (& ( pr(, pr(,3# 3#( (&& "p(#$*)0 p)$'r( p )$'r(&(&" &(&" @:*))64 @:* *0 :4*0 ,* 9*,,4 */*0;/4 *4* - L4 ;*<4;4 5*0*)*4 ,* )64 )6)*4 04;)60*4 *@:64 6,:;64 + ,*94 J;)*4 J;)*4 *4;*0;*4 *0 *) *0;6 ,* ;76. - L 0;:)* ,* )64 5*0;*4 ?<464 ?<464 @:<964 + 76)3564 76)3564 *4*0;*4 *0 *) 97*0;* ,* ;76 + 4:4 6*460,*0;*4 0;*04,,*4 0;*04,,*4 60*0;60*4 6 0/*)*4 0/*)*4 ,* *4*0. - L64 6*,9*0;64  ) :;)30 ,* )64 5*0;*4 ;,64 0;*69*0;* @:* 0?):+0 *0 ) 5*0*30 ,* )64 *4564 9*060,64. - T6, 6,44 @: @:*) *)) )44 6;4 ; ;*< *<4; 4;4 4 ,*) ;7 ;76 6 0) 0): :, ,44 )4 )4 *); *);/ /4 4  4: 65030 65030 + 6,*030 @:* 0?):+ 0?):+0 0 *0 ) 950;:, 950;:, ,* )64 *4564  @:* *4;H *:*4;6 *) ;7,6. S* *0;*0,* *0;*0,*  6 "23$p( , pr(##$% $,$!$,3*)"  :)@:* *@:6 ,*4;0,6  4*  ))*/,6 6 4:*;,6 6 *) ;7,6  @:* )* 6;* ,* :06 6 /64 *4564 @:* :*,0 9*0 4: 4*5:,, 6 4: 4):, *0 *) ;76 4< 696 :)@:* 69)*9*0;6 69)*9*0;6 6 *466 ,*4;0,6  ;) ?0.

2

B - PRINCIPIOS L 65030 ,* ) */*030 4* 74 *0 :0 4** ,* PRINCIPIOS @:* 4:60*0 :0 0:*/ :);: *0 ) *9*4 *0 9;* ,* 4):, )76). E4;64 064 460

T(,(& T(,(& )(& *##$,& p3, 4 ,+ !$*r&. E) 67*;/6 @:* 0 ,* )0;*4* )4 *9*44 *0 ) */*030 ,* *4564 )76)*4 *4 @:* 06 4* 6,: 005J0 ,*0;* @:* 6460* 7. D* < @:* *0 ;6, *9*4 4* +0 ,*  )0?  )0?  ;/,,*4 ;/,,*4 @:* 909 909* *00 )64 *4564 )76)*4 )76)*4 /)60,6 64;*69*0;* 4:4 *4:);,64 + *0 ?:030 ,* *))6 )0?0,6 6; /* 4 ?:*4* 0**46

L$,r*'( , )* ,$r##$%. ,$r##$%. E0 ) */*030 ,* *4564 )76)*4 *) ),*56 6*460,*  ) ,*30 ,* ) *9*4  :*4;6 @:* *)) *4 @:*0 ;*0* *) 6,* *46047)* + *4 @:*0 :*,* 0;*5 ) 5*4;30 ,* ) 4*5:,, + ) 4):, )76) *0 ) *4;;*5 5*0*) ,* ) *9*4. D* < K @:* *4 9*40,7)* *) 696946 ,* ) ,*30 ,* ) *9*4  6,* 9)0; :)@:*  44;*9 ,* */*030 ,* *4564 (,*30 *0;*0,, *0 4*0;,6 9)6 ,*4,* ) 5**0 4; *) *4;6 ,* )64 90,64 L 5*4;30 *0 ) *9*4  ,* 4* 604,*, ,* ?69 0;*5) *4 ,* ) *9*4 604,*, ,* ?69 5)67) 696 :0 ;6,6 604;;:+*0,6 ) 4*5:,, + ) 4):, )76) :0 ,* 4:4 /7)*4 94 96;0;*4 96;0;*4 *0 :0;6 * *?**0  ) 6 *460.

L(& r*+*/*,(r& &( )(& !r,*,r(& *#(r& , )* pr!#$% A:0@:* ) 5**0 + *) *4;6 ,* )64 90,64 460 )64 *46047)*4 ,* ) **:30 ,* )  */*030 + @:* 9*060 9*060 @:* @: * )64 ;7,6*4 ; 7,6*4 460 )64 /*,,*64 /*,,* 64 6;5604;4 ,* )  */*030 :*4;6 @:*> *4 *) ;7,6 @:*0 ;*0* ) 67)530 ,* ))*/ ))*/  ) ; )4 04;:60*4 ,*) *9*46 + :9) )4 0694 ,* 4*5:,, *) ;7,6 *4 @:*0 4:?* )64 ,64 *;. P 697; )4 4;:60*4 ,* ,*40;*H4 6 0*5)5*0 )64 ;7,6*4 06 0 ,* 4*  604,*,64 696 5*0;*4 4),64 406 @:* *4 ?:0,9*0;) @:* *) ;76 4* *0 *@:6  ;0,6 ;6,64 *0 ) */*030

F(r0*#$%1 $6(r0*#$%1 p*r$#$p*#$% 4 #(&3)* , )(& 0pr&*r$(& 0pr&*r$(& 4 r*+*/*,(r&. E) 6069*0;6 + ) ?6930 460 0,4*047)*4  ) 60*030 *0 4*5:,, + 4):, )76) E) 6069*0;6 ,* )64 *4564 60*;64 @:* 60:*0 *0 )64 :*4;64 ,* ;76 *4 :0 60,30 9*40,7)*  */;)64.

$

A49496 *4 0**46  @:* ) */*030 4* *? *) :464 ,* ?6930 + 466 46649 496 6 9 94 4 ,* ,/:) ,/:)5 530 30.. E;. E;. 467* 467* )4 )4 ; ;*< *<4; 4;4 4 ,* )  */*030 @:*  ,6;,6 ) *9*4. L ;30 + 604:); ,* )64 ;7,6*4 460 ;97H0 *)*9*0;64 0,4*047)*4  @:* *) 44;*9 ,* */*030 4* *? *4 0**46 ,  ) */*030 :0 *0?6@:* 0;*5) + 5)67) *0 *) ;6,6 *) 9:0,6 ;*.

L* pr!#$% 4 )* #*)$,*, , !$,* )*+(r*). E) 96 ,* ) */*030 4* *;*0,*  )4 60,60*4 ,* ;76 + 06 46)9*0;*  */;  )64 ,*0;*4 ,* ;76 + *0?*9*,,*4 6?*460)*4 L */*030 ;97H0 ;*0* 696 67*;/6 *) 604*5: *) 7*0*4; + ) ),, ,* ) /, )76). D* < @:* + @:* ;*0* *0 :*0; ?;6*4 650;/64 650;/64 + 4646)*4 696 L *5:)30 ,* )64 664 ,* ;76. E) ,4*6 *560396 *560396 ,* ;*4 *@:64 + *0;606 )76). M*6 )64 4*;64 650;/64 650;/64 ,*4,* :0 :0;6 ,* /4; 0;*5). 0;*5).

E) #(r() , r$&'(& & 3 +3 '(#$(. L */*030 ,* *4564 ;97H0 ;*0* 60*4 ,* ;* *60396 ;*0,*0;*4  *,:  )4 H,,4 650,4 6 )64 ,*0;*4 ,* ;76 *0?*9*,,*4 *0?*9*,,*4 6?*460)*4 + ,64 ,* ;* 9;*). E) 60;6) ,* )64 *4564 ,*4,* *) :0;6 ,* /4; *60396 4:60* :0 66 :*4;6 @:* )4 H,,4 @:* 4* 6500 6 )*460*4 + ,*4*?*;64 9;*)*4 4:*)*0 4* 9:+ 4:*6*4 ) 64;* ,* )4 9*,,4 ,* 4*5:,, + 4):, @:* 4* ,*7*<0 7*  ),6 ),6    */;)64. */;)64.

I'r*#$% , )* &'3r$,*,  )*& 6*&& , )* #(#p#$%1 pr(,3##$% 4 p)(*#$%. L */*030 */*030 ;*0* :0 ;* ;* ):, ):,4 4) )0 0  6 6045: 6045:*0;* *0;* ) 0;*5 0;*530 30 ,* ) 4*5:,, *0 )64 6*464 6,:;/64 4* 0 *0 *) ,4*6 6 6+*;6 + 4* 604:9 *0 )4 ?4*4 ,* 604;:30 04;)30 + *)6;30.

T(,( T(,( *##$,  $#$, 8* , &r $!&$'*,( L ,?**0 *0;* *) ,*0;* + *) 0,*0;* *4 @:* *0 *) 9*6 4* 6,:*0 ,64  *460)*4 +&6 9;*)*4 9;*)*4 9*0;4 9*0;4 @:* *0 *) 4*5:0,6 06 4* 6,:*0 6, :*0 ,64. E4 9*40,7)* @:* ;6,6 ,*0;* 6 0,*0;* 4* 0/*4;5,6  /*5: )4 :44 @:* )6 0 650,6 60 *) ?0 ,* ,6; )4 9*,,4 66;:04  @:* 06 4* *; + 49496 60;6) )4 4;:60*4 ,* *456 49)*4  )4 @:* 6,:*60 *) ,*0;* 6 *) 0,*0;*.

Pr!#$% Pr!#$% 4 !()3#$% , )* 9#$#*

=

L */*030 06  ,* 4* 604,*, 696 :0 ;H0 *4;; 406 @:* *4 ,* ;*  ,096 :*4;6 @:*  ,* ,;4*  )4 ;*<4;4 ,* )64 6*464 6,:;/64 + H4;64 */6):600 60 )4 0:*/4 ;*06)65<4 + ;*0 60456 ) 30 ,* 0:*/64 *4564.

 - NORMATIVA NORMATIVA ESPAÑOLA Y COMUNITA COMUN ITARIA. RIA. . ;. NORMATIVA COMUNITARIA. E0 )6 @:* *4*;  ) S*5:,, * 5*0* *) ;.11 ,*) T;,6 ,* R69 ,* 28 ,* 96 ,* 1%8 *4;7)** @:* L64 E4;,64 9*9764 60/*0*0 *0 ) 0**4,, ,* 696/* ) 9*6 ,* )4 60,60*4 ,* /, + ,* ;76 ,* )64 ;7,6*4  ?0 ,* 604*5: 4: *@:30 6 ) /< ,*) 65*46. A49496 604,*0 @:* , */6):30 *4:); ;0;6 ;0;6 ,*) ?:0 ?:060 609 9*0; *0;66 ,*) 9* 9*,6 ,6 69J0 69J0 @:* ?/6* ?/6** * ) 960 960 30 30 ,* )64 44;*94 46)*4 696 ,* )64 6*,9*0;64 */4;64 *0 *) *4*0;* ;;,6 + ,* ) 6930 ,* )4 ,46460*4 )*5)*4 *5)9*0;4 + ,904;;/4. E0 4 ,* *4 69630 ,* ) 9*6 ,* )4 60,60*4 ,* ;76 ,* )64 ;7,6*4 + ,* 960 )4 9494 *0 *) *46 69J0 *:6*6 4* 0 ,6;,6 :0 4** ,* ,*;/4 @:* 60;*0*0 )4 ,46460*4 9<094 *0 9;* ,* 4):, + ,* 4*5:,, ,* )64 ;7,6*4. L 069 :<, @:* ) C69:0,, E:6* :;) *0 9;* ,* 4*5:,, + 4):, )76) *4 ) D*;/. L4 ,*;/4 460 0694 69:0;4 ,* ;* 5*0*) + 67)5;66 @:* *900 ,*) C604*6 (,* M04;64# @:* /0:)0  )64 E4;,64 M*9764 *4*;6 ,*) *4:);,6  )0 :0@:* ,*0 )7*;,  H4;64 *4*;6  ) ?69 + 9*,64  67;*0*)64.

