!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* !%!0"1* %)0"2#*,' ," 2"!0%3) -456789:97;<5 "=76>69?; 87 @A B54:A69?; -45C7D95;A@ -4 5C7D95;A@ %;<7E4A@
"#$%&'() *+ ,'-&./) 0123414*56
2FG* ," *-#"),%.*/"
2FG* ," *-#"),%.*/" )P 2F%* Q B%+'!'B%* ,"+ R"&R' "&')'1%&'S "&')'1%&'S *,1%)%!0#*0%$'S &')0*T+" U -+*) "!0#*0"2%&' ," +* '#2*)%.*&%3)V
WV %,")0%B%&* %,")0%B%&*&%3) &%3) ," +* 2F%* ," *-#"),%.* *-#"),%.*/" /" -45E4A:A 87 B54:A69?;H ,'-&./) :;,<=>=0= ;< "#$%&'() ,=<:?@3>3A?A B 13
X#%MKF8-/% -# ?N$#(-&R8V#) ;%F8JK#I#$ #K N/%&I&/(8G&#(F/ -# K8 /$.8(&R8I&'( H$#(F# 8 K8 I/GN#F#(I&8 %#.S( N/KWF&I8 /$.8(&R8I&/(8KP
3-#(F&H&I8$ K/% F&N/% -# #(F&-8-#% %#.S( %M /$.8(&R8I&'(T N$&(I&N&/% I/$N/$8F&O/%T 8%N#IF/%
5+E55+ 5**
1107606.
?GJ&#(F# -# H/$G8I&'( ;D,;8J/$8F/$&/T F8KK#$T M(&-8N$/-MIF&O8[ L #K#G#(F/% L I/(-&I&/(#% -# %#.M$&-8&(-M%F$&8KT %8KM/IMN8I&/(8K L G#-&/ 8GJ&#(F# ,/GN#F#(I&8) ?GJ&#(F# +5*E*5*a5 ;%F8JK#I#$ -#H/$G8I&'( #K N/%&I&/(8G&#(F/ -# D;
\?:;X3?>;D A; 1=X\?,3]< A;"=>^:3"= ,=
; Z_#$$8G&#(F84 ZM(&-8-#% #`M&N/[ #GNK#8-8% -M$8(F# #K N$/.$8G8[
,/GNMF8-/$T \8$I8-/$#% :"T "&-#/4 J/$$8JK#%T @#8GP J/$$8-/$ F8J K#$/T #%H#$/% (#.$/%T K7N&R (#.$/T $#%G8% N8N#K JK8(I/ I8$F8P
27.&(8 5 -# 59
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* "#$%&'() *+
2FG* ," *-#"),%.*/"
D3D:;\? 3<:;0X?A= A; 0;D:3]< 2$/I#%/ 0#%F&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K 2$/I#-&G&#(F/ ;V#IMI&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K K#.8K#% L 8IF&O&-8-#%P
#7D>@
H&(8(I&8I&'( -# 8IM#$-/ I/( K8% (/$G8% L N/KWF&I8% /$.8(&R8I&/(8K#% &5:K7<7;69AH ?GJ&#(F# -#H/$G8I&'( D;
,'-&./) 0123414*56
,/GNMF8-/$T \8$I8-/$#% :"T "&-#/4 J/$$8JK#%T @#8GP J/$$8-/$ F8J K#$/T #%H#$/% (#.$/%T K7N&R (#.$/T $#%G8% N8N#K JK8(I/ I8$F8P
,>4A69?; 87 @A E>XAH f* _/$8% D#G8(8 a L 9P
QV %)0#',F&&%3) ?N$#I&8-/ ?N$#(-&R) ;K N$/N'%&F/ -# #%F8 .MW8 #% G/%F$8$K# M(8 N8(/$7G&I8 -# K/% 8%N#IF/% G7% &GN/$F8(F#% L J7%&I/% -# K8 8-G&(&%F$8I&'( L K8 .#$#(I&8 -# K8% #GN$#%8%c IM8(-/ K8 #%F8G/% I$#8(-/ -#J#G/% d8I#$ M( 8(7K&%&% &(&I&8K `M# (/% J$&(-# M( I/(/I&G&#(F/ N$#O&/ -# F/-8% K8% O8$&8JK#% `M# %# -#J#( F#(#$ #( IM#(F8 N8$8 %M NK8(#8I&'( #%F$8FY.&I8P ;% &GN/$F8(F# -&%#e8$ M( 8GJ&#(F# `M# (/% N#$G&F8 -#F#$G&(8$ -# M(8 G8(#$8 #H&I&#(F# IM8K#% %/( K8% G#F8% `M# K8 #GN$#%8 %# O8 8 NK8(F#8$ 8 G#-&8(/ L K8$./ NK8R/T &-#(F&H&I8(-/ %M 3G8.#( 5 %&%F#G8 &(F#.$8K F#(&#(-/ #( IM#(F8 K/% I/GNK#V/% -/F8-/% -# $#IM$%/% HW%&I/% # &(F8(.&JK#%T F8K#(F/ dMG8(/T F#I(/K/.W8T $#IM$%/% H&(8(I&#$/%T #(F$# /F$/% N8$8 KK#O8$ 8 I8J/ K8 8IF&O&-8- #I/('G&I8 N$&(I&N8K -# K8 #GN$#%8P
27.&(8 + -# 59
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* 2FG* ," *-#"),%.*/"
D3D:;\? 3<:;0X?A= A; 0;D:3]< 2$/I#%/ 0#%F&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K 2$/I#-&G&#(F/ ;V#IMI&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K
"#$%&'() *+ ,'-&./) 0123414*56
