2001 KTM LC4 Engine Parts Catalogue

400/640

LC4-E, 640 LC4-E SUPERMOTO, 640 LC4 ADVENTURE, 640 DUKE ERSATZTEILKATALOG MOTOR

SPARE PARTS MANUAL ENGINE

2001

INHALTSVERZEICHNIS

INDEX

MOTORGEHÄUSE

KURBELWELLE, KOLBEN

AUSGLEICHSWELLE

ZYLINDER

ENGINE CASE

CRANKSHAFT, CRANKSHAFT, PISTON

BALANCER SHAFT

CYLINDER

55

01

D=89mm

D=101mm

1,5,6,7,9,10,11,15,16,17, 21,23,24,28,47,48,50,51

39

(2 x 565.33.093.000, 0625 201029, 490.30.023.000,580.33.090.000;)

6

48 42 41

33 32 31

+GETRIEBELAGER TRANSMISSION BEARINGS

6

40 43

42

41

29

25

7

17

10

13

9

12

27 26

5

28

33

20

400 gegossen 400 cast

16

15

44

SEITE

SEITE

47

Page

Page

46

5

5

9

34

4

7 SILICON

640 geschmiedet 640 forged

45 36

3

24

47 37

Page

L

LOCTITE 243

21

11

45

SEITE

LOCTITE 243 LOCTITE 243

6

1

6

7

4

LOCTITE 243

6

31

18

L

11

23

4

7

16

15

19

1

1

4 C

5

10

ZYLINDERKOPF

SEJUND ÄRLUFTSYSTEM

VENTILTRIEB

STEUERTRIEB

SECONDARY AIR SYSTEM

VALVE DRIVE

TIMING VALVE

55

8

57

5 6

3 3

10 16

3 1

Three-Bond Dichtmasse Three-Bond Gasket

15

4

18 018

014

50 42

19

8

39

14

23

36 12

Page

18 3

14

8

20

20

16

SEITE

2

21

21

56

3

52

19

41

SEITE 11

12 14

12 23

8

7

40 0L C4 C4 /L /L C4 -E -E

SEITE

6

50 45 30

43

24

37

35

11

36

32

35

35

13

3

1

33

31 20 9

6

5

10 LOCTITE 243

2

7

30

7

12

33 26

2

31

SCHMIERSYSTEM

MOTORENTLÜFTUNG

VERGASER DELL ORTO PHM 38 ND

VERGASER MIKUNI BST 40

LUBRICATING SYSTEM

BREATHER BREATHER SYSTEM

CARBURETOR DELL ORTO PHM 38 ND

CARBURETOR MIKUNI BST 40

15

#

10

27

12 25

Page

32 21 4

4

SEITE

36

22 LOCTITE 243

34

39

LOCTITE 243

4 3

4

8

40

37

3

44 23

6

11

12

62 0/ 64 0L C4 C4 -E

25

Page

7

32 31

23

8

10

17

13 10

13

Page

2

23

15

24

6 11 34

2

3

8

5

CYLINDER HEAD 6

30

Page 1

38

6

32

SEITE

4

26

2

30 44

32

45 45

46

12

40

46 45

22

45

45

45

21

23

20

12 45 0 1 5

32

43 46 47

SEITE Page

24

4

SEITE 1 3

14

27 21

01 1-79

Page

15

7

45 57

2

49 50 51 52

27

60

1

51 # 52

18 19

1 #

43

80(#) 2

#

# 48 #

29

21

SEITE

16

Page

#

42

18

34

# 81

# 41 40

44 #

# 35

55 56 54 49 6 53 64

49

Page

20

47

53

SEITE

25

30 #

50

28 29

2

#

13

11

2

#

# 72 71 3 70

75 #

74

39 34

20

33

7 23

28 9

42

#)

# 35

MOTORGEHÄUSE

01-584.30.0

FIG 55

01 1,5,6,7,9,10,11,15,16,17, 21,23,24,28,47,48,50,51 +GETRIEBELAGER TRANSMISSION BEARINGS

39

(2 x 565.33.093.000, 0625 201029, 490.30.023.000, 580.33.090.000;)

40 43

42

41

LOCTITE 243 LOCTITE 243

29

25

17

7

10

13

9

12

27 26

5

28

LOCTITE 243

L

21

11

24

2001

400/640

ENGINE CASE

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

43

0015 0015 0602 060253 53

SK.B SK.BUN UNDS DSCH CHRA RAUB UBE E M 6X25 6X25

QTY

44

580 580.30.021. 21.000

ÖLABLASSCHRB.M.MAGNET M12X1,5

OILDRAIN PLUG W.MAGNET M12X1,5

1

45

580.38. 580.38.017. 017.100 100

CU-DIC CU-DICHTR HTRING ING DIN760 DIN7603-2 3-22X2 2X27X2 7X2

CU-SEAL RING DIN7603-22X27X2

1

46

580 580.38.019. 19.100

ÖLVERSCHLUSSCHRAUBE LVERSCHLUSSCHRAUBE M22X1,5

OIL DRAIN PLUG M22X1,5

1

47

580.38. 580.38.022. 022.000 000

CU-DIC CU-DICHTR HTRING ING DIN760 DIN7603-1 3-12X1 2X18X1 8X1,5 ,5

CU-SEAL RING DIN7603-12X18X1,5

2

48

0908 120153 120153

VERSCH VERSCHL.S L.SCHR CHR.. DIN090 DIN0908-M 8-M12X 12X1,5 1,5

PLUG DIN0908-M12X1,5

1

50

580.38. 580.38.023. 023.300 300

DRUCKF DRUCKFEDE EDER R L=25MM L=25MM D=1MM D=1MM

PRESSURE SPRING L=25MM D=1MM

1

51

580.3 580.38. 8.028 028.0 .000 00

VENT VENTIL ILKO KOLB LBEN EN D=10M D=10MM M

VALVE PISTON D=10MM

1

55

584.3 584.30. 0.099 099.0 .000 00

DICH DICHTU TUNG NGSS SSA ATZ LC4LC4-E E

56

0015 0015 0605 060553 53


SW=8 SW=8

HH COLLAR SCREW M 6X55

WS=8

3

57

0015 0015 0606 060653 53


SW=8 SW=8


WS=8

1

58

0015 0015 0603 060303 03


SW=8 SW=8


WS=8

7

59

0015 0015 0602 060253 53


SW=8 SW=8


WS=8

8

60*

0015 0015 060403 060403

SK.BUN SK.BUNDSC DSCHRA HRAUBE UBE M 6X40 6X40

SW=8 SW=8


WS=8

1

61*

0015 0015 060953 060953

SK.BUN SK.BUNDSC DSCHRA HRAUBE UBE M 6X95 6X95

SW=8 SW=8


WS=8

1

DESCRIPTION SW=8 SW=8

‘96


GASKET SET LC4-E

WS=8

‘96

1

33

20

34 7 SILICON

38

6

LOCTITE 243

31 15

19

1 18

11

23

45 47 44

51 50 47 46 48

16 4 C L

60

56

56

59

59

58

30

59

58

58

61

59

59 56

00-584.30.0

58

57

4

58 58

* = NEUTEIL / NEW PART PART

59 59 X = NACH BEDARF / AS REQUIRED REQUIRED

59 58

2

AUSGLEICHSWELLE

95-583.30.7

FIG

400/640

BALANCER SHAFT

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

1

583. 583.30 30.0 .055. 55.14 144 4

AUSG AUSGLE LEIC ICHS HSWE WELL LLE E KPL. KPL.

