EOBoO'tou, nQXlO'EV 0 BL(()Y!-lO~ tOOv J,t~ XQ EViP xatu tOY EXtOV, xat B~ E:7tt 'Io'VO'tLvwvoli, !-lEtEBAtll't QO~ 0 lEQO~ xOOQo~ tfi~ 'EAEUO'i:VO~ El~
***
I1aoaAAllAW~ Jl:QO~ ta XtLO"f.tata tij~ 'EAElJdi:vo~,
{}EWQOVf.tEV O"X03tl!10V va E'{Jl:Wf.tEV tlva ..xal Jl:EQl tmv OLXO()Of.t'l1witwv tij~ "AYQa~, OJl:OlJ EtEAOVVtO, xata tOY q>E~Qo'UaQIOV, ta MlXQa M'U0't11QLa, atLVa ExQl'}O"Lf.tE'UOV tQOJl:OV tLVa w~ Ei.O"aywy~ ()La ta MEyaAa 'EAE'UO"LVW xal w~ Jl:Qoxa{}aQo"l~. At .,AYea&, to X,WQLOV tOVtO tmv 'A{}l'}vmv, Et'QLO"XEtO EL~ t~V
1) Malteso, Ein Wanderer auf ler Akropolis, S. 15 (Athen 1931).
-
'XIX 'I
5p)~U'fI.C01!l))lM)cb S13
UllC)lC103lC l2!\ Slo00X lP)l
!\qJ1!lp~og !\qJXllo.3X!lUO~ !\OO)PXOP!\PlC Sl2Xo~ Sl2X1!lPg
!\qJl
'0.0).1.1)00.1)11
'(g
(T
o.OlCcpO~i\~ \}Ol
p,!ogli9-!l l21 SOO)g11Px
Sl21 U!l~10lC01X))l l2!\ !\qJli!lPg1glio.!l lPX !\qJli!lPo.g !\OO)pXO~ !\qJl SU1!l9- li
-M!l !\oo)Oo.li l21g 3!l00~OCP1PX-i\qJ13X!lUO{} 5Q-~pg sOW~)-SOlOlC9 9 13A~A
!\~
'udJoq;:rBa qo~n f uunqo f \}Ol l XlX S))lA!}oAo'!olXlXop 5Q-Ol
SXlli\\}ocblg01001!lJ
i\ogo~~li
s13 i\!;tl!l
-00.1.1. A!;tl 'SOllJli~lU~ !}Ol Sl2Xo.1lC So.o'!9X!lo.g sl21 s13 'i\P!lU~!l)013X -313li AP)!lPAO~ i\Ul~m !\Oi\Oli)lC~ i\!;tl l21V 'Sp)!lm!\pcb S~l S13!l~llC 5121 S31i\\}0~o.O,!ox~ lpX Suli ~l!lllCg S~l o.o,!~~ \}Ol
-li~ 'mu19xlMo.01liug !\Ox13 !\~g
lXlX !\001plirt3X!lUO{,l !\OO)XlXO~ i\qJl
1)li\}3!\lC
AU1~m !\PM30~ i\!;tl s31!\!}Oa13xllC~
10 !\l2~
'SUAPlCPX!l S~xIAo,!omXo~
'!\oo3li~!l
3!lp{}cb~
mpli!l~,!31OlC~
5~1
'&
3101!\PlC UA~lio.o~uog
s13 !\3!\Xl{}cb~
l2~ !\~g !\(0)!\1!l
-o.3'!3, AqJl l03lC Xli\Cl.30~ !;tX1001!l~ ~ 11Q i\OlUl~g!llcblip!\~ IM13 '!\OOl SCP3~OPlC'} S!}OglOX~ lpX 5~Xll -pliAnolC S~l !\1~13g9lC~ S
-lMrtg l21
P!\3ti903cb 3g\}01 loX~li l21
;)"
\}Ol
~,
-3lClirt!l 'SO!\1!lo.3'!3, S~l rto'!99103II !}0031, \}Ol 10X~li
'SXloAy" S~l
!}-Oli!lIXIO!\rt!l rtO)pXO~ \}Ol S~XOl03lC S~l lXlx !}-ox13liv(3)l !}-Ol
***
'h
Sh"lg oatht, sf!,!1 sn.02t{L1I
513 5Xl1!\~{}!lXllioA\? S~lI;}P ~~ SQ-Ol 'So.OlC~X 13x~ SQ-Ol S13 So.oA~limt,!y,
(;01
fVO~
Schure l]
fVO~
Leadbeater,
OLtIVE~ EAux,lOta fjXOAov{}y]oav
tljv LatOQlxljv aM{}ELaV, xatWQ{}COOEV, W~ OL I-lE ta 'EAEllalVLa MllatllQLa aax,OA'll{}EVtE~ xal AEtWV tCOV E~ LatOQlxwV atOLx,ELCOV avtAoilvtE~, axaqJwv xal twV aQx,aLCOY XElI-lEVCOV, va qJ{}aan
E:n:lOt'llI-lOVlXWtEQOV tae; BUOEl~ tWV I-lExal ()i} EX tWY avaEt~ tljv xata to ()ll-
vatov EqJlXtljV LatOQLxljv anO()EL~lY, w~ na~ xaAi1~ rcLOtECO; xal aEBoI-lEVO~ to EQYOV tOll Erclatll!LCOv. Ehm ()E yvcoatov OtL 0'1 aQx,aLOL "EAA'llVE~ allYYQaqJEL~ axorc[!LCO~ arcEqJEllYOV va avaqJEQcoaL tl Et~ ta ollYYQa!L!Lata tCOV rcEQl tWV 'EAEllOIVLCOV MllOt'llQLCOV, E'{tf: ()LOH tOUtO aJC1lYoQEVEtO EL~ al'tOV~ w~ Mvata~, E'{tE ()IOtt fjYVOOllV tauta Et~ ta~ AErctO!LEQE(a~ tCOV,
aqJoil, w~ YVCOOtOV, ta {}QnOXElltIXa tCOV MYI-lata ()IEt'llQOUvtO aYQaqJa xal ()EV aVExolVW{}noav OUtE xata tljv nEQ[qJn!LOV 'ArcoAoYLav toil }:coxQatOll~, Xata()LXao{}Evto~ EL~ {}avatOv, ()IOtt E()()aOXEV d; tOV~ VEO'U~ xatva ()ml-lovLa. ITOA" ()E rcEQLaaOtEQov ()EV MvvavtO OVtOI va x,aQa~coolv Enl A({}COV OX,Etlxa !LE ti}v LEQotnta tOW 'EAE'Ualv[cov MllOt'llQlCOV. 'Erco!LEVco;, OAY] YJ JCEQl tOW 'EAE'UOLVlCOV MllOtnQ[COY EQE'Uva EOtnQ[x,{}Y] EL~ ELxaa(a~ xal EAax,LOta tEXllllQLa, rcQOEQX,O!LEVa E~ 'EAAllvcov xal Pco!La[cov a'UYYQaqJEcov, W()llynaE 8E d; ta an!LEQLVCx o'U!LJCEQaa!Lata, xal 8EV urcaQx,EI EArcl~ va qJ{}aou H; EL; {}EHXWtEQa, EqJ' OOOV atEQELtm tWV LOtOQLXWV arcO()E(~ECOV, ta~ orco(a; rcaQEx,01JV ta aQx.aLa ~El!LEVa xal ta EVErc(ygaqJa !LVn!LELa.
ligionen des Altertums (Basel 1863). Die Unsterblichkeitslehre der orphischen Theogonie auf den Grabdenkmalern des Altertums (1870) u. a.-Bernoulli, Urreligion und antike Symbole, Auswahl aus den Werken Bachofens (Leipz. Reklams -Bibliothek 6669-6676).
v
TEJ\ETOVPrlKON Kf\1
:,-:
',I',.
'Am) ta Q"1)llnEQucrl-tata, d~ ta ()nota XatEA.TJ~E IlEX QOV ~ aQxaLOA.oYlxi] xal lcrlOQLXi] EQEtlVa, btlVUIlEita va crW!-lEV alltlbQav dxova nEQl tij.; A.EltOtlQyLae; toW 'EA. M tlcrtl]Q LWV. 'EtEA.OUVlO xat' EtO~ xal ovxl xata tQLEtLaV, w~ noA.A.o OtlO"lV. BE~aLOt bE 0 IIA.OVtaQXO~: "OtE 0 ,1TJIl~tQLO~ 0 IIO ti]~ EIlEA.A.E va EnaVEA.frTJ EX IIEA.onovv~croti de; , Afr~va~, Otl tjfrEA.EV EQXOI-tEVO~ va I-ttlTJfrii allEcrwe; xal El~ ta MLxQ QW, ta tEA.OV~lEVa EV "AYQal~, xal de; ta MEyUA.a. IIaQ tilv clQVTJcrlV tou LEQEWC; II tlfrobwQotl, tOU xal ,1~bovxotl, tO~ de; ti]v nQotacrlv lOU ,1'l'JIlTJtQLOtl, EV tOVtOL~ livayxucrl' , AfrTJVatOL bla 'IjJ'l'JCPLcrllalO~ va IlEta~UA.WcrL to ~IlEQOA. xal bL' avtou tOY XQovov tij~ tEA.EcrEW~ tWV Mticrt'l'JQLWV, tOU I-t'l'JVO~ 'AvfrEcrt'l'JQlWVOC; va tEA.EcritwcrL tOY BOTJbQollLw avtl tou CPE~QOtlC(Qr.Otl tOY ~E3ttEI-t~QIOV, bLa va btlVTJ% ,1TJIl~tQIOe; va {mo~)\TJ1'lil tcd',toXQovw~ xal Et~ ta~ bUo aL onotaL EtEA.OuVtO xata bUo ()lacpoQOtl~ XQovlxa~ nEQI 'EnELbi] ()E f]lO E;atQEtlXOV to YEYOVO~ tOUtO, EcrXOA.Luc xaxwc; ()La tOY ,1TJI-t~tQLOV xal noA.A.a crattlQlxa Mcrtlxa crav Et~ ~uQO~ avtou, tMw~ {,no lOU nOlTJtOU CPlA.l3tnL()O 'Ex tOU XWQLOti lOvtOti IIA.otltuQxoti E;UYEtat
tOv
1) I11..outaQ)(.ou,
~'l'jI.nltQl.O;
XXVI.
(l"UJA.1tEQaaJA.a, on ta MEyaAa 'EAElJaLvLa EtEAouVtO Kat' Etoe; Kal Kata JA.nva BO~aQOJA.lrova. Kat 00; OL :rrAELatOL trov LatoQLKrov ~E~ctlOUal, tauta t]QX,L~OV t~V 19~v tou JA.'I']VOe; tOVtOU Kat aLllQKouv EWEa EV OAql f\JA.EQae; '), E; rov EKci(jt~ ElX,EV '(aLOV DVOJA.a xal '(aLOV tEAEtouQYIKov. OL JtQoaKUV'l']tat, UVEQX,OJA.EVOL auvll{)-we; de; tOY UQL{)-JA.OV trov tQlaXOVta x,lALaawv 2), .. na.)'Hol"o&,' EJ.evGwla., LJ1JOV~ 8) Kata ~o
ea" 'Odo"
U"'''1J'
!AiX,QI tne; 'fQj" Pe&-r:ro", oJtou f\vOUVtO JA.E aAA~v JtOJA.Jtnv, U1tOtEAOU!1EV'I']v uJto tOUe; de; ta JtEQLx,wQa tow 'A~ vrov otKoUVtae;. 'R JtQQlt'l'] aE f\JA.EQa xa{)-' llv llQX,Ltov aL EOQtal i\MYEtO "A),ve",6,.
T~v JtOJA.Jt~v tavt'l']v, {)-E(OQOUJA.EV'I']V de; LEQOt'l']ta uvwtEQav tne; trov ITava{)-'I']vaLWv, tOW eEaJA.o
Kal EaV uvaAoyw{)-fj nc; JtQoe; o"tLY!1~V t~V OAoxA'I']Qwnx~v aJtOljJLV tou EOQta~Ovto; "AO"tEWe; JA.E ta EV{)-EV tou KEQaJA.ELXou JtoAUtEAn xat xaAALtEx,vLxwtata MV'I']JA.Ei:a xal 'lEQa, xal UV
1) Gow--Reinach, 'AofrT)va, allA. 117 CAofrijVIlL 19~4). 2) l:Oq>Olc:A£OU~. 'Avny6vT) 1072. 3) ~rona.Bou, Tn 'EAeuaLv~a Muatl]QLll, (' AofrijVIlL 1897).
:':',',",,::' i" ,-;
i f,/jf , . ' .• ; , "
~
,
~
,
'
~
l
trov OrcOLroV Ol XAU()OL lHhyov tae; rcaQElUe; trov, rcgo rcaA!.WVe; LEgae; aUYXLV'rlaEroe;, tOve; (.lEyaAELCO()ELe; dc; "V (.lVOUe; rcgOC; tOY "Iaxx.ov, (.lOVOV (.lE iJavl'f' f'~"a., EXqJgUOLV tOU 'HgoMtOU, {ta Mvvato va x.agaxtlj OAljV tEAEt-r]V, ()La tnv orco(av ta (.lEYaAELtEga rcvEV(.lata ~Ovalje; tOtE 'EAAU()Oe; E~EqJgU~OVtO EV{tOU(Jlro()roe;. Tilv OAljV dxova tYle; rcO(.lrcljc; xal tOY E1tLxgat01J tOtc; rcgoaxuvljtate; lEgOV Ev{touaLaCJ(.lOV EX()ljAO t 0 K ()La t01J regoe; tY}v ~n(.lljtgav "V(.lVOU tOU, t01J oreOLO xatrotEgro areoareucr(.law {tErog01JVtal roe; ta x.ogaXtljglc Llaf'a:r:se I'Bya xaies, noA(rr:eoeps, nOAVf'Bd&f''Vt To'll xaAaiJo'll HanO'll.,;a, Xap.al. {JaosiaiJs pepaA M'lJa" dno ~cp .,;eyso" f''1J6' {npiiJ{Js'V atJytiaa'1Ja MfJ nai" f''1Jae yU'llfa, 1''1J~' li Ha.,;sxsvar:o xal.,;a M'lJd' er: dn' atJaUCe)'V a";0l'ar;Ce)'II nr:vCe)f'sc; lJ.n uEa3tSfl0C;, eH 'llBepeo:J'II 8aHB1pa.,;0, na'lllHa 'Vtl.,;a& "Eaneeoc;, 8, or, 3r:£S'l'll Llaf'dr:sQa f'iiJ'Voc; &ns&as' •Aflnaylf'ac; IfH', lJ.ma.,;a f'8r:Ba.,;vxS'll fx'V&a H"'e 1I0.,;'V&a, Jl'iiJc; at av'Va'V.,;o nodsc; epBfltw &C; .,;' inl .. E, .,;' enl. ";OOC; /lBAa'llac;, Hal. ana .,;d, Xflvasa f
:'!, -,,'i,
M~aepa
.,;ti .,;ac; noA&o!: nev.,;a'Vtlta .,;ac; d,,;eA.ea.,;Ce Tciaas .,;e.tsaepoe1ac;· nod .,;a'll {Jtv'V lJ.xe&C; of'afl Ar.,;wsc; estjHovr:a Ha.,;"'.,;tfla&, al de paesia&, Anc; 'EAt&{Jvla .,;tl'VB& XBfla, {int; b {lAYS&, ".Q, cU,c;, &'>t; atJr:cill lHa'Vo'V yO'l'1l • .,;aia£ de LI'1Jo LJCe)asi nall";' 8nlf'sa.,;a, Hal. &'>, nod "'1JOll I:'HC -Xa'les, (}oea, Hal. ,,;a.'Vat aaCe) n6A&1I, &11 {J" 0 .. E" .,;' stJrp.,;sAlq.· epeet d' dYe6{J£ lIoanf'a nall ~~eps poac;, epees f'ci.ta, epBeS a.,;tixvll, olas {Js ~eflPs Hal. sledllall, 1:''11, 8, lJ.eoas, Heilloc; df'aa "'IAa{Jl f'£, ";fl,.t,tlo~e, f'~"a HeelO&aa {JeaCe)" ').