A - PROCEDIMIENTO PROCEDIMIE NTO DE ELABORACIÓN. ELABORAC IÓN.  El  procedimiento de elaboración de las Directivas en materia de Salud Laboral es el   siguiente

P 4: *)7630 ) 6*460,*0;* D*30 G*0*) ,* ) C69430 ;69 *0 604,*30 ) )*54)30 ,* )64 E4;,64 M*9764 + )64 ,;64 ;H064 0**464  60;0:30 * :0 ,6:9*0;6 ,* ;76 *0 *) @:* 4* 76, *) 67)*9 4:4;,6 + )4 ,4;0;4 46):60*4. E) ,6:9*0;6 ,* D*;/ *0 9;* ,* S):, L76) 4* *0/< ) C69;H  ) S*5:,, 5*0* + P6;*30 ,* ) S):, @:* 4* 60:0 467* *) 76,6  *9;*0,6 )64 ,;9*0*4 *464. L64 S*/ S*/ 64 64 ,* ) C694 C69430 30 *)76 *)7600 :0 9* 9* 76,6 76,6 ,* 664 664 30 30 ,* D*;/ @:* 4* ,4:;,6 6 )64 **;64 ,* )64 E4;,64 M*9764 + @:*  :*,*0 0;6,: 96,?6 96,?60*4 0*4 4; ) *)7630 ,* :0 ;*;6 ,*?0;/6 ,*?0;/6 ,* )

8

C694 C69430. 30. T97 T97H0 H0 :*,*0 :*,*0 0;*/*0 0;*/*0  6;4 D* D*60*4 60*4 0;**4, 0;**4,4 4 696 ) ,* C604:9,6*4. C604:9,6*4. I0,:4;... *;. E) T*;6 ,*?0;/6 4* 469*;*  ) 6730 ,* ) C69430 @:*0 )6 *0/< 696  6:*4; ,*?0;/ ,*?0;/ ) C604*6. 4;* ,* ,;9*0 ,;9*0 ) P)9*0;6 P)9*0;6 E:6*6 + ) C69;H E60396 + S6). E) P6+* P6+*; ;66 4* ,4 ,4:; :;** *0 *) C60 C604* 4*6 6 ,* M0 M04; 4;64 64 4; 4; 60 60/* /*; ; 4* 4* *0 :0 :0 D46 D464 43 300 L*54 L*54) ); ;/ / @:*  ,* 4* :7 :7) ) , , *0 *) B6)*; B6)*;<0 <0 O? O?) ) ,* )4 )4 C69:0,,*4.

B < EL PROBLEMA DE LA APLICACIÓN DIRECTA. E) 0) pr(+)0* @:* 4* )0;* *4 *) , )* *p)$#*#$% ,$r#* 6 06 ,* )4 D*;/4 C69:0;4 + *0 60*;6 *0 9;* ,* 4):, )76). L ':4:,*0 ,*) T7:0) ,* ':4; ,* ) 69:0,, E:6*  ,9;,6 ) )7),, ,*; :0,6 4* ,0 60:0;9*0;* )64 45:*0;*4 45:*0;*4 *4::*4;64> *4::*4 ;64> - :* ) D*;/ D*;/ 60;*05 :0 *5:)30 :;64:?*0;* :;64:?*0;* + 4:4*;7)* ,* 4* ), 6 )64 T7:0)*4. - :* ) D*;/ D*;/ + ?,6 ?,6 :0 )6  ,; *) D**6 N60) ) C69:0;6 + *) E4;,6 9*976 06 )6 + *6 6 )6 5 60;0,6  ) D*;/. D*;/. A) )0;*064 *4;* ;*9 0**49*0;* ;*0*964 @:* * ) ,4;030 *0;* D*;/ M6 + D*;/4 *4*? + @:* *0;* :0 + 6;4 / 9:6 *) 5,6 ,* 60*30 *) ;6 ,* ,**6 *606,6 *) 95*0 ,* ,4*60),, 6 ,* *430 @:* 4* ,  )64 E4;,64.

; - DIRECTIVAS ESPEC=FICAS S: 0/*) ,* 60*30 *4 9+6. T0;6 )4 67)560*4 *9*4)*4 696 )64 ,**64 @:* *4;7)**0 4* *0:*0;0 *5:),64 60 94 ,*;*09*0;6. E) 66 ;*  *4*),6 )6 :4;?. P6 )6 ;0;6 6,*964 ?9 @:* ) 0;*04,, 069;/ ,* *4;4 D*;/4- *4 9:+ ); ); + 4* ,* 66 95*0 ,* ,4*60) ,4*60),, ,,  )64 E4;,64 E4 ;,64  ) 6 ,* 066)4  4: O,*09*0;6 0;*06. T0;6 )64 67*;/64  )0 696 )64 04;:9*0;64  :;)  *4;0 9:+ ,*?0,64 )6 @:* *,:* ) ,4*60),,. A,*94 *0 *))4 *4 94 ?) ,*;*; ,*;*; :0 9<0 9<096 96 69:0; 69:0; 66 50; 50; ,6 ,6 @:* ,*7 ,*7** 4* *4*; *4*;,6 ,6 *0 ;6,6 46 46 0,**0,*0;*9*0;* ,* ) 630 @:* :;)*0 )64 E4;,64. E0 74*  *4;6 4*< 94 ?) 60): @:* )4 D*;/4 *4*?4 *4;0 ,6;,4 ,* *?*;6 ,*;6 :0 /* ;04:,6 *) )6 ,* ;046430 ) 6,*09*0;6 6,*09*0;6 0;*06.



E0 604*:*0 )64 ,**64 *606,64 *0 )4 9494 6,<0 4* 0/6,64 0;* )64 T7:0)*4 N60)*4 :0@:* 4*9* @:* ;)*4 ,**64 4* *)94*0 ?*0;* ) E4;,6 *0 4*0;,6 9)6 (*4;6 *4 )6 @:* 4* 606* 696 *?*;6 ,*;6 /*;)#. E0 )64 464 *0 @:* ;) *?*;6 ,*;6 /*;) 06 :*, 4* 464;*0,6 6@:*> - E) 90,;6 69:0;6 06 4* )6 *46 6 060,60 060,60).). - P6@:* 4* ;;* ,* ,**64 **;7)*4 ?*0;*  6;64 ;:)*4 (*9*46  /,6#. AJ00 4*< AJ 4*< 647 647)* )* *)9 *)9  ) E4;,6 ) *3 *300 ,* )64 )64 , ,64 64 :4,6 :4,644 ) ;7,6 6 ) ?); ,* :*4; *0 ; ,* )4 9*,,4 ,* 6;*30 ,* ) 4):,  */4;4 *0 )4 D*;/4Q D*;/4Q 4*9* 4*9* )359*0;* )359*0;* @:* ) *30 06 *4;H :7*; *0 ;6,64 4:4 *;*964 6 )4 0694 0;*04 0;*04 *0 /56. /56.

 - DIRECTIVA MARCO S* ?69:) *0 )5:064 ;,64 ,* ?69 )9*0;* 5*0H&A4< 6 **9)6 :0,6 7) ,*) ,**6 ,* ;30 ,* )64 ;7,6*4 *0 ;*94 ,* 4*5:,, ) D*;/ *9;*  )64 :464 +  ) L*54)30 060) *4; 9*030 *4 ;0 9) + 5*0H @:* *9;* ,*4,* ) 604:); 6 ) 9* 0?6930 4; :0 ;30 @:* 6044; *0 ) 6,*430 *0 *4;4 9;*4. L D*;/ ,* ) E4;,6 9*976 :064 95*0*4 ;0 9)64 @:* ,?<)9*0;* 4*  :*,* 7) ,* *?*;6 ,*;6&A:0@:* @:4 :,* 7)4* 7)4* ;97H0 ;97H0 ,* 9<096 9<09644 69:0 69:0; ;64 64 50; 50;, ,64 64 60 )6 :) :) 4* 6,< 6,< 464;*0* 464;*0* :0 *?*;6 *?*;6 ,* ,*;6 ;6 467* 467* )64 )64 9<0964 69:0;64 50;,64. P6,*964 60): 40 *9756 @:* ) D*;/ M6 *9;* ?*:*0;*9*0;* ) 95*0 ,* ,4*60),, ,*) E4;,6 9*976 6 )6 @:* *4 9:+ ,?<) ?9 :0 *?*;6 ,*;6 696 *5) 5*0*) :0@:* **60)9*0;* 4* 6,< *4;7)** 4: *?*;6 ,*;6 *4*;6 ,* ,*;*90,64 **;64 @:* *J00 )64 *@:4;64 ,* *430 + 60*30 0**464. D*7*964 *4); ) 96;0 @:* :*,* ;*0* ) 67)530 *4;7)*, 6 *) T7:0) ,* ':4; ,* 0;**; )4 0694 0;*04 *0 9;* ,* 4*5:,, * 5*0* *0 *) ;76 ,* 60?69,, 60 )6 *4;7)*,6 *0 )4 D*;/4 ,* 4):, )76). R*)9 R*)9*0; *0;** :0 ,* )4 )4 :*4; :*4;60* 60*44 :<, :<, 4 4 *0; *0;)* )*44 ,* ) 67)* 67)*9 9; ;  ,* ) 4*5:,, *0 *) ;76 *4 ) ,*;*9030 ,*) )0* ,* ) 67)530 *9*4) ,* 4*5:,, 069)9*0;* ?69:), *0 )4 0694 060)*4 60 ;* 5*0*) *4;6 *4 *0,6 *57)*4 ) *9*46 :0;4 9*,,4 4*0 607)*9*0;* 0**44   */*0 )64 ,64 ,64  ) 4):, +  ) 0;*5,, 0;*5,, ,* )64 ;7,6*4. E) 60;*0,6 ,* *4; 67)530 (,*0690, 67)530 5*0*) ,* 4*5:,, ,*) *9* *9*4 46# 6# 43)6 43)6 :* :*,* ,* 4* *4 *4,6 ,6 ;*0, ;*0,*0 *0,6 ,6  )4 )4 : :04; 04;0 0 44 650 650 ; ;/4 /4  6,:;/4 + *460)*4 ,* ) *4;30 ,*) ;76 *) *4;,6 ,* ) ;H0 + ,* )64 9H;6,64 */*0;/64 +  )4 ;*<4;4 ,* )64 *4564  )64 @:* 4* *;*0,* * ?*0;*. E0 ) ,*;*9030 ,*) 60;*0,6 60*;6 ,* *4 67)530 ,*7*0 ;*0* 0?):*0 )4 

0694 69:0;4 :0 06 ;04:*4;4 0 ,6;,4 ,* *?*;6 ,*;6 + @:* *0 *))4 4* *4;7) *4;7)* **0 *0 ,*;*9 ,*;*90 0,6 ,644 4;0, 4;0,, , ,* 60, 60,:; :;4 4 @:* :* :*,*0 ,*0 4* *5 *57 7)* )*44 9*, 9*,0; 0;** ) 0;*530 0;**;;/ 0;**;;/ ,* )4 0694 060)*4. 060)*4. A *4; 90?*4;30 90?*4;30 4* )* ,*0690 ,*0690 E?*;6 0,*;6 ,* ) 069 69:0;. E4;:,,6 *) *?*;6 ,*;6 6 06 ,* )4 ,*;/4 69:0;4 /964  /* ) 4;:30 5*0*) ,* ) 4*5:,, * 5*0* *0 *) 96 69:0;6. P 0) ) 4;:30 *0 :0;6  ) 6,:30 ,* 0694 6 ;* ,* ) C69:0 C69:0, ,, , *:6* *:6* *0 9;* 9;*  ,* 4*5: 4*5:,, ,, * 5 5*0* *0* *4 0**4 0**4 66 *4;7) *4;7)** ** :0 4*30 *0;* ,64 *<6,64 9, 6 ) 6730 ,*) A; J0 E:6* *0 7) ,* ,* 1%".

