GRIMOIRIUM VERUM O El Verdadero Grimorio LAS APROBATÍSIMAS CLAVES DE SALOMÓN EL RABINO HEBREO EN DONDE LOS SECRETOS DE LA MAGIA, NATURAL Y SOBRENATURAL, SOBRENATURAL, SE EHIBEN INMEDIATAMENTE! Modo o"era#or "er $e%e&&aria e# %o$#e$#a 'a%i# &%ia #ame$ o"or#i# Daemo$(m "o#e$#ia d(m #a)a# "er "er a*a$#(r! TRADUCIDO DEL HEBREO "or PLAINGIERE +ESUITA DOMINICANO! Co$ ($a %(rio&a %ole%%i$ de raro& - a&om.ro&o& Se%re#o& M/*i%o&! PUBLICADO ORIGINALMENTE POR ALIBEC0 EL EGIPCIO e$ Mem"1i& 2324!
INTRODUCCIÓN
E&#a e& la "rimera edi%i$ e$ %a&#ella$o del 6Grimoiri(m Ver(m6, el %(/l '(e #rad(%ido al 'ra$%7& del 1e.reo "or el 8e&(i#a Plai$*iere! Se*9$ "are%e, e&#e li.ro '(e e&%ri#o e$ 2324 "or 6Ali.e%: El E*i"%io6, ;(e #al a "re#e$d>a %o$'($dir a lo& i$a$ %o$ #odo #i"o de $(eri#(& di&"o$i.le&? el Li.ro Se*($do, ;(e #ra#a de lo& "odere& de %ada E&">ri#( i$'er$al? el Li.ro Ter%ero, ;(e "re#e$de dar lo& "a&o& a &e*(ir "ara lle
LIBRO PRIMERO Respecto a los sellos de los demonios.
De.er/ ller%(lo& la "rimera le#ra de &( $om.re - de &( a"ellido! Si de&ea ;(e #e$*a m/& "oder, "(ede di.(8ar el %ar/%#er e$ ($a e&meralda o ($ r(.>, "or;(e #ie$e$ m/& a'i$idad %o$ lo& E&">ri#(&, e&"e%ialme$#e %o$ lo& del Sol, - &o$ me8ore& ;(e lo& o#ro&! Si e& m(8er, llea - e$ la 1ora de Mar#e! M ar#e! O.ede=%a a lo& E&">ri#(& e$ e&#o, - ello& le o.ede%er/$ a (&#ed! Lo& E&">ri#(& ;(e &o$ de *ra$ "oder, &olo &ir$#imo&, "or el "a%#o 1e%1o &e*9$ %ier#o& &ello& "or la ri#(&! E&">ri#(&! De la naturaleza de los pactos.
Ha- &olame$#e do& %la&e& de "a%#o, el #/%i#o - el e%i#o! Co$o%er/ e$ ;(e %o$&i&#e %ada ($o &i lee e&#e "e;(e@o li.ro! Se"a, &i$ em.ar*o, ;(e 1a- m(%1a& %la&e& de E&">ri#(&, ($o& m/& 9#ile& - o#ro& $o #a$#o! C(a$do 1a%e ($ "a%#o %o$ ($ E&">ri#(, le #ie$e ;(e dar al*o ;(e le "er#e$e=%a, - "ara ello 1a- ;(e e&#ar "ro#e*ido! Las clases de Espíritus.
De&de el "($#o de ri#(&! El aspecto visible de los Espíritus.
Lo& E&">ri#(& $o a"are%e$ &iem"re de la mi&ma 'orma! E&#o e& "or;(e $o e&#/$ 'ormado& de ma#eria, - #ie$e$ ;(e e$%o$#rar ($ %(er"o "ara a"are%er e$ 7l, %o$ e&#/$ lo& #re& &ello& de L(%i'er, '(era de &( %>r%(lo
Lo& &i*(ie$#e& &o$ lo& de Bel%e.9 - de A&#aro#1, %olo%ado& '(era de &(& %>r%(lo&
Para invocar los Espíritus.