4

0625 0625 1600 160040 40

5

0625 0625 1600 160030 30

DESCRIPTION LC4 LC4’95

1

RILL RILLEN ENKU KUGE GELL LLAG AGER ER TM 16004 16004 C3

GROOVED BALL BEARING 16004 C3

1

RILL RILLEN ENKU KUGE GELL LLAG AGER ER 1600 16003 3 C3

GROOVED BALL BEARING 16003 C3

1

1 4

6

QTY

BALANCER SHAFT CPL. LC4’95

5

98-584.30.7

2001


X = NACH BEDARF / AS REQUIRED REQUIRED

ZYLINDER

01-584.30.4

FIG

6

6

400/640

CYLINDER TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

1

576.30 576.30.005 .005.10 .100 0

ZYLIND ZYLINDER ER 89MM 89MM SCHWA SCHWARZ RZ 400’97

CYLINDER 89MM BLACK

1

583.30 583.30.005 .005.10 .100 0

ZYLIND ZYLINDER ER 101MM 101MM SCHWA SCHWARZ RZ 620/640 620/640

CYLINDER 101MM BLACK 620/640

1

2

580.30 580.30.030 .030.00 .000 0

ZYL.FU ZYL.FUSSD SSDICH ICHTUN TUNG G 0,5MM 0,5MM GRÜN 400

CYL. BASE GASKET 0,5MM GREEN 400

1

2

580.30 580.30.03 .030.10 0.100 0

ZYL.FU ZYL.FUSSD SSDICH ICHTUN TUNG G 0,7MM 0,7MM SCHWA SCHWARZ RZ 640

CYL. BASE GASKET 0,7MM BLACK 640

1

3

0835 100456 100456

STIFTS STIFTSCHR CHRAUB AUBE E DIN083 DIN0835-M 5-M10X 10X45 45 VERZINKT

4

0331 0331 1000 100003 03

BUND BUNDMU MUTTE TTER R DIN6 DIN692 9233-M1 M10 0 SW=1 SW=15 5

COLLAR NUT DIN6923-M10 WS=15

4

5

490. 490.30 30.0 .090 90.0 .000 00

PASSH ASSHÜLSE 9,8 X 7 X 10

DOWEL 9,8 X 7 X 10

2

6

583. 583.30 30.0 .023 23.0 .000 00

PASSH ASSHÜLSE 17 X 14 X 9,5

DOWEL 17,0 X 14 X 9,5

2

1

2 5

97-577.30.5

7


QTY 400’97

STUD DIN0835 DIN0835-M10X -M10X45 45 ZINC COATED

4

3

2001


1

4

ZYLINDERKOPF

01-584.36.2

FIG

4C = 400 ccm 6F = 640 ccm 9

58

51 3

8 4

54

55

8

57

5 6

3 3

6

51

59

3

56

52

400/640

CYLINDER HEAD TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

45

565.3 565.30. 0.061 061.0 .000 00

SCHE SCHELL LLE E SM12/ SM12/A6 A60 0

CLAMP SM12/A60

2

49

0912 060163 060163

ISK.SC ISK.SCHRA HRAUBE UBE DIN0912 DIN0912-M -M 6X16 6X16

AH SCREW DIN0912-M 6X16

6

50

0991 060203 060203

SENKSC SENKSCHRA HRAUBE UBE DIN7991 DIN7991-M -M 6X20 6X20

FLAT HEAD SCREW DIN7991-M 6X20

3

51

0912 060203 060203



6

52

0912 060253 060253



5(6)

53

510.0 510.05. 5.074 074.0 .000 00

FEDE FEDERL RLAS ASCH CHE E

RETAINING PLATE

X

0912 060501 060501



1

55

0912 060551 060551



1

56

0912 060653 060653



1

57

0912 060703 060703



1

58

0912 060404 060404



1(X)

