Laurence Dujar Dujardin din
HO’OPONOPONO Descubre los milagros de la sabiduría hawaiana
Lo siento Por favor, perdóname Gracias Te quiero
Incluye un Incluye jueg ju egoo de ca carta rtass en color
hV;?RETR p;LV?SME
lD3DBDEDBDED pR>T;U?R HD> GMHVP?D> SR HV >VUMS;?äV OV8VMVEV
eD >R BR?GM; METD?BD?VTM !E V ;E >M>; GM>M !E RE T;VH@;MR? QD?GV D BD? T;VH@;MR? GRSMD, >RV 1> G1, >ME RH BR?GM>D B?R9MD 6 BD? R>T?M SR?RTOD> GRETMDEVSD> B;RSR >R? TDE>MP;MRE SRH q !SMPD cREVH3u pM?äLV>R V qop`d -qREBVôDH SR pR?RTOD> `RB?DP?âQMTD>3 >M ERTR>MTVERV? VHP 7E Q?VPGRE SR HV 8RU 888uTDEHMTRETMVuTDG D BD? , cV?ä>, n?VETMV, =C(" € SR HV TD `DS?äP;R5 o> ;E >RHHD RSMBVôV3 888u5REMuTDG t^QRQ \[ WRK[NWQNa E cITW` q`HNQH` = iXIKK[NLKQ^U
k_rea $9!=!8=0!=>%00$=> pRB!>MMTM!Ea \äTM!E 6 RET;VSR?EVTM!Ea hMUR?S;BHR7 kGB?R>D RE o>BVôV H c?MEM !E SR R> TMRE BD? TMRE HMU?R SR THD?D 6 R><â TVHMQMTVSD TDGD BVBRH RTDH !PMTDu
SUMARIO
kE D?äPRER>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
d?äPRER> VETR> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ^?VSMTMDER> OV8VMVEV> 6 BDHMER>MV> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu c?DUHRGV> ;EM9R?>VHR> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu gD??EVO 6 HV HMUR?VTM!E SRH JV?GVuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu oH JV?GV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu oH Gð 6 R>BM?M<;VHMSVSuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu hV R7BR?MRETMV SRH SDTRETMVH BV?V ?RTD?SV?uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Capítulo 2. lD0DBDEDBDED 6 E;R>
=* =* =* =" =" =& =# =) *C *( *= ** *%
*" qDE> ò 6DR>4 uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu *#
hV ME
pR>;EM!E MEMSVSR> R>RETMVHR> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu \MET;HV?ED> V E;R> T;VR> BV?V >DH uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu oH VGD?, TDGBDEREBRE>VUHR uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu hD R>RETMVH BV?V ?RTD?SV?uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Capítulo 3. c?METMBMD> Uâ>MTD> SRH G1
^?VUVLV? BV?V >DH uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu kSRE ?R>M> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu _M<;VTMDER> SM9R?>V> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu e;R> BRE>VGMRE T?RVE E;R>V?Nuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu oH BRE>VGMRED?Vuuuuuuuuuuuuuuuu cV>V? V HV VTTM!E uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ]EV GM?VSV E;R9V >DU?R HV ?RVHMSVS uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu qDGUV BRE>VGMRE R??ãERD> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu _VHM? SRH TË?T;HD 9MTMD>D SR HD> ?RT;R?SD> R??ãERD> uuuuuuuuuuu ^?VUVLV? V BV?GD uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu qVGUMV? ;ED GM>GD, 6V @;R ED BDSRGD> TVGUMV? V HD> SRGÉ> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu sB?RESR? HV BVTMRETMVuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
*# *x *) *) %C %= %= %* %% %" %# %# %# %) %) "C "( "= "= "* "# "x
"x &C hD R>RETMVH BV?V ?RTD?SV?uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu &=
x
Segunda parte Por qué funciona Capítulo 4. ]E G;ESD SR RER?PäV> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
