SaudiAr abi av.Ar abi anAmer i canOi lComp mpany( Ar amc mco) F a c t s : •
•
•
•
•
•
•
Thepr es en tc as ei sanar bi t r at i onr el at i n gt ot hei nt er pr et at i o noft he1933Conc es s i onAgr eementbe t weent he Go v er n me me nto ft h eSt a t eo fSa ud iAr a bi a( Go v er n me me nt )a ndAr a mc mc og i v i n gAr a mc mc oe x c l u si v er i g ht st ot r a ns por to i l e xt r ac t e df r om i t sconc es s i o ni nSau di Ar abi a . Ar t i c l e1o ft h e1 93 3Co nc es s i o nAgr ee me me ntp r o v i d est ha t“ t“ Th eGo v e r n me me n th er e b ygr a nt st ot h eCo mp mp a nyo nt h e t er msandc ondi t i onsher ei naf t erment i oned,andwi t hr es pec tt ot hear eadefi nedbel ow,t hee x cl us i v er i ght ,f ora per i od of60 y ear sf r om t he effec t i v e dat e her eoft o ex pl or e,pr os pec t ,dr i l lf or ,ex t r ac t ,t r eat ,manuf ac t ur e, t r ans por t ,dealwi t h,c ar r yawa y ,ande x por tPe t r ol eum…” Th us ,u nd ert h eCo nc e s s i o n,Ar a mc mc oh ast h ee x c l u s i v e r i ght 1 .t os e a r c hf o rp e t r o l e um ( e xpl or e an p d r os pec t ) 2. t oe x t r ac toi l ( dr i l l f orande de x t r a c t ) 3 .t or e fin ep et r o l e um a ndpr o du cei t sde r i v a t i v e s(t r eatandm dma nu f a c t u r e ) r ans por t ,deal wi t h,c ar r yawayand 4. t ot r ans por tpet r ol eum,t os el l i tabr oad,andt odi s pos eofi tc ommer c i al l y(t (t e x p o r t ) Ar t i c l e2 2o ft h e1 93 3Co nc es s i onAg r e eme ntp r o v i d est h at“I ti sunder s t o od,o fc our s e,t hatt heCompan yhast he r i ghtt ous eal lme ansandf ac i l i t i esi tma yd eem nec es s ar yora dv i s abl ei nor dert oe x er c i s et her i ght sg r ant ed undert hi sc ont r ac ts oast oc ar r youtt hepur pos eoft hi sent er pr i s e…” Su b s e q ue n t l y ,i n1 9 54 ,t h e Go v e r n me me ntc o n c l u d e dt h e On a s s i s Ag r e e me me n twh i c hg a v et h e Sa u diAr a b i a n Mar i t i meT ank er s .Lt d( Sat c o)a30y ear sr i ghtofpr i or i t yf ort het r ans por tofSaudi Ar abOi l . Thec ent r alpoi nti ndi s put es ubmi t t edt ot heAr bi t r at i onT r i bunali st odet er mi newhatr i ght swer ec onf er r edupon Ar a mc mc ob yt h eCo nc es s i o nAg r e eme ntp ar t i c ul a r l yasr e ga r d st h et r a ns por to fSa ud iAr a boi l b yAr a mc mc o. :Th eCo nc e s s i o nAg r e eme ntp ur p or t st oa ut h or i z eAr a mc mc ot oe x p l o r ea r e ass up po s edt o Gover nme ment ’ar gument c ont ai noi ldepos i t s ,andi nc as eofdi s c ov er y ,t oe xt r ac tandpr oduc et heoi l , butnott ot r a ns por tbyse a.Th e t er m“ t r ans por t ”i nAr t i c l e1onl yc ont empl at edt hei nt er nalt r ans por tf r om t hes i t eoft heex t r ac t i ont ot hepor tof l oadi ngort heRasT an ur ar efi ner yf ormanuf ac t ur e.I tc an notme ane xt er nalt r ans por t ,out s i det hel i mi t sofSau di Ar abi a.Thee x cl us i v er i gh to ft r ans por tb ys eawasno ti nc l ud edwi t hi nt h ee xpec t at i o nsoft hepar t i es ,a sno e xpr es ss t i pul at i ont ot hi seff ec twasi nc l udedi nt heAgr eement . TheAr bi t r at i onT r i bunal not est hegoodf ai t hoft hePar t i esasr e gar dst her es ol ut i onoft hec as e.
