6,67(0$ ,17(*5$72 ', ,1,(=,21( HG $&&(16,21( 08/7,3/$ %26&+ 027521,& 6LJOD 0
QRUPD]LRQH
)XQ]LRQDPHQWR )XQ]LRQDPHQWR LPSLDQWR HG LQGLYLGXD]LRQH LQGLYLGXD]LRQH FRPSRQHQWL GLIHWWRVL VXL PRGHOOL 9HGq$
1250$ ', 352'8=,21(
3DJLQD 'DWD
'LFHPEUH
),1$/,7 '(//$ 1250$
5 3 1
)RUQLUH )RUQLUH LQGLFD]LRQL VXO IXQ]LRQDPHQWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOH FHQWUDOLQH HOHWWURQLFKH HOHWWURQLFKH SHU LPSLDQWR GL LQLH]LRQHDFFHQVLRQH LQLH]LRQHDFFHQVLRQH PXOWLSOD %RVFK 0RWURQLF VLJOD 0 'HILQLUH OD PHWRGRORJLD GL YHULILFD SHU LQGLYLGXDUH JOL HYHQWXDOL FRPSRQHQWL GLIHWWRVL
H V V D O &
%
&20326,=,21( '(//$ 1250$
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
FRVWLWX]LRQH GHOOLPSLDQWR SXQWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOLPSLDQWR SXQWR YHULILFKH IXQ]LRQDOL HG LQGLYLGXD]LRQH GHL FRPSRQHQWL GLIHWWRVL DOOHJDWR FDUDWWHULVWLFKH GLDJQRVWLFKH GHO VLVWHPD SXQWR
G R 0
H Q R L ] L G (
/D SUHVHQWH QRUPD ý FRPSRVWD GL Q R SDJLQH H QR DOOHJDWL DOOHJDWL YHGHUH YHGHUH D SDJLQD SDJLQD 0RGLILFD
'DWD
$
0DU 2WW 2WW
%
'LF 'LF
'HVFUL]LRQH GHOOD PRGLILFD
(GL] 1XRYD 5* l l 0RGL 0RGLILILFD FDWR WR O$O O$OOH OHJD JDWR WR SHU SHU OLQ OLQVH VHUL ULPH PHQW QWRR GHOOD GHOOD IXQ] IXQ]LR LRQH QH &+,$ &+,$9( 9( (/(77521, (/(77521,&$ &$ ,PPRELOL ,PPRELOL]HU ]HU H FRUUH FRUUHWWR WWR LO q$ q$ HG L SXQWL H 5* l l &RUU &RUUHW HWWR WR VXO VXO WHVW WHVWRR L ULIH ULIHUL ULPH PHQW QWLL DL 'LVH 'LVHJQ JQLL HG DL &RGL &RGLFL FL 5LFD 5LFDPE PELR LR )RUQL RUQLWR WRUH UH $JJLXQWR OR VFKHPD GHL FRPSRQHQWL OLPSLDQWR 0RGLILFDWR O$OOHJDWR SHU OLQVHULPHQWR GHO FRGLFH HUURUH GHOOD IXQ]LRQH ERRVW H FRUUHWWR LO SXQWR 5*
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
]
$// 1"
3DJ 0RGLI
l $ l (/(1&2 $//(*$7,
02'(//2 9(7785$
7+(0$ 9DO YROH 7& (&(86$
,1',5,==$ 0(172
' Q
VX QHD
-
38172 7&
' $' (
38172 *7
' &
-
Q /$1&,$ .$33$ 7& 4
&2',&( ', ,'(17,),&$=,21(
VX QHD
4
') 4
1" ',6(*12
&2',&( 5,&$0%,2 )251,725(
9HUVLRQH VHQ]D &+,$9( (/(77521,&$ ,PPRELOL]HU 9HUVLRQH FRQ &+,$9( (/(77521,&$ ,PPRELOL]HU
&267,78=,21( '(//,03,$172
/LPSLDQW /LPSLDQWRR ý FRVWLWXL FRVWLWXLWR WR GDL VHJXHQWL VHJXHQWL FRPSRQHQ FRPSRQHQWLWL OH FXL FDUDWWHU FDUDWWHULVWL LVWLFKH FKH VRQRGHVFULWWH VRQRGHVFULWWH QHL UHODWLYL UHODWLYLFDSLW FDSLWRODW RODWLL TXL GL VHJXLWR ULFKLDPDWL
$ S $ 6 2 2 7 7 $ 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 5 6 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 8 2 ( 3 7 6 , 1 8 2 $ 5 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
&HQWUDOLQD HOHWWURQLFD LQLH]LRQHDFFHQVLRQH 0RWURQLF 0 6HQVRUH GL JLUL H 306 5RFFKHWWR GDFFHQVLRQH D TXDWWUR SUHVH $OWD 7HQVLRQH 6HQVRUH GL SRVL]LRQH YDOYROD D IDUIDOOD $WWXDWRUH UHJROD]LRQH UHJLPH PLQLPR PRWRUH 6HQVRUH WHPSHUDWXUD OLTXLGR UHIULJHUDQWH PRWRUH 0LVXUDWRUH GL SRUWDWD DULD GHELPHWUR D ILOR FDOGR 6HQVRUH GL GHWRQD]LRQH 6RQGD ODPEGD 5HJRODWRUH GL SUHVVLRQH FDUEXUDQWH (OHWWURLQLHWWRUL 6HQVRUH GL IDVH LQLH]LRQH 6HQVRUH GL WHPSHUDWXUD DULD DVSLUDWD 6HQVRUH SUHVVLRQH DVVROXWD 0RGXOR GL SRWHQ]D GDFFHQVLRQH (OHWWURYDOYROD D WUH YLH FRQWUROOR VRYUDOLPHQWD]LRQH (OHWWURYDOYROD FRQWUROOR ODYDJJLR FDQLVWHU &DQGHOH GL DFFHQVLRQH 7HOHUXWWRUH LPSLDQWR LQLH]LRQHDFFHQVLRQH 0RWURQLF )XVLELOH GL SURWH]LRQH FLUFXLWR SUHULVFDOGR VRQGD ODPEGD )XVLELOH GL SURWH]LRQH LPSLDQWR LQLH]LRQHDFFHQVLRQH 7HOHUXWWRUH DOLPHQWD]LRQH SRPSD 3RPSD HOHWWULFD DOLPHQWD]LRQH FRPEXVWLELOH )XVLELOH GL SURWH]LRQH LPSLDQWR 6HQVRUH WDFKLPHWULFR
5($/,==$=,21( (',725,$/( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
&DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS &DS
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
3DJ
0RGLI
8%,&$=,21( &20321(17, ,03,$172 ,1,(=,21($&&(16,21( %26&+ 027521,& 0 ,1 9$12 02725( 9(56,21( /$1&,$ .$33$ 9 785%2
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
/(*(1'$
&HQWUDOLQD HOHWWURQLFD HOHWWURQLFD LQLH]LRQH LQLH]LRQH DFFHQVLRQH 3UHVD 3UHVD GLDJQRVW GLDJQRVWLFD LFD 6HQVRUH 6HQVRUH GL JLUL H 306 306 &RURQD &RURQD GHQWDWD GHQWDWD SXOHJJL SXOHJJLDD PRWRUH PRWRUH 5RFFKHWWR GDFFHQVLRQH GDFFHQVLRQH D TXDWWUR TXDWWUR SUHVH $OWD 7HQVLRQH &RUSR IDUIDOODW IDUIDOODWRR 6HQVRUH 6HQVRUH GL SRVL]LRQH SRVL]LRQH YDOYROD YDOYROD D IDUID IDUIDOOD OOD $WWXDWRUH $WWXDWRUH UHJROD]LRQH UHJROD]LRQH UHJLPH UHJLPH PLQLPR PRWRUH 6HQVRUH WHPSHUDWXUD WHPSHUDWXUD OLTXLGR UHIULJHUDQWH UHIULJHUDQWH PRWRUH 0LVXUDWR 0LVXUDWRUH UH GL SRUWDWD SRUWDWD DULD DULD GHELPHWU GHELPHWURR 6HQVRUH 6HQVRUH GL GHWRQD]L GHWRQD]LRQH RQH 6RQGD 6RQGD ODPEGD ODPEGD 5HJRODWRUH GL SUHVVLRQH FDUEXUDQWH FDUEXUDQWH (OHWWURLQLHWWRUL (OHWWURLQLHWWRUL H FROOHWWRUH FDUEXUDQWH FDUEXUDQWH 6HQVRUH GL IDVH LQLH]LRQH 6HQVRUH 6HQVRUH GL WHPSHUD WHPSHUDWXUD WXUD DULD DVSLUDW DVSLUDWDD 6HQVRUH 6HQVRUH SUHVVLR SUHVVLRQH QH DVVROXWD DVVROXWD 0RGXOR GL SRWHQ]D GDFFHQVLRQH GDFFHQVLRQH (OHWWURYDOYROD (OHWWURYDOYROD D WUH WUH YLH FRQWUROOR FRQWUROOR VRYUDOLPHQWD]LR VRYUDOLPHQWD]LRQH QH 7XER SUHVD SUHVD SUHVVLRQH GD FROOHWWRUH GDVSLUD]LRQH GDVSLUD]LRQH (OHWWURYDOYROD (OHWWURYDOYROD ULFLUFROR ULFLUFROR YDSRUL FDUEXUDQWH FDUEXUDQWH &DQGHOH &DQGHOH GL GL DFFHQV DFFHQVLRQH LRQH 7HOHUXWWRUH HOHUXWWRUH LPSLDQWR LQLH]LRQHDFFH LQLH]LRQHDFFHQVLRQH QVLRQH 0RWURQLF 7HOHUXWWRUH DOLPHQWD]LRQH DOLPHQWD]LRQH SRPSD H ULVFDOGDPHQWR ULVFDOGDPHQWR VRQGD ODPEGD )XVLELOH SURWH]LRQH LPSLDQWR LPSLDQWR GL SUHULVFDOGR SUHULVFDOGR VRQGD VRQGD ODPEGD )XVLELOH GL SURWH]LRQH SURWH]LRQH LPSLDQWR LPSLDQWR LQLH]LRQHDFFHQVLRQH LQLH]LRQHDFFHQVLRQH )LOWUR )LOWUR FDUEXUDQ FDUEXUDQWH WH 6HUEDWRLR FDUEXUDQWH FDUEXUDQWH FRQ SRPSD HOHWWULFD HOHWWULFD DOLPHQWD]LRQH DOLPHQWD]LRQH FRPEXVWLEOH FRPEXVWLEOH 6HQVRUH 6HQVRUH WDFKLPHWU WDFKLPHWULFR LFR VX FDPELR FDPELR GL YHORFLW YHORFLW 9DOYROD GL E\ E\ SDVV VRYUDOLPHQWD]LRQH VRYUDOLPHQWD]LRQH ,QGLFDWRUH RWWLFR DYDULD LPSLDQWR 0DUPLWW 0DUPLWWDD FDWDO FDWDOLWLFD LWLFD
5($/,==$=,21( (',725,$/( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 8 2 ( 3 7 6 , 1 8 2 $ 5 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( 6 ( ( & 5 6 3 2 1 / , 2 &
3DJ
0RGLI
)81=,21$0(172 '(//,03,$172
/XQLW HOHWWURQ HOHWWURQLFD LFD SHU LPSLDQWR LPSLDQWR GL LQLH]LRQ LQLH]LRQHDFF HDFFHQVLR HQVLRQH QH PXOWLSOD %RVFK %RVFK 0RWURQLF 0RWURQLF 6LJOD 0DSSDU 0 DSSDUWLHQ WLHQHH DOOD FDWHJRULD GHL VLVWHPL LQWHJUDWL GL DFFHQVLRQH HOHWWURQLFD GLJLWDOH DO DQWLFLSR H GLVWULEX]LRQH VWDWLFD FRQ XQ VLVWHPD VLVWHPD HOHWWUR HOHWWURQLFR QLFR DG LQLH]LRQ LQLH]LRQHH GL EHQ]LQD EHQ]LQD VHTXHQ]L VHTXHQ]LDOH DOH PXOWLSOR PXOWLSOR IDVDWR IDVDWR FLRýOLQL FLRý OLQLH]LR H]LRQH QH GL FDUEX FDUEX UDQWH DYYLHQH LQ VHTXHQ]D SHU FLDVFXQ FLOLQGUR QHOOD IDVH GL DVSLUD]LRQH H D EDVVD SUHVVLRQH 3ULQFLSLR GL IXQ]LRQDPHQWR GHOODFFHQVLRQH VWDWLFD
1HOOXQLW FHQWU FHQWUDOH DOH GL FRPDQG FRPDQGRR FHQWUD FHQWUDOLQ OLQDD HOHWWU HOHWWURQL RQLFD FD ý VWDWD VWDWD PHPRU PHPRUL]] L]]DWD DWD XQDPDSSD FRQWHQ FRQWHQHQW HQWHH WXWWD WXWWD OD VHULH VHULH GHL YDORUL YDORUL RWWLPDOL RWWLPDOL GDQW GDQWLFLSR LFLSR FKH FKH LO PRWRUH PRWRUH SXÌ DGRWWDU DGRWWDUHH QHO VXR FDPSR GL IXQ]LRQD IXQ]LRQDPHQW PHQWRR LQ EDVH DO UHJLPH HG DO FDULFR PRWRUH 'XUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR GHO PRWRUH OXQLW HOHWWURQLFD GL FRPDQGR YLHQH FRVWDQWHPHQWH LQIRUPDWD FLUFD FLUFD OH FRQGL]LR FRQGL]LRQH QH GL YHORFLW YHORFLW H FDULFR FDULFR GHO PRWRUH PRWRUH HG LQ EDVH DG HVVH VFHJOLH VFHJOLH QHOOD VXD PHPRULD PHPRULD LO YDORUH YDORUH GL DQWLFLSR DQWLFLSR RFFRU RFFRUUHQW UHQWHH DO PRWRUH PRWRUH SLORWDQ SLORWDQGR GR LO PRGXOR PRGXOR GL SRWHQ]D SRWHQ]D GHO JUXSSR JUXSSR DFFHQVLRQ DFFHQVLRQHH DIILQFKÿ DIILQFKÿ VFRFF VFRFFKL KL OD VFLQWLOOD DOOD FDQGHOD GHO FLOLQGUR LQ IDVH GL VFRSSLR FRQ ODQWLFLSR RWWLPDOH ,O PLFURSURFHVVRUH FRUUHJJH TXHVWR YDORUH LQ GLSHQGHQ]D GL XOWHULRUL IDWWRUL FRPH WHPSHUDWXUD OLTXLGR UHIULJHU UHIULJHUDQWH DQWH PRWRU PRWRUH H WHPSHUDW WHPSHUDWXUD XUD DULD DULD DVSLUDWD DVSLUDWD SRVL]LRQH SRVL]LRQH IDUIDOOD IDUIDOOD DFFHOHUDW DFFHOHUDWRUH RUH LQ PRGRGD PRGR GD RWWHQHU RWWHQHUHH VHP SUH LO SXQWR GL DFFHQVLRQH RWWLPDOH ,O VLVWHPD GL DFFHQVLRQH ý SHUWDQWR FRVWLWXLWR GD FKH SURYYHGH DG DOLPHQWDUH LO FLUFXLWR SULPDULR GHO URFFKHWWR GDFFHQVLRQH FRQ XQD FRUUHQWH FRUUHQWH WDOH GD HQHUJL]]DUOR HQHUJL]]DUOR FRPSOHWDPHQWH FRPSOHWDPHQWH H TXLQGL DG LQWHUURPSHU LQWHUURPSHUHH LVWDQWDQHDPHQWH LO SDV VDJJLR VDJJLR GL GHWWD GHWWD FRU FRUUH UHQWH QWH LQ PRGR PRGR FKH QHO VHFRQ VHFRQGDU GDULR LR GHO URFFK URFFKHWW HWWRR VLQG VLQGXFD XFD XQDOW XQDOWLVV LVVLPD LPD WHQVLR WHQVLRQH QH H VFRF VFRF FKL XQD VFLQWLOOD DOOD FDQGHOD E 8Q URFFKHWWR GDFFHQVLRQH FRQ TXDWWUR WHUPLQDOL DG $OWD 7HQVLRQH FRVWLWXLWR GD GXH DYYROJLPHQWL SULPDUL DOLPHQWDWL DOOD WHQVLRQH GL EDWWHULD H GD GXH DYYROJLPHQWL VHFRQGDUL $OWD 7HQVLRQH OH FXL XVFLWH VRQR GLUHWWDPHQWH FROOHJDWH ULVSHWWLYDPHQWH ULVSHWWLYDPHQWH DOOH FDQGHOH GHL FLOLQGUL H FXL SURYYHGRQ S URYYHGRQRR D PDQGDUH PDQGDUH O$OWD O$OWD77HQVLRQH HQVLRQH RJQL TXDO YROWD YROWD DYYLHQH DYYLHQH OD VPDJQHWL VPDJQHWL]]D] ]]D]LRQH LRQH GHO GHO SULPDULR SULPDULR GD GD SDUWH GHO PRGXOR PRGXOR GL SRWHQ]D /$OWD 7HQVLRQH FKH DOLPHQWD FRQWHPSRUDQHDPHQWH GXH FDQGHOH GDWD OD FDUDWWHULVWLFD GL FKLXVXUD GHO FLUFXL FLUFXLWR WR VHFRQG VHFRQGDUL DULRR FDQGHO FDQGHOHH SRVWH SRVWH LQ VHULH VHULH VDU GLLQWHQVLW GLYHUV GLYHUVD D &LÌý &LÌ ý GRYXWR GRYXWRDO DOIDW IDWWR WR FKHSHU FKH SHULRG LRGLFD LFD PHQWH PHQWH XQD GHOOH GXH FDQGHOH FDQGHOH VL WURYHU WURYHU LQ FRQGL]LR FRQGL]LRQH QH GL PDJJL PDJJLRU RU SUHVVLR SUHVVLRQH QH IDVH GL FRPSUHVV FRPSUHVVLRQH LRQH QHL FRQIURQWL GHOODOWUD IDVH GL VFDULFR FRVLFFKÿ OD FRUUHQWH GRYHQGR YLQFHUH XQ PDJJLRU GLHOHWWULFR QHOOD FDQGHOD FKH VL WURYHU LQ IDVH GL FRPSUHVV FRPSUHVVLRQH LRQH GDU RULJLQH RULJLQH DG XQD VFLQWLOOD VFLQWLOOD SLÖ SRWHQWH SRWHQWH LQ TXHVWD TXHVWD PHQ WUH QHOODOWUD VDU LUULVRULD OLPLWDQGRQH LO FRQVXPR D 8Q PRGXOR GL SRWHQ]D
$ S $ 6 2 2 7 7 $ 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 5 6 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 8 2 ( 3 7 6 , 1 8 2 $ 5 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
/H LQIRUPD]LRQL RFFRUUHQWL DOOXQLW FHQWUDOH GL FRPDQGR SHU SLORWDUH LO PRGXOR GL SRWHQ]D VRQR WUD VPHVVH PHGLDQWH VHJQDOL HOHWWULFL HPHVVL GDL GXH VHJXHQWL VHQVRUL D 6HQVRU 6HQVRUH H GL JLUL JLUL H 306 FKH SURGXFH XQ VHJQDOH PRQRIDVH DOWHUQDWR OD FXL IUHTXHQ]D LQGLFD L JLUL PRWRUH H LQGLYLGXD OD SRVL]LRQH GL 306 GHOOH FRSSLH GL VWDQWXIIL GHL FLOLQGUL H E 0LV 0LVXUD XUDWRU WRUH H GL SRUWDW SRUWDWD D DULD DULD GHELPHWUR D ILORFDOG ILORFDOGR R FKH PLVXUD PLVXUD OD PDVVD PDVVD GDULD GDULD DVSLUDWD DVSLUDWD GDO GDO PRWRUH PRWRUH FDULFR PRWRUH /DULD /DULD DVSLUDWD DVSLUDWD GDO PRWRUH PRWRUH LQYHVW LQYHVWHH XQ ILODPHQWR ILODPHQWR PDQWHQXW PDQWHQXWR R FRVWDQWH FRVWDQWHPHQW PHQWHH D & DO GL VRSUD VRSUD GHOOD GHOOD WHP SHUDWXUD SHUDWXUD GHOOD GHOODULD ULD DVSLUDWD DVSLUDWD H QH SURYRFD SURYRFD XQ UDIIUHGG UDIIUHGGDPHQ DPHQWR WR WDQWR WDQWR PDJJLRUH PDJJLRUH TXDQWR TXDQWR ý PDJJLRUH PDJJLRUH OD PDVVD PDVVD GDULD DVSLUDWD VL RWWLHQH GL FRQVHJXHQ]D XQD YDULD]LRQH GL FRUUHQWH HOHWWULFD QHO FLUFXLWR GL PLVXUD GL SUHFLVLRQH FKH ý SURSRU]LRQDOH SURSRU]LRQDOH DO YROXPH DOOD GHQVLW HG DOOD YHORFLW GHOODULD DVSLUDWD DVSLUDWD SHU FXL OH YDULD ]LRQL ]LRQL EDURPHWU EDURPHWULFKH LFKH SURGRWWH SURGRWWH GDOODOWD GDOODOWDTXR TXRWD WD D FXL YLDJJLD YLDJJLD OD YHWWXUD YHWWXUD QRQ LQIOXLVFR LQIOXLVFRQR QR GLUHWWDP GLUHWWDPHQWH HQWH VXO ULOLHYR ULOLHYR GHOOD PDVVD GDULD DVSLUDWD 2JQL TXDOYROWD VL DUUHVWD LO PRWRUH GD YHORFLW VXSHULRUL DG XQ SUHILVVDWR YDORUH LO ILODPHQWR GL SODWLQR R ILOR FDOGR YLHQH SHUFRUVR SHUFRUVR SHU XQ WHPSR WHPSR SUHILVVDWR GD XQD FRUUHQWH FRUUHQWH SLORWDWD GDOOD FHQWUDOLQD FKH QH SRUWD OD WHPSHUDWXUD D & RQGH EUXFLDUH WXWWL L GHSRVLWL FDUERQLRVL GHSRVLWDWL GHSRVLWDWL VXOOR VWHVVR FKH DOWHUHUHE EHUR OD FRUUHQWH GL PDQWHQLPHQWR D & GHO ILOR FDOGR H TXLQGL DQFKH OHVDWWR UDSSRUWR DULDFDUEX UDQWH FDOFRODWR GDOOD FHQWUDOLQD
5($/,==$=,21( (',725,$/( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
3DJ
0RGLI
3ULQFLSLR GL IXQ]LRQDPHQWR GHO VLVWHPD LQLH]LRQH
