OBJEDINJENI REČNIK (uz skripta iz elektrotehnike) A/D (Analog(Analog- to-Digital) conversion conversion AC
analogno-digitalna analogno-digitalna konverzija, konverzija, AD AD konverzija naizmenična naizmenična struja
AC generator AC/DC convertor
generator naizmenične struje struje pretvarač naizmenične u jednosmernu struju
Acceptance (technical) (technical) Access control softare softare Access control s!stem s!stem
tehnički prijem prijem softver za kontrolu kontrolu pristupa sistem kontrole pristupa pristupa
Accumulator Acid Acid solution
akumulator kiselina, kiselinski rastvor kiseline
Acoustical energ! energ!
akustična energija energija
Adapter
adapter
ADC (analog-to-digital (analog-to-digital conversion) conversion) Addressa#le Addressa#le Addressa#le Addressa#le detector Advanced mo#ile mo#ile phone service service (A%&') Aerial Air conditioning conditioning
analogno-digitalna analogno-digitalna konverzija" konverzija" pretvaranje pretvaranje signala iz analognog u digitalni o#lik adresa#ilan" adresa#ilan" koji se mo$e adresirati adresirati adresa#ilni adresa#ilni detektor po#oljana po#oljana usluga mo#ilne mo#ilne telefonije antenna klimatizacija klimatizacija
Air gap
meugvo$e, vazduni vazduni zazor
Air path Alarm sounder sounder Alerting device device
vazduna putanja, putanja, vazduni put put alarmna sirena sirena ureaj za upozoravanje upozoravanje (na poziv) poziv)
Alkaline Alkaline cell Alkaline solution
alkalni, #azni alkalna *elija alkalni rastvor
Alternating current current
naizmenična naizmenična struja
Alternator Alternator
alternator, generator generator naizmenične struje struje generator naizmenične struje, struje, alternator
Ampere Amplification Amplification Amplifier Amplifier Amplif! Amplif! Amplitude Amplitude modulation modulation A%&' (advanced (advanced mo#ile phone phone service) Analog- to-Digital to-Digital (A/D) conversion conversion Analog-to-digital Analog-to-digital conversion conversion (ADC) Angle of incidence incidence
amper pojačanje pjačavač pojačavač pojačati pojačati amplituda amplitudska modulacija modulacija po#oljana po#oljana usluga mo#ilne mo#ilne telefonije analogno-digitalna analogno-digitalna konverzija, konverzija, AD AD konverzija analogno-digitalna analogno-digitalna konverzija" konverzija" pretvaranje pretvaranje signala iz analognog u digitalni o#lik upadni ugao
Anion
anjon, negativni jon (skuplja (skuplja se na anodi)
Annealed Annealed copper Anode
$areni #akar anoda
Anode
anoda
Antenna Antimon! Application Application
antena antimon aplikacija, aplikacija, program
Armature
armatura, indukt (deo generator generator u kom se indukuje struja) 1
Arsenic As-#uilt documentation documentation Atomic poer poer Attenuation Audi#le alarm alarm device Audio s!stem s!stem Authenticate
arsen dokumentacija dokumentacija izvedenog stanja stanja atomska energija energija sla#ljenje sla#ljenje zvučni alarmni ureaj audio s!stem, s!stem, zvučni sistem proveriti identitet, identitet, identifikovati identifikovati
Au+iliar! poer s!stem s!stem
pomo*ni sistem napajanja napajanja
Avalanche Avalanche voltage Average value value ack up ack#oard ack#one
lavinski napon napon srednja vrednost vrednost pravljenje rezervne kopije, napraviti rezervnu kopiju zadnja ploča magistralni
ackup poer suppl!
rezervno (pomo*no ili sigurnosno) napajanje
aked enamel finish allast and and of freuencies andidth andidth andidth of the fi#er
zavrna o#rada od pečenog emajla predspojna naprava, predspojni ureaj opseg, pojas opseg učestanosti, opseg frekvencija propusni opseg propusni opseg, irina opsega propusni opseg vlakna
ar
ipka
arrage ase ase current ase-emitter #ias ase station ase station radio euipment ase#and atter!
ustava #aza struja #aze polarizacija #aza-emiter, prednapon izmeu #aze i emitera #azna stanica radio-oprema #azne stanice osnovni opseg #aterija
atter! charger atter! solution
punjač #aterije elektrolit
a! ias illing information inar! digit inar! digit (#it) inar! num#er iomass ipolar ista#le it it rate
polje (trafostanice) napon polarizacije, prednapon podaci za o#račun #inarna cifra #inarna cifra (#it) #inarni #roj #iomasa #ipolarni #ista#ilan #it #rzina prenosa, #rzina prenosa podataka, protok #it(ov)a lopatica #lokirati (pre*i u neprovodno stanje) pregoreti (kod osigurača) veza pojačati konzola, nosač kvar" pro#oj (izolacije) pro#oj napon pro#oja
lade lock lo ond oost racket reakdon reakdon reakdon voltage
1
reaker reaker #o+ reaker panel road#and road#and service roadcast roadcasting uffer undle urglar alarm s!stem us us-#ar us-#ar protection us coupler #a! us section #a! us! tone uttons uzzer !te Ca#le Ca#le (ire) stripper
prekidač osiguračka kutija" prekidačka kutija" ta#le sa osiguračima" ta#la sa prekidačima irokopojasni irokopojasna usluga difuzno emitovati radio-difuzija, difuzno emitovanje mehanička zatita, spoljni omotač snop (ka#lova) protivprovalni sistem magistrala, sa#irnica sa#irnica sa#irnička zatita spojno polje sa#irnica" sa#irničko spojno polje sa#irničko spojno polje (uzdu$no) ton zauze*a dugmad zvučni indikator, zujalica #ajt ka#l alat za skidanje izolacije (sa provodnika, ka#la)
Ca#le clamp
ka#lovska o#ujmica, ka#lovska stezaljka
Ca#le clip Ca#le jack Ca#le netork Ca#le pair Ca#le rack Ca#le s!stem Ca#le termination Ca#le tra! Ca#le . s!stem Ca#le0s dut! Call placement Call reuest Call routing Call setup Call status Call supervision Call transfer Capacitance Capacitive loss Capacitor
ka#lovska o#ujmica ka#lovska utičnica (priključnica, d$ek) ka#lovska mre$a, mre$a ka#lova ka#lovska parica, parica ka#lovski stalak, nosač ka#lovski sistem ka#lovski zavretak ka#lovski nosač, polica s!stem ka#lovske televizije uslovi rada ka#la upu*ivanje poziva, pozivanje zahtev za poziv usmeravanje poziva uspostavljanje poziva status poziva nadgledanje poziva pre#acivanje poziva, prenos poziva (električni) kapacitet kapacitivni gu#itak kondenzator
Car#on #rush
ugljena četkica
Car#on granule
ugljena zrnca
Car#on rod
ugljena ipka
Card reader - pro+imit! Carrier
čitač kartica-#eskontaktni operator (telekomunikacioni, telefonski, mo#ilne telefonije) nose*a učestanost nosilac nosilac elektriciteta, nosilac naelektrisanja nose*i signal nose*i talas ku*ite kasetofon