>8 -&O&%&'( -# F$8J8V/ -# K8% #GN$#%8% #%F7 I/GNM#%F8 N/$ %M% 7$#8% HM(I&/(8K#% I8-8 M(8 -# #KK8% F&#(# HM(I&/(#% -#F#$G&(8-8% `M# -#J# -#%8$$/KK8$ -# G8(#$8 #H&I&#(F#P ;% &GN/$F8(F# &(F#$8IFM8$ I/( %M #(F/$(/ L %MN#$8$ K8% -&H#$#(F#% J8$$#$8% N8$8 %#$ G7% I/GN#F&F&O/% #( #K G#$I8-/ I/( d#$$8G&#(F8% G/-#$(8% # &((/O8-/$8%P X#IM#$-# -&%#e8$ M( NK8( -# F$8J8V/ N8$8 K8 #K8J/$8I&'( -# K8 .MW8 `M# K# N#$G&F8 I/GNK#G#(F8$ K/% I/(/I&G&#(F/% N/$ G#-&/ -# K8 &(O#%F&.8I&'(T L #K I/GN$/G&%/ N#$G8(#(F# N8$8 #K IMGNK&G&#(F/ -# %M% G#F8% -# #%FM-&/P
YV "!0#F&0F#*&%') ,%,*&0%&* ," +*! *&0%$%,*,"! ," *-#"),%.*/" YVW *6<9L98A87D 87 #7C@7Z9?; 9;969A@V 2$#%#(I&8K E* G&(MF/% YVWVW ;( K8 &(F#.$8K&-8- -# I8-8 %#$ dMG8(/ #Q&%F#( G#F8% L %M#e/%P ^%F#- #%F7 &(&I&8(-/ M( N$/.$8G8 -# H/$G8I&'( `M# K/ 8LM-8$7 8 IMGNK&$ K8 G#F8 -# %#$ F#I('K/./ #( I/(F8J&K&-8- L H&(8(R8%P "8% 8 #(I/(F$8$ /J%F7IMK/% N#$/ (M(I8 -#J#% -8$F# N/$ O#(I&-/T N8$8 N/-#$ K/.$8$ FM /JV#F&O/ -#J#% $#8K&R8$ M(8 NK8(#8I&'( -#%-# #K &(&I&/P 28$F&I&N8 #( #K H/$/ N$/NM#%F/ L G/-#$8-/ N/$ #K &(%F$MIF/$ F#(&#(-/ #( IM#(F8 K8 %&.M&#(F# H$8%#P
´´No importa lo buenos que seamos planeando, la presión nunca se va a ir. Así que no lucho contra ella. Me motivo con esta a hacerlo de la mejor forma posible Benjamín Carson´´
YVQ *6<9L98A87D 87 65;<7Z<>A@9OA69?; 7 987;<9C96A69?; 87 65;569:97;<5D ;767DA495D KA4A 7@ AK47;89OA=7VN 2$#%#(I&8K 5 d/$8 A#%#%I/K8$&R8-/ 5)E* d/$8 ;% &GN/$F8(F# $#I/$-8$ `M# %M N$/L#IF/ -# H/$G8I&'( #% %:K@7:7;89<549A KA4A 7@ T>7; 25I974;5 &54K54A<9L5 87 @5D ";<7D "65;?:965DP ;%F8 .MW8
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* "#$%&'() *+
2FG* ," *-#"),%.*/"
D3D:;\? 3<:;0X?A= A; 0;D:3]< 2$/I#%/ 0#%F&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K 2$/I#-&G&#(F/ ;V#IMI&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K
,'-&./) 0123414*56
#%F$8FY.&I/ -# K8 /$.8(&R8I&'( F&#(# I/G/ /JV#F&O/ 8N/$F8$ 8 %M N$/L#IF/ H/$G8F&O/ >8% J8%#% #%#(I&8K#% N8$8 `M# NM#-8 #%F8JK#I#$ %M NK8( #%F$8FY.&I/T /$.8(&.$8G8T G8(M8K#% -# HM(I&/(#% L NK8( -# G#$I8-#/P hM#$&-/ 8N$#(-&RP ;% d/$8 -# &-#(F&H&I8$ K/% I/(/I&G&#(F/% N$#O&/% `M# 8 K8 H#Id8 M%F#- N/%## %/J$# #%F# F#G8i N/$ #KK/T K/ &(O&F/ 8 $#8K&R8$ K8 %&.M&#(F# 8IF&O&-8-)
&AD5 87 7D<>895 ^%F#- L %M H8G&K&8 %# .8(8$/( #K N$#G&/ ./$-/ -# K8 K/F#$W8 L F&#(#( -&%N/(&JK# l9**P***P*** -# N#%/% N8$8 K8 I$#8I&'( -# %M #GN$#%84 $#S(8%# I/( %M 08#% L N/$ G#-&/ -# M(8 KKMO&8 -# &-#8% I/(I#$FY I/G/ O8( 8 &(&I&8$ #%F# (M#O/ (#./I&/ F#(&#(-/ #( IM#(F8 K/% %&.M&#(F#% N8$7G#F$/%) 5P A#H&(# #K #%N8I&/ HW%&I/ -# FM #GN$#%8 +P ,$#8 M(8 K&%F8 -# $#%N/(%8J&K&-8-#% N8$8 I8-8 &(F#.$8(F#P EP ;K8J/$8 M(8 K&%F8 -# K/ `M# (#I#%&F8% #( K/% 8%N#IF/% F#I(/K'.&I/%T $#IM$%/ dMG8(/T GM#JK#% L #(%#$#% L G8F#$&8K#%P
YVQVW ,/( #K I8%/ -# #%FM-&/ NK8(F#8-/ 8(F#$&/$G#(F#T #K8J/$# M( H/KK#F/ N/$ 08#%c %/I&8KWI#(K/ I/( %M .$MN/P ?$Id&O# -#(F$/ -# %M N/$F8H/K&/ K8% #O&-#(I&8% L #%FY 8F#(F/ 8 K8% /$&#(F8I&/(#% -# %M 3(%F$MIF/$P
YVQVQ ;( H/$G8 &(-&O&-M8K $#8K&I# M(8 $#V&KK8 -# I/(I#NF/% #( J8%# 8 K/% %&.M&#(F#% FY$G&(/%) X#V&KK8 -# ,/(I#NF/% ?P ;I/(/GW8 @P ,/(F8J&K&-8,P ?-G&(&%F$8I&'( AP \#$I8-#/
,/(I#NF/ ?