Solame$#e e& $e%e&ario, %(a$do de&ee i$
L(%i'er #ie$e do& demo$io& .a8o 7l Sa#a$a%1ia - A*aliera"! Lo& de Bel%e.9 &o$ Tar%1ima%1e - 5ler(#-! Lo& &ello& de Sa#a$a%1ia - de 5ler(#- &o$
AGLA F ADONAY F +EHOVA Ha- o#ro& demo$io&, "ero %omo $o #ie$e$ $i$*9$ "oder, $o 1a.laremo& de ello&! Lo& "odere& de lo& die%io%1o E&">ri#(& a$#eriore& &o$ CLAUNEC0 #ie$e "oder &o.re lo& ri%o&, "(ede 1a%er ;(e lo& #e&oro& &ea$ e$%o$#rado&! P(ede 1a%er ;(e lo& *ra$de& &e@ore& 1a*a$ ($ "a%#o %o$ (&#ed, "or;(e e& m(- ;(erido "or L(%i'er! E& 7l ;(e 1a%e ;(e el di$ero &ea #ra>do a &( "re&e$%ia! MUSISIN #ie$e ($ *ra$ "oder, e$&e@a #odo lo ;(e &(%ede e$ la& re"9.li%a&, - lo& a&($#o& del O#ro M($do! 5RIMOST #ie$e "oder &o.re m(8ere& - la& m(%1a%1a&, - le a-(dar/ de o.#e$er %(al;(ier %o&a de ella&! 0LEPOTH %o$ &(& &ello&, le 1ar/ a o $o%1e, %(al;(iera ;(e de&ee, %(a$do (&#ed ;(iera! SIRCHADE - &(& mar%a& 1a%e$ ;(e
Ba8o Sa#a$a%1ia - Sa#a$i%iae 1a- %(are$#a - %i$%o demo$io& %i$%(e$#a - %(a#ro &e*9$ o#ra& ri#(& &o$ de *ra$ mi%a - #odo& lo& medio& de la %o$8(ra%i$ de la $a#(rale=a del e$*a@o o de la ma$o de la *loria! Tam.i7$ e$&e@a el &e%re#o de 1a%er el "olri#(& 'amiliare& ;(e &e "(ede$ (#ili=ar "ara #odo& lo& "ro"&i#o&, - #am.i7$ la& ma$dr/*ora&! A*aliere"# - Tari1imal e&#/$ .a8o Elelo*a", ;(e *o.ier$a$ la& ma#eria& %o$e%#ada& %o$ a*(a! Ne.iro#& ma$da &o.re Hael - S(r*(la#1! El a$#erior Hael "ermi#e a %(al;(ier "er&o$a 1a.lar e$ %(al;(ier le$*(a a a&, %o$ el %o$o%imie$#o de la& e&'era& del &(e@o! II! HARISTUM, ;(e "(ede 1a%er "a&ar a %(al;(ier "er&o$a a #ra<7& del '(e*o &i$ &er da@ada! III! BRULE5ER, ;(e 1a%e a lo& 1om.re& &er ;(erido "or la& m(8ere&! IV! PENTAGNONY, ;(e da do&
VIII! BUCON, "(ede %a(&ar odio - %elo& e$#re lo& miem.ro& del &e)o o"(e&#o!
LIBRO TERCERO La Invocación.
&#a e& la i$
JSe@or Ado$a-, ;(e 1i%i&#e al 1om.re a T( ima*e$ - &eme8a$=aK Yo, %omo "o.re "e%ador ;(e &o-, Te "ido ;(e .e$di*a& - &a$#i'i;(e& e&#e a*(a, de modo ;(e "(eda &a$ar mi %(er"o - mi alma, - ;(e #oda la i$&e$&a#e= &al*a de ella! JSe@or, Dio& om$i"o#e$#e e i$e'a.le, ;(e %o$d(8i&#e a T( *e$#e '(era de la #ierra de E*i"#o, - ;(e le "ermi#i %r(=ar el Mar Ro8o %o$ lo& "ie& &e%o&K JRe%(7rdeme e&#o, ;(e me "(edo "(ri'i%ar %o$ e&#e a*(a de #odo& mi& "e%ado&, de modo ;(e "(eda "are%er i$o%e$#e a$#e& de T(& o8o&K Ame$! C(a$do el o"erador &e 1a "(ri'i%ado a&>, de.e %e$#rar&e e$ la 'a.ri%a%i$ de lo& i$&#r(me$#o& del ar#e! Del cucillo m!gico.