/H FRQGL]LRQL HVVHQ]LDOL FKH GHYRQR VHPSUH HVVHUH VRGGLVIDWWH VRGGLVIDWWH QHOOD SUHSDUD]LRQH GHOOD PLVFHOD DULD DULD FRPEXVWL FRPEXVWLELOH ELOH SHU LO EXRQIXQ] EXRQ IXQ]LRQD LRQDPHQW PHQWR R GHL PRWRUL PRWRUL DG DFFHQVLRQ DFFHQVLRQHH FRPDQGDWD FRPDQGDWD VRQR VRQR SULQFLSDOP SULQFLSDOPHQWH HQWH GXH GXH /D GRVDWXUD UDSSRUWR UDSSRUWR DULD FDUEXUDQWH GHYH HVVHUH PDQWHQXWD LO SLÖ SRVVLELOH FRVWDQWH YLFLQD DO YDORUH YDORUH VWHFKLRPH VWHFKLRPHWULF WULFR R LQ PRGR GD DVVLFXUDU DVVLFXUDUHH OD QHFHVVDUL QHFHVVDULDD UDSLGLW GL FRPEXVWL FRPEXVWLRQH RQH HYLWDQGR HYLWDQGR LQXWLOL LQXWLOL VSUH FKL /D PLVFHOD GHYH HVVHUH FRPSRVWD GD YDSRUL GL EHQ]LQD EHQ]LQD GLIIXVL QHOODULD LO SLÖ ILQHPHQWH ILQHPHQWH HG XQLIRUPH PHQWH SRVVLELOH 1HOOLPSL 1HOOLPSLDQWR DQWR %RVFK %RVFK 0RWURQLF 0RWURQLF 0 JOL XJHOOL XJHOOL GHJOL GHJOL LQLHWWR LQLHWWRULUL DVVROYRQ DVVROYRQRR LO FRPSLWR FRPSLWR GL UHDOL]]D UHDOL]]DUH UH OD GLIIXVLRQ GLIIXVLRQHH GHOOD EHQ]LQD EHQ]LQD QHEXOL]]D QHEXOL]]DWD WD LQ PLQXWLVV PLQXWLVVLPH LPH JRFFLROLQ JRFFLROLQH H 3RLFKÿ 3RLFKÿ ODULD ODULD SXÌ WURYDUVL WURYDUVL LQ YDULH YDULH FRQGL]LR FRQGL]LRQL QL GL SUHV VLRQH VLRQH DVVROX DVVROXWD WD RFF RFFRU RUUH UH DGHJX DGHJXDU DUHH LO TXDQ TXDQWLW WLWDWL DWLYR YR GL EHQ]LQ EHQ]LQDD GD LQLHWW LQLHWWDU DUHH LQ PR PRGR GR GD QRQ QRQ YDULDU YDULDUHH LO UDSSR UDSSRUW UWRR LQ SHVR SHVR WUD WUD DULD DULD H EHQ]LQ EHQ]LQD D /D FRVWD FRVWDQ]D Q]D GHO UDSSR UDSSRUW UWRR VXGGH VXGGHWWR WWR VL RWWLHQ RWWLHQHH YDULDQGR YDULDQGR LO YDORU YDORUHH GHOOD GHOOD SUHVVL SUHVVLRQ RQHH GL DOLPHQWD]LRQH DOLPHQWD]LRQH GHO GHO FDUEXUDQWH FDUEXUDQWH PHGLDQWH PHGLDQWH XQ UHJRODWRUH UHJRODWRUH LQ IXQ]LRQH GHO YDORUH GHOOD SUHVVLRQH GHOODULD QHO FRQGR FRQGRWWR WWR GL DVSLUD DVSLUD]LR ]LRQH QH LQ PR PRGR GR FKH OD GLIIHU GLIIHUHQ HQ]D ]D WUD WUD OH GXH SUHVVL SUHVVLRQ RQLL VLD FRVWDQ FRVWDQWH WH SHU SHU TXDOVL TXDOVLDVL DVL FRQ FRQ GL]LRQH GL IXQ]LRQDPHQWR GHO PRWRUH 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD GRVDWXUD RWWLPDOH HVVD YLHQH FDOFRODWD LQ VHJXLWR DOOH VHJXHQWL PLVXUD]LRQL
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
OHVDWWD TXDQWLW GL DULD DVSLUDWD PLVXUDWD GDO GHELPHWUR OD WHPSHUDWXUD GHOODULD DVSLUDWD ULOHYDWD GDO VHQVRUH 17& VXO FROOHWWRUH GL DVSLUD]LRQH D YDOOH GHOOD YDOYROD D IDUIDOOD OD WHPSHUDWXUD GHO OLTXLGR UHIULJHUDQWH PRWRUH ULOHYDWD GDO VHQVRUH VXO VXSSRUWR WHUPRVWDWR LO FRQWHQXWR GL RVVLJHQR GHL JDV GL VFDULFR PLVXUDWR PHGLDQWH OD VRQGD ODPEGD 4XHVWH LQIRUPD]LRQL YHQJRQR HODERUDWH GDO PLFURSURFHVVRUH GHOOD FHQWUDOLQD FKH GHWHUPLQD LO WHPSR EDVH GLQLH]LRQH H OD VHTXHQ]D WUDPLWH LO 6HQVRUH GL IDVH VHQVRUH DG HIIHWWR +DOO PRQWDWR SRVWHULRU PHQWH DOODOEHUR D FDPPH ODWR DVSLUD]LRQH DWWUDYHUVR YDORUL PDSSDWL LQ XQD VSHFLILFD PHPRULD FROOHJ HJDW DWLL LQ SDUDO SDUDOOH OHOR OR D GXH GXH D GXH GXH L TXDOL LQLHWWDQR FRQ /D FHQWUDOLQD SLORWD HOHWWULFDPHQWH HOHWWULFDPHQWH JOL LQLHWWRUL FROO GHOODOEHUR PRWRUH PHW GHOOD TXDQWLW GL FRPEXVWLELOH QHFHVVDULD WHPSRUDQHDPHQWH DG RJQL JLUR GHOODOEHUR D IRUPDUH OD PLVFHOD DULD DULD EHQ]LQD
/D FHQWUDOLQD DGHJXD LQ FRQWLQXD]LRQH VLD JOL DQJROL GL DQWLFLSR GDFFHQVLRQH VLD OD GXUDWD GHJOL LPSXOVL GL LQLH]LRQH LQ EDVH DOOH LQIRUPD]LRQL ULFHYXWH LQ PRGR GD DVVROYHUH D QXPHURVH IXQ]LRQL IUD FXL OH SLÖ VLJQLILFDWLYH VRQR )81=,21, $**,817,9( $XWRDGDWWDPHQWR GHOOLPSLDQWR
/D IXQ]LRQH IXQ]LRQH GL DXWRDGDW DXWRDGDWWDWL WDWLYLW YLW SHUPHWWH ODGHJXDPHQWR GHO VLVWHPD DOOD GHULYD SHU LQYHFFKLDPHQWR GHO PRWRUH R DOOH GLVSHUVLRQL GL SURFHVVR ,O VLVWHPD ý LQ JUDGR GL ULFRQRVFHUH L FDPELDPHQWL FKH DYYHQJRQR QHO PRWRUH GLYHUVL DWWULWL LQWHUQL D GLYHUVH WHPSHUDWXUH DVVHVWDPHQWR GHO PRWRUH QHO WHPSR HFF H GL SURYYHGHUH DOOD FRPSHQVD]LRQH 7DOH IXQ]LRQH DGDWWDWLYD SHUPHWWH DQFKH GL FRPSHQVDUH OH LQHYLWDELOL GLYHUVLW GL FRPSRQHQWL HYHQWXDO PHQWH PHQWH VRVWLW VRVWLWXLW XLWLL GRYXWH GRYXWH DOOH DOOH WROOH WROOHUD UDQ]H Q]H GL SURGX SURGX]LR ]LRQH QH LQ PR PRGR GR GDYHU GDYHUHH LQ WXWWH WXWWH OH YHWWX YHWWXUH UH LO PDVVLP PDVVLPRR ULVXO ULVXO WDWR VHQ]D SDUWLFRODUL LQWHUYHQWL GL UHJROD]LRQH H FRQWUROOR $YYLDPHQWR D IUHGGR
/D FHQWUDOLQD LQ IDVH GL l DYYLDPHQWR D IUHGGR l IRUQLVFH TXDWWUR LPSXOVL GL LQLH]LRQH SHU RJQL FLFOR GHO PRWRUH LQYHFH GHL GXH LPSXOVL SHU FLFOR IRUQLWL LQ FRQGL]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOL ,Q UHDOW SHU OD GXUDWD GHOOD IDVH GL DYYLDPHQWR DJOL LPSXOVL GL LQLH]LRQH l QRUPDOH l VL VRYUDSSRQJRQR JOL LPSXOVL UHODWLYL DOOD FRQGL]LRQH GL l DYYLDPHQWR D IUHGGR l SURYRFDQGR XQ VHJQDOH ILQDOH GL GXUDWD H IUHTXHQ]D WDOH GD DVVLFXUDUH LO QHFHVVDULR DUULFFKLPHQWR GHOOD PLVFHOD SHU JDUDQWLUH ODYYLDPHQWR 5($/,==$=,21( (',725,$/( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 8 2 ( 3 7 6 , 1 8 2 $ 5 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( 6 ( ( & 5 6 3 2 1 / , 2 &
3DJ
0RGLI
ü SUHYLVWD LQROWUH XQD IXQ]LRQH DQWL DQWL VJROIDPHQWR VJROIDPHQWR FRQWUROODWD GD XQ WLPHU WDUDWR LQWHUQR DOOD FHQWUDOLQD FKH ULGXFH SURJUHVVLYDPHQWH ODUULFFKLPHQWR GHOOD PLVFHOD TXDQGR SHU XQ TXDOVLDVL PRWLYR LO PRWRUH QRQ GRYHVVH DYYLDUVL VXELWR 5LVFDOGDPHQWR PRWRUH
,Q IDVH GL ULVFDOGDPHQWR PRWRUH VL DUULFFKLVFH OD PLVFHOD DXPHQWDQGR L WHPSL GL LQLH]LRQH LQ IXQ]LRQH LQYHUVD DOOD WHPSHUDWXUD GHO OLTXLGR UHIULJHUDQWH PRWRUH &RQWUROOR GHOODUULFFKLPHQWR LQ DFFHOHUD]LRQH
$G XQD ULFKLHVWD ULFKLHVWD GL DFFHOHUD] DFFHOHUD]LRQH LRQH OD FHQWUDOL FHQWUDOLQD QD LQFUHPHQ LQFUHPHQWD WD OLQLH]LR OLQLH]LRQH QH LQ PRGR PRGR GD UDJJLXQJ UDJJLXQJHUH HUH SLÖ UDSLGD UDSLGD PHQWH LO FDULFR ULFKLHVWR 4XHVWD IXQ]LRQH ý UHDOL]]DWD DWWUDYHUVR LO SRWHQ]LRPHWUR SRVWR VXOOD IDUIDOOD FKH VHJQDOD LVWDQWDQHD PHQWH PHQWH DOOD FHQWUDOLQ FHQWUDOLQDD ODYYHQXWD ODYYHQXWD ULFKLHVWD ULFKLHVWD GL l PDVVLPD PDVVLPD SRWHQ]D SRWHQ]D l DQWLFLSDQ DQWLFLSDQGR GR LO VHJQDOH VHJQDOH SURYHQLHQW SURYHQLHQWHH GDO GHELPHWU GHELPHWURR FKH UHJLVWUD UHJLVWUD XQ QRWHYROH QRWHYROH LQFUHPHQW LQFUHPHQWRR GL SRUWDWD SRUWDWD GDULD GDULD RWWHQHQ RWWHQHQGR GR FRVó XQD ULVSRVWD ULVSRVWD LPPHGLDW LPPHGLDWD D 3LHQD SRWHQ]D
'XUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR IXQ]LRQDPHQWR GHO PRWRUH D SLHQR FDULFR IDUIDOOD WXWWD DSHUWD L WHPSL EDVH GLQLH]LRQH YHQ JRQR DXPHQWDWL SHU DUULFFKLUH LO WLWROR GHOOD PLVFHOD DULD DULD FRPEXVWLELOHH FRPEXVWLELOHH OD VRQGD VRQGD ODPEGD ODPEGD YLHQH GLVDELOL WDWD
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
7DJOLR FDUEXUDQWH LQ IDVH GL ULODVFLR FXWRII
&RQ IDUIDOOD FKLXVD H QXPHUR GL JLUL ROWUH XQ YDORUH GL VRJOLD SUHILVVDWR OD FHQWUDOLQD GLVDWWLYD OLQLH]LRQH GL FRPEXVWLELOH FRPEXVWLELOH LQ WDO PRGR LO QXPHUR GL JLUL GHFUHVFH UDSLGDPHQWH UDSLGDPHQWH YHUVR LO PLQLPR H VRSUDWWXWWR VRSUDWWXWWR VL UHD OL]]D XQ ULVSDUPLR GL FRPEXVWLELOH FRQ QRWHYROH FRQWUROOR GHL FRQVXPL ,O YDORUH GL VRJOLD GHO WDJOLR YDULD LQ IXQ]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD PRWRUH &RQWUROOR GHO UHJLPH PLQLPR $ S $ 6 2 2 7 7 $ 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 5 6 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 8 2 ( 3 7 6 , 1 8 2 $ 5 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
/D UHJROD]LRQH GHO UHJLPH PLQLPR YLHQH HIIHWWXDWD PHGLDQWH ODSSRVLWR DWWXDWRUH FKH DJLVFH VXO E\ SDVV GHOOD IDUIDOOD 4XHVW 4X HVWRR KD DQFKH DQFKH OD IXQ]LR IXQ]LRQH QH GL FDVVHW FDVVHWWR WR DULD DULD DGGL]L DGGL]LRQD RQDOH OH H GL UHJROD UHJRODWR WRUH UH SHU OLQVH OLQVHULP ULPHQW HQWRR GHL GHL YDUL YDUL XWLOL XWLOL]]D ]]D WRUL HV LO FRPSUHVVRUH FRPSUHVVRUH GL FRQGL]LRQDPHQWR FRQ IDUIDOOD LQ EDWWXWD EDWWXWD LQIDWWL ODWWXDWRUH ODWWXDWRUH UHJROD OD OXFH GL E\SDVV FRPSHQVDQGR OH SRWHQ]H ULFKLHVWH GDJOL XWLOL]]DWRUL LQ PRGR GD JDUDQWLUH XQ UHJLPH PLQLPR LO SLÖ SRVVLELOH FRVWDQWH ,QROWUH SHU OD VWUDWHJLD GL PLQLPR YLHQH SUHVR LQ FRQVLGHUD]LRQH DQFKH LO VHJQDOH YHORFLW YHWWXUD FLÌ DOOR VFRSR GL VWDELOLUH VH OD YHWWXUD VL WURYD FRQ PRWRUH DO PLQLPR GD IHUPD RSSXUH LQ PRYLPHQWR 127$
/D IXQ]LRQH DXWRDGDWWDWLYD SHUPHWWH GL HOLPLQDUH RJQL UHJROD]LRQH GHO UHJLPH PLQLPR /D FHQWUDOLQD ULFRQRVFH OD SRVL]LRQH GL l IDUIDOOD LQ EDWWXWD l GDO VHQVRUH FRUSR IDUIDOOD SHUPHW WHQGR GL l VHJXLUH l DQFKH HYHQWXDOL XVXUH FKH QHO WHPSR GRYHVVHUR ULOHYDUVL VXOOD SRVL]LRQH GL FKLXVXUD GHOOD IDUIDOOD
&RQWUROOR GHOOD VRYUDOLPHQWD]LRQH H IXQ]LRQH GL RYHUERRVW
/D FHQWUDOLQD WUDPLWH LO FRPDQGR SHUPDQHQWH GL XQD HOHWWURYDOYROD D WUH YLH JHVWLVFH LO FRQWUROOR GLUHWWR H FRQWLQXR GHOOD SUHVVLRQH GL VRYUDOLPHQWD]LRQH LQ IXQ]LRQH GHO UHJLPH PRWRUH H GHOOD SRVL]LRQH GHOOD YDOYROD D IDUIDOOD 4XDQGR OHOHWWURYDOYROD YLHQH DWWLYDWD VL SHUPHWWH DOOD VRYUDSUHVVLRQH SURYHQLHQWH GDO WXUERFRPSUHV VRUH GL UDJJLXQJHUH ODWWXDWRUH GHOOD YDOYROD :DVWHJDWH PRGXODQGR OD VRYUDSUHVVLRQH GL DOLPHQWD ]LRQH 5($/,==$=,21( (',725,$/( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
3DJ
0RGLI
4XDQGR 4XDQGR LQYHFH LQYHFH YLHQH YLHQH GLVDWWLY GLVDWWLYDWD DWD OD SUHVVLRQH SUHVVLRQH FKH SULPD SULPD DJLYD DJLYD VXOODWWXD VXOODWWXDWRUH WRUH YLHQHVFDUL YLHQH VFDULFDWD FDWD QHO FRQGRWWR FRQGRWWR GL DVSLUD]LRQH DVSLUD]LRQH GHO WXUERFRPSUHVVRUH WXUERFRPSUHVVRUH UHDOL]]DQGR FRVó XQ LQFUHPHQWR LQFUHPHQWR GL VRYUDOLPHQWD]LRQH VRYUDOLPHQWD]LRQH 4XDQGR VL YHULILFDQR FRQWHPSRUDQHDPHQWH OH VHJXHQWL FRQGL]LRQL $SHUWXUD YDOYROD IDUIDOOD VXSHULRUH VXSHULRUH DG XQ SUHILVVDWR YDORUH DQJRODUH SHU 7KHPD 9HORFLW GL DSHUWXUD IDUIDOOD VXSHULRUH DG XQD FHUWD VRJOLD PDSSDWD LQ IXQ]LRQH GHO QXPHUR GL JLUL PRWRUH VL KD OD SRVVLELOLW GL UDJJLXQJHUH XQ YDORUH GL SLFFR GL SUHVVLRQH DVVROXWD PDVVLPD PEDU SHU 7KHPD SHU XQ FHUWR WHPSR W V SHU 7KHPD ,QROWUH OD FHQWUDOLQD ý LQ JUDGR GL FRUUHJJHUH WDOL YDORUL GL SUHVVLRQH LQ SUHVHQ]D GL XOWHULRUL IDWWRUL FRPH WHPSHUDWXUD DULD DVSLUDWD GHWRQD]LRQH H SUHVVLRQH EDURPHWULFD /LPLWD]LRQH GHO QXPHUR GL JLUL PDVVLPR
/D VWUDWHJLD GL JHVWLRQH H FRQWUROOR GHOOD OLPLWD]LRQH GHO QXPHUR GL JLUL PDVVLPR ý OD VHJXHQWH 3HUPHW 3HUPHWWH WH GL VXSHUDUH VXSHUDUH L JLULPLQ JLULPLQ SHU XQ WHPSR PDVVLPR PDVVLPR GL V FRQGL]LR FRQGL]LRQH QH FKH VL SRWUHEEH SRWUHEEH YHULIL YHULIL FDUH QHO FDVR VL LQVLVWD QHO ULWDUGDUH LO SDVVDJJLR PDUFLD DG XQ UDSSRUWR VXSHULRUH ,Q RJQL FDVR DO UDJJLXQJLPHQWR UDJJLXQJLPHQWR GHL JLULPLQ YLHQH FRPXQTXH FRPXQTXH LQWHUURWWD OLQLH]LRQH 5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
)XQ]LRQH DQWLVSLQ
/D FHQWUDOLQD JUD]LH DO VHJQDOH GL YHORFLW YHWWXUD FKH JOL FRQVHQWH GL ULFRQRVFHUH TXDQGR ý LQVHULWD OD SULPD PDUFLD H FRQ ULIHULPHQWR DO QXPHUR GL JLUL PRWRUH OLPLWD OD SUHVVLRQH GL VRYUDOLPHQWD]LRQH QHO FDVR GL l SDUWHQ]H EUXFLDQWL l HYLWDQGR XQ HFFHVVLYR SDWWLQDPHQWR GHOOH UXRWH PRWULFL &RQWUROOR GHL JDV GHOOD FRPEXVWLRQH 6RQGD /DPEGD
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
/D FHQWUDOLQD SURYYHGH DG DVVLFXUDUH XQD GRVDWXUD GHOOD PLVFHOD DULDEHQ]LQD SURVVLPD DO UDSSRUWR VWHFKLRPHWULFR VWHFKLRPHWULFR LQ WXWWH OH FRQGL]LRQL PRWRUH DO ILQH GL FRQVHQWLUH FRQVHQWLUH XQ FRUUHWWR H GXUDWXUR IXQ]LRQDPHQWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDUPLWWD FDWDOLWLFD ,Q FRQGL]LRQL GL PLVFHOD l PDJUD l OD FHQWUDOLQD SURYYHGH SURYYHGH DXPHQWDQGR DXPHQWDQGR OD TXDQWLW GL FRPEXVWLELOH GLPL QXHQGROD LQ FRQGL]LRQL GL PLVFHOD l JUDVVD l ,O VHJQDOH GHOOD VRQGD ODPEGD ý HODERUDWR DOOLQWHUQR GHOOD FHQWUDOLQD GD XQ DSSRVLWR LQWHJUDWRUH FKH LPSHGLVFH EUXVFKL l SHQGRODPHQWL l /D VRQGD ý ULVFDOGDWD FRQ XQD UHVLVWHQ]D HOHWWULFD SHU SRWHU UDJJLXQJHUH UDSLGDPHQWH OD WHPSHUDWXUD GL FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR FLUFD & D WHPSHUDWXUD LQIHULRUH OD VRQGD QRQ ý DWWLYD $WWUDYHUVR OD VRQGD ý TXLQGL SRVVLELOH UHJRODUH FRQ SUHFLVLRQH HG LQ PRGR UHWURDWWLYR OD FDUEXUD]LRQH GHO PRWRUH PRWRUH FRPSHQVDQGR FRPSHQVDQGR DXWRPDWLFDPHQWH DXWRPDWLFDPHQWH ODOWLWXGLQH ODOWLWXGLQH LQ TXDQWR OH YDULD]LRQL GL GHQVLW GHOODULD GHOODULD IDQQR IDQQR GLUHWWDPHQWH l DJJLXVWDUH l DWWUDYHUVR LO VXR VHJQDOH OHURJD]LRQH GHJOL HOHWWURLQLHWWRUL LQGLSHQGHQWH PHQWH GDO PLVXUDWRUH SRUWDWD DULD FKH ULOHYD WDOL YDULD]LRQL FRQ SLÖ OHQWH]]D 5HFXSHUR YDSRUL FRPEXVWLELOH
, YDSRUL YDSRUL GL FRPEXVWL FRPEXVWLELOH ELOH SURYHQLH SURYHQLHQWL QWL GDO VHUEDWRL VHUEDWRLRR H VXFFHVVLYD VXFFHVVLYDPHQW PHQWHH UDFFROWL UDFFROWL LQ XQ ILOWUR ILOWUR YDSRUL YDSRUL FRPEXVWL FRPEXVWL ELOH ELOH WUDSSR WUDSSROD OD WUDPLW WUDPLWHH ODSHU ODSHUWX WXUD UD GL XQD XQD HOHWWU HOHWWURY RYDOY DOYROD ROD YHQJR YHQJRQR QR LQYLDW LQYLDWLL DOODV DOODVSLU SLUD]L D]LRQH RQHSHU SHU HVVHU HVVHUHH EUXFL EUXFLDWL DWL /D VXGGHWWD HOHWWURYDOYROD YLHQH DSHUWD GDOOD FHQWUDOLQD FRQ XQ VHJQDOH l 'XW\&LFOH l YDULDELOH LQ IXQ ]LRQH GHL JLUL H GHO FDULFR PRWRUH SHUPHWWHQGR ODIIOXVVR GL WDOL YDSRUL DOODVSLUD]LRQH GHO PRWRUH VHQ]D l DOWHUDUH l LO IXQ]LRQDPHQWR GHO PRWRUH /D FHQWUDOLQD LQIDWWL FRPSHQVD TXHVWD TXDQWLW GL FRPEXVWLELOH HQWUDQWH FRQ XQD ULGX]LRQH GHOOHURJD GHOOHURJD ]LRQH DJOL HOHWWURLQLHWWRUL HOHWWURLQLHWWRUL 'XUDQWH 'XUDQWH LO IXQ]LRQD IXQ]LRQDPHQW PHQWRR GHO PRWRUH PRWRUH LQ VRYUDOLPH VRYUDOLPHQWD QWD]LRQ ]LRQH H OHOHWWUR OHOHWWURYDOYR YDOYROD OD ULFLUFROR ULFLUFRORYDSRU YDSRULL ULPDQH ULPDQH FKLXVD FKLXVD HVFOXGHQGR LQ TXHVWR PRGR OD SRVVLELOLW S RVVLELOLW GL VFDULFDUH DOOHVWHUQR DOOHVWHUQR OD SUHVVLRQH HVLVWHQWH QHO FROOHWWRUH GL GL DVSLUD]LRQH DWWUDYHUVR LO ILOWUR D FDUERQL DWWLYL