C - DIRECTIV DIRECTI VAS APROBADA APROBADAS S CON C ON ANTERIORIDAD AL ACTA >NICA E0 *4; *; *) 96 069;/6  ) *)7630 ,* *4;* ;6 ,* ,*;/4 /*0 604;;:,6 6 *) ;. 11" ,*) T;,6 ,* R69 @:* 4*)7 696 :0 ,* )4 9460*4 ,* ) C69430 696/* ) 6)7630 *0;* )64 E4;,64 9*9764 *0 9;*4 *)60,4 60 ) 6;*30 60; )64 ,*0;*4 ,* ;76 + *0?*9*,,*4 6?*460)*4 + ) 5*0* *0 *) ;76. P *0: )64 ;764 ,* ) C69:0,, C69:0,, 467* *4;4 9;*4 4* 6760 :0 4** ,* 6594 6 P)0 ,* 30 @:* 0):<0 :0 4** ,* 9*,,4 *0;* )4 @:* 4* *060;7 ) 6730 ,* D*;/4 *0 9;* ,* S*5:,, * 5*0*. D 6730 ,*7< ))*/4*  76 */ 6:*4; ,* 4: ;*;6 6 ) C694 C6943 30 0 6 :*,6 :*,6 :0 :00 09* 9* ,* )64 <4*4 <4*4 9*9 9*976 7644 *0 *) C60 C604* 4*66 ,* M04;64 M04;64 + */6 0?69* 0?69* ,*) P)9*0;6 P)9*0;6 *:6*6 *: 6*6 ,* ;* K 06 /0:)0;*.&E /0:)0;*.&E)) ,*7;* + 0*5630 467* *) ;*;6 ,* )4 ,*;/4 */64  ) ,*430 6)<; ,*) C604*6 ,* M04;64 4* ))*/7  76 *0 *) 4*06 ,*) 5:6 ,* A4:0;64 S6)*4 ?69,6 6 **4*0;0;*4 ,* )64 E4;,64 9*9764 ;H064 *0 )4 9;*4 ,*7;,4. D:0;* *4; *; 4* ,6;60 )5:04 ,* )4 45:*0;* 45:*0;*44 D*;/4> 1. D*; *;/ &8 &8 &C &CEE EE 467 467** 6 69 30 ,* )4 ,464 46460*4 0*4 )*5)*4 ,904;;/4 + *5)9*0;4 ,* )64 E4;,64 M*9764 *);/4  ) 4*)30 ,* ) 4*5:,, *0 *) *0;6 ,* ;76. 2. D* D*; ;/ / "&1 "&1& &CE CEE E 467* 467* 6;* 6;*3 300 40; 40;   ,* )64 )64 ;7 ;7, ,6* 6*44 *:*4;64 ) )6:6 ,* /0)6 96039*6. 96039*6. $. D*; *;/ "& "&$$& $$&E EURA URATOM 467 467** 6; 6;* *30 30 40 40; ; ,* )  67)30 + )64 ;7,6*4 60; )64 *)564 ,* )4 ,60*4 ,60*4 600;*4. =. D*;/ "&11&CEE 467* 6;*30 ,* )64 ;7,6*4 60; )64 *4564 *)60,6 60 ) *6430  5*0;*4 @:<964 ?<464 + 76)3564 ,:0;* 4: ;76. 8. D* D*; ;/ / "2&8 "2&8&CE &CEE E 467* 467* *64 *64 30 30 ) )69 )6966 9*;) 9*;) 66 +  4:4 6960*0;*4 3064 ,:0;* *) ;76.

"

. D* D*; ;/ "2& "2&8 81& 1&CE CEE E *); *);/  )64 )64 *4 *456 5644 ,* , ,*0 *0;* ;*44 5/* 5/*44 *0 ,*;*90,4 ;/,,*4 0,:4;)*4. . D* D*; ;/ / "$ "$&= &= &C &CEE EE 467* 467* * *64 64 3 300 )) 9 90 0;6 ;6.. ". D* D*; ;/ / "& "&1" 1""& "&CE CEE E 467 467** * *64 64 3 300 ) ) :, :,6. 6. C;*<4;4> T6,4 0 4,6 ;04:*4;4 ) O,*09*0;6 O,*09*0;6 E46). S* ;; ,* D*;/4 *09,4 *0 *) ;**06 ,* ) 5*0* I0,:4;) (**30 ,* ) 4*)30 + *456 ,* ,*0;*4 5/*4# *4 ,* *0 ) */*030 ,* *0?*9*,,*4  6?*460)*4  6?*460)*4 *4;0,6 ,6;,4 , 6;,4 ,* :0 *)*/,6 5,6 ,* ,*;))* *0 )64 4*;64 ;H064 ,* 4: 60;*0,6 (?39:)4 ,* ):)6 ,*) 0/*) ,* :,6 ?30 ,* 60*0;60*4 994#. E4;4 D*;/4 *5:)0 ) */*030 ?*0;*  ) *4*0 *0 )64 *0;64 ,* T76 ,* *;64 5*0;*4 @:* 4* )6)0 06 *0 ) 5*0*),, 406 *0 9:+ 60*;64 ;64 ,* *9*44. L64 *?*;64 ,* *4;4 D*;/4 06 0 ,6 94 )) ,* )4 *9*44 + ;7,6*4 0):,64 *0 4: 96 ,* )30. L6 @:* 4* *4;7)** 60 *4;4 D*;/4 460 :04 9*,,4 *);/4  )4 60,60*4 9;*)*4 ,* *4;30 ,* ;76 ,* :+ )30 4* ,*/ :0 4;:30 :0?69* *0 :0;6  *44 60*;4 60,60*4 ,* ;76 *0 )64 E4;,6 ,* ) CE @:* 06 *4;<.

D - EL ACTA >NICA EUROPEA: ARTS. ;;? A Y ;;@.A C60 ) 69:)530 ,*) A; Ú0 E:6* ,* 1 ,* ?*7*6 ,* 1.%" (6 ) @:* 4* 96,?0 96,?0 )64 T;,64 T;,64 C604;;:;/64 ,* ) C69:0,, C69:0,, E:6*# 4* *?:* ) *6:30 * 6:30 ,* ) C69:0,, *0 9;* ,*> P6;* P6;*30 30 ,* , ,*0; *0;*4 *4 ,* ;7 ;766 + *0?* *0?*9* 9*,, ,,*4 *4 6?*4 6?*460 60)* )*44 9*, 9*,0; 0;** ) ,630 ,* D*;/4 *0 *) 96 ,* ) 6)<; 46) @:* ;*0*0 4: *4),6  :<,6  :<,6 *0 *) ;.11".A ;.11".A ,*) ,*) T;,6. T;,6. Y ,* D*;/4 6*0;,4  ) 604*:30 ,* :04 60,60*4 ,* 4*5:,,  )64 6,:;64  4: 69*)30 @:* ;*0* 4: *4),6 :<,6 *0 *) ;.11 A ,*) T;,6. A9764 *0?6@:*4 *0 ;6;)9*0;* 9*40,7 9*40,7)*4 )*4  6,* *4;7)** *) 67*;/6 67*;/6 ,*) ;. " A @:* *4;7)** *) :0 9*,6 0;*6  ; ,* 1.%%$ :*4;6 @:* *4;<0 67)*94  */64 @:* ,4;646070 ) 69*;*0 + <0 @:* *) 9*,6 06 ?:*4* ;04*0;* 696 )4 60,60*4 *5,4  )64 6,:;64  6,* 69*) *0 ,?**0;*4 *0 , <4 ,* 6; ;* )4 60,60*4 ,* 4*5:,, + 4):, *0 *) ;76 *0 ,4;0;4 *0 , <4.

%

L64 ;4.  ;4. 11 A + 11". A ,*) A; A; J0 *4;7)**0 :0 6 6*,9*0;6 *,9*0;6  696/* 696/*  9*,,4 )*54);/4 *0 *) 96 ,* ) 4*5:,, + 4):, *0 *) ;76. A9764 ;4. 4* ,?**00 *0 @:*> E) ;. 11.A 604,* :0 6;*30 4:*6 ) 4*) @:* )4 9*,,4 ,* 96030 ,*7*0 ,* 744* *0 :0 0/*) ,* 6;*30 *)*/,6. E) ;. 11".A 46)9*0;* */H :04 ,46460*4 9<094 *0 9;* ,* 4):, )76). E4;64 ;4. /0  4* 69)*9*0;64 + 4:60*0 *) ?:0,9*0;6 ,* ) )*54)30 69:0; *0 9;* ,* 4*5:,, + 4):, *0 *) ;76. A;. 11" A> ,,6 ,,6 ) T;,6 604;;:;/6 ,* ) CE 6 *) A; A; J0> 1. L64 E4;,64 9*9764 6:0 696/* ) 9*6 ,*) 9*,6 ,* ;76  6;*5*  ) 4*5:,, + ) 4):, ,* )64 ;7,6*4 + 4* ?0 696 67*;/6 ) 96030 ,*0;6 ,*) 65*46 ,* )4 60,60*4 *4;*0;*4 *0 *4* 97;6. 2. P 60;7:  ) 604*:30 ,*) 67*;/6 */4;6 *0 *) ;,6 1 *) C604*6 6  9+6< :)?,  6:*4; ,* ) C69430 *0 66*30 60 *) P)9*0;6 *:6*6 + */ 604:); ,*) CES ,6; 9*,0;* D*;/4 )4 ,46460*4 9<094 @:* 70 ,* )4* 65*4/9*0;* ;*0*0,6 *0 :*0; )4 60,60*4 + *5:)60*4 ;H04 *4;*0;*4 *4;*0;*4 *0 , E4;,6 9*976. 9*976. T)*4 ,*;/4 */;0 *4;7)** ,46460*4 ,904;;/4 ?00*4 + :<,4 @:* 604;;:+0 674;:)64  ) *30 + ) ,*46))6 ,* ) *@:* + 9*,0 *9*4. $. L4 D46460*4 *4;7)*,4 *0 /;:, ,*) *4*0;* ;:)6 06 4*0 674;:)6  *) 90;* 90;*0 09 9*0; *0;66 + ,6 ,63 300 6 ;* ;* ,* , E4;,6 E4;,6 9*9 9*976 76 ,* 9*, 9*,,4 ,4 ,* 9+6 9+6     6;*30 ,* )4 60,60*4 60,60*4 ,* ;76 69;7)*4 69;7)*4 60 *) *4*0;* T;,6. T;,6. E4; ,46430 ;*0* :0 )6 634;6 ,* /0 *0 ) 96030 6 9*,6 ,* ) )30 ,* D*;/4 ,* )64 60;*0,64 ,* )4 L*54)60*4 ,* )64 <4*4 *:6*64 *0 )6 *?**0;*  ) S*5:,, * 5*0* *0 *) T76. E4; 0:*/ 74* :<,  ) ;:30 *0 9;* ,* S*5:,, * 5*0* 4:60* :0 ,67)* 9:)46> 1.

A) 60* 60* :0 9+6 9+6 H0?4 H0?44 4 *0 ) ) 9 96; 6;0 0 ,* *4;4 *4;4 :*4; :*4;6 60*4. 0*4.

2.

Y ) ) 5) 5)   *) *) 6*, 6*,9 9* *0;6 0;6 ,* ,* )4 )4 ,* ,*; ;/4 /4 @:* 4; 4; *4* 969 969*0; *0;66 *5< *) H59*0 ,* :009,,.

C696 ?:0,9*0;6  )64 ;4. 11.A + 11".A 4:5*0 2 50,*4 5:64 ,* D*;/4 @:* 604;;:+*0 ) 0:*/ )*54)30 69:0; *0 4*5:,, + 4):, *0 *) ;76>

1

D*;/4 60 74* :<, *0 *) ;. 11.A 6 D*;/4 ,* M*,6 I0;*6> @:* *4;7)**0 )4 60,60*4 *4*0)*4 @:* 0 ,* *:0 )64 6,:;64  6,*  69*)4*. D* D*; ;/ /44 60 74* 74* :< :<, ,  *0 *) ;. ;. 11 11".A ".A>> @:* *4;7) *4;7)** **00 )4 )4 9*, 9*,,4 ,4   696/* ) 4*5:,, + 4):, 4):, ,* )64 ;7,6*4 *0 *) ;76. D*;/4 ,* *4; *; 460 )4 45:*0;*4> 1. D* D*; ;/ / ""& ""&= =2& 2&CE CEE E 467 467** *6 *64 4 30 30  5*0 5*0;* ;*44 @:<9 @:<9 64 64 ?<4 ?<46 644 +  76)3564  76)3564 ,:0;* *) ;76. 2.

D*; D*;/ / %&$%= %&$%=&CE &CEE E 467* 467* * *64 64 30 30  5*0 5*0;*4 ;*4 0* 0*<5 <5*06 *064. 4.

$.

D*; D*;/ / "%&8=& "%&8=&CEE CEE 467* 467* ,4 ,464 64 60* 60*44 9<0 9<09 94 4 ,* S*5: S*5:, ,,, + ,* ,* S):, *0 )64 ):5*4 ,* ;76. ; 76.

=. D* D*; ;/ / "%& "%&" "&C &CEE EE 467* 467* 6 6 9 9 30 30 ,* ,* )4 )4 )*5 )*54 4) ) 60 60*4 *4 ,* ,* )64 )64 *4;,64 9*9764 467* )64 EPI. 8.

