261403323-KERYS-Descripcion.pdf

SDMO 12 bis rue de la Villeneuve B.P. 241 29272 BREST CEDEX - France Tel: 33 (0)2 98 41 41 41 Fax: 33 (0)2 98 41 63 07

GENERATING SET CONTROL DESK KERYS MTU2000 - ADEC CONFIGURATION A633 400/230V TRI + N 50Hz 4P - TNS Voltage Telecontrol 24V=

0

FIRST ISSUE

R EVISI ON

SUB JEC T

CUSTOMER REFERENCE :

A09XXXXXX XXXX

24/02/09

SOREEL

SDM O

D ATE

D RA W IN G

C HEC KED

A PPROVED

ITEM N° :

AVXXXX AVXXXXXX-X XX-XX-XX X-XXXX XX

AVXXXX AVXXXXXX-XX-XX XX-XX-XXXX XX

00 1 / 0 33 ALL TECHNICAL INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS OUR EXCLUSIVE PROPERTY, AND MAY NEITHER BE USED NOR DISCLOSED WITHOUT OUR PRIOR WRITTEN CONSENT.

01

02

N° SHEET

03

04

05

06

DESIGNATION

07

08

09

10

11

REVISION

N° SHEET

12

13

14

15

16

17

18

19

DESIGNATION

20

REVISION

00 1

CO VE R SHE ET

0

058

PREHEAT ING AND CHAR GER AUXI LIAR IES

0

00 2

LI ST OF S HEE TS

0

070

TE RMI NAL BLO CK

0

00 4

DRAWING READIN G LEG END

0

071

TE RMI NAL BLO CK

0

00 5

SIN GLE LINE DIAG RAM

0

072

TE RMI NAL BLO CK

0

00 6

CO NTRO L D ESK PRESEN TATI ON

0

080

FO NCTI ONNA L MATERI AL L IST

0

00 8

NE UTRAL SYSTEM

0

0 81

FO NCTI ONNA L MATERI AL L IST

0

00 9

MMI K ER YS

0

0 90

MA TER IAL LI ST

0

0 10 10

MI CS CS KER YS YS A RC RC HI HI TE TE CT CTU RE RE

0

0 91

MA TER IAL LI ST

0

01 1

COMUNIC ATION CON NECTI NG - INTER BASE & REG

0

01 5

AL TER NATOR

0

01 8

GE NSET C/ B G ESTI ON

0

02 4

RE LIEVED SU SUPP LY

0

02 6

BA TTE RY CI RCU IT

0

0 28 28

C ON ON TI TI NO NO US US C IR IR CU CU IT IT PR PR OT OTECT IO IO N

0

03 0

ENG INE CABL ING

0

03 1

ENG IN INE CABL IN ING

0

03 6

REG ULATION CIRC UIT

0

03 9

MMI KERY S S UPP LY

0

04 0

BA SE MODU LE

0

04 1

IN PU PUTS BA BA SE SE MO MODU LE LE

0

04 2

IN PUTS BA SE MODU LE

0

04 3

OU TP TPU TS TS BA BAS E MODU LE LE

0

04 4

OU TPU TS BAS E MODU LE

0

0 45 45

I NP NP UT UTS AD AD DI DI TI TI ON ON AL AL CA CAR D N°0

0

04 6

OU TPUTS AD DITI ONA L CARD N °0

0

REFERENCE :

RE VIS ION OF OF SHE ET N° Cde : N°OM :

A09XXXXXX AVXXXXXX-XX-XXXX

LIST OF SHEETS

0

SHEET

002 002

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

- TERMINAL - DRAWING -

INS NAME 2 : 4 : 6 : 3 3 3 0 0 0 Q Q Q 4 4 4 0 0 0 0 0 0

INS WIRE NUMBER TERMINAL LOCALISATION TERMINAL NAME

RELAY NAME 010KA09

1 2 3 0 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0

TERMINAL BLOCK NAME

010-09

1 0 5 0 0

COIL POSITION

T O M B 1 0 6 0 0

1 0 5 0 0

1 0 5 0 0

1 2 3

1 2 3 0 0 0 5 5 5 0 0 0 0 0 0

WIRE NUMBER TERMINAL STOP

U : V W : : 1 1 1 M M M

SEPARATOR

TRANSFERT SHEET TE SHEET FROM SHEET 002 - COLUMN 09

TRANSFERT SHEET TO SHEET TO SHEET 004 - COLUMN 01

003KA07 24V

002-09

OUTS WIRE NUMBER

004-01

OUTS NAME

CONTACTS FOR 003KA07 C ON T ACT TY P E W IT H T E RMIN AL NU MBE R

13 23 33 43

C ON T ACT L O C AL I SA T IO N (Exemple: Sheet 035 - Column 05)

14 24 34 44

TERMINAL REPRESENTATION

035-05 -

DRAWING

TERMINAL

DISCONNECTED TERMINAL

DISCONNECTED TERMINAL A ALV EOLE D:4mm

- WIRING COLOR - NF EN60204-1 ACB :

ALTERNATOR CIRCUIT CIRCUIT BREAKER

MCB MCB :

MAIN MAINS S CIRC CIRCUI UIT T BREAKE BREAKER R

ATS :

AUTOMATIC TRANSFERT SWITCH

CONNECTOR

SCREWED/SCREWED TERMINAL

- CIRCUIT -

- COLOR -

POWER (Neutral) POWER (Phase) CURRENT CIRCUIT (1A,5A) ALTERNATIVE TELECONTROL TELECONTROL DIRECT TELECONTROL CONTACTS FREE FROM POTENTIAL WIRE OF PROTECTION