5($/,==$=,21( (',725,$/( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 8 2 ( 3 7 6 , 1 8 2 $ 5 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( 6 ( ( & 5 6 3 2 1 / , 2 &
3DJ
0RGLI
&ROOHJDPHQWR FRPSUHVVRUH GL FRQGL]LRQDPHQWR
/D FHQWUDOLQD ý FROOHJDWD FRQ OLPSLDQWR GL FRQGL]LRQDPHQWR LQ PRGR GD DGHJXDUH LO UHJLPH GL PLQLPR GHO PRWRUH DOODXPHQWR GL SRWHQ]D DVVRUELWD RJQL YROWD FKH LO FRPSUHVVRUH YLHQH LQVHULWR 1HO FDVR GL HOHYDWD HOHYDWD ULFKLHVW ULFKLHVWDD GL SRWHQ]D SRWHQ]D OD FHQWUDOL FHQWUDOLQD QD LQWHUURP LQWHUURPSH SH PRPHQWDQH PRPHQWDQHDPHQ DPHQWH WH ODOLPHQWD]L ODOLPHQWD]LRQH RQH GHO FRPSUHVVRUH V &ROOHJDPHQWR FRQ LPSLDQWR DQWLIXUWR
4XDQGR 4XDQGR ý SUHVHQWH SUHVHQWH ODQWLIXU ODQWLIXUWR WR VH YLHQH YLHQH LQVHULWR LQVHULWR SURYRFD SURYRFD DXWRPDWL DXWRPDWLFDPHQ FDPHQWH WH OLQLE OLQLEL]LRQ L]LRQHH DO IXQ]LRQD IXQ]LRQDPHQW PHQWRR GHOOXQLW HOHWWURQLFD GL FRPDQGR LQLH]LRQH DFFHQVLRQH 0RWURQLF &ROOHJDPHQWR FRQ FHQWUDOLQD &+,$9( (/(77521,&$ ,PPRELOL]HU
/H FHQWUDOL FHQWUDOLQH QH GL FRQWUROOR FRQWUROORPRWR PRWRUH UH SUHGLVSRV SUHGLVSRVWH WH GHYRQR HVVHUH HVVHUH FROOHJ FROOHJDW DWHH DG XQDFHQWUDOL XQDFHQWUDOLQD QD &+,$9 &+,$9( ( (/(7 (/(7 7521,&$ /D IXQ]LRQH GHO VLVWHPD FKLDYH HOHWWURQLFD ý TXHOOD GL QRQ SHUPHWWHUH ODYYLDPHQWR GHO PRWRUH VH QRQ YLHQH YLHQH XWLOL]]D XWLOL]]DWD WD XQD GHOOH GHOOH FKLDYL FKLDYL PXQLWH PXQLWH GL l7UDVS l7UDVSRQG RQGHUl HUl PHPRUL]] PHPRUL]]DWH DWH GDOOD FHQWUDOL FHQWUDOLQD QD FKLDYH HOHWWURQ HOHWWURQLFD LFD DOODWWR GHOOD SURFHGXUD GL SHUVRQDOL]]D]LRQH GHOOD YHWWXUD ,PPHGLDW ,PPHGLDWDPHQ DPHQWH WH GRSRDYHU GRSR DYHUJLUD JLUDWR WR OD FKLDYH FKLDYH LQ SRVL]LRQ SRVL]LRQHH l0$5&,$ l0$5&,$l l DYYLHQH DYYLHQH XQRVFDP XQR VFDPELR ELR GLLQIR GL LQIRUPD] UPD]LRQL LRQL WUD OD FHQWUDOLQD GL FRQWUROOR PRWRUH H OD FHQWUDOLQD FKLDYH HOHWWURQLFD VH OD SURFHGXUD YD D EXRQ ILQH OD FHQWUDOLQD GL FRQWUROOR PRWRUH SHUPHWWH ODYYLDPHQWR LQ FDVR FRQWUDULR OR LQWHUGLFH /D FRPXQLFD]LRQH DYYLHQH VIUXWWDQGR OD OLQHD VHULDOH GL GLDJQRVL l.l FKH FRQQHWWH OH GXH FHQWUDOLQH OD OLQHD YLHQH ULODVFLDWD SHU OD QRUPDOH IXQ]LRQH GLDJQRVWLFD GRSR FKH LO FROORTXLR WUD OH GXH FHQWUDOLQH ý WHUPLQDWR WHUPLQDWR &RQWUROOR GHOOD GHWRQD]LRQH R EDWWLWR LQ WHVWD
$ S $ 6 2 2 7 7 $ 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 5 6 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 8 2 ( 3 7 6 , 1 8 2 $ 5 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
,O FRQWUROOR GHOOD GHWRQD]LRQH GHWRQD]LRQH EDWWLWR LQ WHVWD YLHQH UHDOL]]DWR PHGLDQWH OLPSLHJR GL XQ VHQVRUH DOORJ JLDWR VXO PRQREORFFR 4XDQGR LO PRWRUH GHWRQD VL JHQHUDQR YLEUD]LRQL GL XQD FHUWD IUHTXHQ]D QHO EDVDPHQWR ,O IHQRPHQR IHQRPHQR JHQHUD JHQHUD XQD ULSHUFXV ULSHUFXVVLRQ VLRQHH PHFFDQLFD PHFFDQLFD VX XQ FULVWDOOR FULVWDOOR SLH]RHOH SLH]RHOHWWUL WWULFR FR GHO VHQVRUH VHQVRUH LO TXDOH TXDOH LQYLD XQ VHJQDOH DOOD FHQWUDOLQD /D FHQWUDOLQ FHQWUDOLQDD HIIHWWXD HIIHWWXD LO ULFRQRVF ULFRQRVFLPHQ LPHQWR WR VHOHWWLYR VHOHWWLYR GHOODGHWR GHOOD GHWRQD]L QD]LRQH RQH FLOLQGUR FLOLQGUR SHU FLOLQGUR FLOLQGUR WUDPLWH WUDPLWH LO VHQVRUH VHQVRUH GL GHWRQD]LRQH FRQ LO VHQVRUH GL JLUL H 306 YLHQH ULOHYDWD OD UHODWLYD SRVL]LRQH DQJRODUH GHOODOEHUR PRWRUH PRWRUH DO FLFOR VXFFHVVLYR VXFFHVVLYR FLRý FLRý GRSR GXH JLUL GHOODOEH GHOODOEHUR UR PRWRUH PRWRUH H TXLQGL TXLQGL LQ FRUULVSRQ FRUULVSRQGHQ] GHQ]DD GHOOD GHOOD IDVH GL VFRSSLR VFRSSLR QHOORVWHVVR FLOLQGUR FLOLQGURYLHQ YLHQHH DWWXDWD DWWXDWD XQD ULGX]LRQ ULGX]LRQHH GHOODQWL GHOODQWLFLSR FLSR GL DFFHQVLRQ DFFHQVLRQHH LO ULWDUGR ULWDUGR DYYLHQH DYYLHQH GL LQ VLQR DG XQ PDVVLPR GL ,QROWU ,QROWUH H VH FLÌ QRQ QRQ IRVVH IRVVH VXIILF VXIILFLHQ LHQWH WH YLHQ YLHQHH DXPHQ DXPHQWDW WDWR R LO WHPSR WHPSR GL LQLH]L LQLH]LRQ RQHH LQ PR PRGR GR GD DUULFF DUULFFKLU KLUHH OD FDUEX FDUEX UD]LRQH DOOR VFRSR GL VPDOWLUH XQD PDJJLRU PDJJLRU TXDQWLW GL FDORUH QHOOD FDPHUD GL FRPEXVWLRQH SHU HIIHWWR GHOD HYDSRUD]LRQH GHO FDUEXUDQWH LQ HFFHVVR 6H OH FRQGL]LRQL GL GHWRQD]LRQH GRYHVVHUR SHUVLVWHUH OD FHQWUDOLQD SURYYHGHU D ULGXUUH OD SUHVVLRQH GL VRYUDOLPHQWD]LRQH 6XFFHVVLYDPHQWH OD FHQWUDOLQD PDQWLHQH ODFFHQVLRQH ULWDUGDWD SHU XQ SDLR GL JLUL GHOODOEHUR PRWRUH D VHFRQGD GHO UHJLPH SHU SRL SURJUHVVLYDPHQWH ULSRUWDUH ODQWLFLSR GDFFHQVLRQH DO YDORUH RULJLQDULR R ILQFKÿ LO EDWWLWR LQ WHVWD QRQ ULSUHQGH
5($/,==$=,21( (',725,$/( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
3DJ
0RGLI
$XWRGLDJQRVL GHO VLVWHPD
ü SRVVLELOH HIIHWWXDUH OD GLDJQRVL GHJOL LQSXWVRXWSXWV H GHOOXQLW HOHWWURQLFD HOHWWURQLFD YHULILFDQGR FLFOLFDPHQWH L VHJQDOL FDUDWWHULVWLFL H SURYYHGHQGR LQ FDVR GL PDOIXQ]LRQDPHQWL D PHPRUL]]DUH LQ 5$0 6WDQGE\ L FRGLFL UHODWLYL DXWRGLDJQRVL SDVVLYD ü SRVVLELOH DWWLYDUH SHU PH]]R GHOOR VWUXPHQWR GLDJQRVWLFR L VLQJROL DWWXDWRUL YHULILFDQGRQH OHIILFLHQ]D /D SUHVHQ]D GL XQ HYHQWXDOH IXQ]LRQDPHQ IXQ]LRQDPHQWR WR DQRPDOR DQRPDOR GL XQ VHQVRUHDWWX VHQVRUHDWWXDWRUH DWRUH YLHQH VHJQDODWD VHJQDODWD DOOXWHQWH DOOXWHQWH DWWUDYHUVR ODFFHQVLRQH GL XQD VSLD GL DYDULD DSSHQD TXHVWR YLHQH YDOLGDWR GDOOD FHQWUDOLQD VWHVVD OR VSHJQLPHQWR DYYLHQH D ULSDUD]LRQH HIIHWWXDWD RSSXUH VH LO JXDVWR QRQ ý GL WLSR SHUPDQHQWH /D FDQFHOOD]LRQH WRWDOH GHOOD PHPRULD 5$0 6WDQG E\ YLHQH HIIHWWXDWD SHU PH]]R GHOOR VWUXPHQWR GLD JQRVWLFR ,Q FRQGL] FRQGL]LRQ LRQLL GL JXDVWR JXDVWR OD FHQWU FHQWUDOL DOLQD QD SURYYH SURYYHGH GH D JHVWLU JHVWLUHH GHOOH GHOOH IXQ]LR IXQ]LRQL QL DOWHUQ DOWHUQDWL DWLYH YH RQGH RQGH PDQW PDQWHQH HQHUH UH IXQ]LR IXQ]LR QDQWH LO PRWRUH SHU FRQVHQWLUH TXDQGR ý SRVVLELOH LO ULHQWUR LQ ULPHVVD GHOOD YHWWXUD UHFRYHU\ 9(5,),&+( 9(5,),&+( )81=,21$/, (' ,1',9,'8$=,21( ,1',9,'8$=,21( '(, &20321(17, &20321(17, ',)(7726, 5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
&RQ OD SURFHGXUD SURFHGXUD GL FROODXGR FROODXGR TXL GL VHJXLWR VHJXLWR ULSRUWDW ULSRUWDWDD VL LQWHQGH LQWHQGH YHULILF YHULILFDUH DUH OD FRUUHWWH FRUUHWWH]]D ]]D GHL FROOHJDPH FROOHJDPHQWL QWL HOHWWULFLSQHXPDWLFL H OD SUHVHQ]D GL HYHQWXDOL PDOIXQ]LRQDPHQWL GHO VLVWHPD /D YHULILFD YHULILFD DO YLHQH YLHQH HIIHWWX HIIHWWXDWD DWD VROR VROR FRQ PRWRUH PRWRUH LQ PRWR DO UHJLPH UHJLPH PLQLP PLQLPRR FRPH GD 1RU 1RUPD PD GL GL 3UR 3URGX GX ]LRQH 3URFHGXUD GL FROODXGR'LDJQRVL PRWRUH GD HIIHWWXDUVL DO
4XHVWD RSHUD]LRQH GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD FRQ FRQ ODXVLOLR GHOODWWUH]]DWXUD GHOODWWUH]]DWXUD GL FROODXGR SUHYLVWD LQ OLQHD SHU OH FHQWUDOL FHQWUDOLQH QH HOHWWURQ HOHWWURQLFKH LFKH GL FXL D GLVHJQR GLVHJQR ),$7[[[ ),$7[[[ 0 \\\\ RSSXUH RSSXUH FRQ ODXVLOLR ODXVLOLR GHO ),$7 ),$7 /$1&,$ /$1&,$ 7HVWHU RYH QRQ HVLVWD OD VXGGHWWD DWWUH]]DWXUD GL FROODXGR R QRQ DEELD DEELD DQFRUD UHFHSLWR OH RSSRUWXQH PRGLILFKH
3HU 3HU TXDQWR TXDQWR ULJXD ULJXDUGD UGD OD IRUQLW IRUQLWXUD XUD GHO lPRGXO lPRGXORR GL PHPRUL PHPRULDD SHUVRQ SHUVRQDOL DOL]]D ]]DWR WR lSHU lSHU OD FHQWU FHQWUDOL DOLQD QD H GHOOH GHOOH UHODW UHODWLYH LYH SURFHGXUH GL FROODXGR ULYROJHUVL DOO(QWH '76LVWHPL HG ,PSLDQWL (OHWWULFL HG (OHWWURQLFL 0HWRGRORJLH H 7HVWLQJ 'LDJQRVL
5($/,==$=,21( (',725,$/( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 8 2 ( 3 7 6 , 1 8 2 $ 5 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( 6 ( ( & 5 6 3 2 1 / , 2 &
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
&$5$77(5,67,&+( ',$*1267,&+( '(/ 6,67(0$ 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
&(175$/,1$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
6HJQDOD]LRQH GL HUURUH GL SODXVLELOLW VXOOD FHQWUD OLQD GRYXWR D IDOOLPHQWR GL OHWWXUDVFULWWXUD GHOOD PHPRULD 5$0 LQWHUQD RSSXUH D FKHFNVXP GHOOD PHPRULD 520(3520 HUUDWR FRPH UHFRYHU\ VL FHUFD SHU TXDQWR SRVVLELOH GL PDQWHQHUH XQ IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH
3 & ( 9 2 . 5 5
4
4
4
4
127(
3URWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH FRQ 6WUXPHQWR GL &ROODXGR ü LO SURWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH VWDQGDUG %26&+ JL VXOOH FHQWUDOLQH 027521,& 0/ H 0 /LQL]LDOL]]D]LRQH GHO FROORTXLR GLDJQRVWLFR DYYLHQH WUDP 6WUXPHQWR GL &ROODXGR YHUVR FHQWUDOLQD GHOOLQGLUL]]R VXOO VXOODD OLQHD OLQHD / H FRQWHPS RUDQHD LQL]LDOL]] D]LRQH VX ll SHU W PV SHU HVFOXGHUH OLPPRELOL]HU GD 7DOH SURFHGXUD GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD QHOOH FRQGL]LRQL G R FRQ PRWRUH LQ PRWR H UHJLPH 530 /H RSHUD]LRQL HIIHWWXDELOL FRQ XQR VWUXPHQWR GLDJQRVWLFR TXHOOH SUHYLVWH GDO SURWRFROOR H FLRý OHWWXUD GHO FRGLFH G ]LRQH GHOOD FHQWUDOLQD OHWWXUD FHOOH 5$0 OHWWXUD PHPRULD FDQFHOOD]LRQH PHPRULD HUURUL GLDJQRVL DWWLYD VXJOL DWWXD 5LOHYDPHQWR GHL JXDVWL 9LHQH HIIHWWXDWR GXUDQWH OHVHFX]LRQH GHOOD IXQ]LRQH GL E VL JHVWLVFH LO VHQVRUH DWWXDWRUH 0HPRUL]]D]LRQH 0HPRUL]]D]LRQH GHOOHUURUH H VWUXWWXUD GHOOD PHPRULD HU *OL HUURUL YHQJRQR PHPRUL]]DWL QHOOD FHQWUDOLQD QHOORUGL SUHVHQWDQR 3HU RJQXQR GL HVVL YHQJRQR PHPRUL]]DWL OD ]LRQH H LO WLSR GL HUURUH GXH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL VSHF RJQL WLSR GL JXDVWR PLVXUDWH QHO PRPHQWR LQ FXL ý VWDW JXDVWR H XQ FRQWDWRUH GL IUHTXHQ]D &ODVVLILFD]LRQH GHO GLIHWWR 6H XQ GLIHWWR YLHQH ULFRQRVFLXWR SHU OD SULPD YROWD H OR V HUURUH SHUPDQH SHU XQ WHPSR W V LO GLIHWWR YLHQH P
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
/D FODVVLILFD]LRQH GL XQ JXDVWR FRPH lSHUPDQHQWHl DWWLYD OH IXQ]LRQL GL UHFR YHU\ TXDQGR LO JXDVWR VFRPSDUH YLHQH ULSULVWLQDWD OD QRUPDOH IXQ]LRQH GL OHW WXUD R DWWXD]LRQH$OFXQL WLSL GL JXDVWL YHQJRQR FODVVLILFDWL FRPH lLPSRUWDQWLl FLRý ULOHYDQWL VHFRQGR OH QRUPH DQWLQTXLQDPHQWR &$5% /D SUHVHQ]D GL TXHVWL JXDVWL YLHQH VHJQDODWD DOOXWHQWH WUDPLWH OD VSLD GL DYDULD 5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
&(175$/,1$
6HJQDOD]LRQH GL HUURUH GL SODXVLELOLW VXOOD FHQWUD OLQD GRYXWR D IDOOLPHQWR GL OHWWXUDVFULWWXUD GHOOD PHPRULD 5$0 LQWHUQD RSSXUH D FKHFNVXP GHOOD PHPRULD 520(3520 HUUDWR
4
4
4
&RPH UHFRYHU\ VL FHUFD SHU TXDQWR SRVVLELOH GL PDQWHQHUH XQ IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH
4
&RQWDWRUH GHOOD IUHTXHQ]D $G RJQL HUURUH YLHQH DVVHJQDWR XQ FRQWDWRUH GL IUHTXHQ]D FKH YLHQH XWLOL]]DWR SHU GHWHUPLQDUH LO PRPHQWR LQ FXL ý VWDWR PHPRUL]]DWR XQ JXDVWR QRQ SLÖ SUHVHQWH $OOD SULPD ULOHYD]LRQH GHO JXDVWR LO FRQWDWRUH YLHQH VHWWDWR D 6H LO JXDVWR VFRPSDUH LO FRQWDWRUH UHVWD DO YDORUH DWWXDOH 6H ULFRPSDUH YLHQH LQFUHPHQWDWR GL ILQL DO OLPLWH VXSHULRUH GL ,O FRQWDWRUH YLHQH GHFUHPHQ WDWR RJQL YROWD FKH VL HIIHWWXD XQ DYYLDPHQWR VHQ]D FKH LO JXDVWR VLD ULFRP SDUVR 6H LO FRQWDWRUH FRQWDWRUH DUULYD D ]HUR LO JXDVWR YLHQH DXWRPDWLFDPHQ DXWRPDWLFDPHQWH WH FDQFHO ODWR GDOOD PHPRULD 6H GRSR DYHU GHFUHPHQWDWR LO FRQWDWRUH LO JXDVWR GRYHVVH ULFRPSDULUH LO FRQWDWRUH YLHQH ULSRUWDWR DO YDORUH QHO FDVR LQYHFH IRVVH JL PDJJLRUH GL QRQ YLHQH YDULDWR 6SLD GL DYDULD /D VSLD GL DYDULD YLHQH DFFHVD TXDQGR Fý XQ GLIHWWR PHPRUL]]DWR FRPH lSUHVHQWHl HG lLPSRUWDQWHl ,O WHPSR GL ULWDUGR WUD OD ULOHYD]LRQH GHO JXDVWR H ODFFHQVLRQH GHOOD VSLD ý V VHFRQGL LO WHPSR GL ULWDUGR WUD OD VFRPSDUVD GHO JXDVWR LQ PHPRULD H OR VSHJQLPHQWR GHOOD VSLD ý V /D VSLD YLHQH DFFHVD DG RJQL lFKLDYH RQ l 6H QRQ FL VRQR JXDVWL lLPSRUWDQWLl JL SUHVHQWL OD ODPSDGD YLHQH VSHQWD V GRSR ODYYLDPHQWR &DQFHOOD]LRQH GHOOHUURUH 4XDQGR LO FRQWDWRUH GL IUHTXHQ]D UDJJLXQJH LO YDORUH YLHQH HIIHWWXDWD OD FDQ FHOOD]LRQH GHO JXDVWR H GHL SDUDPHWUL DG HVVR DVVRFLDWL /D FDQFHOOD]LRQH LPPHGLDWD GL WXWWD OD PHPRULD HUURUL DYYLHQH QHL VHJXHQWL FDVL WUDPLWH FRPDQGR lFDQFHOOD PHPRULD HUURULl LQYLDWR GDO WHVWHU LQWHUURPSHQGR LQWHUURPSHQGR ODOLPHQWD]LRQH GHOOD FHQWUDOLQD VFROOHJDQGR OD EDWWHULD R LO FRQQHWWRUH GHOOD FHQWUDOLQD
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
(5 02725( ,1 0272
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
0 3 D R J G L I
$ O O H J D W R
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
