MANUAL DEL USUARIO Secadora de Ropa Modelo WSR682
Por favor lea atentamente el Manual del Usuario antes de operar la secadora. Antes de enchufarla, por favor examine si el tomacorriente está correctamente conectado a tierra para garantizar su seguridad.
INDICE AVISO DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCION IDENTIFICACION CONTROLES INSTALACION INSTRUCCIONES DE OPERACION SOLUCION A POSIBLES PROBLEMAS CUESTIONES AMBIENTALES CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA GARANTIA SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS
1 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9
ESPECIFICACIONES TECNICAS DIMENSIONES TOTALES: Altura 85 cm Anchura 59.5 cm Fondo 53 cm CARGAS MAXIMAS DE PESO PARA SECAR Algodón 6kg Poliéster/algodón 6kg Delicado 2kg (para reducir las arrugas al mínimo: 2kg) Rango de temperatura de habitación + 5 y + 30 C Potencia motor 200 W Potencia calefactor 2500 W Potencia total 2700 W Tensión nominal 220-240 V Tipo de corriente AC Frecuencia nominal 50 Hz País de fabricación Inglaterra Grado de protección IP IPX4 °
Para obtener el régimen eléctrico consulte la placa que encontrará en la parte posterior de la secadora. Para obtener el Nº de Modelo, consulte la placa de serie en el interior de puerta (será necesario cuando solicite el servicio de mantenimiento).
Esta etiqueta colocada en la parte posterior de su secadora indica que la superficie está caliente durante el funcionamiento;evitar tocarla.
AVISO DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato, PELIGRO usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán como reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o lesiones personales al usar su Secadora siga estas precauciones básicas: • Conecte el producto a un enchufe con • Los niños pequeños deben ser supervisados conexión a tierra. para asegurarse de que no juegan con el • No quite el terminal de conexión a tierra. electrodoméstico. • No use adaptadores eléctricos que no sean • Si el cable de suministro de energía está proporcionados por el fabricante o que no dañado, debe ser reemplazado por el estén certificados. fabricante o su servicio post venta, por uno • No use un cable eléctrico de extensión. de similares caracteríticas técnicas para evitar • Desconecte el suministro de energía antes de peligros. darle servicio. • No repare o cambie ninguna parte de su • Después de reparar el producto cerciórese de secadora y no realice ninguna reparación que que todos los paneles y componentes están no se recomiende explícitamente en este en su lugar antes de hacerlo funcionar. manual. • Use un limpiador no inflamable. • Para mantenimiento, entre en contacto con • Mantenga los materiales y vapores el servicio técnico autorizado. inflamables, tales como gasolina, alejados de • Debe haber una ventilación adecuada para la secadora. evitar el retroceso de gases dentro de la • Son necesarias dos o más personas para habitación desde aparatos que quemen otros mover e instalar la secadora. combustibles, incluyendo hogueras. • Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas (incluidos niños) con • El enchufe macho de conexión, debe ser capacidad física, sensorial o mental reducida, conectado solamente a un enchufe hembra o con falta de experiencia y conocimiento, a de conexión de las mismas características menos que lo hagan bajo supervisión técnicas del enchufe macho en materia. o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato, a cargo de una persona responsable por su seguridad. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Estas notas se ofrecen en el interés de la seguridad. Léalas detenidamente antes de instalar o utilizar el electrodoméstico. • Este electrodoméstico debe de tener toma de tierra. • Esta secadora está destinada UNICAMENTE AL USO DOMESTICO NORMAL. • Cualquier trabajo eléctrico necesario para instalar el electrodoméstico deberá llevarlo a cabo un profesional calificado. • Es importante limpiar el filtro después de cada ciclo de secado. • El producto bajo ninguna circunstancia deberá utilizarse para cualquier otro propósito que no sea el indicado. • La secadora debe ser reparada por una organización de mantenimiento reconocida y sólo deberán utilizarse piezas de repuesto originales. • Es peligroso alterar o modificar el producto en cualquier forma, que no sea ajustar los accesorios autorizados. • Le recomendamos desenchufar el electrodoméstico después del uso. Siempre deberá desconectarse del suministro eléctrico si no va a utilizarse durante largos periodos de tiempo, es decir semanas, vacaciones, etc. • Las rejillas de ventilación no deben ser obstruidas por alfombras ubicadas en la base de la secadora. • Se recomienda que no se instale la secadora al lado de un horno ya que puede afectar a su funcionamiento. • Es importante limpiar las pelusas de la ventana y alrededor del sello de la puerta después de cada ciclo de secado. El dejar de hacerlo, pueda con llevar una fuga de agua. • El cable principal y el enchufe únicamente deben ser sustituidos por las piezas de repuesto originales. • La secadora tipo tambor no se debe utilizar, si para la limpieza se han utilizado productos químicos industriales. • El aire de escape de la secadora no debe descargarse a una chimenea que se use para los humos de escape de aparatos que queman gas u otro combustible.