59

565.09. 565.09.064. 064.100 100

STOVER STOVER-FL -FLANS ANSCHM CHMUTT UTTER ER M6 10.9 10.9

SELF LOCKI LOCKING NG NUT NUT M6

60

0137 0137 0600 060000 00

FEDE FEDERS RSCH CHEI EIBE BE DIN0 DIN013 1377-B B6

SPRING SPRING WASHE WASHER R DIN0137-B DIN0137-B 6

2 Three-Bond Dichtmasse Three-Bond Gasket

15

45

18 018

014

50 42

19 39

14 41 11 32

34

35

32

30

7

31 60 49

53

13 12

98-584.36.2

QTY

54

3 1

2001

9



10.9

X 6

SEKUNDÄRLUFTSYSTEM

00-584.05.9

FIG

10 16 16

36 12

1

18 3

14

8

19

2

15

SECONDARY AIR SYSTEM

2001

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

1

584. 584.05 05.0 .026 26.0 .000 00

SE SEKUND KUNDÄR LUFT-VENTIL

QTY

2

584. 584.05 05.0 .024. 24.00 000 0

STEU STEUER ERVE VENT NTIL IL ASV ASV

3

584. 584.36 36.0 .039. 39.00 000 0

AUSP AUSPUF UFFL FLAN ANSC SCH H KPL. KPL. FÜR SLS

4

584. 584.05 05.0 .027. 27.00 000 0

SLSSLS-VE VERB RBIN INDU DUNG NGSR SROH OHR R

6

584. 584.36 36.0 .054 54.0 .000 00

CU-F CU-FÜLLRING 12 X 16 X 2

CU-SEAL RING 12 X 16 X 2

8

584. 584.05 05.0 .023. 23.00 000 0

SK.M SK.MUT UTTE TER R M16X M16X1, 1,5 5

HEXAGON NUT M16X1,5

10

583 583.35.025. 25.001

KÜHLERGEWEBESCHLAU HLERGEWEBESCHLAUCH CH 12 X 3

RADIATOR HOSE(REENFORCED)12X3

DESCRIPTION ‘97 ‘97 ‘97

SEKONDA SEKONDARY RY AIRV AIRVAL ALVE VE

‘97

1

CONTROL VALVE VALVE ASV

‘97

1

EXHAUST FLANGE CPL. FOR SLS

1

CONNECTING TUBE SLS

1

‘97

1 1 0,27

11

584.0 584.05. 5.028 028.0 .000 00

FORM FORMSC SCHL HLAU AUCH CH 18X3, 18X3,5 5

PREFORMED HOSE 18X3,5

1

12

584.05. 584.05.029. 029.001 001

ND-SCH ND-SCHLAU LAUCH CH 4X9 PER METER METER

ND-HOSE 4X9 PER METER

0,27

14

584.0 584.05. 5.025 025.0 .000 00

HAL HALTEBL TEBLEC ECH H FÜR STEUERVENTIL

BRACKET FOR CONTROL VALVE

1

15

000.50. 000.50.250. 250.906 906

WV-SP WV-SPANN ANNSCH SCHELL ELLE E D=25MM D=25MM OETIK OETIKER ER

WV-CLAMP D=25MM OETIKER

1

16

583.35. 583.35.099. 099.000 000

SCHLAU SCHLAUCHB CHBIND INDER ER GEMI GEMI 10-16 10-16

HOSE CLAMP GEMI 10-16

2

17

100.01. 100.01.020. 020.000 000

SCHLAU SCHLAUCHK CHKLEM LEMME ME GEMI GEMI 16/27 16/27

HOSE CLAMP GEMI 16/27

1

18

0912 060404 060404



19

565.09. 565.09.064. 064.100 100

STOVER STOVER-FL -FLANS ANSCHM CHMUTT UTTER ER M6 10.9 10.9

36

583.36. 583.36.020. 020.090 090

UNTERD UNTERDRUC RUCKAN KANSCH SCHLUS LUSS S M6X1 M6X1

SELF LOCKI LOCKING NG NUT NUT M6

17 11

4

10


10.9

VACUUM CONNECTION M6X1

6

97-584.05.5

400


1 1 1

VENTILTRIEB

97-577.36.3

FIG

21

21

20

20 23

15

24

23 13 10

13 11

12 14

12 23

7

8

8 7 6 6 4 3 37

4 36 35

34

3

32 33

2

31 30

97-577.36.3

1

23

400/640

VALVE DRIVE

2001

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

1

580. 580.36 36.0 .030. 30.00 000 0

EINL EINLAS ASSV SVEN ENTI TIL L 36 MM

INTAKE VALVE 36 MM

2

2

580. 580.36 36.0 .031. 31.00 000 0

AUSL AUSLAS ASSV SVEN ENTI TIL L 30 MM

EXHAUST VALVE 30 MM

2

3

580.36 580.36.027 .027.00 .000 0

ANLAUF ANLAUFSCH SCHEIB EIBE E 12,2X29 12,2X29,5X ,5X1 1

STOP DISK DISK 12,2X29,5 12,2X29,5X1 X1

4

4

580. 580.36 36.0 .028. 28.00 000 0

VENT VENTIL ILSC SCHA HAFT FTDI DICH CHTU TUNG NG

VALVE-STEAM SEALING

4

6

583.36 583.36.029 .029.04 .044 4

VENTIL VENTILFED FEDERS ERSA ATZ PROGRE PROGRESSI SSIV V ‘95

PROGR.VALVE SPRING KIT’95

4

7

580. 580.36 36.0 .032. 32.70 700 0

VENT VENTIL ILFE FEDE DERT RTEL ELLE LER R ALU ALU

VALVE-SPRING RETAINER ‘95

4

8

580. 580.36 36.0 .033. 33.00 000 0

VENT VENTIL ILKE KEGE GELS LST TÜCK MK7

VALVE COLLET MK7

8

10

580.3 580.36. 6.060 060.6 .644 44

KIPP KIPPHE HEBE BEL L EINL EINLAS ASS S KPL. KPL.

ROCKER ARM INTAKE CPL.

1

11

583.3 583.36. 6.061 061.0 .044 44

KIPP KIPPHE HEBE BEL L AUSL AUSLAS ASS S KPL. KPL.

ROCKER ARM EXHAUST CPL.