,/(I#NF/ @
hM# %Y j hM# I$#/ `M# #%k ,/(I#NF/ ,
,/(I#NF/ A
27.&(8 a -# 59
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* 2FG* ," *-#"),%.*/"
D3D:;\? 3<:;0X?A= A; 0;D:3]< 2$/I#%/ 0#%F&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K 2$/I#-&G&#(F/ ;V#IMI&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K
"#$%&'() *+ ,'-&./) 0123414*56
A# H/$G8 8K#8F/$&8 #K &(%F$MIF/$ #%I/.#$7 8 9 8N$#(-&I#% N8$8 `M# d8.8( M(8 #QN/%&I&'( 8(F# #K .$MN/44 $#IM#$-# 8$Id&O8$ #( %M N/$F8H/K&/ K8% #O&-#(I&8%P
WVY
*6<9L98A87D 87 AK45K9A69?; 87@ 65;569:97;<5 M&5;67K<>A@9OA69?; J 07549OA69?;NV
2$#%#(I&8K 6 d/$8% A#%#%I/K8$&R8-8 Em d/$8% YVYVW X#8K&I# M(8 K#IFM$8 I/GN$#(%&O8 %/J$# K8% 7$#8% HM(I&/(8K#% -# K8% /$.8(&R8I&/(#% I/(%MKF8(-/ #K I8NWFMK/ a -#K K&J$/ n2$/I#%/ 8-G&(&%F$8F&O/ N8$8 K8% /$.8(&R8I&/(#% -#K %&.K/ oo3T %#.M(-8 #-&I&'(T #-&F/$&8K 2#8$%/(pp / #( -&H#$#(F#% K&J$/% -# 8-G&(&%F$8I&'( / N7.&(8% -# &(F#$(#F `M# -#%8$$/KK#( #K G&%G/ F#G8 L #K8J/$# M(8 %/N8 -# K#F$8% I/( K8% N8K8J$8% IK8O#% -# %M K#IFM$8P D/I&8KWI#K8 L -#%8$$'KK#K8 I/( I8-8 M(/ -# K/% &(F#.$8(F#% -# %M 08#%P YVYVQ A# G8(#$8 &(-&O&-M8K I/(%MKF# 9 #GN$#%8% I/K/GJ&8(8% L -#F#$G&(# #( M( &(H/$G# #%I$&F/ `MY F&N/ -# %/I&#-8- #%T IM7K#% %/( %M% 7$#8% HM(I&/(8K#% L I/G/ #%F7 I/GNM#%F/ %M -#N8$F8G#(F/ I/(F8JK# L H&(8(I&#$/T F#(&#(-/ #( IM#(F8 %M /$.8(&.$8G8P 1&(8KG#(F# %/I&8KWI#K/ H$#(F# 8K .$MN/P YVYVY ,/(%MKF# #K K&J$/ ?-G&(&%F$8I&'( 2$/I#%/ 8-G&(&%F$8F&O/T ;-P \I0$8q4_&KKP rKF&G8 ;-&I&'(T A# 3-8KJ#$F/ ,d&8O#(8F/ / #( /F$/% K&J$/% -# 8-G&(&%F$8I&'( L #K8J/$# M(8 .$7H&I8 %#G7(F&I8 %/J$# K/% %&.M&#(F#% F#G8%) •
•
•
•
2K8(#8I&'( #%F$8FY.&I8 =JV#F&O/ -#K NK8( #%F$8FY.&I/ 3GN/$F8(I&8 NK8( #%F$8FY.&I/ ,/(F#(&-/ M( NK8( #%F$8FY.&I/P
;%F8 8IF&O&-8- -#%8$$'KK#K8 -# G8(#$8 I/K8J/$8F&O8 N/$ K/% .$MN/% N$/NM#%F/% N/$ #K &(%F$MIF/$ L I/(%Y$O#K8 -#(F$/ -# %M N/$F8H/K&/ -# #O&-#(I&8%P
EPa
,/(%MKF# #K K&J$/ ?-G&(&%F$8I&'( 2$/I#%/ ?-G&(&%F$8F&O/T F#$I#$8 #-&I&'(T ;-&F/$&8K \I 0$8q _&KK -# 3-8KJ#$F/ ,d&8O#(8F/ L 2$/I#%/ 8-G&(&%F$8F&O/ N8$8 K8% /$.8(&R8I&/(#% -#K %&.K/ oo3T %#.M(-8 #-&I&'(T #-&F/$&8K 2#8$%/(T 8K H&(8K&R8$ #%F8 K#IFM$8 $#8K&I# K8% %&.M&#(F#% 8IF&O&-8-#% ?P A#H&(8 ) G&%&'(T O&%&'( L /JV#F&O/% @P ,/(%MKF# -/% #GN$#%8% # &-#(F&H&`M# #%F/% I/(I#NF/%
27.&(8 9 -# 59
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* 2FG* ," *-#"),%.*/"
D3D:;\? 3<:;0X?A= A; 0;D:3]< 2$/I#%/ 0#%F&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K 2$/I#-&G&#(F/ ;V#IMI&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K
"#$%&'() *+ ,'-&./) 0123414*56
;%F8 8IF&O&-8- %# $#8K&R8$7 -# G8(#$8 &(-&O&-M8K L %#$7 #QNM#%F8 #( M(8 G#%8 $#-/(-8 G/-#$8-8 N/$ #K &(%F$MIF/$P 2$#%#(F# K8% -M-8% # &(`M&#FM-#% `M# %#8( (#I#%8$&8% N8$8 %M N$/I#%/ -# H/$G8I&'(P YVYV\ ? I/(F&(M8I&'( #K &(%F$MIF/$ K# /$&#(F8$7 %/J$# K8 &GN/$F8(I&8 -#K G#$I8-#/ -#(F$/ -# K8 .#%F&'( #GN$#%8$&8KT F#(&#(-/ #( IM#(F8 O&%&'( .#(#$8K -# M( NK8( -# G#$I8-#/T #(IM#%F8%T G#F8% L #%F$8F#.&8%T NK8(#% -# 8II&'( L H/$G8% -# &GNK#G#(F8I&'(P ;%F# 8F#(F/ 8 %M% #QNK&I8I&/(#% L N$#%#(F# F/-8% K8% &(`M&#FM-#% `M# I/(%&-#$#P ?K H&(8K&R8$T I/(%MKF# #K N/$F8H/K&/ -# M(8 #GN$#%8 I/K/GJ&8(8 ZtQ&F/T $8G/T ,/K8(F8T uM8( "8K-#RT #(F$# /F$8%[ L $#8K&I# -# H/$G8 &(-&O&-M8K M( I/G#(F8$&/ Z(/ G#(/$ 8 -/% d/V8%[ 8I#$I8 -#K F&N/ -# G#$I8-#/ L %M% #%F$8F#.&8%P ;K &(%F$MIF/$ #%I/.#$7 -# H/$G8 8K#8F/$&8 9 8N$#(-&I#% N8$8 `M# I/GN8$F8( K8 #O&-#(I&8 $#8K&R8-8P
