Método de Prueba Estándar para Densidad, Densidad Relativa (Gravedad Específica), o Gravedad API del Petrleo ! Productos de Petrleo "í#uido por el Método del $idr%etro Esta norma es emitida bajo la designación fija D3230; el número inmediatamente siguiente a la designación indica el año de adopción original o, en caso de revisión, el año de la última revisión. n número en par!ntesis indica el número de la reprobación. n super"ndice epsilon # ∈$ indica un cambio de editorial desde la última revisión o reprobación.
D 3%%8 3%%8 6!todo de )rueba para )unto de =era (parente de =ombustibles Destilados. D 10/8 )r>ctica )r>ctica de 6uestreo 6uestreo 6anual 6anual de )etróleo )etróleo + )roductos del )etróleo. D 1%88 )r>ctica de 6uestreo (utom>tico de )etróleo + )roductos del )etróleo. D /?/1 )r>ctica )r>ctica para 6anejo 6anejo + 6e&clado 6e&clado de 6uestras 6uestras 4"-uidas de )etróleo + )roductos del )etróleo E % Especificaciones Especifica ciones para 5ermómetr 5ermómetros os (@56. E %00 Especificaciones para Aidrómetros (@56.
& Alcance %.% %.% Este Este m!tod m!todo o de prueba prueba cubre cubre la dete determ rmin inac ació ión n por por labo labora rato tori rio o util utili& i&an ando do un 'idr 'idróm ómet etro ro de vidr vidrio io,, de la densidad, la densidad relativa #gravedad espec"fica$, o la grav graved edad ad ()* del del petr petról óleo eo,, prod produc ucto tos s de petr petról óleo eo,, o me& me&clas clas de petr petról óleo eo + prod produc ucto tos s non nonpe petr trol oleu eum m normalmente normalmente manejados manejados como l"-uidos, l"-uidos, + teniendo teniendo una presió presión n de vapor eid de %0%.32 %0%.32/ / )a )a #%1. #%1. psi$ psi$ o menor. %.2 4os valo valores res son son medido medidos s con un 'idró 'idrómet metro ro +a sea sea a una una temp temper erat atur ura a de refe refere renc ncia ia o a otra otra temp temper erat atur ura a conveniente, + las lecturas son corregidas a la temperatura de refere referenci ncia a por medio de las 5abla 5ablas s de 6edici 6edición ón de )etról )etróleo; eo; los valore valores s obteni obtenidos dos con la temper temperatu atura ra de referencia son lecturas de 'idrómetro + no mediciones de densidad. %.3 %.3 4os 4os valo valore res s dete determ rmin inad ados os de dens densid idad ad,, dens densid idad ad relativa, o gravedad ()* pueden ser convertidas a valores e-uiva e-uivalen lentes tes a otras otras unidad unidades es a las tempe temperat ratura uras s de referencia alterna por medio de las 5ablas de 6edición de )etróleo. %.1 El (ne7o (% contiene un procedimiento para verificación + certificación del e-uipo para este m!todo de prueba. 1.5 1.5 No es prop propós ósit ito o de est esta norma orma dis discutir utir todo odo lo concernien concerniente te a seguridad, seguridad, en algún momento, momento, asociado asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer las practicas de seguridad y salud apropiada y determinar determinar la aplicabili aplicabilidad dad de limitacion limitaciones es reguladoras reguladoras antes de su uso.