qDGB?RESR? E;R>M>!HD GV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ]E RLRGBHDa HV> R7BR?MRETMV> SR gV>V?; oGDM!E SRH G;ESDuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ]EV E;R9V TDEQMP;?VTMãEuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu sHRLV?>R SR HV> QVH>V> ?RVHMSVSR> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu `RT;BR?V? RH B?DBMD BDSR? uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu s;GRERETMVH BV?V ?RTD?SV?uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu Capítulo 5. hR6R> ME9M>MUHR> RE VTTM!E uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
hV HR6 SR HV GVEMQR>G; BRE>VGMRE uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu `RQD?G;HV? HV> MEuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ]EV GVEMQR>RETMVH uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu hV HR6 SR HV VTRB ;E ò>;RÚD4 uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu cVTMRETMV 6 URER9DHRETMV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu _DH uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu hV HR6 SR HV P?VR?9V? ;EV RER?PËV BD>MRE GV?TV> SRH BV>VSD uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu l;RHHV> MESRHRUHR> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu oH BR?SãE TDGD HMUR?VTMãE uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
&# &x &x &) #( #= #= #* #% #& ## #) xC x( x= x" x& x& x& xx x) x) )C )( )& )& )# )x )
hD R>RETMVH BV?V ?RTD?SV?uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu )) Capítulo 6. rD??V? HD> ?RT;R?SD> R??!ERD>uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
oH TVGMED SR HV ME>BM?VTM!Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ]E UVPVLR SR R7BR?MRETMV> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu oH RPD SDGMEVEBRTBM?VTMãE BV?V ?RT;BR?V? HV R>RETMV uuuu oH B?DTR>D SR SRB;?VTM!Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ¼b;ð R> ;E GVE uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ¼hMUR?V? >ME VGD?N uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu hD> URERQMTMD> SR R> BD>MUMHMSVSR> uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ]E E;R9D GDSD SR BRE>VGMREM>RETMVH BV?V ?RTD?SV?uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
(C( (C= (C= (C* (C% (C% (C" (C& (C& (C# (C) (C) ((C ((C ((( ((* ((%
Tercera parte Practicar en lo cotidiano Capítulo 7. gR
oH B?DTR>D SR SRB;?VTM!Euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu hV D?VTMãE SR gD??EVOuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu oH GVE9MET;HVTMãE JÉ?GMTV uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu oH ?RTMD uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ¼q;ÉESD ?RTM T;VNuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu (C
(() (() (=C (=C (== (=% (=% (="
n?RT;RETMV SRH ?RTM
¼]E Gð
cV?V TDETH;M? uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu (&= hD R>RETMVH BV?V ?RTD?SV?uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu (&% rMUHMDP?VQäVuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu (&"
(=
Capítulo 1 Los orígenes
Programa !
d?ÄPRER> VETR>
!
gD??EVO 6 HV HMUR?
!
qMRETMV> 6 R>BM?M<;VHMSVS
!
hV R7BR?MRETMV SRH SDT
!
^; <;?ED
!
hD R>RETMVH BV?V ?RTD?SV?