/D FODVVLILFD]LRQH GL XQ JXDVWR FRPH lSHUPDQHQWHl DWWLYD OH IXQ]LRQL GL UHFR YHU\ TXDQGR LO JXDVWR VFRPSDUH YLHQH ULSULVWLQDWD OD QRUPDOH IXQ]LRQH GL OHW WXUD R DWWXD]LRQH$OFXQL WLSL GL JXDVWL YHQJRQR FODVVLILFDWL FRPH lLPSRUWDQWLl FLRý ULOHYDQWL VHFRQGR OH QRUPH DQWLQTXLQDPHQWR &$5% /D SUHVHQ]D GL TXHVWL JXDVWL YLHQH VHJQDODWD DOOXWHQWH WUDPLWH OD VSLD GL DYDULD 5 ( $ / , = =
$ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
&(175$/,1$
6HJQDOD]LRQH GL HUURUH GL SODXVLELOLW VXOOD FHQWUD OLQD GRYXWR D IDOOLPHQWR GL OHWWXUDVFULWWXUD GHOOD PHPRULD 5$0 LQWHUQD RSSXUH D FKHFNVXP GHOOD PHPRULD 520(3520 HUUDWR
4
4
4
4
&RPH UHFRYHU\ VL FHUFD SHU TXDQWR SRVVLELOH GL PDQWHQHUH XQ IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH
&RQWDWRUH GHOOD IUHTXHQ]D $G RJQL HUURUH YLHQH DVVHJQDWR XQ FRQWDWRUH GL IUHTXHQ]D FKH YLHQH XWLOL]]DWR SHU GHWHUPLQDUH LO PRPHQWR LQ FXL ý VWDWR PHPRUL]]DWR XQ JXDVWR QRQ SLÖ SUHVHQWH $OOD SULPD ULOHYD]LRQH GHO JXDVWR LO FRQWDWRUH YLHQH VHWWDWR D 6H LO JXDVWR VFRPSDUH LO FRQWDWRUH UHVWD DO YDORUH DWWXDOH 6H ULFRPSDUH YLHQH LQFUHPHQWDWR GL ILQL DO OLPLWH VXSHULRUH GL ,O FRQWDWRUH YLHQH GHFUHPHQ WDWR RJQL YROWD FKH VL HIIHWWXD XQ DYYLDPHQWR VHQ]D FKH LO JXDVWR VLD ULFRP SDUVR 6H LO FRQWDWRUH FRQWDWRUH DUULYD D ]HUR LO JXDVWR YLHQH DXWRPDWLFDPHQ DXWRPDWLFDPHQWH WH FDQFHO ODWR GDOOD PHPRULD 6H GRSR DYHU GHFUHPHQWDWR LO FRQWDWRUH LO JXDVWR GRYHVVH ULFRPSDULUH LO FRQWDWRUH YLHQH ULSRUWDWR DO YDORUH QHO FDVR LQYHFH IRVVH JL PDJJLRUH GL QRQ YLHQH YDULDWR
0 3 D R J G L I
$ O O H J D W R
6SLD GL DYDULD /D VSLD GL DYDULD YLHQH DFFHVD TXDQGR Fý XQ GLIHWWR PHPRUL]]DWR FRPH lSUHVHQWHl HG lLPSRUWDQWHl ,O WHPSR GL ULWDUGR WUD OD ULOHYD]LRQH GHO JXDVWR H ODFFHQVLRQH GHOOD VSLD ý V VHFRQGL LO WHPSR GL ULWDUGR WUD OD VFRPSDUVD GHO JXDVWR LQ PHPRULD H OR VSHJQLPHQWR GHOOD VSLD ý V /D VSLD YLHQH DFFHVD DG RJQL lFKLDYH RQ l 6H QRQ FL VRQR JXDVWL lLPSRUWDQWLl JL SUHVHQWL OD ODPSDGD YLHQH VSHQWD V GRSR ODYYLDPHQWR &DQFHOOD]LRQH GHOOHUURUH 4XDQGR LO FRQWDWRUH GL IUHTXHQ]D UDJJLXQJH LO YDORUH YLHQH HIIHWWXDWD OD FDQ FHOOD]LRQH GHO JXDVWR H GHL SDUDPHWUL DG HVVR DVVRFLDWL /D FDQFHOOD]LRQH LPPHGLDWD GL WXWWD OD PHPRULD HUURUL DYYLHQH QHL VHJXHQWL FDVL WUDPLWH FRPDQGR lFDQFHOOD PHPRULD HUURULl LQYLDWR GDO WHVWHU LQWHUURPSHQGR LQWHUURPSHQGR ODOLPHQWD]LRQH GHOOD FHQWUDOLQD VFROOHJDQGR OD EDWWHULD R LO FRQQHWWRUH GHOOD FHQWUDOLQD
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
/HUURUH YLHQH ULOHYDWR VH FRQ VHQVRUH GL JLUL IXQ]LRQDQWH H UHJLPH PRWRUH ! 530 VL HIIHWWXDQR JLUL GHOODOEHUR PRWRUH VHQ]D VHJQDOH GL IDVH R VH OLQ IRUPD]LRQH GL IDVH QRQ ý SODXVLELOH
5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
6(1625( )$6( 02725( VHQVRUH DG HIIHWWR +DOO
6HJQDOD]LRQH GL DVVHQ]D GL VHJQDOH R GL VHJQDOH QRQ SODXVLELOH
4
4
4
&RQGL]LRQL &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH PHPRUL]]DWH JLUL PRWRUH PRWRUH H FDULFR PRWRUH PRWRUH W/ 6SLD GL DYDULD 21 5HFRYHU\ GLVDELOLWD]LRQH GHO ULFRQRVFLPHQWR FLOLQGUR SHU OD VWUDWHJLD DQWLGHWR QD]LRQH YLHQH XWLOL]]DWD XQD PDSSD GL DQWLFLSR GL VLFXUH]]D 1% LO JXDVWR JXDVWR 121 SURYRFD SURYRFD LO IHUPR YHWWXUD YHWWXUD &RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHOOHUURUH D LQ UXQ HVVHQGR JL VWDWR HIIHWWXDWR XQ FUDQN FRQ VLQFURQL]]D]LRQH FRUUHWWD
6(1625( *,5, 02725(
VHQVRUH D ULOXW WDQ]D YDULDELOH
9LVXDOL]]D]LRQH 9LVXDOL]]D]LRQH GHO UHJLPH UHJLPH PRWRUH XQD FHOOD 5$0 FRQ ULVROX]LRQH 530ELW XQDOWUD FHOOD 5$0 FRQ ULVROX]LRQH 530ELW SHU 530 6HJQDOD]LRQH GL FLUFXLWR DSHUWR R GL VHJQDOH QRQ SODXVLELOH
4
4
4
4
4
4
H LO UHJLPH ý ! 530 YLHQH VHJQDODWR HUURUH GH OD WDFFD GL ULIHULPHQWR FDGH IXRUL GDOOD ILQHVWUD GL PLVXUD E VH QRQ ý DQFRUD VWDWR ULOHYDWR OHUURUH GL WLSR D YLHQH ULOHYDWR HUURUH VH GRSR DYHU HIIHWWXDWR XQ FUDQN VHQ]D VLQFURQL]]D]LRQH LO QXPHUR GL JLUL OHWWR ý /HUURUH YLHQH FDQFHOODWR QRQ DSSHQD YLHQH FRPSLXWR DOPHQR XQ FLFOR GL SUR JUDPPD FRQ ULFRQRVFLPHQWR FRUUHWWR GL GXH WDFFKH GL ULIHULPHQWR VXFFHVVLYH &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH FDULFR PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH
$ O O H J D W R 0 3 D R J G L I
6SLD DYDULD 21 1RQ ý SUHYLVWD UHFRYHU\ 3URYYHGLPHQWL 3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL DJJLXQWLYL EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHO WLWROR WLWROR H GHO PLQLPR PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL 1% $G RJQL SRZHU RQ OD FHQWUDOLQD PHPRUL]]D DXWRPDWLFDPHQWH LO FRGLFH UHODWLYR D TXHVWR HUURUH H SURYYHGH D FDQFHOODUOR QRQ DSSHQD YLHQH ULFRQR VFLXWR LO TXDGUR VHJQDOL
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
/HUURUH YLHQH ULOHYDWR VH FRQ VHQVRUH GL JLUL IXQ]LRQDQWH H UHJLPH PRWRUH ! 530 VL HIIHWWXDQR JLUL GHOODOEHUR PRWRUH VHQ]D VHJQDOH GL IDVH R VH OLQ IRUPD]LRQH GL IDVH QRQ ý SODXVLELOH
5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
6(1625( )$6( 02725( VHQVRUH DG HIIHWWR +DOO
6HJQDOD]LRQH GL DVVHQ]D GL VHJQDOH R GL VHJQDOH QRQ SODXVLELOH
4
4
4
&RQGL]LRQL &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH PHPRUL]]DWH JLUL PRWRUH PRWRUH H FDULFR PRWRUH PRWRUH W/ 6SLD GL DYDULD 21 5HFRYHU\ GLVDELOLWD]LRQH GHO ULFRQRVFLPHQWR FLOLQGUR SHU OD VWUDWHJLD DQWLGHWR QD]LRQH YLHQH XWLOL]]DWD XQD PDSSD GL DQWLFLSR GL VLFXUH]]D 1% LO JXDVWR JXDVWR 121 SURYRFD SURYRFD LO IHUPR YHWWXUD YHWWXUD &RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHOOHUURUH D LQ UXQ HVVHQGR JL VWDWR HIIHWWXDWR XQ FUDQN FRQ VLQFURQL]]D]LRQH FRUUHWWD
6(1625( *,5, 02725(
VHQVRUH D ULOXW WDQ]D YDULDELOH
9LVXDOL]]D]LRQH 9LVXDOL]]D]LRQH GHO UHJLPH UHJLPH PRWRUH XQD FHOOD 5$0 FRQ ULVROX]LRQH 530ELW XQDOWUD FHOOD 5$0 FRQ ULVROX]LRQH 530ELW SHU 530
4
4
4
4
4
4
H LO UHJLPH ý ! 530 YLHQH VHJQDODWR HUURUH GH OD WDFFD GL ULIHULPHQWR FDGH IXRUL GDOOD ILQHVWUD GL PLVXUD E VH QRQ ý DQFRUD VWDWR ULOHYDWR OHUURUH GL WLSR D YLHQH ULOHYDWR HUURUH VH GRSR DYHU HIIHWWXDWR XQ FUDQN VHQ]D VLQFURQL]]D]LRQH LO QXPHUR GL JLUL OHWWR ý /HUURUH YLHQH FDQFHOODWR QRQ DSSHQD YLHQH FRPSLXWR DOPHQR XQ FLFOR GL SUR JUDPPD FRQ ULFRQRVFLPHQWR FRUUHWWR GL GXH WDFFKH GL ULIHULPHQWR VXFFHVVLYH &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH FDULFR PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH
6HJQDOD]LRQH GL FLUFXLWR DSHUWR R GL VHJQDOH QRQ SODXVLELOH
$ O O H J D W R 0 3 D R J G L I
6SLD DYDULD 21 1RQ ý SUHYLVWD UHFRYHU\ 3URYYHGLPHQWL 3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL DJJLXQWLYL EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHO WLWROR WLWROR H GHO PLQLPR PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL 1% $G RJQL SRZHU RQ OD FHQWUDOLQD PHPRUL]]D DXWRPDWLFDPHQWH LO FRGLFH UHODWLYR D TXHVWR HUURUH H SURYYHGH D FDQFHOODUOR QRQ DSSHQD YLHQH ULFRQR VFLXWR LO TXDGUR VHJQDOL
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHJOL HUURUL
5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
'(%,0(752
D SDOHWWH FRQ VHQVRUH SRWHQ ]LRPHWULFR ]LRPHWULFR
FF *1' VH QRQ LQ FRQGL]LRQL GL FUDQN LO UDSSRUWR WUD OD WHQVLRQH GHO GHEL PHWUR H OD WHQVLRQH PDVVLPD QRPLQDOH ý PLQRUH GL
9LVXDOL]]D]LRQH GHOOD SRUWDWD GL DULD DVSLUDWD XQD FHOOD 5$0 FRQ ULVROX]LRQH 2 PK SHU SRUWDWH ILQR D PK XQDOWUD FHOOD 5$0 FRQ ULVROX]LRQH PK SHU SRUWDWH P K XQ FDQDOH $'& FRQ YLVXDOL]]D]LRQH GLUHWWD LQ 9
4
4
FF 9 EDWWHULD VH SHU JLUL PRWRUH 530 LO UDSSRUWR WUD OD WHQVLRQH GHO GHELPHWUR H OD WHQVLRQH PDVVLPD QRPLQDOH ý PDJJLRUH GL
6SLD DYDULD 21
6HJQDOD]LRQH GL FF 9 EDWWHULD FF *1'
4
4
4
4
5HFRYHU\ LO FDULFR PRWRUH HIIHWWLYR YLHQH VWLPDWR DWWUDYHUVR OD OHWWXUD GHOOD SRVL]LRQH IDUIDOOD ODQWLFLSR GL DFFHQVLRQH YLHQH ILVVDWR D
,O JXDVWR YLHQH PHPRUL]]DWR VH OH FRQGL]LRQL 7!PD[ 7PLQ VRQR YHULILFDWH SHU FLFOL GL FRPEXVWLRQH FRQVHFXWLYL R VH OD WHPSHUDWXUD OHWWD GLIIHULVFH PROWR GD TXHOOD WHRULFDPHQWH DWWHVD
VHQVRUH 17&
9LVXDOL]]D]LRQH GHO YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD LQ PHPRULD 5$0 IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR LQ IRUPD WDEHOODUH R GD FDQDOH $'& 6HJQDOD]LRQH GL FF *1' FF D 9 EDWWHULD R FD
4
4
4 4
4
4
4
4
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H FDULFR PRWRUH W/ 6SLD DYDULD 21 5HFRYHU\ QHO FDVR LQ FXL LO JXDVWR YHQJD ULOHYDWR GDOOH VWUDWHJLH GL LQLH]LRQH DFFHQVLRQH VL DVVXPH 7 PRWRUH R& LO YDORUH ý VFHOWR LQ PRGR GD PDQWHQHUH DELOLWDWD OD UHJROD]LRQH ODPEGD 6H LQYHFH OD ULOHYD]LRQH YLHQH HIIHWWXDWD GDOOH VWUDWHJLH GL FRQWUROOR GHO EDWWLWR YLHQH LPSRVWDWR FRPH YDORUH GL UHFRYHU\ 7 PRWRUH R& 3URYYHGLPHQWL 3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL GLVDWWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQH GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHO WLWROR H GHO PLQLPR HG XWLOL]]R GHL YDORUL GL UHJROD]LRQH FRUUHQWL
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
0 3 D R J G L I
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH JLUL PRWRUH H WHPSHUDWXUD DULD
3URYYHGLPHQWL 3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHO WLWROR WLWROR H GHO PLQLPR PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL EORFFR GHO FRQWUROOR FDQLVWHU
6(1625( 7(03(5$785$ /,48,'2 5()5,*(5$17(
&. ,1 $99,$0(172
(5 02725( ,1 0272
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
$ O O H J D W R
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR GHJOL HUURUL
5 ( $ / , = =
$ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
'(%,0(752
D SDOHWWH FRQ VHQVRUH SRWHQ ]LRPHWULFR ]LRPHWULFR
FF *1' VH QRQ LQ FRQGL]LRQL GL FUDQN LO UDSSRUWR WUD OD WHQVLRQH GHO GHEL PHWUR H OD WHQVLRQH PDVVLPD QRPLQDOH ý PLQRUH GL
9LVXDOL]]D]LRQH GHOOD SRUWDWD GL DULD DVSLUDWD XQD FHOOD 5$0 FRQ ULVROX]LRQH 2 PK SHU SRUWDWH ILQR D PK XQDOWUD FHOOD 5$0 FRQ ULVROX]LRQH PK SHU SRUWDWH P K XQ FDQDOH $'& FRQ YLVXDOL]]D]LRQH GLUHWWD LQ 9
4
4
FF 9 EDWWHULD VH SHU JLUL PRWRUH 530 LO UDSSRUWR WUD OD WHQVLRQH GHO GHELPHWUR H OD WHQVLRQH PDVVLPD QRPLQDOH ý PDJJLRUH GL
0 3 D R J G L I
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH JLUL PRWRUH H WHPSHUDWXUD DULD 6SLD DYDULD 21
6HJQDOD]LRQH GL FF 9 EDWWHULD FF *1'
4
4
4
4
5HFRYHU\ LO FDULFR PRWRUH HIIHWWLYR YLHQH VWLPDWR DWWUDYHUVR OD OHWWXUD GHOOD SRVL]LRQH IDUIDOOD ODQWLFLSR GL DFFHQVLRQH YLHQH ILVVDWR D 3URYYHGLPHQWL 3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHO WLWROR WLWROR H GHO PLQLPR PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL EORFFR GHO FRQWUROOR FDQLVWHU
$ O O H J D W R
,O JXDVWR YLHQH PHPRUL]]DWR VH OH FRQGL]LRQL 7!PD[ 7PLQ VRQR YHULILFDWH SHU FLFOL GL FRPEXVWLRQH FRQVHFXWLYL R VH OD WHPSHUDWXUD OHWWD GLIIHULVFH PROWR GD TXHOOD WHRULFDPHQWH DWWHVD 6(1625( 7(03(5$785$ /,48,'2 5()5,*(5$17(
VHQVRUH 17&
9LVXDOL]]D]LRQH GHO YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD LQ PHPRULD 5$0 IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR LQ IRUPD WDEHOODUH R GD FDQDOH $'& 6HJQDOD]LRQH GL FF *1' FF D 9 EDWWHULD R FD
4
4
4 4
4
4
4
4
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H FDULFR PRWRUH W/ 6SLD DYDULD 21 5HFRYHU\ QHO FDVR LQ FXL LO JXDVWR YHQJD ULOHYDWR GDOOH VWUDWHJLH GL LQLH]LRQH DFFHQVLRQH VL DVVXPH 7 PRWRUH R& LO YDORUH ý VFHOWR LQ PRGR GD PDQWHQHUH DELOLWDWD OD UHJROD]LRQH ODPEGD 6H LQYHFH OD ULOHYD]LRQH YLHQH HIIHWWXDWD GDOOH VWUDWHJLH GL FRQWUROOR GHO EDWWLWR YLHQH LPSRVWDWR FRPH YDORUH GL UHFRYHU\ 7 PRWRUH R& 3URYYHGLPHQWL 3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL GLVDWWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQH GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHO WLWROR H GHO PLQLPR HG XWLOL]]R GHL YDORUL GL UHJROD]LRQH FRUUHQWL
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
/D VRQGD ý l WHRULFDPHQWH SURQWD l SHU ODYRUDUH VH VL YHULILFDQR FRQWHPSRUD QHDPHQWH TXHVWH FRQGL]LRQL 5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
4 4
7 PRWRUH ! & GD DOPHQR V
4 4 4 4
FDULFR PRWRUH W/ ! PV
4 4 4
621'$ /$0%'$
6RQGD DOOR ]LUFRQLR
4
9LVXDOL]]D]LRQH GL YDORUH GHOOLQWHJUDWRUH ODPEGD )5 VWDWR GL VRQGD ODPEGD WHRULFDPHQWH SURQWD IDWW DXWRDGDWWDWLYR GL FRUUH] PROWLSOLFDW )5$ IDWW DXWRDGDWWDWLYR GL FRUUH] DGGLWLYD '79 IDWW DXWRDGDWWDWLYR GL FRUUH] DGGLWLYD 75$ VWDWR UHJROD]LRQH ODPEGD WHQVLRQH VRQGD VX FDQDOH $'&
/H VXGGHWWH FRQGL]LRQL VRQR YHULILFDWH SHU DOPHQR V
4 4 4 4
QRQ ý SUHVHQWH QHVVXQ HUURUH VXO GHELPHWUR GHELPHWUR &RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR H UHFRYHU\ SHU FLDVFXQ WLSR GL JXDVWR
4 4 4 4 4 4 4 4