D*; D*;/ / %&2% %&2%&CE &CEE E 467* 467* 90 90: :) ) 30 30 90: 90:)) ,* 5 54. 4.

.

D*; D*;/ / %&2 %&2&CE &CEE E 467* 467* *@: *@:64 64 60 60 0; 0;) )) )44 ,* /4: /4:) )  30. 30.

C;*<4;4 1.

A7:0 A7 :0, ,0; 0;** 0J9* 0J9*6 6 ,* D* D*; ;/ /4 4 469 469*; *;, ,4 4  ,*7; ,*7;*. *.

2. E0 :0; :0;66  )64 )64 60; 60;*0 *0,64 ,64 :0 :0 :0 :0,6 ,6 )4 )4 :* :*4; 4;60 60**4 ,* 5 5*0* I0,:4; I0,:4; )) 60;0 60;0J0 J0 4*0, 4*0,66 ,* 50 50 96; 96;0 0  06 ;*0* ;*0*00 :0 ; ;*  *  *5*9306 696 *0 ) *; 0;*6 ) A; J0 + @:* *9*0  * ** * 6;4 6;4 :*4; :*4;60* 60*44 *) *)60 60,4 ,4 60 ) S*5: S*5:,, ,, *0 *) T7 T76 6 (9@:0 (9@:0  *0;64 ,* ;76 EPI#. E4;6 /  96;/ 96;/ @:* *) 9; 9;66 46) + *60396 ,* *4;4 D*;/4 4* 9:+ 96;0;*. $.

L :*4 :*4; ;30 30 94 94 ,*4 ,*4; ; 7 7 ,* *4; *4; *; *; *4 )  30 30 ,* ,* :0 ;*; ;*;66 *5:),6 ) D*;/ M6 ,* S*5:,, @:* ** 60 *) ,67)*  634;6 ,*> E4;7)** :0 H59*0 :<,6 )7)* ,*;9*0;*  ;6,64 )64 97;64 ,* )4 *)60*4 )76)*4 *4*;6 ,* )4 :*4;60*4 ,* ) S*5:,, * 5*0* + 60 0,**0,*0 6 ;0;6 ,* @:* *0 6 06 ,*;*90,64 ,*;*90,64 *4564.  7# S*/ ,* , * 96 6 *?**0  ) *)7630 + )30 )30 ,* :0 4** ,* ,*;/4 @:* *0 4: ,*46))6 4*0 67,4.

11

E - DIRECTIVA DEL CONSEO @;CEE DE ; DE UNIO RELATIVO A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE LA SALUD DE LOS TRABAADORES EN EL TRABAO. D*0;6 ,* )4 D*;/4 ,*) ;. 11".A 4*  ,* 60* ,* *)*/*  D*;/ "%&$%1&CEE @:* 604;;:+* *) M6 G*0*) 60?69* ) @:* 4* ,*7*0 ,* *)76 )4 *4;0;*4 D*;/4 E4*
12

E4;* 60*;6 ,* */*030 @:* *4;7)** ) D*;/ *0 4: ;.$.,  4,6 ;04:*4;6  6 ) LPRL *0 *) ;. =.1. A49 A494 496 96 ) D* D*; ;/ / *4;7) *4;7)** ** )64 60 60* *;64 ;64 ,* ;7 ;7,6 ,6  *9*4 *9*4 6 6 + ,* )64 **4*0;0;*4 ,* )64 ;7,6*4 60 ?:030 *4*
E/):30 ,* )64 *4564.

-

O5030 ,*: *:, ,* ) */ */*030

-

D*450 D*4 50   :06 :06 6 / /64 64 ; ;7 7 ,6 ,6* *44   6: 6: 4* 4* ,* ,* ) 6; 6;* * 30 30 + */ */*0 *0 30 30  :,*0,6 *:  4*/64 4*/64 *;*064  ) *9*4.

-

A,6; A, 6;  9*, 9*,, ,4 4 *0 9;* 9;*  ,* ,* ): ):  60 60; ; 0 0*0 *0, ,64 64 */ */: : 3 300 ,* ;7 ;7 , ,6 6*4. *4.

-

A,6; A, 6;  9*, 9*,, ,4 4   ) ) 0? 0?6 69 9 30 30 604 604:) :); ; + ?6 ?69 9 30 30 ,* )64 )64 ;7 ;7 ,6 ,6*4 *4..

L4 67)560*4 ,* )64 *9*464 0 4,6 ;04:*4;4  ) LPRL  ;/H4 ,*) C<;:)6 III ,*  ,**64 + 67)560*4 67)560*4 . S*/64 ,* */*030 + 6;*30 (;. # L D* D*; ;/ / *4;7 *4;7)* )** * @:* 40 40 *: *: 6 6 ,* )4 )4 67)5 67)5 60 60*4 *4 @:* )* 6*460 6*460,*0 ,*0 *) *9*46 650 )4 ;/,,*4 ,* */*030 + 6;*30 ,*7*0,6 ,*450  :0 0J9*6 4:?*0;* 4:?*0;* ,* ;7,6*4  6:4* ,* ;)*4 ;/,,*4 ;/,,*4 E0 *) 4::*4;6 ,* @:* 06 60;4* 60 *460) ,*:,6  *) *4;4 ?:060*4 *) *9*46 7 ,* *:  *4604 6 4*/64 *;*064. A49496 4*) @:* *0 ?:030 ,*) ;* ,* )4 ;/,,*4 ,* ) *9*4 *) *9*46 *0 *) 46 ,* ;*0* )4  ,, ,,*4 *4 0**4 0**4 4 4 6, 6, 4:9 4:9 *460 *460)9 )9*0; *0;** )4 )4 ;/ ;/, ,,* ,*44 ,* */*0 */*0 30 30 +  6;*30. E4;* ;. ,* ) D*;/  4,6 ;04:*4;6  0:*4; )*54)30  ;/H4 ,*) C<;:)6 IV S*/64 ,* P*/*030. P9* P9*64 64 : :) )6 64 4 ): ): 60; 60; 0* 0*0, 0,6 64 4 */: */: 30 30 ,* )64 )64 ;7 ;7,6 ,6*4 *4 (;."# (;."# E) *9*46  ,* ,6; )4 9*,,4 0**44 *0 9;* ,* 9*64 :)64 ): 60; 0*0,64 + */:30 ,* )64 ;7,6*4 *0 ?:030 ,*) ;96 + ,*) ;6 ,* ;/,,*4 ,* ) *9*4 ;*0*0,6 *0 :*0;  6;4 *4604 @:* :*,0 *4; *4*0;*4 *0 ) *9*4. A4949 A494966 4* *4;7)**0 *4 ;7)**0 )4 )4 9*,,4 @:*  ,* 4*5: *) *9*46 *0 464 ,* *456 5/* * 090*0;*. 1$

E4;* ;.  4,6 ;04:*4;6  0:*4; )*54)30  ;/H4 ,*) ;. 21 (*456 5/* * 090*0;*# + ;. 2 (9*,,4 ,* *9*5*0# ,* ) LPRL. I0?6930 I0?6930 604:); ;  ;30 30 + ?6930 ?6930 ,* )64 ;7,6*4 ;7 ,6*4 (;. 1 11 + 12#. E) A;. 1 67)5 ) *9*46  ,6; )4 9*,,4 ,*:,4  @:* )64 ;7,6*4 +&6 4:4 **4*0;0;*4 *70 ;6,4 )4 0?6960*4 0**44 *4*;6 ,* )64 *4564   4: 4):, + 4*5:,, + ,* ,* )4 9*,,4 9*,,4 + ;/,,*4 ;/,,*4 ,* */*030 */*030 + 6;*30. L64 A;4. 11 + 12 *4;7)**0 @:* )64 *9*464 604:);0  )64 ;7,6*4 +&6  4:4 **4*0;0;*4 + *9;0 4: ;30 *0 *) 96 ,* ;6,4 )4 :*4;60*4 @:* ?*;*0  ) 4*5:,, +  ) 4):, *0 *) ;76. A49496 *) *9*46 *4; 67)5,6  ?);  ?6930 4:?*0;* + ,*:, *0 *) 969*0;6 ,* ) 60;;30 ,*) ;7,6 6 :0,6 ;*050 ):5 9764 9764 *0 4:4 ?:060*4 9H;6,64 ,* ;7 6 6  ;*06)65<. *;. L 0?6930 604:); + ;30 ,* )64 ;7,6*4  4,6 ;04:*4;4  0:*4; L*54)30  ;/H4 ,*) ;. 1" 1" + *) C<;:)6 V ,* ) LPRL. O7)560* O7)560*44 ,* )64 ;7,6*4 ; 7,6*4 (;. 1$#. L4 67)560*4 5*0H4 @:* *4;7)** ) D*;/ *0 9;* ,* */*030  )64 ;7,6*4 4* 60*;0 *0 *) ,*7* ,* :;66;*30 + *0 *) ,*7* ,* 66*30. E4;* ;.  4,6 ;04:*4;6  ) LPRL  ;/H4 ,* ;. 2%.

F - REGLAMENTOS. E) *5)9*0;6 *5)9*0;6 69:0;6 *4 :0 ;6 069;/6 ,* ;* 5*0*) 67)5;66 67)5;66 *0 ;6,64 ;6,6 4 4:4 *)*9*0;64 *)*9*0;64 + ,*;9*0;* )7)* )7)* *0 )64 E4;,64 E4;,6 4 M*9764. M*9764. S60 67,64 6 *) C604*6  6:*4; ,* ) C69430 + */ 604:); ,*) P)9*0;6. + @:* ,*4; *) R*5)9*0;6 2.2 & %= ,*) C604*6 6 *) @:* 4* * ) A5*0 E:6 E:6* *   ) 4*5: 4*5: , ,,, + ) 4): 4):,, *0 *) ;7 ;76 6.. L A5*0 5*0  *4 :0 65 650 049 4966 ,90 ,904; 4;; ;/6-;H0 /6-;H06 6 ,*4*0;) ,*4*0;), ,66 ,* ) C69:0 C69:0,,. ,,. S: :7 :730 30 *4 *0 V+ + (B)76# L 5*0 ;*0* 6 67*;6 6660  )64 O504964 C69:0;64  )64 E4;,64 9*9764 +  )64 9*,64 0;**4,64 ;6, ) 0?6930 ;H0 *0;
1=

*)76 6594 ,* 30 + ,* 0/*4;530 *);/4  ) 4*5:,, + 4):, )76). C60;7: ) ,*46))6 ,* ;/,, */*0;/4 + ,* 6594 69:0;64. 69:0;64. C*30 + 66,030 ,* ) RED ,* 0?6930. L A5*0 A5*0 *4; 69:*4; 6 :0 C604*6 ,* A,904; A,904;30 30 0;*5,6 6> 18 9*9764 9*9764 *0 **4*0;30 ,* )64 *4;,64. 18 **4*0;0;*4 ,* )64 0;*)6:;6*4 46)*4 $ **4*0;0;*4 ,* ) ) C69430. C69430. L A5*0 *4; ,5, 6 :0 D*;6 0697,6 6 *) C604*6 ,* A,904;30.

.. NORMATIVA ESPAÑOLA. L L*54)30 E46) *0 9;* ,* 4):, )76) 4*  ;*,6 (4; ) *0;, *0 /56 ,* ) LPRL# 6> C6*4;*0 C6*4;*0 ,* 0694 0;*6*4 + 64;*6*4 6 4;*6*4  ) C604;;:30 ,* 1.%". I04:?*0;* *5:)30 + 6?:0,30 ,* ) 069;/ *0 *4; 9;*. A 60;0:30 4* *60*0 )4 0694 94 96;0;*4 *0 9;* ,* 4):, )76) ,4;05:*0,6 *) *<6,6 0;*6  ) LPRL + ) 6 L*+

A - NORMATIVA ANTERIOR A LA LPRL. C(&$3#$% E&p*()* , ;.7@. L C604;;:30 E46) * *?**0  *?**0 ) ;*9 ;*9 ,* 4):, )76) *0 ,?**0;*4 ,?**0;*4 **;64 ** ;64 A;. 18> ;6,64 ;6,6 4 ;*0*0 ,**6  ) /, /, +  ) 0;*5,, ?<4 + 96)... 96).... .