2.2 Normas del !nstituto del "etróleo *) 3? Determinación de la 5emperatura 5emperatura de =era (parente #B(5$ #B(5$ de los =ombustibl =ombustibles es Destilados Destilados *ntermedio *ntermedios s por (n>lisis 5!rmico Diferencial Diferencial #D5($ o E7amen Diferencial de =alorimetr"a #D@=$. *) 4ibr 4ibro o de 6!to 6!todo dos s Est> Est>nd ndar ar,, (p!nd p!ndic ice e (, Especificaciones C 5ermómetros Est>ndar *). 2.# Normas !S$ *@ 1% 4aboratori 4aboratorio o de :idrier" :idrier"a a Aidrómetro Aidrómetros s de Dens Densiidad dad para para )ropó ropósi sito tos s ener eneral ale es C )art arte % Especificaciones. er%inolo*ía #.1 %e&inición de T'rminos de Esta Norma 3.%.% densidad, densidad, n(4a n(4a masa de l"-uid l"-uido o por unidad unidad de volumen a %/F = + %0%.32/ )a con unidades est>ndar de medición en ilogramos por metro cúbico. 3.%.%.% %iscusión ( tras temperaturas de referencia, tales como 20F=, pueden ser utili&adas por algunos productos o en algunos sitios. nidades menos preferidas de medición, por ejemplo GgH4 o gHm4 son todav"a utili&adas. 3.%.2 densidad relati)a *gra)edad espec+&ica, n(4a n( 4a relación de la masa de un volumen de l"-uido dado a una temperatura espec"fica a la masa de un volumen igual de agua pura a la misma o diferente temperatura. 3.%.%.2 %iscusión ( 5emperaturas de referencia comunes inclu+ inclu+en en 0H0F 0H0F9 9, 20H20F 20H20F=, =, 20H1F= 20H1F=,, el t!rmin t!rmino o 'istór 'istórico ico desaprobado gravedad espec"fica todav"a puede encontrarse.
' Docu%entos de Referencia Referencia 2.1 Normas ASTM D 8 6!todo 6!todo de )rueba )rueba para para )unto )unto de 9luide 9luide& & de )roductos del )etróleo. D 323 6!todo 6!todo de )rueba )rueba para para )resió )resión n de :apor apor )roductos del )etróleo #6!todo eid$. D %2/0 u"a para las 5ablas 5ablas de 6edición de )etróleo. D 2/00 6!todo 6!todo de )rueba )rueba para )unto )unto de
1
2
3.%.3 gra)edad A"!, n(na función especial de la densidad relativa #gravedad espec"fica$ a 0H0F9, representada por F()* I %1%./ H #sp gr 0H0F9$ C %3%./
#%$
3.%.3.% %iscusión (
incluida en la definición. 3.%.1 -alores obser)ados, n(4os valores observaron a las temperaturas diferentes a la temperatura de referencia especificada. Estos valores son sólo lecturas del 'idrómetro + no la densidad, densidad relativa #gravedad espec"fica$, o gravedad ()* a esa otra temperatura.
son minimi&ados observando las lecturas del 'idrómetro a una temperatura cercana a la temperatura del volumen de aceite. /.1 4a densidad, densidad relativa #gravedad espec"fica$ o gravedad ()* es un factor -ue rige la calidad + valoración del petróleo. @in embargo, esta propiedad del petróleo es una indicación incierta de su calidad a menos -ue est! correlacionada con otras propiedades. /./ 4a densidad es un indicador de calidad importante para combustibles marinos, de aviación + automotores, donde afecta el almacenaje, el manejo + la combustión. / E#uipos
3.%./ "unto de Nube, n(5emperatura a la cual la primera nube de cristales en un l"-uido cuando !ste se enfr"a a condiciones espec"ficas. 3.%. "unto de luide/, n(5emperatura m>s baja a la cual una porción de prueba de crudo o producto de petróleo continuar> flu+endo cuando !ste se enfr"a bajo condiciones espec"ficas. 3.%.8 Temperatura de 0era Aparente *AT, n(5emperatura a la cual se forman sólidos de cera cuando un crudo o producto de petróleo se enfr"a bajo condiciones espec"ficas. + Resu%en del Método 1.% 4a muestra es llevada a una temperatura especifica + una porción de prueba es transferida a un cilindro para 'idrómetro -ue 'a sido llevado a una temperatura apro7imadamente igual. El 'idrómetro apropiado, tambi!n a una temperatura similar, se baja dentro de la porción de prueba permitiendo -ue se estabilice. Despu!s -ue se 'a alcan&ado la temperatura de e-uilibrio, se lee la escala del 'idrómetro + se toma la temperatura de la porción de prueba. 