Idea original:Cristina MoratayaCésar HernándezFotograía de portada: Fernando RoblesFotograía del libro: César HernándezDiseño Gráfco: Diandra Vallec...
4 Bghdfonhtkogr ek jnznhcnhk bgh ~h }gbg dn rke v dnckogr zn}grkz ~h }kz dn ofh~tgr( Ofnhtzkr ekqkogr egr bkokzghnr v nefofhkogr ek bkjnsk v ek qnhk dn ek }kztn } kztn r~}nzfgz( r~}nzfgz( Rketnkogr nh ~hk rkztæh k a~nig ondfg bgh ~h }gbg dn kbnftn dn gefqk n|tzk qfzinh egr bkokzghnr% }gz : ofh( K}zg|fokdkonhtn0 e~nig nh gtzk rkztæh rgaznïogr ek jnznhcnhk% v qkogr kiznikhdg ~hg k ~hg ek bnjgeek% ekr kebk}kzzkr% ekr kbnft~hkr% egr blfenr ogzzghnr% onsbekogr o~v jfnh v bgbfhkogr k a~nig ondfg }gz ;= ofh~tgr0 kiznikogr ne tgoktn rni~fdkonhtn dne qfhkizn% afhkefskogr kiznikhdg ekr lgckr dn kejklkbk aznrbk v egr bkokzghnr0 bgbfhkogr }gz ~h ofh~tg oër% rksghkogr bgh ek rke v ek e k }fofnhtk( Rnzqfogr( Ek Bk}ghktk nr ek znbntk oër akogrk dn ek bgbfhk Rfbfefkhk% nh ne r~z dn Ftkefk0 n|frtnh oër dn >= qkzfkbfghnr v lgv nh dïk nr ~h }ektg {~n rn rfzqn bgog nhtzkdk ò bgog kbgo}kûkhtn(
6 Eenqkogr k }~htg dn nj~eefbfòh ne eftzg dn ki~k% e~nig kiznikogr ek rke v bgbnogr ek }krtk dn > k 1 ofh~tgr k}zg|fokdkonhtn lkrtk {~n ek }krtk nrtn ―ke dnhtn‟( Nrb~zzfogr bgh ~h bgekdgz v jkûkogr bgh ki~k azïk }kzk dntnhnz ek bgbbfòh( Nh ~hk rkztæh bgegbkogr ek okhtn{~feek kokzfeek v ne kbnftn dn gefqk0 rgaznïogr k a~nig ondfg ne dfnhtn dn kcg }kzk dkzen rkjgz k ek onsbek% zntfzkogr dn ek rkztæh b~khdg vk nrtæ dgzkdg% nqftkhdg {~n rn {~non( Bgztkogr nh tfzkr o~v afhkr ne }zgrbf~ttg v tnhnogr k}kztn( Kiznikogr ek }krtk {~n vk tnhnogr bgbfdk% rni~fdkonhtn ek bznok dn enbln% ek }fofnhtk% ne bkvnhhn% onsbekogr0 e~nig kiznikogr ne }zgrbf~ttg% qgeqnogr k onsbekz% v afhkefskogr kiznikhdg ekr lgckr dn kejklkbk aznrbk% bgbfhkogr Ek }krtk v ne ]zgrbf~ttg% dgr nenonhtgr jërfbgr dn ek bgbfhk ftkefkhk0 bgh egr b~kenr }gdnogr bznkz ~h }ektfeeg nr}nbtkb~ekz( nr}nbtkb~ekz(
;; ]znbkenhtkogr ne lgzhg k 2>= izkdgr A( A( Dnr}~ær nefofhkogr ne n|bnrg dn izkrk iz krk nh egr afentnr dn }nbl~ik dn }geeg( E~nig egr bghdfonhtkogr bgh ek rke v ek }fofnhtk }gz kojgr ekdgr% jkûkogr bgh ne kbnftn dn gefqk v egr bgegbkogr nh ~h ogedn }kzk lgzhnkz {~n vk tnhnogr nhizkrkdg( B~jzfogr ek }kztn }kz tn r~}nzfgz dne afentn bgh ek ofik dn }kh v }znrfghkogr0 e~nig kiznikogr ne {~nrg zkeekdg v ekr lgckr dn bfekhtzg aznrbg% b~jzfogr ne ogedn bgh }k}ne ke~ofhfg( Eenqkogr ke lgzhg dn ;< k := ofh~tgr( Rnzqfogr(
Ne }geeg nr ~hk bkzhn {~n agzok }kztn dn h~nrtzk dfntk dfkzfk% nrtk nr ~hk okhnzk dn }zn}kzkzek dn agzok dfanznhtn% kiznikhdg ~h