1

12

580.36. 580.36.062. 062.600 600

EINSTE EINSTELLS LLSCHR CHRAUB AUBE E KPL. KPL. M 7X0,75 7X0,75

ADJUSTMENT SCREW CPL. M 7X0,75

4

13

0934 0934 0707 070756 56

SK.M SK.MUT UTTE TER R DIN0 DIN093 9344-M M 7X0,7 7X0,75 5

HEXAGON NUT DIN0934-M 7X0,75

4

14

580.36. 580.36.061. 061.090 090

KIPPHE KIPPHEBEL BELROL ROLLE LE KPL. KPL. EINLAS EINLASS S

ROCKER ARM ROLLER CPL. INTAKE

1

15

583.36. 583.36.061. 061.090 090

KIPPHE KIPPHEBEL BELROL ROLLE LE KPL. KPL. AUSLAS AUSLASS S

ROCKER ARM ROLLER CPL. EXHAUST

1

20

580.36. 580.36.056. 056.100 100

KIPPHE KIPPHEBEL BELWEL WELLE LE L=96MM L=96MM

ROCKER ARM SHAFT L=96MM

2

21

580.3 580.36. 6.095 095.0 .000 00

O-RI O-RING NG 15,0 15,08X 8X2, 2,62 62 NBR NBR 70

O-RING 15,08 X 2,62 NBR 70

2

23

0988 162210 162210

PASSC PASSCHEI HEIBE BE DIN098 DIN0988-1 8-16X2 6X22X1 2X1

THRUST WASHER DIN0988-16X22X1

X

24

0988 162205 162205

PASSC PASSCHEI HEIBE BE DIN098 DIN0988-1 8-16X2 6X22X0 2X0,5 ,5

THRUST WASH. DIN0988-16X22X0,5

X

30

580. 580.36 36.0 .050 50.1 .100 00

DEKODEKO-WE WELL LLE E

DECOMPRESSION DECOMPRESSION SHAFT

1

31

543.34. 543.34.015. 015.000 000

SCHEIB SCHEIBE E 10X14X 10X14X0,5 0,5 STAHL STAHL

WASHER WASHER 10X14X0,5 STEEL

X

31

543.34. 543.34.015. 015.100 100

SCHEIB SCHEIBE E 10X14X 10X14X0,3 0,3 STAHL STAHL


X

31

543.34. 543.34.015. 015.200 200

SCHEIB SCHEIBE E 10X14X 10X14X0,1 0,15 5 STAHL STAHL


X

32

580.3 580.36. 6.059 059.2 .200 00

DEK DEKOO-HE HEBE BELF LFED EDER ER

DECOMP.LEVER SPRING 1,8MM

1

33

0770 0770 1002 100221 21

O-RI O-RING NG 10,0 10,00X 0X2, 2,20 20 SILI SILICO CON N

O-RING 10,00X2,20 SILICON

1

34

580.3 580.36. 6.048 048.0 .000 00

ABDE ABDECK CKSC SCHE HEIBE IBE

COVER DISK

1

35

580.3 580.36. 6.049 049.5 .500 00

DEKO DEKO-W -WEL ELLE LENH NHEB EBEL EL

DECOMPRESSION LEVER

1

36

0021 0021 0600 060003 03

SCHE SCHEIB IBE E DIN9 DIN9021 021-A -A 6,4 6,4

WASHER WASHER DIN9021-A 6,4

1

37

0912 060103 060103



1

11


‘95


QTY

STEUERTRIEB

01-584.36.1

FIG

400 LC4/LC4-E

12

620/640 LC4-E

25

400/640

TIMING VALVE TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

32

580.3 580.36. 6.004 004.1 .100 00

DRUC DRUCKB KBOL OLZE ZEN N

PRESSURE BOLT

1

33

580.3 580.36. 6.006 006.1 .100 00

DRUC DRUCKF KFED EDER ER 0,9MM 0,9MM

PRESSURE SPRING 0,9MM

1

35

580. 580.36 36.0 .007 07.1 .100 00

KLIN KLINKE KE

RATCHETING PAWL

1

36

580.36. 580.36.007. 007.050 050

DRUCKF DRUCKFEDE EDER R F. KLINKE KLINKE

PRES.SPRING F.RATCHETING PAWL

1

37

0402 031780 031780

NADELR NADELROL OLLE LE DIN5402 DIN5402 NRB 3X17,8 3X17,8

NEEDLE ROL.DIN5402 NRO 3X17,8

1

39

580.38. 580.38.022. 022.000 000



1

40

580.36. 580.36.008. 008.100 100

VERSCH VERSCHLUS LUSSCH SCHRAU RAUBE BE M12X1,5 M12X1,5

PLUG M12X1,5 ALU

1

43

0417 0417 2001 200120 20

SPRE SPRENG NGRI RING NG SW20 SW20

CIRCLIP WS20

44

583. 583.36 36.0 .015 15.0 .000 00

STUFE STUFENR NRIN ING G

45

583. 583.36 36.0 .016 16.0 .052 52

FEDE FEDER R FÜR AUTODEKO

50

542.1 542.11. 1.052 052.0 .000 00

SCHE SCHELL LLE E RSGU RSGU 24/15 24/15

STEPPED STEPPED RING

‘95

30

43

24

40

37

1

8

39

LOCTITE 243

23

33

22 32 LOCTITE 243

21 4

26

31 20 9

13 6 5

10 LOCTITE 243

2

7 LOCTITE 243

LOCTITE 243

11

11 15

01-583.36.1

13


1 1

36

3

1 ‘95

CLAMP RSGU 24/15

35 44

QTY

SPRING SPRING FOR AUTOAUTO-DECO DECOMPR. MPR. ‘95 ‘95

50 45

2001


99-583.38.8

MOTORENTLÜFUNG FIG

2

400/640

BREATHER SYSTEM

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

1

580. 580.35 35.0 .025 25.8 .800 00

ENTL ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH

BREATHER TUBE TOP

1

2

420.13 420.13.037 .037.20 .200 0

SCHLAU SCHLAUCHB CHBIND INDER ER GEMI GEMI 12/22 12/22

HOSE CLAMP GEMI 12/22

4

3

575. 575.30 30.0 .090 90.0 .000 00

ENTL ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH

BREATHER TUBE ENGINE ‘93

4

584. 584.30 30.0 .089 89.0 .000 00

‘93 FIL FILTER TER FÜR MOTORENTLÜFTUNG ‘98

FILTER BREATHER SYSTEM

2 4

1 3

2 2

99-583.38.8

2001

15



QTY

1 ‘98

1

ELEKTRONIK POWER CONTROL

00-584.31.9

FIG

32

35

30 37

30 30

7

6 12

1

8

2

ELECTRONIC POWER CONTROL

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

584.31 584.31.067 .067.00 .000 0

MAGNET MAGNETVEN VENTIL TIL PIRBUR PIRBURG G F.EPC .EPC ‘98

2

584. 584.31 31.0 .072 72.0 .000 00

T-STÜCK 12MM LC4 ‘98

3

584. 584.31 31.0 .070. 70.00 000 0

LUFT LUFTFI FIL LTER TER LC4 LC4 FÜR EPC

4

584.31 584.31.069 .069.00 .000 0

HALTEB HALTEBLEC LECH H F. MAGNET MAGNETVEN VENTIL TIL ‘98

5

546.35.022.0 2.000

TÜLLE-STEUERKOPF

6

584. 584.31 31.0 .071. 71.00 000 0

UNTE UNTERD RDRU RUCK CKSC SCH. H. FÜR MAGNETV.’98

VACUUM HOSE FOR MAGNETIC V.’98

1

7

584. 584.31 31.0 .097. 97.00 000 0

WIN WINKE KELS LSCH CHL. L.T T-ST -STÜCK-VERGASER’98

ANGULAR HOSE T-CON.-CARBURETOR

1

8

584.31 584.31.097 .097.10 .100 0

SCHLAU SCHLAUCH CH 12MM 12MM T-STK.-STK.-FIL FILTER TER’98

TUBE 12MM T-CON.-FILTER ‘98

2

10

0912 060404 060404



1

11

584.3 584.31. 1.082 082.0 .000 00

YDNA YDNACC-KL KLAM AMME MER R 15MM 15MM

YDNAC-CLAMP 15MM

‘98

2

12

584.3 584.31. 1.082 082.1 .100 00

YDNAC-CLAMP 16MM

‘98

1

20

584.3 584.31. 1.080 080.0 .000 00

‘98 YDNA YDNACC-KL KLAM AMME MER R 16MM 16MM ‘98 HAL HALTEBL TEBLEC ECH H FÜR ENDSCHALTER ‘98

BRACKET FOR ENDSWITCH

‘98

1

21