LIGHT BLUE BLACK BLACK RED BLUE ORANGE GREEN/YELLOW

EYE TERMINAL LUG PICH 12

A

2.5mm2 SCREWED TERMINAL PICH 5

B

6mm2 SCREWED TERMINAL PICH 8

C

REFERENCE :

RE VIS ION OF OF SHE ET N° Cde : N°OM :


DRAWING READING LEGEND

0

SHEET

004 004

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

VERSION A633 GENSET POWER PLANT PRODUCTION

LIMIT OF SDMO SUPPLY GENSET 1

GENSET 2

TC : X/5A 0.5 10VA

G

G

REGULATION MODUL

TC : X/5A 0.5 10VA

G

REGULATION MODUL

BASE MODUL

REGULATION MODUL

BASE MODUL

3Ph + N 5VA

BASE MODUL

3Ph + N 5VA

C9

3Ph + N 5VA

C9

C1 ACB**

GENSET X

TC : X/5A 0.5 10VA

C5 C6

C1 ACB**

M

C9

AIPR

C5 C6

C1 ACB**

M AIPR

C5 C6

M AIPR

EXTENSION LEGEND

DESIGNATION LINK SUPPLYING OPTION

** *

CONTROL & STATUS & FAULT

LOAD

STATUS & FAULT

REFERENCE :

REVISION OF SHEET N° Cde : N°OM :


SINGLE LINE DIAGRAM

0

SHEET

005

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

036A06 040A04 039A02 043H16

040S06

PROTECTION

K C O L B L A N I M R E T

K C O L B L A N I M R E T

G N I Y A L E R

ENGINE

AIPR

100 mm

600 mm

100 mm

195 mm

ENGINE AIPR ALTERNATOR REFERENCE :



CONTROL DESK PRESENTATION

0

SHEET

006

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

N1

R1

S1

T1

N2

R2

S2

T2

14

15

16

17

18

19

20

4P - TNS

REFERENCE :



NEUTRAL SYSTEM

0

SHEET

008

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

RS485/422SEC 4 5 6 7 8

ETHERNET

010-07

REFERENCE :



MMI KERYS

0

SHEET

009

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

040A04

BASE MODULE

009-17

T E N R E H T E

RS485/422SEC

RS232

RS485/422STD

BUS CAN1 L ( -)

G

BUS CAN2

H

L ( +)

E N T I W H O R 120ohms W B

G

( -)

BUS CAN3

H

L ( +)


G

BUS CAN4

H

( -)

L ( +)


G

( -)

(+)

W E N N T O I W E L H O E L R E W R G B Y

E T I H W

N W O R B 4 0 0 3 0

H

Xcan1

1

N E E R G

2

W120ohms O L L E Y

3

4

5

BUS INTER BASE VOIR FOLIO 011

N 120ohms W O R B

N 120ohms W O R B

E T I H W

( -)

E T I H W

( +) ( -) L

G

H

( +) L

G

H

BUS CAN1

045A04 0 ° N D R A C L A N O I T I D D A N

O

036A06 E L U D O M N O I T A L U G E R N

4 3 2 1 F F O

O

8I/4O CARD

3 2

( -)

G

Xcan2 1

2

3

4

5

1 F F O

N W O R B

BUS CAN2 L

BUS INTER REG VOIR FOLIO 011

4

H

E T I H W

N E E R G

W O L L E Y

120ohms

( +)

W N O E L L E E R N E Y T G W I O H R W B

REFERENCE :



MICS KERYS ARCHITECTURE

0

SHEET

010

01

02

03

04

05

06

07

CONFIGURATION : A612 A622 A641 A642 A651 A661

CONFIGURATION : A633

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

BUS INTER BASE & REG N W O R B

E T I H W

N E E R G

W O L L E Y

1

2

3

4

Xcan1 & Xcan2

s m h o 0 2 1

5

POWER PLANT WITH 2 GENERATING SET GENSET N°1

GENSET N°2

BUS INTER BASE & REG


N W O R B

E T I H W

N E E R G

W O L L E Y

1

2

3

4

N W O R B

E T I H W

Xcan1 & Xcan2

E T I H W

N E E R G

W O L L E Y

1

2

3

4

N W O R B

E T I H W

N W O R B

s m h o 0 2 1

Xcan1 & Xcan2

5

s m h o 0 2 1

5

POWER PLANT WITH + 2 G ENERATING SET

GENSET N°3 BUS INTER BASE & REG

Xcan1 & Xcan2

N W O R B

E T I H W

N E E R G

W O L L E Y

1

2

3

4

N W O R B

E T I H W


s m h o 0 2 1

5

Xcan1 & Xcan2

N W O R B

E T I H W

N E E R G

W O L L E Y

1

2

3

4

N W O R B

E T I H W

N W O R B

E T I H W


5

E T I H W

N E E R G

W O L L E Y

1

2

3

4

N W O R B

E T I H W

N W O R B

s m h o 0 2 1

Xcan1 & Xcan2

REFERENCE :



COMUNICATION CONNECTING - INTER BASE & REG

0

s m h o 0 2 1

5

SHEET

011

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

G1 2.5mm2

3P1 C T

00

P2

L1 R U N E T O I S A N N E R T E T L A

L2 L3 N

1

380V

2

220

3

110

4

1

2

S2

01503 P1

2 C T

J3

R449

24

E+

6

E-

P2

S2

BOBINAG E AUXIL IAIR E

01502

VOLTAGE REGULATOR

5

1P1 C T P2

J1

21

X1

10

X2

T I U C 1 R I E C S S E A R L U C S C A T E M

036-02

S1

23

EXCITAT EUR

036-02

3

z z H 0 H 0 6 5

0V

01504

S1

036-02

S1

01501

S2

036-02

9

12 BOBINAG E AUXIL IAIR E

11

Z1

22

Z2

G1 VOLTAGE

036-09

ADJUST 036-09

WHITE BROWN

J2 1

2

3

4

5

26

25

G

7

ALTERNATOR

~

8

14

G1 15L31 15L21 15L11 15N1

015Q16 6.00 A

1 N

2 0 8 1 0

1 1 L

2 0 8 1 0

1 2 L

3 0 8 1 0

1 3 L

3 0 8 1 0

1

3

5

7

2

4

6

8

2 N 5 1 1 0 6 3 0

2 1 L 5 1 1 0 6 3 0

2 2 L 5 1 1 0 6 3 0

2 3 L 5 1 1 0 6 3 0

ALTERNA TOR VOLTAGE 400V TRI+N REFERENCE :