6HJQDOD]LRQH GL FF 9 EDWWHULD VXOOD VRQGD FD VXOOD VRQGD FF *1' VXOOD VRQGD SUREDELOH FF *1' VXOOD VRQGD UDJJLXQJLPHQWR GHL YDORUL OLPLWH SHU OLQWHJUDWRUH ODPEGD
FF9 EDWWHULD WHQVLRQH VRQGD ! 9 SHU SLÖ GL V UHFRYHU\ RSHQ ORRS FD WHQVLRQH VRQGD FRPSUHVD WUD 9 H 9 H VRQGD WHRULFDPHQWH SURQWD UHFRYHU\ RSHQ ORRS
4 4
SUREDELOH FF*1' WHQVLRQH VRQGD 9 SHU SLÖ GL V UHFRYHU\ EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHO WLWROR FRQWUROOR FDQLVWHU FRPH LQ RSHQ ORRS )5 PDVVLPR
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH JLUL PRWRUH H FDULFR PRWRUH 6SLD GL DYDULD 21
&. ,1 $99,$0(172
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
0 3 D R J G L I
FF*1' WHQVLRQH VRQGD 9 H FRQWHPSRUDQHDPHQWH FRQWHPSRUDQHDPHQWH LQWHJUDWRUH LQWHJUDWRUH VRQGD DO OLPLWH VXSHULRUH SHU SLÖ GL V UHFRYHU\ RSHQ ORRS FRQVLGHUDQGR FRPH )5 PDVVLPR OXWLPR YDORUH EXRQR OHWWR LQWHJUDWRUH ODPEGD )5 )5 ! R )5 SHU DOPHQR V UHFRYHU\ EORFFR GL )5 DO YDORUH OLPLWH UDJJLXQWR
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
$ O O H J D W R
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
/D VRQGD ý l WHRULFDPHQWH SURQWD l SHU ODYRUDUH VH VL YHULILFDQR FRQWHPSRUD QHDPHQWH TXHVWH FRQGL]LRQL 4
5 ( $ / , = =
$ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
4
7 PRWRUH ! & GD DOPHQR V
4 4 4 4
FDULFR PRWRUH W/ ! PV
4 4 4
621'$ /$0%'$
6RQGD DOOR ]LUFRQLR
4
9LVXDOL]]D]LRQH GL YDORUH GHOOLQWHJUDWRUH ODPEGD )5 VWDWR GL VRQGD ODPEGD WHRULFDPHQWH SURQWD IDWW DXWRDGDWWDWLYR GL FRUUH] PROWLSOLFDW )5$ IDWW DXWRDGDWWDWLYR GL FRUUH] DGGLWLYD '79 IDWW DXWRDGDWWDWLYR GL FRUUH] DGGLWLYD 75$ VWDWR UHJROD]LRQH ODPEGD WHQVLRQH VRQGD VX FDQDOH $'&
/H VXGGHWWH FRQGL]LRQL VRQR YHULILFDWH SHU DOPHQR V
4 4 4 4
QRQ ý SUHVHQWH QHVVXQ HUURUH VXO GHELPHWUR GHELPHWUR &RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR H UHFRYHU\ SHU FLDVFXQ WLSR GL JXDVWR
4 4 4 4 4 4 4 4
6HJQDOD]LRQH GL FF 9 EDWWHULD VXOOD VRQGD FD VXOOD VRQGD FF *1' VXOOD VRQGD SUREDELOH FF *1' VXOOD VRQGD UDJJLXQJLPHQWR GHL YDORUL OLPLWH SHU OLQWHJUDWRUH ODPEGD
FF9 EDWWHULD WHQVLRQH VRQGD ! 9 SHU SLÖ GL V UHFRYHU\ RSHQ ORRS FD WHQVLRQH VRQGD FRPSUHVD WUD 9 H 9 H VRQGD WHRULFDPHQWH SURQWD UHFRYHU\ RSHQ ORRS
4 4
SUREDELOH FF*1' WHQVLRQH VRQGD 9 SHU SLÖ GL V UHFRYHU\ EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHO WLWROR FRQWUROOR FDQLVWHU FRPH LQ RSHQ ORRS )5 PDVVLPR
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH JLUL PRWRUH H FDULFR PRWRUH 6SLD GL DYDULD 21
&. ,1 $99,$0(172
0 3 D R J G L I
FF*1' WHQVLRQH VRQGD 9 H FRQWHPSRUDQHDPHQWH FRQWHPSRUDQHDPHQWH LQWHJUDWRUH LQWHJUDWRUH VRQGD DO OLPLWH VXSHULRUH SHU SLÖ GL V UHFRYHU\ RSHQ ORRS FRQVLGHUDQGR FRPH )5 PDVVLPR OXWLPR YDORUH EXRQR OHWWR LQWHJUDWRUH ODPEGD )5 )5 ! R )5 SHU DOPHQR V UHFRYHU\ EORFFR GL )5 DO YDORUH OLPLWH UDJJLXQWR
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
$ O O H J D W R
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
6(1625( 7(03(5$785$ $5,$ 5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
VHQVRUH 17& SRVWR DOOLQWHUQR GHO GHELPHWUR
6(1625( 9(/2&,7 9(,&2/2
DG HIIHWWR +DOO LPSXOVL RJQL PHWUR SHUFRUVR
6(1625( $1*2/2 )$5)$//$
VHQVRUH SRWHQ ]LRPHWULFR DQJROR
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
9LVXDOL]]D]LRQH GHO YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD LQ PHPRULD 5$0 IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR LQ IRUPD WDEHOODUH R GLUHWWDPHQWH LQ 9 GD FDQDOH $'&
3 & ( 9 2 . 5 5
4
4
6HJQDOD]LRQH GL FF *1' 7 ! R& FF D 9 EDWWHULD 7 R& 9LVXDOL]]D]LRQH GHO YDORUH GL YHORFLW YHLFROR OHWWR LQ 5$0 6HJQDOD]LRQH GL VHJQDOH QRQ SODXVLELOH DVVHQ]D GL VHJQDOH
4 4
4
4
4
4
4
4
4
4
127(
,O JXDVWR YLHQH PHPRUL]]DWR VH OH FRQGL]LRQL 7!PD[ 7PLQ VRQR YHULILFDWH SHU FLFOL GL FRPEXVWLRQH FRQVHFXWLYL R VH OD WHPSHUDWXUD OHWWD GLIIHULVFH PROWR GD TXHOOD WHRULFDPHQWH DWWHVD &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H FDULFR PRWRUH W/ 6SLD DYDULD 21 5HFRYHU\ VL DVVXPH 7 DULD R& ,O JXDVWR YLHQH PHPRUL]]DWR VH FRQ UHJLPH PRWRUH VXSHULRUH D 530 H FDULFR PRWRUH VXSHULRUH D PV VL FRQVWDWD DVVHQ]D GL VHJQDOH SHU DOPHQR V &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH JLUL PRWRUH H FDULFR PRWRUH 6SLD DYDULD 21 1RQ ý SUHYLVWD UHFRYHU\
9LVXDOL]]D]LRQH GHL YDORUL LQ 5$0 DQJROR DVVROXWR DQJROR UHODWLYR DVVROXWRVRJOLD PLQLPR SRVL]LRQH GL PLQLPR DSSUHVD 9LVXDOL]]D]LRQH GHOOD WHQVLRQH VXO SRWHQ]LRPHWUR GHO FDQDOH $'& 6HJQDOD]L 6HJQDOD]LRQH RQH GL GL FF 9 EDWWHULD FF *1'
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/HUURUH YLHQH PHPRUL]]DWR VH LO YDORUH PLVXUDWR GHOODQJROR VXSHUD L OLPLWL PDVVLPR H PLQLPR PLQLPR ELW PDVVLPR ELW SHU 7KHPD ELW SHU 38172 &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH FDULFR PRWRUH WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD DYDULD 21 5HFRYHU\ VH OD ULOHYD]LRQH DYYLHQH DWWUDYHUVR LO FRQWUROOR LQLH]LRQHDFFHQ VLRQH VL DVVXPH DQJROR IDUIDOOD & VH OD ULOHYD]LRQH DYYLHQH GXUDQWH LO FRQWUROOR GHO EDWWLWRVL DVVXPH DQJROR IDUIDOOD SHU 7KHPD SHU 38172 3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL YHQJRQR XWLOL]]DWL SHU LO ULFRQRVFLPHQWR GHL YDUL VWDWL GHOOD IDUIDOOD VWDWR GL PLQLPR SRUWDWD DULD P K 7KHPD H PK 38172 XVFLWD GDOOR VWDWR GL PLQLPR SRUWDWD DULD ! P K VWDWR GL SLHQR FDULFR FDULFR PRWRUH ! PV H FRQWHPSRUDQHDPHQWH JLUL ! 530 XVFLWD GDOOR VWDWR GL SLHQR FDULFR FDULFR PRWRUH PV R JLUL 530
(5 02725( ,1 0272
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
0 3 D R J G L I
$ O O H J D W R
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
6(1625( 7(03(5$785$ $5,$ 5 ( $ / , = =
$ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
VHQVRUH 17& SRVWR DOOLQWHUQR GHO GHELPHWUR
6(1625( 9(/2&,7 9(,&2/2
DG HIIHWWR +DOO LPSXOVL RJQL PHWUR SHUFRUVR
6(1625( $1*2/2 )$5)$//$
VHQVRUH SRWHQ ]LRPHWULFR DQJROR
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
9LVXDOL]]D]LRQH GHO YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD LQ PHPRULD 5$0 IXQ]LRQH GL WUDVIHULPHQWR LQ IRUPD WDEHOODUH R GLUHWWDPHQWH LQ 9 GD FDQDOH $'&
3 & ( 9 2 . 5 5
4
4
6HJQDOD]LRQH GL FF *1' 7 ! R& FF D 9 EDWWHULD 7 R& 9LVXDOL]]D]LRQH GHO YDORUH GL YHORFLW YHLFROR OHWWR LQ 5$0 6HJQDOD]LRQH GL VHJQDOH QRQ SODXVLELOH DVVHQ]D GL VHJQDOH
4 4
4
4
4
4
4
4
4
4
127(
,O JXDVWR YLHQH PHPRUL]]DWR VH OH FRQGL]LRQL 7!PD[ 7PLQ VRQR YHULILFDWH SHU FLFOL GL FRPEXVWLRQH FRQVHFXWLYL R VH OD WHPSHUDWXUD OHWWD GLIIHULVFH PROWR GD TXHOOD WHRULFDPHQWH DWWHVD &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H FDULFR PRWRUH W/ 6SLD DYDULD 21 5HFRYHU\ VL DVVXPH 7 DULD R& ,O JXDVWR YLHQH PHPRUL]]DWR VH FRQ UHJLPH PRWRUH VXSHULRUH D 530 H FDULFR PRWRUH VXSHULRUH D PV VL FRQVWDWD DVVHQ]D GL VHJQDOH SHU DOPHQR V &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH JLUL PRWRUH H FDULFR PRWRUH 6SLD DYDULD 21 1RQ ý SUHYLVWD UHFRYHU\
9LVXDOL]]D]LRQH GHL YDORUL LQ 5$0 DQJROR DVVROXWR DQJROR UHODWLYR DVVROXWRVRJOLD PLQLPR SRVL]LRQH GL PLQLPR DSSUHVD 9LVXDOL]]D]LRQH GHOOD WHQVLRQH VXO SRWHQ]LRPHWUR GHO FDQDOH $'& 6HJQDOD]L 6HJQDOD]LRQH RQH GL GL FF 9 EDWWHULD FF *1'
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/HUURUH YLHQH PHPRUL]]DWR VH LO YDORUH PLVXUDWR GHOODQJROR VXSHUD L OLPLWL PDVVLPR H PLQLPR PLQLPR ELW PDVVLPR ELW SHU 7KHPD ELW SHU 38172 &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH FDULFR PRWRUH WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD DYDULD 21 5HFRYHU\ VH OD ULOHYD]LRQH DYYLHQH DWWUDYHUVR LO FRQWUROOR LQLH]LRQHDFFHQ VLRQH VL DVVXPH DQJROR IDUIDOOD & VH OD ULOHYD]LRQH DYYLHQH GXUDQWH LO FRQWUROOR GHO EDWWLWRVL DVVXPH DQJROR IDUIDOOD SHU 7KHPD SHU 38172 3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL YHQJRQR XWLOL]]DWL SHU LO ULFRQRVFLPHQWR GHL YDUL VWDWL GHOOD IDUIDOOD VWDWR GL PLQLPR SRUWDWD DULD P K 7KHPD H PK 38172 XVFLWD GDOOR VWDWR GL PLQLPR SRUWDWD DULD ! P K VWDWR GL SLHQR FDULFR FDULFR PRWRUH ! PV H FRQWHPSRUDQHDPHQWH JLUL ! 530 XVFLWD GDOOR VWDWR GL SLHQR FDULFR FDULFR PRWRUH PV R JLUL 530
(5 02725( ,1 0272
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
0 3 D R J G L I
$ O O H J D W R
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( &20321(17( ,/ 6,67(0$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
9LVXDOL]]D]LRQH 9LVXDOL]]D]LRQH GHOORIIVHW GHOODWWXDWRUH 5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
$778$725( '(/ 0,1,02 ),1$/, ', 327(1=$
6HJQDOD]LR 6HJQDOD]LRQH QH GL DYYROJLPHQWR GL DSHUWXUD LQ FF*1' FF9 EDW WHULD R FD DYYROJLPHQWR GL FKLXVXUD LQ FF*1' FF9 EDW WHULD R FD FF WUD DYYROJLPHQWR DYYROJLPHQWR GL FKLXVXUD H TXHOOR GL DSHUWXUD $WWLYD]LRQH VX FRPDQGR LQYLDWR GD 6WUXPHQWR GL &ROODXGR FRQ DSHUWXUD GL V 'XW\ &\FOH GL SLOR WDJJLR H FKLXVXUD GL V 'XW\ &\FOH GL SLORWDJJLR DOWHUQDWLYDPHQWH 9LVXDOL]]D]LRQH GHO WHPSR GL LQLH]LRQH VXGGLYLVR VX GXH E\WH FRQ ULVROX]LRQH GL ³VELW H GHOOD FRUUH]LRQH VXO WHPSR VWHVVR
,1,(7725, ),1$/, ', 327(1=$
4
4
4
4
4
4
4
6SLD GL DYDULD 21
127$ LO WHPSR GL LQLH]LRQH YLVXDOL]]DWR QRQ FRPSUHQGH OD FRUUH]LRQH LQ 4
4
4
4
4
4
4
4
4
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH
4
4
6SLD DYDULD 21
&ROODXGR FRQ IUHTXHQ]D GL SLORWDJJLR GL +] &. ,1 $99,$0(172
/D GLDJQRVL YLHQH HIIHWWXDWD VROR VH OD WHQVLRQH EDWWHULD ý ! 9 &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH
5HFRYHU\ EORFFR GHOOD DXWRDGDWWDWLYLW GHO PLQLPR H GHO WLWROR DL YDORUL DWWXDOL
9LVXDOL]]D]LRQH 9LVXDOL]]D]LRQH GHO 'XW\ FLFOH GL SLORWDJJLR
IXQ]LRQH GHOOD WHQVLRQH GL EDWWHULD
6SLD DYDULD 21
4
$WWLYD]LRQH VX FRPDQGR LQYLDWR GD 6WUXPHQWR GL &ROODXGR GL RJQL VLQJROR LQLHWWRUH FRQ IUHTXHQ]D GL +] H WHPSR GL DWWLYD]LRQH GL PV
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
3URYYHGLPHQWL 3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHO PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH LQ RJQL FDVR UHJLPH PRWRUH H WHPSHUD WXUD PRWRUH
6HJQDOD]LRQH GL FF 9 EDWWHULD R VRYUDFFDULFR FF *1'FD
9$/92/$ $17,(9$325$7,9$ 6HJQDOD]LRQH GL FF*1' R FDH GL FF9 EDWWHULD ),1$/, ', 327(1=$ $WWLYD]LRQH VX FRPDQGR LQYLDWR GD 6WUXPHQWR GL
5HFRYHU\ SHU FRUWR FLUFXLWR WUD L GXH DYYROJLPHQWL GLVDWWLYD]LRQH GL HQWUDPEH L SLORWDJJL YDOYROD LQ SRVL]LRQH GL UHFRYHU\
5HFRYHU\ EORFFR GHOOD DXWRDGDWWDWLYLW GHO PLQLPR
(5 02725( ,1 0272
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
0 3 D R J G L I
$ O O H J D W R
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( &20321(17( ,/ 6,67(0$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
9LVXDOL]]D]LRQH 9LVXDOL]]D]LRQH GHOORIIVHW GHOODWWXDWRUH 5 ( $ / , = =
$ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
$778$725( '(/ 0,1,02 ),1$/, ', 327(1=$
6HJQDOD]LR 6HJQDOD]LRQH QH GL DYYROJLPHQWR GL DSHUWXUD LQ FF*1' FF9 EDW WHULD R FD DYYROJLPHQWR GL FKLXVXUD LQ FF*1' FF9 EDW WHULD R FD FF WUD DYYROJLPHQWR DYYROJLPHQWR GL FKLXVXUD H TXHOOR GL DSHUWXUD $WWLYD]LRQH VX FRPDQGR LQYLDWR GD 6WUXPHQWR GL &ROODXGR FRQ DSHUWXUD GL V 'XW\ &\FOH GL SLOR WDJJLR H FKLXVXUD GL V 'XW\ &\FOH GL SLORWDJJLR DOWHUQDWLYDPHQWH 9LVXDOL]]D]LRQH GHO WHPSR GL LQLH]LRQH VXGGLYLVR VX GXH E\WH FRQ ULVROX]LRQH GL ³VELW H GHOOD FRUUH]LRQH VXO WHPSR VWHVVR
,1,(7725, ),1$/, ', 327(1=$
4
4
4
4
4
4
4
6SLD GL DYDULD 21
127$ LO WHPSR GL LQLH]LRQH YLVXDOL]]DWR QRQ FRPSUHQGH OD FRUUH]LRQH LQ 4
4
4
4
4
4
IXQ]LRQH GHOOD WHQVLRQH GL EDWWHULD
/D GLDJQRVL YLHQH HIIHWWXDWD VROR VH OD WHQVLRQH EDWWHULD ý ! 9 &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH
4
4
4
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH
4
4
6SLD DYDULD 21 5HFRYHU\ EORFFR GHOOD DXWRDGDWWDWLYLW GHO PLQLPR
&ROODXGR FRQ IUHTXHQ]D GL SLORWDJJLR GL +] &. ,1 $99,$0(172
$ O O H J D W R
5HFRYHU\ EORFFR GHOOD DXWRDGDWWDWLYLW GHO PLQLPR H GHO WLWROR DL YDORUL DWWXDOL
9LVXDOL]]D]LRQH 9LVXDOL]]D]LRQH GHO 'XW\ FLFOH GL SLORWDJJLR
0 3 D R J G L I
6SLD DYDULD 21
4
$WWLYD]LRQH VX FRPDQGR LQYLDWR GD 6WUXPHQWR GL &ROODXGR GL RJQL VLQJROR LQLHWWRUH FRQ IUHTXHQ]D GL +] H WHPSR GL DWWLYD]LRQH GL PV
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
3URYYHGLPHQWL 3URYYHGLPHQWL DJJLXQWLYL EORFFR GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHOODXWRDGDWWDWLYLW GHO PLQLPR DL YDORUL DWWXDOL &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH LQ RJQL FDVR UHJLPH PRWRUH H WHPSHUD WXUD PRWRUH
6HJQDOD]LRQH GL FF 9 EDWWHULD R VRYUDFFDULFR FF *1'FD