0084 020103 020103

ZYL.SC ZYL.SCHRA HRAUBE UBE DIN008 DIN0084-M 4-M 2X10 2X10

CYL.HEAD SCREW DIN0084-M 2X10

2

22

0934 0934 0200 020003 03

SK.M SK.MUT UTTE TER R DIN0 DIN093 9344-M M2

HH NUT DIN0934-M 2

2

23

0015 0015 0501 050123 23


24

584.3 584.31. 1.065 065.1 .100 00

MICR MICROS OSCH CHAL ALTE TER R LC4 LC4 ‘98

30

580.11. 580.11.081. 081.100 100

KONT KONTAKTSCH AKTSCHRAU RAUBE BE M10 STAHL STAHL ‘98

CONTACT SCREW M10 STEEL

32

584.1 584.11. 1.085 085.0 .000 00

KABE KABELS LSTR TRAN ANG G EPC EPC FÜR MOTOR LC4

WIRING HARN. EPC F. ENGINE LC4

1

35

584. 584.31 31.0 .063 63.0 .000 00

STE STEUE UERG RGER ERÄT FÜR EPC 640 LC4-E

CONTROL UNIT FOR EPC 640 LC4-E

1

35

584. 584.31 31.0 .063 63.1 .100 00

STE STEUE UERG RGER ERÄT FÜR EPC DUKE ‘99 640 DUKE

CONTROL UNIT FOR EPC DUKE ‘99 640 DUKE

1

37

0014 0014 0601 060103 03



2

98

1

AIR FILTER LC4 ‘98

1

BRACKET FOR MAGNETIC VALVE ‘98

1


‘98

SW=8 SW=8

22 21 20

23

99-584.31.9

23

19


WS=8


2 1

MICRO MICRO SWITCH SWITCH LC4 LC4 ‘98

8

4

1

SLEEVE SLEEVE FOR STEERI STEERING NG HEAD HEAD

SW=8 SW=8

1

T-CONNECTION 12MM LC4 ‘98

11

3

QTY

DESCRIPTION MAGNETIC MAGNETIC VAL VALVE PIRBURG PIRBURG EPC ‘98

24 10

2001

1

11

5

640

‘98 ‘98

WS=8

3

KICKSTARTER

01-584.33.4

FIG

20

1

2

21 8

3 4 03

5

6 10

TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

580. 580.33 33.0 .026. 26.20 200 0

MITN MITNEH EHME MERN RNAB ABE E

2

580. 580.33 33.0 .020. 20.00 000 0

STAR STARTE TERF RFED EDER ER

KICKSTARTER SPRING

1

3

520.33 520.33.096 .096.00 .000 0

SICH.R SICH.RING ING DIN047 DIN0471-2 1-25X1 5X1,64S ,64SD D

LOCK RING DIN0471-25X1,64SD

1

03

520.3 520.33. 3.090 090.1 .100 00

SPRE SPRENG NGRI RING NG 25X1 25X1,2 ,2

LOCK RING 25X1,2

1

4

580. 580.33 33.0 .037 37.0 .000 00

FE FEDERF DERFÜHRUNG

SPRING SPRING BUSHING BUSHING

1

5

580. 580.33 33.0 .028. 28.00 000 0

SPER SPERRA RADF DFED EDER ER 1,2 1,2 MM

RATCHET GEAR SPRING 1,2 MM

1

6

580. 580.33 33.0 .023. 23.20 200 0

SPER SPERRR RRAD AD 24-Z 24-Z

RATCHET GEAR 24-T

1

7

580.38 580.38.022 .022.00 .000 0



1

8

580.33 580.33.033 .033.00 .000 0

ANSCHL ANSCHLAGS AGSCHR CHRAUB AUBE E M12X1, M12X1,5 5

STOP SCREW SCREW M12X1,5 M12X1,5

9

546. 546.32 32.0 .090. 90.00 000 0

DICH DICHTR TRIN ING G DH/G DH/GR R 12X16X 12X16X3 3

SEAL RING RING DH/GR DH/GR 12X16X3 12X16X3

10

580.3 580.33. 3.02 021.3 1.300 00

KICKST KICKSTAR ARTE TERW RWEL ELLE LE

11

580.33. 580.33.031. 031.000 000

ANLAUF ANLAUFSCH SCHEIB EIBE E 22,2 X 30 X 1,5

12

565.3 565.33. 3.098 098.0 .000 00

NADE NADELK LKRA RANZ NZ K 22 X 26 X 13 H

NEEDLE BEARING K 22 X 26 X 13H

1

13

580.3 580.33. 3.02 022.7 2.700 00

STAR STARTE TERR RRAD AD 35-Z 35-Z SPERRVERZAHNUNG SPERRVERZAHNUNG 24-Z

KICKSTARTER GEAR 35-T LOCKING TOOTH 24-T

1

14

580.33. 580.33.024. 024.000 000

START STARTERZ ERZWIS WISCHE CHENRA NRAD D 37-Z 37-Z

INTERMEDIATE GEAR 37-T

1

15

565.32. 565.32.012. 012.000 000

ANLAUF ANLAUFSCH SCHEIB EIBE E 22,2 X 35 X 2

16

580.3 580.33. 3.090 090.0 .000 00

NADE NADELL LLAG AGER ER RNA RNA 4903 4903

17

0760 223270 223270

WELLEN WELLENDIC DICHTR HTRING ING 22X32X 22X32X7 7 BSL

20

583.33. 583.33.036. 036.044 044

KICKST KICKSTART ARTER ER KPL. KPL. ALU

0015 0015 080253 080253

SK.BUN SK.BUNDSC DSCHRA HRAUBE UBE M 8X25 8X25 SW=10 SW=10

HH COLLAR SCREW M 8X25 WS=10

1

360.03. 360.03.014. 014.000 000

SCHNOR SCHNORR-S R-SICH ICHERU ERUNGS NGSSCH SCHEIB EIBE E 8MM

LOCK WASHER 8MM

1

21*

9 11

22

12

‘94

DRIVING HUB


1

1

SHAFT SHAFT SEAL RING RING 22X32X7 22X32X7 BSL BSL KICKSTARTER CPL. ALU

1 1

STOP DISK DISK 22,2 22,2 X 35 X 2

17


‘94

NEEDLE BEARING RNA 4903

LC4’94

1

1

STOP DISK DISK 22 X 30 X 1,5

14

23

‘94

KICKSTARTER SHAFT

15

97-577.33.4

QTY

DESCRIPTION ‘94

13 16

2001

1

22

7

400/640

KICKSTARTER

LC4’94

1 1 1

GETRIEBE I

97-577.33.0

FIG

2

10

5

9 4

6 7

8

400/640

TRANSMISSION I TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

1

583. 583.33 33.0 .002. 02.10 100 0

ANTR ANTRIE IEBS BSWE WELL LLE E 14-Z 14-Z

2

565. 565.33 33.0 .010. 10.30 300 0

FEST FESTRA RAD D 2.G 2.G 15-Z 15-Z (2G3 (2G3))

3

583. 583.33 33.0 .004. 04.00 002 2

LOSR LOSRAD AD 3.G 18-Z 18-Z „02“

4

583. 583.33 33.0 .006. 06.00 004 4

SCHI SCHIEB EBER ERAD AD 4.G 4.G 20-Z 20-Z „04“

5

583. 583.33 33.0 .008. 08.00 008 8

LOSR LOSRAD AD 5.G 22-Z 22-Z „08“

IDLER GEAR 5.G 22-T „08“

1

6

565.33 565.33.099 .099.00 .000 0

NADELK NADELKRAN RANZ Z K22X26 K22X26X13 X13 GETEIL GETEILT T

NEEDLE BEAR. K22X26X13 DIVIDED

2

7

565.33 565.33.016 .016.30 .300 0

ANLAUF ANLAUFSCH SCHEIB EIBE E 22,7 X 32 X 1,5

8

520.33 520.33.096 .096.00 .000 0

SICH.R SICH.RING ING DIN047 DIN0471-2 1-25X1 5X1,64S ,64SD D

9

565. 565.33 33.0 .015. 15.00 000 0

ANLA ANLAUF UFSC SCHE HEIB IBE E 20,2 20,2 X 35 X 1

10

565.3 565.33. 3.093 093.0 .000 00

NADE NADELL LLAG AGER ER RNA RNA 4902 4902 KSE KSE

NEEDLE BEARING RNA 4902 KSE

1

11

0625 201029 201029

RILLEN RILLENKUG KUGELL ELLAGE AGER R 6304-2 6304-22 2 C4

BALL BEARING 6304-22 C4 SKF

1

MAIN SHAFT SHAFT 14-T

1 1

SLIDING SLIDING GEAR GEAR 4.G 20-T 20-T „04“

STOP DISK DISK 22,7 22,7 X 32 X 1,5 LOCK RING DIN0471-25X1,64SD STOP DISK DISK 20,2 20,2 X 35 X 1

1

11


1

IDLER GEAR 3.G 18-T „02“

7

24

‘96

SOLID SOLID GEAR GEAR 2.G 15-T 15-T (2G3)