U
I: "
;~
, Areo tlj; A I(.lVlje; tWV PEl trov, oreou auvljvtroVtO (.l
IJ,EVOVtctl; EXEt aAAO'U~
:7tQO
EV
EL~ tOU
xaitWQI
()E'UtEQa lllJ,EQa lito aqJLEQWIJ,EVll EL~ xaitaQIJ,OU~ xal Exa
'H AEttO
U
A.tada I'Vl17ia£, EtEAOUVtO ()E olitOL V:7tO tOu OX,AO'U ()L
{}'U
()E OtL d<; :7taAaLOtEQO'U<; x'Q6vo'U~ E{t'U
xal X
xatExQlvOV ta~ ()l" aLlJ,atO~ it'U
taVta<;, xu!t"
a Q'Y]tw~ ava
qJEQEL 0 ~16()wQo<;. '0 ()E II'U'6ay6Qa~ iTC
E;: 7i£t; 6e {}vala1l neOl1cpeeoo", a; fl6.l'cp£le, 7iaVeoo'V r;e nA.fjiJ Of, 7J ~elcpoo" f) "1] Lila heeoo'V 7io£ovr;oo", 7J Ha.7:aaHBv6.Cll'a7ia, Xevaiit; nO£7J aa (; x.tal'v/Sat; 1/";0£ noecpvedt;, 7J 6£" ~.ucpa1l,,;ot; 7J 11l'ae6.ytJov ~cOtJ£a, eiJ"ov" 1IOl'l~ 8£ Til", {Joea1l Ha1hl17i6.1Ia£, nen l6.1I1J.,;a& ~He'l1l0t; Hal cp(1e1lat; Hovcpat; eXa£. tJei yde .,;a1l li1l"ea Xe7Jl1£I'01l necpvHS1Ia£, p.7J nae{}e1lovt; tp{Joele0117:a Hal p.o£xool's'Vo", HlsiTC7i01l7ia Hal l1cp6.no", a XIJ1JI'6.7iOO" x6.e""· l'1JtJe pe..t6111Jt; e"ap.l'a ~m{Jovl'7Jl1'Dt;, ll6.l'cp£Ae' o yd.e {Joeat; pAene£ liS nA.1JCllo" iTCaeOO" 0).
1) tUoMlQou, Frag. Lib. X (Exc. de virt. et vito p. 242 V. 555 W 2) Brunck, Gnom. poet. graec. \1781) p. 336.-Menandri et Ph rell. ed. A. Meineke p. 306 £f.-Kock, Comicorum Atticorum Fra III. p. 272. (Menander Pseudepigr. Fr. 11S0). - Boeckl, De tra graec. p. 157 f.-Elter. gnom. hist. 190- -192.- K"ljftEVtO~, l:tQOOf tEt~ V, Cap. XIV, 119.
co as KA~JA.'l'Jt;,
rr(lQ(l
(J.vat"." ~"Cfl&OaVtl'IJ' "".1 IA,nta"."s lad "ve'o,,~ I), (ME YQa,
fso,
"'I" "ijtl cleoii1l"". t1V""". "".1
n1t' f] f&eQ"''''
6etp de 6iie d,a dMU, d'"".,o,
os",
f&7J A."'f&ngO, ro'll "".i, XMf&Vaw &>, "ii ""'edt~ Peatl1:ij, Icb clHova'D" t47J CpV"lI" f&'lJde'll avtlB£dcb, "'~1:0' ".~.,;tp, dsano"",' cJ "ae {leo, pA.s3te, ae nA"Iatotl na(!o,,, 2), CH yvwJA.'l'J (lUtl] toli Ml:va,v()Qou X(lL toli KM!1Evto; talJ 't(lL rrQo; tOY 'Ij!(lA!10V toli ~aut(), AEYOVlOt; : Kaed'"." "".6"'ea" ".,;lao" ,,, 1f&01 f)d' K".l ntleV f&'" e~{Joet; cl",,,.t1ec»ao",, ''''1:6, f&ov. Kve£e, tbo,~o" Xe'A'IJ f&ov' Kal 1:0 a,6f&'" f&OU 6sA.e, d"".""sUs£ 1:'1" ".r'll£al" aov i1£cS,,;£ de" 6sA.s£, {I vatatl , El, dA.o"au,&,o,f&a1:a de" clesaHsaa£. f)vata£ 1:oii f)soii e1"a& n"svf&'" av",er;e'f&f&s"o", Kaedta" av""e1:e£f&f&s,,'IJ" "".1 1:e1:".ne'''C»f&i'''lJ tI , ed, i1e" 8oeA.e" H".t;"'",e Otl7J as £ I). Mov va
"a
ott
ro;
i':,I"
J
I
1) 'l'aA~t. 4, 6. 2) KATI!UlVt'O<; 'AAe;avl\QBc.oI;, l!t'Qro~(1t'e~<; V, Cap. XIV, 12 mendatiansversuche bei Gratius, Seidler (De verso dochm. II ( p. 398 f).--Boeckh a. a. O. p. 158). 3) 'l'aAIt. 51.
toti 1062 It, X., X(lt(X to XQOVtXOV tfj~ J1ciQoU 1). MWl tiJv L(lQU(HV O/-lW~ nov 'EAE\JIHVlWV MUOt'l'JQLWV, at aV{}QWltO{}UOLaL lJAattw-/}'l'joav xal €~'l'JXOAou{hloav EI~ aAAOU~ AaoU~. CQ~ aE avaqJEQEt €v {)JtOO'T)/-lEtWOEt 0 ~x,oAtaotil~ tOV IIoQqJuQLOU, ot BouAyaQOt €{}vOla~ov aV{}QWltOV d~ tOU~ {}EOU~ tWV /-lEX,QI tij~ 5T)~ /-l. X. EXatOVtaEtT)QlaO;: a1J",dt»att.& Hal. Bo6A"aeo, to'iho IlJoiov'II :reeo "OU dt~aa{Jta, ",0 lJ.",o" panna"," '). At ltQo tOW 'EAEUOtVlWV aV{}QWlto{}UOLat -noaN ouv~t'tEt; xal d; ta; 'EAAT)VlXa; XWQa;. OUtW d; tl)v poaov tilv EXtT)V MEtaYEttVtrovo; /-IT)VO~ WUOtU~EtO Et~ tOY KQovov avt'tQwlto; s). "Otav aT)Aaail hAT)o(a~Ev ii EOQtl) trov KQOVLWV, EqJEQOV tOY aV{}QwltOV E~W trov ltUArov xal avtlxQv tOV BW/-loV tij; 'AQtotoBOUAT);, xal aqJov tOY hotl~ov I-lE OLVOV, tOY EOqJa~ov. 'EltLOT); xal d~ tl)V ~aAa!!LVa €(}UO'lU~EtO aV{}Qwlto<;, Et; tilv "AYQauAov tOV KEXQOltO; )tal VU!!qJT)V ' AYQauALaa, xal ii o\JV~{}Eta aut'l1 aL ~QXEOE /-lEX,QL trov X,Qovwv tOV LltO!!~Sou;. "EltELta !!EtEBM{}T) ii {}uola, xal d; Eva ltEQ LBoAOV, Ev{}a EUQ LOxEtO 0 vao; tij; 'A-/}'l'jvii; xa 1 tij~ , AYQo.UAOU xal tOu LltO!!~Sou;, 0 oqJaYta~O!!EVO<; ltEQLEtQEX,E tQl~ tOY Bw!!ov OST)YOU!!EVO; UltO €qJ~Bwv, xatomv SE 0 tEQEV; tOY EXEvta Sla Myx.'I1; Et; tOY oto!!ax,ov xal tOY EXatEV EltlltUQii;. Tov {}EO!!OV avtov XatEAUaEv 0 BaaiAEv; tij; KUltQou LlLqJIAo<; Xata tOU~ X,Qovou<; tOU ~EAEUXOU, !!EtaBaAwv tl)V aV{}Qwlto{}uaLav Et; Bou{}uoLav. IIQoaEtl EtEAELtO aV{}QwltoxtovLa xal EV til 'HAtOultOAEL tij; AIyul'ttou, xal tOY ax,EtlXOV VO!lOV xat~QY'I10EV 0 "AI-lwO"L;, ro<; !laQtUQEt 0 MavEt'tw; d~ to ltEQl ' AQx,a'(O"!lov xal EVO"EBELa<; XEqJUAaLOV. 'EltLO"T); xal d<; tOY 'Q!luSEtOV LlLOVUOOV €V XLCP E{}ua(a~ov aV{}QwltOV, StaaltroVtE<; ta !lEA'I1 tOU, xa{}w; avaqJEQEL SE EVEAmc; 0 KaQuotlo~ xul EV TEvEScp EtEAELtO tOlUUt'tl {}uaLa. '0 SE ' AltOAAOaWQO; avaqJEQEl Otl xu 1 ot AaXESaLI-lOvtOl Et'tuaLa~ov Etc:; tOY "AQT)V aV{}QwltOV, xal EivaL yvwo"tl) ii {}voLa tij~ {}uyatQo; tOV MEO'oT)v(ou 'AQlOtO!!EVOU;, ntl; ltQOOEqJEQ{}'I1, ro; il 1) Chronicon Parium. (Marburgi 1832). 2) l:xo"~o.atit<; IIoQ
'IqllYEvELa EV T
aV{}QcOJ
f}
MyEl.' on Ot KOUQYJtE<;
xa'ta TOV JtaAalov XalQov
At aV{}Q(J)Jto1tU
XElav WU
TcOQa M. MYEL 0 IIoQqJuQLO~. 1tu(jLd~EtaL EAaqJO~. Kal 0'L K l(.y\MVIOI 'tYJ~ AIBUlj::; WU(j(a~ov av1tQ(J)Jtov. f.,lEl(.QL~ oli to E{}O~ 't~QYlj
xal 'twv ~XlJ1twv JtaQEQl(.E'tat 0 IIoQqJuQLO~ xal f.,lV'I']1l0VEUEI JtW , A{}y\vaLOL EqJOVEU
~11tEa~, xa1too::; xal 'tl)V aV{}Q(J)JtO{}v
EOQ'tl)V to\) AatLaQlOU Lllo::; EV til MEyaAU JtOAEl. 'EqJ' O
ExaVOV(~EtO VOf.,llllcO'tEQOV
()a
'to\)
{}ayoQou, O
M,
xa'ta f.,laQ'tlJQLav 'to\) IIoQqJuQLOU, YOQEUE'tO Jtu
xat twv ll(.{}U(J)v xal tWV 'Kuaf.,l(J)v xal 'twv QOIWV xat 'tWV f., .xal E{}E(J)QEL'tO IlEf.,lOAU
0 EYYl~(J)V
AEl(.OO xal Jtuv 'to
aqwLOV
{}dQaEL~,
1).
"QatE m{}aVWtEQOV Eiv.at va nLOtEUOW!lEV on at xa
aXOAou{}ovom tijv
Alyumwxnv, 'IvBLxijv xal 'Aoau
Qwxijv naQdBoOLV, EYEVOVtO !lOVOV BLa
01 Ka{}aQ!loL BLnQXOUV
** Enl* E~
to'u {)Bato~ xal tli~
nUQii~.
f)!lEQa~, XaAOU!lEVa~ Mvcn;'1]
etc;'n~a, rn.tee a , 1j Mva";'1]e'Qm~a, 'IIVH";a,, xata ta~ onOLa~ EtE/,01lVtO at '.An4aZ" Mv?ja£" XEXWQLO!lEVW~ '). 01' uno !lUll OL wBYjy01lvw UltO toW tEtaY!lEvWV Mva,,;aycuyru'll nQo~ wu~ EXOV ta:; Mll cp{taaEI tOY ~a{}!lov tOU 'E1l0TC";OV BLBaaxdAOu~ tm 'E',EUaLVLCOV MUatllQLWV, ()EBo[-tEVOU Ott 0 ~a{}[-to~ tli~ •Eno TCTieia, WEWQELtO 0 tEAElOtEQO~ ').
At UltOAOlnOL tQEL~ f)!lEQaL naav acplEQw[-tEVat [-tiiAAOV d~ ooou BEv llQXovw
EyxalQw:;. Ka(, xard nva:;
aUYYQacpEL:;, f) XUQlW
£oQtij EAllYE ()La tli~ E~M[-tll:;, l\n~ xal EAEYEtO recpve,al"0"
E
t01l YEYOVOW:; on OL [-tl] Aa[-t~dvoVtE~ !1EQO~ EX tmv xawLXWv tm , A{}llvmv xal tmv nEQLXWQWV
Lawvw naQa ta~ rEcpuQa~ tO
KllCPlCiOU, anw&uVOVtE:; nQo:; tou:; EX tli~ 'IEQii~ 'OBou EmatQE
'H oyMll f)I-l-EQa ntO acpLEQWI-l-EVll d:; tl]v AatQElav tOU 'A
{TXAllmOU xal EXaAELtO "Em~avee,a, BLon, Xata tllV JtaQdBoaLV
o ' AOXAllJtLO~, EQXOI-l-EVO~ E~ 'EmBauQou d:; 'EAEUaLva, Ecp&aa
!lOAI~ tnV oyMllv YwEQav. Kata tOY
:rro.,,;e'o'V enl. 1J.valq. ~ev,,;eeq., Tiovd d' e'V0I",aa. '.AaHA.'1]mo l'IItHa, 8n ~7] el-l-v'1]aav av,,;o'V 1jHO'llTia ' Em6avQo{} £'11 d1J1E: p.v fI";'1]eicu'll 4). '0 BE I1auoavLa:; avacpEQEL on: "41J'1]'IIa'lo, ,,; tde,,;ij, 4eyo'Vt;"e, •AaH4'1]mq; l"e,,;a~oii'Va, 1:7]'11 1il"eea'll ,,;av,,;'I '1L1n~ave,a d'llol"t1~ oven, Ha;' -8 to'll cin" lHel'llov cpaal.'II '.0 flH4'1]:rt&0'll acplaw 'IIol",a1J.ij'lla, 6}.
1) I10Q
IIQoe;; 'tOUtOLe;; 0
"Elevo'''a. d"oZ'~a., d"{}eooilUp
f''
Ha.{Ja.eii'
'fa
da
, A3tOAAWVLOe;; to'tE, XooQLe;; va E3tljQwO"{tii to 3taQa3t «~dEY !li3tEe;; to IJ,EyaAEL'tEQoV aL' o
o
n
r
.:.
27.~
1,-2) iPLAOatQu:tou, Tel etc; -XXIV, 30.
tOY
Tua.vea. 'A1tOAAOOV
tXrro 'tu; {}QlJOXE'U'tlXU; 'tEAEtU; 'tow aQxalWV Aarov xal t&(w; EXE var; at o:n:oiat avaQJEQOV'tat lOt; 'tT)V ih\l-tLouQYov ()QUOlV 'trov ()ta cpoQwv {}Erov :n:Qor; OQJEAOr; tij; aV{}Qomo't'l']'tor;, BJ.€:n:OjlEV O'tl ()Qa
!la'tLXu YEYOVO'tll EOUIlBoAl~OV 'tur; {}'U
'tLXU MYlla'tll 'tOU ZWQouo'tQou, Etr; 'tu tEQU;; :n:aQaMOEtr; 'trov Ba BUAWVtWV ()lU 'tnr; xa'tllBUOEWr; 'tijr; 'Io'tuQ 1\ 'Io'tllx,uQ dr; 'tOY "~ SlJV, xa{}wr; xal dc; 'tur; {}Q'I']OXEU'tLXUr; ()o~aota; 'trov BOQEtWV Aarov xal OUIl:1tEQalVOIlEV Ott 'tu TU:1tLxu 'trov ' AQx,alWV MU~OEWV ()Qalla 'tlXcO'tIl'tll ava:n:aQLO'tWV 'tur; {':n:EQ trov UV{}QcO:n:WV {}UOLar; trov {}EroV
xatu 'tur; Mu~oELr; trov dr; alJtour; aQJIEQwllEVWV MUOt'l']QLCOV. Ka fUv OUIl:n:EQUVCOIlEV a:n:o :n:OAAUr; Ev()d~ELr;, 'tur; o:n:olar; Ilar; IlE'tIl()( ~OUOL 'tu XELIlEVa trov uQx,alwv 'EAA~VWV oUYYQaQJEwv xal ()T) 'OIl'l']QLXOr; "Y IlVOr; 'tnr; t1~ IllJtQor;, ()uv..xIlE{}a vu E'(:n:COIlEV Ott 't Tu:1tLXOV trov 'EAEU
i'(JtlJQt~E'tO t()(cor; E:n:l 'tou tQaYlxou Ilv{}ou tijr; t1~lllJtQor; xal 'tijr
IIE()(JE
t1~lllJtQa, :n:EQIJTAaVCOIlEV'I'], nWEV dr; 'EAEUaLva ~'I']touaa tljv xOQ'I']V tlJr; xal Exu&'I']aEV Errl "tijr; 'Aye.taO"'Gov IIt'Geat;, e'll{}a, npiin;o'l •EAtvO"''lllro'll eO"'Gf/au,'11 Hal. ';0"0.11 tit; 'G,,'11 8 e6'll '). El~ 'tT)V {}EOl V
Hae{}t'll&OV cpeeae, ror; ovolld~El to Ka.t Alxoeol' 0 'OIl'l']QLXOr; VIlVOr;, xal vrro "tT)v aXLuv EAaLar;, E'\';Qo
()E atJ"tT)v xal rraQu to
amT)V IlE'tIlIlOQQJCOIlEVljV dr; YQaiav at &uyenEQEr; 'tOv Ba
l,e'Go '" ~y'}'Vt; adoi'o cplAo'll 'Gen1J/.&e'llf/ ';'Goe, llae{}etllrp cpeean, 88e'll iI"eevo'll'Go noAr'Ga&, t'll O"H&ii, a,1}'G"e vnte{}e necpVHa& {Jal"''IIot; Ualf/t;, 1) IIaucravLou, I, 38, 6.
