16 - dezembro/98
s e v e t s E n a u J s o t o F
dezembro/98 -
17
Vidal C avalcante/A E
18 - dezembro/98
Reprodução
dezembro/98 -
19
Vidal C avalcante/A E
20 - dezembro/98
Reprodução
Reprodução
dezembro/98 -
21
Vidal C avalcante/A E
22 - dezembro/98
Rep rodução
R eprodução
dezembro/98 -
23
Rep rodução
Co sta Horácio Costa poeta (autor de e ), tradutor e crítico lite rário, lec iona literat ura brasilei ra na Unam (Un iversid ade Naci onal Aut ônoma d e México) e éautor de S atori
O m enino e o travesseiro
José S aram ago –O período form ativo
24 - dezembro/98
E A / e t n a c l a v a C l a d i V
dezembro/98 -
25
26 - dezembro/98
s e v e t s E n a u J
© LER 1997 dezembro/98 -
27
E A / e t n a c l a v a C l a d i V
o t a b o L
28 - dezembro/98
Adriano Schwartz editor-adjunto do c aderno “Mais!” do jornal Folha d e S . Pa ulo
dezembro/98 -
29
et c
c s t s r i es udo ul uu ss
a
s o r i e d e m o i g r é s
c í s r m o t í e i l c o t p i o
Os estu d os cu ltu rais são a tendência mais forte da crítica literária contemporânea, questionando os critérios unívocos de abordagemdo artefato “literário” em nome de uma multiplicidade de paradigmas críticos, caracterizados pelo diálogo com diversas áreas das ciências humanas e pela valorização da voz dos excluídos e das minoriaspolíticas. Leia neste “Dossiê” uma seleção de textos apresentados no último congresso da Abralic, evento que reuniu no Brasil alguns dos maiores nomes da crítica internacional. 44
- dezembro/98
de iros rg io Me deiro s Sé rgio tradutor professor de literatura na Universidade Federal de Santa Catarina As com unicações apres entad as duran te o VI Congres so d a Abralic esta rão disp oníveis em CD -ROM e livros a partir de março do ano que vem.
dezembro/98 - 45
*
o l e t n a l ú a r
gue ra c ltura
r
u
l
A reorganização do mapa geopolítico pós-Guerra Fria acarreta uma nova ordem nos estudos literários que, influenciada pelas correntes pós-estruturalistas, torna insustentável a oposição entre alta e baixa cultura e substitui a reivindicação modernista de diversidade cultural, de fundo nacional-populista, pela postulação pós-modernista de diferença cultural, de extração pós-colonial ou global 46
- dezembro/98
dezembro/98 - 47
48
- dezembro/98
a r o H a m i t l Ú
a r o H a m i t l Ú
o v r e c A / o d a t s E
o v r e c A / o d a t s E
o d
o d
o v i u q r A
o v i u q r A
Raúl Antelo ensaísta e p rofesso r de literatura b rasileira na Universidade Federal de Santa Catarina, presidente d a Abralic durante o biênio 1996-98 * T exto extraí do d o ddoo ddisc iscurso iscurso urso ddee ab abertura abertura ertura do VI Cong Congre Congress resso ssoo da Abralic Abralic
dezembro/98 - 49
o n i c i v n o b s i g é r
entrevista
o
o t ef a l m i l t t i l u r u c e u
A ensaísta norte-americana Marjorie Perloff critica a hegemonia dos estudos culturais e afirma que, nos EUA, o multiculturalismo reduziu o interesse do público pela poesia de outros países
50
- dezembro/98
E A / e t n a c l a v a C l a d i V
Entrevista realizada po e-mail porr e-m ail e traduzida do in inglê glês po r JaymeAlberto d a Costa Pinto Jr . dezembro/98 - 51
n i e t s n r e b s e l r a h c
poéticadasaméricas
Leia abaixo trecho da conferência U nrepresentative verse , proferida no congresso da Abralic pelo poeta Charles Bernstein, que defende uma política da forma poética e afirma que “qualquer conceito unitário de América é uma afronta à multiplicidade das Américas” 52
- dezembro/98
A I O debate atual sobre os Cestudos literários parece por uma Ncaracterizar-se Êatitude contrária àquela de RHegel, cujo sistema e cuja Eestética pressupunham um F“sujeito” forte, dominador, E Rque apreendia totalmente o E“objeto”, o dominando por Ddentro e por fora. Hoje, tanto o sujeito como o objeto são Smúltiplos, contraditórios, A“indecidíveis” e, conse R Bqüentemente, não existe mais a possibilidade de um saber O absoluto, de uma inter
pretação ou descrição total do artefato “literário”. Ao leitor interessado em avançar ao longo dos caminhos da crítica contemporânea que (não) levam ao objeto, sugerimos algumas leituras que consideramos básicas:
• Kafka. Pour une li tté rature mineure , de Gilles Deleuze. Paris, Éditions Minuit. • Points de suspension , de Jacques Derrida. Paris, Galilée. • Orientalismo , de Edward Said. São Paulo, Companhia das Letras. • Recovering the w ord , org. de Brian Swann e Arnold Krupat. Berkeley, University of California Press. • Il pensiero debo le , org. de Gianni Vattimo e Pier Aldo Rovatti. Milão, Feltrinelli. • The politi cs of mo dernism. Against the now conformist , de Raymond
Williams. Londres, Verso. rature , • La no ti on de litté de Tzvetan Todorov. Paris Éditions du Seuil.
dezembro/98 - 53
do singular ao plural Sé rg io Me deiro s de iros 54
- dezembro/98
Charles Bernstein poeta do grupo L= A=N= G= U= A=G= E, autor de
R ough trades (Sun
& Moon Press), e professor
de literatura da Universidade de Nova York
gis B on vic ino T rad rad ução d e Ré dezembro/98 - 55