4a lectura observada del 'idrómetro se reduce a la temperatura de referencia por medio de las 5ablas de 6edición de )etróleo. @i es necesario, el cilindro para 'idrómetro + su contenido se colocan en un baño de temperatura constante para evitar la variación e7cesiva de temperatura durante la prueba. -i*nificado ! .so /.% 4a determinación e7acta de la densidad, densidad relativa #gravedad espec"fica$, o gravedad ()* del petróleo + sus derivados es necesaria para la conversión de los volúmenes medidos a volúmenes o masas, o ambos, a la temperatura est>ndar de referencia durante la transferencia en custodia. /.2 Este m!todo de prueba es apropiado para la determinación de la densidad, densidad relativa #gravedad espec"fica$ o gravedad ()* de l"-uidos transparentes de baja viscosidad. Este m!todo de prueba puede usarse tambi!n para l"-uidos viscosos permiti!ndoles suficiente tiempo para -ue el 'idrómetro alcance la temperatura de e-uilibrio, + para l"-uidos opacos empleando una apropiada corrección del menisco. /.3 =uando se utili&a con relación a la medición de volúmenes de aceites, los errores de corrección de volumen
.% idrómetros, de vidrio, graduados en unidades de densidad, densidad relativa o gravedad ()* como se re-uiera, conforme a Especificaciones E%00 o *@ 1%, + los re-uerimientos dados en la 5abla %. .%.% El usuario deber> cerciorarse -ue los instrumentos utili&ados para esta prueba son conformes a los re-uisitos establecidos arriba respecto a los materiales, dimensiones + errores de escala. En casos en -ue el instrumento es suministrado con un certificado de calibración e7pedido por un cuerpo de estandari&ación reconocido, el instrumento es clasificado como certificado + la lista de correcciones apropiadas deber> ser aplicada a las lecturas observadas. 4os instrumentos -ue satisfagan los re-uerimientos de este m!todo de prueba, pero -ue no son suministrados con un certificado de calibración reconocido ser>n clasificados como no certificados. .2 Termómetros, -ue tengan rangos, intervalos de graduación + errores m>7imos de escala permitidos mostrados en la 5abla 2 + conformes a Especificaciones E% o *) (p!ndice (. .2.% E-uipos o sistemas de medición alternos pueden ser usados, siempre + cuando la incertidumbre total del sistema calibrado no es ma+or -ue cuando se usa el termómetro de vidrio en l"-uido. .3 =ilindro para idrómetro, de vidrio claro, pl>stico #ver .3.%$ o metal. El di>metro interno del cilindro deber> ser al menos 2/ mm ma+or -ue el di>metro e7terno del 'idrómetro + la altura deber> ser tal -ue el 'idrómetro flote apropiadamente en la porción de prueba con al menos 2/ mm de separación entre el fondo del 'idrómetro + el fondo del cilindro. .3.% 4os cilindros para 'idrómetro construidos en material de pl>stico deber>n ser resistentes a la decoloración o al ata-ue por muestras de aceite + no deber>n afectar al material -ue est> siendo probado. Estos no deber>n volverse opacos bajo e7posición prolongada a la lu& solar. .1 3a4o de Temperatura 0onstante, si se re-uiere, con dimensiones de manera -ue el cilindro para 'idrómetro con la porción de prueba pueda acomodarse totalmente inmerso por debajo de la superficie del l"-uido de porción de prueba + con un sistema de control de temperatura capa& de mantener el baño de temperatura dentro de 0.2/F= de la temperatura de prueba a lo largo de la duración de la prueba. ./ 3arra de Agitación, es opcional, de vidrio o pl>stico, apro7imadamente de 100 mm de longitud.