Carrier freuenc! Carrier Carrier of electricit! Carrier signal Carrier ave Case Cassette pla!er
1
Cat-1 ethernet ca#le
eternet ka#l kategorije 1
Cathode
katoda
Cathode Cathode ra! tu#e
katoda katodna cev
Cation
katjon, negativni jon
C radio (Citizen0s #and radio) CD (compact disc) CD- 23% CD- 23% drive CD%A (code- division multiple access) Ceiling fitting
radio u gradskom opsegu (civilnom opsegu)" C radio CD, kompakt disk, kompaktni disk CD 23% CD423% ureaj viestruki pristup sa kodnom raspodelom (kanala) plafonska svetiljka
Cell
*elija
Cell site Cellular s!stem Central office (C3) Central office (telephone e+change) Central processing unit Central processor Central unit Centralized netork Channel Character Charge
*elijska lokacija *elijski sistem centrala centrala (telefonska centrala) centralna procesorska jedinica centralni procesor centrala, centralni ureaj centralizovana mre$a kanal znak naelektrisati" naelektrisanje
Charge
napuniti, puniti" naelektrisanje
Check #o+ Check mark Chip Choke Circuit #reaker Circuit #reaker (miniature circuit #reaker) Circuit sitched netork Circuit sitching Cladding Clock s!stem
polje za potvrdu znak za potvrdu čip, integralno kolo prigunica automatski prekidač, automatski osigurač, prekidač automatski osigurač mre$a sa komutacijom kola komutacija kola omotač sistem časovnika (sistem tačnog vremena)
Clockise direction
smer kazaljke na satu
Close #utton Closed circuit television (CC.) Closed conducting path Coating Coating Coa+ial ca#le Coa+ial ca#le Code Code-division multiple access (CD%A)
dugme za zatvaranje interna televizija zatvorena provodna putanja omotač, o#loga (ka#la), spoljanja zatita omotač, o#loga (ka#la), spoljanja zatita koaksijalni ka#l koaksijalni ka#l kodirati viestruki pristup sa kodnom raspodelom (kanala)
Coil
kalem, namotaj
Coiled (helical) ire Collector Collector current Communication path
spiralna $ica kolektor struja kolektora komunikacioni put
Commutator #ar
segment komutatora
Compact disc (CD)
kompakt disk, kompaktni disk, CD
Compound motor
spojni motor
Computer
računar, kompjuter 1
Computer s!stem Computing Conductance Conducting state Conduction Conduction #and Conductive part Conductive plastic Conductive screen Conductivit! Conductivit! Conductor Conduit Connection
računarski sistem računarstvo, računarska tehnika (električna) provodnost" (električna) provodljivost provodno stanje provoenje provodni opseg provodni deo provodna plastika provodni ekran provodnost, specifična provodnost specifična provodnost (provodljivost) provodnik (kao materijal i kao 5$ica6) cev" kanal priključak, spoj, veza, povezati, priključiti
Connection diagram
ema povezivanja, ema priključenja
Connector Continuit! tester Control console Control desk Control panel Controlgear Controller
konektor ispitivač kontinuiteta (neprekidnosti) komandni pult komandni sto komandna ta#la upravljačka aparatura kontroler
Convert
pretvoriti
Copper ca#le Copper ca#le Copper ire
#akarni ka#l #akarni ka#l #akarni provodnik, #akarna $ica
Core
jezgro
Core Coriolis effect
$ila, provodnik, unutranji provodnik kod koaksijalnog ka#la 7oriolisov efekat
Corkscre rule
pravilo zavojnice
Coulom# Covalent #ond Coverage area Covering C&8 (Customer &remise 8uipment) C&9 Create Crest value Cross- connection Cross- section Cross sectional area C2. (cathode ra! tu#e) Crush resistance
kulon kovelentna veza područje pokrivenosti o#loga, omotač pretplatnička oprema, korisnička oprema, oprema na lokaciji pretplatnika (korisnika) C&9, centralna procesorska jedinica praviti, stvarati, izraditi itd4 (ree kreirati) vrna vrednost &respajanje poprečni presek povrina poprečnog preseka katodna cev otpornost prema nagnječenju
Current rating
nominalna struja, nazivna struja
Current transformer Customer Customer :4D4 Customer &remise 8uipment (C&8)
strujni transformator pretplatnik, korisnik identifikator pretplatnika (korisnika) pretplatnička oprema, korisnička oprema, oprema na lokaciji pretplatnika (korisnika) prekid (provoenja) granična uestanost, granična frekvencija prekinuti napajanje
Cut off Cut-off freuenc! Cut off poer
1
C!cle D-ring D/A (Digital- to-Analog) conversion Dais!-heel printer Dam Data processing Data rate Data terminal Data#ase DC
perioda (94'4) D-prsten digitalno-analogna konverzija, DA konverzija tampač sa lepezom #rana o#rada podataka #rzina prenosa podataka terminal za prenos podataka, terminal za podatke #aza podataka jednosmerna struja
DC generator DC/AC converter ; inverter
generator jednosmerne struje pretvarač jednosmerne u naizmeničnu struju, invertor
Dead Decode D8C. (digital enhanced cordless telecommunications) Demodulation Demodulator Design Desktop D:AC Diac Dial tone Dial-up line
#eznaponski, koji nije pod naponom dekodirati, deifrovati po#oljane digitalne #e$ične telekomunikacije demodulacija demodulator projekat (dokumentacija), projektovati, konstruisati radna povrina dijak dijak, dvosmerni diodni prekidač ton #iranja, ton slo#odnog #iranja komutirana linija, linija za uspostavljanje veze #iranjem okvir za dijalog, dijalog, polje za dijalog difuzno se kretati, difuzno prelaziti difuzija po#oljane digitalne #e$icne telekomunikacije
Dialog #o+ Diffuse Diffusion Digital enhanced cordless telecommunications (D8C.) Digital-to-Analog (D/A) conversion Digital video disc (DD) Digitize Digitize Diode Diode Diode for Alternating Current Direct current Disc Disc pla!er
digitalno-analogna konverzija, DA konverzija digitalni video disk, DD digitalizovati digitalizovati dioda dioda dioda za naizmeničnu struju jednosmerna struja disk (kompaktni disk) CD plejer
Discharge
prazniti, isprazniti
Discharge lamp Disconnector Disconnector sitch Discrete Discrete component Dish Disk Disk drive Dispersion Distant part! Distri#ution amplifier Distri#ution #oard Distri#ution
sijalica (lampa) sa pra$njenjem rastavljač (:8C, 9') rastavna sklopka" rastavljač diskretan diskretna komponenta sferna antena, para#olična antena disk (čvrsti disk) disk jedinica disperzija udaljeni učesnik (u razgovoru) distri#utivni pojačavač razvodna ta#la distri#ucija 1
Distri#ution su#station Door opening detection Doped Dou#le-#ase-diode Drag (kod vetrotur#ina)
distri#utivna trafostanica detekcija otvaranja vrata dopiran, sa primesom dvo#azna dioda (aerodinamički) otpor
Dr! cell (#atter!)