E& $e%e&ario #e$er ($ %(%1illo o ($a la$%e#a, de a%ero $(ea - la 1ora de +9"i#er %o$ l($a %re%ie$#e! Si $o "(ede &er 1e%1o, &e "(ede %om"rador, "ero e$ la& mi&ma& 1ora& arri.a i$di%ada&! U$a
Te %o$8(ro, O1 i$&#r(me$#o, "or la a(#oridad de $(e&#ro Todo"odero&o Padre, "or la& a $e%e&aria "ara reali=ar a la "er'e%%i$ la em"re&a a la ;(e a1ora $o& re'erimo&K J(e &ea &i$ e$*a@o, &i$ me$#ira, o %(al;(ier %o&a de $a#(rale=a $e*a#i
E$#o$%e& re%i#e lo& Sie#e Salmo&, - de&"(e& la& "ala.ra& &i*(ie$#e& Dalmale- lame:1 %ada# "a$%ia
E$ el d>a de Mar#e - e$ L($a N(ea - e$ la mi&ma 1ora, - %o$ ($ *ra.ador *ra.e e&#o& &i*$o& &o.re el ma$*o
De&"(7& a&"7r8elo - '(m>*(elo, - 1a.r/ "re"arado el i$&#r(me$#o "ara (&arlo %(a$do do$de ;(iera! De la manera de asper#ar % de la fumigación.
Primero, 1a- ;(e 1a%er la Ora%i$ $e%e&aria "ara el a&"er8o, - a&> 1a- ;(e re%i#arla E$ el $om.re del Dio& i$mor#al, -o #e a&"er8o N!!! - lim"io de #oda i*$ora$%ia e$*a@o, "ara ;(e &ea& m/& .la$%o ;(e la $ieri#( Sa$#o, Ame$! E&#a& a&"er&io$e& &o$ $e%e&aria& "ara %ada i$&#r(me$#o del e;(i"o? #am.i7$ la '(mi*a%i$ ;(e &i*(e! Para '(mi*ar, e& $e%e&ario #e$er ($ 1or$o, e$ el %(/l 1a- ;(e %olo%ar ($ %ar.$ e$%e$dido $(eri#( Sa$#o! Am7$! E$#o$%e& re%i#e lo& Sie#e Salmo& ;(e
El "er*ami$o Vir*e$ &e "(ede 1a%er de m(%1a& ma$era&! Se 1a%e *e$eralme$#e de la "iel de ($a %a.ra o de ($ %ordero, o de o#ro a$imal, ;(e de.e &er *(ela, el %(%1illo le &era - &o.re la 1ora de Mer%(rio, e$ l($a %re%ie$#e! De.e *ra.ar %o$ la a*(8a, la "l(ma o la la$%e#a, lo& %ara%#ere& &i*(ie$#e&
El &ello - el %ar/%#er de 5rimo&# ;(e &e i$&%ri.ir/ e$ la "rimera Vara! E$#o$%e& de.e 1a%er o#ro Ba&#$ de Ma$do de madera de aa - la 1ora del Sol, - e$ 7&#a *ra.e e&#o& %ara%#ere&
El &ello - el %ar/%#er de 0li""o#1 de.e$ e&#ar i$&%ri#o& e$ la &e*($da Vara! Ha.ie$do 1e%1o e&#o, di*a &o.re &( Ba&#$ de Ma$do la Ora%i$ &i*(ie$#e Oración.
Sa.io - "odero&o Ado$ai, d>*$e&e de .e$de%ir, &a$#i'i%ar - %o$&er&imo Ado$ai, &ea 1o$or *loria "or #odo& lo& #iem"o&! Am7$! De la Lanceta.
E& $e%e&ario #e$er ($a la$%e#a $(ea - la 1ora de mer%(rio, e$ l($a %re%ie$#e! A1ora &i*(e la 'orma de 1a%er el &a%ri'i%io del %a.ri#o!
Tome &( %a.ra - %ol;(ela e$ ($a &("er'i%ie "la$a, de modo ;(e la *ar*a$#a e&#e dere%1a, "ara %or#arla me8or! Tome &( %(%1illo - %or#e la *ar*a$#a %o$ ($ &olo mori#( ;(e (&#ed de&ea i$
Ado$a-, Dalma-, La(da-, Te#ra*ramma#o$, A$ere#o$, - #odo& , - d>*$e$&e de dar "oder a e&#a "iel "ara ;(e "(eda &er %o$&er
De&"(7& de "elarla, #ome la &al 'i$a, - derr/mela &o.re la "iel e&#irada, - de8e ;(e la &al %(.ra .ie$ la "iel! A$#e& de ;(e (#ili%e la &al de.e 1a.er 1e%1o la Be$di%i$ &i*(ie$#e &o.re ella! La 'endición de la $al.