YVYV] ?d/$8T #K &(%F$MIF/$ -#H&(&$7 K/% N8%/% N8$8 $#8K&R8$ M( G8(M8K -# HM(I&/(#% F#(&#(-/ #( IM#(F8 K/% N$/I#%/%T N$/I#-&G&#(F/%T /JV#F&O/%T N/KWF&I8%T HKMV/.$8G8 -# N$/I#-&G&#(F/% L I/GN/(#(F#%P ?K H&(8K&R8$ #V#GNK8$&R8$7 #K F#G8 F/G8(-/ I/G/ J8%# M(8 #GN$#%8 I/K/GJ&8(8P A#%NMY% -# d8J#$ #%IMId8-/ 8K &(%F$MIF/$T #K 8N$#(-&R #( H/$G8 &(-&O&-M8K -#%8$$/KK8$7 K8 #%F$8F#.&8 -&-7IF&I8 2<3 ZN/%&F&O/T (#.8F&O/ # &(F#$#%8(F#[ 8I#$I8 -#K G8(M8K -# HM(I&/(#% L 8%W N8$F&I&N8$ #( #K -#J8F# `M# %# KK#O8$7 8 I8J/ #( #K 8GJ&#(F# I/( K8 N8$F&I&N8I&'( -# F/-/% K/% 8N$#(-&I#% %&#(-/ #K G/-#$8-/$ #K &(%F$MIF/$P
%:AE7; ^Q YV_ *6<9L98A87D 87 <4A;DC747;69A 87@ 65;569:97;<5V 2$#%#(I&8K 55 d/$8% A#%#%I/K8$&R8-/ +* d/$8% _8 KK#.8-/ #K G/G#(F/ -# -#G/%F$8$ F/-/ K/ `M# 8N$#(-&-/ J8V/ #K I/GN$/G&%/ L $#%N/(%8J&K&-8- `M#
27.&(8 s -# 59
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* 2FG* ," *-#"),%.*/"
D3D:;\? 3<:;0X?A= A; 0;D:3]< 2$/I#%/ 0#%F&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K 2$/I#-&G&#(F/ ;V#IMI&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K
"#$%&'() *+ ,'-&./) 0123414*56
I8$8IF#$&R8( 8 K/% 8N$#(-&I#% -#K D;
%:AE7; ^Y &AD5 K45K>7D<5 ;K 7$#8 -# $#IM$%/% dMG8(/% -# K8 #GN$#%8 I/G#$I&8K&R8-/$8 %&.K/ oo3 TF&#(# &(I/(O#(&#(F#% I/( %M% F$8J8V8-/$#% N/$`M# K#% -#J#( #K %M#K-/ -# F$#% G#%#%c K/% #GNK#8-/% #%F7( HM$&/%/% L (/ `M&#$#( F$8J8V8$ L /$.8(&R8$/( M(8 dM#K.8 8 K8 #(F$8-8 -# K8 #GN$#%8
YV_VW
\#-&8(F# M( VM#./ -# $/K#% N/$ 08#% N$#%#(F# K8% N/%&JK#% %/KMI&/(#% 8K I8%/ N$/NM#%F/ 8(F#$&/$G#(F#P M*K4769A85 AK47;89O `AEA >D5 87 D> 647A<9L98A8 J 87 @5 AK47;8985 7; 7DXAN
YV_VQ
X#8K&I# #K G8(M8K -# HM(I&/(#% -# K8 #GN$#%8 `M# %M 08#% d8 I/(%F&FM&-/ N8$8 %M N$/L#IF/ H/$G8F&O/T I/$$#%N/(-&#(F# 8 K8% %&.M&#(F#% 7$#8%) ?P ,/(F8J&K&-8-) ,/(F8-/$ L 8MQ&K&8$ I/(F8JK#% @P X#IM$%/% dMG8(/%) u#H# -# F8K#(F/ dMG8(/ ,P ,/GN$8%) A/% 8MQ&K&8$#%
? I/(F&(M8I&'( %# N$#%#(F8 M( IM8-$/ I/G/ #V#GNK/ N8$8 K8 #K8J/$8I&'( -# #%F# G8(M8K -# HM(I&/(#%)
27.&(8 m -# 59
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* "#$%&'() *+
2FG* ," *-#"),%.*/"
D3D:;\? 3<:;0X?A= A; 0;D:3]< 2$/I#%/ 0#%F&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K 2$/I#-&G&#(F/ ;V#IMI&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K
,'-&./) 0123414*56
<=\@X; A;> ,?X0=)
^@3,?,3=<
,?X0= A;> u;1; 3<\;A3?:=)
,?X0=)
_=X?X3=)
2;XD= ? D^ ,?X0=)
=@u;:3"=D A;> ,?X0=) 1^<,3=<;D) ;A^,?,3=< ?,?A;\3,?) ;o2;X3;<,3? >?@=X?>)
YV_VY
A#I&-8 I/( %M .$MN/ 0?;DT `M# N$/-MIF/% %/( K/% `M# O8( O#(-#$ L #%I/V8( GW(&G/ s F&N/% -&H#$#(F#%c -#J#( F#(#$ #( IM#(F8 `M# #%F/% N$/-MIF/% -#J#( %#$ &((/O8-/$#% L -#J#( %8F&%H8I#$ K8% (#I#%&-8-#% -# %M% IK&#(F#%P ;%F&G8-/ 8N$#(-&R N8$8 d8I#$ #%F8 8IF&O&-8- -#J# 8N/L8$%# d8I&#(-/ +* #(IM#%F8% `M# K# 8LM-#( 8 -#F#$G&(8$ IM7K#% %#$7( %M% N$/-MIF/%P