suva *elija
Dual-.one %ulti-
dvofrekventni ton sistemi ka#lovskih kanala DD, digitalni video disk
D!namo
d!namo
8arth station 8arth sitch
zemaljska stanica sklopka za uzemljenje, zamljosposjnik
8dd! current 8dd! current losses 8lectric #atter! 8lectric cell
vrtlo$na struja gu#ici usled vrtlo$nih struja električna #aterija električna *elija
8lectric circuit 8lectric current 8lectric drill 8lectric field
električno kolo električna struja električna #uilica električno polje
8lectric induction
električna indukcija
8lectric lamp 8lectric lighting
električna sijalica, električna lampa električno osvetljenje
8lectric mains
mre$a električnog napajanja, elektroenergetska (napojna) mre$a, (električna) (napojna) mre$a
8lectric poer generation 8lectric source 8lectric suppl! s!stem 8lectrical (illuminating) engineering 8lectrical code 8lectrical connection
proizvodnja električne energije električni izvor sistem električnog napajanja rasvetna tehnika, svetlotehnika elektrotehnički propis električni priključak, električna veza, električno povezivanje električne instalacije
8lectrical installations
8lectrical load 8lectrical machiner! 8lectrical or electricit! grid (or poer grid)
električno optere*enje, električni potroač električne maine električna mre$a, elektroenergetska mre$a
8lectrical uantit! 8lectrical su#station 8lectricit!
električna veličina trafostanica" električna (pod)stanica (u optem slučaju) elektricitet
8lectrode 8lectrol!te
elektroda elektrolit
8lectromagnetic (electrical) induction
elektromagnetna (električna) indukcija
8lectromagnetic induction
elektromagnetna indukacija
8lectromotive force (e4m4f4) 8lectron 8lectron #eam 8lectron gun 8lectron shell 8lectronic circuit
elektromotorna sila (e4m4s4) elektron elektronski snop elektronski pitolj elektronska ljuska elektronsko kolo
8mergenc! poer s!stem
nu$no napajanje 1
8mitter
emiter
8nclosure
ku*ite
8nergized
pod naponom
8nergizing
po#udni
8nerg! #arrier 8nerg! carrier 8nerg! from falling ater 8ualizer 8vacuated 8+cess electrons 8+change 8+ecute 8+tension 8+tension cord 8+trinsic
energetska #arijera nosilac energije energija pada vode izjednačavač ispra$njen (pod vakuumom) viak elektrona centrala (u telekomunikacijama) izvriti lokal(ni priključak) produ$ni gajtan sa primesom instalacije" ureaji" postrojenja" o#jekti
ventilator
sna#deti podacima povratna sprega, reakcija napojni vod napojno polje" izvodno polje napojna sa#irnica, napojni vod
feromagnetni materijal
<8. (
tranzistor sa efektom polja optički ka#l optički ka#l tehnologija optičkih vlakana optički sistem prenosa tehnologija optičkih vlakana tranzistor sa efektom polja ($arno) vlakno" katoda $arno vlakno datoteka, fajl zavrna o#rada po$arni alarm protivpo$arna centrala po$arni alarmni s!stem, sistem signalizacije po$ara, sistem dojave po$ara detekcija i dojava po$ara, detekcija i signalizacija po$ara, otkrivanje i dojava po$ara specijalna sajla za provlačenje ka#lova fiksna kamera svetiljke stepen zapaljivosti, klasa zapaljivosti preskok varnice" povrinsko pra$njenje" pro#oj reflektor disketa fluorescentna lampa, fluroscentna sijalica, fluorescentna svetiljaka, fluorescentna cev
ugradni, montiran u ravni sa podlogom fluks linija fluksa putanja fluksa zamajac 1
prehram#ena kultura (usev) paleta alata za formatiranje direktno polarisan, direktno pretpolarisan fosilno gorivo, mineralno gorivo termoelektrana" elektrana na fosilna goriva jedinica opseg učestanosti, frekventni opseg viestruki pristup sa frekvencijskom raspodelom kanala multipleks sa frekventnom raspodelom, frekventni multipleks frekventni domen frekventna modulacija viestruko iskori*enje učestanosti trenje
gorivna *elija
puni dupleks puni dupleks (topljivi) osigurač osigurač (topljivi) topljiva $ica galijum razvodno postrojenje (oprema) izolovano gasom gasni ka#l gasna tur#ina gejt gejt mera de#ljine $ice, odnosno provodnika" mera za $icu (američka)
=enerate =enerating set
proizvoditi (električni) agregat
=enerating station =enerator
elektrana (:8C) generator
=enerator
generator
=enerator #us =eothermal energ! =ermanium =ermanium =lare =lass fi#er =lo#al s!stem for mo#ile (='%) =oggles =raded- inde+ fi#er
=round
generatorski vod, generatorska sa#irnica geotermalna energija germanijum germanijum #letanje, #lesak stakleno vlakno ='%, standard u mo#ilnoj telefoniji zatitne naočari vlakno sa kontinualnom raspodelom indeksa prelamanja grafički korisnički interfejs električna mre$a, elektroenergetska mre$a, električna napojna mre$a uzemljenje, uzemljiti (9' 8nglish)