3
A0"A &
$idr%etros Reco%endados
nidades
ango 5otal
Densidad, GgHmJ a %/F= 00 %%00 00 %%00 00 %%00 Densidad relativa #rav. Esp.$ 0H0F9
Densidad relativa #rav. Esp.$ 0H0F9 ()*
Escala
6enisco
=ada nidad *ntervalo Error =orrección 20 /0 /0
0.2 0./ %.0
K 0.2 K 0.3 K 0.
K 0.3 K 0.8 K %.1
0.00 %.%00 0.020 0.0002 K 0.0002 K 0.0003 0.00 %.%00 0.0/0 0.000/ K 0.0003 K 0.0008 0.00 %.%00 0.0/0 0.00% K 0.000 K 0.00%1
0./0 %.%00 0.0/0 % K%0% %2
0.000/ K 0.000/ 0.% K 0.%
8.3.2 "etróleo 0eroso C @i el petróleo tiene un punto de fluide& por encima de %0F= o un punto de nube o un B(5 por encima de %/F=, caliente la muestra a F= por encima del punto de fluide&, o 3F= por encima del punto de nube o B(5, antes de me&clarlo. @iempre -ue sea posible, me&cle la muestra en su contenedor original cerrado para minimi&ar la p!rdida de componentes livianos. 8.3.3 %estilado de 0era ( =aliente la muestra a 3F= por encima de su punto de nube o B(5 antes del me&clado. 8.3.1 Aceite 0ombustible 7esidual ( =aliente la muestra a la temperatura de prueba antes del me&clado #ver ?.%.% + n en la )r>ctica D /?/1. 2 e%peratura
A0"A '
er%%etros Reco%endados
Escala
ango
*ntervalo de raduación
Error de escala
F= F= F=
% K3? 20 K%02 / K2%/
0.% 0.2 0./
K 0.% K 0.%/ K 0.2/
?.% Temperatura de la "rueba ?.%.% 4leve la muestra a la temperatura a la cual se 'ar> la prueba de manera -ue la muestra sea lo suficientemente fluida pero no tan alto +a -ue causar"a la p!rdida de componentes livianos, ni tan bajo como para resultar en aparición de cera en la porción de prueba. <5( 2 C 4a densidad, densidad relativa o gravedad ()* determinada es m>s precisa a la temperatura de referencia o cercana a esta.
1 Muestreo 8.% ( menos -ue se especifi-ue lo contrario, las muestras de petróleo + productos de petróleo no vol>tiles deber>n tomarse por el procedimiento descrito en )r>cticas D 10/8 + D 1%88. 8.2 4as muestras de petróleo o productos del petróleo vol>tiles son preferiblemente tomadas por la )r>ctica D 1%88, utili&ando un recipiente de muestra de volumen variable #pistón flotante$ para minimi&ar cual-uier p!rdida de componentes livianos lo cual puede afectar la precisión de la medición de densidad, en la ausencia de esta facilidad, deber> tenerse e7tremo cuidado para minimi&ar estas p!rdidas, inclu+endo la transferencia de la muestra a un contenedor fr"o inmediatamente despu!s del muestreo. 8.3 Me/clado de la muestra, puede ser necesario obtener una porción de prueba representativa del volumen de muestra a ser probado, pero algunas precauciones deber>n tomarse para mantener la integridad de la muestra durante esta operación. El me&clado de petróleo o productos de petróleo vol>tiles -ue contienen agua o sedimentos, o ambos, o el calentamiento de petróleo o productos del petróleo con cera pueden resultar en la p!rdida de componentes livianos. 4a siguiente sección #8.3.% a 8.3.1$ dar> algunas gu"as en el mantenimiento de la integridad de la muestra. 8.3.% Muestras de petróleo o productos del petróleo )oltiles 6ue tienen un 7-" mayor 6ue 58 9"a C 6e&cle la muestra en el contenedor original cerrado para minimi&ar las p!rdidas de componentes livianos.