òq;VESD VH QMEVH SR TVSV D?VTM!E >R ;M!E OV>ä >RVð, >MPEMQMTV @;R RH u4 gD??EVO eVHVGVJ; _MGRDEV
d?ÇPRER> VETR> ^?VSMTMDER> OV8VMVEV> 6 BDHMER>MV> lD0DBDEDBDED ; D?MPRE RE M>HV> HRLVEV>, RE lV8âM 6 RE MVu qDGD RH B;RUHD OV8VMVED GVE R>T?M 6, BD? HD =*
;H; VBV?MTM!Eu s>ä B;R>, ED> TDETRE RE HV R>RETMV SR R>MPEMQMTV òMEMTMV? ;EV VTTM!E4 6 BDED òU;RED, ODER>4 D, òVHM9MVSD4u oH >MPEMQMTVSD SR HV BVHVU?V OD0DBDEDBDED -òRESR?R5V?, BDER? HV> TD>V> RE D?4 SRE4 D ò?R>; D?MPRE B?DQ;ESD RE ;E ?M<;VH VETR>DH9R? HD> SMQR?RE4 B?DUHRGV> SR TDG;EMTVTM!E @;R BDSäVE R7BR?MGRE TDG;EMSVSR>u _R ?RT;??äV V 1H BV?V BR?GMR ?RTDETMHMV?V D >R V??RBME BDHMER>MV> TDE>MSR?VUVE @;R ;E GVH TDG4 BD?DEVH BDSäV >R? Q;REu _M VHP;MRE REQR?GVUV, >R SRTMSäV OVTR? G1?M V SR ?M4 <;VHR> SR BREMä, GRSMVE 9äET;HD> ?D RE HV> QV4 GMHMV>, >R BDSäV ?RT;BR?V? HV VHRP?äV 6 HV >VH;S RE RH >RED SR HV TDG;EMSVSu hV MV, TDE>MSR?V @;R RH >REDE RHR4 GRE ?RT;??RE TVBVTR> SR SR>PV??V? V ;EV QVGMHMVu sSRGâ>, >RP7E DR >DGR4 <äV V ;EV BREMV?MVGREVETMDEVSD BD? HV> HR6R> SM9MEV> 6 R>BM?M<;VHR>u B^DSD RH G;ESD R>V4 SD RE ?RTDEDTR? HV SM>Q;ETM !E 6 BDER?HR ?RGRSMD. cV?V ?R>DH9R? R> B?DUHRGV> 6 HMUR?V? HV> >M<;VTMDER> TDGBHMTVSV>, >R D?PVEM5VUVE ?R;EMDER> RE QVGMHMV> RE HV> @;R >R B?DE;ETMVUVE BHRPV?MV>, >R QD?G;HVUVE HV> SMQM4 T;H R>BRTäQMTV> 6 >R ?RTDEDTäVE HD> R??D?R> SR ;ED> 6 Du sEDU?R RH DRER ;ED GM>GD ?R>BDE>VUHRu qVSV T;VH R7B?R>VUV >;> >RE
GMRE Gâ> B?DQ;ESD> 6 R?V R>T;TOVSDu _R BRTMR SR GRSMVTM!E RE P?;BD G;6 ?R>BR<;D>V TDE TVSV ;ED SR >;> GMRGU?D>u
c?DUHRGV> ;EM9R?>VHR> hV> SMQMT;H OVHHVSV> 6 TDGUV BD? R> VE B;RUHD> VQRT QVGMHMV>u hV QVH B?DBMD> R??D?R> ED V6;SV V HV BV5 EM V HV V?GDEäV, EM RE RH >RED SR HV QVGMHMV EM RE DRV 6 SRH H;PV? RE RH @;R VTDE ?R>;H B?âT4 ?RP;HV?GRE QVGMHMV> 6 RE E;R>DTMR4 SVSu s>ä BDS?äVGD> V TDE>RT;RETMV> SR>V>V> SR HV QHVP?VE ?RHVTMDER>u
gD??EVO 6 HV HMUR?VTMÜE SRH JV?GV gD??EVO eVHVGVJ; _MGRDEV OV VT<;VHM5VSD R> ?M VE4 TR>u rV>âESD>R RE HD> VE ?M OV8VMVED> SR ?R>DH;TM!E SR TDEQHMT, ; RE D VHSRV>, gD4 ??EVO SR>V??DHH! HV B?âT UV>R> B?METMBVHR> SR >; RE>R4 ôVE5Vu