I SSUE+RATI O WONAr a mc mc oha st her i ghtt ot r a ns por toi lb ys e a . YES.Thee xc l us i v er i ghtt oe xpor tgr ant edt oAr amc onec es sar i l yi mpl i est her i ghtt ot r ans por toi l bysea. • •
•
•
TheAr bi t r at i onT r i bun al c anno tadop tt hear gumento ft hego v er nmentwi t houts t r ai ni ngt hemea ni ngo ft het e xt s . Thet er msus edi nAr t i c l e1oft heConc es s i onAgr e ementt oi n di c at et h ec ont entofAr amc o’ se x cl us i v er i ghtmus t beunder s t oodi nt hei rpl whi c hi st hes ens eac c ept edi nt heoi l i ndus t r y . a i n,or di na r ya ndus ua ls ens e “ T ot r a ns por t ” –t oc ar r ybe y on dper s onsort hi ngsi . e .f r om o nepl ac et oano t her ,what e v ert hedi s t anc eb et ween t h em.I td oe sn oti mpl ya nds pec i a lme an so ft r a ns p or t at i o n.Co ns eq ue nt l yi tc ana pp l yt ol a nd,wa t ero rs e a t r ans por t .I nconnec t i onwi t ht heoi l bus i nes s,t heme met hodsadopt edbyt heoi l i ndus t r yc annotbei gnor ed Ac cor di ngt opr i nc i pl esi ni nt er pr et i ngc onc es si ons ,anyr es t r i c t i onont her i ght sgr ant edbyagener alc l aus e o mu s tb ee x pr e ss e di nac l e aran du ne qu i v o c alma nn eri fi ti st ob ei n v ok e da ga i n s tt h ec onc e ss i o na i r e .I n Ar t i c l e2 2,o n l yt h et r a ns p or t a t i o nb ya i rwa se x pr e s s l ye x c l u de d.T he me r ea bs e nc eo ft h e wo r d s“ s e a t r ans por t ”c annotmeani t sex c l us i on. Thegov er nmentf ur t herc l ai mst hatt her i ghtoft r ans por tac r o ssboundar yoft het er r i t or i al wat er si sgr ant edt o o t hec o nc es s i o na i r ei non edi r ec t i o no nl y —wh —w i c hi si no r d ert or e ac hSa ud iAr a bi aa nd not i nor dert ot ak ei t s oi l an dpr o duc t sawa yf r om t hecoun t r y . Thear bi t r at i ont r i bunalhol dst hats u chc ont ent i oni sno ts upp or t edb yv ar i oust e xt swhi c hc ons t i t ut et he o Conc es si onandov er l ookt hepr ac t i c al ut i l i t yf orAr amc ot ot r ans por toi l out s i det het er r i t or i al wat er s . The7 98 4Off s ho r eAg r e eme ntp r o v i d est h atAr a mc mc oe nj o ya ne x c l u si v er i gh tt ot r a ns por tn oto nl ywi t h i nt he o t er r i t or i al wat er s ,butal s oac r os sboundar ywhi c hs epar at est hewat er sf r om t hehi ghseas . Fur t her mor e,i ti si mpos s i bl et oi magi net hatt h epar t i eswoul dwantt og i v et hec onc es s i o nai r ea ne x c l us i v e o r i ghtt ot r ans por tr es t r i c t edt ot het er r i t or i alwat er swhi l edenyt hi sr i ghta sr egar dt r ans por t at i onov er s eas whi c hi st heonl yk i ndoft r ans por t at i onofr eal i nt er es tt ot hec onc es si onai r e. Thel eg alc ons t r uc t i o nr es or t edt ob yt heGo v er nmentapp ear st obec ont r ar yt ot henat ur eoft hi n gs ,t ot he o n ee dso fc o mm mme r c e ,t ot h er e ali n t e nt i o no ft h ep ar t i e s ,a s we l la st h e wo r d i n go fv a r i o usa gr e eme nt s per t ai ni ngt ot hec onc es si on. “ Ri ghtt oe xpor t : ” –t hi sr i ghti sdi s put edbyt hepar t i es .