,/(%#$O# #%F8% #O&-#(I&8% -#(F$/ -# %M N/$F8H/K&/ -#%NMY% -# %#$ $#O&%8-8 N/$ %M &(%F$MIF/$P YV_V_ A#%8$$/KK# #K F8KK#$ N$7IF&I/ N$/NM#%F/ N/$ %M &(%F$MIF/$ -# 8IM#$-/ 8 K8% &(-&I8I&/(#% -#%I$&F8% -#(F$/ -#K G&%G/ F8KK#$P
WVW
*6<9L98A87D 87 7LA@>A69?;V
"L987;69AD 87 *K47;89OA=7
&49<7495D 87 "LA@>A69?;
0a6;96AD 7 %;D<4>:7;<5D 87
27.&(8 f -# 59
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* "#$%&'() *+
2FG* ," *-#"),%.*/"
D3D:;\? 3<:;0X?A= A; 0;D:3]< 2$/I#%/ 0#%F&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K 2$/I#-&G&#(F/ ;V#IMI&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K
,'-&./) 0123414*56
"LA@>A69?; ;O&-#(I&8% -# ,/(/I&G&#(F/ )
," &')'&%1%")0'
v
%;D<4>:7;<5H ,M#%F&/(8$&/
2$&(I&N&/% ?-G&(&%F$8F&O/% J7%&I/%) NK8(#8I&'(T /$.8(&R8I&'(T -&$#II&'( L I/(F$/KT 7$#8% HM(I&/(8K#%T &GN/$F8(I&8 -#K -#N8$F8G#(F/ I/(F8JK# #( K8% /$.8(&R8I&/(#%P v 2$&(I&N&/% -# ;I/(/GW8 v ;%F$MIFM$8 /$.7(&I8 -# K8 #GN$#%8 -# 8IM#$-/ I/( K8 8%&.(8I&'( -# 7$#8% HM(I&/(8K#%P v2K8(#8I&'( #%F$8FY.&I8) "&%&'(T \&%&'( =JV#F&O/%T 2/KWF&I8%T 2K8(#%T 2$/.$8G8%T \#F8% -# N$/-MII&'(P v A&8.('%F&I/ /$.8(&R8I&/(8K v A&8.(/%F&I/ H&(8(I&#$/ -# K8 /$.8(&R8I&'() 2K8(#8I&'( H&(8(I&#$8T 2K8(#8I&'( -# K&`M&-#RT 2K8(#8I&'( -# MF&K&-8-#% v ,/G/ &-#(F&H&I8$ /JV#F&O/%T &(%MG/%T /N#$8I&'(T 8IF&O&-8- L $#IM$%/% -# K8 /$.8(&R8I&'(P v A#H&(&$ I$&F#$&/% -# I/(F$/K L #O8KM8I&'( -# K/% /JV#F&O/%T &(%MG/%T /N#$8I&'(T 8IF&O&-8- L $#IM$%/% -# K8 /$.8(&R8I&'(P v :#(-#(I&8% L I/GN/$F8G&#(F/ -#K G#$I8-/P v 2$/I#-&G&#(F/ N8$8 K8 #K8J/$8I&'( -#K 2K8( -# 8II&'(
0a6;96AH 1/$GMK8I&'( -# N$#.M(F8
"#$&H&I8 K8 #%F$MIFM$8 /$.8(&R8I&/(8K -# K8 #GN$#%8 v 3(F#$N$#F8 K/% I/(F#(&-/% J7%&I/% -# K8 8-G&(&%F$8I&'(P v A&H#$#(I&8 K8% 7$#8% HM(I&/(8K#% -# K8 #GN$#%8 L %M $8I&/(8K&-8- YF&I8 I/GM(&F8$&8 v 2$#I&%8 K8 #%F$MIFM$8 8-G&(&%F$8F&O8 -# #GN$#%8% G8(MH8IFM$#$8% I/G#$I&8K#% L -# %#$O&I&/%P v ;K8J/$8 K8 &(H/$G8I&'( -# G#$I8-/T I/(F8JK# L H&(8(I&#$8 -# K8 /$.8(&R8I&'( L K8 I/GN#F#(I&8 MF&K&R8(-/ G#-&/% &(H/$G7F&I/% v ?NK&I8 K8% FYI(&I8% -# $#I/K#II&'( -# &(H/$G8I&'( /NF&G&R8(-/ K/% N$/I#%/% v ,/(/I# #K N$/I#%/ -# I/(%/K&-8I&'( -# K8 &(H/$G8I&'( -#K NK8( #%F$8FY.&I/ -# K8 /$.8(&R8I&'(P
;O&-#(I&8% -# A#%#GN#e/) 3-#(F&H&I8$ K8 #%F$MIFM$8 /$.7(&I8 -# K8 #GN$#%8 -# 8IM#$-/ I/( K8 8%&.(8I&'( -# 7$#8% HM(I&/(8K#%P v 3-#(F&H&I8$ N$&(I&N&/% J7%&I/% -# K8 8-G&(&%F$8I&'( -# K8% /$.8(&R8I&/(#%P v X#I/N&K8$ K8 &(H/$G8I&'( N8$8 K8 #K8J/$8I&'( -#K 2K8( #%F$8FY.&I/T N/KWF&I8 /$.8(&R8I&/(8K L NK8( -# 8II&'( v "#$&H&I8$ `M# #K -&8.(/%F&I/ F&#(# #( IM#(F8 K8 A=1? -# K8 /$.8(&R8I&'(P v "#$&H&I8$ `M# K8% G#F8% -# N$/-MII&'( I/$$#%N/(-#( 8 K8 I8N8I&-8- -# N$/-MII&'( L K/% $#IM$%/% H&(8(I&#$/% -# K8 /$.8(&R8I&'(P
v ?(8K&R8 #K N#$H&K I/GN#F&F&O/ -# K8 /$.8(&R8I&'(T -#H&(&#(-/ #K #(F/$(/ /$.8(&R8I&/(8K #I/('G&I/ L %/I&8K v ,/(/I# L $#K8I&/(8 #K H&(8(I&#$/ I/( K8 G8F$&R A=1?