="
MORRNAH NALAMAKU SIMEONA eVTMSV RH () SR GV6D SR ()(* RE lDEDH;H;, lV8ÂM, 6 QV4 HHRTMSV RE ())= RE gçEMTO, R?V OMLV SR ;EV SR HV> çH Ð>VTR?SDV>ä OV8VMVEV> @;R T;?VUV TDE BVHVU?V>a íR. sE SR HVE5V?>R V R>VLM> VE GDSD> SR ME SR >; M>HV V HV ?RVHMSVS >DTMVH SR >; ; RS;TVTMÙE -TV<ÙHMTV 6 B?D;> R><;SMD> QMHD>ÙQMTD> -R>BRTMVHGRE4 QMHD>DQÄV> MESMV> 6 TOMEV>3u kGBV?V> TDE4 QR?RETMV> RE T?MUMÙ HMU?D> >DU?R >; GâMT (, rV>MT = -RE>RÒVSD SD> VÒD> SR B?ÂTMT *
- TMETD VÒD> SR B?ÂT
oH JV?GV oE SM9R?>V> ?RHMPMDER> D?MRE, RH < 1?GMED JV?GV SR>MPEV TDG7EGREV> 6 TDE>RT;RETMV> 9MET;HVSV> V HV R7M>RE;GV SR HD @;R ;E MESM9MS;D OV ?RVHM5VSD RE >;> 9MSV> BV>VSV>, RE >; 9MSV VT<;VH, 6 HD @;R OV?â RE D RETV?EVTMDER>u _RP 7E RHHV, RH JV?GV ER4 PV ORTOD BVSRTR? V D RE D 9MSV> D RE E;R>R SR ;EV GVER?V ; DV R> HV ?V5!E BD? HV @;R SRURGD> 9M4 9M? TMR? VTDE SDHD?D>D> @;R >DE ;EV >MGBHR ?RVTTM!E V HD @;R ORGD> TDGR 9MSV>u hV TDE>RT;RETMV SM?RT @;R >DGD> TDGBHR4 BDE>VUHR> SR HD @;R ED> >;TRSRu ¤> ;ED SR HD> B?METMBVHR> =&
B?RTRB SRH OD0DBDEDBDED 6 SRH ;EM9R?>D RE >; Gâ> @;R HV TDE>RT;RETMV SR HD @;R ORGD> ?RVHM5VSD RE D 9MSV>, >R R> MESM>BRE>VUHR V>;GM? 6 VTRB SR RHHD G;TOV> 9RTR> V HD HV?PD SR R><â VOä BV?V HMUR?V? HD> ?RT;R?SD> V>D4 TMVSD> V HD> >;TR>D> BV>VSD> ERPV, ME HD> ?RT;R?SD> 6 TDESMTMDEVGMRE R??!ERD> ?RHVTMDEVSD> TDE E;R> 9äET;HD> Jâ?GMTD> R V BR?>DEV> 6 H;PV?R> @;R VT;4 G;HVE ;E ò?RT;R?SD >!HMSD4 SR TDGD ;E G;RUHR VE<â TV?PVSD TDE BR>VSD> ?RT;R?SD> QV4 GMHMV?R>u eD <â BR?SMSD, EM >M@;MR?V BV?V V@;RHHD> T;6D JV?GV R> GVEMQMR>DQDTVE
oH GåBRTMR SR B;?MQMTVTM!E SR HV TDETMRETMV BV?V ?RT;BR?V? HV BV5 MER B?VTDHRSVS, V SMQR?RETMV SR HD @;R OVTäVE HV> QVGMHMV> OV8VMVEV> VETR>, @;R >R ?R;4 EäVE BV?V B;?MQMTV?>R G;<;VGRE;> BRE>VGMRE R??!ERD>u s>ä, RE R>D, >R GD 6 TDE HV B?DBMV SM9MEMSVS MEMRGB?R RE ;ED GM>GD 4u cV?V gD??EVO, RH JV?GV 6 HD> ?RT;R?SD> B;RSRE HMGBMV?>R P?VTMV> V ;E GDa R> SD> EDTMDER> R>RETMVHR> PDUMR?EVE