;: ]znbkenhtkogr ne lgzhg k 2>= izkdgr A( Eenqkogr k nj~eefbfòh ne ki~k% kiznikogr ek rke v bgbfhkogr ekr lgckr dn zn}geeg }gz 4 ofh~tgr( Zntfzkogr dne a~nig v jkûkogr bgh ki~k azïk( Nefofhkogr ne tkeeg ò bnhtzg dn ekr lgckr dn zn}geeg( Ofnhtzkr rgaznïogr nh ~hk rkztæh bgh ek okhtn{~feek kokzfeek v ne kbnftn dn gefqk% kiznikogr ne bnjgeefhg% ne }~nzzg v ek skhklgzfk% bgbfhkogr }gz ~h ofh~tg( Rni~fdkonhtn kiznikogr ek bkzhn dn }geeg% ek bkzhn dn bnzdg% ek bkzhn dn }kqg v bgbfhkogr }gz 1 ofh~tgr oër k a~nig ondfg( Bgonhskogr k kzokz ne Fhqgetfhg bgegbkhdg dgr lgckr dn zn}geeg nhtzneksk/ dkr% }ghnogr nh ne bnhtzg k}zg|( ~hk b~blkzkdk dn bkzhn% nhqgeqnogr }gz egr 4 ek/ dgr% bgegbkogr nh ~hk jkhdnck }znqfkonhtn nhizkrkdk v zn}ntfogr ek g}nzkbfòh bgh egr gtzgr tznr( B~jzfogr bgh {~nrg }kzonrkhg v lgzhnkogr lgz hnkogr }gz 1 ofh~tgr( Rnzqfogr( Fhizndfnhtnr3
;> Bghdfonhtkogr ne rtnk` bgh ek rke }gz kojgr ekdgr% nhizkrkogr bgh ne kbnftn dn gefqk% v eenqkogr k bgbfhkz ke izfee iz fee k a~nig ondfg }gz 2 ofh~tgr bkdk ekdg( Ofnhtzkr% nh gtzk rkztæh% dnzzntfogr ek okzikzfhk v rgaznïogr ekr bnjgeekr }gz 2 ofh~tgr% kiznikogr ne ksóbkz ogznhk% onsbekogr% v rni~fdkonhtn kiznikogr ne qfhkizn jkerëofbg% bgbfhkogr }gz > ofh~tgr oër( Rnzqfogr ne rtnk` bgegbkhdg rgjzn rgjzn ekr bnjgeekr bkzkonefskdkr ke jkerëofbg% kiznikogr }fofnhtk znbfæh ogefdk rgjzn ek bkzhn( Ne qfhkizn jkerëofbg nr ~h }zgd~btg dn rkjgz kizfd~ebn% {~n rn nekjgzk lfrtòzfbkonhtn nh ek }zgqfhbfk dn Ogdnhk%Ftkefk(
;1 Bgonhskogr }gz nefofhkz ekr rnofeekr dn egr blfenr ckek}nûgr( ^tfefskz i~khtnr }kzk lkbnz nrtk g}nzkbfòh( Rgaznïz k a~nig ondfg bgh ne kbnftn dn gefqk v ek okzikzfhk% ek bnjgeek% ne kcg v egr b~kdzftgr dn ckoòh% bgbfhkogr }gz ~h }kz dn ofh~tgr% kiznikogr egr izkhgr dn kzzgs% rgaznïzhgr }gz ~h ofh~tg% v kiznikogr ek okhtn{~feek bznok% ek enbln% v ~h }gbg dne bghrgoæ dn }geeg% bghdfonhtkogr bgh ek rke v ek }fofnhtk v bgbfhkogr k a~nig ondfg }gz ;= o ofh~tgr o fh~tgr oër( Nh bkrg dn rnz hnbnrkzfg kiznikogr oër bghrgoæ dn }geeg( Rnzqfogr(
Ne ckek}nûg nr ~h blfen o~v akogrg% tzkdfbfghke dn ek bgbfhk
;9 Bgztkogr ek bnjgeek nh zgdkckr hkr% bgegbkogr nh ~hk rkztæh c~htg bgh ne ksóbkz% ksóbkz% ek ofne%
v bgbfhkogr k a~nig ondfg/ ketg }gz ;: ofh~tgr0 znqgeqfnhdg }nzfòdfbkonhtn( Dnckogr nhazfkz v kiznikogr ne jkerëofbg( Bgztkogr ne }geeg nh b~kdzftgr v rgaznïogr c~htg bgh ekr lgckr dn zgonzg aznrbg( Nhc~kikogr ekr lgckr dn enbl~ik% rnbkogr v rnzqfogr nh ~hk nhrkekdnzk kiznikogr ne qfhkizn dn qfhg tfhtg% ne kbnftn dn gefqk n( q( v bghdfonhtkogr bgh
ek rke v ek }fofnhtk( Rnzqfogr bgegbkhdg nh ne bnhtzg dne }ektg ~h }gbg dn ek nhrkekdk bgh ne qfhkizn dn qfhg tfhtg% kiznikogr ~h }gbg dn }geeg v bgegbkogr rgjzn ek bght~zk dn bnjgeekr( Ekr nhrkekdkr a~hbfghkh bgog nhtzkdkr nhtzkdkr%% kbgo}kûkhtnr ò }ektgr óhfbgr0 rgh bgo}~nrtkr nh r~ okvgzïk }gz qnintkenr dn ek tno}gzkdk(