ALTERNATOR

0

SHEET

015

01

02 0 1 5 1 0

03 0 1 5 1 0

1 1 5 1 0

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

1 1 5 1 0

G5-6

028-11

18

19

20

CONTACTS RATING 10A - 250VAC 1A - 48VCC 10A - 24VCC

2 0 4 4 0 8 1 3 4 0

OUPUT KERYS 5 1 1 4 0

1 1 L

1 N

1 2 L

7 1 1 4 0

1 5 G

1 3 L

5 1 1 4 0

2 5 G

4 5 G

+ 028-10 - 028-10

1 5 G

2 5 G

3 5 G

4 5 G

OUPUT KERYS 11

9 1 3 4 0

4 0 2 4 0

3 5 G

12 14

043KA07 043-07

3 0 4 4 0

7 5 G

8 5 G

7 5 G

8 5 G

G5-6 G5-5

5 5 G

6 5 G

G5 1

3

5

7

2

4

6

8

ACB OF 22 24

ACB 21 2 N

2 1 L

2 2 L

2 3 L

OF

12 14

ACB

N E P O

SD 8 2 8 4

ACB

B2

11

81

D E S O L C

D E P P I R T

A2

ACB M OF

42 44 OF 32 34 ACB

ACB

41 31

B1

B3

A1

LOAD

MX

AIPR 2

CLOSING ORDER

REFERENCE :

OPENING ORDER (ENERGIZED TO OPEN) REVISION OF SHEET

N° Cde : N°OM :


GENSET C/B GESTION

0

SHEET

018

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

RELIEVED SUPPLY 400V TRI + N N

Q1 A

L1

L2

L3

1

3

5

7

2

4

6

8

C5 1 5 C

2 5 C

3 5 C

4 5 C

DIRECT CONNECTING

024Q02 25 A

7

1

3

5

8

2

4

6

2.5mm2

DISTRIBUTOR

24L31

058-02

24L21

058-02

24L11

058-02

24N1

058-02

REFERENCE :



RELIEVED SUPPLY

0

SHEET

024

01

02

03

04

05

02605

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

24VCC

02601

19

02601

20

028-01

1

026Q03 25 A 10,3x38

2

Xpup0

3

5 A 3 0 6 2 0

02604 Xx1

1 1

3 4 m 0 1 : L 2 m m 5 . 2 x 8 5 0 0 W 6 1 8 5 0

1 0 0 3 0

Xmot0 2 2 1 1 0 - 0 - 0 - 0 0 0 0 0 3 3 3 3 0 0 0 0

9 0 1 7 8

-

Xmot0

35

6

87a

87

031KA12 031-12

9

30

6 0 6 2 0

30

6 1 8 5 0

1 0 8 2 0

Xmot0

2 0 6 2 0

2

-

34

5

2 2 3 3 0 - 0 - 0 - 0 0 0 0 0 3 3 3 3 0 0 0 0

Xx1

-

5

043KA15 043-15

1 0 6 2 0

32

7 0 6 2 0

1

026R10 200ohms 3W

-

33

60

2

31

27

28

29

Xmot0

56

Xmot0

61

Xmot0

50

6mm2

0VCC

CB +

RD1 026-12 AdC RD1

-

STARTERN°1 LOAD ALTERNATOR

STARTERN°1 RELAY

REFERENCE :



BATTERY CIRCUIT

0

SHEET

026

01 24VCC 026-19

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

02601

19

20

02601

Xpup0

1

Xpup0

2

5 A

6.3 A

1 0 8 2 0 6 - 6 5 5 G G

1 0 9 3 0

Y L P P U S

S Y R E K S C I M

0 1 6 3 0

E Y L L P U P D U O S M N O I T A L U G E R

6 0 0 3 0

Y L P P U S U A M D R A C

4 1 8 1 0

6 1 8 1 0

Y ) L R P P I P A U ( S L E C N D A V 4 P 2 R E W O P

4 1 8 1 0

5 5 G

0VCC 026-03

1 1 6 3 0

-

-

REFERENCE :