18

A;. =.2> .... )64 6,**4 J7)64 /*)0 6 ) 4*5:,, * 5*0* *0 *) ;76 + 50; 50;00 *) ,*4046 ,*4046 0**4 0**46 6 9*,0 9*,0;* ;* ) )9 )9; ;30 30 ,* )4 60,4 )76) )76) )4 /60*4 *3,4 *3,4 *;7:,4 + ) 69630 ,* *0;64 ,*:,64. A;. =$>  4* *606* *) ,**6  ) 6;*30 ,* ) 4):,. A;. =8>  ;6,64 ;*0*0 *) ,**6  ,4?:; ,* :0 9*,6 97*0;* ,*:,6  H) ,*46))6 ,* ) *460 4< 696 H) ,*7* ,* 604*/)6.

T( T( R63,$,( ,) E&*3( , ,  )(& Tr*+*/*,(r& Tr*+*/*,(r& ,  , M*r( , ;. 5. E) T*;6 R*?:0,,6 * *?**0  ) 4):, )76)  ;/H4 ,* )64 45:*0;*4 ;<:)64 A;. =.2.,> )64 ;7,6*4 ;*0*0 ,**6  4: 0;*5,, ?<4 +  :0 ,*:,  6)<;  6)<; ,* 4*5:,, * 5*0*. 5*0*. A;. 8.,> )64 ;7,6*4 ;*0*0 696 ,*7**4 7464 674*/ )4 9*,,4 ,* 4*5:,, * 5*0* @:* 4* ,6;*0. A;. 1%. 1. + 2> *) ;7,6 *0 ) *4;30 ,* 4:4 4*/64 ;*0, ,**6  :0  6;*30 *? *0 9;* ,* 4*5:,, * 5*0* + *4; 67)5,6 67)5,6  674*/ *0 4: ;76 ;7 6 )4 9*,,4 )*5)*4 + *5)9*0;4 *0 9;* ,* 4):, )76). A;. =.1.> *) C69;H ,* *9*4 ;*0* ,**6  4* 0?69,6 ,* ;6,4 )4 4060*4 9:*4;4 6 ?);4 9:+ 5/*4. A;. =.1."> *) C69;H ,* *9*4 ;*0* ,**6  606* ;9*4;)9*0;* ) 9*064 )4 *4;,<4;4 467* *) <0,* ,* 74*0;496 + 4:4 :44 )64 ,*0;*4 ,* ;7 ;7 66 + *0?* *0?*9 9*, *,, ,*4 *4 6?* 6?*4 460 60) )*4 *4 + 4:4 4:4 604 604* *:* :*0 0 4 4 )64 )64 <0, <0,* *44 ,* 40*4;7),, )64 *4;:,64 *3,64 6 *4*)*4 ,*) 9*,6 97*0;* )76) + )64 9*04964 ,* */*030 @:* 4* :;)*0. A;. =.%.7> *) C69;H ,* *9*4 *** :0 )76 ,* /5)0 + 60;6) ,* )4 60,60*4 ,* 4*5:,, * 5*0* *0 *) ,*46))6 ,* ;76 ,* ) *9*4.

L4 Gr*) , S*$,*, , 5 , A+r$) , ;. @. E4; L*+ 4* 6: ,* ) 4):, )76) *0 )64 45:*0;*4 ;H9064> A;. 1".% )4 A,90 A,904; 4; 60*4 60*4 PJ7) PJ7)44  ;/H4 ,* 4:4 4*/6 4*/644 ,*46)) ,*46))0 0 ;:60*4 ,* 6;*30 69630 + 9*6 ,* ) 4):, )76). A;. 21 ) ;:30 40; *0 *) 97;6 ,* ) 4):, )76) 69*0,* )64 45:*0;*4 45:*0;*4 4*;64 4*;6 4 -

P69 P696/ 6/* * 60 60   ;* ;* 5*0* 5*0* )) ) 4) 4):, 0;*5 0;*5 )) ,*) ,*) ;7 ;7 , ,6 6..

-

A4* A4*; ;64 64 40 40; ;6 644 ,* ,* * */* /*0 03 300 ,* *4 *456 5644 6 6?* ?*4 460 60) )*4 *4.. 1

-

V5) 5)0 0  ,* )4 )4 60, 60, 6 60* 0*44 ,* ,* ; ;7 76 6 *0 *97 *97 6 6 + ); );0 0 . .

-

0;* ;*/*0 /*0 *0 ?; ?;6 6*4 *4 ,* M M6 6)9 )76 76 ). ).

-

D*;*;  6*,*0;* ? ?;6*4 ,* ,*  *4564.

-

E)7 E)76 6  )64 )64 )4 )4 :; :;6 6, ,, ,*4 *4 ) )76 76))*4 :0 9  ,* ,* *4 *456 5644 ) )76 76 ))*4. *4.

A;. 2 .1> *0 *) 46 ,* @:* *4; 6 4* 464** 607)*9*0;* ) *4;*0 ,* :0 *456 090*0;* + *;6,06  ) 4):, )4 :;6,,*4 40;4 ,6;0 )4 )4 9*, 9*,,4 ,4 */*0; */*0;/ /4 4 @:* *4;9 *4;9*0 *0 *;0* *;0*0;* 0;*44 ;)*4 ;)*4 696 696 ) 0 0:; :;3 300 6 096/ 096/) )  30 30 ,* 6,:;64 4:4*043 4:4*04300 ,*) ** **6 6 ,* ;/, ;/,,*4 ,*4 **4 **4 ,* *9*44 *9*44 6 4:4 04;) 04;)6 60*4 0*4 0;*/*0 0;*/*03 300 ,* 9*,64 9*,64 9;* 9;*)*4 )*4 + *460)*4 *460)*4 + :0;4 6;4 4* 604,**0 40;9*0;* 40;9*0;* /3&$6$#*,*&.

L4 , I,3&r$* , ; , 3)$( , ;.  E4; L*+ * *?**0  ) 4*5:,, )76)  ;/H4 ,* ,4;0;64 ;<:)64 A;. %

67*;6 ,* ,* ) ) 4*5:,,.

A;. A;. 1

*/* */*0 03 300 + )9 )9; ; 3 300 ,* * *456 45644

A;. A;. 11 04; 04;) ) 60* 60*44 + ;/ ;/, ,,* ,*44 *)5 *)564 644 4 + 60;9 60;90 00; 0;*4 *4 A;. 12 *5)9*0;64 *5)9*0;64 ,* 4*5:,, .

T( R63,$,( , )* L4 Gr*) , )* S'3r$,*, S(#$*) , ? , M*4( , ;. 7 p*r , &3 *r$#3)*,( &$'3 &*,(  !$'(r pr&*0 p(r )* L4 Gr*) , )* S'3r$,*, S(#$*) , ? , 3$( , ;. H. E4; L*+ 4* 6: ,* ) 4*5:,, * 5*0* *0 *) ;76 *0 )64 ;<:)64 2 + 2 *0 ;H9064 5*0*)*4 + H) )64 ;<:)64 ,* 1"  1%  *) RH59*0 G*0*). E) A;. 2 ,*?0* *) 60;*0,6 ,* ) 5*0* *0 *) ;76 + *) A;. 2 ;; ,* 4: *5:)30 + **:30 4< 696 ,* ) 69*;*0 ,*) M04;*6 ,* T76.

Or,** Gr*) , S'3r$,*,  $'$  ) Tr*+*/( Tr*+*/( ,  , M*r( , ;.7;. A;:)9*0;* , 069 *4; ,*65, 6 ) ,46430 ,*65;6 J0 )*; , ,* ) LPRL 4)/6 *) ;<;:)6 II ,* ) 949 @:* 60;0: *0 /56 *0 )6 @:* 06 4* 66050  ) 0:*/ )*+ 4; @:* 4* *)* *) ,*46))6 *5)9*0;6 ,*) ;.  ,* ) LPRL. A) 7*  4,6 ,*46)),6 + *4;* ;<:)6 *5)9*0;9*0;*  4,6 ;6;)9*0;* ,*65,. S3)6 @:*, *0 /56  ,*;*90,64 *,?64 604;:,64 60 0;*6,,  )64 0:*/64 *5)9*0;64 *5)9*0;64 ,* 4*5:,, + 43)6    ,*;*90,64 4*;64.

1

R*) R*) D#r D#r (( , ;7 , 0*r 0*r(( , ;. @1 @1 p(r p(r ) 23 23 & r'3) '3)* )* &r &r3# 3#3 3r* r* 4 #(0p#$*& ,) I&$3( N*#$(*) , S'3r$,*,  $'$  ) Tr*+*/( Tr*+*/( E4 *) 650496 *0;
B - LA LEY LEY DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES. LEY $1&1%%8 ,* " ,* 06/*97* B.O.E. N 2% ,* 1 ,* 06/*97*. 06/*97*. E6430 ,* 96;/64 CAP=TULO I O+/(1 J0+$( 4 ,6$$#$(& A;<:)6 1. N69;/ 467* */*030 ,* *4564 )76)*4. A;<:)6 2. O7*;6 + ;* ,* ) 069 A;<:)6 $. Á97;6 ,* )30 . A;<:)6 =. D*?060*4 CAP=TULO II P()K$#*  0*r$* , r$&'(& p*r* pr('r )* &'3r$,*, 4 )* &*)3,  ) r*+*/( A;<:)6 8. O7*;/64 ,* ) 6)<;. A;<:)6 A;<:)6 . N694 N694 69)*9* 69)*9*0;4. 0;4. A;<:)6 . A;:60*4 ,* )4 A,904;60* A,904;60*44 J7)4 J7)4 69*;*0; 69*;*0;*4 *4 *0 9;* 9;* )76) )76) . A;<:)6 ". I04;;:;6 N60) ,* S*5:,, * 5*0* *0 *) T76. T76. A;<:)6 %. I04*30 ,* T76 + S*5:,, S6) . A;<:)6 1. A;:60*4 ,* )4 A,9 A,90 04; 4;  60 60*4 *4 J J7) 7) 4 4 69 69*; *;*0 *0;* ;*44 *0 9;* 9;*  40 40; ;  . A;< A;<: :)6 )6 11. C66 C66, ,0 0 30 30 ,904;;/. A;<:)6 12. P;30 ,* *9*464 + ;7,6*4. A;<:)6 1$. C69430 N60) ,* S*5:,, + S):, *0 *) T76 CAP=TULO III Dr#8(& 4 (+)$'*#$(& A;<:)6 1=. D**6  ) 6;*30 ?*0;*  )64 *4564 )76)*4 . A;<:)6 18. P064 ,* ) 30  */*0;/. A;< A;<: :)6 )6 1 1.. E/) E/): : 30 30 ,* *4 *456 5644 . A;< A;<: :)6 )6 1 1.. E@: E@:6 644 ,* ;7 ;7 66 + 9*, 9*,64 64 ,*  6;*30. A;<:)6 1". I0?6930 604:); + ;30 . A;< A;<: :)6 )6 1% 1%.. F69 F69 3 300 ,* )64 )64 ;7,6*4. A;<:)6 2. M*,,4 ,* *9*5*0 .  A;<:)6 21. R*456 5/* * 090*0;* . A;<:)6 22. V5) 5)0 0  ,* ) 4): 4):,. ,. A;<: A;<:)6 )6 2$. D6:9 D6:9*0; *0; 30 30.. A;< A;<: :)6 )6 2=. C66 C66,0 ,0 3 300 ,* ; ;/ /, ,,* ,*44 *9*4)*4. *9*4)*4 . A;< A;<: :)6 )6 28. P6; P6;* * 30 30 ,* ;7 ;7 ,6 ,6* *44 *4* *4* ) )9* 9*0; 0;** 4*04 4*047 7)* )*44  ,*;* ,*;*9 90 0,6 ,644 *4564. A;<:)6 2. P6;*30 ,* ) 9;*0,, . A;<:)6 2. P6;*30 ,* )64 9*06*4. A;<:)6 2". R*)60*4 ,* ;76 ;*96)*4 ,* ,:30 ,*;*90, + *0 *9*44 ,* ;76 ;*96) . A;<:)6 2%. O7)560*4 ,* )64 ;7,6*4 *0 9;* ,* */*030 ,* *4564 CAPITULO IV Sr!$#$(& , pr!#$% A;<:)6 $. P6;*30 + */*030 ,* *4564 6?*460)*4. A;<:)6 $1. S*/64 ,* */*030 A;<:)6 $2. A;:30 */*0;/ ,* )4 M:;:4 ,* A,*0;*4 ,* T76 + E0?*9*,,*4 P6?*460)*4 CAP=TULO V C(&3)* C(&3)* 4 p*r$#$p*#$% , )(& r*+*/*,(r& A;<:)6 $$ C604:); ,* )64 ;7,6*4 . A;<:)6 $= D**64 ,* ;30 + **4*0;30 . A;<:)6 $8 D*)* D*)*5 5,6 ,644 ,* P*/ P*/*0 *0 30. 30. A;< A;<: :)6 )6 $ C69 C69*; *;*0 *0 4 4 + ?: ?:); );, ,*4 *4 ,* )64 )64 D*)* D*)*5 5,6 ,644 ,* P*/*030. A;<:)6 $ G0;<4 + 45)6 6?*460) ,* )64 D*)*5,64 ,* P*/*030 . A;<:)6 $" C69;H