<5( 3 C 4as correcciones de volumen + densidad, densidad relativa o gravedad ()* en las 5ablas de 6edición de )etróleo est>n basadas en la e7pansión promedio de un número de materiales t"picos. Desde -ue los mismos coeficientes fueron utili&ados en la recopilación de cada juego de tablas, las correcciones se reali&aron sobre el mismo intervalo de temperaturas minimi&ando errores -ue surgen de posibles diferencias entre el coeficiente del material bajo prueba + los coeficientes est>ndar. Este efecto se vuelve m>s importante mientras las temperaturas divergen de la temperatura de referencia. <5( 1 C 4a lectura del 'idrómetro es obtenida a una temperatura apropiada a las caracter"sticas fisico-u"micas del material bajo prueba. Esta temperatura est> preferiblemente cerca de la temperatura de referencia, o cuando el valor es usado en conjunto con mediciones de volumen de aceite, dentro de 3F= de la temperatura del volumen #ver /.3$.
?.%.2 )ara el petróleo, lleve la muestra cerca a la temperatura de referencia , o si 'a+ presencia de cera, a F= por encima de su punto de fluide&, o 3F= por encima de su punto de nube o B(5, cuando es mu+ alto. <5( / C )ara el petróleo una indicación del B(5 puede encontrarse usando *) 3? con la modificación de usar /0 L4 K / L4 de muestra. 4a precisión del B(5 para el petróleo usando esta t!cnica no 'a sido determinada.
3 4ertificacin ! 5erificacin de E#uipos <5( % C El me&clado de muestras vol>tiles en contenedores abiertos llevar> a p!rdidas de componentes livianos + en consecuencia afectan el valor de la densidad obtenida.
4
.% 4os 'idrómetros + termómetros deber>n ser verificados de acuerdo con el procedimiento en el (ne7o (%.
&6 Procedi%iento %0.% 4leve el cilindro de 'idrómetro + el termómetro 'asta apro7imadamente /F= de la temperatura de prueba. %0.2 5ransfiera la muestra al cilindro de 'idrómetro limpio, con temperatura estabili&ada + sin salpicar, para evitar la formación de burbujas de aire, + minimi&ar la evaporación de los componentes de mu+ baja ebullición de las muestras m>s vol>tiles. <5( C Advertencia7 E7tremadamente inflamable. M4os vapores pueden causar fuego en destelloN
%0.3 5ransfiera muestras mu+ vol>tiles vaciando con sifón o despla&amiento de agua. <5( 8 C Advertencia7 MEl vaciado con sifón por la boca podr"a resultar en ingestión de la muestraN
%0.3.% 4as muestras -ue contienen alco'ol u otro material soluble en agua deber>n llevarse al cilindro por vaciado con sifón. %0.1 emueva cual-uier burbuja de aire despu!s -ue !stas se 'a+an recopilado en la superficie de la porción de prueba, toc>ndolas con un peda&o de papel filtro limpio antes de introducir el 'idrómetro. %0./ =olo-ue el cilindro -ue contiene la porción de muestra en una posición vertical en un sitio libre de corrientes de aire + donde la temperatura del medio circundante no cambie m>s de 2F= durante el tiempo tomado para completar la prueba. =uando la temperatura de la porción de prueba difiere por m>s de 2F= del ambiente, utilice un baño de temperatura constante para mantener una temperatura uniforme durante la reali&ación de la prueba. %0. *ntrodu&ca el termómetro o e-uipo de medición de temperatura apropiado + agite la porción de prueba con una varilla de agitación, usando una combinación de movimientos verticales + giratorios para asegurar temperatura + densidad uniforme a lo largo del cilindro de 'idrómetro. egistre la temperatura de la muestra lo m>s cercano a 0.%F= + retire el termómetro o el dispositivo de medición de temperatura + la varilla de agitación del cilindro de 'idrómetro.
est> por encima del nivel del l"-uido, no est> mojado con el l"-uido + afecte la lectura obtenida. %0.%0 )ermita tiempo suficiente para -ue el 'idrómetro llegue al reposo, + para -ue todas las burbujas de aire lleguen a la superficie. etire cual-uier burbuja de aire antes de 'acer una lectura #vea %0.1$ %0.%% @i el cilindro de 'idrómetro est> 'ec'o de pl>stico, disipe cual-uier carga est>tica limpiando el e7terior con una tela 'úmeda. <5( C Precaucin7 4as cargas est>ticas se crean a menudo en los cilindros de pl>stico + pueden impedir -ue el 'idrómetro flote libremente.