9$/92/$ $17,(9$325$7,9$ 6HJQDOD]LRQH GL FF*1' R FDH GL FF9 EDWWHULD ),1$/, ', 327(1=$ $WWLYD]LRQH VX FRPDQGR LQYLDWR GD 6WUXPHQWR GL
5HFRYHU\ SHU FRUWR FLUFXLWR WUD L GXH DYYROJLPHQWL GLVDWWLYD]LRQH GL HQWUDPEH L SLORWDJJL YDOYROD LQ SRVL]LRQH GL UHFRYHU\
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
&20$1'2 &2035(6625( &/,0$7,==$ 725( ),1$/( ', 327(1=$ /$03$'$ $9$5,$ 67$',2 ', &20$1'2
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6HJQDOD]LRQH GL FF *1' H GL FF 9 EDWWHULD
4
4
6SLD DYDULD 2)) 21 VROR VX $OID H 76 5HFRYHU\ QHVVXQD &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHQVLRQH EDWWHULD
6HJQDOD]LRQH GL FF 9 EDWWHULD
4
4
6SLD DYDULD 2)) 5HFRYHU\ QHVVXQD &RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR ULOHYDPHQWR SHU HUURUH VXO VHQVRUH VHQVRUH FRQWUROOR DQWLGHWRQD]LRQH DWWLYR JLUL PRWRUH PRWRUH ! 530 SHU 7KHPD ! 530 SHU 38172 VHJQDOH DFTXLVLWR LQIHULRUH DOOD VRJOLD GL ULIHULPHQWR ULIHULPHQWR GHO FLOLQGUR LQ HVDPH 7DOL FRQGL]LRQL GHYRQR HVVHUH YHULILFDWH SHU FLFOL GL FRPEXVWLRQH FRQVHFXWLYL
6(1625( ', '(721$=,21( &,5&8,72 ', ,17(5)$&&,$ 6(1625( H $872$'$77$ 7,9,7
6HJQDOD]LRQH GL HUURUH GL SODXVLELOLW VXO VHQVRUH VWHVVR VXO FLUFXLWR GL YDOXWD]LRQH GHO EDWWLWR
4
4
&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR SHU HUURUH VXO FLUFXLWR GL YDOXWD]LRQH GHO EDWWLWR LQFRQJUXHQ]D WUD OLPSXOVR GL SURYD WUDVPHVVR H LO YDORUH RWWHQXWR PHGLDQGR OD ULVSRVWD GHO FLUFXLWR 7DOH LQFRQJUXHQ]D GHYH SHUPDQHUH SHU FLFOL FRQVHFXWLYL GL FRPEXVWLRQH
$ O O H J D W R 0 3 D R J G L I
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD DYDULD 21 5HFRYHU\ EORFFR GHO FRQWUROOR DQWLGHWRQDQWH H GHO FRQWUROOR GHOOD VRYUDOLPHQ WD]LRQH XWLOL]]R GL XQD PDSSD GL DQJROR GL DQWLFLSR GL VLFXUH]]D H GL XQ DUULF FKLPHQWR
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
5 ( $ / , = =
$ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
&20$1'2 &2035(6625( &/,0$7,==$ 725( ),1$/( ', 327(1=$ /$03$'$ $9$5,$ 67$',2 ', &20$1'2
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
3 & ( 9 2 . 5 5
127(
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6HJQDOD]LRQH GL FF *1' H GL FF 9 EDWWHULD
4
4
6SLD DYDULD 2)) 21 VROR VX $OID H 76 5HFRYHU\ QHVVXQD &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHQVLRQH EDWWHULD
6HJQDOD]LRQH GL FF 9 EDWWHULD
4
4
6SLD DYDULD 2)) 5HFRYHU\ QHVVXQD &RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR ULOHYDPHQWR SHU HUURUH VXO VHQVRUH VHQVRUH FRQWUROOR DQWLGHWRQD]LRQH DWWLYR JLUL PRWRUH PRWRUH ! 530 SHU 7KHPD ! 530 SHU 38172 VHJQDOH DFTXLVLWR LQIHULRUH DOOD VRJOLD GL ULIHULPHQWR ULIHULPHQWR GHO FLOLQGUR LQ HVDPH 7DOL FRQGL]LRQL GHYRQR HVVHUH YHULILFDWH SHU FLFOL GL FRPEXVWLRQH FRQVHFXWLYL
6(1625( ', '(721$=,21( &,5&8,72 ', ,17(5)$&&,$ 6(1625( H $872$'$77$ 7,9,7
6HJQDOD]LRQH GL HUURUH GL SODXVLELOLW VXO VHQVRUH VWHVVR VXO FLUFXLWR GL YDOXWD]LRQH GHO EDWWLWR
4
4
&RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR SHU HUURUH VXO FLUFXLWR GL YDOXWD]LRQH GHO EDWWLWR LQFRQJUXHQ]D WUD OLPSXOVR GL SURYD WUDVPHVVR H LO YDORUH RWWHQXWR PHGLDQGR OD ULVSRVWD GHO FLUFXLWR 7DOH LQFRQJUXHQ]D GHYH SHUPDQHUH SHU FLFOL FRQVHFXWLYL GL FRPEXVWLRQH
$ O O H J D W R 0 3 D R J G L I
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD DYDULD 21 5HFRYHU\ EORFFR GHO FRQWUROOR DQWLGHWRQDQWH H GHO FRQWUROOR GHOOD VRYUDOLPHQ WD]LRQH XWLOL]]R GL XQD PDSSD GL DQJROR GL DQWLFLSR GL VLFXUH]]D H GL XQ DUULF FKLPHQWR
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
&21752//2 29(5%2267
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
6HJQDOD]LRQH GL HUURUH GL SODXVLELOLW VXO FRQWUROOR
3 & ( 9 2 . 5 5
4
4
127(
/HUURUH YLHQH ULOHYDWR VH LO FRQWUROOR GHOOD VRYUDOLPHQWD]LRQH ý DWWLYR JLUL PRWRUH ! 530 SHU 7KHPD ! SHU 38172 VRYUDOLPHQWD]LRQH QRQ DWWLYD GLIIHUHQ]D SRVLWLYD R QHJDWLYD WUD OD SUHVVLRQH QRPLQDOH H TXHOOD HIIHWWLYD PDJJLRUDWD GL SHU 7KHPD SHU 38172 RSSXUH K3D
0 3 D R J G L I
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD GL DYDULD 21 5HFRYHU\ EORFFR GHO FRQWUROOR GHOOD VRYUDOLPHQWD]LRQH
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD GL DYDULD 2))
9$/92/$ 29(5%2267 67$',2 ', &20$1'2
5HFRYHU\ VH LO FDULFR PRWRUH VXSHUD XQD VRJOLD SUHILVVDWDYLHQH DWWXDWR LO WDJOLR GHOOLQLH]LRQH /LQLH]LRQH YLHQH ULSULVWLQDWD TXDQGR LO FDULFR PRWRUH VFHQGH VRWWR TXHVWD VRJOLD 6HJQDOD]LRQH GL FF *1' FD H GL FF 9 EDWWHULD
4
4
127$ VXOOD DWWXDOH FHQWUDOLQD FHQWUDOLQD SHU 7KHPD )/ )/ D FDXVD GL XQ HUURUH VRIW ZDUH LQ SUHVHQ]D GL JXDVWR HOHWWULFR VXO FRPDQGR RZHUERRVW SXÌ FRPSD ULUH LO FRGLFH GL HUURUH UHODWLYR DG XQDOWUR HUURUH HUURUH GL FRPXQLFD]LRQH VX OLQHD 6)(= DO SRVWR GHO FRGLFH FRUUHWWR R FRQWHPSRUDQHDPHQWH DG HVVR 6XO VRIWZDUH SHU 38172 WDOH HUURUH ý VWDWR FRUUHWWR
3HU XOWHULRUL FKLDULPHQWL FRQVXOWDUH OD l 'HVFUL]LRQH GHO SURWRFROOR GL FRPXQLFD ]LRQH l GHOOD FHQWUDOLQD 0 /(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
(5 02725( ,1 0272
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
$ O O H J D W R
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$
5 ( $ / , = =
$ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
&21752//2 29(5%2267
3 & ( 9 2 . 5 5
6HJQDOD]LRQH GL HUURUH GL SODXVLELOLW VXO FRQWUROOR
4
4
127(
/HUURUH YLHQH ULOHYDWR VH LO FRQWUROOR GHOOD VRYUDOLPHQWD]LRQH ý DWWLYR JLUL PRWRUH ! 530 SHU 7KHPD ! SHU 38172 VRYUDOLPHQWD]LRQH QRQ DWWLYD GLIIHUHQ]D SRVLWLYD R QHJDWLYD WUD OD SUHVVLRQH QRPLQDOH H TXHOOD HIIHWWLYD PDJJLRUDWD GL SHU 7KHPD SHU 38172 RSSXUH K3D
0 3 D R J G L I
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD GL DYDULD 21 5HFRYHU\ EORFFR GHO FRQWUROOR GHOOD VRYUDOLPHQWD]LRQH
&RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH
$ O O H J D W R
6SLD GL DYDULD 2))
9$/92/$ 29(5%2267 67$',2 ', &20$1'2
5HFRYHU\ VH LO FDULFR PRWRUH VXSHUD XQD VRJOLD SUHILVVDWDYLHQH DWWXDWR LO WDJOLR GHOOLQLH]LRQH /LQLH]LRQH YLHQH ULSULVWLQDWD TXDQGR LO FDULFR PRWRUH VFHQGH VRWWR TXHVWD VRJOLD 6HJQDOD]LRQH GL FF *1' FD H GL FF 9 EDWWHULD
4
4
127$ VXOOD DWWXDOH FHQWUDOLQD FHQWUDOLQD SHU 7KHPD )/ )/ D FDXVD GL XQ HUURUH VRIW ZDUH LQ SUHVHQ]D GL JXDVWR HOHWWULFR VXO FRPDQGR RZHUERRVW SXÌ FRPSD ULUH LO FRGLFH GL HUURUH UHODWLYR DG XQDOWUR HUURUH HUURUH GL FRPXQLFD]LRQH VX OLQHD 6)(= DO SRVWR GHO FRGLFH FRUUHWWR R FRQWHPSRUDQHDPHQWH DG HVVR 6XO VRIWZDUH SHU 38172 WDOH HUURUH ý VWDWR FRUUHWWR
3HU XOWHULRUL FKLDULPHQWL FRQVXOWDUH OD l 'HVFUL]LRQH GHO SURWRFROOR GL FRPXQLFD ]LRQH l GHOOD FHQWUDOLQD 0 /(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$ 6,67(0$
6(1625( ', 4827$ 5 ( $ / , = = $ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
6(1625( 6(1625( ', 35(66,21( ,17(512 $//$ &(175$/,1$
&+,$9( (/(77521,&$ R ,002%,/,=(5 GHYH HVVHUH LQVWDO
ODWR VROR VXOOH FHQ WUDOLQH SUHGLVSRVWH
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 3 & ( 9 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ 2 . 5 5 $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
6HJQDOD]LRQH GL FF D 9 EDWWHULD FF *1' H FD
4
6HJQDOD]LRQH GL FF D 9 EDWWHULD FF *1'
4
9LVXDOL]]D]LRQH GL YDORUH E\WH VWDWR LPPRELOL]HU 6HJQDOD]LRQH GL QHVVXQ FRGLFH ULFHYXWR R OLQN LQWHUURWWR FRGLFH QRQ QRWR R QRQ ULFRQRVFLXWR FRGLFH FKLDYH HUUDWD WUDVPHVVR GDOOLPPRELOL]HU
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
4
4 4 4
4
4
4
4
4
127(
/HUURUH YLHQH ULOHYDWR VH LO VHJQDOH DFTXLVLWR HFFHGH L OLPLWL PDVVLPR H PLQLPR ELW SHU 7KHPD H ELW SHU 38172 H ELW &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD GL DYDULD 21 5HFRYHU\ K3D SHU 7KHPD H K3D SHU 38172 DWWLYDWD VROR VH LO ULFR QRVFLPHQWR GL HUURUH YLHQH HIIHWWXDWR GDO FRQWUROOR GL RZHUERRVW /HUURUH YLHQH ULOHYDWR VH LQ SUHVHQ]D GL HUURUH VXO SRWHQ]LRPHWUR IDUIDOOD LO VHJQDOH GL SUHVVLRQH QRQ ý FRHUHQWH FRQ VRJOLH SUHILVVDWH LQ IXQ]LRQH GHL JLUL PRWRUH H GHO YDORUH GL DSHUWXUD IDUIDOOD DFTXLVLWR &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD GL DYDULD 21 5HFRYHU\ EORFFR GHO FRQWUROOR GHOOD VRYUDOLPHQWD]LRQH FRQWUROOR DQWLGHWRQDQWH DWWLYDWR LQ EDVH D VRJOLH FDOFRODWH LQ IXQ]LRQH GL DSHUWXUD IDUIDOOD H JLUL PRWRUH &RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR HUURUL QHVVXQ FRGLFH ULFHYXWR R OLQN LQWHUURWWR TXHVWR SXÌ YHULILFDUVL LQ SUHVHQ]D GL XQ FLUFXLWR DSHUWR R XQ FF D 9EDWW R XQ FF D *1' R QHO FDVR LQ FXL OLP PRELOL]HU QRQ ULVSRQGH QHVVXQ FRGLFH TXDQGR OD FHQWUDOLQD FRQWUROOR PRWRUH H TXHOOD ,PPRELOL]HU VRQR YHUJLQL HG ý SUHVHQWH XQ HUURUH VXOOLPPR ELOL]HU FRGLFH QRQ QRWR R QRQ ULFRQRVFLXWR TXDQGR OLPPRELOL]HU WUDVPHWWH XQ FRGLFH GLYHUVR GD TXHOOR FKH VL DVSHWWD GL ULFHYHUH OD FHQWUDOLQD FRGLFH FKLDYH HUUDWD WUDVPHVVR GDOOLPPRELOL]HU TXDQGR ODQWHQQD ý VFROOH JDWD R VH YLHQH LQVHULWD XQD FKLDYH QRQ PHPRUL]]DWD R XQD FKLDYH PHFFD QLFD 6SLD GL DYDULD 21 5HFRYHU\ /D FHQWUDOLQD ý LQ l SURKLELW HQJLQH PDQDJHPHQW l FLRý OD YHWWXUD QRQ SXÌ HVVHUH DYYLDWD/D UHFRYHU\ SXÌ HVVHUH HIIHWWXDWD FRQ OR 6WUXPHQWR GL &RO ODXGR WUDPLWH DSSRVLWR FRPDQGR 3DUDPHWUL DPELHQWDOL 6WDWR LPPRELOL]HU H WHQVLRQH EDWWHULD
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
$ O O H J D W R 0 3 D R J G L I
&$57 &$57$ $ 5,&, 5,&,&/ &/$7 $7$ $
5(&< 5(&<&/ &/(' (' 3$3(5 $3(5
VHJXH 7$%(//$ ',$*1267,&$ 62772*58332 &20321(17( ,/ 6,67(0$ 6,67(0$
6(1625( ', 4827$
35(67$=,21, ', $66,67,%,/,7 277(1,%,/, &2//(*$1'2 &2//(*$1'2 /2 67580(172 ', &2//$8'2 3 & ( 9 $//$ 35(6$ ', ',$*126, $ &(175$/,1$ 2 . 5 5 $/,0(17$7$ ( )81=,21$17(
6HJQDOD]LRQH GL FF D 9 EDWWHULD FF *1' H FD
4
4
5 ( $ / , = =
$ = , 2 1 ( ( ' , 7 2 5 , $ / ( $ & 8 5 $ ' , 6 $ 7 , = 6 S $ 1 2 5 0 $ = , 2 1 (
6(1625( 6(1625( ', 35(66,21( ,17(512 $//$ &(175$/,1$
&+,$9( (/(77521,&$ R ,002%,/,=(5 GHYH HVVHUH LQVWDO
ODWR VROR VXOOH FHQ WUDOLQH SUHGLVSRVWH
6HJQDOD]LRQH GL FF D 9 EDWWHULD FF *1'
4
9LVXDOL]]D]LRQH GL YDORUH E\WH VWDWR LPPRELOL]HU 6HJQDOD]LRQH GL QHVVXQ FRGLFH ULFHYXWR R OLQN LQWHUURWWR FRGLFH QRQ QRWR R QRQ ULFRQRVFLXWR FRGLFH FKLDYH HUUDWD WUDVPHVVR GDOOLPPRELOL]HU
/(*(1'$ 32 &+,$9( 21
&. ,1 $99,$0(172
4
4
4
4
4
4 4 4
127(
/HUURUH YLHQH ULOHYDWR VH LO VHJQDOH DFTXLVLWR HFFHGH L OLPLWL PDVVLPR H PLQLPR ELW SHU 7KHPD H ELW SHU 38172 H ELW &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD GL DYDULD 21 5HFRYHU\ K3D SHU 7KHPD H K3D SHU 38172 DWWLYDWD VROR VH LO ULFR QRVFLPHQWR GL HUURUH YLHQH HIIHWWXDWR GDO FRQWUROOR GL RZHUERRVW /HUURUH YLHQH ULOHYDWR VH LQ SUHVHQ]D GL HUURUH VXO SRWHQ]LRPHWUR IDUIDOOD LO VHJQDOH GL SUHVVLRQH QRQ ý FRHUHQWH FRQ VRJOLH SUHILVVDWH LQ IXQ]LRQH GHL JLUL PRWRUH H GHO YDORUH GL DSHUWXUD IDUIDOOD DFTXLVLWR &RQGL]LRQL DPELHQWDOL PHPRUL]]DWH UHJLPH PRWRUH H WHPSHUDWXUD PRWRUH 6SLD GL DYDULD 21 5HFRYHU\ EORFFR GHO FRQWUROOR GHOOD VRYUDOLPHQWD]LRQH FRQWUROOR DQWLGHWRQDQWH DWWLYDWR LQ EDVH D VRJOLH FDOFRODWH LQ IXQ]LRQH GL DSHUWXUD IDUIDOOD H JLUL PRWRUH &RQGL]LRQL GL ULOHYDPHQWR HUURUL QHVVXQ FRGLFH ULFHYXWR R OLQN LQWHUURWWR TXHVWR SXÌ YHULILFDUVL LQ SUHVHQ]D GL XQ FLUFXLWR DSHUWR R XQ FF D 9EDWW R XQ FF D *1' R QHO FDVR LQ FXL OLP PRELOL]HU QRQ ULVSRQGH QHVVXQ FRGLFH TXDQGR OD FHQWUDOLQD FRQWUROOR PRWRUH H TXHOOD ,PPRELOL]HU VRQR YHUJLQL HG ý SUHVHQWH XQ HUURUH VXOOLPPR ELOL]HU FRGLFH QRQ QRWR R QRQ ULFRQRVFLXWR TXDQGR OLPPRELOL]HU WUDVPHWWH XQ FRGLFH GLYHUVR GD TXHOOR FKH VL DVSHWWD GL ULFHYHUH OD FHQWUDOLQD FRGLFH FKLDYH HUUDWD WUDVPHVVR GDOOLPPRELOL]HU TXDQGR ODQWHQQD ý VFROOH JDWD R VH YLHQH LQVHULWD XQD FKLDYH QRQ PHPRUL]]DWD R XQD FKLDYH PHFFD QLFD 6SLD GL DYDULD 21 5HFRYHU\ /D FHQWUDOLQD ý LQ l SURKLELW HQJLQH PDQDJHPHQW l FLRý OD YHWWXUD QRQ SXÌ HVVHUH DYYLDWD/D UHFRYHU\ SXÌ HVVHUH HIIHWWXDWD FRQ OR 6WUXPHQWR GL &RO ODXGR WUDPLWH DSSRVLWR FRPDQGR 3DUDPHWUL DPELHQWDOL 6WDWR LPPRELOL]HU H WHQVLRQH EDWWHULD
(5 02725( ,1 0272
95 9(,&2/2 ,1 029,0(172
$ O O H J D W R 0 3 D R J G L I
5,6(59$72 ,/ 35(6(17( 35(6(17( '2&80(172 121 382 (66(5( 5,352'2772 5,352'2772 1( 3257$72 3257$72 $ &2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
3DJ 0RGLI
$OOHJDWR
&RQILJXUD]LRQH GHOOH OLQHH HG LQL]LDOL]]D]LRQH /LQHH XWLOL]]DWH
&RQILJXUD]LRQH FRQ OLQHD . ELGLUH]LRQDOH H OLQHD / YHUVR (&8 XWLOL]]DWD XQLFDPHQWH SHU OLQL]LDOL] ]D]LRQH ,QL]LDOL]]D]LRQH
'DO PRPHQWR GHO .(< 21 DOOD LQL]LDOL]]D]LRQH GHYH WUDVFRUUHUH XQ WHPSR W V /LQL]LDOL]]D]LRQH DYYLHQH LQ GXH IDVL D LQL]LDOL]]D]LRQ LQL]LDOL]]D]LRQH H VX OLQHD l.l ll SHU W PV SHU , PPRELOL]HU E ,QL]LDOL]]D]LRQH PHGLDQ WH LQGLUL]]DPHQWR DGGUHV V + VX OLQHD l/l l/l D EDXG
!