8
Y/?'r/i naAa£ye'VsZ l'llaU""£o, , fj 1:t r:(/"o£o eieY7]1:a£ dcfJeoov r:e qnAooncpa'llov 'Acpeodl";7 olal ";s .,;eocpo~ eta1. {Joefl£a1:oJ1:6~oJ'V paa£Af}oo'V naldoo'V "a~ "aflla£ "a.,;d dcfJfla.,;a ?]xf}s'II1:a • .,;7]" de ido'V KeA8olo •EA.evawldao {Jovya";Qe 'ex6f1fWa£ p,e{Jo' {Jdooe evf}eV1:0'll, ocpea cpseo "IlAma£ xaA"el,{]a£ cplA.a neo, dcfJfla.,;a na.,;e r:Baoaee" wa.,;e Deal, "ovQf}to'V CI,,,{}o, exova KaU£M"7] "a1. KA8£O£dl"7] .17]flOO .,;' ee(/eaaa KaU£{Jo(/1J (Jo', 1) 'tOO'll neoye'Vsa.,;ti't7] .qe" anaa TOTE il 'Iaflp'l} , IJ,LU Tciiv itEQWtalVlClWV Tciiv 1
BUCilAEW<; KEf,Eoil, xUtWQitWUE Clul ClIU
nQoucpEQ
t~V tov 'H.v"eoova, nTOL JrOtOV IJ,EIJ,LYIJ,EVOV VClUW<; x
ne1v y' on: d7] ot e{)o7]"ev 'ItiflP7] 'H.sd'V· tldv n7]"";o'll Udo" "a{Jovntf}{Joe d' In' deyvcpeo'V EL<; tOV<; LUtOQLXOV<; Clio XQovou<; Ot MU01JIJ,EVOL, toil OtL Enl EvvEa
11 IJ,EQU<;
JtEQLEJtAaVato
11
~ ~ ~l'Y]TQa
tn<; xOQ'Y]:; t'Y]<; IIEQuEcpov'Y]<;, EJtLVOV t~V ClExaT'Y]v (Jl)IJ,BOAOV tYj<; YAUXVt'Y]W:;, ~n:; EIJ,EAAE va Cl LUClEX1'tU
~UEWr; raQux~v . . . . lv11a.,;tvaa, emo'll r:ov 'lCv" ,,, "va";7]" lyevaafl'wo~ dne{Josfl'l}'II el,· "dAa{)oo Aa{Joov "V(/";7]'II B). At 1'tUYUTEQE<; wil BUULAEWr;, acpoil t~v naQ'Y]yo(
ee,
wCl~Y'Y]uav ELr; t~V OLXtUV tWV nQo<; CPlAo~EVtaV, aVE
t~V,
IJ,~ YVWQl~OUUat OtL
liw
lj itEa ~lllJ,'Y]tQU, XQ
(')0<; xal IJ,Era~V aAAwv tn<; EVEJtLClTEv1't'Y]uuv xal to (HMw<; ~'Y]lJ,ocpciivtu .
.17]fl OCP(/OO'V{Jo·, 0'1' e1i£".,;e'll i(j~oo'Vo~ Me.,;a'Ve Toutov Clio 1'tEAouuu va XUtaaT~ UU a1'tavutov,
1) '\)JtlJQLXO<; ayf.lVo<; Et; ,1lJf.llJt"Quv 99-110. 2) 'Of.llJQLXO<; uYf.lvo<; 195-196. 3) KA.lJf.lEVtO<; , AA.E;UV(\QEro<;, IIQotQE1tt. Ad Gent 4) 'Of.llJQLXO<; uYf.lvo<; 234.
v
nu()(lr;, tva ~h' alnnr;, xata tOY Ilu{}ov, lOU (lno~a/\ll tar; {}v'Iltar oaQxw;, rnAa avaxuhrp{}ELoa UITO tnr; ~aoIHooll;; 11vayxaol:}ll va anoxa/\urp{}fj. 1'v"ta" as "e(mtect"e nveo, fl-8'11tt, 1}vtt aa46'V, Aci80ea cpt4aHl "O'll80W' tor, ,sf: fl-s"a 8oavp.· h8tV"";0, cO, nQo80aA-q, 1:tU80ect"t, 8oeoZcn as .!'IIta tciJ"tt. "al. "8'11 p.w not1Jat\l d,,7jeQw t" d'ci\lat611 tt, el fl-fJ ae' dcpedt'lJct£'ll tv~ro'llO' Metci"ttea \IV,,";' ~m";1Je7jaaaa 'vooatolO ~" 8oaUfl-0to a,,81pa.,;0· "oo"vae'll as "ai. afl-cpro n4"~ato fl-1Jew 13etaaa" i[J nEQl. natal. "al. dcia801J fl-8"a 8ovf'ip, "al 040cpVe0fl-S1l1J enta m:se6e"1:a neOa1JVaa. Ti,,1Io1l LJ1Jfl-0tp6001l, ~et"1J at nve1 e"t noAAtP "l!vnttt, Bfl-0i. as ,,60'11 "al. ,,7jata 4vyecJ d''1IGW ,) .
e"
Kat tOtE EVErpaVlal:}y] 11 i'.11WY]tQa ~ti: 0;.11V tllV a'{'!/\llV tnr; IlE yaAllr; {}Ellr;, fir; - cps'pyo" Xatrl tOY TCOlllTl] V , EI\a~l\jJEv &{J-dvatov xat arpnaaoa t~V £avl:}~v XOllllV tllr; va Xl'Dfi hl nt'V cll!lOJV tllr; av"iilO ~;re47ja''YJ nVHwo, a6f1-0~, da1:ego:rrfj, OUtW ;rQooOJTCOJWIElW l UrtO tiov agxalcov 'E/),nvOJv l] yOVl 1l0JtOlOr; ('hJVf1fHr; tne; rilr;, Y] ;WQdyou0a tOl'; i'.llfllltQlUlWVC; xaQ nove; aEvaOJe; Jtgoe; 0UVtllQ110lV tYjr; dV&QOJJtOTlltoe:;. i'.t' 0 xal 0 JtOLlltnr;, rtugOU01 a~cov alltnV lOt:; TOV "Y IlVOV tOl' ale; t~V IJ.EygAllV EUEQYEtl8a tYj:; ., Av&gOJrroLlllO;, EV 0uvEL8n0El Ex;r/.llQou0av LOv IlEyav a1ltnr; :;tgOOQl01l0V, l.EyCl on :
°
00,.
Ell'~ ds iJ1Jfl-7jt1Je ttfl-ci0Xo" fj7:t fl-i,,&ato1l d80a1lci.,;otlO 801l1J1:oifn .,;' o"al! Xciefl-a t8tv"ta& 2).
To TuJtlxov TolitO tYjr; MUn0EOJc; WVOfta0EV og{}we; K/\nll'llr; 0 'AAE£av8QEvc; ,."van"o" ~Qii.l'a, (hon xata to TuJtlxov auto, we: xat :JtQo'llyoUIlEVWr; aVErpEQaIlEV, €~IEH0aElO 8QallatlXwc; 0 Mu·l:}o tYje; IIEQ0ErpoVllr;, WOtE va :JtQoxaATI auyx/\OVL0tlXa:; aUYXLVnOElr tWV M uou IlEVWV, 81 a tlir; ava:JtaQaOtaOEwr; tWV :Jta{}wv ta OltO La urptawto l] i'.nll'lltQa xall] KOQll x,aQlv tlir; 'Av{}QwrtotlltOr;, xal 1-2) 'Of1llQL)GO<; ~Yf1vo<; Ilt<; ~Tjf1ll'CQa.v 239-249 )Ga.l 268-269.
C:PULVEtaL Ott Yi ~QUl-tatLxlj Uut1] aVU1taQuO"tUat~ EtEAELtO
nAov1:cUt'.&ot', 'H aQx,uLOAOYlxlj O"xa1tuv1] £
Et~
'J ;. ..",
i ,I . '
***
tOW 'EAEUO"IVLWV MUO"tllQLWV xal 1tQWtO; 'I tll; U1tnQ~EV 15 EUJ,loA1to;. '1tQocp6.,,1:7J' ~E WVOl-la~EtO 0 a lEQEv; tWV 'EAEUO"lVLWV MUO"tllQlWV, EXAEYOI-lEVO; EV cDQ XLq. EX tTl; LO"toQlXTI; XU! LEQa<;; otxoYEvda; tOU EU!J,oA AU!!~aVWv to a~(wl-lu ~La ~(OU. 'A1tUtELtO ~E, EXtO; tTl; YTI; tOU, ~La va aVEA{}U El; to {'¢llAOV tOU 'IEQo
'YEVOU~ tOW K'IJ(}(J'Jct»", tOU OJtOLOU YEVaQx.fj~ Ef-tU{tOAOYEttO 0 KExQw\jJ.
Kata t~V MVfj
crtaf-tEVOU~ ~E~~AOU~, AEYWV: 'EHd" eH", ot peP'lJAo£. M.q xt»(}Bl" Bfat» oraw ddvt:t»'11 dp,v'1]t:o" ovow, xal :JtaQEAaf-t~avE f-t6vov tov~ :JtQo~ f-tV'Yj(HV, JtaQa~U)wv tOVtoU~ EL~ tOY Ll~aoux.ov, Ocrtl~ ('Ila tOU 'Empt»p,[ov, 1\tOI tOU E:Jt6:JttOu tOU Naoil, :JtaQoucr(a~E tOVtOu~ EL<;; tOY 'IEQoipavtfjv.
IIw~ 1,E:JttOf-tEQW~ EtEAEttO f} MVYjcrL~ ('lEV yvwQl~Of-tEv, Aaf-t~a VOVtE~ Of-tw<;; 1m' o\jJEl to toil EUQLltLOOU: 1:a dcpa'llij 1:SHP,'lJe[O£-
a,., elH61:t»g dAiaHB'!;'a£ 1) xal to tOU 'Y mQL~ou Xata tOY o:Jtolov t:a dcpa'llij d'lldYH'IJ 1:0V, d£ddaHO'll1:a; 1:SHP,'lJelo " ~'lJ1:e7:'II II), Ott f-tEtEX.ELQL~OVtO ~'YjAa~~ crUf-t~OAlXar; :JtaQacrtacrEI~ (tEXf-t~QLa), cruf-tJtEQalv0f-tEv Ott ~EV :Jtttaxiic; MU~(jEW~.
{ta ~LEipEQOV Xata t~v ta;Lv tij~ AlYU-
EutUx.w~, ta tii~ MU~crEW~ tavtfj~ (ALyuJttlaxii~) ~lEcrWcrEv llf-tLV KA~f-tYj; 0 'AI'E~av~QEu~, ~La crx.Etlxii~ :JtEQlYQaipij~ EL~ toV~ ~tQwf-tatEi:~, E:i,OVcr'Yj:;; w~ E~iir;:
He';;'1:o,. ,"" yae nQOieXBta£ d CP d 6 " I'll 1:£11, or';;''11 "ij, p,ova£Hij, emcpsecfp,t'llo, avpp6at»", 1:oih:cf" cpaal. duo PlPi.ov, 4118&A'lJcpi.,a£ del" IH zWv Eepofi, ~" 1M t:teo'll p,e" iJp,,,ov, :Tt8e£txe& {JoB';;''II, eHAoy£ap,oll de paal.).£Hofi plou oro tJeV1:eeo'll I). C
MS1:a de 1:0" CPdo" 6 0, e 0 a H if :Tt 0 " o,eoA&",6" ore p,BTia xelea Ha~ cpol'll&Ha daTieoAoyla, IXt»" avp,poJ.a ne61l'. a,'II '). 1:ofiTiO" Tia da1:eoJ.070vpe....a or';;'., cEepofi p,pJ.la, da1) EUQm;£l\ou, cI>o(Vt; Fr. 811. 2) 'YnSQ£l\ou Fr. lIn, Blass.-'Avtl(provto~ Fr. 72, Blass. 3) KA.tnUIV;o~ 'A"e;a'VI\QEro~, ~tQro!tatei:~ VI, Cap. IV, 35.-S. 450,4 Vet. script. de reb. Aegypt .•. fragm. coH. Bunsen p. 91 iOq. -vgl O. Gruppe, Culte und Mythen I S. 41O-430.--Deiber, a. a. O. p. 65-77. 4) KA.lj!tevto~ •A"esavI\Qllco~, ~tQCOJ.lateL;, VI, Cap. IV. g6.-S. 4.49, 6 vgl. Fr. Boll, Sphaera S. 370.
C1eea l/"ta to" de,iJ.f'6", dd d&a C11:(/f'atO, exe", 1'8" 111'1' ne£1l. r.oii d&aH6C1f'0v, 7:0 dE: neel. 7:ii' 7jUov Hal. tii' GeA1J"1J' Hal. neel. 7:00" n8'V1:8 nA 7:0 dE: neel. 7:00" Gv"6dco,, Hal. CPCOHl1f'ro" 7jUov H 7:0 dE: AO&nO" neel. too" d"a7:oAro"_ •Esii' de " tee y Q a I' I' a 7: e neoeex n7:tea ~nl. 7:ii' HecpaAii' p&pAlo" 7:e I" Xeel1l. Hal. cP 7:0 7:e yeacp&HO" p,8Aa" Hal. C1xoi"O, ~ yeacpOVI1& 7:d (1:e) teeoyAvcp&Ha HaAovf'f:'Ya ne(ll 7:e 7:ii' H0 Hal. yecoyeacpla, (7:ii' td~eco, 7:oii ?jAlov Hal. Hal neel. 1:0011 n8"7:e nAa"COf'8"co,,) XcoeoYQacpla, yvn7:ov Hal. 7:ii' 7:oii NelA.ov d&aYeacpii' negl 7:e C1Hevii' 7:00'11 teero" Hal. tro'V dcp&f:QCOP,8"CO" a-or nee! 7:e f'81:eCO'V Hal. 7:00'11 teeoi, Xe1JC1lf'CO"II eld8 "Ene&7:a " C1 1: A & C1 7: fJ' 'Ioi, neOe&e1Jf'8"0 exco" 1:0" n: 7:ii' d&Ha&OC1VII1Jr; niixv" Hal. 7:0 C1r 7:0r; (olde) 'Ia na&deVnHa na"7:a Hal. (7:a) f'0 C1nHa HaAovf'e"a 9)' deHa de lC1n 7:d eE, 7:fJ'V "'f'1J 1:00" nae' a-07:oi, {Jero'V nal. 7:fJ" Alyvnda" e-oC1 XO"1:a, oio'V neel. iJ.vf'd7:co'V, dnaexo;", vf'"co", e 3I'cU'V, 80e7:ro" Hal. r;o;" 7:0V7:0&, 0f'0lco'V_ ·Ant na;s& de " n e cp 1J t 'II' e~e&C1&, : vdeeio" 'YHeHoA:TttC1f'8'Vo" cP Hnotl1:a& ot 1:fJ" eH lie7:co'V paC11idt;o'Vte,_ 01i7:0" cb, a'V neoC1td.7:1J' 7 teeanHa HaAovf'f:"a d8Ha p&pAla 8Hf'a"{}d,,e& ( neel 1:e 'VOf'co'V Hal. fJeo;'V Hal. 1:ii' 8A1J' na&dela., 1 IS )'
°
°
v,
ev
°
ntO
1) Letronne. Recueil des Inscriptions 1. p. 267. 2) Letronne a. a. O. II p.469. 3) 'Hpoli6tou 2, 38.- IIoQqJuQ'ou, IIsQi &.1toJ(.ij~ E! Marscham, Canon chron. (1676) p. 242.- Wesseling z '1 70.