2
• NO utilice un adaptador o un cable de conexión de dos salidas. La secadora debe estar conectado a su propio enchufe. • NO bloquee las entradas de aire a la trasera de su secadora. • NO deje que se acumulen pelusas cerca de la secadora. • NO exceda la carga máxima recomendada. • NO permita que los niños manipulen los controles y manténgalos alejados de la secadora cuando esté en funcionamiento. • NO utilice la secadora para secar articulos que se hayan lavado con cualquier producto que no sea una solución de agua. • NO intente secar prendas mojadas que goteen o prendas que contengan goma espuma o goma. • NO utilice la secadora si sospecha que está dañada. Bajo ninguna circunstancia deberá intentar reparar usted mismo el electrodoméstico. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas podrían ocasionar serios daños. Consulte a su técnico local de mantenimiento e insista en que utilice piezas de repuesto orginales. • NO se debe instalar el aparato detrás de una puerta cerrable con llave, una puerta deslizante o una puerta con bisagra en el lado opuesto a la de la secadora.
ADVERTENCIA No secar productos que hayan sido empapados con combustibles, químicos o líquidos solventes. El enchufe macho de conexión, debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de conexión de las mismas características técnicas del enchufe macho en m ateria.
INTRODUCCION Junto con felicitarle y agradecerle por la compra de esta secadora de ropa Whirlpool, le sugerimos que lea detenidamente las instrucciones contenidas en este manual y
guárdelas en un lugar seguro para futuras referencias. Este le ayudará a entender y a obtener el mayor provecho de su nueva secadora de ropa Whirlpool.
IDENTIFICACION DE CONTROLES
S M A R SINTETICOS
ALGODON
ROPAPARA GUARDAR
ROPAPARA GUARDAR
KG 2,5
MINUTOS 50 - 60
ROPAPARA PLANCHAR
2,5
40
- 50
KG 6 2,5
MINUTOS 80 - 1 40 60 - 80
TIEMPO (min.)
T D R Y
Secadora de ropa WSR682
10
6
140
20
KILOS
130
TEMPERATURA 30 SINTETICOS
ALGODON
120
40
110
ROPAPARA PLANCHAR
6 2,5
50
50 - 9 0 40 - 60
100 60
MADE IN ENGLAND
A
90 70
80
B
A. TECLA DE TIPO DE TEJIDO: Seleccione el tipo de tejido en panel de control según la naturaleza de la ropa que vaya a secar. B. EL TEMPORIZADOR: Seleccione el tiempo de secado siguiendo las recomendaciones que se muestran en el panel de control. Gire el mando del temporizador en el sentido de las manecillas del reloj hasta que el tiempo requerido aparezca en la parte superior. FUNCION SMARTDRY: Sistema de seguridad anti recalentamiento. Si la ropa se seca antes de que finalice el ciclo, o si se ha seleccionado un tiempo de programa excesivo, el termostato incorporado desconectará automáticamente el calentador a fin deevitar que la ropa se sobreseque y ahorrar energía, aunque el tambor continúe girando. TAMBOR CON “REVERSE SYSTEM” ANTI ARRUGAS: El tambor para y gira en la otra dirección durante un tiempo corto para evitar la formación excesiva de arrugas. Adicionalmente, su secadora Whirlpool Smartdry cuenta con un ciclo automatico de enfriamiento de 12 minutos al final de cada ciclo para reducir al minimo las arrugas en la ropa.