6

97-577.33.0

QTY

DESCRIPTION ‘96

3 8

2001


1

2 2 1

WASSERPUMPE

00-583.35.5

FIG

2 3

1 4

4

16 5

6 17

7

8

9

12 10 11 13 15

14

30 31 32

35 36

31

20

400/640

WATER PUMP TEILNR/PARTNR

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

1

583.35 583.35.050 .050.04 .044 4

WASSE WASSERPU RPUMPE MPE MECHAN MECHANISC ISCH H KPL. KPL.’94

WATER PUMP MECHANIC CPL.’94

1

2

0471 0471 120010 120010

SICHER SICHERUNG UNGSRI SRING NG DIN047 DIN0471-1 1-12X1 2X1

CIRCLIP DIN0471-12X1

1

3

0472 0472 280120 280120

SICHER SICHERUNG UNGSRI SRING NG DIN047 DIN0472 2 28X1,2 28X1,2

CIRCLIP DIN0472-28X1,2

1

4

0625 0625 060016 060016

RILLEN RILLENKUG KUGELL ELLAGE AGER R 6001.2R 6001.2RSR SR C3

GROOVED BALL BEARING 6001.2RSR

2

5

0760 0760 152472 152472

WELLEN WELLENDIC DICHTR HTRING ING 15X24X 15X24X7 7 A-DUO A-DUO

6

544. 544.35 35.0 .010. 10.00 000 0

WASSE WASSERP RPUM UMPE PENW NWEL ELLE LE

WATER PUMP SHAFT

7

0770 0770 0470 047015 15

O-RI O-RING NG 47,0 47,00X 0X1, 1,50 50 NBR NBR 70

O-RING 47,00X1,50 NBR 70

8

580. 580.35 35.0 .002. 02.64 644 4

WAS WASSE SERP RPUM UMPE PENG NGEH EHÄUSE KPL. 4T’00

WATER WATER PUMP CASE CPL. 4T

9

565. 565.35 35.0 .005. 05.30 300 0

WAS WASSE SERP RPUM UMPE PENR NRAD AD

WATER PUMP WHEEL

1

10

0021 0021 0500 050003 03

SCHE SCHEIB IBE E DIN9 DIN9021 021-A -A 5,3 5,3


1

11

0912 050123 050123



1

12

565.35. 565.35.003. 003.300 300

PUMPEN PUMPENDEC DECKEL KELDIC DICHTU HTUNG NG

WATER PUMP COVER GASKET

13

583.35. 583.35.001. 001.244 244

WASSE WASSERPU RPUMPE MPENDE NDECKE CKEL L LC4

14

0984 060203 060203

ZYL.SC ZYL.SCHRA HRAUBE UBE DIN691 DIN6912-M 2-M 6X20 6X20


15

0603 061001 061001

CU-DIC CU-DICHTR HTRING ING DIN760 DIN76033- 6X10X1 6X10X1

CU-SEAL RING DIN7603- 6X10X1

4

16

0402 025580 025580

NADELR NADELROL OLLE LE DIN5402 DIN5402 NRB 2,5X5,8 2,5X5,8

NEEDLEROLL.DIN5402 NEEDLEROLL.DIN5402 NRB 2,5X5,8

X

17

0770 0770 0490 049025 25

O-RI O-RING NG 49,0 49,00X 0X2, 2,50 50 NBR NBR

O-RING 49,00X2,50 NBR

1

20

583 583.35.025. 25.001

KÜHLERGEWEBESCHLAU HLERGEWEBESCHLAUCH CH 12 X 3

RADIATOR HOSE(REENFORCED)12X3

1

21

583.35. 583.35.099. 099.000 000

SCHLAU SCHLAUCHB CHBIND INDER ER GEMI GEMI 10-16 10-16

HOSE CLAMP GEMI 10-16

2

30

583.35. 583.35.013. 013.044 044

THERMO THERMOST STA AT KPL. KPL. 70 GRAD GRAD LC4’94

THERMOSTAT CPL. 70 DG LC4’94

1

31

0770 0770 3200 320020 20

O-RI O-RING NG 32,0 32,00X 0X2, 2,00 00

O-RING 32,00X2,00

2

32

583.3 583.35. 5.017 017.0 .000 00

THER THERMO MOST STA AT 70 GRAD GRAD

33

0770 0770 0210 021020 20

O-RI O-RING NG 21,0 21,00X 0X2, 2,00 00 NBR7 NBR70 0

O-RING 21,00X2,00 NBR70

1

35

0912 060453 060453



2

36

0125 060003 060003

UNTERL UNTERLEGS EGSCHE CHEIBE IBE DIN012 DIN0125-A 5-A 6,4


2

‘99

‘94

WATER WATER PUMP COVER LC4

THERMOSTAT 70 DEGREES

21

27


QTY

1

SHAFT SHAFT SEAL RING RING 15X24X7 15X24X7

33

00-583.35.3

2001


1 1 ‘00

1

1 ‘99

1 4

‘94

1

G N e o t c r k i e e b n e w w e e l l l l e e n

K B u y p p a p ß l v u n g e n t i l

Ö

V e n t i l e

l p u m p e n

K K K Z o o o y l l b l b l i b n e n e n e n d e r g g r i n e 6 g e s 4 e g o c h 0 S s m s t o e i ß n e d s p e i t e l

Z y l i n d e r 4 0 0

K E u I r N b B e l w A e U l l e

P l e u e l l a g e r

S P I E L E , V E R S C H L E I S S G R A a Ö K E E B B A R K A E L M ä L D S S V V D D i p p e e c i o o x a u x N o x r i i n n l i c g n u i i a n n h h b m b b h h a d b i e n g c t r a i a z e t r u r i i e d e k e l t l r l a l Z t s t s p a i i s s l s l e u a u u z s l l f t p a t p s p E f n A r s n n s i i e ü z r t t e s e K u p i i i g g e i a e e t u d s z z l e p p h p s s p l ß l f t l e p l N r e b b i f s i i

3 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ,1 0 ,4 m m

e n ä r d k u e o r c r h g m a n e i s s s c e h r ( N .. a d .. e l .. l a g .. e r .. ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . m .. i n m . n 1 i 9 . , 9 ,2 7 5 m m m m

i e u p e r e n n p M l r l A o g u n i t D n u ß o g d r u s e e f s r n - c e G h t d l m ä e e n I r n h e n g n ä s e u s e . . n s e . . r e r . . o . .. . . t . . . . o . . . . r . . .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . i n .. . . . . . . . . 3 . . . . 4 , .. .. .. .. 5 m .. .. .. .. m . .m .m .m . ( a a n .. a x e . x . x . u . 0 0 . , , 7 3 2 , 2 2 0 7 5 0 0 5 m m m m m m m m m m )

r S c h l a g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m a x . 0 , 0 5 m m

r e r i r e n i i g t e t e . A i E . u n . s l . l a a . ß ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m m m a a a x . x . x . 2 1 1 , , , 0 5 0 0 0 0 m m m m m m

i o n s r i n g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m a x . 0 , 8 0 m m

e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m a x . 0 , 0 5 m m

e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m a x . 0 ,1 2 m m

D u r c h m e s s e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m a x . 1 0 1 , 0 4 m m

D u r c h m e s s e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m a x . 8 9 , 0 4 m m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m a x . 1 ,1 0 m m

l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m a x . 0 , 0 5 m m

f e n s c h l a g

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m a x . 0 , 0 8 m m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 , 0 3 0 ,1 2 m m

S K K l E Z t ü ü e ü a n h h k d r l t l t f u o h ü r k l n i e l f s g d r e s e z i n e g a k b e s i t t a n d

F l ü s 1 s i L g i t e k e i ,r s M t k ü i s h c h l u u n n g g , s p v e e r r h m ä a l n n E t n i e l s e k 4 t e t 0 r % U o m s t a w F r r t 0 o ä e l , z 9 r s t u u s n c n h g m d u m d K t i ,z e r c k 6 K s 0 ü t % h a r l t f e l W ü r a s s s i g s e k ,r e i m t i n d u d c e r h s t W e n a s s – s 2 e r 5 p ° C u m p e

G Z Z ü ü e n n n d d e z a r a e n t i l t o p a r u g n e k t

G K P ü F M M K K K P r l o o o o o e l e u i m l l b l b l u t m t t b r p p i ä e o o e e e e e l l r r r n ö s n n n a l b u r b g n t r g l c e g i i h n o e e m g l b e z r M e i e e n r o l u a t n g o g e r ö r l

k o n t a k t l o s g e s t e u e r t e V D e r C s t g C e M e l D l r 2 u I a e n Z ,1 h d g ü 5 s e r L - c b n G v i t i d a h e s e r e N a z r s n b i a n g G 1 m l i h e e i a K 2 a n e x k n n s h g a . e l k t D V 3 e c e u u h T P 2 8 m e p S l R 0 a i b ° i n p t e 8 0 v t g u l i r n ß l . d e n r E W O i e l c l i s A g c g d ä h e i h i e R 9 T t a m a r a b e l t l e h e Ö 3 i r m Z t b 6 ü l 0 : 8 e 0 n a 1 n 0 d d 0 v Z / m e r i n s t e l l u n g , T y p K O K U S A N

K V V N u e o n e n c r t b t k i i e l l e l w s p d u n i c r w e e l l l h e e l k l n a m e l t l e a s g s e e r r u n g

E i n l a ß : 0 ,2 0 m m 1 K o m p L r e e i s c s h i t o n m s e r t i n 2 g a l l B , E 1 – o r a g t n M o e z n i e n g o b p u u t s ü m e s c e h n s n / p r e i g e n e n g , s 1 c h Ö m i e l a d b e s t r t e i f r i n g