xata tOu~ tEAE1JtaLO'll~ l£Qo XQL<1tOV 'X.QOVO'llr;;, xat ou'X.l BEBata xat :taAalotEQav £:to'X.~v, orE 11 ta~l~ nXOAov{}EL anOV Q'll{}~OV, O
:rQoaE1ta{}11aa~Ev va aval£aQaat~aCO!J,EV EL~ to l£QWtOV ~EQO~ tnr
:raQova'YIr;; ~EAEt'YI~ ~ar;;, aAAa (')EV qmLVEtaL (')wcpEQO'llaa 1£0t.U tnr :taQE'X.o~EV'YIr;; {'l£O tOv KA~~EVtO~ l£EQlYQacpn~
11 xat' aa'YI~aVtO'llr l'ta (')lECPEQE xal 11 tE/_Ed1 tWV l£QWtCO 'Et.E'llalVLax(iJV 'X.QovrOV. "Otl {}a EL'X.OV XOlVa YVCOQLaf,lata ~Eta tw ALy'lllttlaxwv xal tWV ancov M'llat'YIQLCOV twv ' AvatOAlXwv Aaw ~OVOV AEl£tO~EQcLa~, cor;;
EIVaL ava!J,cpwB~t'YItOv, co~ aVEcpEQa~Ev dr;; to l£QwtOv f,lEQOr;; tn ~EAEt'YI~ ~ar;;, acpov ta aUta {}QYlaXE'lltlXa My~ata EXQYlaL!J,f'llaa cor;; BaaEl~ a/,cov a'X.E(')Qv TWV M'llatYlQlcov. '1(')wLtllQcor;; a~cor;; t A'lyulttlaXa M'll0t~QW aa l£uQEa'X.0v d~ TOU~ aQxa(O'llr;; "EnT)va 1toAAa ~EQ'YI toli T'll1tLXOV tCOV, acpov a~EaOr;; xa 1 a'llVE'X.i]~ UltnQ XEV 11 cpLAoaocplxi] xal {}QYlaXE'lltlxi] El£acpi] tWV 'EAMvcov ~Et tWV A'lY'lllttLCOV. ~l(l tolito xal l£aVtEr;; OL aQxu'Lol "EAAYlvEr;; a (pol xaL {}QYlaXElJtlXOL 11YEtaL EtEAELol£olT)aav ta~ ~EAEta~ tcov AlYVl£tq>, f,lYl('lE tOli 'I T)aov E~atQO'llf,lEVO'll, tOV 01£0LO'll ti]v xa{} ()OV Elr;; A'lY'lllttov avacpEQO\'V ta a'X.EtlXa EuayyEALa.
***
'fa 'EAE'llaLVLa M'llat~Qw f,lE'X.Ql tn~ El£O'X.n~ xa{}' r]v Ela dr;; tljv 'EHa(')a, ELXOV Ul£oatn l£QOYlYO'll!J,EVCO~ El£t aELQ aLwvcov, cor;; l£QOEll£Of,lEV, ()wcpoQO'llr;; E~EA(~Elr;; Ul£O tWV EXaatO M'llatwv xal ltVE'll~CttlXWV alt00toACOV, ella va Ef,lcpaVLG{}ovV xat
X~aav
JtlV UltO tOV EUf,loAlto'll tQ'l 1350
1
)
1£. X., XQovoAoYlav r]v yvc
gL~O~EV EX t01' «MaQf,laQo'll tnr;; ITaQo'll».
'Ana xal f,lEta ti L(')Q'llalV aurwv ('lEv l£agEf,lElVaV ucpLata~Eva EltL ~axQov cor;;
l£QwtOV EAEltovQYYlaav, ana auv tQ'l XQovq>, xal avaAoyco~ tn E~EA(~ECOr;; r]v EAa~BavEv 11 {}EcoQla Tnr;; yvwaEco~, ul£EaTT)aav 1£0 Aar;; TQOltOl£Ol~aEL:;, ltgoEQxo~Eva~ altO tar;; aVtlA~1jJEL~ TWV f,lEy Acov cpLAoaocpcov, OLTlVE~ blETEAEaav xal MVatal EX tWV JtlatO
Qcov xal EL~ a!J,Eaov E:tncp11v Eu9l<1XOflEVCOV ~E TOU~ ExaaToTE 'l Qocpavta~, tautOxgovcor;; ()E Ef,ll£VE'lla[lEVCOV EX TWV 1tEQl tOV 'E
1) MUQ!tuQoy 'iilO IIuQou (1399 -13-1326), Wagner (Marb.183
A'l'JVLXO\!
~ro~Exa~oU aVarrtUaaOf,lEvrov
f,lEta~U tOW
qJUAWV I.~Ero~WV. ~lOtL umlQXouv EV~E(~El~
'E
on 1mo 'tWV
d~ ta 'EAEUaLVlU MUat~Qla. Kat ELVUl avul-t
IlEQOV E~UXQL~O\!taL, Otl Ot
n I-tUAAOV
tOY {}EOao
IlE'ta taura "EA/.'l'JvE~ aUYYQu
'tO~, 'AQlO'tOtEA'I'J~ XUt aAAoL, 1-t'I'J~' autO\! tou 'AQLaw
QOUIlEVOU, El.~ 't1]V ErroxYJv HOV orroLrov llXllaaav {}EOKQat oMErro'tE aA/.otE EV 'EAAabl ta 'EAfUcrLVLa MuatllQLa, OIl
Ott a'I'JIlUVnxf] ,srrijQ~Ev ft d~ tUUtU aUIl~OA1] tmv IIu{}uyo Aoao
'tou uALXOU XO
bla WV EV
ft
OA'I'J MUYj
rrEV El.~ 'to EmYQaf,lllatlxWtatU urro
taV Michelet ava
La Gr~ce, outre ses arts, eut Ie plus grand Part de faire l'homme I). 'AVUVtlQQ~'tro~, 0 rciAAO
iji),,,ov,
aV{}
Tou'to ollro~ ~LE'turrroauv rrA'l'JQE
xuta MU
1) Michelet, Bible d l'Humanite, V (Paris 1864).
O(MDO\l'X~
0666 'X
("[
SX1001D1 ~g mA13
01tO)g '.} lllll11~llt~ llWA311 ~l
ll,(2
S13 llllt19ltroO{}A~ A~l 531A'.}oAltgO{}
lllX 531AO~)lll11A13gll0lllt 'AdmoMcl!) lllx A
~A '501lt19ltroO
-A~ 5\:!.1 10'(01D9lt~ lllx 513031 5
°Aro10ltlDItW '.}
-lllDllX~ Al ~1311 Al'}ll 5ro3D~'XD 5\:!.1 5ltA~11013'(XOlt~ ~11 '(. Aro
-AllW Aro09dJmg Al S1D~og
'!
0113XD~ A~l'}ll AmoAA~ A~l
A311 {}'X3gll0lllt ~A 13lt~Olt Ao'CtP11 ~,('l~ 'Aro) OltlDIt W
Aro)A1D1t3'
Al Sll)AroAlllDltW S\:!.l ~Ig 13gp'(OD311~-ll{}'.}lllA~ 13'X~ AmoAA~ A
Alp~ll 1191g -
-?riCl3AClgA1X3XllOlll£ OlLt ~e
0
AAm1D10x
A01A911 Illg A
Al
-OlC
S\:!.l S
130~dJll~ 03lt2
A01A911mg
o(J 1"030(} lJonu lJ.2. 570UCP00(},f,'9 1nH M:rJUCPO
-/1.'9 /Jnu lJ.2. 5l0D.,. ,f,OfJ3no(}OOl£n7~ 1nH ,f,OfJ3,f,UniJ:j -!("07"9'
-7'0" ~.2.) ,f,O'X,~ MnnM}" n",].L °fJ0.2.U,f,o(} 1'OH fJ030(} 7.2./), 9-~n.2 tf.OM9n7n" ~.2. tf.1JU 0lJ" 1n)[ °5n"?n ",con]n" nO.2.p,f,no(}'9 1 0
•
0
(!O.2.U,f,U- q.~n23.w :i\3A3'(~ 50'XOlll~0'l1i 9 'l3cf\2 .1£'} Aro'X~ lll'.}ll.L
°Sro3D~A0'l0110~3. S\:!.l lllX Sll)OA1ll3W S\:!.l 'Sro3D)11m
S\:!.l Aro)olt1Dnw Al
~lg 3~Dg)g~ lllx S
AD)01£9 A~l ~'Xo~ ~Xl{}~- ')D'X'}3 5
9 0131lC~'lllX3lC~ A~'Xncf\
III
A~l
OlAO~OXltDP Al'}ll 11.011.911 l
lDX D11D
AOA9ri 112 013~3gD301£~ 1191g 'SlllD~W SQ-01 S13 i\0'l'(llg~lC~
A0101
A11oD{}D)l Al 5
UDP{}dJ ~A SOllt1910ll{}llX lllx 50llt19AA~
-A'ft 9 A3lC30lC~ 01'.}01 g,{}'XCl311lC~ ~A ~l g ~'l,{V.
0
5\:!.1
'.
~lg SOl£roO
A93{} A
-qJO{}A~ Al S13D~'l)mOlllC 5~1 lllx 5~'X'}3 5~1 lllx '5ClOl£qJO.gi\~ 5Q
5
513D~'(3{} 5~1 5XI'{Ogli
lllX 5Xl1lClt'(llXOl£~ lllAO~pglgDl311 ''.}03{} lDX Arol£qJO{}A~ lllx ~'(W 'ArolCqJO.g.A~ lllX
Q-~1ll
'.}03{} Q-~1ll311 'pAll AOlC901 'lllAO~PD
un
toW Ma{}l']!tatIXWV a;lcollchCOV tCOV, aUvEl(wVEuaaV de; aocpLx~v xOal101'}EcoQiav tCOV OAOXA'Y]QOV t~v 'OQCPIX~V ALav xal t~V ZcoQoa(HQlx~V JtaQa~oatv, ~La~WaavtEe; ta cpLxae; tcov ~o;aaiae; Ete; tOU; tatoQLXOUe; tbLco; l(Qovou Iha aUIlBOACOV, OtE ~E ~L' aAl-rlYoQIWV xal wQlal1EVCOV oQ XELI1EVOU va ExcpQaacoaL tavtoan 110Ue; Evvoia;, we; A. l(. Jt'Y]e;, cpIAtae;, ol1ovoia; x. A. Jt., I1Etal(EIQLa{}EvtE; tou «8EOe;, EV, vove;, aQL{}110e;, C1Q!lOVia» 1). 'Qe; ~E avacpEQEL 0 rIAoutaQl(O;: oE llv{}a'l'0etHo(, 6'1100" 6"01'«1:0'" Ha"1J'I'0eova" 1:0V I'e" dya{}ov 1:0 8 :TCEeaap.i"o'Y, 1:0 1'8"0'Y, 1:0 BV{}V, ";0 nee'<1a6'V, 1:0 "0", (1:0 fao'V) , ";0 dt~,6'V, ";0 Aal'neo'V' .,;oV de HaHO cida, ";0 ans'e0'V, ";0 cpee0l't'Vo'V, ";0 Hal':n'vAo'V, 1:0 a §1:eeOI'1JHe~, ";0 a'V£flo'V, 1:0 de£C11:f.eO'Y I ";0 aHo.,;e,"o 1:av.,;a~ deXd!; 'l's'ViaI!lOO!; iJnoHe'1'8'Ya!; '). 'Ana, we; yvcoatov, xal ot aAAoL I1EyaAOL "En'Y]VEe; c EJtL til Baafl tWV II ul'}ayoQEicov {}ECOQLWV, ta l~ lxa tCOV we; 0 'Ava;ayoQae;, 0 'AgLatotEt.l']e; xaL 0 IIAatcov d 6'Yol-'&''';OO'II Ha";1J'I'0Qova£. " ·A,.a~a'l'oea!; de l/.;reSteo'V· "AQ,a1:01:iA1J' IU, 1:0 p.e'V eldo" ";0 de DAci1:OO'Y de no,uaxov l'e'V olo'V emA.o'l',~6I'e'Vo!; Ha~ A.v:n'.,;6I'e.o~, ";00" e'Yatn:loo'V dexoo'Y, 1:1)" p.e'V 1:av1: ~et, 7:7)" dE {}d1:e o'V 8). rEVLXWe; O[.tcoe; EYEVEto l(QljaLe; tWV aAAl']YOQLXWV E uJtO tWV II u{}ayoQdcov, tWV oJto icov [.tEQlXae; 0 IIt,outa YEL we; E;lje; : M-q 'l'evea{}at I'da'Yoveoo", ~l']Aa()~ 11~ auvavaa tOUe; EVExa xaxo'Y]{}Eiae; I1EAavOVe;. Mf] ~'Vyo'l! vnee/Ja.l"ew, 11~ aJtatutE ~uyC~OVtEe CPQOVt(~EtE va Eia{}E bLxatoL.
"00"
e
tu
1) KaAoyeQOltOUAOU, 'Elt[/lQ(J.(JL~ 't'oii T. tv KoL'Voov£ 't'OIl' I, 1932-33). 2,-3) IIAou't'aQXou, IIIlQL uIaL/lo~ xai ·Oa£QL/loc;.
M1] ~:rd xol"",ca Ha{J.laat, !li) xli{tl'}O{tE En! XOLVLXO~ (J.A.EtQou OLtOU), ntOI anoCjJElJYEtE ti)v aQyLuv. M1] n-a'lld ep.p6.J..A.tw tStEuiv, !li) tELVU~ d~ 1t
*
** Ta BE OU!lBOAU tWV 'EAE'UOlVLWV Muatl'}QLwv, rov EYEVEtO (j'Uxvi) XQijOL~ xuta ti)v MUl'}oLv, ljouv f] ~qJaZea, (jU!lBOAOV Ou Quvoli XU! fijc;, BlOtt 0 II'U{tuyoQU~ Hal. ";0'11 oOQa'Vov "£'0 nero ,,£,0" c;,v6/-,aat H6a/-,ov Hal. "£'1]" ,,'it' O",,£,e0'Y'Yvl'IJ" 2). 'H ..,AHa" 1) rH.outaQXou, 2) 'H
IIEQl, IIo.£lloov ciyooyij~ 15. 254 (210).-Z'l)VOOVO~, (Stoic. Fr. I, 63,25 Papy publicae supplem. graec. 1099 saec IV V. 1, 25, 48.
iJoOI5,
t~V oJtoLav JtaQEAaBov ot "EAA'IlvE~ w~ tEQOV
.OU~ ALY'UJttLOU~, W~ !-ta~ JtA'IlQo
0
'EAAavtxo~ EL~ tU
Ll'll!-t~tQLO~
1). '0 'Ya.H'U'V{}OI5, ()tu tOY OJtOL 0 ' A1h1vaLO~ Ott ... ail" 15' VdH'U"IJ.O" lco'V&ddal5 1<"8
JttLaxu xal
0
l.dl5, Of!lpfXJ1<"8(lal5, a.~ a1<"'U~s IIS1<"' If.,,lJ.sa& IIe~a8q1(f"e&a wOrp&!t (Ku;(QEL()'Il~) xal Klddol5 nt1<"'UOg (E~ Ot; xal wvo!-t Ll~!-tf)tQa xal IIttuouaa aJto tOu
n
AOL xal KaAALouAOI xal Ll'll!1~tQouAoL,
EE
Ot; xal. ~ Ll~!1'1ltQ
~ij!-tov tOY Ll~Atov, xal. 'Io'UAoo
avv tOL~ (j.AAOl~ WVO!-ta Kru'llOlt EX XatEtQyat:f!-tEVOU AL&ou, POIIPOI5, MijAa xal. n
EaJtEQ L()OEL()ij.