oH G1M>RE GVHR>, RDGD> BD? SR RHRGRE B?DUHRGâ, RH GV4 HR> ?RT;R?SD> MESR>RVUHR>u gD??EVO OVUHVUV SR HD> TDETRB SR H;5 B;?V, RER?PËV D GVEÉ SM9MED, @;R TD??R>BDESRE V HV RER?PäV SM9MEV, VH EM9RH SM9MED VH @;R R> 9MET;HVSD> 6 @;R Du o>D MET?;>Da SRLVGD> V ;E HVSD HV GRED 6 HMGBMV?ED>u
OBSERVACIÓN q;VESD OVUHVGD> SR SM9MEMSVS MER 4 DGD> RE B?DQ;ESMSVS, MESRBRESMRE4 OM> 9Mu e;R>BÄ?M<; MEDHÄV RGBHRV? RH <â?GMED pMD> BV?V R9D4 TV? ;EV ?RVHMSVS @;R ED> >;BR?Vu cR?D <ç B;RSR> RGBHRV? D <â?GMED> TDGD ;EM9R?>D, 9MSV D T;VH@;MR? D;H TDE9REMRE
oH DULR ?RT;BR?V? HV BV5 ME ò6DR>4a RH >;UTDE>TMREBDESR V E;R>TMRE;B?VTDE>TMREBM?M<;VH -VUD?SV?RGD> R> RE SRRP;ESD TVBä<;HD SR R> VSRHVE RLR?TMTMD> SR> V
qMRETMV> 6 R>BM?M<;VHMSVS òd ED> SVGD> G;R? VHMGREu eD OV6 <1?GMED GRSMDu4 kOVHRVJVHV lR8 hRE
oE E;R>DTMRSVS, R>BRTMVHGRER MESR OVTR G;TOD @;R HV V?GDEäV SRH T;R?BD 6 SRH R>Bä?M<; R> MESM>BRE>VUHR, 6 OV SR>V??DHHVSD ;EV GRSM4 TMEV 9MET;HVSV V HV RER?PäV SR HD> T;R?BD>u _M BV?RTR BD?@;R R> EV<;?VHu cD? QD?<;EV, 4 Bä?M<;> @;R >R VU?RE B?DP?R>M9VGRER OV TDE9R?, @;R 9MRER V SRGD> GRSMTMEV> D?MRE OVE >MSD TDGB?RESMSV> 6 ; RE dTTMSREMRGB?R ERTR>M B?;RUV> TMRE<äQMTV>, R7BR?MRETMV> BV?V VB;E R9MSRETMV>, >MGBHRGRER 9RE u o>BM?M<;VHMSVS 6 HV> TMRETMV> R TVSV 9R5 Gâ>, >MPED SR ;EV R9DH;TM!E SR HV> TDE4 TMRETMV>u s>ä, HD> Qä>MTD> OVUHVE SR >DU?R RH MUMHMSVS SR DH;TMDEV? E;R> B?DUHRGV>u qM, BD? RLRGBHD, HD> SR jRVE4cMR??R mV?EMR? gVHR<* 6 >; SDUHVGMRER RH HMU?D SR mu m?MPD?MRQQ, h0sT;B;ET<;?Ra SR> VMP;MHHR> ¸ H0V;>VPR SR> BDME<> TOMEDM> BD;? >D;HVPR? HR> GV;7 V; @;D, o6?DHHR>, E;R9V RSMTM!E =C(C -MãEa SRSD> @;R T;?VE, r;RED> sM?R>, hMSM;E, ()x#3u *u \1V>R >; BâPMEV RE ME
=)
o>, >RôVHV THV?VGRE 9V> OD?M4 5DE @;R >R VU?RE RE HD> EM9RHR>u oE RH TV>D SR HV R7BR?MRETMV SRH SDT Gâ> VSRHVE G;6 >MGMHV?a OVU?äVE OR4 TOD QVH VôD> SR SRGD> 6 SR VBHMTVTM !E SR ;E G1D BV?V ?RTDPR? ?R>;H TDET?R R>BRT4 u _ME R>R?äV G;6 SMQäTMH T?RR? RE BD>MUMHMSVSR> 6V SRGD>u
hV R7BR?MRETMV SRH SDT BM SR u o?V Q?RT;REDEVH >R SMR?V SR UVLV BD? REQR?GRSVS, RH <;?ED9R? SR HD> B>MT!HDPD> @;R M<; R?V G;6 MGBD? 9M9äVE TDE RH R? V BD? HD> BVTMREuuu oH SDTM;> BVTMRE, >MED @;R >R HMGM