,"!"1-"b'H 0a6;96AH =J%#$O8I&'( %&%F#G7F&I8
-&8.('%F&I/
%;D<4>:7;<5H K&%F8 -# Id#`M#/
v ;V#IMF8 K/% N$/I#-&G&#(F/% N8$8 #K G8(#V/ -# d#$$8G&#(F8% &(H/$G7F&I8% L -# 3(F#$(#F v ;V#IMF8 K/% N$/I#-&G&#(F/% L (/$G8% N8$8 K8 N$#%#(F8I&'( -# &(H/$G#%
27.&(8 6 -# 59
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* "#$%&'() *+
2FG* ," *-#"),%.*/"
D3D:;\? 3<:;0X?A= A; 0;D:3]< 2$/I#%/ 0#%F&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K 2$/I#-&G&#(F/ ;V#IMI&'( -# K8 1/$G8I&'( 2$/H#%&/(8K 3(F#.$8K ;O&-#(I&8% -# 2$/-MIF/) v X#I/N&K8$ K8 &(H/$G8I&'( -#K -&8.('%F&I/ /$.8(&R8I&/(8K L G8F$&R A=1?P v ,/(%/K&-8$ K8% G#F8% -# N$/-MII&'( -# K8 /$.8(&R8I&'(P v ?.$MN8$ K8 &(H/$G8I&'( I/(F8JK# L H&(8(I&#$8 -# 8IM#$-/ I/( #K NK8( -# 8II&'( -# K8 /$.8(&R8I&'(P
,'-&./) 0123414*56
"$%,")&%* ," -#',F&0'H 0a6;96AH =J%#$O8I&'( -#K N$/-MIF/ %;D<4>:7;<5H K&%F8 -# Id#`M#/
27.&(8 5* -# 59
H < % > % # , ? # & # E ? # > < ; / ( / $ 8 . / ( 8 ( I ( $ F ( = A - = > 8 $ & ( ' / > > # # # B C & / < % # ; # % 8 ( = & ? $ & % > $ = / 8 = / @ # & 8 / ; < ; $ D ( & 8 # / G 8 : $ 4 ;
* & - 0 $ # % ' % , H * " , & " 0 ! ' , " + , F I J # 5 * 4 A & % D K 3 )
J * K / $ 8 %
M L # " , 8 @ / < " < N & - A # ? / = 4 8 - / $ @
, 7 D 6 4 9 O 6 9 ? ;
O & = P * 8 A $ # ( - & > # %
B A $ > # ( 8 ; 8 8 % # $ ( A < . = $ 8 > / / # ; 8 % @
( Q # B B / . # = 8 / $ 8 $ $ B $ > / % $ E $ 8 8 # ; % 8 # - B @ $ $ / ; ; / - 7 / # / % @ $ % $ A # @ & % D
, 7 D 6 4 9 O 6 9 ? ;
O & = P * 8 A $ # ( - & > # %
& A ; < 9 8 A 8
M S A 4 4 S 4 4 < $ , S < R 1 & ; & > - & ( A / . 8 $ / A < ( 8 . $ $ ( $ # 8 $ T # # & / ( % ( ( < $ & D % < 8 8 8 < - % % & % & 8 = I 8 $ / < - 8 E 8 & ( # # & > & ( E ' / # % = ( / $ < 8 - ; # 8 > & ' ( ) # 5 % A - # # > & 8 > 8 ; & - - 8 8 -
2 7 . & ( 8 5 5 - # 5 9
& A ; < 9 8 A 8
R < B & # ( M = R # & B A % ; & ; / & - > X = # # R 8 = ? > 1 # 8 ; & W B / / $ N W 8 N U < & $ / 8 = ? E > & 8 & 8 ' ; N ( U S V R
4 - , # 2 / A $ ( $ / E = # 8 # % - . / 8 & ? $ ( - $ I 8 / 8 ; # 2 # % F ( B ) > / ; & ( > 8 = I = ? ; /
" D O 7 6 9 A @ 9 8 A 8
1 A < 7 4 I A " 9 N @ 7 > D 9 O 8 5 7 D P C J 5 4 7 : 4 A 4 A 6 9 : ? 9 7 ; ; 8 7 < A L D K 5 @ > < 9 L 5 D M
1 A < 7 I 6 4 A 5 9 ; @ 7 D > D : 8 7 9 Q C 5 @ 7 4 : D K A 6 9 ? ;
0 A @ 7 ; < 5 J > : A ; 5 I % ; D < 4 > 6 < 5 4 7 D K
& A ; < 9 8 A 8
& ( > O + - / 4 A ? ( 5 Q 8 5 " : % = - > 4 ! & < $ > & 6 A & 8 & < < 5 / " # ; 9 L ) ( 4 - @ % # A 9 & 5 * / 8 K ? % : S 8 ; < # % < - - # # A @ ' ; @ B / # % 7 I * & # > ? # < 4 S ( A . # > > ? = ( ; @ A $ # 8 > & = S - 9 / & 8 / 8 % A ( - : 8 8 ;
* * - 1 # R " ) % " , ) 0 % . " * ! / " , 0 " % - % B % & * , ' !