Kruvol5 Ha£ eOIlPol5 "a, r;calY'II&a HaWn:ely'Ut.a MijAa 1<"e xeVC1ea HaAa :n:ae' 'EC111:eet6co'll A&y'Urpc0 Katomv tTj~ JtQo~ MU'Ilatv ()L8aaxaALa~, ()tU
aU!-tBoA
JtaQaatciaEwv xal. tl~ Oi()E JtOlWV aAAwv !-tEawv, tU oJtoLa
xw~ ()EV ()LEQ"(u-lh]aav !-tEX.QL~ ~!-twv, EJtE(3aAAovtO ELs;; tOv~
Ot
d~ ta M'
tJ€!1U'Il!-tEVOl "EAA'IlvE; aVYYQa
Ot ()E OQXOL tWV Muatwv tWV 'EAEUO"lVLWV M'Uat'llQLw ()La
d;
a; avnxov
Ba&!-twv
xal tWV
ot MuataL. 'Ex tWV OALYWV ()E ()Laaw&Ev
1) 'AoftTJVaLOu, 6.emvO
a:rtocmaaf..lcn a,
Ovea"c)'tl oe"gt» ae, "'sov peyalov aocpov le'1o", avlS1]'V 0e,,'{t» as na.,;etJ" ";1],, cp{}e'1~a.,;o neQ).,;o", .q"l"a "6apo,, l(na".,;a ea;:, a";fJel~a"o povla;:, I).
Twv ~E avw'tEQwV ~a{tf..lwv, 'tWV 'Law; xal Ma"'fJpa",,,Q),, E'k f..llav WgLaf..lEV'l1V :rtEQLO~OV xaAOUf..lEVWV, 0 ogxo; dx.EV E;n; : • . . "0.£ p.q'V dDalla"t»" '18'V'V7j.,;oea, ale'll i6".,;a" nve ,,0.£ fJat»(!, '10.;:0." "s ,,0.1 ovea'Vo" ?}lSe ad7j"".". ?}e,ho,,:.,;s, rpa"fJ.,;a p.e'}'a", ,,0.£ "v".,;a pelawa'V 2). 'Ev~ UAAO; ogxo;, a:rto~LMf..lEVO; lOt; 'tu Atyu:rtnaxu Muat~gta· xal ~laaw&El; xEx.agaYf..lEVO; E:rtlat~A'l1;, '{aw; ~E xal ax.En~Of..lE- . Vo; f..lE 'tu 'EAEUaLVla Mua't~gLa, EAEYEV : Baa&Ut», Ke6"ov "0.1 paa&AlaafJ' Pea.r; nesapv.,;a"o, na".,;t»." "Oa&e&', {Joso;:, d{Joa'Va.,;o", n"svpan ,,0.£ Ovea"cp, "HUrp ,,0.£ ZeA7j,,'l]' ,,0.£ rU, ,,0.£ Nv"", "0.1 'Hpeeq., ,,0.£ na"e1 ";0;'11 o".,;t»" ,,0.1 iaoptvt»'V ... 8). '0 ogxo; ov'tO; xa'tu :rtaaav m&aVOtllta f..lE't'l1VEX.~ EX 'tne; Atyu:rtnaxYj; MlJllaEw; d; tl]v 'EAA'l1VlX~V. IIag' AtYU:rttlOL;. ~AE:rtOf..lEV, E
w;
w;
***
'0 Xgovo; 'til; ()oxq.taata~ tWV d; tU 'EAEUaLVLa Muat~gla ~lUOUf..lEVWV ~EV EA'l1YEV aa
lia 1 p. 23. 2-3) 'OPqJ. 'AltooltcJ.o/t. V.- Theo Smyrnaeus p. 164.
wu
a
d6yp.cua 'l!oii II~ti-,;OJ'Vo~ de'V 7}aa'V d£ticpoea 'l!6)'V ~o a'l!oii, YVWf.A,,!,]v titv aJtotav xal a 8E08wQ'!']toe; xal a KA~f.A
a 'QQLYEV'!']e; w:;
xal JtOAAOL c;.nOL tWV 'ExxA'!']aLwJtlXWV (fJEWV JtaQa8€xOVtaL, OV8Ef.A,La YEvVataL af.A,qJlBoALa. OME oL "EAA'!']VE:; aocpol nXOAov{t'!']aav tae; JtoAu{}E'Latlxa:; tWV aVttA~\jJEL:;, ana, yvWgt~OvtE:; Ott lito f.A,atatov va {tt~WaL titv auvd8YlalV tOU Aaou EQQt~W!lEV'!']V JtaQa80~Lv mQ {}EWV, llv dxov 'tMwe; aJto ti\e; EJtOxi\e; tOU 'HaLo80u aX' aJtEqJEUYOV va xataat~aW(HV de; avwue; YVWata ta de; tit aLva tEAOV!lEVa, Jtgoe; aJtoqJuyitv 8uaaQEatWV aUVEJtELwV. (lEAELJtOV Of.A,We;, aaaxLe; tOLe; E8l8EtO i\ JtQoe; tOUtO EVXaL Evoe; !-lEV va EyxW!-lLa~W<1L ta MEyaAa 'EAEuaLvLa M'Uat~ EtEQOU 8E, matEVOVtE:; aXQa8avtwe; Ott aL JtoAu{}E"Lanxa \jJELe; tOU .c>:(AOU a::rtEtEAouv av~{tLxa f.A,u{tEvf.A,ata, va xA avtae;, toaov aJto tov B~f.A,atoe;, oaov xal aJto ti\e; ax,!,]vi\
y£o"'I!a 1pevd1J
~al
1lA.tiap.a'l!a dA.A.1Jyoe"cti I).
Kat xait' OV XQovov nXOvEtO i\ qJwvit to'u fltvMQou Ott: MaxaQLoc; oatte; 'l8ffiv ta vJto titv yi\v (de; t~V 'EA 8LOtt yvwQt~El to tEAOe; tOu Btou to'll xal titv -uJto tOU {tELaav ete; tOY c;.v{}QwJtov aQX~v:
"OA.p£O' oa",~ ldro'V ~ei1l €la' 1mo XiJoo'V' 01~8 p.e1l Plov 'l!eAev1ia'll, olde de d£oado'l!o1l dexa'll I) I)
IlAatoovo~,
IIOAH. B.
2) IlwMQou, Fr. 114 Bergk.
n
Kat toii 'IaoxQatov£, ~E~aLOiivto~ Ott ot l'edX0'ln;e, ";00" Mvu";7Jf11aw ",eel .,;e .,;fj, ";OU Plov .,;eAev.,;fj, "at ";OU uVl'na".,;o, alo)1o'O, iiMov~ '!:G~ eA.nlda, EXOVUUI ,) ... '0 EVQLre()1'j~ Mv E() (atctaE va E'Ln:U areo aX1'jvii~ Ott: El ot QttOI. elul. "(1."0£, o'li" tlut (}eol 9). 'Ev YEVEL ()E n:aVtES; Ol tWV 'EAEV(JLV(WV MVO"tl1u(WV
Mvatal EreQEo"~EVOV Toii EVO~ !lOVOV {twii tljV ureaQ~lV, WS;
f:lAEreO[lEV EX twV aVYYQct
EVO~
[lOVOV {twii
a1JVEMa~ov
tflV
[lE t11V EV 'EAEvaLvl ()l()aO"xaA(av
]teQ" {tEa~ ~Df-I,1'jtQoe;, IIEQaEQJov1'j~, IIAovtwVOS; xal AOLrewv {tEWV; 'Q::; an:aVtl1O"lC; ouvcnal va ()o{tu on EV 'E/IEVO"LVl EOL()daXEtO 0 J\Iovo{t((a[lo::;,
ana OlU
tOY av{tQwreov E~E()1'j/,ovvro a't n:Qo:; O"vv-
'{IQ1'jaLV avrov QJvaLxnL OVVa[lElS; ~lOVOV Elwii
w:;
{tEOt1'jtES;
11
()a(f-I,OVEC; EX rov
an:oQQEoVW; xa 1 tae; aVf-I,!:lOALXaS; tctVtct~ ()vVaf-l,ElC
Exn:Qoawn:oVVtES;. IIQwros;
()E 0 tflV Movo{}ELav x'Y]Qv~nC; nro 0 'OQQJEUS;: Oij·
";0" neoo'!:o, d,dlia"aA.o, yeyo"ru~... nee' '!:ou 1'6~ov Qteou "7Je vne , ... . • . cp{}iy~ol'a, oi, Dsl'" ~a'!:l, Dvea, d' enUJ.ea{}s piPfJAo" 8) .•• ei, {}oeo~ l'll nall'!:E:C1G', '" GO, dlXa '!:au.,; dyoe llvoo '). 'Ana xal avto::; [, 'Ha(o()o~, 0 avat'Y]f-I,atoJtoLDaa~ ta:; {twyo
VLXa; aVtlADtjJEL£ tWV 'AQxaLwv 'EAMvwv, n:aQE()ExEtO En:(O"1'jS; ureo to OVOf-l,a tOV ~LOS;--
0
~Mn:O[lEV En:avaAaf-l,~aVO[lEVOV Els; tOuS; ~E
WYEVEaTEQOVS; XQOV01J::; ureo tWV tQaYLXWV, reQOXELf-I,EVOU va EXQJQa O"wal taS; f-I,Ovo{tE'(atlXas; tmv avnMtjJEL::; ()1'j~Oo"Lg -to V EVO::; ~O vov {twu tflV uJtaQ~LV, AEYWV:
A'li'!:o, yde no.'ll";OO'll paG,A.evr "a, "olea "0' eCl";'" d{}allo..,;oo" '!:e at oil n; ~efJe'G.,;a, "eo..,;o
lLA.Ao, 5). --~----
1) 'Iom'Qatouc;, IIfJ.v'I]yuQ. VI. 2) EUQLltC8ou, 'HQfJ.xJ.. ftfJ.LVOj.t. 3) 'OQCPLX. u.ltOOlt.- Justinus Martyr in ltfJ.QULVlltLX«p MyCf}.
4) Justinus Mar. in Coho p. 781.- ·OQCPLX. 'Altoolta0ft. IV. 5) 'Hmo8ou. Fr. 195 (214). - KJ.t]!1llv-.:oC;, IIQOtQlllttLX. 7, 73, 3. MtQO>ftutlltc; V, 14, 112.- EUoll~. Euuyy. IIQolt., XIII, 13.
, Af...';"': oME1~ EX tWV aQxatwv BlEtUTCWcrE TCf...l'lQEcr'tEQOV 0 ALcrXUf...O~, crU!J,~Of...L(Ja~ aV'tl
EVO~ {tEO'U {tEwQLav ocrov
TQlf...0yLav 'to'U IIQo!J,'I']{}Ew~ xal BLax'l']Qu;~ TCQWtO~ av EVVOLa tij~ 'Ef...EU{tEQta~ cruvuTCaQXEI !J,E tTtV EVVOLUV tOV !J,ovov {tEO'U xaL BL
6teo, tlp.TJ Zsv,. Tovto oMEv af...f...o cr'l']!J,aLvEI 1i on xa TCOL {twl, we; ot av{tQwTCol, BEv f]crav Ef...Eu{tEQol xat on E EX tij~ aTCOf...utOU {tEf...ncrEwe; tOV EVO~ {h:ov dLO~, ocrne;
tae; BLataya~ 'IOU to KQatOe; xat ti}v B(av, Bla 'tWV O avayx!] ETCE~af...f...E t~V aTCo'J....utOV XUQLUQXLav tOU de; {twu {tQWTCOUe;. Avti} ELvaL f) :Jl:(.aY!J,atlxi} EVVOta t010 MOVO
TCaQ af...A'I'] f...0e; EV !J,EQEl TCQOe; thv 'E~Qa·LXl]V TCaQaBocrlv, a {tE'tOe; TCQOe; avti}v Bla tij~ {tWTCOLnGEW~ tmv qJU(HXmV Buva oTCoLm BLETCOUcrl tOY xocr!10V xal aTCOtEf...OUV avcq1(plcr~ntl XELa 'tov MEYcif...oU ' AQXltEXtOVOe; tOV ~Uf.,tTCaVtO~.
*
* * 8wv 't/)EaL tmv aQ At YVWGTOtEQaL TCEQL tOV f.,tOVOU f...ocroqJwv xal TCOll'}tWV cruvo1jJl~OVtat EtC; ta E;i}e; Ql'}ta
Ztv, tl1n" aliJ'lje, Ztv, de "ij, Zev, d' 01lea1l6 ZtiJ, liO£ lid .1tci"lia xdSn '"&00" '"&8 'Co, fmef}'"&teo'V
1) ~o!pOlGA.Eou<;. Fr. 1025. - 0eo8co(nrj1:ou, Gr. aff. c. V Boeckh, De trag. graec, p. 148.- Eiter. gnom. hist. p. 1 1-l8Vt'O<;, IIQot'QE1tttlG. 74, 2. 2) AtcrXUAOU, Heliad., Fr. 70.- PhiIodemus, De pietat Gomperz. C
er, 8oto" 8V .,;t 6toicH Hal. c'i-v{}e«mo£t1£ p.ey£C1";o" ov n c5ep.a, 8o'll'Y/r;0'iC1£-V O!,-o£o£, O(}~B 'IIo'Y/p.a 1). i\l
0
XO}!-llXO<; JtEQL tii<; !-lEta Havatov XQtO'Eo}<; MYEl ta E~li<;:
oft£ au ";OUt; (}a'll6".,;a" c1) N£H7je a r;t, .,;evtpijt; dndC1'Y/' p.er;aAap6'11r;ar, i'll P'C{J, n8tptvye'lla£ ";0 {}eio" cO, AtA'Y/t'16.,;at;; 8a.,;w LlI,,'Y/' otp{}alp,6" 8, ta na,,{}' OQij.. Hal. yae Ha80' u 4~'Y/1' ~uo .,;e'Pov, 1'op."op.t,,· p.la'll ~£"alo."", !r;sea" ~8 c'iC1tpilw tl"a£ 0~6". ei: .,;ou, duo HaAu1pt£ 1) yfi tp'Y/ l1 l. .,;q; na".,;l. xe 6,.C{J, aena,t c'ineA{} dw, HAen'Ct, c'irtoa.,;eet£, Hu"a' P,'Y/~8" nAa'V'Y/80fit;' san lola, 6'V "4£~ov "Qia£~' fj1' nte ;nonj~t£ 0 8odJ, 0 ml.'V'Coo" ~eC11l(Jr;1Jt;, 0-0 ";0 o'llop.a tpopt{!6'll el1";w out, ii'll o'llop.a.aa£p,£ eyro. 8t; 'Co'ig dp,aq'Ca.'llovl1£ are0t; !'-fino, Pto" dl~ooaw.
~8 {}v1JtiiJ" ofeta£ to vqJ fJp.ee a1' HaH6'll n ;nea.l1aoo'V tOUt; (}eout; AtA'Y/lJ.e"a£, c5o"ei' Jto'Y'Y/ea Hal. ~o"iiJ'V dllaHetd£,
Er Ht;
0";0." axoA1]'V llyovoa tVYXa.'V'll LItH-II 2).
'Oea'Ct oao£ ~o"t'itt OUH tl"GU t'1to'll. Eatw yqe 8at£1" tl~e t£, ;neane£ HaAro" Ha"Ot; nttpVHrot;, ";01' xe6'llo'll Hte~aWetOJ' xe 6"C{J yae 0-0";0; VCHteo'll ~roat£ MH'Y/" 9)' 1) SEVOCPu.vou<;, Fr. 14 Diels.- WilamJwitz, Comm. gram. II (1880) p. 7.- Bergk, Opuscula II, 56. 2) K},:llfl.Bvto<; , A}"s;o.vll QEOO<; , ~tQoo!1o. tEL<; V Cap, XIV, 121.- S. 408, 1 f Theodoret Gr. aff. c. VI 23.- S. 409, 3 vgl. (just.) Demon. 3 p. 132 Otto (14-S. 408, 5 Philemon).- Elter, Gnom. hist. 187190.-8 408, 5 Philemon Pseudepigr, Fr, 246 Kock Comic. Attic. Frag., II p. 009.- Boeckh a· a. o. p. 160-162.- Meineke, Menandri et Philem. rell. (Berlin 1832) p. 433 f.- Bentley, Eum. in Men. et Phil. p. 130 Trag. Graec. Fr. Adesp. 421. 3) EUQLlt'llou, Qo1:;o<; Fr. 835.- Valckenaer, Diatr. de Arist. p 1. ff.-EuQllt .. Fr. dub. 1131.- Boeekh. a. a. o. p. 158-160.