N a d e l l a g e r

2 Z y l i n d e r r o l l e n l a g e r

A u s l a ß : 0 ,2 E n 0 i l m a ß m : 3 6 m m 2 4 9 A / u 1 s l a E ß i n : l 3 0 a ß m : 0 m ,1 5 m m A u s l a ß : 0 ,1 5 m m

S K V B t o r e e a r h u t f d r e i u s c r n h g u t t n o f g f u n / H g u b

H u b r a u m

4 V e n t i l e ü

b e r K i p p 1 h 0 e , b 8 e b : l l 1 u e . i f r 1 e i N e o r c S k u e p n e w k r e r a l l e t f g s e t o s f t f e u m e i r t t , m A i n n d t e r s i e t b e n d s e R r O N o Z c 9 1 k 5 ,1 e n 0 w : e 1 l l e m i t E i n f a c h k e t t e

8 9 / 6 4 m m

3 9 8 c m

1 0 1 / 7 8 m m

6 2 4 , 6 c m

3

3

B M a o u t a r o r t

1 Z y l i n d e r 4 4 - 0 T 0 a k L t C O 4 t t o E M o t o r m i t A u s g l e i c h s w 6 e 4 l l 0 e , L C f l ü s 4 s i ,E g k 6 e 4 i 0 t s g L C e k ü 4 h A l t , d v m e n i t t u E r - e S , t 6 a 4 r t 0 e r D u k e

T E C H N I S C H E D A T E N – M O T O R 4 0 0 / 6 4 0 L C 4 -E , 6 4 0 L C 4 A D V E N T U R E , 6 4 0 D U K E 2 0 0 1

1 1 0 0 WW 5 4 0 0 1 1 5 5 WW 5 4 0 0

 –

3 0 : 8 1

T E M P 3 0 E 2 ° R ° C F A T U R

+

A P I : S G , S H



5 4 3 2 1 . G . G . G . G . G a n a n a n a n a n g g g g g 2 2 1 1 1 2 0 8 5 4 : : 1 : 1 : 2 : 2 3 8 9 1 4 5

1 1 1 1 7 7 6 5 : : : 4 3 4 : 4 2 8 2 5 1 1 1 7 6 5 Z Z Z f / ü x r K 1 / e 4 t " t e 5 8

V Z

3 2

a w V M

u e e E U R f l r w o S W d c C h t E e o H N e e n m L r E I ö d d I G e B S i n l e S M e h D ä Q S E O S T ! t i l u e e a M O R r t l n i ) O Ö ä u e T L t r r s O O f a ü R D n v S l E l . R f o e l o l n s r Q y o d n U e t A V d r h e u e L r I n T A O ü g t i T b e s I V R e n c h r e M S t r d e e I N M I f r f a D C e E n A R r P k W H . I - e E n T K R ö T l l a I G e s s E e S n ( S Ö h S L G e l l F Ü o A H d d R T e v r a Z n U ! S c H e V O ( A U R Z n l E g t r I T a a I G b 4 E e M n ) ,

4 4 4 4 3 8 5 2 0 8 Z Z Z Z Z 5 f / ü 8 x r K 1 / e 4 t " t e

ü

b P e r r s m e i t ä z u r n g G e t r i e b e ü b e r s e t z u n g

O r i g H . Ü i n b t e e r s r r a e d t z u n g

G E T R I E B E Ü B E R S E T Z U N G

A M M K K V D H H V M Ö S B Z S S S I S S S n I n K c e e u y o e i e ü o o e N l e n n k c o o u a h c h e c c c c c a l r r n r n s h h i e e s s g h h h h h t r r s n n s s s s Z e l s d n a t o t o b l c n b e c l s t h n s h e a u a u r b r e k m d b k k k U c s a l b w r l s l t e s e ß a u e m u h c h u b k a r a c r e e c t s s n n c n a n a n G r r k e e e ß h a a ß c c t t t e u f f h h o n n t t t t l t s e s e e r u u s r h h s l e s s s a - m m m S p c c s t c c k k r r r Z Z A b b e u h h t f y y h a a n u u u D h n s i t i n e r a g g - r r b u a u r r n n s t t t n e n a a c i i u u B V a b a h l t s t c t n l n a e t e t e R u e u b u m r u s n n o e e e Ö Ö b l K d d b h r r r E b c c b a g g c n e u l l e e e h h a l ü f S P e Z u e t s s l l r r r r g r c e r H i S p e s s k b k k N a l B K y h i i e i t i y c m M p t l e o o o u a t u s i h c h e K w ä i e u u n c e l n n r p p p u b b t d r r s h u u r O u n n n a c e e r s e t f f a k p g g e e r n u a u c h t ß n n a g e e v O O e a M r s n f r g d u p b b a r e l k l n n e r u l a d b b b n r e u e d a w d u s c e e ß n e e e n e n b t e n d E d h t r r c r t r e t g t r e i e a N l Ö F l e e s n k l e e r m i i u s e l l l T l n p b a i i r p l E u a t e a n n n d m u e n h p f n e m e a M r n b e e r O T O R

K e L i e t t f e e n r b r i a t z r e e l K e t t e n L i r e ä f d e r e b r a h e r i n t e n

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 1 8 8 7 1 8 1 8 1 1 2 1 1 1 6 6 1 6 6 1 1 1 2 0 x 2 0 x 2 2 2 0 0 0 5 x x x 2 8 6 0 0 1 x 2 0 1 x x , x 1 1 1 x 1 x 1 0 5 2 1 x 1 x 1 x 1 7 , , , , / / / , , , ,2 5 5 5 5 5 5 M M M 5 5 5 6 6 6 l i x 6 x x n 5 1 k 5 5 2 s / , 5 ( 1 M 2 6 . x 9 ) 7 0 ( 8 . 8 )

7 0 N m

4 0 N m

2 5 N m

2 0 N m

2 0 N m

1 0 N m

1 5 N m

1 0 N m

2 0 N m

2 0 N m

3 0 N m

L o c t i t e 2 4 3 + 4 4 0 0 N N m m

L L o o L c c o t t c i i t e t i t e t 2 e 6 4 2 4 3 4 8 + 3 + 5 2 3 + 1 5 0 0 8 5 8 8 0 N N N N N N N m m m m m m m

L o L c o t c i t i 8 t e t e 0 2 ° 4 6 C 4 3 8 + + + 1 1 8 5 7 0 0 0 N N N m m m

D S G G N D e L N H R V r t a e a ü e d a a e a o r g e m d s r s g r e u s s t e e p u l a s d c a i n l s l l t e i s ü h c p n u d d e e l i h o a d u s f ü ü u r r e n e b r s ü s e i d e s y n t e g g t e e p i s o r g l e . n s S n e c u h m r . m o f e f e r n S c h i e b e r a n s c h l a g 1 7 m m

–

–

–

–

–

3 3

–

–

–

3 B . 6 1 0 S v 8 4 8 T 2 o 6 4 9 4 0 ,2 n G 2 2 0 5 o 5 5 X , 9 5 b 8 2 6 2 e 5 n

3 B . 6 1 0 S v 8 4 9 T 2 o 6 4 9 4 0 ,2 n G 2 2 0 5 o 5 5 X , 9 5 b 8 2 6 2 e 5 n

3 B . 6 1 S v T 8 1 0 2 o 6 4 9 4 0 ,2 n G 4 2 0 5 9 5 o 5 5 X b 9 2 6 2 e 5 n

6 4 0 L C 4 2 5 E , k W A d v e n t u r e 6 4 0 L C 4 3 6 E , k W A d v e n t u r e