CONTINOUS CIRCUIT PROTECTION

0

039-01

SHEET

028

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

-

026-02

20 -

4 0 8 2 0 5 1 0 1 0

1 0 8 2 0

N W O R B

E T I H

53

W

52

4 1 3 4 0

51

G ND

24V

9 0 3 4 0

6 1 3 4 0

MAU 030A04

120ohms

11

3 0 6 2 0

3 0 6 2 0

2 0 6 2 0

2 0 6 2 0

2 0 6 2 0

2 0 6 2 0

3 0 6 2 0

12

13

120ohms

23

21

22

1 0 0 3 0

3 0 6 2 0

Xreg0

m 0 1 : L 2 m m 5 7 . 0 x 2 + 2 m m 5 . 2 x 7 8 5 0 0 W

1

8

9 0 3 1

4 7 10 3

4

6

5

6

9 12

D D D D V V V V N N N N 4 4 2 4 2 4 2 G G G G 2 + + + +

1

2 m m 5 . 0 x 2 x 1 2 1 m 0 0 0 1 : W L

2

13 16 X3

N V I I_ 4 2 G I_ I G I

Y L P P U S

D N G

2 0 0 3 0

9

10

Xreg0

D N G

D N G

D N G

4 0 3 4 0

15

16

Xreg0

D N G

D N G

D N G

21

22

D N G

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

19

35

20

34

33

18

36

21

37

22

38

23

39

24

40

25

41

26

42

27

43

28

X1 ) H ( 1 N A C

X1 ) L ( 1 N A C

X1 ) D N G ( 1 N A C

X1 ) D N G ( 2 N A C

X1 ) H ( 2 N A C

X1 ) L ( 2 N A C

X1

X1

X1

CH8

CH7

N O I T I B I H N I Y T I R U C E S

G N I N N U R E N I G N E

X1

X1

X1

CH6 N W O D D E E P S

=21.1 ECU7 +A003

X1 CH5 P U D E E P S

X1

X1 CH4 T E S E R M R A L A

X1

X1 CH3 D E X I F D E E P S

X1

X1

X1

CH2

X1 CH1

E M S I T A T S / E M O R H C O S I

P O T S E N I G N E

REFERENCE :



ENGINE CABLING

X1

0

SHEET

030

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

85 86

3 3

4 3

D N G

D N G

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

46

45

29

5

7

6

13

12

14

11

10

9

X1

X1

X1

X1

X1

X1

X1

A m 1 I A

A m 2 I A

D N G 2 1 I A

D N G O A

1 V 0 O 1 A 0

2 V O 0 A 1 0

2 P O T

T D S E U E J P D S A

R G E N I W T T O E P S

T N U O P M N I M O C

T N U O P M T M U O O C

R E E R T U A T A W R E P M E T

L E I R O U S S E R P

L T L A U R A E F N E G

031KA12 24 V

X1 D N G _ 2 _ 1 P O T

X1

X1

35

X1

1 P O T

3 P O T

4 P O T

L M A R R A E L N A E G

T E L R U U A S F S E R P L I O

E C I V R E S N I

X1 D N G _ 4 _ 3 P O T

X1

36

37

38

39

40

44

8

15

31

30

X1 V 5 2 1 I A T V 5 U P N I

X1 Q E R F N I

X1

X1

41

42

X1

T U O _ O F

V 1 I A

V 2 I A

E R A P S

T D S E U E J P D S A

R G E N I W T T O E P S

=21.1 ECU7 +A003

REFERENCE :



ENGINE CABLING

0

SHEET

031

01

02

03

04

05

06

209

015-16

015-16

01504

226

01503

225

01502

015-16

224

07

210

211

212

PARALLELES LINE

I3

08

213

09

M

SPEED REGULATION

I2

10

2 0 5 1 0

2 0 5 1 0

E T I H W

N W O R B

214

215

VOLTAGE REGULATION

3 0 8 2 0

1 0 8 2 0

12

13

14

15

16

17

18

19

20

3 0 8 2 0

-

201 + SUPPLY 24VCC

202

I3

I2

036A06 REGULATION MODULE

I1

11

I1

233

232

231

217-216 043-07

01501

015-16

227

IN

IN N

L1 223

220

L2 221

L3 222

L1 228

L2 229

234

L3 230

6mm2

400V TRI + N E G A T L O V R O T A N R E T L A

015-17

015-17

015-16

15L32

36L31

4

15L22

36L21

3

15L12

36L11

2

PHASE 3

PHASE 2

PHASE 1

0 r o n 1 X

15N2

015-16

C6

REFERENCE :

I V X 0 A 0 4 M E A 0 G A V 1 A 0 T 1 N L O O N I T O C V I R T E A A T M B O M R R U O P B S M S N A T O E E C R S T N S E P G U



REGULATION CIRCUIT

0

SHEET

036

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

039A02 IHM KERYS SUPPLY -

24VCC 028-02

0VCC 028-20

-

24VCC +

RS422

ETHERNET

+ 040-02

02801

02801

-

-

REFERENCE :



MMI KERYS SUPPLY

0

040-01

040-01

SHEET

039

01

02

03

04

05

76-77 041-04 92-93 042-04 28-29 043-02 52-53 044-02 ETHERNET

06

040A04

SUPPLY

RS422

24VCC +

3

4

WATCH DOG 5

1 1 0 0 4 0

02801

09

041-01

2 2 0 0 4 0

3 1 3 4 0

SPEED INPUT +

-

26

27

10

11

12

13

ADRESSE

ADRESSE

ADRESSE

ADRESSE

3500

3501

3502

3600

VARIABLE

039-06

039-20

08

BASE MODULE

-

24VCC

07

ANALOG INPUT IA0 +

14

VARIABLE

ANALOG INPUT IA1 +

15

16

VARIABLE

ANALOG INPUT IA2 +

17

18

14

15

16

17

18

19

20

VARIABLE

ANALOG OUTPUT 0 +

19

12

13

04006

21

040S06 RED

22 3 0 0 4 0

Xcc0

67

Xcc0

68

Xcc0

69

Xcc0

70

5 0 0 4 0 3 1 3 4 0

0VCC 039-20

-

-

REFERENCE :



BASE MODULE

0

041-01

SHEET

040

01

02

24VCC 040-05

040-20

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

02801

02801

-

-

0VCC

Xmot1

28

27

X1nor0

20 042-01

042-01

32

8 0 8 1 0

Xmot1

29

X1nor0

2 0 1 4 0

76

77

1 0 1 4 0

78

79

-

0 040A04 040-04

+

80

81

2 +

82

83

-

-

1 +

0 1 8 1 0

33

3 +

84

86

87

-

4 +

3 5 G

85

-

2 5 G

88

89

-

5

+

9 0 8 1 0

6

+

90

91

-

-

7

+

+

S S E

R D A E L B A I R A V

E L U S D T O U M P N N I E O S I A T A B N G I S E D

0 0 1 3

1 0 1 3

5 8 0 4

1 3 1 6

N O T I T L A L U A U F S N I

2 0 1 3

3 0 1 3

4 0 1 3

L E R V T E E L T A L U A F W W O L

5 0 1 3

6 0 1 3

7 0 1 3

6 2 0 4

0 3 0 4

1 3 0 4

R R E K O A T E D A R E N S R B T O E I L T C L U C A R I C

R R E K O A T E A R N N E R B T P E I O T L U C A R I C

E T T O R A M T E S R

REFERENCE :