1"

,* S*5:,, + S):,. A;<:)6 $% C69*;*04 + ?:);,*4 ,*) C69;H ,* S*5:,, + S):, . A;<:)6 = C6)7630 60 ) I04*30 ,* T76 + S*5:,, S6) CAP=TULO VI O+)$'*#$(& , )(& 6*+r$#*&1 $0p(r*,(r& $0p(r*,(r& 4 &30$$&r*,(r& &30$$&r*,(r& A;<:)6 =1 O7)560*4 ,* )64 ?70;*4 96;,6*4  96;,6*4 + 4:904;,6*4 CAP=TULO VII R&p(&*+$)$,*,& 4 &*#$(& A;<:)6 =2. R*46047),,*4 R*46047),,*4 + 4: 69;7),, . A;<:)6 =$. R*@:*9*0;6 ,* ) I04*30 ,* T76 + S*5:,, S6). A;<:)6 ==. P)30 ,* ;764 . A;<:)6 =8. I0?60*4 ,904;;/4 . A;<:)6 =. I0?60*4 )*/*4. )*/*4 . A;<:)6 =. I0?60*4 5/*4 . A;<:)6 =". I0?60*4 9:+ 5/*4 . A;<:)6 =%. S060*4. S060*4. A;<: A;<:)6 )6 8. R*0 R*0,*0 ,*0. . A;< A;<: :)6 )6 81 81.. P*4 P*4   30 30 ,* )4 )4 0? 0?  60 60*4. *4. A;< A;<: :)6 )6 82 82.. C69*;*0 C69*;*04 4 4060,64 4060,64.. A;< A;<: :)6 )6 8$ 8$.. S:4 S:4*0 *04 430 30 6 * ** * ,*) ,*) *0; *0;6 6 ,* ;7 ;7 66 . A;<: A;<:)6 )6 8=. L9;60*4  ) ?:);, ,* 60;; 60 ) A,904;30 D46430 ,60) 9*> D*?060*4  *?*;64 ,* S*5:,, S6). D46430 ,60) 4*5:0,> R*6,*0 R*6,*030 30 650 650.. D464 D464 30 30 ,6 ,60) 0) ;** ;**> > C;* C;* 746 746.. D464 D46430 30 ,60) ,60) :;> :;> D*45030 ,* D*)*5,64 ,* P*/*030. D464 D46430 30 ,60) ,60) @:0;> F:0,30. F:0,30. D46430 ,60) 4*;> C604;;:30 ,* ) C69430 N60) ,* S*5:,, . D46430 ,60) 4H;9> C:9)9*0;6 ,* ) 069;/ ,* ;046;* ,* 9*0<4 *)5644 . D46430 ,60) 6;/> P)0*4 ,* 65030 ,* ;/,,*4 */*0;/4 . D46430 ,60) 06/*0> E4;7)*9*0;64 9);*4. D46430 ,60) ,H9> ,H9> S6*,,* S6*,,*44 66 66* *;/4 ;/4.. D464 D464 30 30 ,6 ,60) 0) :0, :0,H H9> 9> M6,? M6,? 3 300 ,*) E4;;: E4;;:;6 ;6 ,* )64 )64 T7,6*4. D46430 D46430 ,60) ,:6,H9> P;30 04;;:60) 04 ;;:60) *0 )4 C69:0,,*4 A:;30694 D46430 ,60) ,*96;**> F60,6 ,* P*/*030 + R*7);30. D464 D46430 30 ;04;6 ;04;6 9*> 9*> A) A)30 30 ,* ,464 ,46460*4 60*4 94 ?/67) ?/67)*4. *4. D464 D46430 30 ;04;6 ;04;6 4*5:0,. D46430 ,*65;6 J0. A)0* ,* ) ,*6530 D46430 ?0) 9*. A;:)30 ,* 4060*4 . D46430 ?0) 4*5:0,. E0;, *0 /56 

A;:)9*0;* ) 069;/ *0 9;* ,* 4):, )76) 4* *0:*0; *5:), 6 ) L*+ $1& 1.%%8 ,* " ,* 06/*97* (BOE ,* 1 ,* 06/*97* ,* 1.%%8# @:* *0;3 *0 /56 *) 1 ,* ?*7*6 ,* 1.%%. E) ;. 1 ,* ) LPRL *)60 )4 0694 @:* 604;;:+*0 *) 44;*9 ,* 4):, )76) *0 )64 45:*0;*4 ;H9064> L N69;/ 467* */*030 ,* *4564 )76)*4 *4; 604;;:,  6 ) *4*0;* L*+ L*+ 4:4 ,46460*4 ,46460*4 ,* ,*46))6 6 69)*9*0;4 69)*9*0;4 + :0;4 6;4 0694 0694 )*5)*4 )*5)*4 6 60/*0 60/*060) 60)*4 *4 60;*050 60;*050 *4 *460*4 60*4 *);/ *);/4 4  ) ,630 ,630 ,* 9*,,4 */*0;/4 *0 *) 97;6 )76) 6 4:4*;7)*4 ,* 6,:)4 *0 ,6 97;6. E0 ,*?0 ,*?0; ;/ /  ) LPRL LPRL *4;7) *4;7)** ** *) 96 96 *5:) *5:),6 ,6 ,* )4 )4 60, 60, 6 60* 0*44 ,* ;7 ;76 6  6;*5*0,6  )64 ;7,6*4 ,* )64 *4564 ,*/,64 ,*) ;76. E90,6 E90,6 ) LPRL + ;*0*0,6 *0 :*0; ) ,46430 ,*65;6 J0 )*; ,# ,* ) L*+ @:* ,* /5*0;* *) T<;:)6 II ,* ) O,*00 G*0*) ,* S*5:,, * 5*0* *0 *) ;76 7* *) )4 45:*0;*4 *460*4> 1 - L LPRL *4 ) 069;/ 74 @:* ,*;*90 *) 056 )*5) *0 *) @:* ,*7*0 ,* 696,4* )4 *4;0;*4 0694 ,* 056 0?*6. E4 :0 ,* 064 *0 ) @:* 4* 60;*9) 60 ;* 5*0*) ;6,64 )64 4*;64 ,* ) 4*5:,, + 4):, 4):, )76). 2 - L4 ,464 ,464 60 60*4 *4 ,* ,*46 ,*46)) ))66 6 69) 69)*9 *9*0 *0; ; 44 4*0 4*0 ,; ,;,4 ,4 6 *) G67*06  ;/H4 ,* )64 6*460,*0;*4 *5)9*0;64 *4*;6  )4 45:*0;*4 9;*4> R*@: R*@:4 4;64 ;64 9<0 9<096 9644 @:* ,*7 ,*7** *:0 *:0 )4 )4 60 60, ,6 60*4 0*4 ,* ;7 ;766  )  6;*30 ,* ) 4*5:,, + ) ) 4):, ,* )64 ;7,6*4. ;7,6*4.

1%

L9;60*4 6 6760*4 @:* ?*;0  )4 6*60*4 )64 6*464 + )4 *6460*4 )76)*4  5*0;*4 @:* *0;*0 *4564  ) 4*5:,, + ) 4):, ,* )64 ;7,6*4. C60, C60, 60* 60*44 6 *@:4 *@:4; ;64 64 *4* *4*) )*4 *4   :)@ :)@: :* * ,* )64 4::*4 4::*4;64 ;64 60;*9),64 *0 *) ;,6 0;*6 696 ) *5*0 ,* :0 ?6930  */ 6 ) *)7630 ,* :0 )0 *0 *) @:* 4* 60;*050 )4 9*,,4 9*,,4  */*0;/4  ,6;  P6*,9*0;6 P6*,9*0;6 ,* */):30 */):30 ,* )64 *4564    ) 4):, ,* )64 ;7,6*4 ;7 ,6*4 069)30 ,* 9*;6,6)65< + 5:<4 ,* ;:30 */*0;/ M6,),,*4 ,* 65030 ?:0609*0;6 + 60;6) ,* )64 4*/64 ,* P*/*030. C60, C60, 60* 60*44 ,* ;7 ;766 6 9*, 9*,,4 ,4 */*0; */*0;/ /4 4 *4*< *4*
L* LPRL & 3* )4 , pr$#$p$(&1 23 460 749*0;* )64 45:*0;*4> Pr!#$%. P6@:* ;; ,* */*0 )64 *4564 + 06 9*9*0;* ,* 6;*5* 60; *))64 6 9*064 J0 ,* * )64 ,64 :4,64. R&p(&*+$)$,*,. P6@:* ;; ,* *46047)  )64 ,?**0;*4 5*0;*4 @:* 0;*/*0*0 *0 *) ;76 ?:0,9*0;)9*0;* ) *9*46 :*4;6 @:* *4 ) *460 @:* 60* *0 9 ) ;/,, ,* ) *9*4 ,* ) @:* ,*/0 )64 *4564. P*r$#$p*#$% P6@:* */H @:* )64 ;7,6*4 ;*0 *0 *) ,4*6 ,630 + :9)9*0;6 ,* )4 9*,,4 ,* ) 30 */*0;/ 696 9*,6  9))*4 *0 ) */*030 L E4;:;: E4;:;:  ,* ) LPRL *4 ) 45:*0;*> 45:*0;*>

Ep(&$#$% , 0($!(&.

2

L *6430 ,* 96;/64 /*4 467* )4 60*4 @:* 0 ):97,6 *) 09*0;6 ,* ) 0:*/ )*+ + ,* )4 0)*4 06/*,,*4 @:* 0;6,:*.

C*pK3)( I O+/(1 J0+$( , *p)$#*#$% 4 ,6$$#$(& E4;* E4;* C< C<;: ;:)6 )6 ,*;* ,*;*9 90 0 )6 @:*  ,* *0;* *0;*0, 0,* *4* 4* 696 696 06 069 9; ;/ ,* */* */*0 03 30 0  6)90,6 *0 4: ;.2 @:* ) LPRL ;*0* 696 67*;6 ) 69630 6 9630 ,* ) 4*5:,, + ,*) 4 U,. ,* 64 ;7,6*4 9*,0;* *) ,*46))6 ,* )4 ;/,,*4 0**44  )  */*030 ,* )64 *4564 *4564 ,*/,64 ,*) ;76. A49496 4* ?9 @:* )4 ,46460*4 60;*0,4 *0 ) L*+ ;*0*0 *) ;* ,* ,**6 0**46 9<096 0,4607)* )6 @:* 450? @:* S: 674*/0 *4 ,* ;6,6 :0;6 67)5;6 *0:07)* + 06 ,4607)*. :* 604;;:+*0 *) 4:*)6 0K$0(1  6 )6 @:* )4 60,60*4 ,* 4*5:,, + 4):, )76) :*,*0 4* 9*6,4 + ,*46)),4 6 )64 60/*064 6)*;/64. E) 97;6 ,* )30 ,* ) L*+ 604;;:+* :0 ,* 4:4 0)*4 06/*,,*4. C60 :0 /630 69069*04/ ,* ;9*0;* ;6,4 )4 ;/,,*4. L L*+ *4 ,* )30 > A) 97;6 97;6 ,* )4 *)60*4 *)60*4 )76)*4 *5:),4 6 *) E4;;:;6 ,* )64 T7,6*4. A) 97;6 ,* )4 A,904;60*4 PJ7)4. A )4 46*,,*4 66*;/4 *0 )4 @:* *4;0 4664 :+ ;/,, 6044; *0 )  *4;30 ,* 4*/64. 4*/64. A )64 ?7 ?70 0;*4 ;*4 96; 96;,6 ,6*4 *4 + 4:90 4:904 4; ;,6* ,6*44 *0 :0;6 :0;6 4* )*4 )*4 960 960** *) :9)9*0;6 ,* *;4 67)560*4. T7,6*4 :;306964 *0 :0;6 ,* ) L*+ + 4: ,*46))6 )*54);/6 :*,0 ,*/4* ,**64 + 67)560*4. L L*+ 06 *4 ,* )30 L4 ;/ ;/, ,,* ,*44 ,* 6) 6)< < 4*5: 4*5:,, ,, + *45: *45:,6 ,6 ,:0* ,:0*6 6 )64 )64 4*/ 4*/ 64 64 ,*  6;*30 /) /) *) *;* ?6*04* *0 )64 464 ,* 5/* *456 ;4;6?* 6 )9,, J7). L64 *0;64 + *4;7)*9*0;64 9);*4 :+4 ;:),,*4 4*0 ,*46)),4  6 4: 069;/ *4*
21

L L*+ *4;7)** :0 4** ,* ,*?060*4 @:* 460 9*40,7)*4  *4 *) 60;*0,6 ,* ) L*+ 696 460 )64 60*;64 ,* */*030 *456 6?*460) *@:6 ,* 6;*30 0,/,:). E) 60*;6 ,* */*030 ** ;*,6 6 :0 ,67)* 456> 4: ;* ,09;,6 () */*030  ,* 4* ,09 ,09 + 06 *4;;# * 0;*5,6 () */*030 *0 ) *9*4  ,* S. 0;*5)#.