9
d iJ.86'i on 1:0 :re6." 1). iJ.to, 0 :rea"1:a 1:8VXOO" {Je.01:0X, 2).
xcOe"t {J~1J1:0" ";0" iJ.to... Hai f'-iJ tlOHt' of'O£O" O'aor;cn O'aeHWO ... Ha6 to'.,;6. ...at. OOH ola-Da tl· 0.0,,6,,' :aod f't" cO, :aiie tpat"eta£ ltnAa1:o, oef'f], :no"e tle iJtl 00 e, :reo.,;e tle ",,69'0,' Hai iJ.1Jea'i" 0.01:0, "l"t"a, :reaesf'9'te*, d"ef'fP "t9'tA,'[J 1:t Hai da.,;eanfj, {JQo""fj, {Jeoxfj. i1:1l1Jet.,;t'l c5e aO"cp {Jq,A,aO'aa Ha£ :ae.,; ea" Hal. :n6.aa :re1Jyn Hal. iJc5a1:O' ava.,;f]f'o..,;a. 1:eef''-' tl' 1Ie.1J Hal. yara, Hal. :retlcOe'o, {Jv{Joo, {JalaO'a1J' Hat oeeoo" iJ1po, p,t)!a, ~:no." im{JA.81p'O "oe"o" lIf'f'a ata:re6.,;ov. :reav1:a av"a.,;f] "ae a6sa v1plO'.,;ov {J toii 8). O'e ";0" aO";09'vfj, 1:0" i" aliJ.8glfP ~6f'PfP :n:(/.""oo" tpvaw ~f':reA.eSa"1:a, 8" :rete' f'e" 9'cn" nte' a' o{!9'.,ala aloA, 6xe oo , lt1CQ£1:0' "lta.,;eoo" lIXlo, ~"aeA.tXcn, df'9'£Xoetvt, ,)
"tis
0/;1:0, laov n-a..."ta, aatp-iJ, d:aA,ci"1J1:o, v:aaex" HA.iiiJ.£ f'o" ~ :nci1:te iJ.aiif'a (Jeo"cn", 1:0., at,tcOov 1pvX«, f'taeoo ... B). ot f'e" daf'fj.,;t, as'HtA.t6.t' "ovO'oo" eta,,, Hid It''a10, 1) IIwM.Qou, ·A1tooit. 140 Schroeder. 2) II~vMQou, ' A1too1t. 141 Schroeder. 3) AtoXUi..ou, Fr. 464; vgl. (Just.) De mono 2.- B trag. graec. p. 150-156.- Elter, Gnom. hist. 150. 4) EUQ~1t(l)ou, IIBLQ({t. Fr. 598-KQLtta<; Fr. 16 Diels, Vo 5) Orac. Sib., Hr. I, 38; vgl. IIQotQB1tt., 77, 2. 6) MB)"aV~1tldl)ou Fr. 6 Bergk.
a~"}, ~e e~
dya80'l0 HaHO" {Jo'll'1J";O'lCl, tpv.,;tvt, Hal n6At1'0'll Hev6t'111:a Hal. lLA-yaa. ~a.)(ev6t'll'1:a. ').
&i Zav, (JOl' I'e'll 01lea'llOV Hea.,;O, au ~. eeYa. tn· d,,{JoeO 6eiJ., At"'Qya Hd{Jotl'£CI";a. B).
J1("'''
0~6e {Jotoi, all{Joales.,;a nal''1:a. ns,tov.,;a." '116C1tp, ..1£6,' HeZvo, yae exe£ .,;tAo, ijde Hal. deX?]'II ').
8taelda, de t'll";CP .nt'll. tpVClt"" yeatps£: ca dexa ";00'11 1f'll";"''II, dQXa I'e'll 8'11";"', dA'1J{Jowa, I'la' Hel'lla. yae tv dexiJ. '1: ta.,;", §'II Hal. 1'6'110'11» 5)-oMt "" ea{Jo' H.,;teo, x"'el., I'tyaAov paa,Afjo, 8), ·Oetpeu, At"t£' cp .nt£{}6I't'll0, 0 H"'I'£HO; ..1ltp£ Ao, Y'll"'I'£Hcfn;cu:a. «"'0'11 8'11";a. .nd.,n;",'11", cp'1JCll, .na",tea. ";OV.,;ov ~£a .,;tAov, .,;ll'a '1'6'110'11, dya.{JoOO'll ";OClOV";",V tuee";fJ'II Hal HdCl'1:0ea I). 0(26., '"0'11 u1pOV .,;6,,~' lLns£eo'll a.l8tQa. Hal. Yii'll :nte£~ eX0'll.,;a uYeal, dYHtiAa.£,; 1:ov,,;O'll '1161',~t Zii'lla, ",6'11d· .""oii {Jot6v 8).
1) Ba'IGJ(.uAC8ou Fr. 23 Blass (31 Bergk). 2) 'OQlpl'IGd Fr. 5, 12 f Abel.- (Just.) Coho 15.- De mon.2.'AQlato~. et<; Eua. Euayy. IIQonaQ. XIII 12, 5. 3) 'AQX,IA.6X,OU, Fr. 88.-vgl. Stob. Eel. I 3, 34 p. 58,12 Wachsm 4) l:OlpOd.EOU<;, Er. dub. 1028. - Poetae lyrici Graeci II p. 247 5) K1..i)IlEVtO<;, l:tQCOIlUtEt<; V, 133.- Zeller, Phil. de Gr. III, 2 S.102. 6) 'OQlpl'IGU, Fr. 5, 14 Abel. 7) ~11p'1..0U Fr. 138 Comicorum Atticorum fragmenta II p, 580 -(Just.) De mon. R) EUQ~n'8ou Fr. Q41. vgt. Protr, 25, 3.- - Elter, Gnom. hist. p 122 f.
-
--~---...-~--.-------------~----
VI
H L\IALlOI:Il: TQN EAEYl:INIQN MY~T
a
Ka{}' 1]V E:n:ox:rlv ugl{}f.,lOe; twv Muatwv llg)(.laEv a xal at EX tWV 'EAEUO"lVlCOV MUaty)glcov U:n:oggEouaat q ()o~aa(aL l'ha()LMf.,lEvat d~ OAOXAy)gov ti]v 'EAAa()a, 8u Allvcov CPLAOOOCPCOV xal gY)togcov, cpa lVEta I Ott xal Ot tae; 'EAAy)vLxaG :n:oAmlae; ug)(.OVtEC; xal VOf.,lO{}Etal Ef.,l avta xal ()EV aVtE()gcov xata tOu :n:gol)"y)AUtWf.,lOU llaXEltO de; tae; ()wcpogoue; 'EAAy)vlxae; :n:OAW; urro :n:ga EV 'E/,Eua'ivl 'IEgou. Ot ()f: ag)(.OVtEe; d)(.ov mw{}Yj rr EX tne; /,EltougYlae; avtwv :n:goxlhvavta n{}LXa xal Ex a:n:OtE/,EO f.,lata a:n:E()Et)(,{}y)aav acpavtaotCOe; 'txavorroL Y)tl rrVEUf.,latLxYiv avaJttu~IV OACOV tWV 'Eny)VIXWV cpUAwv, tougyY)oav taut a xal rrgoaEAaBov AE/,y){}otCOe; E{}VIXOV ()latY)g~oavta tavto)(.govcoe; tOY OV El)(.ov xat' E~O)(.i]V xov tOtOvtov. 'Eav 810 ()f:V 't8gu{}y)oav xal aAAa Of.,lOW de; ()wcpogoue; rroAw; tne; totE 'Enci()oe;, toVtO :n:QOY AOYQ) tWV ()LacpoQCOV YEYOVOtCOV, ta o:n:ola EAaBov )( xata tae; aQXae; tOV :n:EI-!:n:tOU a LCOVOe;, cOe; fjoav o't IlE AEf.,lOL xal BQa8VtEQov a't f.,lEta~V tOW 'EAAy)Vl()CO ()~VE~Ele;.
IlaQ' oAa tavta Of.,lCOe;, tiP 410 rr. x., a 'AAxt\3Ic :rtEQl avtov UQXEtOVe; EtatQOUe;, L()QuaE tOLaVta xEVtQ •A{}y)vwv, tY)Qwv ti]v E:rtlBEBAy)f.,lEvy)v EXEf.,lu{}aav, a '(()COf.,lEV XatCOtEQco, f) avitalQEtOe; L()guaLe; u:n:' avtOv xa ()WV tOU tOtOUtCOV MuotY)Qlcov, UVEU 'lacoe; U()Etae; O
'EAEUcr'LVl '!EQo
aQx,ovtrov, OAlYOV EAEl'IjJE va crtolX,lcrU tnV ~ronv tocrov auto ocrov xal tWV crUVtQo
'AHa, &~ yvrocrtov, Jt/cnv tn~ t()QUcrEro~ tWV MUcrtrlQlroV, xatY tnV uJtoxE
{ta JtEQLYQa\jJro!-tEV AEJttO!-tEQwe:;, EX{tEtOVtEe:; to YEYOVO~. '0 rIAoutaQx,oe:; ava
Lh'f'1J'l:eo~
c1f1-ae.,;o,'II !-tVc1'l:1}e£a,
EX{tEtEL
"al. el,
'l:a
l:-
AEmO~LEQEcrtEQOV t
<1u!-t~avta EV tn aJtOAOYl~ tou.
'0 'Av()ox[()'l']e:;, (Xv xal
nQv~{t'l'],
we:;
xal
0
'AA1{L~la()Y]e:;,
O
EAa~E !-tEQOe:; de:; 'tnv L()QU<1lV
trov MU<1't'l']QlroV, nQo tOU ()Lxa
AOycp tne:; EX Ky]Quxrov xatayroyfje:; t01J, "aiJ1}"e£ "ae el~ a6",0 ",0 K1Jev"ro'll ,,811d, 1), 'Y]UVOEL tnV E~anAro<1LV autrov, we:; aJt
()ElXVUEtCli EX JtOAArov !-taQtlJQLroV xal XataYYEALrov ()w
'll Mx'Y] tOU
'AAXI~la()Ou xal
to'u
'AV()OXl()OU
we:;
xaL tro
<1UVEVOX,rov .trov EYEVEto !-tEta X,Qovov !-taxQov a
XOlVnV YVcO!-t'l']V trov 'A{ty]vro
xat OA'Y]e:; tn~ °EAAa()oe:;. '0 !-twoAa~~
tOUtO ot ()lXa<1tal, AOYCP <1xom !-to"t'Y]tO~, !-tn Em{tu!-toUvtEe:; tnV E VEOU ()lataQa~LV tne:; xOLVfje:; YVcO!-tY]c;-xal oUX,1 ()Lon Mv am()Elx,
(\n{tEV ~ Evox,n trov xat'Y]yoQoU!-tEvrov-toiJ~ n{tcOrocrav. Kat acr
1) Vita. Andocidis e vitis oratorum Plutarcho adscriptis, i Andoc. Or., Blass.
-----------~~--~~--~-------~
va'ioL xal va xat'I'JYOQn
H611'C 0)'11, cb~ Ono /I£ii.~ enl veo"ee£a/ltP aV'l101I'Oa£o.' n8 "1'8'110. Hal 'Cov~ ",e'll ()'6"rp 'to.vr?1J~ 'CfJ~ o.ldo.~) t1le/1o.Uo 'to d8aI'01njl!&01l, 1!x{}oo\t1iO de 'CO'll 'AA.H£/1'6.~'1'11 • •.• 9).
***
'H xat'I'JyoQla ot
EtJtux,roe; Ex tEu
o ()E OUAA'l]cp{tEl~ IIoAuotQUtO~, XUtCl()lXUO-frEl~ EltLO'l]~ El~ -frUVUtOV, altEtLIJE tilv ltOlVtlV, '0 TElixQo~ ()LU to UUtO EYXAT]!W E!-ltlVUOE tOY lPui()Qov, tOY rVlcproVL()T]V, tOY '!OOVO!-lOV, tOY 'Hcpatot[o()roQov, tOY K'l]CPLOoo()roQov, tOY ~LOYVT]tOV, tOY ~!-lUV()lQL()l]V, tOY IPl/\OXQUtT]V, tOY , AvtlcpmVtCl, tOY TEL(JuQx,ov XUL tOY IIuvtoXAEu, 'H () E ' AyuQ LOtT] , )'Vt'f]' AA"t'tawltJov )'et'0t'81''1] "al. oddt'o'J1'o~, XUttlYYELAEV at[ d~ tilv OLXLUV toli XUQ!-ll()O'U naed 'lie 'OAVf'JUtiot' (lltOl :n;aQu tU~ OttlAU~ tOV 'OA'U!-lltLOU ~lO~) 0 •AAXl~La()'l]~ xu L 0 ' A~LOX,O~ xu L 0 ' A()EI!-luvto<; EtEAOUV M'UottlQ lU, To ()E ltEQLEQYOV ELVat Ott d<; tilV MUl]oLY tmv EV ' A{}tlVUl~ U)Q'U-frEVtrov xEVtQroV EYlVOVtO ()EXtOL XUL 80VAOl, EVQ>, cO~ yvroOtOV, d~ tilv ' A-fr'l]VUlroV JtOALtElUV, oJtro<; XUL Ei~ tilv Pro!-lU'LXnV, oL 80vAOL E-frEroQOVVtO JtQaY!-lutu (res) XUL OME XUV EnEtQEltEtO EL~ uutOu<; oLu8nJtotE MUl]OL<; XUL OtU8tlJtOtE o'UIA!-lEtox'il EL; 1(QYu XUL aox,oALu~ tmv ltOALtmV, EtVUL 8E yvrootil f} 8latCl~L<; tOV Pro!-lU'L.XOV 8I1WLOU, XUtu tilv OltOLUV : d~ !-lLUV XUt'l]YOQLUV 80UAroV ou()E!-llU Ultngx,E 8wcpogu-in servorum conditione nulla est diferentia, "EtEQOV JtEQLEQYOV EV tU UltO{tEOEL tn~ 8(x'l]<; ulJtn~ EiV(lL Ott EAtlcp{t'l] UJt' o\(JEL XUL f} !-l'lQtUQLU tOV bOllAOU A'U8ov tOV IPEQE XAEO'U;, OOtL; XUtE{tEOEV on tt' 'liii ot"Cq. 'TIoii 4i8ee"Uov~, 'lioi lJttSnoTlov 'lioii tav'TIoii, tylt'o'V'TIo t'VtS'TItie&a ,),
*
* tOuQYo'UV * '0 tQoJto; !-lE tOY oltoiov EAEL tU M l)OttlQ [(l toli ' AA xl~la8ou 1]to aXQl~m; 0 '(810<; cO; XUt tmv MEyaArov 'EAEUOLVLroV !-lE tilv 81ucpoQuv Otl 'lEQocpaVt1'1; fito auto; otitO; 0 ' AAxlf3La()'l];,
cO~ !-lu; JtAl]QOCPOQEi 0 IIAolltClQx'oc;, avucpEQrov Ott 0 8E(JOUAO; KL !-lrov AUXLU8'l]; XUt1)YYELt.EV dlJ,,,ei1' neet. lep {Jeep, 'Ii.q" od.qt''1] 'liQat' "at. r'1}a- K6e7J'V, dn0t"t'0vt'st'ot' (1;'01' 'AA"'P'o'lJ'1]'V) 'TId t'vtS'TI.qe,a "at lJe,,,vvot''TIa 'TIol'~ eavTloii ~TlalQo,~ tt' 'TI'O ol"Cq. 'TIi eav'TIoii, lX0'V'TIa G'TIOAf}'I' oiO,'V3tee leeocpci.t''TI'1]; exaJ'V lJe'''t'vt& 'TId heci., "al ot'0t'd,"ot''TIa al""o" t'el1 lteocpci.t''TIl11', IIOAvdOJ'Va
1) , AvlloxHlou, IIeQi tmv Muot'l'\QCrov 13-18,
dB dq.dovxotl, '''lev"a de @eodcoeotl ~coya£ii, .,;ov, d" li,uo §.,;alQov, p/V(l1:a, neocto.yoQevotl.,;a :n'aed .,;d '116f.t.£p.a Hal HafeanHo.,;a uno .,;e lLiip.oA.:rndootl Hal K'1J(}VHCOtl Hal r.oo." eeco." "'00." ~~ 'EAeva'l'JIo, I). Kat Mywv naed .,;d tlop.£p.a, KLllWV 0 81OOO(xAO<; EVV010L
aQx,ljv tr}<; x/,'I']QOVOlllXOt'l']to<; xal ta JtQooovta atLva 1OlX,1OV w<; Jt VOlllOV to L1OQatLXOV tdYlla tWV EUllOAJtl8wv xat tWV K'I']Qux tr}<; 'EA101!OLVO<;. 'An' 101,<; tljv L8Q1!0IV taW VEWV EV 'A{hlVaL<; M1!Ot'l']QLWV MuotaL 8EV 1OI:XOV cpaLV10taL 8tat'l']Q~0101 JtA~Q'I'] x£ll aXEQ£lL£lv /,atQdav JtQo<; tOY 'EQllfjv,
1) l1t.OUtu.QXou, •At.Xl~LU.8l'}<; XXII. 2) w18E
ae"-. 53-55.