INPUTS BASE MODULE

0

SHEET

041

01

02

24VCC 041-20

041-20

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

02801

02801

-

-

20 043-01

043-01

0VCC

1 1 8 1 0

6 1 8 5 0

1 0 8 5 0

4 5 G

92

93

94

95

-

8 040A04 040-04

+

9 +

96

97

A +

98

99

-

-

B +

100

101

-

C +

102

103

-

D

+

104

105

-

E

+

106

107

-

-

F

+

+

S S E

R D A E L B A I R A V

E L U S D T O U M P N N I E O S I A T A B N G I S E D

8 0 1 3

9 0 1 3

A 0 1 3

B 0 1 3

C 0 1 3

D 0 1 3

E 0 1 3

F 0 1 3

3 C 0 6

0 6 0 4

1 6 0 4

3 0 0 6

0 7 0 4

1 7 0 4

B 0 0 6

6 8 1 6

R R E K O A T E D A R E N P P R B T I E I T R T L U C A R I C

R E K A S E D E N I R S A B T O L M I U C C R I C

R E K A S E N N I R E A B T P O M I U C R I C

R E K A S E D E N I R P P A B T I M I U R T C R I C

R E K Y A B - E D E D R S N B O A I T T U L S C C R I C

R E K Y A B - E N D R E N B P A I T T U O S C R I C

R E K Y A D B - E E D R P N B P A I T I T R T S U C R I C

Y R E T R T E A M B G R R R A A L E H T C A R A T S

REFERENCE :



INPUTS BASE MODULE

0

SHEET

042

01

02

03

04 OUTPUTS

05 06 BASE MODULE

07

08

09

10

11 040A04

12

17

18

19

R R R E K E O A D T E R A R O N G R B T I N E I T U S L O A C R L I C C

4 3 8 4

8 C 0 7

A 2 5 4

2 6 5 4

3 0 0 3

4 0 0 3

5 0 0 3

6 0 0 3

7 0 0 3

3

4

5

6

7

M R L A O L A R D T N N O U C O S

D 4 5 4

A 3 5 4

3 1 5 4

E 3 8 4

0 0 0 3

1 0 0 3

2 0 0 3

0

1

2

S S E R D A

16

T G D I N E N S P A N P M E O E T D G S

T T L E U S A E F R

E L B A I R A V

15

T G D E N N S I A N N N M E U E G R D

G N O N I I L T A E Z L I L A R R O A T P U A

G N I L R T O E A R T T A E H N W E O R C P

14

20

040-04

N L O O I T R A T T I N C O X C E

N O I T A N G I S E D

13

-

+

24VCC

+C

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

109

108

43

44

45

46

47

48

49

02801

042-20

50

02801

1 0 3 4 0

2 0 3 4 0

2 0 0 3 0

1 0 0 4 0

5 0 0 4 0

1 0 0 3 0

4 0 3 4 0

51 044-01

6 5 G

7 5 G

217

036A06 036-06

5 0 8 5 0

216

4 1 0 3 0

6 0 0 4 0

6 0 0 4 0

0 1 0 3 0

8 1 0 3 0

7 1 8 1 0

7 1 8 1 0

3 0 3 4 0

X1 A1

0VCC 042-20

043KA07 24 V -

13

043KA15 24 V

A2

14

043H16 WHITE 24 V

X2

-

044-01

G N I T H G I L T N O R F

REFERENCE :



OUTPUTS BASE MODULE

0

SHEET

043

01

02

03

04 OUTPUTS

05 06 BASE MODULE

07

08

09

10

11 040A04

12

13

14

15

16

17

18

19

20

040-04

T L U A I S F S D E N H A T M N R Y S A L A

T G E N S I N N N E U G R

4 0 5 4

8 4 8 4

C 0 5 4

C 0 0 3

D 0 0 3

E 0 0 3

F 0 0 3

C

D

E

F


R R R E K E O A D T E R A R O N G R B N T I E I T U N L E A C R P I C O

R R E E K Y A D R B - E O D R N B G N A I T I T N S U C E R P I C O

R R E E K Y A D R B - E O D R N B G A I T I N T S S U C O R L I C C

R R E E K D A R S E O N I R G A B N T I M I U N C E R I P C O

R R E E K D A S E R O N I R G A B T I N M I U S C O R I L C C

C I E T T L A E B M S A L O N I T E A U G V A A N I

E L B A I R A V

4 6 5 4 \

4 B 5 4 \

5 2 B 5 4

5 4 A 5 4

2 A 5 4 \

S S E R D A

8 0 0 3

9 0 0 3

A 0 0 3

B 0 0 3

8

9

A

B

-

+C

52

24VCC

+

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

02801

043-20

6 5 G

0 2 8 1 0

73

1 0 4 4 0

8 5 G

0 2 8 1 0

X3ur0

2 0 4 4 0

1

3 0 4 4 0

2

4 0 4 4 0

3

X3ur0

5 0 4 4 0

4

6 0 4 4 0

75

5

045-01

7 0 4 4 0

6

X3ur0

-

043-20

74

02801

8 0 4 4 0

7

9 0 4 4 0

8

-

9

045-01

0VCC

REFERENCE :