T U # " & F # ! ' ! - * # * " + * - # " ) , % . * / "
- 4 5 6 7 8 9 : ! 9 " 7 # ; $ < 5 ! % " % ! & % = ' 7 0 " ) 6 1 > 2 6 * * & F 9 ? G ' ) % * ; % ) 0 8 , " * " 7 2 + * @ A , - B # * # 5 , " " ) 4 : ' * - , , # A % . " " * 6 9 ? 2 ) / " ; " , % - ! . 0 * 4 5 % 3 / C 7 ) " D ! 9 " 5 ) ; * A @ % ; < 7 E 4 A @
, ' - & . / ) 0 1 2 3 4 1 4 * 5 6
" # $ % & ' ( ) * +
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* !%!0"1* %)0"2#*,' ," 2"!0%3) -456789:97;<5 "=76>69?; 87 @A B54:A69?; -45C7D95;A@ %;<7E4A@ 2FG* ," *-#"),%.*/"
"#$%&'() *+ ,'-&./) 0123414*56
MN 2+'!*#%' ," 0"#1%)'!
*8:9;9D<4A69?;H
,/:/ -&%;&<=&(8 #% >( ;>#$:>=8-/ -# ;/(/;&:&#(?/% @># &(;=>A# <$&(;&<&/%B ?#/$C8%B ;/(;#(;&/(#% A 8;?&G&-8-#% @># =/% 8-:&(&%?$8-/$#% -#H#( ==#G8$ 8 ;8H/ <8$8 =/.$8$ =/% /HI#?&G/% -# =8 /$.8(&J8;&'(
&5;(8 ;&#(;&8 A >(8 ?L;(&;8 @># 8?&=&-8- <8$8 #= <$/;#%/ -# ?/:8 -# -#;&%&/(#% #;/(':&;8%
,9AE;?D<965H 3-#(?&F&;8;&'( A #M<=&;8;&'( -# =8% G8$&8H=#% -&$#;?8% # &(-&$#;?8% &(:#$%8% #( >( <$/H=#:8B :7% %>% 8(?#;#-#(?#%B :#-&;&'( A =/% #F#;?/% @># %# <$/->;#( #( %> :#-&/ 8:H&#(?#D
"65;5:JAH ,&#(;&8 @># #%?>-&8 =/% $#;>$%/%B =8 ;$#8;&'( -# $&@>#J8 A =8 <$/->;;&'(B -&%?$&H>;&'( A ;/(%>:/ -# H&#(#% A %#$G&;&/%B <8$8 %8?&%F8;#$ =8% (#;#%&-8-#% N>:8(8%D
"D<4A<7E9AH K( >( <$/;#%/ $#.>=8H=#O #% #= ;/(I>(?/ -# =8% $#.=8% @># 8%#.>$8( >(8 -#;&%&'( '( ?/-/ /$.8(&J8;&/(8= / &(-&G&->8=D
":K47DA K% ?/-8 8;?&G&-8- #;/(':&;8 /$.8(&J8-8 <8$8 =8 <$/->;;&'(B ?$8(%F/$:8;&'(B ;&$;>=8;&'(B 8-:&(&%?$8;&'( / ;>%?/-&8 -# H&#(#%B / <8$8 =8 <$#%?8;&'( -# %#$G&;&/%D E8 #:<$#%8 <>#-# #I#;>?8$ 8;?&G&-8-#% -# (8?>$8=#J8 &(->%?$&8= / <$/->;?&G8O ;/:#$;&8= / -# <$#%?8;&'( -# %#$G&;&/%D
1A;>A@ 87 C>;695;7D) Q/;>:#(?/ %&:&=8$ 8= R8(>8= -# S$.8(&J8;&'(D ,/(?&#(# &(F/$:8;&'( G7=&-8 A ;=8%&F&;8-8 %/H$# =8% F>(;&/(#% A <$/->;?/% -#<8$?8:#(?8=#% -# >(8 /$.8(&J8;&'(D T> ;/(?#(&-/ %/( A -#%;$&<;&'( -#<8$?8:#(?8=B -# F>(;&/(#% A -# <$/->;?/%
19D9?;H K% =8 $8J'( -# %#$ -# =8 #:<$#%8B #= :/?&G/ 8= #M&%?#D U%C :&%:/ #% =8 -#?#$:&(8;&'( -# =8V=8% F>(;&/(#% H7%&;8% @># =8 #:<$#%8 G8 8 -#%#:<#W8$ #( >( #(?/$(/ -#?#$:&(8-/ <8$8 ;/(%#.>&$ ?8= :&%&'(D
'I=7<9L5 7DK76JC965H K% =8 #%<#;&F&;8;&'( -# >(8 <8$?# -#= /HI#?&G/ .#(#$8=D K= ;/(I>(?/ -# /HI#?&G/% #%<#;CF&;/% =/.$8( #= /HI#?&G/ .#(#$8=D
'4EA;9E4A:A) K% =8 $#<$#%#(?8;&'( .$7F&;8 -# =8 #%?$>;?>$8 F/$:8= -# >(8 /$.8(&J8;&'(B %#.X( -&G&%&'( #%<#;&8=&J8-8 -#= ?$8H8I/ A (&G#=#% I#$7$@>&;/% -# 8>?/$&-8-D
'I=7<9L5 ) T&.(&F&;8 #= F&( 8= @># %# -#%#8 ==#.8$B =8 :#?8 @># %# <$#?#(-# =/.$8$D K= /HI#?&G/ #% =/ @># &:<>=%8 8= &(-&G&->/ 8 ?/:8$ -#;&%&/(#% / <#$%#.>&$ %>% 8%<&$8;&/(#%D
-@A;7A69?;H ,/(%&%?# #( -#?#$:&(8$ =/% /HI#?&G/% -# =8 :&%:8 A #=#.&$ ;>$%/% -# 8;;&'( ;/(G#(&#(?#% <8$8 27.&(8 5+ -# 59
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* 012* ," *-#"),%.*/"