%0.%2 =uando el 'idrómetro a llegado al reposo flotando libremente lejos de las paredes del cilindro, lea la lectura en la escala del 'idrómetro lo m>s cercano a un -uinto de una escala entera de división de acuerdo con %0.%2.% o %0.%2.2. %0.%2.% )ara l"-uidos transparentes, registre la lectura del 'idrómetro como el punto en la escala del 'idrómetro en la cual la superficie principal del l"-uido corta la escala colocando el ojo ligeramente debajo del nivel del l"-uido + levant>ndolo despacio 'asta la superficie, primero observar> una elipse deformada, se asomar> para volverse una l"nea recta -ue corta la escala del 'idrómetro #vea la 9igura %$.
<5( ? C @i un termómetro de l"-uido en vidrio es usado, este normalmente es utili&ado como varilla de agitación.
%0.8 Oaje el 'idrómetro apropiado en el l"-uido + su!ltelo en una posición de e-uilibrio, teniendo cuidado de evitar mojar el tronco por encima del nivel en el cual flota libremente. )ara l"-uidos traslúcidos o transparentes de baja viscosidad observe el menisco -ue se forma cuando el 'idrómetro es presionado por debajo del punto de e-uilibrio % a 2 mm + permitiendo el retorno al punto de e-uilibrio. @i el menisco cambia, limpie el tronco del 'idrómetro + repita 'asta -ue la forma del menisco permane&ca constante. %0.? )ara l"-uidos viscosos opacos, permita -ue el 'idrómetro se estabilice despacio en el l"-uido. %0. )ara l"-uidos traslúcidos o transparentes de baja viscosidad, baje el 'idrómetro apro7imadamente dos divisiones de escala en el l"-uido, + luego su!ltelo, mientras le aplica un giro suave al 'idrómetro para a+udar a llevarlo 'asta un reposo flotando libremente sin tocar las paredes del cilindro de 'idrómetro. (segure -ue el resto del tallo del 'idrómetro, el cual
5
8i*9 & "ectura de la Escala del $idr%etro para "í#uidos ransparentes
%0.%2.2 )ara l"-uidos opacos registre la lectura del 'idrómetro al punto en la escala del 'idrómetro en -ue la muestra sube, observando con el ojo ligeramente sobre el plano de la superficie del l"-uido #vea la 9igura 2$.
%0.%1 @i la temperatura de prueba es superior a 3?F=, permita -ue todos los 'idrómetros de plomo del tipo inserciónencera escurran + enfr"en en una posición vertical. &&9 4álculos %%.% (pli-ue cual-uier corrección del termómetro pertinente a la lectura de temperatura observada en %0. + %0.%3 + registre el promedio de estas dos temperaturas lo m>s cercano a 0.%F=. %%.2 )ara muestras opacas, apli-ue las correcciones de menisco pertinentes dadas en la 5abla % de las lecturas observadas del 'idrómetro #%0.%2.2$ cuando se calibran los 'idrómetros para ser le"do a la superficie principal del l"-uido. <5( %% C 4a corrección del menisco para un 'idrómetro en particular en uso es determinado por la observación de la altura m>7ima encima de la superficie principal del l"-uido -ue el mismo l"-uido levanta en la escala del 'idrómetro cuando el 'idrómetro en cuestión es inmerso en un l"-uido transparente -ue tiene una tensión superficial similar a la de la muestra -ue est> siendo ensa+ada. )ara los 'idrómetros especificados en este m!todo de prueba, las correcciones de la 5abla % son apro7imados.