C*pK3)( II  P()K$#*  0*r$* , pr!#$% , r$&'(& p*r* pr('r )* &'3r$,*, 4 )* &*)3,  ) r*+*/(. L 6)<; ,* */*030 4* :*,* ,*?0 696 ) 69630 ,* ) */*030 :0,6 *4 *), 6 )64 6,**4 J7)64 + ;*0* 6 67*;6 ) 9*6 ,* )4 60,60*4 ,* ;76 @:* 9)@:*0 :0 9+6 0/*) ,* 6;*30 ,* ) 4*5:,, + 4):, ,* )64 ;7,6*4. E) ;. ;. ,* ) L*+ L*+ 0/ 0/; ; ) 567 567* *0 066  *5:) *5:)  ,4; ,4;0 0; ;44 9;* 9;* 4 4  ;/H ;/H44 ,* )4 )4 6*460,*0;*4 0694 *5)9*0;4 */ 604:); ,* )4 O5060*4 S0,)*4 + E9*4)*4 E9*4)*4 94 **4*0;;/4. L64 ;*64  @:* ,*7* 469*;*4* ;) *5:)30 460> M0;* M0;*0 09 9*0 *0;6 ;6 ,* ) 66,0 66,0 30 30 60 ) 069 069; ;/ / 40; 40;  + ,* 4*5: 4*5:,, ,, 0,:4;). A,*:30 + 469*;9*0;6  )64 064 ,* 6)<; */*0;/ *4;7)*,64 *0 ) L*+. P647) P647), ,, , ,* */4 */4 ;)*4 ;)*4 0694 0694 *4*
C*pK3)( III Dr#8(& 4 (+)$'*#$(&. E4;* C<;:)6 60;*0* *) 60:0;6 ,* ,**64 + 67)560*4 ,*/,4 ,*) ,**6 746 ,* )64 )64 ;7 ;7 ,6 ,6*4 *4  4: 6;* 6;* 3 300 + 69 69*0 *0,* ,* *) ,*4 ,*46 6)) ))66 ,* )4 )4 ;: ;: 6 60* 0*44 *9*4)*4 *0 4;:60*4 ,* *9*5*0 + *456 5/* * 090*0;* )4 50;<4 + ,**64 *)60,64 60 ) /5)0 9H, ,* )64 ;7,6*4 (9:**4 ;7,64 *97 *97 ,4 ,4 3/*0* 3/*0*4 4 ;7 ;7,6 ,6*4 *4 ;*96 ;*96)* )*4# 4# 4< 696 696 ) 6;* 6;*30 30 ,* @:*)) @:*))64 64 *4*) *4*)9* 9*0;* 0;* 4*047) 4*047)*4 *4  ,*;*90 ,*;*90,64 ,64 *4564 *4564 :0;6 :0;6  04;:9* 04;:9*0;64 0;64 */*0; */*0;/64 /64 ;0 0**4 0**46 644 696 696 ) */): */): 30 30 ,* *456 *4564 4 ) ?69 ?69 30 30 0?6 0?69 9 30 30 ; ;  30 30 + 604:);.

C*pK3)( IV Sr!$#$(& , Pr!#$%. Pr!#$%. E0 ) **:30 ,* ) */*030 *4 0**46 *) 4*469*0;6 + 6+6 ;H06 ,* *4604 @:* 4* ,*,@:*0 *?**0;*9*0;*  ;) 9430. E0 *) ;. $ ,* ) L*+ 4* ,*4*0,* @:* *) *9*46 *0 :9)9*0;6 ,*) ,*7* 5*0*) ,* */*030 ,*7* 6; 6 )4 45:*0;*4 );*0;/4 );*0;/4 4*5J0 )64 464> 22

L ,*45030 ,* :06 6 /64 ;7,6*4 @:* 4* *05:*0 ,* )4 :*4;60*4 ,* 4*5:,, + 4):, )76). C604;;:30 ,* :0 4*/6 ,* */*030. C60*;30 ,* ,6 4*/6 60 :0 *0;,, *4*), *0  ) *9*4. L)*/  76 )4 ?:060*4 ,* */*030 *460)9*0;* :0,6 4: )0;)) 604;* ,* 9*064 ,*  ;7,6*4

C*pK3)( V C(&3)* 4 p*r$#$p*#$% , )(& r*+*/*,(r&. E4;* C<;:)6 *4;7)** ) ,9*0430 6)*;/ ,*) ,*7* 5*0*) 6;*30 + *) 6*);/6 ,**6 ,* )64 ;7,6*4 ;7 ,6*4  ) 4*5:,, + 4):, *0 *) ;76. ;76. E) ;;9*0;6 4* *?*;J 9*,0;* *) ,*46))6 ,* )4 ?:060*4 69*;*04 + ,**64 @:* 6*460,*0  )64 **4*0;0;*4 ,* )64 ;7,6*4 6  6;64 35064 *4*),64 ,* ) *9*4 *05,64 ,* ) 4*5:,, + ) 4):,. E4;* C<;:)6  ,* 4* *0),6 60 *) ;. . =. 1.5# ,*) T*;6 R*?:0,,6 ,*) E4;;:;6 ,* )64 T7,6*4 @:* *4;7)** *) ,**6 746 ,* ;30 ,* )64 ;7,6*4 *0 ) *9*4 + 60 *) ;. 12%.2. ,* ) C604;;:30 E46) ,* 1.%" @:* 6,*0  )64 6,**4  J7)64  J7)64 ) 69630 *? *? ,* )4 )4 ,/*44 ?694 ?694 ,* ;30 ;30 *0 ) *9*4. *9*4.

C*pK3)( VI O+)$'*#$(& , )(& 6*+r$#*&1 $0p(r*,(r& 4 &30$$&r*,(r&. E4;* C<;:)6 4* *4;7)** 60 *) ?0 ,* 60;*9) ) 4*5:,, + ) 4):, *0 *) ;76 *0 ) U030 E:6* + *0) ) L*+ 60 ) 069;/ ,* 9*,6 0;*6 (*6, *) ;. 1 1 A ,*) A; J0 J0 E:6*# E:6*# @:* 4*5: 4*5: ) *): *):4 4/ / 69* 69* ) )  30 30 ,* *@: *@:6 644 +  6,:;64 4*5:64  )64 :4:64. E0 *) ;.=1 (4: J06 ;<:)6# *4;7)** 60 ;* 5*0*) )4 67)560*4 ,* )64 ?70;*4 4:904;,6*4 * 96;,6*4 @:* 6044;* *0 */; @:* 4:4 6,:;64 6 *@:64 604;;:+0 :0 ?:*0;* ,* *)56 +  0?69  )64 *9*464 :4:64 467* ) :;)30 6*; *4564 *4,:)*4 9*,,4 */*0;/4 + *4564 ,*7,6  ) :;)30 0,*:,

C*pK3)( VII R&p(&*+$)$,*, 4 S*#$(&. E) H59*0 ,* *46047),,*4 + 4060*4 4* 76, *0 *) C<;:)6 VII ,* ) LPRL 0,*0,6 ?:0,9*0;)9*0;* *0 )4 0?60*4 ,904;;/4 4: ;?30 + *) H59*0 4060,6 6*460,*0;*. L D46430 D*65;6 J0 ,*65 )64 ;4. % 1 11 $.2 $% + = ,* ) L*+ "& 1.%"" ,* I0?60*4 + S060*4 S060*4 *0 *) O,*0 S6). L 6;*30 ,* ) /, + ,* ) 0;*5,, ,*) ;7,6 *0 4: ;76 *4 ,* ) 4*5:,, )76) *0 4: 4*0;,6 94 9)6 4* 60?5: *0 *) 6,*09*0;6 :<,6 *0 :0 ;)* /*;*0;*> 2$

P9*6 696 ,**6 746 ,*) ;7,6  06 4:? )*430 6 *0?*9*,, 696 604*:*0 ,* 4: ;76 4< 696  06 6* *)564 4:*6*4  )64 @:* 4*  :*,*0 604,* 696 */;7)*4. */;7)*4. S*5:0,6 696 :0 ,*7* ,*) *9*46  50; :0 6;*30 ,*:, ) ;7 ;7,6 ,6. . T**6 **6 696 696 :0 6969 69694 466 ,*) E4;,6 E4;,6 @:* ,*7* 696/* 696/* ) 4*5:,, *0 *) ;76. E) ,**6 ,*) ;7,6  4: 4*5:,, 4* :9)* 9*,0;* *) *4;7)*9*0;6 6 )64  6,**4 J7)64 J7)64 ,* :0 69)*6 069;/6 @:* ;J ,*4,* *) :0;6 ,* /4; ,* )  */*030 ,* )64 *4564 )76)*4 *6 ;97H0 ;97H0  ;/H4 ,* :0 44;*9 44;*9 ,* *46047),,*4 + 40 *) :) *) ,**6 ,*) ;7,6  6;*30 *? ,* 4: /, + 4: 4):, 06 ;*0,< 4*0;,6.

; D$&p(&$#$(& A,$#$(*)&. A,$#$(*)&. D*0;6 ,* *))4 4*  ,* ,*4; ) D46430 A,60) :0; @:* */H ) *30 ,* :0 ?:0,30 ,4;  ) C69430 N60) ,* S*5:,, + ,* S):, *0 *) T76 60 ) ?0),, ,* 696/* ;/,,*4 ,5,4  1 9*6 ,* )4 60,60*4 ,* 4*5:,, + 4):,.

 D$&p(&$#$(& r*&$(r$*& L4 ;04;64 *4;7)**0 @:*> A)30 ,* )4 ,46460*4 94 ?/67)*4. :* 9*0;4 4* :*7 *) R*5)9*0;6 @:* *5:)* )64 S*/64 ,* P*/*030 ,* R*4564 L76)*4 4*  ,* *0;*0,* @:* )4 M:;:4 ,* A,*0;* ,* T76 + E0?*9*,,*4 ,* ) S*5:,, S6) :9)*0 )64 *@:4;64 @:* 4* *5*0  *))6.

D$&p(&$#$% Dr('*(r$* >$#*. E4; D46430 *4;7)** *4;7)** :0 ,*6530 ,*6 530 5*0*) ,* ) 069;/ @:* 4* 6605 6 605  ) 0:*/ LPRL + *4* L O,*00 G*0*) ,* S*5:,, * 5*0* *0 *) T76 T76 4)/6 *) T<;:)6 II 6 *) 969*0;6. E) D**;6 ,* 1.%1 @:* *5:)7 ) 696430 604;;:30 + ?:060*4 ,* )64 69;H4 ,* S*5:,, * 5*0* *0 *) T76. D*;*90,64 ;<:)64 ,* ) L*+ " & 1.%"" ,* I0?60*4 + S060*4 *0 *) O,*0 S6).

2=

D**;6 ,* 1.%8 6 *) @:* 4* ?0 )64 ;764 67,64  9:**4 + 9*06*4 *0 )64 4*;64 @:* *5:)0 *) ;76 ?*9*006 90;*0H0,64* *0 /56 )4 *);/4 ) ;76 ,* )64 9*06*4 4; @:* *) G67*06 ,;* 4: ,*46))6 *5)9*0;6. *5)9*0;6.