3
INSTALACION Al instalar el aparato, situarlo de manera que el enchufe sea accesible. Esta secadora se puede utilizar con el tubo de evacuación no desplegado, parcialmente o totalmente desplegado.La evacuación del aire cargado de humedad se realiza por la parte trasera del aparato.Un tubo flexible extensible se encuentra situado en el interior de la carrocería. Para evitar expulsar el aire húmedo en el interior dela habitación, tirar suavemente del tubo y llevar su extremo al borde de una ventana para que este aire húmedo sea expulsado al exterior.
INSTALACION FINAL Coloque el filtro en la posición correcta que indica la figura.
Para cambiar la dirección de apertura de la puerta ver las instrucciones en la página 6. Retire cualquier resto de polvo limpiando el tambor y la puerta con un paño húmedo.Cualquier olor inicial del calentador deberá desaparecer después del primer período de calentamiento.
El tubo flexible se puede fijar permanentemente en una pared perforada por un agujero que permita la evacuación hacia el exterior a través de la pared. No doblar o aplastar el tubo de evacuación de aire, puesto que provocaría una mala evacuación del aire.En este caso, fijar en la fachada exterior una rejilla de protección anti-pájaros.
4
INSTRUCCIONES DE OPERACION Compruebe la etiqueta que se incluye en las prendas. ETIQUETAS DE CUIDADO QUE USTED PUEDE ENCONTRAR EN SUS TEJIDOS
Cierre la puerta y séquese las manos. Compruebe que el temporizador esté en la posición “0”. Enchufe la máquina.
Adecuado para secadoras
Primero, seleccione el tipo de tejido (ver la tabla de programación en el panel de control).
Secar con calor máximo
Segundo, ajutes el temporizador en la posición correcta (ver la tabla de programación en el panel de control).
Secar con calor medio No secar en secadora No seque prendas de lana o mezclas de lana a menos que la prenda esté etiquetada como adecuada para hacerlo así, de lo contrario podría encogerse. Envuelva las prendas mojadas en una toalla para escurrir el exceso de agua. Coloque las prendas delicadas, por ejemplo medias, bufandas, dentro de una funda de almohada o similar. Para evitar planchar las prendas de poliéster/algodón se recomienda secarlas en pequeñas cargas (es decir cargas de medio tambor). Se recomienda secar juntas prendas pequeñas y grandes. Con objeto de reducir la electricidad estática, sugerimos que utilice un suavizante de ropa. No sobrecargue la secadora o seque prendas muy grandes tales como cubrecamas o sacos de dormir ya que es importante que el flujo de aire que circula a través de la secadora no quede obstruido. No coloque prendas contaminadas con sustancias inflamables en la secadora, tales como gasolina, disolventes para limpieza, etc. Estas sustancias pueden provocar un incendio. Por la misma razón no seque goma, goma espuma, plástico ni papel. Abra la puerta e introduzca la ropa en el tambor. Introduzca primero las sábanas empezando por una esquina.
Ahora el tambor comenzará a dar vueltas.(Los modelos de tambor reversible se pararán y girarán en la otra dirección durante un corto periodo de tiempo). Si la ropa se seca antes de que finalice el ciclo, o si se ha seleccionado un tiempo de programa excesivo, el termostato incorporado desconectratá automáticamente el calentador a fin deevitar que la ropa se sobreseque y ahorrar energía, aunque el tambor continúe girando. Para detener la máquina durante la mitad de un programa simplemente abra la puerta; el tambor dejará de girar automáticamente y volverá a funcionar cuando cierre la puerta. Cuando se sequen prendas grandes, recomendamos que detenga la secadora periódicamente a fin de redistribuir la carga. Hay un periodo automático de enfriamiento de 12 minutos al final de cada ciclo, durante el cual el calentador se desconecta. Esto ayuda a reducir al mínimo las arrugas en la ropa. NUNCA DESENCHUFE LA SECADORA Y DEJE UNA CARGA CALIENTE EN EL TAMBOR. Después de cada uso, LIMPIE SIEMPRE EL FILTRO de lo contrario podría accionarse el mecanismo de desconexión de seguridad. • Estire del filtro hacia arriba y retírelo del electrodoméstico. • Retire cualquier hilo o pelusa con la mano o con un cepillo suave. • Vuelva a introducir el filtro. • Lave el filtro ocasionalmente utilizando un cepillo suave para retirar las partículas de suciedad.