=round ca#le
ka#l za uzemljenje
=rounded receptacle =rounded socket outlet =rounding infrastructure =rounding ire ='% (glo#al s!stem for mo#ile) =9:
utičnica sa uzemljenjem (5uko6) utičnica sa uzemljenjem (5uko6) infrastruktura sistema uzemljenja provodnik za uzemljenje ='%, standard u mo#ilnoj telefoniji grafički korisnički interfejs, =7:
=raphical user interface =rid
1
>44 >alf-duple+ >andover >andover threshold >andset >ard disk >ardare >armonic ave >ead- end unit >eater >eav!-dut! ca#le >8%. (>igh 8lectron %o#ilit! .ransistor) >igh capacit! >igh 8lectron %o#ilit! .ransistor >igh freuenc! devices >igh- speed >igh speed earth sitch >olding current >ole >ome electrical iring >ook >orizontal scroll #ar >ot >ot ire >ousing >u# >!draulic tur#ine
? (visoki napon, visokonaponski) polu- dupleks prelazak iz *elije u *eliju, predaja (iz *elije u *eliju) prag za prelazak (predaju) (iz *elije u *eliju) mikrotelefonska kom#inacija (%.7)" slualica čvrsti disk, disk hardver harmonijski talas centralni ureaj, centralni razvodnik grejač ka#l za teke uslove rada transistor sa velikom pokretljivo*u elektrona veliki kapacitet transistor sa velikom pokretljivo*u elektrona visokofrekventni ureaji koji ima veliku #rzinu, koji je velike #rzine #rzi zemljospojnik struja dr$anja upljina ku*ne električne instalacije viljuka (telefonskog aparata) horizontalna traka za pomeranje sadr$aja pod naponom provodnik pod naponom ku*ite čvorite vodena tur#ine, hidraulična tur#ina
>!droelectric poer
hidroelektrična energija
>!droelectric poer plant >!drogen >!dropoer >!permedia :C (integrated circuit) :llumination :mpact printer
hidroelektrana vodonik hidroenergija hipermedija integralno kolo, integrisano kolo osvetljenje, osvetljenost mehanički tampač, udarni tampač
:mpedance-matching device
ureaj za prilagoenje impedanse
:mpervious :mpure :mpurit! :mpurit! atom :n parallel :n series :ncandescent lamp :ncoming :ncoming :ncoming call :ndium :ndoor mounting
nepro#ojan, nepropustljiv sa primesom primesa, nečisto*a atom primese paralelno redno inkandescentna sijalica, inkandescentna svetiljka dolazni dolazni dolazni poziv indijum za unutranju monta$u
:nduce
indukovati
:nductance
induktivnost
:nduction motor
indukcioni motor
:nductive coil :nductor :nert gas
induktivni kalem, kalem, prigunica induktivni kalem, kalem, prigunica inertni gas 11
:nfinitesimal :nformation #oard :nfrared #arrier :nk jet printer :nput
infinitezimalan informaciona ta#la infracrvena #arijera tampač s mlaznicama ulaz
:nput
ulaz, ulazni
:nput device :nput/output device :nstallation ca#le :nstruction :nsulation puncture :nsulator :ntegrated circuit (:C) :ntercom e+change :ntercom set :ntercom s!stem :nterconnect :nterference :nternal reflection :nteroffice facilities (:3<) :ntra-office call :ntrinsic :ntrusion alarm s!stem
ulazni ureaj 9lazno- izlazni ureaj instalacioni ka#l instrukcija pro#oj izolacija izolator integralno kolo, integrisano kolo interkom centrala interkom ureaj intercom sistem meuso#no povezati smetnja, ometanje, interferencija unutranja refleksija, unutranje od#ijanje ureaji i instalacije za vezu izmeu centrala poziv u okviru centrale čist, #ez primesa protivprovalni sistem, sistem signalizacije provale
:nvertor
invertor
:3< (:nteroffice facilities) :onized vapor :& .elephon!
ureaji i instalacije za vezu izmeu centrala jonizovana para internet telefonija
:ron ring :solate
gvozdeni prsten odvojiti
:solator @acket @<8. (@unction
rastavljač (rit) omotač spojni tranzistor sa efektom polja, spojni <8. d$ojstik, palica (za igru), igračka palica spoj #arijera na spoju razvodna kutija (instalaciona) spojni tranzistor sa efektom polja, spojni <8. 7evlar aramid predivo taster tastatura kapica tastera ?? (niski napon, niskonaponski)
aminated
slojevit, laminarana
amp amp holder amp socket A? (ocal Area ?etork) A? terminal/outlet and #ased telephone andfill A'C2 (ight Activated 'C2) A'82 diode attice structure a!er of silicon
lampa, svetiljka, sijalica sijalično grlo sijalično grlo lokalna računarska mre$a priključak/utičnica za A? fiksni telefon deponija svetlosno aktiviran tiristor laserska dioda reetkasta struktura sloj silicijuma 11
ead-acid #atter!