Sla toii {}avcho'U toii 'A()WVL()Oe;, aUI-t~OAlXme;, 0 {}avatoe; toii faQoe;. '0 I-t ii&oe; autoii aUV()Ua~EtaL I-tE tOY toii At vo'u, oane; EnM" yl1 xat autOe; {}avaaLWDe; vno X'UVO<;, EVcP 0 "A()(J}Vle; uno aYQloXoL(lOU, xal E~EnVE'UaEv EL<; t~V ayxaAllv tfie; , A
n
n
"AAAO<;
n
***
, A{}llva'io<;, ovol-tan LlwxAEL()lle;, Xat€&EaEv on ot
---------------------~------------------~~~--------
{}QauaaVtE; tOVe; 'EQ\-lue; fjaav 'tQlClXOaLOl 'tOY aQL{}\-lOV .
C1a"y~.u.e, Ll,o".tllllS'I]' d; 'n)'II pov11J'II, cptiC1"aJ'II el,)eva, nee,,,6'1pa'll.,.;a; Eel-'ii" "al. tl'lla, afl.,.;o'" ell; .,.; C1loVI; 1). Tove; daE, alOn E't'llXE va dVa! JtavaEA'I']VOe; xa tUX'I']V JtEQIE
"';0"' .
E\-lJtQoa{}Ev tOV {}EatQou tOV ALOvuaou xal ouxl de; ti]v 'Ay roe; ava
tOv 'Q()Elou'
6eiill d'll{)oero",ovI; dna "';OV ifJ6tlov "a.,.;apal'l'Oll.,.;al; IIll; "';7J'II oQX1JC1.,.;e .,.;0'11 1-'8'11 dedJI-'o'll I-'tiho''&a ,&e,anoo'[ovI;, eo''&ii'Va& "8 "vnAq , ne'll'&e "al. "e"a lI.v"eal;, ,&0"1;"8 d'lld 81'''00'&''' 6ero'V"8 a neal; '&7Jv C1e.t'ljV'I]'V '&d :rreoo'aJna "ro'll nJ.elC1"aJ'II ),',,'IIroa"t aQL{}\-lOV, xata!3alVOVtEe; aJto
M",
'0 ALOXAEl()'I']e; \-lEtEB1'j ti]v EJtO\-lEV'I']V tWV oawv EL() AauQLOv, aAAa dxouaae; ti]v tmtaatQo
WlQtUe;. Kat to YEyovoe; axo\-l'l'] tne; JtavaEAnVOU xat Ott oL XOO"lOl, oue; aVE
!-lL()'I']C; tOV 'AglOtOtEAOUe;, 0 TaugEae;, 0 Nlaaioe;, KaAA , AAX!-lEWVOC;, 0 Ell
I\BEBaLwaav tautOxgovwC; to YEYOVOC;. I\Jtl~noavtE; EX twV 'EwoxoJtl()(OV li&wm{}'I']oav,
m
aQxEta. Et1'j aJto tnc; Jtga~Em; tWV JtagnA{}OV, aAAa. tOtE, Jtga;le; tWV XatE()ELX{}1'j, a
"0 ee"oll
ele"ao'I-'e'llOV" ot p.£'11 ld{)o'llaaa'rl {J",o Tev"eov 1''I]'IIv{)o ot cS8 cptv"o'll,;e, q>X0'll';O "al. aflcro'll ("ro" cpev,,6'11caJ 'IIa.,.;o, "ad"'IIaJ"';o I). 1) 'AvBo1eLBou, lleQ! troy Muat1]Qirov 37. 2) 'AvBoxCBou, lleQi troy Muat1]QLrov 52.
(Xv xaL EtX.OV
~:TCL~A'Y){)fj
XOVtO£ xal OL VOIlOl 'to\) ~oAffivo£, Otl oL
OL {}EaIlOL
'to'u
~Qd
'EQlloxO:TC'i8m ~t'Ux.ov
aQXE'tn£ a'Ull:TCa{}da£ ~QaM'tEQov EX IlEQO'U£ nov 8lXctcr'tWV,
1«(l
a:TCo'ioL 'to\,£ EMxctcrav xa,;' aQX.a£ toaov aua't'Y)Qw£, wa'tE Muawl xa'tEatQdqJ'Y)aav VELal tffiV
oL 01
n{}LXW£ xal OLXOVOIlLXW£ xal aL OLXOYE-
axoll'Y) EqJEQOV 'to
1\
a'ttYlla tn£ a'tlIlta£, ana
:TCOLVl}
a{J,;'Y) E:TCE~A{I1'}'Y) aqJ' EVO£ IlEV AOY4l tn£ aua't'Y)Qot'Y)'to£ 'twv VOllffiV, aqJ' EtEQO'U 8E 8Lon
1\
:TCQa~L£ 'tffiV V:TCnQ~E xal ~agEi:a xal
1«(1
ffi'td't'Y) , 8UV::tIlEV'Y) aXOIll'] va :TCQoxaMau 'tEQLXa£ wQax.d£.
avoal-
aV'U:TCoAoYLatO'U£ Eaffi-
BQaM'tEQov o Ilffi£ , (hE 'ta :TCVEU!laW 'tWV :TCOA
AWv xa'tE:TCQaiiv{}l']aav, n{}wffiaav OAOU£ 'to\,£ E:TCL~naav'ta£, (Xv xaL
OMEl~ E~ autwv, Ill']()' alJtou 'to\) 'AAXIBLci80'U aXO!ll'] , WIlOAOY'Y)-
Gav t~V :TCQa~Lv 'tffiV, aAAa 'tOuvavttov t~V ngvll{}l']aaV oAol IlE19L 'tEAO'U~. naQ' OAl']v O!lffi~ aBn't'Y)'tOv on 01.01
t~V agvl']atv tffiV,
a:TCEAoyn{}l']aav
w£
Elva I YEYOVO£ avallqJl-
:TCQaY!latLxOl Mua'taL,
Ill}
IlVl']aLxaxtaaVtE~ EVaVttOv TWV xatl']yoQffiV xal Illt {}EAnaavtE£ va XQlVffi(JL xa[ va
a'UyxQlvffi(jL
'til
d£ 'ta IlEyciAa 'EAEUatVLa 'tEAOU
!lEva M'UatnQta!lE ta L8LXci tffiV. 'AAAci, arc' EVaVtla£, ~A:fNJ)'V
IS 'AAH£P£6olJ'1J' (el~ ";1]'V 'HHA'1Jala'll .,;oii lJiJfLoV), Ha~ .,;d. n6oiJ.'1J a1),oii HAavaa, Hal. 6Aocpv(ld"e'llo~ .• • a.,;ep6o'llo£, fLe'V ~a.,;s pG'VwiJ.'1J(vno .,;oii (htfLoV), iJeeiJ.'1J MJ.fLa Hal. Ha~d. y7i-v Hal Ha.,;d. iJ.dAaaaa'V a1),oHea..,; coe et.,;ea";'1Jy6,. (OE ae "AiJ.'1J'Vaio£) 'V''1Jcpleta'V,o ";71'11 o1)ala'V d3todoii'Va£ a1)~q; Hal. .,;el, ded., dcpoet£clJetaet{Ja£ n60Aw E1)fLolnlda, Hal K?fevHa~. a, tno£1jeta'V.,;o "oii d1jfLoV neoet'C6oEa'V7;'o,. 'Apoet£ovfLs'Vco'V de 'Coo" «,uco'V @e6acoeo, "Eeeocp6o'V.,;'1J' ,"AU' ~cIJ, ern8t', 01)d8 Ha"'1Jea o6ofL'1J" a1)'Cq; HaHo'V 01)6e'V, el fL1Jd8t' d.cJ£He"i "1]'11 n6Aw:..
~UVE:TCEaE BE tau'tO;<.Qovffi~ IlE 'tltV a{}wffialv xal'tlJv EL£ a'tQa
nlYov avaXnQU~IV 'tOU ' AAXLBtciBou aqJ' EVO£ IlEV xal ~ eEoQ'tlt twV MEyciAffiv 'EAE'Ualvlffiv, aqJ' EtEQO'U 8E xaL
1\
xa'tciAl']\\JL£
AaxE()al!lOv(ffiV tn£ ~ExEAda£ xaL 'tn£ 'EAE'Ua'ivo£.
Ol
V:TCO 'tWY
BE ' A{}l']
va'ioL Ua&ciVOVTO tltV avciyxllv 'tn£ 'tEMaEffi£ 'tn£ 'twv 'EAE'UaLvtffi
EOQtn£. Kal E:TCElBlt 'ta :TCci{}l'] xatE:TCa'Uaav, a 'AAXI~lci8l']£ EAaBEY
~tEQO£ d£ 'tl}V Al'tavElav 'to\) 'Icixx.o'U BE~atO£
roy on a ~aalAE\'q
'trov AaxEBaqwvLrov ~Ayv::, 11{tE/cE aEBaa{tij tl]v LEQOnp:a tij; AEtij; xal oMEva l1{tEAEv Evox,A~aEL xal JtQaYllatl EyEVEtO. {lLYQa
w;
cn~ "e 1:aiir' ly'VOJ Hal. neOti1t8'V EVf'ol1rI"a,~ Hal. K ev~', t1HtmOV~ f'E:tI en, 1:OO'V lI.He Q)'V IHa:that Hal. neO"eof' ~wd~ 11.1'0 TJl'eeq. neOB~enef'''I't'V, teet'l~ "e Hal. f'va1:a~ p.vaT;ayOJYoV; dtlala/Joo'V (0 'AlH'/J,a"71~) Hal JO;;~ onl nte'Halv"l'a~ .qY£'V etl HOCSl-&Cf' Hal. I'tr:d cs'OJlIfj~, -fHaI'll. !"va" Hal. iJ.e01teene, 1:7)'11 a1:ea1:,]yia'IJ IHtl'V']'II Im"euwv 110" ona 1:OO'V 1'7) cp{}o'VOV'll'rOJ'V ieeocpa'V1:ia'V Hal. f'va1:a"OJy neoaayoeevo/dv,]'V. M'1"e'Va~"E: 1:00'11 nolel-&IOJ'II em{)oecs ~oll'tfaa'V.,;o~ dacpalru.~ enatlayayoo'll el~ 1:1]" nolw, "ie{}'1 f afha, t,p f'eo'lliJf'a1:' Ha~ 1:1]'V cs1:eand'V Infjee'V cfJ, l1.p.ax Hal. diJ";1:'lfr:o'V ovaa'V eHeivov a.,;eanlYoii'll1:o~, ~ov~ ~E: cpo HOV~ Hal. ne'll'l17:a~ o{hOJ~ e"'1f'aywY'1aev, ooa1:' tea" leOJ "J.avf'aa1:ov On' l"tl'Vov .,;vea'V'Vtia{}a" Hal leyE'" e"lov, nQoC1,e'Va, naeaHeA.tVl-&eVOV" {{nOJ~ .,;oii cpfJo'Vov H{!einOJ'V 'VOf't'Vo, Hal. HaTia/JaA.oo'll "I''1cpicsf'aTia Hal. 'VOf'ov<;; Hal. IpA eov~ dnoUv'VTia~ n}'V nol", cfJ~ li'V netis'l1 Hcd xeiJa'1Tia, .
neaYf'C1.a, 1t1] "e"t~ 1:0V~ t1vHocpd"1:a~ t).
***
XUQuxtytQlatLXOHEQOV JtaVtrov Ollro; El<;; tOY AOYOV tOU ' Box LBo'll UJtijQ~EV f} EX IlEQO'lle; to'll EQllytvda to'U VOIlO'll, Xata oJto LOV aJtytyoQEVEtO dJtOAvtroe; x'Qijal <;; JtavtOe; Ill] YQaJttou Il 0 'll. 'AyeacpCf' d8 'Vof'Cf' Tid, dexd, 1'1] xefja{}a, f''1''E: n evo.; 2). ' AAA' O~toc;, OAOl aAAroatE OL Muatat, {tEroQrov aYQa
n
w;
1) IIA.outaQx,ou, •AA.'H~L
liVVOEL rnv OUVEL()'IlOLV, ()lOn ~ EJtl~OAn tOV oQxou dvat VOj.l.O YQCl3ttO;;. Mv lmuQXEL
()E OMEj.l.LCI
aj.l.q)l~OALCI on OAOXA'IlQO~
f
a{}WWOL~ tOU
...a;;o£, ,
EOt'llQLX-/hJ EreL tli~ EQwtfIOEW~: of's;;" a; ,A{Jo'IJ 'lil 6f'(f(Ja~'lit' d",ci~B'lit; I) vreovowv ()La tWV Mywv tOu r:!
''l'
tOUtWV Ott XCIL OUtol
!)' E!-qAEOW~
''J'
e
e,
tOY ClYQClqJOV we; ureEQtEQOV tOU
YQCl3ttOV VOl-tOu xal f.V ClVtU tC!1Jrll tU EqJOQj.l.OYU tou aVEyvWQL~OV. O'L MVOtal tWV 'EAEUOtVLWV MUOt'llQlWV xClL o'L Mvota OAWV tWV aAAWV MUOt'llQlWV twv 'AVCltOALXWV Aawv, :lwQEM
we;
XOVtO reUVtOtE on 0 aYQClqJoe; VO!-tO~ tlic; OUVEL()y!OEWe; areEtEAE EX()llAWOlV tOV EOWtUtOU lil'hxov OtoXClO!-lOV tli~ avwtUt'lle; tU~EW~ twV aV{}QcOrewv, nne; () la tWV alcOVWV XatEOt'll de; ta tEAEUtaLC t'll~ Otci8L~ ~wn ()t'llVEXOVe; E~aoxy!oEw~ twv v\jJIOtWV tOV aV{}Qw reou aQEtwv. Zwn EyxQCltElae; EV tU EX()'Il/cwon tYj~, yaMvYjC;, vreo j.l.Ovije; EV tOLe; JTOVOte; XCIL EQyaOtae; totavtYje;, WOtE EV OUV()UCl0l-lcO
!-lEta twv OW!-lanxwv 8UVU!-lEWV tOV avl'tQcO:ltOU, va avaretvoOll E avtijc; :ltVEu!-lUnxae; tOtUvtae; olJrwe;, O)OtE, aqJov :ltAEOV ~wn vreE XUlttEV de; tOy VO!-lOV tije; OUVEt()y!OEW:;, va ()'Il!-lLOVQYU rautoXQo VWe; E~ autne;, WC; av1'tYj aVExqJQaora, :ltVEU!-lanXOvC; 1't'llOC!1JQove; "HtO 810 qJuaLxov ()ta tlic; EcpuQ!-loYli~ tov aYQuqJou VO!-lOU va OtQEqJEtat lj :ltQoooxi] tWV Muatwv :ltQOC; -ea Eaw, xa1'tL0twOCl uu tOve; 'Lxnvov:; de; to va oUA/,a!JBuvwot ta xa1'taQa aXlQtY!!-lClta tOV 1'tELOU /,oyou E~ E1ClAU!-l\jJEWe;, reQoqJYjtLxij:; ()UVU!-lEW:;, E!-lrevEvOEWe xClL areoxaAv\jJEWe;. Tovto () tEtVreWoEv are/,OUatata 0 MwanIxo~
w:;
VO!-lo:; ()ta tn:; UltEQtUtYje; yp'hxne; aQXn~, EX()'IlAOU!-lEVYje; ()la tov: 8
ail f'£(18;;' edgcp f'fJ not'1jatt,.
wv
, AreaQattYjto:; O!-lw:; :ltQoiireo&EatC; aYQuqJou VO!-lou vrenQ ~EV ~ ()ta ~cOOYlC; ()l()aaXaALu -ewv avwtutWV 1'tEwQYlnXWv EVVOLWV
ClLttVE~ EOtQEqJOVto mQL tljv V\jJLOtYlV li1'tLxnv xClL twV oreotwv ta
:ltEQl ()'Ilj.l.LmJQytac; -eov XOO!-lOU 1'tE!-latCl, -en:; !-lE-ea 1'tuvatOv ~wli:; -ewv VO!-lWV -en:; qJVOEWe;, twv tQorewv tn; ()LOLXy!OEWC;, -eWV aiJAw
vreUQ~EWV x. t. A., reEQLEXAELOV aVta XCI{}' Eama tnV v\jJ'IlAljv EV
VOLav -en~ a1'tavaatac; -en~ \jJuxn~. 'Qe; ()E !-If:WYEVEatEQW~ LOXUQI~E tCll KAY!!-l'lle; 0 ' AAE~aV()QEv~, de; tOVe; reQcOtoue; XQLOttaVLXOV~ XQO
1) , AV()O')GI/)OU, IIIlQt
MU
88-91.