Ar amc or el i esont heDi c t i onar yofLi t t r ec ont endi ngt hati tmeans t ot r ans por tt oaf or ei gnc ount r ypr oduc t sof t hes oi l oro ft henat i onal i ndus t r y . Thi sc or r e s po nd swi t ht h ed efi n i t i o ni nt h eSa ud iAr a bi a nCu s t o msLa wa ndRe gu l a t i o ns :t oe x por tme an st o o t ak e,s endandi mpor t edordomes t i car t i c l edes t i nedf oraf or ei gnc ount r ybey ondt het er r i t or i alj ur i s di c t i onof t h eKi n gd om o fSa ud iAr a bi a . o Th e Go v e r n me ntr e l i e so nt h e We bs t e r ’ sDi c t i o na r ywh i c hd efi n es“ t oe x p or t ”a s t oc a r r yo rs e nda br o ad es p ec i a l l yt of o r e i gnc o un t r i e sa sme r c h and i s eorc ommo di t i e si nt h ewa yo fc o mme r c e , t h usco nc l udi ngt h at Ar amc o ’ se x c l u si v er i g htt oe x por ta mo un t st on ot h i ngmor et h ant ot h er i gh tt oo bt a i nane x por tl i c e ns e wi t houtu nr eas on abl ei nt er f er enc ef r om t h eGo v er nment ,b utwi t hnopr i v i l egei nt h emat t erofe x por t at i onb y sea. The Ar bi t r at i on T r i bun aldoes no tagr e e.I tc a nno tbe o v er l o ok ed t hatt he r i gh tt oe xpor ti si nt i mat el y o c onnec t ed,i nAr t i c l e1oft heCo nc es s i o nAgr eement ,wi t hamor egener ale x cl us i v er i ghtguar ant eedt ot he ex por t edwhi c hi nc l udedt her i ghtt ot r ans por tt oc ar r yawayandt odeal wi t h. Thet e r msi nar t i c l e1a r ec o uc he di nt h ewi de s tt er ms .Ar t i c l e2 2g i v e samor es pe ci fi cen ume r a t i o no ft h e o t ec hni c al andmat er i al meansa vai l abl et oAr amc oi nor dert oe xer c i s ei t sex c l us i v er i ght .Thei mpor tofAr t i c l e 22woul dbeus el es si fi tdi dnotpr es uppos et her i ghtt ot r ans por tbys ea. Thear bi t r at i onT r i bunal c an notal s oo v er l ookt hepr ac t i c esandu sagesofc omer sk nownt obot hPar t i esatt h e o t i meoft heAgr eementunl es si ti spr epar edt oc ont enti t s el fwi t habs t r ac tr eas oni ngandt ol os es i ghtofr eal i t y anyoft her equi r ement soft heoi l i ndus t r y . Pr i nc i pl e sofi nt e r pr e t a t i onus edbyt heGo ve r nme nt I n t e r p r e t a t i o n b y C i r c u ms t a n t i a l E v i d e n c e – t h eGo v er nmentar guest hati nc onnec t i onwi t ht r ans por t at i on o b ys e a,i th asne go t i a t e dwi t hano i lc omp an ya ndn otama r i t i met r a ns po r tc omp an y .Fu r t he r ,s i n ceAr a mc o n ev e ro wn edt a nks hi p s ,t h eGo v e r n me ntc o ul dn oth av ei n t e nd edt og r a ntAr a mc oar i g htwh i c hi tc o ul dn ot hav eex er c i s edi t s el f . – Ar bi t r at i on T r i bunal :t h eq ue s t i o no ft r a ns p or t at i o nb ys e ai mp er a t i v e l ya r o s e as s o on a so i li n c ommer c i al quant i t i eswasdi s c ov er ed.Nec es s ar i l y , s uc hc ons i d er at i onwast obenec es s ar i l yt ak eni nt he c o nc l u s i o no ft h eCo nc e s s i o nAg r e eme nt .Su bs e qu en t l yaf t e rt h ea gr e eme nt ,Ar a mc oh adt a k ens t e pst o ac qui r ei t sownv es s el sandf ac i l i t i est ot r ans por toi lt heGov er nmental s oc ons t r uc t edt wopi pel i nest o f ac i l i t at et r ans por t .Suc hdev el opment si ndi c at et her ec ogni t i onoft hepar t i est het i ghtt ot r ans por tgr ant ed t oAr a mc owa sv i t a lt ot hes u cc es soft h een t er pr i s e.Th atAr amc owa sn otama r i t i met r an sp or tc ompa ny i si r r el ev ant . o T el eol ogi c alI nt e r pr et a t i onoft heCont r a ct –i sb as e du po nac on s i d er a t i o no ft h ec o mmo na ndr e as o na bl e pur pos eoft hec on t r ac tatt h et i meofs i gni n g.Thec ommo nai m oft hepar t i es( nott h es epar at