olovna #aterija
8D (ight-emitting diode) ift (kod vetrotur#ina) ight Activated 'C2 ight #ul# ight #ul# holder ight-dut! ca#le ight emitting device ight-emitting diode (8D) ight fitting (97 8nglish) ight fi+ture (9' 8nglish) ight-sensing ight sensitive device ighting ightning ightning arrestor ightning flash ightning stroke ine amplifier ine isolator (disconnector sitch) ine monitoring s!stem ine of sight ine outage ine protection ine spectrum ine s!stem ine-to-line voltage
svetle*a dioda, 8D dioda (aerodinamička) sila uzgona, uzgon svetlosno aktiviran tiristor sijalica sijalično grlo ka#l za lake uslove rada svetle*i ureaji, ureaji koji emituju svetlost svetle*a dioda, 8D dioda svetiljka svetiljka koji detektuje svetlost ureaj osetljiv na svetlost osvetljenje munja, grom, atmosfersko pra$njenje odvodnik prenapona munja udar groma linijski pojačavač rastavljač voda (rastavna sklopka) sistem za nadgledanje linija (vodova) linija optičke vidljivosti ispad voda zatita voda linijski spektar linijski sistem linijski napon
ines of flu+ of the magnetic field ithium-ion #atter!
linije fluksa magnetnog polja litijumska #aterija
ive ive part oad sitch ocal area netork (A?) ocal loop ong-distance transmission line ong-haul transport ong-nose (needle- nose) pliers oop
pod naponom deo pod naponom rastavljač snage lokalna računarska mre$a lokalna petlja, pretplatnička petlja dalekovod prenos na daljinu monterska duga kleta petlja
oop-t!pe conductor oss of poer
provodnik u o#liku petlje gu#itak napajanja
oudspeaker uminaire %agnetic contact %agnetic door contact
zvučnik svetiljka magnetni kontakt magnetni kontakt za vrata
%agnetic field %agnetic force
magnetno polje magnetna sila
%agnetic lock %agnetic memor!
magnetna #rava
%agnetic pole %agnitude
magnetni pol veličina
%ain #reaker %ain distri#ution frame %ain distri#ution frame (%D<) %ain memor!
glavni prekidač, glavni osigurač glavni razdelnik glavni razdelnik radna memorija, operativna memorija, glavna 11
%ain server %ainframe computer %ains (electric poer mains)
memorija glavni server veliki (centralni) računar mre$a (elektrodistri#ucije), električna mre$a
%ains socket
mre$na utičnica
%ains voltage %ajorit! carrier %ake a call %anual call point %aster clock %aterial dispersion %D< (main distri#ution frame)
napon mre$e" mre$ni napon sporedni nosilac uputiti poziv ručni javljač (po$ara) glavni časovnik materijalna disperzija glavni razdelnik
%echanical energ! %echanical euipment
mehanička energija mainska oprema
%edium %edium %edium %egahertz %emor! %enu #ar %8'<8. (%etal 3+ide 'emiconductor <8.) %essage signal %etal 3+ide 'emiconductor <8. (%3'<8.)
medij medijum medijum, sredina megaherc memorija linija menija metal-oksid-poluprovodnički tranzistor sa efektom polja, metal-oksid-poluprovodnički <8. signal poruke metal-oksid-poluprovodnički tranzistor sa efektom polja, metal-oksid-poluprovodnički <8.
%etallic sheets
metalni limovi
%icrocomputer %icrophonics %icroprocessor %icroave dish %icroave radio s!stem %icroave s!stem %iniature circuit #raker %inicomputer %inimize #utton %inorit! carrier %o#ile telecommunications sitching office (%.'3) %o#ile telephone sitching office (%.'3) %o#ile telephon! %odal dispersion %ode %odem %odem %odulated signal %odulating signal %odulation %odulator %ouse %ouse pointer %.'3 (mo#ile telecommunications sitching office) %ultifi#er #undle %ultimedia
mikroračunar mikrofonija mikroprocesor sferna antena, para#olična antena mikrotalasni radio sistem, radio-relejni sistem mikrotalasni radio sistem, radio-relejni sistem automatski osigurač miniračunar dugme za svoenje na ikonu glavni nosilac centrala mo#ilne telefonije centrala mo#ilne telefonije mo#ilna telefonija modalna disperzija mod (ovde) modem modem modulisani signal moduliu*i signal modulacija modulator mi pokazivač mia centrala mo#ilne telefonije snop od vie vlakana multimedija 11
%ultimedia service %ultimode %ultiple+ %ultiple+ing %unicipal aste ?-t!pe impurit! ?-t!pe material
multimedijalna usluga multimodni, viemodni multipleks, multipleksni, multipleksirati multipleksiranje komunalni otpad primesa ?-tipa materijal ?-tipa
?ameplate
natpisna pločica
?ameplate data
osnovni podaci (o ureaju, maini)
?ameplate speed
(ovde) nominalna #rzina
?etork facilities ?etork softare ?etorked
mre$ne instalacije i ureaji mre$ni softver umre$en
?eutral
neutralni provodnik
?eutral #us #ar
neutralna sa#irnica
?eutral solution
neutralni rastvor
?eutral ire ?eutron
neutralni provodnik neutron
?ickel-cadmium #atter! ?ickel-metal h!dride #atter!