%%.3 (pli-ue cual-uier corrección de 'idrómetro a la lectura observada + registre la lectura de escala de 'idrómetro corregida lo m>s cercano a 0.% GgHm 3 en densidad, 0.000% gHm4, GgH4 en densidad relativa o 0.%F()*. %%.1 @i el 'idrómetro 'a sido calibrado a una temperatura diferente a la temperatura de referencia, utilice la siguiente ecuación para corregir la lectura de escala de 'idrómetro
Pt Pr I
#2$ % Q 23 7 %0 # t C r $ C 2 7 %0 ? # t C r $ 2 R
Donde
Pr I lectura del 'idrómetro a la temperatura de referencia r, F=. Pt I lectura del 'idrómetro en la escala de 'idrómetro cu+a temperatura de referencia es t, F=.
8i*9 & "ectura de la Escala del $idr%etro para 8luidos :pacos
<5( %0 C (l ensa+ar l"-uidos opacos usando un cilindro de metal, sólo pueden asegurarse lecturas e7actas de la escala del 'idrómetro si la superficie l"-uida est> dentro de / mm del tope del cilindro.
%0.%3 *nmediatamente despu!s de registrar la lectura de la escala del 'idrómetro, cuidadosamente levante el 'idrómetro fuera del l"-uido, inserte el termómetro o e-uipo de medición de temperatura + agite la porción de muestra verticalmente con la barra de agitación. egistre la temperatura de la porción de la muestra lo m>s cercano a 0.%F=. @i esta temperatura difiere de las lecturas anteriores #%0.$ por m>s de 0./F=, repita las observaciones del 'idrómetro + termómetro 'asta -ue la temperatura se estabilice dentro de 0./F=. @i no se puede obtener una temperatura estable, colo-ue el cilindro de 'idrómetro en un baño de temperatura constante + repita el procedimiento desde %0./.
6
%%./ =onvierta la lectura de escala de 'idrómetro corregida a densidad, densidad relativa o gravedad ()* utili&ando las secciones apropiadas de las 5ablas de 6edición de )etróleo en la u"a D %2/0 de acuerdo a la naturale&a de los materiales -ue est>n bajo prueba. 4a 5abla 3 da algunos ejemplos de números de tablas relevantes de las 5ablas de 6edición de )etróleo. A0"A 6aterial
E;e%plo de <=%eros de ablas PM Densidad a Densidad a Densidad relativa F()* %/F=, GgHm3 20F=, GgHm3 a 0H0F9
)etróleo crudo /3( )roductos de petróleo /3O (ceites lubricantes /3D
/( /O /D
23( 23O
/( /O /D
%%./.% El procedimiento estrictamente correcto para conversión por el uso de procedimientos implementados por computador est> contenido en las 5ablas de 6edición de )etróleo + no est> impreso en tablas. @i tablas impresas son usadas, asegure -ue todo error descubierto de la publicación original 'a sido incluida en la versión usada. 4as tablas inclu+en correcciones para la e7pansión + contracción del vidrio por cal de soda de los 'idrómetros a trav!s del rango de temperatura, + as" la lectura observada del 'idrómetro se agrega directamente despu!s de la corrección #%%.2 C %%.1$ como sea necesario. %%./.2 )ara convertir densidades e7presadas en el gHm 3 a densidades e7presadas en gHm4 o gH4, divida por %03. %%./.3 )ara convertir lecturas del 'idrómetro de una unidad a otro, las 5ablas /% #densidad a %/F=$, 2% #densidad relativa a 0H0F9$ o 3 #gravedad ()*$, contenidas en la u"a D %2/0, son apropiadas. &'9 Reporte %2.% eporte el valor final como densidad, en ilogramos por metro cúbico, a la temperatura de referencia, lo m>s cercano a 0.% gHm3. %2.2 eporte el valor final como densidad, en ilogramos por litro o gramos por mililitro a la temperatura de referencia, lo m>s cercano a 0.000%. %2.3 eporte el valor final como densidad relativa, sin dimensiones, a las dos temperaturas de referencia, lo m>s cercano a 0.000%. %2.1 eporte el valor final como gravedad ()*, lo m>s cercano a 0.%F ()*.