OUTPUTS BASE MODULE

0

SHEET

044

01

24VCC 044-20

044-20

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

02801

02801

-

-

20 046-01

046-01

0VCC

X7etro0

1

X7etro0

3

X7etro0

5

X7etro0

7

X7etro0

9

X7etro0

11

X7etro0

13

X7etro0

15

X7etro0

2

X7etro0

4

X7etro0

6

X7etro0

8

X7etro0

10

X7etro0

12

X7etro0

14

X7etro0

16

1 0 5 4 0

+ +

2 0 5 4 0

-

1

3 0 5 4 0

2

3

4

-

-

0 17-18 046-06

+

1 +

5

6

2 +

5 0 5 4 0

7

9

11

13

14

-

5

+

8 0 5 4 0

12

-

4 +

7 0 5 4 0

10

-

3 +

6 0 5 4 0

8

-

-

SUPPLY

045A04

4 0 5 4 0

6

+

15

16

-

-

7

+

+

S S E

R D A

0 0 1 1

1 0 1 1

2 0 1 1

3 0 1 1

4 0 1 1

5 0 1 1

6 0 1 1

7 0 1 1

E

L 0 ° B A I R N A D V R S A T C L U P A N N I N O O I I T A T N I G D I S E D D A

C 3 1 6

K C A L R G M E I T N R A A T A L W E A H E R P

REFERENCE :



INPUTS ADDITIONAL CARD N°0

0

SHEET

045

01

02

03

04

05

06

07

08 09 OUTPUTS

10 11 ADDITIONAL CARD N°0

12

13

14

15

16

17

18

19

20


E L B A I R A V S S E R D A

0 0 0 1

1 0 0 1

2 0 0 1

3 0 0 1

0

1

2

3

-

045A04 045-04

+

17

24VCC 045-20

0VCC 045-20

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

02801

02801

-

-

REFERENCE :



OUTPUTS ADDITIONAL CARD N°0

0

SHEET

046

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

DISTRIBUTOR E G A T L O V D E V E I L E R

024-19

024-19

024-19

024-19

24L31

24L31

24L21

24L21

24L11

24L11

24N1

24N1

1 2 0 3 4 0

3

5

058Q10 0,4-0,63 A 0.63 A 13-14 058-05 21-22 - -

1 0 3 4 0

T

058G14 5.00 A

N

T

13

058Q10 058-10

058KM05 058-05

1

3

5

2

4

6

2 0 8 5 0

3 0 8 5 0

90

Xmot1

058KM07 058-07

2

4

6

WATER PREHEATING 4kW

9 0 8 5 0

3

02602

24 V 2

94

6 0 8 5 0

3

2

4

5 0 8 5 0

0 1 8 5 0

A2

6 2 1 8 5 0

195

196

197

U

V

W

026-04

1

-

-

026-01

PREHEATING C100 1

2

3

4

5

M 3

A1

5

042-17

7 2 2 C R

R B 7 2 1 C -

Xmot2

058KM05 24 V

1 1 8 5 0

1

8 0 8 5 0

92

5

6

93

PREHEATING

3

4

+ 7 0 8 5 0

THERMOSTAT

1

05801

14

4 0 8 5 0

91

C28

C28

2

Xmot1 Xmot2

PH 230V

0.15kW

A1

-

058KM07 24 V

A2

HEATER CIRCULATION PUMP

WATER PREHEATING CONTROL

REFERENCE :



PREHEATING AND CHARGER AUXILIARIES

0

SHEET

058

01

02

03

8 9 0 2 2 3 2 : 2 : 2 : 6 6 6 0 0 0 A A A 6 6 6 3 3 3 0 0 0

04

05

6 8 : 4 0 A 0 4 0

7 1 6 3 0

7 1 6 3 0

7 1 6 3 0

3 1 1 4 0

3 1 1 4 0

3 2 3 4 2 3 3

B B 1 - 0 1 4 0

07

08

09

7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 : 6 : 6 : 7 : 7 : 7 : 7 : 7 : 7 : 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A A A A A A A A A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 2 3 - 0 L L L 1 6 6 6 4 3 3 3 0

0 r o n 1 X

06

1 : 4 0 A 5 4 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 r u 3 X

4 1 4 4 0

4 1 4 4 0

5 1 4 4 0

6 1 4 4 0

6 1 4 4 0

7 1 4 4 0

8 1 4 4 0

9 1 4 4 0

9 1 4 4 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

3 : 4 0 A 5 4 0

11

5 : 4 0 A 5 4 0

7 : 4 0 A 5 4 0

12

9 : 4 0 A 5 4 0

1 1 : 4 0 A 5 4 0

13

3 1 : 4 0 A 5 4 0

14

15

16

17

18

19

5 1 : 4 0 A 5 4 0

1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 - 0 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0

0 o r t e 7 X

4 0 5 4 0

4 0 5 4 0

6 0 5 4 0

6 0 5 4 0

8 0 5 4 0

8 0 5 4 0

0 1 5 4 0

0 1 5 4 0

2 1 5 4 0

2 1 5 4 0

4 1 5 4 0

4 1 5 4 0

6 1 5 4 0

6 1 5 4 0

7 1 5 4 0

7 1 5 4 0

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 1 1 1 1

B B B B B B B B B B B B B B B B

1 n a c X

7 1 0 1 0

8 1 0 1 0

8 1 0 1 0

9 1 0 1 0

9 1 0 1 0

1 2 3 4 5

B B B B B

2 n a c X

7 1 0 1 0

8 1 0 1 0

8 1 0 1 0

9 1 0 1 0

9 1 0 1 0

1 2 3 4 5

B B B B B

1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 - 0 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0

REFERENCE :