nikl-kadmijumska #aterija nikl-metal-hidridna #aterija
?% (non-metallic) sheathed ca#le ?oise ?onimpact printer ?uclear fuel ?uclear reactor ?ucleus 3C2 (optical character recognition) 3ff-hook
3n-hook 3n-line (online) 3nshore 3perating memor! 3perating s!stem 3perator console 3ptical character recognition (3C2) 3ptical fi#er 3ptical smoke detector 3pticall! coupled isolator 3ptoelectronic terminal 3rganic compound 3utdoor mounting 3uter shell 3utgoing
ka#l sa nemetalnim omotačem um neudardni tampač nuklearno gorivo nuklerani reaktor jezgro 3C2, optičko prepoznavanje znakova podignuta slualica (%.7), radno stanje telefonske linije oflajn prio#alni uljni ka#l kru$na antena" antena sa kru$nim dijagramom zračenja polo$ena slualica (%.7), onlajn o#alski, kopneni radna memorija operativni sistem pult rukovaoca, pult operatera" konzola operatera optičko prepoznavanje znakova, 3C2 optičko vlakno optički detector dima optički spregnut izolacioni prekidač optoelektronski terminal organsko jedinjenje za spoljanju monta$u spoljanja ljuska odlazni
3utlet 3utlet receptacle
utičnica utičnica, priključnica
3utput
izlaz
3utput
izlaz, izlazni
3utput devices
izlazni ureaji
3ff-line (offline) 3ffshore 3il-filled ca#le 3mnidirectional antenna
11
3ver-current rela! 3ver-head 3ver-voltage rela! 3vercurrent 3verhead lines 3verhead poer transmission line 3verload 3verload current &-? junction &-t!pe impurit! &-t!pe material &acket sitching &aging microphone &air &arallel transmission &article &assive element &assive infrared motion detector &ath &ath &C% (pulse code modulation) &eak &eak- point &eak-to-peak value &eak value &endant &eriod &eriod &eriodic &eriodic ave &eripheral unit &ersonal computer &hase modulation &hone jack &hoto sensitive resistor &hoto transistor &hoto-voltaic device &hotodiode &hotovoltaic (&) cell &in dot matri+ printer &in t!pe insulator &lace a call &lain 3ld .elephone 'ervice (&3.') &lastic coating &latter &lotter
prekostrujni relej nadzemni, vazduni prenaponski relej prekomerna struja vazduni vodovi, nadzemni vodovi (linije) nadzemni dalekovod preoptere*enje struja preoptere*enja &-? spoj primesa &-tipa materijal &-tipa paketska komutacija, komutacija paketa mikrofon za poziv oso#lja parica paralelni prenos čestica pasivni element pasivni infracrveni detektor kretanja putanja putanja, put impulsna kodna modulacija, :7%, &C% vrh, maksimum najvia tačka vrednost vrh-vrh vrna vrednost vise*a svetiljka, luster perioda perioda (9474) periodičan periodičan talas periferijski ureaj personalni računar, &C, &C računar, lični računar fazna modulacija telefonska utičnica (d$ek) foto-osetljivi otpornik foto-tranzistor fotonaponski ureaj fotodioda fotonaponska *elija, solarna *elija matrični tampač potporni izolator uputiti poziv, pozvati klasična telefonija plastični omotač ploča ploter
&lug
utikač
&lug
utikač
&olarit!
polaritet
&olarit!
polaritet
&olarization &olarize
polarizacija polarizovati
&ole &ole
stu# stup 11
&ol!phase
polifazni, viefazni
Port
ulaz, port, priključak
&orta#le
prenosiv
&otential &otential difference &otential gradient &3.' (&lain 3ld .elephone 'ervice or &lain 3rdinar! .elephone 'ervice)
potencijal razlika potencijala, potencijalna razlika gradijent potencijala klasična telefonija
&oer failure &oer interruption
ispad (električnog) napajanja, nestanak električnog napajanja, kvar električnog napajanja prekid (električnog) napajanja
&oer plant &oer source &oer station
elektrana izvor (električnog) napajanja elektrana
&oer suppl! poer suppl! (electric poer suppl!) &oer surge
električno napajanje električno napajanje naponski udar
&oer tool &oer transformer (>igh-poer transformer) &re
električni alat transformator snage, mre$ni transformator
&rimar! &rimar! #atter!
primar primarna #aterija
&rimar! storage &rimar! transmission s!stem &rime mover &rinter &rivate #ranch e+change &rocess &rocessing &rocessor &rogramming &ropagate &rotective device &roton &ro+imit! identification card &'.? (&u#lic 'itched .elephone ?etork) &u#lic address s!stem &u#lic sitched netork &u#lic 'itched .elephone ?etork (&'.?) &ull- don list &ulse &ulse amplitude modulation (p4a4m4) &ulse code modulation (p4c4m4)4 &ulse position modulation (p4p4m4) &ulse techniue &ulse idth (or duration) modulation (p44m4) &ush #utton & effect & s!stem
primarna memorija primarni prenosni sistem primarni (osnovni) pokretač tampač ku*na telefonska centrala proces, o#raditi o#rada processor programiranje prostirati se zatitni ureaj proton #eskontaktna identifikaciona kartica javna komutirana telefonska mre$a
amplifiers
javni razglas, javno ozvučenje javna komutirana mre$a javna komutirana telefonska mre$a padaju*a lista impuls impulsna amplitudska modulacija impulsna kodna modulacija, :7% , &C% impulsna polo$ajna modulacija impulsni postupci impulsna irinska modulacija taster fotonaponski efekat fotonaponski sistem 11
Buadrac Buantization noise Buantizing 2acea!
2ange of freuencies 2ate
kvadrak um usled kvantizacije kvantizacija, kvantizacioni um (instalacioni) ka#lovski kanali, ka#lovska kanalizacija (.akoe ca#le ductork) snaga zračenja radio-difuzni s!stem, sistem radio-difuzije radio-učestanost, radio-frekvencija radio-veza radio-prijemnik radio-predajnik radio podeavač 2A%, memorija sa direktnim pristupom, radna memorija, memorija sa slučajnim pristupom memorija sa direktnim pristupom, radna memorija, memorija sa slučajnim pristupom, 2A% opseg učestanosti, frekventni opseg #rzina (ovde)
2ating
nominalna vrednost, nazivna vrednost
2ead/rite drive 2ead/rite head 2eceiver 2eceiving end
ureaj za čitanje/pisanje glava za čitanje/pisanje prijemnik prijemni kraj
2eceptacle
priključnica" utičnica
2ecessed
ukopan, ugraen, ugradni (način monta$e)
2echargea#le
punjiva
2eciprocal 2ecord
recipročan, recipročna vrednost snimiti, zapis (u #azi podataka), slog, zapisati
2ectifier
ispravljač (naizmenične u jednosmernu struju)
2eflection 2eflector 2egenerate 2egister 2ela+ation oscillator 2ela! station 2emova#le cartridge 2enea#le energ! 2epeater 2esistance 2esistance ire 2esistive losses 2esistivit! 2esistor 2estore #utton 2everse-#iased 2everse #reakdon voltage 2everse direction 2everse direction
refleksija, od#ijanje odsijač regenerisati, o#noviti registar relaksacioni oscilator relejna stanica zamenljiva patrona (kaseta) o#novljiva energija repetitor električni otpor, električna otpornost otporna $ica gu#ici usled otpornosti, otporni gu#ici specifični otpor, specifična otpornost otpornik dugme za vra*anje na pprethodnu veličinu) inverzno polarisan, inverzno pretpolarisan inverzni napon pro#oja inverzni smer, o#rnuti smer suprotan smer
2ight hand rule 2ight-hand thum# rule
pravilo desne ruke pravilo palca desne ruke
2inger
zvono
2ipple
pulsacija
2%' value
srednja kvadratna vrednost (2%' od 5root mean suare6)
2adiant poer 2adio #roadcasting s!stem 2adio freuen! 2adio link 2adio receiver 2adio transmitter 2adio tuner 2A% 2andom access memor! (2A%)
11
2oaming 2otar! Dial
roming, mogu*nost neograničenog kretanja #rojčanik (kru$ni) telefonskog aparata
2otor
rotor
2oughing in 2outing 'ample 'ampling freuenc!