ei nt e ntofeac h) mus tbeas c er t ai nedi nor dert ode t er mi net het r uemeani ngoft heex pr es s i o nsus ed. bi t r a t i onT r i buna l :I nt h ep r e se ntc a se ,t h ec ommo na i m wa st hep r o du ct i o no fo i l i nSa ud iAr a bi aa nd – Ar i t ss al ei nal lmar k et soft h ewor l d.T oa t t ai nt hi spur pos e,Ar amc oh adt obegi v enawi dedi s c r e t i ont o a c hi e v es uc he nd .I ti sc er t a i nt h atn oag r e eme ntb et we ent h ep ar t i e swo ul dh av eb ee nr e ac he di ft h e c onc es s i o nar yc ompa nyhadnotbe enabl et oobt ai nt heguar ant eeofane x c l us i v er i ghtoft r ans por t at i on byseaandofex por t at i onofoi l andpr oduc t swi t hf r eedom t oeex er c i s ei t sr i ghtati t sdi s cr et i on. Rest r i ct i vei nt er pr e t at i on–appl i edb yt h eGo v er nmenti nt hi sc as ebe caus ei tc l ai medt hataSt at ei sapar t y o t ot h ec o n t r a c ta ndi sf u r t h er mo r eg o v e r n edb yMo s l e mL a w.Un de rt h eMo s l e mL a w,t h eI ma m( h e ad )i s ne verpr es umedt oha vel i mi t edhi sr i ghtofs ov er ei gnt yunl es se xpr es sl ypr ooft ot hec ont r ar yi sshown.I nt hi s c as e,t her es t r i c t i v ei nt er pr e t at i onwasap pl i e db ec aus e,a cc or di n gt ot heGo v er nment ,n oe xpr es spr o vi s i on al l owedt her i ghtt ot r ans por tbysea.Ar amc oont heot herhandc l ai mst hatt her es t r i c t i v ei nt er pr et at i onr ul ei s ob sol et ea ndc anonl ybeappl i edwher et her ei si ns ur mo unt abl ed oubtast ot hei nt ent i onoft hepar t i es . – Ar bi t r at i onT r i bunal : t her es t r i c t i v eappl i c at i onr ul esshoul dnotbeappl i edmer el ybec aus eaSt at ei sa par t yt ot h ec ont r ac t .T he r i ght soft h e Par t i ess houl d be e v al u at ed i n as pi r i to fc o mpl e t e equ al i t y ; ot her wi s et her i ght sofonepar t ywi l lbei nc r eas edasar es ul toft her es t r i c t i v ei nt er pr et at i ont ot heex t ent t hatt her i g ht so ft heo t herp ar t yar er es t r i c t ed.I ti sonl ywhe nt hee x ac tme ani n go fs uc hc ont r ac ti s i mpos s i bl et odet er mi net h att hei nt er pr et at i onmos tf a v or abl et ot h ef r eedom oft heSt at ema yb eadop t e d. I nt hi sc as e,t hego v er nmentf ai l edt opr o vet hatt hemeani ngofAr t i c l e1and2 2oft he1933Conc es s i on Agr eemen ti sdo ubt f ul .F ur t her mor e,St at esar es t i l lboundt of ul fi l lo bl i g at i onst ot h es amee xt e ntas pr i v at eper s ons .Res t r i c t i v ei nt er pr et at i oni sj us t i fi edonl ywhent hes ov er ei gnr i ght si nv ok edbyt heSt at e c onc er ni nt er es t sofg ener aln at ur ewhi c hc anno tbedef en dedunl es sdo ubt f ul c l aus esoft hec ont r ac tar e di s r egar ded. Rul ec ( Ver bac har t ar um f or t i esac c i pent urc ont r apr ef er at um) –a pp l i c ab l ewh er eo nl yon e ont r apr e f e r e nt um o par t ypr epar est hec ont r ac t .( Doc t r i neofCo nt r ac tofadhes i on) .Go v er nmentc l ai mst hati twasAr amc owhi c h ap pl i edf ort h eConc es s i onan dpr epar e dt hedr af t .Thus ,al lomi s s i onsan dambi g ui t i esi nt h et e xts houl dbe i nt er pr et edagai ns tAr amc o.Anys ur r enderofane xc l us i v er i ghtt ot r ans por tmus tbec l ear l yex pr es sed. o
–
r o ofh asb ee nf u r n i s he dt oi n di c at et h att h ec o nc l us i o no ft h ec o nt r a ctwa s Ar bi t r at i onT r i bunal :Nop i ni t i at edbyAr amc o.Fur t her mor e,t her ul ei si nappl i c abl ei nc as eofmi ni ngoroi lc onc es si onwher ei nt he fi r s tpl ac et heSt at ehasane l ement ar ydu t yt os c r ut i ni z et h or o ug hl yt het e xt spr epar edandwher et he y c oul dno th av egi v ent hei rc ons entb ys ur pr i s e.