5
SOLUCION A POSIBLES PROBLEMAS Si la ropa no está seca después del tiempo normal de secado: • Compruebe que se esté seleccianando el tipo de tejido correcto. • Compruebe que no ha establecido el temporizador dentro del período de enfriamiento. • Compruebe que el filtro esté limpio. Un filtro boqueado puede restringir el flujo de aire. • Compruebe que el mecanismo de desconexión del calentador no esté en funcionamiento. Pulse el botón rojo que encontrará en la parte posterior de su secadora. Si ha estado en funcionamiento oirá un “clic”. Este sistema de desconexión sólo funciona si el flujo de aire está muy restringido, de forma que asegúrese de que el filtro esté limpio, las entradas de aire en la parte posterior no estén
bloqueadas, el escape de ventilación esté limpio y sin enroscar y que no haya ninguna otra restricción antes de poner en marcha la secadora.Si el sistema de desconexión continua funcionando después de comprobar los puntos anteriormente citados, deberá ponerse en contacto con su agente de mantenimiento. • Compruebe que se ha cargado el peso correcto de ropa en el tambor antes de poner en marcha el ciclo de secado. Si su máquina no funciona compruebe lo siguiente antes de llamar al técnico de mantenimiento: • Compruebe que haya suministro de electricidad. • Compruebe que la maquina está enchufada y la puerta correctamente cerrada. • Compruebe las conexiones internas del enchufe y el fusible.
CUESTIONES AMBIENTALES EMBALAJE En sus nuevos proyectos, Whirlpool S.A. utilizó en sus embalajes material reciclable y de fácil separación, posibilitando que el consumidor efectúe el desecho de las bolsas plásticas, de las piezas de icoopor y del cartón de forma consciente, destinándolos preferiblemente a los recicladores. PRODUCTO Este producto fue construido con materiales que se pueden reciclar y/o reutilizar. Por lo tanto, al deshacerse de este producto, busque compañías especializadas en desarmarlos correctamente.
6
DESECHO Al deshacerse de este producto, al fi nal de su vida útil, requerimos que observe íntegramente la legislación local vigente en su región para que el desecho se efectúe en total conformidad con la reglamentación existente. No debe eliminar el producto junto con los residuos domésticos generales. Para mas información ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto. Antes de eliminar el producto antiguo corte el cable de alimentación para evitar accidentes.
CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA La puerta de su secadora es reversible. Si desea cambiar el sentido de giro de apertura de la puerta, siga las instrucciones indicadas. Esta secadora de ropa está diseñada para ser alimentada con 230V de corriente monofásica, 50 Hz. Se debe conectar a una toma de corriente conectada a la tierra con toma de tierra protegida por un fusible de 16A. • Instalar la secadora en una habitación ventilada exenta de polvo. Controlar que no se obstruya la entrada de aire en la parte posterior de la máquina. • Limpiar el interior del tambor con un paño húmedo para eliminar el polvo que pueda existir. • Durante la primera utilización, el elemento de calentamiento puede liberar cierto olor que desaparecerá después de algún tiempo de funcionamiento. • El sentido de apertura de la puerta se puede invertir. Paso 1: Abra la puerta. Desenrosque el tornillo (A), retire el interruptor de cierre (B) y vuelva a colocar el tornillo. Retire los tornillos (C) y la placa del pestillo (D). Retire la puerta de los conjuntos de bisagras.
Paso 2: Retire los tornillos de la bisagra (F) y la bisagra (G) y vuelva a colocarla en el lateral contrario.
F
G
Paso 3: Vuelva a colocar la placa del pestillo (D) con los tornillos (C). Retire el tornillo (H) en la parte superior de la puerta y vuelva a colocar el interruptor de cierre (B) como se muestra. Ajuste la puerta sobre los conjuntos de bisagra y asegúrela con los tornillos (E). H B
D C
E
B A
E C D
7