(gru#a) o#rada zidova usmeravanje uzorak frekvencija uzimanja uzoraka, učestanost uzorkovanja interval uzimanja uzoraka, interval uzorkovanja
'ampling interval 'atellite receiving antenna set 'atellite transmission 'aturation 'canner 'chottk! diode 'chuko outlet 'C2 ('ilicon Controlled 2ectifier) 'creen 'creen 'croll #ar
satelitski prenos zasi*enje skener otki dioda, otkijeva dioda 5uko6 utičnica silicijumski upravljani ispravljač, tiristor ekran ekran (ka#la) traka za pomeranje sadr$aja, klizna traka
'econdar! 'econdar! #atter!
sekundar sekundarna #aterija
'econdar! distri#ution netork 'econdar! storage 'ectorizing 'elenium 'emi-recessed 'emiconductor 'emiconductor 'emiconductor devices 'emiconductor technolog!
sekundarna distri#utivna mre$a sekundarna memorija podela u sektora selen poluukopan, polugradni (način monta$e) poluprovodnik poluprovodnik poluprovodnički ureaji tehnologija poluprovodnika
'ensor 'eparator
senzor odvajač, separator
'erial transmission
serijski prenos
'eries DC motor 'ervice
redni motor (motor sa rednom vezom namotaja) upotre#a, rad
'ervice transformer #ank 'et top #o+ (device) 'hade
#lok (grupa) transformatora sopstvene potronje prijemnik digitalnih . kanala, lokalni . pretvarač zaslon, a#a$ur
'haft
osovina, vratilo
'heath 'heathed 'hell 'hell t!pe transformer 'hort circuit 'hort-circuit current-struja kratkog spoja 'hort-haul transport
plat, omotač (ka#la) sa o#logom, sa omotačem oklop, plat, ku*ite oklopljeni transformator kratak spoj prenos na kratka rastojanja
'hunt motor 'hut don
paralelni motor isključiti
'ignal processing 'ignal source 'ignaling 'ilicon 'ilicon
o#rada signala izvor signala signalizacija silicijum silicijum 11
'ilicon Controlled 2ectifier ('C2) 'ilicone caulking 'imple+ 'ine function 'ine ave
silicijumski upravljani ispravljač, tiristor silikonska zaptivna masa simpleks, simpleksan sinusna funkcija sinusni talas
'ingle-phase
monofazni, jednofazni
'inglemode
monomodni, jednomodni
'inusoidall! var!ing flu+
sinusoidalno (sinusoidno) promenljiv fluks
'lave clock
sporedni (podreeni) časovnik
'lip ring 'lot 'ocket 'ocket outlet
klizni prsten $le#, urez utičnica utičnica
'oftare 'oftare package 'olar arra! 'olar cell 'olar d!e 'olar energ! 'olar panel
softver softverski paket solarni niz solarna *elija solarna #oja solarna energija, sunčeva energija solarna ploča, solarni panel
'olar poer converter
pretvarač solarne energije
'older 'olid state 'pace charge region
lemiti poluprovodnički o#last prostornih naelektrisanja
'park
varnica, iskra
'plitter 'pot announcer 'pread spectrum techniue 'preadsheet 'preadsheet program
razvodnik razglasni ureaj postupak irenja spektra radna ta#ela, proračunska ta#ela program za ta#elarno izračunavanje
'uirrel cage motor
kavezni motor
'tand#! electric source
rezervni električni izvor
'tand#! generator 'tand#! poer suppl! 'tationar! 'tator
rezervni generator rezervno (pomo*no ili sigurnosno) napajanje stacionaran stator
'tatus #ar 'team tur#ine
statusna linija parna tur#ina
'tep don 'tep-don transformer
smanjiti transformator za smanjenje napona
'tep-inde+ fi#er
vlakno sa stepenastim indeksom
'tep up 'tep-up transformer
pove*ati transformator za pove*anje napona
'torage
memorija, smetajni medijum, skladitenje, skladini, skladite
'torage #atter!