WONt heOnassi sAgr eementi si nconfli ctwi t ht heConcessi onAgr eementof1933. NO.Ri ght sofAr amc oun dert heCo nc es s i onAgr eeme ntar epr ot ec t edi nac c or danc ewi t ht hepr i nc i pl eofac qui r edr i ght s . •
•
•
• •
•
Go v er n me nt :c l a i mst h ats i n cet h eOna ss i sAg r e eme ntwa sr a t i fi edb yRo y alDe cr e e,i th asac qu i r e dl e ga lf o r c ei n SaudiAr abi a,ac qui r i ngt henat ur eofagener all aw r egul at i ngmar i t i met r ans por tofoi landi t sder i v at i v es .I tbl ames Ar amc of oropp os i n gt hel a wsoft heSt at eb yr ef us i ngt oi mpl ementi t . Ar b i t r at i o nT r i b un alfi nd st h atb ot ht h eOn as s i sAgr e eme nta ndt h eCon c es s i o nAg r ee me ntwe r es i mi l a r l yr a t i fi eda nd h av et h ec h ar a c t e ro fo r d i n ar yan dr e gu l a rc o nc e s s i o nsun de rSa ud iAr a bl a wa ndwh i c hu nd ert h es a me ,mu s ta l wa y s b eap pr o v edbyr o y al de cr ee . Bo t ha r ep ur e l yco nt r a ct u ali nn at u r e .Co nt r a r yt ot h eg ov e r n me nt ’ scl ai m,t h eOn as s i sAgr e eme ntdo esno tl a yd own n or mso fag en er a la ndi mp er s on ala pp l i c at i onb uti te s t a bl i s h esa ni n di v i d uals i t u at i o nt ot h ea dv a nt a geo fMR. On a s s i san dt h ec o mp an i e sher e pr e s en t s . Asr e ga r d sAr a mc o ,t h eOn as s i sAg r e eme nti sr esi nt era l i osac t a whi c hc annei t herdi mi ni s hnori nc r eas ei t sr i ght s . I ni t sc apac i t yasfi r s tc onc es si onai r e,Ar amc oenj oy sex c l us i v er i ght swhi c hhav et hec har ac t erofac qui r edorv es t ed r i g h t sa n dc a n n o tb et a k e na wa yf r o mi tb yt h e Go v e r n me n tb yme a nso fa c o n t r a c tc o n c l u d ed wi t h as e c o n d c onc es s i o nai r ee v enti tt het wower eeq ual f r om al eg al poi nto fv i ew. The pr i nc i pl e ofac qui r ed r i ght si so ne oft he f u ndament alpr i nc i pl esbot hofp ubl i ci nt er nat i o nall a w and oft he muni c i pal l awofmos tc i v i l i z eds t at es .
DI SPOSI TI ON: Ar amc oi sl egal l ypr ot ec t edbyt hepr i nc i pl eofac qui r edr i ght sandi sj us t i fi edi nr es i s t i nganyi nf r i ngement ofr i ght sgr ant edt oi t .