Yo #e e)or%i=o, O1 %ria#(ra de la &al, "or el Dio& a& de #i, - ;(e "(eda& &er 9#il "ara el "er*ami$o a %om"le#o! E$#o$%e& #ome ($ #arro de %er/mi%a e&mal#ada, - e&%ri.a e&#o& %ara%#ere& alrededor de ella %o$ la "l(ma del ar#e
Co$&i*a %al
Ta$ "ro$#o %omo el "elo e e$ #al %o$di%i$ ;(e &e ;(i#e %o$ ($ &(a#elo del #arro - "7lelo& %o$ ($ %(%1illo 1e%1o de a&imo Ado$a-, "o$ e$ e&#a madera el "oder de lim"iar e&#a "iel, e$ el $om.re del Sa$#o A*a&o$, Am7$! La "iel, %(a$do e "elada, &e "(ede e&#irar &o.re ($ "eda=o de madera $(eo! A$#e& de %olo%ar la& "iedra&, re%i#e la &i*(ie$#e Ora%i$ &o.re ella&! La Oración de las Piedras.
O1 Ado$a-, Sa$#>&imo - Om$i"o#e$#e Se@or, "ermi#e ;(e e&#a& "iedra& "(eda$ e&#irar e&#a "iel, - ;(i#ar de ella& #oda la maldad, de modo ;(e "(eda$ "o&eer la e$er*>a re;(erida! Am7$! De la (spersión del (gua.
Todo el a*(a (&ada e$ e&#o& e)"erime$#o& de.e a&"er8ar&e, di%ie$do e&#o &o.re ella Se@or, Padre Om$i"o#e$#e, mi re'(*io - mi &imo Ado$a-, E#er$o Go.er$ador, Am7$! La "iel &e "ermi#e &e%ar&e de&"(7& de e&#o, - a$#e& de de8arla e$ el l(*ar, de%ir &o.re el "er*ami$o J+e, A*la, +od, Hoi, He, Emma$(elK JPro#e*er e&#e "er*ami$o, "ara ;(e $i$*9$ e&"e%#ro "(eda #omarloK C(a$do la "iel &ea &e%ada "(ede &er ;(i#ada de &( mar%o de madera, .e$de%ida '(mi*ada, - e$#o$%e& e&#ar/ li&#o "ara (&ar! E& im"or#a$#e ;(e e&#o $o de.a &er
Tome ($ a&"er&or 1e%1o %o$ ($ ma$o8o de me$#a, de me8ora$a - de romero, ;(e e a#ado "or ($ 1ilo de ro&%a ;(e 1alla &ido 1e%1o "or ($a
El a&"er&or &e 1a%e e$ el d>a - la 1ora de mer%(rio %(a$do la l($a e&#/ e$ 'a&e %re%ie$#e! De los Perfumes.
&#o& e&#/$ 'ormado& "or madera de aloe, i$%ie$&o - ma%i&! E$ %(a$#o al ma%i&, e& #odo lo ;(e &e $e%e&i#a "ara el %>r%(lo, - &o.re e&#o& de.e$ &er di%1a& e&#a& "ala.ra& La Oración de los Perfumes (rom!ticos.
JD>*$e&e, o1 Se@or, de &a$#i'i%ar a e&#a %ria#(ra, "ara ;(e "(eda &er ($ remedio "ara la ra=a 1(ma$a, - "(eda &er ($ remedio "ara $(e&#ra& alma& - %(er"o&, %o$ la i$
Tome ($a "l(ma $(e*(ela de la mi&ma ma$era ;(e lo& o#ro& i$&#r(me$#o&, - %(a$do e %or#a$do &(& "($#a, di*a A.a.alo-, Samo-, E&%aa $e%e&aria "ara #oda& la& %o&a& ;(e &e (#ili=a$ e$ el ar#e "ara la& o"era%io$e&, lo& %ara%#ere& - la& %o$8(ra%io$e&! Am7$! Del "uerno de )inta.