"#"$%&' #($%)*'+, +% )%"$#-( ./01230 )234567 82 9: ;0/<:1567 ./0=23507:9 #742>/:9 ./01285<52740 %?21@1567 82 9: ;0/<:1567 ./0=23507:9 #742>/:9
A2/3567B CD E685>0B );.#F;FCGH
29 90>/0 82 2303 0L?245N03O -345647895 6:;<4;=>874? %3 9: 29:L0/:1567P 823://0990 V W@234: 27 <:/1M: 82 853457403 W9:723 0W2/:45N03 W0/ W:/42 82 9:3 2:75T:150723P 107 9: 574271567 82 :91:7T:/ 0L?245N03 V <24:3F -@A3878B4B! $`1751: 823457:8: : 85=@785/ 0 57=0/<:/ :9 WaL9510 30L/2 @7 L527 0 32/N5150 : 4/:N`3 82 903 <28503 82 10<@751:1567 V <0N2/ :9 WaL9510 : 3@ 1073@<0O -<678C? %9 N:90/ <0724:/50 b@2 32 92 :35>7: : @7 W/08@140O #67@<:C:? %3 @7: =@2742 0 3@<57534/0 829 1@:9 32 W/08@12 @7 L272=5150O -345 B6 D6<74B6C! c7 W9:7 82 <2/1:820 23 @7: >@d: b@2 9:3 2:/ : 903 19527423 W042715:923# $8:895B %3 9: 1:W:158:8 82 N2/ 75=51: N53@:95T:/P N2/ 107 903 0?03 82 9: 5<:>57:1567P 27 4`/<5703 829 /23@94:80 =57:9 b@2 32 W/242782 :91:7T:/O
EF #"G"#")H"! I%I+%'0#JG%&'!
#8:9L2/40 EM5:N27:40O '8<57534/:1567 ./01230 '8<57534/:45N0P 42/12/: 2851567P %8540/5:9 &1 )/:Q R599O S0074TP U25M/51M V E:77512O '8<57534/:1567P @7: W2/3W2145N: >90L:9 V 2:75T:150723 829 35>90 YY#P 32>@78: 2851567P 28540/5:9 .2:/307 %715190W285: 829 45223450W0953O10<[10712W40F82FN53507[ M44WB[[QQQO35>75=51:803O10<[0L?245N0[ M44W3B[[23OQ5^5W285:O0/>[Q5^5[%1070<_EJ_'+: M44WB[[82=5751507O82[1074:L5958:8F>272/:9[
.I>57: GJ 82 GK
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* A2/3567B CD
012* ," *-#"),%.*/"
"#"$%&' #($%)*'+, +% )%"$#-( ./01230 )234567 82 9: ;0/<:1567 ./0=23507:9 #742>/:9 ./01285<52740 %?21@1567 82 9: ;0/<:1567 ./0=23507:9 #742>/:9
E685>0B );.#F;FCGH
L44MBNNOOOP<070>/:=5:3P10@5:829:1:958:8P10510 L44MBNNOOOP2L0O2723M:709P10NM9:7F234/:42>510F82F<:/W2457>FTF10<@751:1507F3015:9F<285:FDFCN #<:>27 CG L44MBNNOOOP57=01L:7729P1000>92FM9:72:F234/:42>5:3FM:/:F>:7:/92F<2/1:80F:F=:12Q00W #<:>27 CD L44MBNNQ90>1274/0=@3:>:3@>:PQ90>3M04P1027 CR
QJ &')H#'+ ,"+ ,'&1R")H' S"+*T'#*,* -'#U
*BC36
*BC36
*BC36
)34567 /BD>7CA *D7E8;<68 #B>F &8>=7<3
&8693 %;GC6B=C36 HI=;>=3J
Karen Natalia Castillo Prada
%;GC6B=C36 HI=;>=3J
!3;>8 +>D>8;8 H7P7<36
%;GC6B=C36 HI=;>=3J
,7:7;<7;=>8?#7< @7=A8 &")H#' ," KL?KM?MNKO !"#$%&%'! @%)*)&%"#'!J #"0%')*+ ,%!H#%H' &*-%H*+ &")H#' ," KL?KM?MNKO !"#$%&%'! @%)*)&%"#'!J #"0%')*+ ,%!H#%H' &*-%H*+ &")H#' ," KL?KM?MNKO !"#$%&%'! @%)*)&%"#'!J #"0%')*+ ,%!H#%H' &*-%H*+
.I>57: GJ 82 GK
!"#$%&%' )*&%')*+ ," *-#"),%.*/" !")* A2/3567B CD
012* ," *-#"),%.*/"
"#"$%&' #($%)*'+, +% )%"$#-( ./01230 )234567 82 9: ;0/<:1567 ./0=23507:9 #742>/:9 ./01285<52740 %?21@1567 82 9: ;0/<:1567 ./0=23507:9 #742>/:9 #3456578 9 *:;<=>?578
*8@3A> %6>B<;> &>;B<8> ,CDC3
+EB3; ,36>;;;
&")F#' ," !"#$%&%'! G%)*)&%"#'!H #"0%')*+ ,%!F#%F' &*-%F*+
E685>0B );.#F;FCGH
IJKILKLMIN
.I>57: GJ 82 GJ