akumulator
'torage capacit! 'torage device 'torage location 'torage medium
kapacitet memorije, smetajni kapacitet memorijski ureaj memorijska lokacija memorijsko sredstvo, memorijski medijum
'tore
akumulirati
'toring 'tranded
skladitenje, čuvanje, snimanje, smetanje pou$en, upreden, u o#liku u$eta 11
'tream of data 'tructured ca#le s!stem 'tructured ca#ling 'tructured home iring 'u#scri#er 'u#scri#er access 'u#scri#er euipment 'u#scri#er line 'u#scri#er line 'u#scri#er line) 'u#station
tok podataka strukturni ka#lovski sistem strukturno ka#liranje ku*ni strukturni ka#lovski sistem pretplatnik pretplatnički pristup pretplatnička oprema pretplatnička linija, pretplatnički vod pretplatnički vod pretplatnička petlja trafostanica
'upercapacitor 'upppl! current
superkondenzator struja napajanja
'urge 'uspension insulator 'itch 'itch 'itch #a! 'itch !ard 'itchgear 'itchgear and controlgear 'itching 'itching 'itching 'itching center (telephone e+change) 'itching interface 'itching station 'itching su#station 'itching s!stem '!nchronization of generators
prenapon vise*i isolator komutator sklopka, prekidač rasklopno polje rasklopite, rasklopno postrojenje (za spoljnu monta$u) razvodna aparatura (oprema) rasklopna aparatura (oprema) komutacija komutacija, komutiranje prekidački komutacioni centar (telefonska centrala) komutacioni interfejs razvodno postrojenje razvodno postrojenje komutacioni sistem sinhronizacija generatora
'!nchronized '!nchronous motor
sinhronizovan sinhroni motor
'!stem softare .a# .andem e+change .ap-off #o+ .ape .ape unit .ask#ar .D%A (.ime division multiple access) .elecommunications closet .elecommunications netork .elephone e+change .elephone e+change .elephone line .elephone netorks .elephone set .elephone set .ensile stress .ension mechanism
sistemski softver kartica, jezičak kartice tandem centrala odvodnik, otcepnik, odvodna kutija (magnetna) traka jedinica (magnetne) trake paleta poslova viestruki pristup sa vremenskom raspodelom (kanala) telekomunikacioni orman telekomunikaciona mre$a telefonska centrala telefonska centrala telefonska linija, telefonski vod telefonska mre$a telefon telefonski aparat naprezanje na istezanje zatezni mehanizam
.erminal
pol" priključak
.erminal
priključak 11
.erminal .erminal of the #atter! .errestrial receiving antenna .errestrial s!stem .hermal (electric) poer plant .hermal printer .hermionic tu#e .hrough current
priključak" terminal (u računarskoj tehnici) pol #aterije, priključak #aterije zemaljska prijemna antena zemaljski sistem termoelktrana termički tampač elektronska cev, vakuumska cev propusna struja
.hrust
prodor
.h!ristor .idal fence .idal tur#ine .ime and attendance (s!stem) .ime division multiple access (.D%A) .ime division multiple+ing .ime domain .ime keeping s!stem .ime slot .itle #ar .oggle sitch .ool#ar .ouch- tone ke!pad .oer .ransceiver
tiristor plimna ograda plimna tur#ina sistem za evidenciju radnog vremena viestruki pristup sa vremenskom raspodelom vremenski multipleks vremenski domen odr$avanje tačnog vremena vremenski odsečak naslovna linija, naslovna traka pre#acivač polu$ni prekidač paleta alata, paleta alatki tasteri za ton-frekventno (tonsko) #iranje toranj, stu# (dalekovoda) primopredajnik
.ransform .ransformation ratio
pretvoriti, preo#raziti koeficejent transformacije
.ransformer
transformator
.ransformer .ransformer
transformator transformator
.ransformer #a! .ransient suppressor .ransient voltage suppression diode (.') .ransistor .ransmission .ransmission line .ransmission media .ransmission netork .ransmission rate .ransmission route .ransmission su#station .ransmission s!stem .ransmit .ransmitter .ransmitting end .ransparenc! film .renching .rigger .rip .rough .runk .runk
trafo polje, transformatorsko polje priguivač prelaznih pojava .' dioda, supresorska dioda za prenaponsku zatitu, priguna dioda za prenaponsku zatitu tranzistor prenos dalekovod prenosni medijum, prenosna sredina prenosna mre$a #rzina prenosa prenosni put trafostanica prenosnog sistema prenosni sistem, sistem prenosa predati, prenositi, otpremiti, poslati predajnik predajni kraj providna folija kopanje rovova aktivirati isključiti se dolja (talasa) prenosnik prenosnik, sklop za meuso#no povezivanje centrala meumesni vod, spojni vod, prenosnička linija
.runk line
11
.unnel diode
tunelska dioda
.urn
zavojak (kalema, namotaja)
.urn off .urn on
isključiti uključiti
.ist
uvrtanje
.isted-pair .isted pair ca#le .isted pair ca#le 9>< (ultra-high-freuenc!) 9@. (9nijunction .ransistor) 9n#derground line 9nderground ca#le 9nijunction .ransistor (9@.)
upredena parica ka#l sa upredenim paricama ka#l sa upredenim paricama ultravisoka frekvencija jednoprelazni tranzistor, jednospojni tranzistor podzemni vod podzemni ka#l jednoprelazni tranzistor, jednospojni tranzistor
9ninterrupti#le poer suppl!
izvor neprekidnog električnog napajanja
9nipolar 9-light acanc! acuum tu#e acuum tu#e alance #and alence electron aractor aricap ertical scroll #ar ertical scroll #ar slider ideo displa! ideo surveillance ideo surveillance s!stem ie isual information s!stem oice announcer oice #and of freuencies oice communication oice freuenc! range oice 3ver :nternet &rotocol (3i&) oice signal oip (oice 3ver :nternet &rotocol) oltage
unipolarni ultralju#ičasta svetlost upra$njeno mesto (ovde) elektronska cev, vakuumska cev vakuumska cev valentni opseg valentni elektron varaktor, varaktor dioda varikap dioda vertikalna traka za pomeranje sadr$aja klizač u vertikalnoj traci za pomeranje sadr$aja video displej video-nadzor sistem video- nadzora prikaz, prikazati vizuelni informacioni sistem ureaj za reprodukovanje snimljenog govora opseg govornih učestanosti govorna komunikacija opseg govornih učestanosti :nternet telefonija govorni signal :nternet telefonija napon
oltage drop
pad napona
oltage drop oltage regulation oltage source oltage spike oltage tester oltage transformer
pad napona regulacija napona naponski izvor, izvor napona naponski impuls ispitivač napona, 5glimerica6 naposnki transformator
oltaic cell
galvanska *elija
Eall ca#inet Eave Eave energ! Eaveform Eaveform clipper Eaveguide Eavelength Eavelength
zidna kutija, zidni orman talas energija talasa talasni o#lik ograničavač talasnog o#lika talasovod talasna du$ina talasna du$ina 11
Eind tur#ine
vetrotur#ina
Einding
namotaj
Eindo Eire Eire (vb.) Eire cutters Eire gauge
prozor provodnik, $ica o$ičiti, ka#lirati, povezati (provodnicima) makaze za sečenje $ice mera de#ljine $ice, odnosno provodnika" mera za $icu (američka) ugi# provodnika o$ičen, povezan #e$ični #e$ični ureaj #e$ični s!stem o$ičenje, instalacija, instalacije
Eire sag Eired Eireless Eireless device Eireless s!stem Eiring Eord processing program Eord processor Eorking area Eorkstation E32% device Erite once, read man! (E32%) Fener diode Fener knee
program za o#radu teksta radno područje radna stanica ureaj za jedno upisivanje a vie očitavanja jedno upisivanje, vie očitavanja Fener dioda, Fenerova dioda Fenerova kriva
11