,O FROORTXLR QRQ LQL]LD H YD VROOHFLWDWR QXRYDPHQWH VH D OLQL]LDOL]]D]LRQH GL PV QRQ ý ULWHQXWD YDOLGD GDOOD FHQWUDOLQD &+,$9( (/(77521,&$ H GXQTXH OD OLQHD l.l QRQ YLHQH FROOHJDWD DOOD (&8 E /R VWDUW ELW QRQ ý ULWHQXWR YDOLGR GDOOD (&8 F /R VWRS ELW QRQ ý ULWHQXWR YDOLGR GDOOD (&8 G /DGGUHVV FRGH ý HUUDWR H ,O ELW GL SDULW QRQ ý YDOLGR I L JLUL PRWRUH VXSHUDQR XQD VRJOLD ILVVDWD QHOOD (&8 530 &RGLFH ,62
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
3DJ
0RGLI
$OOHJDWR
&RQILJXUD]LRQH GHOOH OLQHH HG LQL]LDOL]]D]LRQH /LQHH XWLOL]]DWH
&RQILJXUD]LRQH FRQ OLQHD . ELGLUH]LRQDOH H OLQHD / YHUVR (&8 XWLOL]]DWD XQLFDPHQWH SHU OLQL]LDOL] ]D]LRQH ,QL]LDOL]]D]LRQH
'DO PRPHQWR GHO .(< 21 DOOD LQL]LDOL]]D]LRQH GHYH WUDVFRUUHUH XQ WHPSR W V /LQL]LDOL]]D]LRQH DYYLHQH LQ GXH IDVL D LQL]LDOL]]D]LRQ LQL]LDOL]]D]LRQH H VX OLQHD l.l ll SHU W PV SHU , PPRELOL]HU E ,QL]LDOL]]D]LRQH PHGLDQ WH LQGLUL]]DPHQWR DGGUHV V + VX OLQHD l/l l/l D EDXG
!
,O FROORTXLR QRQ LQL]LD H YD VROOHFLWDWR QXRYDPHQWH VH D OLQL]LDOL]]D]LRQH GL PV QRQ ý ULWHQXWD YDOLGD GDOOD FHQWUDOLQD &+,$9( (/(77521,&$ H GXQTXH OD OLQHD l.l QRQ YLHQH FROOHJDWD DOOD (&8 E /R VWDUW ELW QRQ ý ULWHQXWR YDOLGR GDOOD (&8 F /R VWRS ELW QRQ ý ULWHQXWR YDOLGR GDOOD (&8 G /DGGUHVV FRGH ý HUUDWR H ,O ELW GL SDULW QRQ ý YDOLGR I L JLUL PRWRUH VXSHUDQR XQD VRJOLD ILVVDWD QHOOD (&8 530
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
&RGLFH ,62 W
W
W
W
W
W
W
3HU OD GHVFUL]LRQH GHO &RGLFH ,62 GHL PRGHOOL LQWHUHVVDWL YHGHUH q $ 'LDJUDPPD GHOOH WHPSLVWLFKH $ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
7HPSR LQWHUFRUUHQWH WUD LQL]LDOL]]D]LRQH H SUHDPEROR PV W ! PV 7HPSR HPSR LQWH LQWHUF UFRU RUUH UHQW QWH H WUD WUD L E\WH E\WH GHO GHO SUHD SUHDPE PERO ROR R PV W PV PV W PV PV W PV PV W PV PV W PV 'RSR OD ULFH]LRQH GHO SUHDPEROR ý SUHYLVWR XQ ULFRQRVFLPHQWR GD )/ 7HVWHU D (&8 FRUULVSRQ GHQWH DO FRPSOHWDPHQWR GHO WHU]R E\WH GHO SUHDPEROR NH\ 4XHVWR ULFRQRVFLPHQWR DFNQRZOHGJH GHYH JLXQJHUH DOOD FHQWUDOLQD LQ XQ WHPSR PV W PV 6H GRSR OD IDVH GL DFTXLVL]LRQH GHO SUHDPEROR LO NH\ FRPSOHPHQWDWR WUDVPHVVR GDO WHVWHU GRYHVVH JLXQJHUH LQ PRGR HUUDWR DOOD (&8 TXHVWD LQYLD QXRYDPHQWH LO SUHDPEROR VHQ]D LQL]LDOL]]D]LRQH SHU XQ PDVVLPR GL GXH YROWH
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
$OOHJDWR
3DJ
0RGLI
&RPXQLFD]LRQH 3DUDPHWUL GL FRPXQLFD]LRQH
/D ORJLFD GL WUDVPLVVLRQH ý LQ ORJLFD SRVLWLYD /D FRGLILFD GHO GDWR DYYLHQH LQ 15 = HG LO EDXG UDWH ý GL NEDXG ³VELW FRQ XQD WROOHUDQ]D DPPHVVD GL ! % LW G L V W DU W l l % L W G L V W D W R % LW G L V W R S l l
3URWRFROOR GL FRPXQLFD]LRQH
&RPXQLFD]LRQH EL GLUH]LRQDOH PDV WHU VODYH VX OLQHD l . l $ VHJXLWR GHO NH\ FRPSOHPHQWDWR OD (&8 LQYLD DO WHVWHU LO FRGLFH GL LGHQWLILFD]LRQH VX SLÖ EORFFKL VHFRQGR LO VHJXHQWH VFKHPD ( & 8 5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
7(67(5
.H\ FRPS FR PS OHPH OH PHQW QWDW DWR R %ORFFR LGHQWLILFD]LRQH LGHQWLILFD]LRQH
! )UD PH DFNQ DF NQRZO RZO HGJH HG JH
%ORFFR LGHQWLILFD]LRQH LGHQWLILFD]LRQH
! )UD PH DFNQ DF NQRZO RZO HGJH HG JH
!
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
8OWL PR EORFFR LGHQ WLILF DWLYR
! )UD PH DFNQ DF NQRZO RZO HGJH HG JH
)UDPH UDPH DFNQ DFNQRZ RZOH OHGJ GJH H
!
'D TXL LO FROORTXLR SXÌ SURVHJXLUH FRQ XQD ULFKLHVWD GD SDUWH GHO )/7 ILQR D JLXQJHUH DOOD ULFKLHVWD GL ILQH GLDJQRVL ( & 8
7(67(5
)U D P H U L V S RV RV W D
)U D P H U L V S RV RV W D
)UDPH )UDPH ULFKLHVW ULFKLHVWD D
)UDPH )UDPH DFNQRZ DFNQRZOHGJ OHGJH H
)UDPH )UDPH ULFKLHVW ULFKLHVWD D
)UDPH )UDPH ULFKLHVW ULFKLHVWD D
)UDPH )UDPH GL ILQH GLDJQRVL GLDJQRVL
!
)UDPH UDPH DFNQ DFNQRZ RZOH OHGJ GJH H )U D P H U L V S RV RV W D
! ! !
/D FRPXQLFD]LRQH GHYH HVVHUH PDQWHQXWD DWWLYD PHGLDQWH VFDPELR GL IUDPH GL ULFKLHVWDULVSRVWD RSSXUH SLÖ VHPSOLFHPHQWH PHGLDQWH VFDPELR GL IUDPH GL DFNQRZOHGJH $G RJQL E\WH LQYLDWR GDO PDVWHU OR VODYH GHYH ULVSRQGHUH FRQ XQ E\WH GL HFR FRPSOHPHQWDWR DG HVFOXVLRQH GHO E\WH (7; FKH GHYH HVVHUH VHPSOLFHPHQWH ULQYLDWR VHQ]D HVHJXLUH LO FRPSOHPHQWR QHO FDVR FKH LO PDVWHU QRQ ULFHYD FRUUHWWDPHQWH WDOH HFR QHO WHPSR SUHILVVDWR LO PDVWHU VWHVVR ULFR PLQFLD D WUDVPHWWHUH LO IUDPH FRUUHQWH GD FDSR ILQR D TXDQGR OD FRPXQLFD]LRQH QRQ YLHQH ULSUHVD GDOOR VODYH /R VODYH KD D GLVSRVL]LRQH XQ IUDPH GL l QR DFNQRZOHGJH l FRQ LO TXDOH ULFKLHGH OD WUDVPLVVLRQH GHO IUDPH SUHFHGHQWH R LQGLFDUH LO QRQ ULFRQRVFLPHQWR GHO EORFFR GL ULFKLHVWD OD GLVFULPLQD]LRQH DYYLHQH WUDPLWH LO YDORUH DVVHJQDWR DO SDUDPHWUR ,O WHPSR GL ULWDUGR WUD GXH IUDPH ý DO PDVVLPR GL V 5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
3DJ
0RGLI
$OOHJDWR
6WUXWWXUD GHL IUDPH
/R VFDPELR GL LQIRUPD]LRQL DYYLHQH DWWUDYHUVR JUXSSL GL E\WH FKLDPDWL IUDPH VWUXWWXUDWL FRPH VHJXH /XQ J KH ]]D G HO I UD PH E\W H
1 GL E\WHV VHJXHQWL PD[
& RQ W D W R U H G L I U D P H E \ W H
, Q F U H P H Q W D W R D G RJ Q L W U D V P L V V L RQ H GHO PDVWHU YDOH SHU LO SULPR GH L EORFFKL GL LGHQWLILFD]LRQH $O )/7 )/7 FRUULVSRQGRQR VHPSUH YDORUL SDUL GL FRQWDWRUH GL IUDPH
7L W R O R G L I U D P H E \ W H
7L S R G L W U D V P L V V L RQ H Y H G 7D E H O O D DO SXQWR
, QI RUPD ]LRQL
1 E \ W H $ Q $
)LQH I UD PH E\W H
& D U D W W H U H G L I L Q H W U D V P L V V L RQ H (7;+
"
7HPSR GL ULWDUGR IUD E\WH VXFFHVVLYL QHO IUDPH G HO WH V W HU
P V W P V
7HPSR GL ULWDUGR IUD E\WH VXFFHVVLYL QHO IUDPH G H O O ( & 8
PV W PV
7HPSR HPSR IUD IUD E\WH E\WH GL GRPD GRPDQG QGD D H DFN DFNQRZO QRZOHG HGJH JH
PV W PV
$FNQRZOHGJH GRSR RJQL E\WH GL GRPDQGD G D ( & 8
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
H FR FRPS O HP H QW DW R DG HFFH] GL (7;
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
7HPSR HQWUR FXL LO WHVWHU GHYH LQYLDUH XQD GRPDQGD DOOD (&8 (&8 GRSR DYHUH ULFHYXWR ULFHYXWR XQD ULVSRVWD GDOOD VWHVVD PV W V 7HPSR HQWUR FXL O(&8GHYH LQYLDUH XQD ULVSRVWD DO WHVWHU GRSR DYHUH ULFHYXWR XQD GRPDQGD GDOOR VWHVVR PV W V $ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
1 GL E\WH SUHVHQWL LQ XQ EORFFR HVFOXVR WLWROR WLWROR O X Q J K H ] ] D F R Q W D W RU H H I L Q H E O RF F R "
7LWROL IUDPH ' H V F U L ] L RQ H I U D PH
7 , 7 2 /2 ) /7 +(;
7,72/2 (&8 +(;
5 , & + , (6 7$ / (7 7 8 5 $ 0( 02 5 , $ (5 5 2 5 ,
+
)& +
5 , & + , (6 7$ & $1 & (/ / $= , 2 1 ( 0 ( 02 5 , $ (5 5 2 5 ,
+
+ $& .
5 , & + , (6 7$ / (7 7 8 5 $ & (/ / ( 5 $0
+
)(+
5 , & + , (6 7$ / (7 7 8 5 $ & $1 $/ , $'
+
)% +
5 , & + , (6 7$ & 2 0 $1 '2 $7 7 8 $7 2 5 ,
+
+ $& .
5 , & + , ( 6 7$ ) , 1 ( ', $* 1 2 6 ,
+
$& .1 2 : / (' * (
+
1 2 $ & . 1 2 : / (' * (
$+
7 5 $ 6 0 , 6 6 , 2 1 ( 6 (& 8 5 , 7 < & 2 '(
+
($+
1RQ ý JHVWLWD JHVWLWD QHVVXQD ULVSRVWD 9DULDELOH 5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$OOHJDWR
3DJ
0RGLI
)LQH GHO FROORTXLR GLDJQRVWLFR
7LPH RXW (OHQFR GHL SDUDPHWUL ULFKLHGLELOL DG (&8 /HWWXUD FHOOH 5$0 /HWWXUD 1"
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
+
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
1 FHOOH 5$0 ULFKLHVWH
, Q GL GL U L] L] ]]R R F H OOOO H U L F K LH LH V WH WH +
, Q GL GL U L] L] ]]R R F H OOOO H U L F K LH LH V WH WH /
% \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
9H G S X Q W R
"
H SXQ R +
5LVSRVWD 1"
6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
1 +
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
9H G S X Q W R
&HOODH 5$0 HPHVVDH
H SXQ R
&HOODH 5$0 HPHVVDH 1
% \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
+
,QGLUL]]L 5$0 $''5(66 +H[
*5$1'(==$
6 W DW R G H JOL LQJ UH V V L
7H Q V L R Q H E D W W H U L D
7H P S H U D W X U D D U L D
7H P S H U D W X U D D F T X D
%
* L U L P RW RU H
&
* L U L P RW RU H I L Q R D 5 3 0
& D U L F R P RW R U H
$Q J R O R G L D Q W L FL S R
06% % 7H P S R L Q L H ] L R Q H 06
7H P S R L Q L H ] L R Q H /6 % VHJXH
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
3DJ
0RGLI
$OOHJDWR
VHJXH ,QGLUL]]L 5$0 $''5(66 +H[
*5$1'(==$
&
9H O RF L W YHWWXUD
%
3RU W D W D D U L D I L Q R D P K
&
3RU W D W D D U L D 4
)D W W R U H P R O W L S O L FD W L Y R )5 $
)D W W RU H D G G L W L Y R 75 $
)
, Q W H J U D W RU H ² )5
6 W D WR V RQGD ²
, Q W H J U D W R U H P LQ L P R
& &
'XW\ 'X W\FLFO FLFOH H YDOY YDOYRO ROD D DQWL DQWLHY HYDS DSRU RUDW DWLY LYD D
$Q J RO R I D U I D O O D D V V R O X W R '.:
$Q J RO R I D U I D O O D U H O D W L Y R
3RV L ] L RQ H P L Q L P R D S S U H V D
(
$G D W W D P H Q W R D U L D
& RU U H ] L R Q H W H P S R L Q L H ] L RQ H
3RU W D W D 462//
2 I I V H W D W W X D W R U H P LQ L P R
% %
6 WD WD WR WR F H Q QWW U DO DO L Q D & +, +, $9 $9 ( (/ (7 75 75 2 21 1 ,& ,& $
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
127( $G XQD ULFKLHVWD GL 6'& GHL JLUL PRWRUH LO )/7 )/7 ULFKLHGH OH FHOOH GL PHPRULD %+ H &+
HG LQ EDVH DL YDORUL ULFHYXWL GHFLGH TXDOH YDORUH SUHQGHUH SHU HVHJXLUH OD FRQYHUVLRQH /R VWHVVR SULQFLSLR YLHQH DGRSHUDWR SHU OD SRUWDWD DULD FHOOH %+ H &+ 3DUDPHWUL GLVSRQLELOL *5 $ 1 ' ( = = $ $ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
) 2 5 08 / $ ', & 2 1 9 ( 5 6 , 2 1 (
6 W DW R GH JO L LQ JUH V V L
9H G S X Q W R
7H Q V L R Q H E D W W H U L D
'D W R [ À 9 Ã
7HPSHUDWXU D DULD
H
7HPSHUDWXUD DFTXD PRWRUH
D H D
* L U L P R W RU H
'DW R [ 5 30
* L U L P R W RU H I L Q R D 5 30
'DW R [ 5 30
& D ULFR PRWRUH
'D W R [ À PV Ã
$ Q J RO R D Q W L F L S R D FF H Q V L R Q H 06% % 7HPSR LQLH ]LRQH 06
' D W R [ À Ã 'D W R [ À PV Ã
7HPSR LQLH ]LRQH /6 % 9HORFLW Y H W W X U D
'D W R [ À NPK Ã
3RUWDWD DULD ILQR D P K
'D W R [ À P K Ã
3RUWDWD DULD 4
'DWR [ À P K Ã VHJXH
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
3DJ
$OOHJDWR
0RGLI
VHJXH 3DUDPHWUL GLVSRQLELOL *5 $ 1 ' ( = = $
) 2 5 08 / $ ', & 2 1 9 ( 5 6 , 2 1 (
)DWWRUH PROWLSOLFDWLYR )5 $
á ELW FRQ + + ))+
)DWWRUH DGGLWLYR 75 $
á ³ VELW FRQ + ³ V + ³ V ))+ ³V á ELW FRQ
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
,QWHJUDWRUH ² )5
+ + ))+
6WDWR VRQGD ²
9HGL WDEHOOD
, QW H JU DW RUH PLQ LP R
'D W R [ À P K Ã FRQ K P K
' XW XW \ F LF LF O H Y DO DO YR YRO D D Q W LH LH YYD D S RU RU D WLWL Y D
'D WR WR [ À Ã
$QJROR IDUIDOOD DVVROXWR '.:
'DWR [
3RUWDWD DULD 462/
ÀÃ ' D W R [ À Ã ' D W R [ À Ã 'D W R [ À P K Ã FRQ K P K 'D W R [ À PV Ã 'DWR [ À P K Ã
2 II V H W DW WX D WRUH PL QL PR
+H [
$ Q J RO R I D U I D O O D U H O D W L Y R 3RV L ] L RQ H P L Q L P R D S S U H V D $GDW W DP H QW R DUL D & RU U H ] L R Q H W H P S R L Q L H ] L R Q H
$QJRO R D I D UID OOD
'D W R [ À Ã
7HPSHUDWXU D DULD
H
7HPSHUDWXUD DFTXD PRWRUH 7HQVLRQH VRQGD ²
WD H D
'DWR [ À 9 Ã
$FTXLVL]LRQH PHPRULD HUURUL $FTXLVL]LRQH PHPRULD HUURUL GLQDPLFD 6WDW 6WDWR R FHQW FHQWUD UDOL OLQD QD &+,$ &+,$9( 9( (/(7 (/(775 7521 21,& ,&$ $
9HG HG SXQW SXQWR R
'HFRGLILFD GHL E\WH GL VWDWR
6WDWR VRQGD ² 06% GHFRGLILFD SHU /6% 67$72 ²
%, 1 $ 5 , 2
'(6&5,=,21(
& & D P D V V D V R Q G D L Q E D W W X W D L Q I H U LR U H
0D JUR
6 RQ G D I U H G G D R & $
*UD V V R
& & & D 9 E D W W H U L D V R Q G D L Q E D W W X W D V X S HU HU L RU H
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
3DJ 0RGLI
$OOHJDWR
%\WH GL VWDWR 06% GHFRGLILFD SHU /6% %, 7
6 , * 1 , ) , & $7 2
3RVL]L VL]LRQ RQH H GL SLHQ SLHQD D DSHU DSHUWX WXUD UD
3RVL] 3RVL]LR LRQH QH GL PLQLPR PLQLPR PRWR PRWRUH UH 21 DQWLIX DQWLIXUWR UWR PRWR PRWRUH UH 2)) 2))
$QWLI QWLIXU XUWR WR VROR VROR FRQ FRQ PRWR PRWRUH UH 21
6HOH 6HOH]L ]LR RQH FRQG FRQGL] L]LR LRQD QDWR WRUH UH 6B$ 6B$&
$WWLY WWLYD] D]LR LRQH QH FRPS FRPSUH UHVV VVRU RUH H 6B. 6B.2
'HFRGLILFD 'HFRGLILFD E\WH GL VWDWR FHQWUDOLQD &+,$9( (/(77521, &$ R ,PPRELOL]HU ,PPRELOL]HU %, 7
6 , * 1 , ) , & $7 2
1HVVXQ 1HVVXQ FRGL FRGLFH FH ULFHYX ULFHYXWR WR R OLQN OLQN LQWHUU LQWHUURWW RWWR R R WLPH WLPHRXW - &RGL &RGLF FH QRQ QRQ QRWR QRWR R QRQ QRQ ULFR ULFRQR QRVF VFLX LXWR WR &RGL &RGLFH FH FK FKLD LDYH YH HUUD HUUDWD WD ULFH ULFHYX YXWR WR ( & 8 Y H U J L Q H (& (&8 8 LQ l SURK SURKLE LELW LW HQJL HQJLQH QH PDQD PDQDJH JHPH PHQW QW l & RG RG L FH FH X Q LY LY H HUU VD VD O H U LF LF H HYY X XWW R &RPXQL &RPXQLFD FD]LR ]LRQH QH &+,$ &+,$9( (/(77 (/(77521 521,&$ ,&$ VX OLQHD OLQHD GHGLF GHGLFDWD DWD VX OLQHD OLQHD l . l 1 8
$77(1=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
/D FHQWUDOLQD &+,$9( (/(77521,&$ WUDVPHWWH LO FRGLFH FKLDYH HUUDWD VROR VH OD FHQWUDOLQD FRQWUROOR PRWRUH ý PHPRUL]]DWD 6H OD FHQWUDOLQD FRQWUROOR PRWRUH QRQ ý PHPRUL] ]DWD ]DWD LQ FDVR FDVR GL PDOIXQ]L PDOIXQ]LRQD RQDPHQWL PHQWL OD FHQWUDOLQ FHQWUDOLQD D &+,$9( &+,$9( (/(77521 (/(77521,&$ ,&$ QRQ WUDVPHWWH WUDVPHWWH QXOOD QXOOD GXQ GXQ TXH LO FRGLFH HUURUH WUDVPHVVR GDOOD GDOOD FHQWUDOLQD FHQWUDOLQD FRQWUROOR FRQWUROOR PRWRUH QRQ QRQ PHPRUL]]DWD PHPRUL]]DWD DO WHVWHU ý VHP VHP SUH l FRGLFH QRQ ULFHYXWR R OLQN LQWHUURWWR l 1RWD ,O ELW D ll SXÌ DVVXPHUH GXH VLJQLILFDWL l WLPH RXW FHQWUDOLQD &+,$9 ( (/(7 7521, &$ FKH QRQ ý XQD FRQGL]LRQH GL JXDVWR ,Q TXH TXHVW VWR R FDVR FDVR LOLO ELW ELW lSURKLELW HQJLQH PDQDJHPHQW l ý D ll D PHQR FKH QRQ VLDQR SUHVHQWL DOWUL JXDVWL l OLQNLQWHUURWWRRQHVVXQFRGLFHULFHYXWRl VHOD FHQWUD FHQWUDOL OLQDQRQULFH QDQRQULFHYHDOFX YHDOFXQ Q FRGLF FRGLFH H FKH FKH LQYHFH LQYHFH ý XQD FRQGL]LRQH GL JXDVWR ,Q TXHVWR FDVR LO ELW DVVXPH LO YDORUH ll PHQWUH JOL DOWUL GXH ELW GL JXDVWR ELW H ELW VRQR D ll -
&DQDOL $' /HWWXUD 1 " %< 7 (
6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
+
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
9H G S X Q W R
1X P HU R F DQD OH % \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