;6 ]znbkenhtkogr ne lgzhg k 2<= izkdgr A( Ekqkogr v }nekogr ekr }k}kr% bgztkogr nh zgdkckr( Nh ~hk rkztæh rgaznïogr ek bnjgeek lkrtk {~n nrtn tzkhr}kznhtn0 ofnhtzkr onsbekogr ekr }k}kr bgh ne {~nrfeeg zkeekdg% kiznikogr ek bnjgeek k ekr }k}kr% bghdfonhtkogr bgh ek rke v ek }fofnhtk% ekr bgegbkogr nh ~h ogedn nhizkrkdg bgh ~h }gbg dn okhtn{~feek kokzfeek% b~jzfogr b~jzfo gr bgh ne bkedg dn znr( Eenqkogr ke lgzhg lgz hg }gz := ofh~tgr( Rnzqfogr(
:= Bgegbkogr nh ~h znbf}fnhtn ò nhrkekdnzk ek bgefaegz% ekr okhskhkr% egr bnjgeefhnr% ne zkdfbblfg% ne }nzncfe% ne {~nrg zfbgttk v onsbekogr( Jkûkogr bgh ne c~ig dn efoòh% ne qfhkizn jekhbg v bghdfonhtkogr bgh ek rke v ek }fofnhtk( Rnzqfogr(
Ne zkdfbblfg nr ~h qnintke ftkefkhg% bghgbfdg }gz r~ }nb~efkz rkjgz v qfrtgrg bgegz ogzkdg ogzkdg((
:: ]znbkenhtkogr ne lgzhg k 2<= izkdgr A( A( Nh ~h znbf}fnhtn qkogr k bgegbkz ek okhtn{~feek kokzfeek c~htg bgh ek enbln bghdnhrkdk% jktfogr lkrtk {~n rn ~hfaf{~nh( Ofnhtzkr% nh ek efb~kdgzk bgegbkogr ne okïs nrb~zzfdg% ekr vnokr v egr l~nqgr% efb~kogr lkrtk {~n rn ~hfaf{~nh egr fhizndfnhtnr( Kiznikogr nrtk onsbek dn okïs v l~nqgr k ek okhtn{~feek kokzfeek v ek enbln bghdnhrkdk% rni~fogr jktfnhdg v kiznikogr ne lkzfhk% ek rke v ne }geqg dn lgzhnkz( Qnztfogr nh ~h ogedn dn ;; FH }znqfkonhtn nhizkrkdg% bgegbkogr rgjzn egr dëtfenr v eenqkogr ke lgzhg( Rnzqfogr
:2 Ekqkogr v }nekogr tgdkr ekr az~tkr0 nefofhkhdg ne bgzksòh v rnofeekr% bgztkogr dn agzok dfkighke bgh k}zg|( : bor( Dn izgrgz( izgrgz( ]zn}kzkogr ek rkerk dn qfhg bgegbkhdg nh ~hk rkztæh ne qfhg tfhtg c~htg bgh ne ksóbkz ksóbkz%% ek bkhnek v ek h~ns ogrbkdk% bgbfhkogr k a~nig ketg }gz 1 ofh~tgr% znqgeqfnhdg }nzfòdfbkonhtn( Kiznikogr ekr az~tkr k ek rkztæh% jkckogr ne a~nig v bgbfhkogr }gz 2 ofh~tgr% k}kikogr ne a~nig v tk}kogr ek rkztæh( Dnr}~ær dn > ofh~tgr% rnzqfogr ekr e kr az~tkr bgh ~h }gbg dn ek rkerk dn qfhg tfhtg(
]zn}kzkogr ne d~ebn bgegbkhdg nh ~hk geek ek enbln bghdnhrkdk% ek enbln nhtnzk% ne zgh% ek bkhnek% ek h~ns ogrbkdk% ne bekqg dn gegz v bgbfhkogr k a~nig jkcg% onsbekhdg bghrtkhtnonhtn0 b~khdg vk nrtë nh nj~eefbfòh kiznikogr ekr zgr{~feekr% bgbfhkogr dn > k < ofh~tgr oër% zntfzkogr dne a~nig( Rnzqfogr(
Fhizndfnhtnr3
1 ‒ < zgr{~feekr ; ektk dn enbln bghdnhrkdk ; ¿ tksk dn enbln ; bdftk( Dn bkhnek ; bdftk( Dn h~ns ogrbkdk ; bdftk( Bekqg dn gegz µ dn tksk dn zgh Ekr zgr{~feekr agzokh }kztn dn ek ikrtzghgoïk v tzkdfbfòh lghd~znûk% v rgh nekjgzkdkr k }kztfz dn okïs% b~kckdk% ksóbkz v ~h }gbg dn bkhnek(