20

TERMINAL BLOCK

0

SHEET

070

01

02

03

3 0 0 4 0

0 c c X

6 0 0 4 0

6 0 0 4 0

6 0 0 4 0

B B B B 5 0 0 4 0

06

1 : 3 : 3 4 0 1 Q G 6 8 2 5 0 0

5 0 0 4 0

7 8 9 0 6 6 6 7

3 0 0 4 0

05

8 0 1 : 4 0 A 0 4 0

2 2 : 6 0 S 0 4 0

6 0 0 4 0

04

07

08

0 3 : 2 1 A K 1 3 0

2 : 1 x X

09

9 : 5 1 A K 3 4 0

4 0 6 2 0

4 0 6 2 0

5 0 6 2 0

5 0 6 2 0

3 0 6 2 0

3 0 6 2 0

2 0 6 2 0

2 0 6 2 0

1 0 6 2 0

2 1 6 2 0

9 0 6 2 0

0 1 6 2 0

0 1 6 2 0

C C C C C C C C C C C C C 1 1 7 1 6 0 0 - - - - - 0 0 0 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0

12

1 A : 5 0 M K 8 5 0

1 t o m X

6 0 1 4 0

5 0 1 4 0

6 0 1 4 0

5 0 8 5 0

5 0 8 5 0

7 8 9 3 4 2 2 2 9 9

B B B B B

13

14

15

16

17

18

19

20

2 : 4 : 6 : 2 : 4 : 6 : 5 5 5 7 7 7 0 0 0 0 0 0 M M M M M M K K K K K K 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0

1 2 5 6 0 - 0 0 0 8 1 8 8 2 4 5 5 0 0 0 0

7 8 9 0 1 2 3 4 5 0 6 0 1 2 2 2 3 3 3 3 3 3 5 5 6 6

5 2 0 0 6 6 2 2 0 0

11

8 7 : 4 0 A 0 4 0

5 2 1 1 7 1 6 0 0 0 0 - - - - - 0 0 0 6 6 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0

0 t o m X

10

2 3 4 8 0 2 0 0 0 0 1 1 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0

2 t o m X

1 2 5 6 0 - 0 0 0 8 1 8 8 2 4 5 5 0 0 0 0

2 0 8 5 0

3 0 8 5 0

3 0 8 5 0

0 1 8 5 0

0 1 8 5 0

1 1 8 5 0

6 7 0 1 2 5 9 9 9 9 9 9 1 1 1

B B B B B B 2 0 8 5 0

3 4 8 0 2 0 0 0 1 1 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0

1 1 1 0 0 0 6 6 6 2 2 2 0 0 0

0 p u p X

2 0 8 2 0

0 1 8 2 0

2 1 6 2 0

1 2 3

1 6 4 0 - 0 8 5 6 2 G 2 0 0 2 B :

REFERENCE :



TERMINAL BLOCK

0

SHEET

071

01

02

03

4 4 : 4 0 A 0 4 0

04

05

8 3 : 4 0 A 0 4 0

0 1 0 3 0

0 1 0 3 0

4 1 0 3 0

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

5 1 0 3 0

8 1 0 3 0

9 1 0 3 0

5 6 1 2 9 0 1 1 1 2 2

3 0 6 2 0

1 x X

3 0 6 2 0

2 0 6 2 0

1 2

C C 1 2 4 0 - 0 - 0 0 0 3 3 3 4 0 0 0

3 0 6 2 0

REFERENCE :


20

2 3 : 3 3 : 0 t 0 Q o 6 m 2 0 X

1 2 4 0 - 0 - 0 0 0 3 3 3 4 0 0 0

0 g e r X

06


TERMINAL BLOCK

0

SHEET

072

01

02

03

LOCATION ARM

04

05

TAG

06

07

08

SHEET

09

10

11

12

13

14

15

DESIGNATION

16

17

18

REFERENCE

19

20

SUPPLIER

X1nor0

ARM

X3ur0

ARM

X7etr o0

ARM

Xcan1

ARM

Xcan2

ARM

Xcc0

ARM

Xmot0

ARM

Xmot1

ARM

Xmot2

ARM

Xpup0

ARM

Xreg0

ARM

Xx1

ALTER NATEU R

R449

015

ALTER NATEU R

TC1

015

ALTER NATEU R

TC2

015

ALTER NATEU R

TC3

015

ARM

015Q16

015

CIRCUIT BREAKER C60N 4P 6A, CURVE C

24481

MERLIN G ERIN

ARM

024Q02

024

ADDITIO NAL POL E M1 25A

24101002

SOCO MEC

ARM

024Q02

024

BREAKER COMO M 3P 25A

24123002

SOCO MEC

ARM

024Q02

024

HANDEL BLACK

24190111

SOCO MEC

EXT

Q1

024

ARM

026Q03

026

FUSE 10X38MM 25A

013325

LEGRA ND

ARM

026Q03

026

DISCONNECTOR FUSE A P LUG-IN UNIT STI 1P 500V

15636

MERLIN G ERIN

ARM

026R10

026

RESISTO R 200ohm 3W

294-307 2

RSO

ARM

Xpup0

026

FUSE 5x20mm, 5A

010250

LEGRA ND

EXT

RD1

026

ARM

Xpup0

028

FUSE 5x20mm, 5A

010250

LEGRA ND

ARM

Xpup0

028

FUSE 5X20MM 5A

010263

LEGRA ND

ARM

030A04

030

ARM

031KA12

031

RELAY 24V DC 1NC/NO MONT. ON BASE

NR0357 6

CARTIE R

ARM

031KA12

031

BASE RELAY 1 NC/NO

NR104850 08

CARTIE R

ARM

036A06

036

REGULATION MODULE KERYS

316135274 01

SDMO

ARM

039A02

039

IHM MICS KERYS

316133911 01

SDMO

REFERENCE :



