Encantamientos de Ifa Recopilacion : Luis Diaz Castrillo 1 ______________________________________________________________ ___________________________ _____________________________________ _ Ogbesa (para Ire owo , riuezas! Ogoji tere ni wonfinru iye Ogbesa Adifa fún Aaro Abufun Osan Adifa fún Ale Igbati won ntode Orun bowasode aye Ebo won ni ose Ale nikan ni nbe leyin tin rúbo Ifá owuroomiree Ale ni montoro Baleemi basunwon madupe
Ebo: Eyele "raducci#n: El sacrificio de Ogbesa se hace con poco dinero i!o adi"inaci#n para la monta$a i!o adi"inaci#n para la tarde i!o adi"inaci#n para la noche %uando ellos "en&an del cielo para para la tierra 'es dijeron (ue hiciera sacrificio 'a noche fue la única (ue lo hi!o Ifá esta es mi ma$ana )e pido por la noche *i la noche me fa"orece ser+ agradecido $acrificio: ,aloma Dice If%: -sted debe hacer sacrificio para (ue su ma$ana. su tarde y su noche le fa"ore!ca. no se apure. usted llegará a ser rico/ ay tres personas (ue deben ser amigos o hermanos. los tres deben de hacer sacrificio para (ue la "ida le fa"ore!ca a los tres/ Ogbesa (para en&iaciones en&iaciones ' ara'e!
1
Encantamientos de Ifa Recopilacion : Luis Diaz Castrillo 2 ______________________________________________________________ ___________________________ _____________________________________ _
Atelewo loriyan oyoke Atanpako lori agbado ojose mulunkumulunku Adifa fún Ogbe )i ogbe Ikinre sagaja nitori ikú Ebo won ni ose Osi gb+bo nbe orúbo Ikú wo leemi kobami 0erengbe ofifo iku oman ku arinnu Aja nimowa nimowa ni mogbe nbo ikin imi Akuko. 0erengbe Ofifo Ebo: Akuko.
"raducci#n: *e le sale jorobado la palma al "erse el $ame machacado *e le parte la cáscara del ma&! con los dedos durante la llu"ia fácilmente icieron adi"inaci#n para Ogbe 1ue iba a lle"ar su Ifá al techo para e"itar la muerte 'e dijeron (ue hiciera sacrificio Oy# y lo hi!o 'a muerte entr# a mi casa pero no me "io 'a muerte "ino por gusto. la calaba!a "ac&a Estaba en el techo dando de comer a mi Ifá/ $acrificio: 2allo. -na calaba!a "ac&a/ Dice If%: -sted debe lle"ar su Ifá al techo para darle de comer all& para e"itar la muerte y los esp&ritus malos/
Ogbesa
2
Encantamientos de Ifa Recopilacion : Luis Diaz Castrillo 3 ______________________________________________________________ ___________________________ _____________________________________ _ ,akenke asa Adifa fún Oniwakawaka )ise omo Onibu Iragbiji Ebo won ni ose osi gbebo nbe 3 rúbo )ani ogbodo lowo Oni Báb4 oni wakawaka babaare lonibu )ani ogbdo lowooni Ebo: Akuko. Abe "raducci#n: ,akenke asa i!o adi"inaci#n para el %ocodrilo El prole del r&o de Iragbiji 'e dijeron (ue hiciera sacrificio Oy# y lo hi!o 51ui+n iba a (uitar el %ocodrilo del r&o6 El padre del %ocodrilo es el due$o del r&o 51ui+n iba a (uitar al %ocodrilo del r&o6 $acrificio: 2allo y %uchillas Dice If%: ay algo suyo (ue el están tratando de (uitar. no le "an a poder (uitar nada . haga sacrificio/
OE)*+ ELLI -.R. LO$ E+EI/O$
3
Encantamientos de Ifa Recopilacion : Luis Diaz Castrillo 4 ______________________________________________________________ ___________________________ _____________________________________ _ Ayeku Ayeku yeku lora ayeku yeku leru Ayeku Ayeku yeku lora ayeku yeku leru Eru orumila ni 78 "eces nombre de enemigos9 Orumila pkoro 78 "9 O ni hoo 78"9 O ni ko wa lore lor e begi wa loja ejimogbekun O wa pkoto de 78"9 Orumila ni emi lose o to fi pe koto de 78"9 Oni iwo nbe lona kojeki oun lelo 78"9 Oni eman nbe lona kojeki aman ibi anyansi Orumila ni omode loshe o 78"9 )o ba di ojo mi gbogbo won lolorun ko78"9 'atasiri ni iwo njen 78"9 'are sile ni ti ogede 78"9 Akuno ni ti epe 78"9 jen emi lagbaja omo lagbaja ti man Oru ko lo yin loni ewan semi ni ibi kankanman 78"9 Babalawo ni nba porimi nibi Akuno ifa man ba mi ku bi won to won lo alanu Onishegun ni nba npori mi ni bi Akunu ifa man ba mi kubi won to won won lo Akunu Akunu 7ati be be lo9se toman con agua tibia/ "R.D*CCIO+ Ayeku Ayeku yeku compro ayeku ayeku yeku como escla"o78"9 Ayeku Ayeku yeku compro ayeku ayeku yeku como escla"o78"9 Es el escla"o de orumila 78"9 Orumila lo llamo 78"9 %ontesto hoo 78"9 'e dijo (ue fuera a consegir palos en el mercado de ejigbomekun78"9 *e demoro mucho ahi78"9 Orumila le pregunto por(ue tardaste tanto78"9 ;ijo (ue habia maligno en el camino (ue no lo dejo pasar78"9 ;ijo (ue habia turbo o perturbo en el camino (ue no lo dejo caminar ;ijo (ue habia confusion 7enemigo f9
4
Encantamientos de Ifa Recopilacion : Luis Diaz Castrillo 5 ______________________________________________________________ ___________________________ _____________________________________ _ En el camino (ue no le dejo saber de (ue el tenia (ue coger7caminar9 78"9 Orula le dijo (ue el habia comportado como un ni$o 78"9 1ue cada uno de ellos tiene su nombre. si uno conoce los nombres de los tres no "an hacer da$o a uno 'ata siri es el nombre de maligno 'aresile es el nombre del turbo Akunu es el nombre de la confusion
Oddi I0a (-ara Ire Owo , Riuezas!