 D$&p(&$#$(& F$*)&. L4 D46460*4 F0)*4 *4;7)** @:* )4 4060*4 6,0 4* ;:),4. L *0;, *0 /56 ( )64 $ 9*4*4 ,* 4: :7)30 *0 *) BOE# ,* ) LPRL. C < DISPOSICIONES POSTERIORES A LA LPRL. P64;*6*4  ) L*+ ,* P*/*030 ,* R*4564 L76)*4 L*+ $1&1%%8 ,* " ,* 06/*9 06/*97* 7* ,* P*/*030 ,* R*4564 L76)*4

;7 R*) D**;6 $%&1%% $%&1%% ,* 1 ,* *0*6 6 *) @:* 4* :*7 *) R')*0( , )(& 96,?30 64;*6 R*) D**;6 "&1%%" ,* $ ,* 7) Sr!$#$(& , Pr!#$% Pr!#$% + 96,?30  6 *) @:* 4* 96,? 96,? *) R*) R*) ,**;6 $%&1%% ,* 1 ,* *0*6. R*) D**;6 =1$&1%% =1$&1%% ,* 21 ,* 96 467* 6;*30 6*60) ,* )64 ;7,6*4 *;*064 60 *456 ,* *6430  r*,$*#$(& $($*& 6 0;*/*030 0;*/*030 *0 60 60;6),. R*) D**;6 ="8&1%% ="8&1%% ,* 1= ,* 7) 467* ,46460*4 9<094 *0 9;* ,* &*)$*#$% ,* 4*5:,, + 4):, *0 *) ;76. R*) D**;6 ="&1%% ="&1%% ,* 1= ,* 7) 6 *) @:* 4* *4;7)**0 )4 ,46460*4 9<094 ,* 4*5:,, + 4):, *0 )64 )3'*r& , r*+*/(. R*) D**;6 ="&1%% ="&1%% ,* 1= ,* 7) 467* ,46460*4 9<094 ,* 4*5:,, + 4):, *);/4  ) 0*$p3)*#$% 0*3*) , #*r'*& @:* *0;* *4564 *0 ;:) ,646):97*4  )64 ;7,6*4. R*) D**;6 =""&1%% =""&1%% ,* 1= ,* 7) 467* ,46460*4 9<094 ,* 4*5:,, + S):, *);/4 ) ;76 60 *@:64 @:* 0):+* p**))*& , !$&3*)$*#$%. R*) D**;6 =&1%% =&1%% ,* 12 ,* 9+6 467* ) 6;*30 ,* )64 ;7,6*4 60; )64 *4564 *)60,64 60 ) *6430  *'& +$()%'$#(& ,:0;* *) ;76. R*) D**;6 8&1%% 8&1%% ,* 12 ,* 9+6 467* ) 6;*30 ,* )64 ;7,6*4 60; )64 *4564 *)60,64 60 ) *6430 * *'& #*#rK'(& ,:0;* *) ;76. R*) D**;6 $&1%% $&1%% ,* $ ,* 9+6 467* ,46460*4 9<094 ,* 4*5:,, + S):, *);/4  ) :;)30 6 )64 ;7,6*4 ,* 23$p(& , pr(##$% $,$!$,3*). R*) D**;6 1218&1%% 1218&1%% ,* 1" ,* :)6 6 *) @:* 4* *4;7)**0 )4 ,46460*4 9<094 ,* 4*5:,, + 4):,  ) :;) :;)30 30 6 )64 ;7,6*4 ,* )64 23$p(& , r*+*/(.

28

R*) D**;6 121&1%% 121&1%% ,* 1" ,* :)6 6 *) @:* 4* *4;7)**0 )4 ,46460*4 9<094 ,* 4*5:,, + 4):, *0 *) ;76  76,6 ,* )64 +323& , p&#*. R*) D**;6 1$"%&1%% 1$"%&1%% ,* 8 ,* 4*;*97* 4*;*97* 6 *) @:* 4* :*70 : *70 )4 ,46460*4 ,46460*4 9<094 ,*4;0,4  6;*5* ) 4*5:,, + ) 4):, ,* )64 ;7,6*4 *0 )4 *#$!$,*,& 0$r*&. O,*0 ,* 1= ,* 6;:7* ,* 1%% 1%% 6 ) @:* 4* :*7 )4 N694 ,* S*5:,,  *) E*6 ,* A#$!$,*,& S3+*#3*$#*&. R*) D**;6 12&1%% 12&1%% ,* 2= ,* 6;:7* 6 *) @:* 4* *4;7)**0 ,46460*4 9<094 ,* 4*5:,, + 4):, *0 )4 (+r*& , #(&r3##$%.

??; R*) D**;6 $=&21 $=&21 ,*  ,* 7) 467* ) 6;*30 ,* ) 4):, + 4*5:,, 4*5:,, ,* )64 ;7,6*4 60; )64 *4564 *)60,64 60 )64 *'& 23K0$#(& ,:0;* *) ;76 R*) D**;6 1=&21 1=&21 ,* " ,* :06 467* ,46460*4 9<094  ) 6;*30 ,* ) 4):, + 4*5:,, ,* )64 ;7,6*4 ?*0;* ) r$&'( )9#r$#(. R*) D**;6 "$&21 "$&21 ,*  ,* :)6 :)6 6 *) @:* 4* :*7 *) R*5)9*0;6 R*5)9*0;6 467* 6;*30 40; 60; r*,$*#$(& $($*&

?? R*) D**;6 "=2&22 "=2&22 ,* 2 ,* 564;6 ,* 22 6 *) @:* 4* :*7 *) R')*0( )#r(9#$#( p*r* +*/* &$% ?? R*) D**;6 288&2$ 288&2$ ,* 2" ,* ?*7*6 6 *) @:* 4* :*7 *) R')*0( &(+r & (+r #)*&$6$#*#$%1 !*&*,( 4 $23*,(  $23*,( , prp*r*,(& prp*r*,(& p)$'r(&(&. R*) D**;6 "1&2$ "1&2$ ,* 12 ,* :06 467* ) 6;*30 ,* ) 4):, + ) 4*5:,, ,* )64 ;7,6*4 *:*4;64  )64 *4564 ,*/,64 ,* *0%&6r*& p)(&$!*& *0 *) ):5 ,* ;76 R*) D**;6 1"1&2$ 1"1&2$ ,* 2 ,* ,*97* ,*97* 467* &'3r$,*, 'r*) , )(& pr(,3#(&

?? R*) D**;6 22&2= 22&2= ,* $ ,* ,*97* ,*97* 6 *) @:* 4* :*7 *) R*5)9*0;6 R*5)9*0;6 ,* 4*5:,, 60; $#,$(&  )(& &*+)#$0$(& &* +)#$0$(& $,3&r$*)&. I0):, 4: C6*30 ,* *6*4 + *;4. *;4. ??5 R*) D**;6 1$11&28 1$11&28 ,* = ,* 06/*97* 06/*97* 467* ) 6;*30  6;*30 ,* ) 4):, + ) 4*5:,, ,* )64 ;7,6*4 ?*0;*  )64 *4564 ,*/,64 6 @:* :*,0 : *,0 ,*/4* ,* ) *6430 *6430  !$+r*#$(& 0#J$#*& 2

?? R*) D**;6 2"&2 2"&2 ,* 1 ,* 96 467* ) 6;*30 ,* ) 4):, + ) 4*5:,, 4*5:,, ,* )64 ;7,6*4 60; )64 *4564 *)60,64 60 ) *6430 ) r3$,( R*) D**;6 $1=&2 $1=&2 ,* 1 ,* 96 6 *) @:* 4* :*7 *) C%,$'( T9#$#( , )* E,$6$#*#$% R*) D**;6 12%%&2 12%%&2 ,* 1 ,* 06/*97* 6 *) @:* 4* :*7 *) #3*,r( , 6r0,*,& pr(6&$(*)& pr(6&$(*)& *0 *) 44;*9 ,* ) S*5:,, S6) + 4* *4;7)**0 ;*64   4: 06;?30 06;?30 + *54;6. *54;6.

??7 R*) D**;6 $%$&2 $%$&2 ,* 2$ ,* 96 6 *) @:* 4* :*7 ) N(r0* BJ&$#* , A3(pr(##$% ,* )64 *0;64 *4;7)*9*0;64 + ,**0,*04 ,*,,64  ;/,,*4 @:* :*,0 , 65*0  4;:60*4 ,* *9*5*0. *9*5*0. L*+ 2&2 2&2 ,* 11 ,* :)6 ,*) E&*3( ,) r*+*/( *3%(0(

 - OTRAS DISPOSICIONES. E4;*0 6;4 ,46460*4 *0 9;* 9;* ,* 4):, )76) ,*0;6 ,* , * 0:*4;6 *0;606 )*54);/ )*54);/6 6 696 460 )4 R*69*0,60*4 + C60/*064 ,* ) O5030 I0;*060) ,*) T76. U0 ,* )4 ?:060*4 744 ,* ) OIT *4 ) *)7630 ,* C60/*064 + R*69*0,60*4 I0;*060)*4 *0 9;* )76) *0;* )4 @:* ,*4;0 )64 *);/64  ) 4*5:,, * 5*0* *0 *) T76. L ,?**0 *0;* )64 C60/*064 + )4 R*69*0,60*4 *4,* *0 @:* )64 C60/*064 460 :*,64 ,* ) C60?**0 ,* ) OIT @:* ;?,64 6 )64 E4;,64 M*9764 *0 67)560*4 0;*060)*4 *0 )64 <4*4 450;64 9*0;4 @:* )4 R*69*0,60*4 460 :*,6 :*,644 ,* ) C60 C60?* ?**0 *0  @:* @:* :0 :0@:* @:* ,*7 ,*70 0 469*;* 469*;*4* 4* ;97 ;97H0 H0  )4 )4 :;6 :;6,,* ,,*44 060)*4 69*;*0;*4 06 6500 005:0 67)530 0;*060) 406 @:* J09*0;* 4* 4*) )00 :0 :0 6* 6*0; 0; 3 300  4*5: 4*5:  6 )64 )64 G6 G67 7* *06 064. 4. L OIT  ,6; ,6;,6 ,6 06 069 94 4 6 C(!$(& , #*rJ#r 'r*) *0 9;* ,* 4):, )76) 696 460  ;<;:)6 ,* **9)6> C60/*06 0J9*6 188 ,* ) OIT ,* 22 ,* ':06 ,* 1.%"1 ;?,6 *) 2 ,* :)6 ,* 1%"8 467* 4*5:,, + 4):, ,* )64 ;7,6*4 + 9*,6 97*0;* 97*0;* ,* ;76. E4;* 60/*06 604; ,* 8 ;*4> P;* I> C96 ,* )30 + ,*?060*4. P;* II> P064 ,* :0 P6)<; N60).(4* *4;7)** ) 0**4  ;30  ;30 ,* )64 5*0;*4 46)*4# 46)*4# P;* III> A30  0/*) 060).(4* *4;7)** ) 67)5;6*,, ,* 04*30 *0 *4; 9;*#

2

P;* IV> A30  0/*) ,* *9*4. (4* *4;7)** ) *46047),, ,*) *9*46 *0 9;* ,* 4*5:,,# P;* V> D46460*4 ?0)*4.(6*,9*0;6 ,* ?9 + ;?30# C60/*06 0J9*6 1=" ,* ) OIT ,* 2 ,* :06 ,* 1.% ;?,6 *) 2= ,* 06/*97* ,* 1.%" 467* *) 9*,6 97*0;* ,* ;76 (60;9030 ,*) * :,6 + /760*4#. T97H0 *4;*0 C(!$(& , )* OIT , #*rJ#r &p#K6$#( 6 ,* ,*;*90,4 94 ,* ;/,, ;/,, 696 :*,*0  :*,*0 4*> C60/*06 0J9*6 11% ,* ) OIT ,* 28 ,* :06 ,* 1.%$ ;?,6 *) $ ,* 06/*97* 06/*97* ,* 1.%1 467* 6;*30 6 ;*30 ,* ) 9@:0. 9@:0. C60/*06 0J9*6 182 ,* ) OIT ,* 28 ,* :06 ,* 1.%% ;?,6 *) 1$ ,* ?*7*6 ,* 1.%"2 467* S*5:,, * 5*0* *0 )64 T764 T764 P6;:64. E4; E4;*0 *0 ,*9 ,*944 6;64 60 60/*0 /*064 64 *4*< *4*
2"