FONCTIONNAL MATERIAL LIST

0

SHEET

080

01

02

03

LOCATION

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

DESIGNATION

16

17

18

TAG

SHEET

ARM

040A04

040

BASE MODULE KERYS 16I/16O TOR

316133909 01

REFERENCE SDMO

ARM

040S06

040

EMERGENCY STOP HEAD

ZB5AS 54TQ

TELEME CANIQUE

ARM

040S06

040

CONTACT BASE

ZB5AZ 104TQ

TELEME CANIQUE

ARM

043H16

043

WHITE LIGHTING d:22MM 2.6W

S20SB30E-BC

BACO

ARM

043KA07

043

RELAY 24VDC 3NCNO 1GNI 10A VA R;0040mont. ON BASE

601390240 040

FINDE R

ARM

043KA07

043

SCREW EMBASE FOR RELAY 6013

9003SMA

FINDE R

ARM

043KA15

043

RELAY 24V DC 4NONC Agni 5A v ar.0040 ON EMBASE

553490240040

FINDER

ARM

043KA15

043

EMBASE WI TH SPRING TERMINAL 4NONC 10A FOR SERIE 55

94541

FINDE R

ARM

043KA15

043

DIOD MODULE 6/200VDC

998030000 0

FINDE R

ARM

045A04

045

EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR

31613391201

SDMO

ARM

058G14

058

BATTERY CHARGER 24V-5A ACP4

600520 9

AEES

ARM

058KM05

058

VARISTOR BLOCK 12-24V

LA4KE 1B

TELEME CANIQUE

ARM

058KM05

058

POWER CONTACTOR 3P+1NO SCREW 24VDC

LP1K 0910BD

TELEME CANIQUE

ARM

058KM07

058


LA4KE 1B

TELEME CANIQUE

ARM

058KM07

058


LP1K 0910BD

TELEME CANIQUE

ARM

058Q10

058

MOTOR CIRCUIT BREAKER MA GNETIC 0,4-0,63A

GV2ME 04

TELEME CANIQUE

ARM

058Q10

058

FRONT AUXILIARY CONTACT F+O

GVA E11

TELEME CANIQUE

19

SUPPLIER

REFERENCE :



FONCTIONNAL MATERIAL LIST

20

0

SHEET

081

01

02

03

04

05

06

07

08

09

TAG

QUANTITY

058G14

1

BATTERY CHARGER 24V-5A ACP4

043H16

1

WHITE LIGHTING d:22MM 2.6 W

031KA12

1

RELAY 24V DC 1NC/NO MONT. ON BASE

031KA12

1

BASE RELAY 1 NC/NO

043KA15

1

043KA07

1

043KA07

1

SCREW EMBASE FOR RELAY 6013

043KA15

1

EMBASE WITH SPRING TERMINAL 4NONC 10A FOR SERIE 55

043KA15

1

DIOD MODULE 6/200VDC

Xpup0-1

2

Xpup0-3

10

11

DESIGNATION

12

13

14

15

16

17

18

REFERENCE

19

SUPPLIER

6005209

AEES

S20 SB30E-BC

BACO

NR03576

CARTIER

NR10485008

CARTIER

RELAY 24V DC 4NONC Agni 5A var.0040 ON EMBASE

553490240040

FINDER

RELAY 24VDC 3NCNO 1GNI 10A VAR;0040mont. ON BASE

601390240040

FINDER

9003SMA

FINDER

94541

FINDER

9980300000

FINDER

FUSE 5x20mm, 5A

010250

LEGRAND

FUSE 5x20mm, 5A

010250

LEGRAND LEGRAND

Xpup0-2

1

FUSE 5X20MM 5A

010263

026Q03

1

FUSE 10X38MM 25A

013325

LEGRAND

026Q03

1

DISCONNECTOR FUSE A PLUG-IN UNIT STI 1P 500V

15636

MERLIN GERIN

015Q16

1

CIRCUIT BREAKER C60N 4P 6A, CURVE C

24481

MERLIN GERIN

Xpup0-1

3

TERMINAL BLOCK 4MM2

3046032

PHOENIX CONTACT

Xpup0-2

TERMINAL BLOCK 4MM2

3046032

PHOENIX CONTACT

Xpup0-3

TERMINAL BLOCK 4MM2

3046032

PHOENIX CONTACT

294-3072

RSO

026R10

1

RESISTOR 200ohm 3W

040A04

1

BASE MODULE KERYS 16I/16O TOR

31613390901

SDMO

039A02

1

IHM MICS KERYS

31613391101

SDMO

045A04

1

EXTENSION MODULE KERYS 8I/4O TOR

31613391201

SDMO

036A06

1

REGULATION MODULE KERYS

31613527401

SDMO

024Q02

1

ADDITIONAL POLE M1 25A

24101002

SOCOMEC

024Q02

1

BREAKER COMO M 3P 25A

24123002

SOCOMEC

024Q02

1

HANDEL BLACK

24190111

SOCOMEC

058Q10

1

MOTOR CIRCUIT BREAKER MAGNETIC 0,4-0,63A

GV2ME04

TELEMECANIQUE

058Q10

1

FRONT AUXILIARY CONTACT F+O

GVAE11

TELEMECANIQUE

058KM05

2


LA4KE1B

TELEMECANIQUE

058KM07 058KM05

VARISTOR BLOCK 12-24V 2

058KM07 040S06

1

LA4KE1B

TELEMECANIQUE


LP1K0910BD

TELEMECANIQUE


LP1K0910BD

TELEMECANIQUE

EMERGENCY STOP HEAD

ZB5AS54TQ

TELEMECANIQUE

REFERENCE :



MATERIAL LIST

20

0

SHEET

090

261403323-KERYS-Descripcion.pdf

Recommend Documents