A0"A + )roducto
)ar>metro
Densidad 4"-uidos 5ransparentes de baja viscosidad
Densidad relativa ravedad ()*
Densidad 4"-uidos pacos
Densidad relativa ravedad ()*
&9 Precisin ! 0ias %3.% "recisión ( 4a precisión de este m!todo est> determinado por el e7amen estad"stico de resultados de interlaboratorio, + es como sigue %3.%.% 7epetibilidad C 4a diferencia entre resultados sucesivos, obtenidos por el mismo operador con los mismos e-uipos bajo condiciones de operación constantes sobre un material de prueba id!ntico, a lo largo de la corrida, en la normal + correcta operación del m!todo de prueba, e7cede los valores en la 5abla 1 sólo un caso entre veinte. %3.%.2 7eproducibilidad C 4a diferencia entre resultados particulares e independientes obtenidos por diferentes operadores laborando diferentes laboratorios sobre material de prueba id!ntico, a lo largo de la corrida, e7cede los valores en la 5abla 1 sólo un caso entre veinte. %3.%.3 3ias C
5alores de Precisin
ango de 5emperatura F= #F9$ 2 a 21./ #2 a 8$ #12 a 8?$
2 a 21./ #2 a 8$ #12 a 8?$
7
nidades
epetibilidad
eproducibilidad
GgHm3 GgH4 o gHm4 ninguna F()*
0./ 0.000/ 0.000/ 0.%
%.2 0.00%2 0.00%2 0.3
GgHm3 GgH4 o gHm4 ninguna F()*
0. 0.000 0.000 0.2
%./ 0.00%/ 0.00%/ 0./
ANEXO (Información Obligatoria) A1. APARATOS A&9& 5erificacin ! 4ertificacin de Aparatos (%.%.% idrómetros, deben ser certificados o verificados. 4a verificación ser> por comparación con un 'idrómetro certificado #vea .%.%$ o por el uso de un material de referencia certificado #=6$ espec"fico a la temperatura de referencia usada.
(%.%.2 Termómetros, deber>n ser verificados a intervalos no ma+or de seis meses para conformidad de especificaciones. por comparación con un sistema de medida de temperatura referenciado + tra&able con una norma internacional, o es apropiado una determinación de punto de 'ielo.
(%.%.%.% 4a escala del 'idrómetro se locali&ar> correctamente dentro del tallo del 'idrómetro por referencia a la marca de dato. ec'ace el 'idrómetro si la escala del mismo 'a sido movida.
La Sociedad Americana para Pruebas y Materiales no toma posición respecto a la validez de algún derecho patentado asegurado en conexión con algún ítem mencionado en esta norma. Los usuarios de esta norma estn expresamente advertidos !ue determinación de la validez de tales
derechos patentados" y el riesgo de in#racción de tales derechos" son enteramente su propia responsabilidad. $sta norma est su%eta a revisión en algún momento por el comit& t&cnico responsable y debe ser revisada cada cinco a'os y si no es revisada" reaprobada o retirada. Sus comentarios son recibidos ya sea para revisión de esta norma o para normas adicionales y debern dirigirse a la Sede (entral de AS)M. Sus comentarios recibirn cuidadosa consideración en una asamblea del comit& t&cnico responsable" el cual lo puede atender. Si usted siente !ue sus comentarios no han recibido una %usta atención usted har conocer sus opiniones al (omit& de $stndares AS)M" a la dirección !ue se muestra aba%o. $sta norma es derecho de autor de AS)M" *++ ,arr -arbor rive" P/ ,ox (0++" 1est (onshohoc2en" PA *345675383" 9nited State. La impresión individual : copias sencillas o múltiples ; puede se r obtenida por contacto con AS)M a la dirección de arriba o al tel&#ono <*+76=573868" #ax <*+76=573888" o al e7mail service@ astm.org o a trav&s de la pgina >eb AS)M :>>>.astm.org
8