9H G S X Q W R +
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
3DJ
$OOHJDWR
0RGLI
5LVSRVWD 1 " %< 7 (
6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
+
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
9H G S X Q W R
& D QD OH H PH V V R % \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
9H G S X Q W R +
&RQYHUVLRQL FDQDOL $'& *5 $ 1 ' ( = = $
$Q J R O R I D U I D O O D
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
1 " %<7( KH[ KH [
& $ 1 $ /(
K
1 " %<7( $6&,,
7H Q V L R Q H E D W W H U L D
K
7H P S H U D W X U D D U L D
K
7H P S H U D W X U D D F T X D
K
6RQGD ²
K
7DEHOOD DULD DFTXD 5$0
LQWHUSROD]LRQH SHU YDORUL OHWWL LQ FHOOH 5$0 $ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
$
%
&
'
( )
VHJXH
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
3DJ
$OOHJDWR
0RGLI
FRQWLQXD 7DEHOOD DULD DFTXD 5$0 $
%
&
'
(
)
$
%
&
'
(
)
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
7DEHOOD DULD DFTXD $'&
LQWHUSROD]LRQH SHU YDORUL OHWWL VX FDQDOH $'&
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
$
%
&
'
(
)
VHJXH
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
$OOHJDWR
3DJ
0RGLI
FRQWLQXD 7DEHOOD DULD DFTXD $'&
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
$
%
&
'
(
)
$
%
&
'
(
)
$FNQRZOHGJH 1 " %< 7 (
6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
+
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
% \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
9H G S X Q W R +
12 $FNQRZOHGJH $FNQRZOHGJH 1 " %< 7 (
6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
+
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
& RQ WD WRUH EORFFR S UH FH GH QW H
\\ +
% \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
+
9H G S X Q W R
0HPRULD HUURUL /HWWXUD 1 " %< 7 (
6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
+
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
% \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
9H G S X Q W R 5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
+
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
3DJ
$OOHJDWR
0RGLI
5LVSRVWD 1 " %< 7 (
6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
1 +
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
9H G S X Q W R
E\WH PHPRULD HUURUL "
H SXQ R
Q E\WH PHPRULD HUURUL "
1
% \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
+
6WUXWWXUD PHPRULD HUURUL
/D PHPRULD HUURUL ý VWUXWWXUDWD D EORFFKL GL E\WH SHU XQ WRWDOH GL E\WH H YLHQH DVVRFLDWR XQ HUURUH SHU RJQXQR GL TXHVWL EORFFKL SRVVRQR HVVHUH PHPRUL]]DWL DO PDVVLPR HUURUL FRQWHPSR UDQHDPHQWH /HPLVVLRQH GHOOD PHPRULD HUURUL SUHYHGH FKH QHO FDVR VLDQR SUHVHQWL SLÖ GL GXH HUURUL L E\WH YHQ JDQR GLYLVL VX SLÖ EORFFKL , E\WH UHODWLYL DG RJQL HUURUH KDQQR LO VHJXHQWH VLJQLILFDWR 6FKHPD GL XQ HUURUH
E\WH &2',&( (5525( GHILQLVFH LO FRPSRQHQWH LQ DYDULD 9HG SXQWR "
E\WH 7,32 (5525, GHVFULYH OD WLSRORJLD GL JXDVWR SHU HV FF D PDVVD 9HG SXQWR "
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
H E\WH &21',=,21( $0%,(17$/( VRQR L YDORUL GL GXH SDUDPHWUL PLVXUDWL QHO PRPHQWR LQ FXL LO JXDVWR ý VWDWR ULOHYDWR 9HG SXQWR "
"
E\WH &21' ,=,2 1( ', )5(48(1 =$ '(/ *8$672 ý XQ FRQWDWR FRQWDWRUH UH FKH YLHQH YLHQH LQL]LDO LQL]LDOL]] L]]DW DWR R DO YDORUH DO SULPR ULOHYDPHQWR GHO JXDVWR $G RJQL VXFFHVVLYR SRZHU RQ VHQ]D ULFRPSDUVD GHO JXDVWR LO FRQWDWRUH YLHQH GHFUHPHQWDWR GL 6H LQYHFH LO JXDVWR ULFRPSDUH LO FRQWDWRUH YLHQH LQFUHPHQWDWR GL VH HUD JL PLQRUH GHO YDORUH LQL]LDOH YLHQH ULSRUWDWR D 4XDQGR LO FRQWDWRUH GL IUHTXHQ]D DUULYD D OHUURUH YLHQH FDQFHOODWR GDOOD PHPRULD "
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
7DEHOOD PHPRULD HU URUL
(5525(
(&8 ³ 3 H
RW D
(&8 ³ 3 9HG 1RWD 9HG /LQHD GL FROOHJD PHQWR WUD ³ 3 H ³ 3 6RQGD ² ³ 3 ,QWHJUDWRUH VRQGD ² )5 ³ 3
&2',&( (5525(
& '
&
7,32 ', *8$672
7,32 (5525( 9HG 1RWD
3$5$0(752 3$5$0(752 9HG 9 HG 1RWD 9HG 9 HG 1RWD
/HWWXUDVFULWWXUD 5$0 IDOOLWD & K H F NV X P H U U D W R
;
&KHFN 5$0 520 IDO OLWR (UURUH GL FRPXQLFD ]LRQH & & 9 % DW W
GRQW FDUH GRQW FDUH ;
K
K
& & *1 '
;
*LUL PRWRUH PRWRUH
&DULFR &DULFR PRWRUH PRWRUH
& $
;
) 5 D O O LP L W H V X S H U L R U H
;
) 5 D O O LP L W H L Q I H U L R U H
;
U P RW RW RU RU H
D U F R P R W RU RU H
;
VHJXH 5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
$OOHJDWR
3DJ
0RGLI
FRQWLQXD 7DEHOOD PHPRULD H UURUL (5525(
H P HW HW U R ³
&2',&( (5525(
6HQVRUH WHPSHUD ³
6HQVRUH WHPSHUD WXUD PRWRUH ³ 3
'
6HQVRUH WHPSHUD WXUD DULD ³ 3 6HQVRUH JLUL PRWRUH ³ 3 9HG1RWD
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
9HG 1RWD
6HQVRUH IDVH PRWRUH ³ 3
6HQVRUH IDVH PRWRUH ³ 3
6HQVRUH YHORFLW YHWWXUD ³ 3 ,QJUHVVL VHOH]LRQH FRQGL]LRQDW ³ 3
3RWHQ]LRPHWUR IDUIDOOD ³ 3 3RWHQ]LRPHWUR IDUIDOOD ³ 3 7HQVLRQH E DWWHULD ³ 3 $WWXDWRUH PLQLPR ³ DSHUWXUD
$WWXDWRUH PLQLPR ³ DYYR J P FKLXVXUD ,QLHWWRUH ³ 3
,QLHWWRUH ³ 3
,QLHWWRUH ³ 3
,QLHWWRUH ³ 3
(
(
(
(
7,32 ', *8$672
7,32 (5525( 9HG 1RWD
& & 9 ED W W & $ & & * 1 ' & $ & & 9 ED W W & $ & & *1 ' 6HJQ 6HJQDO DOH H QRQ QRQ SODX SODXVL VLEL ELOH OH & & 9 ED W W & $ & & *1 ' & & 9 ED W W & $ & & *1 ' & $
; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
3$5$0(752 3$5$0(752 9HG 1RWD 9HG 9HG 1RWD 9HG
U P RW RU H *LUL PRWRUH PRWRUH
HPS DU D &DULFR &DULFR PRWRUH PRWRUH
U P RW RU H
U P RW R U H
U P R RU H
U P R RUH
&DULFR PRWRUH
7HPS PRWRUH
*LUL PRWRUH PRWRUH
&DULFR &DULFR PRWRUH PRWRUH
*LUL PRWRUH PRWRUH
7HPS PRWRUH PRWRUH
;
* L U L P RW RU H
& DU DU L F R P R W R U H
;
* L U L P RW RU H
& DU DU L F R P R W R U H
; ; ; ; ; ; ; ;
&DULFR PRWRUH
HPS PRWRUH
U PRWR PRWRUH UH
HPS HPS PRWR PRWRUH UH
U PR PR R U H
H PS PS P R RU H
6HJQ 6HJQDO DOH H QRQ QRQ SODX SODXVL VLEL ELOH OH
;
& & 9 ED W W & $ & & *1 ' 6HJQ 6HJQDO DOH H QRQ QRQ SODX SODXVL VLEL ELOH OH & & 9 E DW W & $ & & *1 ' 6HJQ 6HJQDO DOH H QRQ QRQ SODX SODXVL VLEL ELOH OH 6HJQDOH QRQ SODXVLELOH 6HJQDOH QRQ SODXVLELOH $QJROR ! PD [ $QJROR P LQ $QJROR ! PD [ $ J RO R P L Q 7HQVL HQVLRQ RQH H ! VRJO VRJOLD LD PD[ PD[ 7HQVL HQVLRQ RQH H VRJO VRJOLD LD PLQ PLQ & & 9 % D W W H ULD & & * 1 ' & $ && FRQ DYYROJLPHQWR GL FKLXVXUD & & 9 % D W W H ULD
; ; ; ; ; ;
& & * 1 ' & $
;
&& 9 %DWWHULD VRYUDFFDULFR & & * 1 ' & $ && 9 %DWWHULD VRYUDFFDULFR & & * 1 ' & $ && 9 %DWWHULD VRYUDFFDULFR & & * 1 ' & $ && 9 %DWWHULD VRYUDFFDULFR & & * 1 ' & $ VHJXH
;
*LUL *LUL PRWR PRWRUH UH
7HP PRWR PRWRUH UH
U PR PR R U H
H PS PS P R RU H
*LUL PRWRUH PRWRUH
7HPS PRWRUH PRWRUH
*LUL PRWRUH PRWRUH
7HPS PRWRUH PRWRUH
*LUL PRWRUH PRWRUH
7HPS PRWRUH PRWRUH
*LUL PRWRUH PRWRUH
7HPS PRWRUH PRWRUH
; ;
; ; ; ; ; ; ;
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
3DJ
$OOHJDWR
0RGLI
FRQWLQXD 7DEHOOD PHPRULD H UURUL (5525(
3XUJH FDQLVWHU ³ 3 6WDGLR ILQDOH FRP SUHVVRUH FRQGL]LR QDWRUH ³3 *UXSSR VWDGL ILQDOL GL SRWHQ]D ³ 3 /DPSDGD DYDULD ³ 3 )X Q ] L R Q H E R R V W 6HQVRUH GHWRQD ]LRQH ³ 3 &LUFXLWR YDOXWD]LRQH EDWWLWR ³ 3 6HQVRUH TXRWD ³ 3 6HQVRUH SUHVVLRQH QWHUQR D D ³ 3 6WUDWHJLD RYHUERRVW ³ 3 6WDGLR GL SLORWDJJLR YDOYROD RYHUERRVW
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
&2',&( (5525(
7,32 ', *8$672
7,32 (5525( 9HG 1RWD
& & 9 % D W W H ULD & & * 1 ' & $
; ;
& & 9 % D W W H ULD
;
& & *1 '
;
6 H JQ D OH QRQ S OD XV L ELOH
)
3$5$0(752 3$5$0(752 9HG 1RWD 9HG 9HG 1RWD 9HG
*LUL PRWRUH PRWRUH
7HPS PRWRUH PRWRUH
*LUL PRWRUH PRWRUH
7HPS PRWRUH PRWRUH
;
* L U L P RW RU H
7H P S P R W RU H
& & 9 % D W WH ULD
;
* L U L P RW RU H
7H Q V E D W W H U L D
6 H JQ D OH QRQ S OD XV L ELOH
;
* L U L P RW RU H
7H P S P R W RU H
6 H JQ D OH QRQ S OD XV L ELOH
;
* L U L P RW RU H
& D ULFR PRWRUH
)
6 H JQ D OH QRQ S OD XV L ELOH
;
* L U L P RW RU H
7H P S P R W RU H
& & 9 % D W W H U L D & $ & & *1 '
; ;
*LUL PRWRUH
7HPS PRWRUH 9HG 1RWD
& & 9 % D W W H ULD
;
& & *1 '
;
*LUL PRWRUH PRWRUH
7HPS PRWRUH PRWRUH
6 H JQ D OH QRQ S OD XV L ELOH
;
* L U L P RW RU H
7H P S P R W RU H
& & 9 % D W W H ULD
;
& & * 1 ' & $
;
*LUL PRWRUH PRWRUH
7HPS PRWRUH PRWRUH
( $ 9HG 1RWD
,PPRELOL]HU 6WDWR & 6 H JQ D OH QRQ S OD XV L ELOH ; 7HQV % DWWHULD 9HG 1RWD 9HG ,PPRELOL]HU 127$ &RQ LO VLPEROR VLPEROR l ; l VL LQWHQGH XQ TXDOXQTXH FDUDWWHUH HVDGHFLPDOH , FRGLFL HUURUH H L FRGLFL WLSR HUURUH VRQR WXWWL LQ HVDGHFLPDOH , JXDVWL VRQR GLIIHUHQ]LDWL LQ EDVH DOOD SURFHGXUD GL ULOHYDPHQWR GD XQR GHL GXH PLFURSURFHVVRUL SUHVHQWL LQ FHQWUDOLQD ³ 3 H ³ 3 127$ , YDORUL GHOOH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL YDQQR FRQYHUWLWL FRQ OH VWHVVH IRUPXOH R WDEHOOH XVDWH SHU OD FRQYHUVLRQH GHOOH FHOOH 5$0 127$ 4XHVWR YDORUH ID HFFH]LRQH DOOD UHJROD GHOOD 1RWD H YD FRQYHUWLWR FRQ OD WDEHOOD GL FRQYHUVLRQH XVDWD SHU LO FDQDOH $'& 127$ ,O FRGLFH + YLHQH XWLOL]]DWR VX 7+(0$ H /DQFLD . LO FRGLFH + YLHQH XWLOL]]DWR VX 38172 127$ *OL HUURUL UHODWLYL DOO(&8 + & + QRQ VRQR DELOLWDWL VX (3520 GL VYLOXSSR 127$ ,O FRGLFH + FRUULVSRQGHQWH DG XQ HUURUH YDOYROD RYHUERRVW ý SUHVHQWH VROR VX VRIWZDUH SHU 38172 H /DQFLD . ,Q FDVR GL JXDVWR VXOOD YDOYROD RZHUERRVW SHU DSSOLFD]LRQL 7+(0$ YLHQH HPHVVR HUURQHDPHQWH LO FRGLFH ' + 7DOH DQRPDOLD QRQ ý SLÖ SUHVHQWH VXO VRIWZDUH SHU 38172 H /DQFLD . 127$ ,O FRGLFH ý XQLFDPHQWH UHODWLYR DOOH DSSOLFD]LRQL FRQ LPPRELOL]HU
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
$OOHJDWR
3DJ
0RGLI
7UDVPLVVLRQH GHO FRGLFH VHJUHWR 7UDVPLVVLRQH FRG LFH GD 7HVWHU 1 " %< 7 (
6 , * 1 , ) , & $7 2
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR &R & R Q W D W R U H E O RF F R 7LW R O R F R G L FH I L V V R 3UL PD FLI UD 6 H FR Q G D F L I U D 7H U ] D F L I U D 4X D U W D F L I U D 4X L Q W D F L I U D % \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
& 2 ', & (
+ [[ + 9H G S X Q W R + [ + [ + [ + [ + [ + +
,O FRGLFH ý FRQRVFLXWR GDO SURSLHW DULR GL RJQL YHWWXUD HG ý VFULWWR VXOOD l 6HFXULW\ &DUG l FRQVH JQDWD DO FOLHQWH DVVLHPH DOOH FKLDYL 3HU DWWXDUH OD SURFHGXUD GL UHFRYHU\ FRQ /R 6WUXPHQWR GL &ROODXGR ý QHFHVVDULR EDWWHUH LO FRGLFH VXOOD WDVWLHUD GHO WHVWHU SDUWHQGR GDOOD SULPD FLIUD D VLQLVWUD 5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
5LVSRVWD GD (&8 1 " %< 7 (
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
6 , * 1 , ) , & $7 2
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR &R & R Q W D W R U H E O RF F R 7LW R O R F R G L FH I L V V R 3UL PD FLI UD 6 H FR Q G D F L I U D 7H U ] D F L I U D 4X D U W D F L I U D 4X L Q W D F L I U D % \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
& 2 ', & (
+ [[ + 9H G S X Q W R + [ + [ + [ + [ + [ + +
3HU UDJLRQL GL VLFXUH]]D OD (&8 QRQ FRQIHUPD OD FRUUHWWH]]D GHO FRGLFH ULFHYXWR /XQLFR PRGR SHU FRQWUROODUH ý DYYLDUH OD YHWWXUD 'LDJQRVL DWWLYD 0RGDOLW GLDJQRVL DWWLYD $]]HUDPHQWR PHPRULD HUURUL 1 " %< 7 (
6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
+
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
% \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
9H G S X Q W R +
/D ULVSRVWD DOOD ULFKLHVWD GL FDQFHOOD]LRQH GHOOD PHPRULD HUURUL ý FRVWLWXLWD ROWUH FKH GDOOD]LRQH PHGHVLPD GD XQ EORFFR GL DFNQRZOHGJH QHO FDVR GL FRUUHWWD HVHFX]LRQH GHO FRPDQGR LQ FDVR FRQWUDULR OD (& 8 LQYLD XQ EORFFR GL QR DFNQRZOHGJH 5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
3DJ 0RGLI
$OOHJDWR
%ORFFR DWWLYD]LRQH DWWXDWRUL
& RQ G L ] L RQ L Y H W W X U D
FK L D Y H 2 1 H P RW RU H Q R Q LQ I X Q ] L RQ H
0RGDOLW G L L QJ QJ UH UH VV VV R L Q G LD LD JQ JQ RV RV L D W WLWL Y D
I UD UD PH PH G L D W WLWL Y D ]]LL R Q H D W WX WX DW DW RU RU L
&RPSRUWDPHQWR GHOOD FHQWUDOLQD GXUDQWH OD GLDJQRVL DWWLYD VFDPEL GL EORFFKL GL DFN FRQ LO )/7HVWHU 0RGDOLW GL LQWHUUX] LQWHUUX]LRQ LRQHDWW HDWWLYD] LYD]LRQ LRQH H GLVSRVLWL GLVSRVLWLYR YR 8VFLW 8VFLWD D GDOO GDOOD D GLDJ GLDJQR QRVL VL DWWL DWWLYD YD
1 " %< 7 (
FRQ FRQ XQD TXDOVLDVL TXDOVLDVL ULFKLHV ULFKLHVWD WD GDWL HUURUL HUURUL DYYLDQGR LO PRWRUH
VXSH VXSHUD UDQG QGR R LO WLPH WLPH RXW RXW IUD IUD ULFK ULFKLH LHVW VWH H GL DWWL DWWLYD YD]L ]LRQ RQH H FRQ XQD TXDOV LDVL ULFKLHVW D GDWL HUURUL DYYLDQGR LO PRWRUH 6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
+
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
9H G S X Q W R
1 S LQ DW W XD WRUH
9H G S X Q W R
% \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
"
+
7DEHOOD DWWXDWRUL 3,1
$ S $ 6 2 2 7 $ 7 7 8 5 $ 2 7 $ 3 , ) ( $ 1 / / 2 ( 7 ' 7 2 $ ' 7 7 2 , 5 5 3 & , 6 5 ( ( 1 2 5 2 ( , 7 6 = $ 6 $ ( = 9 = , 5 2 5 ( 8 2 3 7 6 , 1 8 $ 5 2 1 $ = 2 1 7 ( 1 6 ( , 0 = 8 5 & ( 7 2 , ' ' ( $ 7 = 1 1 ( ( 6 & ( 5 6 3 2 1 / , 2 &
0 2 ' $ / , 7
'(6&5,=,21(
, Q L H W W RU H
$ W W L Y D ] LR Q H S H U P V F RQ I + ]
, Q L H W W RU H
$ W W L Y D ] LR Q H S H U P V F RQ I + ]
, Q L H W W RU H
$ W W L Y D ] LR Q H S H U P V F RQ I + ]
, Q L H W W RU H
$ W W L Y D ] LR Q H S H U P V F RQ I + ]
$W W X D W R U H P L Q L P R
5H O ý SX UJ H FD QLV W H U
$WWLYD]LRQH FRQ GXW\ F\FOH SHU V H GXW\ F\FOH SHU V $WW LYD ]LRQH FRQ I UHT XH Q ]D I +]
)LQH FROORTXLR GLDJQRVWLFR
/D ILQH GHO FROORTXLR GLDJQRVWLFR VL RWWLHQH PHGLDQWH OD WUDVPLVVLRQH GHO VHJXHQWH IUDPH 5,&+,(67$ ),1( ',$*126, 1 " %< 7 (
5 ( 3 $ 3 ' ( / & < & ( 5
6 , * 1 , ) , & $7 2
& 2 ', & (
/ X Q J K H ] ] D E O RF FR
+
&R & R Q W D W R U H E O RF F R
[[ +
7LW R O R
% \ W H G L I L Q H I U D P H (7 ;
9H G S X Q W R +
/D ILQH GHO FROORTXLR VL RWWLHQH DQFKH VFROOHJDQGR OD FHQWUDOLQD RSSXUH SHU WLPH RXW GRSR V
5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$ 1250$=,21(
$ 7 $ / & , & , 5 $ 7 5 $ &