_il.i\ ••-L-_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~•.~~ _
VOue; 0 AOYOe; EM&'l'j 1m;' avtOv tOUtOU tov JA,EyaAou ~h()aOKa
we;
fJtO 0 'I'l'joove;, JA,OVOV ()La SWO'l'je; de; tOUe; EvaYYEALOtae;, 'XatoJtlv de; taV I1avAov E~ &reoKaAu\jJEo:>e;.
Ot JA,EyaAE(tEQOL ()E ()lMoxaAOL
we; xat
oL JA,EyaAEltEQoL MU
'Xattvouv AOYOV L()WLtEQov reEQl &YQaqJou xal YQamoli A 'Xata tOLOVtOV tQoreov, matE &JA,EOo:>e; va aVtIAaJA,~aVEtaL tIe at areOU()atOtEQal ()l()aaXaALm reaQa()(()OVtat JA,OVOV ()la swa'l'je EAaxLOtOue;. EivaL ()E at ()L()aaxaALm UlitUl xa{}aQroe; {}EO:>Q'l
KUt ()LaqJoQol EK trov E'tC; tOUe; reoAAOUe; ()La YQuretOv AOYOU re XOJA,EVO:>V, a~tLVEe; JA,o:>e; , (Xv Kat ()UlqJOQOL, ()EV reauouaLV area va reaQEXO:>Vtat maJCEQ tQoqJlj de; vllJtla (E~O:>tEQlxal ()L()aaXaA
o
lltOl reQaXtLXaL tLVE:; reaQaYYEALm, aUVlEAEatLXat de; tljv n& E~u\jJo:>aw tOV aV&Qwreou. "ExOvtEe; ure' o\jJEl tavta, ()UVaJA,E{}a va taxuQLa&roJA,Ev O
() L()aaxnALa {}EO:>Q'l'jtIXll, reaQExo'Uaa de; Muatae; areoQa()'l'jv reOAAa U\jJ'l'jAa MYJA,atU, reA1lQ'l'j ureaLVlnUDV tOUe; yoovvtae;. 'Qe; aXQI~roe; o'UvE~aLvE xul Xata tljv £XqJQ 'tov 'lEQov Avyo'UatLVOu, de; lOUe; XQwtlavlxoue; XQovo'Ue;, M 'toe; otl UL aQxal tOv XQlatLavwJA,ov areoQQEo'UaLV EX trov QLroV tOV I1AatO:>VOe;, [lIon xat aVlae; 0' AreOatoAOe; I1aiIAoe; (lL()EI reAELataXle; EvvoLae; tiie; Ba{}utEQae; avtiie; areo\jJEo:>e; tiie; xne; (I l(laaxuALae; , flAAo:>e; (ll()aaXOJA,EV'l'je; E'te; tOue; avo:>tEQae; ava ;Eo:>e; aV{}Qwreo'Ue; xat EYYQaqJo:>e; (lLa trov EJCLOtOArov to'll Ete; Aa'CXOUe;. "Eyw, d) KOQl,,(J.&o&. ya.ta f1ii.~ In6t:&f1a (.,;eotp.q
neof1&d&att& tl~ .,;d "t/ma) Hal o~Xl f1";sQsd,, .,;eOtpt/" """'OHOI'S" d8 f1otpla." ";00 6800 ";.q,, I'Uf1'r1Je&W"1J, n)" d H t H QUI' I' B ., 1J " • • • a&"d.t1HOl't" f1otpla." I't.,;a.~v .,;0;" A.dQ)", na~' dA.tw& 1f11'8". I1oLO'Ue; oJA,o:>e; areoxuAEl tEAdo
or,
I10LOI ELvaL Ot tEAElOl; tiJv areaVt'l'jOLV JA,Ci; tiJv M(lEL KA~JA
o ' AAE~av(lQEUe;,
AEYO:>V: o~
na.".,;o, sf"a, d 'Vos,,,, KUt EreE~'l
on 11 EO'o:>tEQLKiJ aA~&ELa YLVEtUl reoAAaxle;
11
tOl
/.lnjH; tWV frQ'llaXE1)ttXWV UA'llfrElWV, attLVE; J'taQaMBovtat Btu ~w, EXI'.EXt01)r; , ~ '( ' xU['~') s:' " av0Yl; EIr; t01)r; t01)r; tEI'.EL01)r; J'taQaus: lU0!-tEVat Etr; {}owJ'(01)r; a!-toLQ01)r; yvwaEwv, o!-tola~El J'tgor;: BLaLav Qi\~LV 'tOlV tOLZWV !-tLar; oLxoBo!-ti\r;, Bl' nr; BLaLWr; daEQZOvtaL BEB'llAOt BLaQoi\xtaL, OLtlVEr; OUtE xal avtOl roCPEAOVVtaL aAA' OutE xaL tOur; aA'.01)r; acp~V01)al va ELaEAfrwat xal Evvo~aW(j[v. "O,tl aVatYlOa J'taoaBwaLr; XQUJttEt, (lJtOtEAEL ta "Ayta tWV < AYLWV, OJ'(01) aVllOZEtO !-tOVOV 0 Mwiiai\r;, aJ'totEAEL ta aBvta tOV vaov tOV 'HAlO1), tel aB'l!ta tWV 'EAEUaLVLWV M1)at'llOLWV, dr; ELa~QZOVtO, BLa va !-tEtaAaBwaL tWV lnjJlatWV VO'll!-tatWV, 'O[ OALVOL xal a~IOt. 'Eav Jt(xoaAA~Aw; avatQE~(o!-tEV ELr; tar; aEAlBar; ti\r; 'IvBLxi\r; rltar;, orroLa Elvat arravfrLa[W to'u 'lEQov BlBAlO1) ti\r; Maza{3ugata, BAEJ'tO!-tEV tautox,Qovwr; J'tEQLXAELEI xal Ba{(1)-
n
a
n
n
n
n
.a.a; aA'Y}{tdw;, nQoal'tlx; [,tovov El; 'to'u; Muata;. LlLa tOlho o XQlatO; E~nYEl tauta; 'LbLaLtEQW; Et; tOU; [,tal't'Y}ta; tou. "AQ EXELVO to onotov nEnQWtaL IhbaX1'}fj EL; oALYou;, bEY YQacpEt bLOtL 'tl YQacpi] nQovnol'tEtEL [,tOQCPWaLV xal ti]v El; tOU; nOAA bHlboalv. 'ExtopoutOU o[,tw;, ti]v bLbaaxaALav tow MEYtlAWV baaxaAwv buva[,tE{ta xaQaXt'Y}QLaW[,tEV LEQaV xal {tdav ataywYlav, EV TI 0 u\j!lato; AOYO; auvobEUEtm bLa Q'Y}tOQlXfj; onola bl' ExcpQaaEw; trov ocpl'taA[,trov, tfj; cpwvfj; xal trov aAf Q'Y}tOQlXroV ax'Y}[,tatwv, ELabuEl xat' Evl'tELav d; to a'(al't'Y}[,ta. T aut'Y}v [,tuataywYlav anEtEAEaEV ~ EV til cpuAaxil toli ~wXoato GUVEVtEU~L; [,tEta toli KQltwvo;, tOLaUt'Y}v [,tUGtaywYLav amtEAo (Xl bLa trov MVGt'Y}QlWV tEAEtal xal tOWUt'Y) nto ~ toli LlELn toli noaou Na~wQalou, oan; xal Enwvo[,taa{t'Y} M U a t l X 0 ;. lIuGm at {tQYjGXEUtlXal autaL [,tUGtaywYLaL El'tEWQOUV tOY " YQacpov vO[,tov w~ tOY ~{tlXOV YVC() [,tova , tOY QU{}[,t[~ovta ta; no ~EL; tOli av{tQwnou ovxl aVtlXEl[,tEVlxro;, onw; 0'1 ygantOL VO[,t UAAa W)VOV unoxEl [,tEVLXO);. Evvo'Y}tov Ott ~ ll{}lXi] Baal; toli ~tOu tOUtOu ElVaL [,tEv XOLVi] bl' oj,ou; tOU; uV{}QWltOU;, dval ~Lla [,tUGt'Y}QlwbYj; cpwvn, ti]v onolav Evbo{}EV dXOUEL xal 0 u[,tal xaL analbEutOc;, onwc; xaL 0 avEJttuY[,tivo; xal GOcpo;, aAA' 0 [ analbEUtO; naQaBaLVEl taUtYjv, 0 bE GOCpOc; anavlw;, av OXL oM nOtE. 'R bE MUG1:aywYla trov MUGtr]QLWV xaL trov {tQYjGXELr JtEQl tfj; oJtola; o[,tlj,oli[,tEV, JtQOGna{}EL xal bL' anELArov mQl [,twQla; [,tEta {tavatov va EJtLBaAAU tOY vo[,tov avtov tfj; (JUV bnaEw; d; oAou; tOU; aV{}Qwnou;. 'Y JtaQXouv o[,tw; buatu;cro; nEQlJttwaEL; EV tU ~WU xal avtr trov aocprov, Xata ta; oJto(a;, Exoualw; E'(tE axouaLw;, JtaQaBa vouv ti]v CPWVllV tfj; GlivElbnGEw;. Kal EVtEli{}EV to [,tEya JtQoBA [,ta tfj; aV{}QwnLv'Y}; 1jJlIxi};: lIoLa ayvwato; Mva[,tl; EJtL8Qu ti]v 8laVOLaV trov av{tQwJtwv tOUtWV, WatE, EV yvwaEL toli aYQ cpou vo[,tou, EXOUGlW; E'(tE axouaLW;, JtaQaBaLVW
va
w;
va
va
'I~ov 'to IlEya ll'Ua't~QLOVI 'to ~ul IlEao'U nov aLWVO)V UA'U'tOV ltaQal-tEVOV lOt; 'tilv ~taVOO'UIlEV'l']V aV{}Qo)ltot'l']'ta xal 'to altOLOV i) Aty'Ultnaxil
tlpl ";0 "tyo,,6~, H(1l II", ",,1 10(/1'8"0"· Hal ";0" 11'0" nBnAo" oMd~ nM {)."1J";0~ dntH(Uv1pt". To MUat~Qlov au'to ltQoaElta{}T)aav va Avao'Uv 'ta 'EAE'Uat.vla Q'I']'tov: • BycO
M'Ua't~Qta xal ot IlEyaAoL {}EOAOYOl xal
n iiv{}QO)ltot'l'];.
. ,.
10
w
< Q
CO
...
»
<{
1
BIBl\lorPA4JIA 'AQxaZ'o& "EU1f."e~ Hal PO>l'aio&, "EH~. Teubner:
, AlhlVcttOC;, Alax,uAoc;, ' Av()ox(()ljC;, ' A:7tOAAO()O)QOC;, ' A:7tOVA~'LOC;,' AQtatOtEAljC;, ' AQX,LAOX,OC; BUXX,VA(()ljC;, L\lOYEVljC; AUEQtlOC; ('EmxouQou E:7tlatOAu(, "Ex(). Cobet, Paris 1850), L\lO()O)QOC;, L\LOvuaLOC; , AAlXUQVUVEUC;, EVQl:7tL()ljC;, 'HQo()otOc;, 'HaLO()OC;, 8EO YVlC;, 8EOXQLtoC;, 80uxvM()ljC;, 'IaoxQ(ltljC;, KUAAL!-lUXOC;, KlXEQO)V, AouxwvoC;, MEVUV()QOC;, SEvocpaVljC;, SEVOCPWV, 'OAVW mO()O)Qoc;, ITuvauvLuc; IHv()uQoC;, ITAatO)v, ITAOUtUQx,oC;, IToAuI3LOC;, ITOQCPUQLOC;, ~l!-lo)VL()ljC;, ~ocpoxAlic;, ~tOBULOC;, ~tQd BO)v, l/.n !-lO)V , IAO()lj!-lOC; lAOatQUtoc; x. a..
***
, AQ:7toxQutLO)voc;, (AE~LXOV tWV ()EXU QljtoQO)v, Lug. Bat. 1683). Bachofen, Das Mutterrecht (Stutt. 1861), Der Bar in den Religionen des Altertums (Basel 1863), Die Unsterblichkeitslehre der orphischen Theologie auf den Grabdenkmalern des Altertums (1870). Baillet, Introduction a l' etude des idees morales dans 1'Egypte antique (Paris 1912). Barenton, Le mystere des pyramides etc. (Paris 1923). Barth, Les Religions de l' Inde (Paris 1879). Bartholomae, Das altiranische Verbum (Munch. 1874). Bergk, Poetae lyrici graeci, (Leipz. 1843-82). De Aristotelis lib ell 0 de Xenophane, Zenone et Gorgia (Marburgi 1843). Bernulli, Systematich angeordnete Auswahl aus den Werken J. J. Bachofen (Leipz. Redam). Blass, Hyperides (Leipz. 1881), Andokides (Leipz. 1880). Bode, De Orpheo (Got. 1824). Bononi, Ninivetll and its palaces (s. d.). Brillant, Les Mysteres d' Eleusis (s. d.). Brugsch, Adonisklage und das Linoslied (Berlin 1852) Religion und Mythologie der alten Aegypter (Leipz 1884), Schai-en-sinsill (Berlin 1848). Brunck, Poetae Gnomici graeci (1784).
- - - - - - - - - - - - - - -_ _ _ _ _ _ _....... .....:..._ _ _ :;0
Bunsen, Die Einheit der Religionen im Zusammenh mit den Volkerwanderungen der Urzeit und der heimlehre. (Berlin 1870). Chiaparelli, Libro dei funerali (Tur. 1881). . ,Chronieon Parium (Herausg. von Wagner, M burgi 1832). Clemens Allexandrinus, Stromata (Leipz. 1906), Protr eus und Paedagogus (Leipz. 1904) Cobet, ilLOQ{}WtlXa El~ .a LO'U KAtl!1EV1:O~ .ov ' AAE~UV(\ (Aufsatze im Logios Hermes I, 1866, 1867). Conze. Arehaeol. Y ntersuchungen auf Samothrake (W 1875)· Darmesteter, Essais Orientaux (Paris 1883). Decharme, MU{}OAoytU .ij~ , AQX. CEAAd(\o~ CA{}ijVUL 1925) De Horrak. Scha. en sensen, le livre des respirations ris 1877). Delitsch, Assyrische Studien (Giessen 187>j). Dorpfeld. Der urspriingliche Pla n des Erechteion (A lnst. XXIX, Athen 1904). Duncker. Geschichte des Altertums. (Berlin 1862-57) Duperrons, Zenda vesta (1755). Dupre, IIuyx6o!!LO~ MU{}OAOYlU CA{}ijvaL. £x(\. 'EAEU{}EQOU() Dussaud, Introduction a l' histoire des religions (P (1914). Ebers, Aegypten in Wort und Bild (Stut. 1879). Bine gyptische Konigstochter (Stut. u. Leipz. 1879). Engel, Kypros (Berlin 1841), Isis und Osiris (Nordba 1865). Eusebii Caesariensis, Opera (E. T.). tALOU, 'EAE1J