6 4

4 0 0 D k W

u k e

V E R G A S E R G R U N D E I N S T E L L U N G

D S G G N D e L N H R V r t a e a ü e d a a e a o r g e m d s r s g r e u s s t e e p u l a s d c a i n l s l l t e i s ü h c p n u d d e e l i h o a d u s f ü ü u r r e n e b r s ü s e i d e s y n t e g g t e e p i s o r g l e . n s S n e c u h m r . m o f e f e r n S c h i e b e r a n s c h l a g 5 1 m m

–

–

P 1 2 H 4 . 1 M A 0 , v 5 5 5 ( K o R 1 0 5 0 U n 5 0 / m 2 2 3 1 3 0 9 8 , 1 o 3 0 6 5 4 d b 7 N 5 e r ) . n D

P 1 2 H 4 . 1 M A 0 , v 5 5 5 ( K R 1 0 5 0 U o 5 0 / m n 2 0 2 3 1 3 8 , 1 o 3 6 0 9 5 4 d b 7 N 5 e r ) . n D

–

–

4 0

2 0 5 L k W C

4 E

4 0

3 0 1 L k C W

4 E

4 2 3 B 0 . ,2 v 6 1 0 S 0 T U 8 9 5 o 6 4 9 4 0 4 S L U n G 5 2 2 0 X 5 - A C o 5 4 m b - , 9 8 2 6 2 d e E 5 r . n

V E R G A S E R G R U N D E I N S T E L L U N G

T C r a a n m s m s h i a s f s t i o n s h a f t s

3 5

a x i a l p l a y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 1 0 0 . 4 0 m m

C B l y u p t a c h ß v a l v e

O i l p u m p s

V a l v e s

s d w e L m c v u r s o e e l c l a i e n i e i a l n t a t a s l n a e a v m a g i r r c e o r m a a s s e t r u l e e h a n n g t m o u a a e i p c e c u t m e l r t o l e i i i i f d n n r f o o s s o o e f r p p u u s v g g i r a n e i b g r t t r n d l i e g e a i n e v x n g t i r r h a a a e n g r a r r m k i i o o h u e .. n c s l t e e s g . . e n o t o t . a g e r d t . . b . . t r o . . h - - r s . . . . . . l i h t . . . n o . . . . .. n u . . . . . ( n .. .. . e e . . . . . . . .. r s i e n . . . . . r . . d . . . o g . . . . . l . . . t . . . . . e o b . . .. r .. .. .. .. .. .. . . e . . . . . . . . a r .. .. . .. .. .. .. .. .. .. i n g .. .. .. . . . . . . . ) . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m . . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . m .. .. .. .. .. .. .. .. . . m . . . . . . . . . . . . ( .. .. .. .. .. .. .. .. .m . n . . . . . . . . .m e m m m m m m m i n i w .. a a a a a a a . n 3 . x x x x x x x 1 . 2 . . . . . . . 9 2 7 0 0 7 0 2 1 1 . 5 . 5 . 0 . 2 . 2 . 0 . 0 . 0 . 5 . 0 . 9 0 0 7 0 0 0 0 5 5 0 0 0 m m m m m m m m m m m m m m ) m m m m m m m m

P P P C C i s i s i y y s t l l o t o t o i n i n n n n d d e e r c f r r i o a n r 6 4 g s g 4 0 s t e d 0 0 e n d g a p

c o m p r e s s i o n r i n g s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m a x . 0 . 8 0 m m

a s s e m b l y c l e a r a n c e

a s s e m b l y c l e a r a n c e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m a x . 0 . 0 5 m m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m a x . 0 . 1 2 m m

b o r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m a x . 1 0 1 . 0 4 m m

b o r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m a x . 8 9 . 0 4 m m

C A r S a n k S E s h M a f B t

C o n n e c t i n g r o d b e a r i n g

a x i a l p l a y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m a x . 1 . 1 0 m m

r a d i a l p l a y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m a x . 0 . 0 5 m m

r u n o u t o f c r a n k s t u d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m a x . 0 . 0 8 m m

L Y C L E A R A N C E , W E A R L a I x i M a l p I T

l a y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 0 3 0 . 1 2 m m

S C C S t p o o a a o r r o t i i i n l n l n k g g g p l u e l s i y g q q s u u g t i e a i d p m p m e n t

l i q u i d c o o l e d , 1 p l e i r t m e ,r a n 4 e 0 n % t r a o n t a t i t f i r o e n l e e e z c e o t f r , i 6 c c 0 o s t % o l a i n 0 . r t w g 9 e a q l m ,r t i k u m i e c i ,r d k a t t s h t l r a r e a o t u s e r t g – h 2 m 5 e ° h C c a n ( i – c 1 d 3 r ° i v F e ) n w a t e r p u m p

S p a r k p l u g

G g I g I r T e n n a n t n i t i s e i i o m r o a n n i t s o t s y s r i i m s o t i n e n g m

C P E n r g l i u m i t c n h a e r y o r i a l t i o

Q E P P T n s i i o u g t s t a o p i n o n e n n e n t i r d t l i y u n b g o b e r s f c i a e r a i n t n i g o g i n n e o i l

c o n t a c t l e s 1 s D c o C m a C p s d t r D r j e u I a s s i s g t i i m g o h n n f t e m i g t n o r o 2 i r i e u t n g . 5 t l a 1 t e g d r o n 2 i , e w s l N b i p d E 1 / i e i d t c o r e G 1 m t a a r s t t h e s c s K 2 a p s a n s x o d e t c p u z . d i n D V 3 l r n e - e a e i c u c P 2 8 g r l l O t t w b u a i l a R u f m u ° t w c h h d i a b p l 8 0 0 B a l s i c i e l u i e h W T a n s n e n E e h i i m r u A l g n D d s i o v f i g 9 m n C a t p i 3 f l r e b g s n a d a c , a m a 0 t l e 1 o l : e t 6 d h 8 o y 0 s 1 i 0 y l 0 s s t e c e r t r e p a m t p h m e t r y p r i e n g K O K U S A N

C C V V C V u F o a r a a a a l l n n l v e v m e v e l n k e s e h t c c s l d i a m h e t a f i i a t n a m i n r e f e g t g n t r b c e o e r d e a r c b i o n e l g d a r i n g

I n t a k e : 0 . 2 0 m m

n e e d l e b e a r i n g

2 c y l i n d e r r o l l e r b e a r i n g

E x h a u s t : 0 . 2 0 I n m t m a k e : 3 6 m 2 4 m 9 / 1 E x I n h t a a u k s e : t : 0 3 . 0 1 5 m m m m E x h a u s t : 0 . 1 5 m m

R B D D a o i e t r s p s i e i o l g / a c n S e t r m o e k n e t

4 v a l v e s o 1 v 0 e , 8 r r : o 1 c k e r u a n r l m e a d a n e d d 1 p r o e v m e i r h u m e a g d a c s o a m l i n s e h w a f i t , t h c a a m e l s a h s a t f t R d O 1 1 r , i v N 0 e 9 : 5 t 1 h r o u g h s i n g l e c h a i n

8 9 / 6 4 m m

3 9 8 c c m

1 0 1 / 7 8 m m

6 2 4 , 6 c c m

T y p e

L i q u i d c o o 4 l 0 e d 0 s L i n C g 4 l E e c y l i n d e r 4 s t r o k e e n g i n e w 6 i 4 t h 0 b L C a l 4 a n E c , e 6 r 4 s h 0 a L f C t a 4 n A d d e v l e e c n t r t u i c r e s , t a 6 r 4 t 0 e r D u k e

T E C H N I C A L D A T A – E N G I N E 4 0 0 / 6 4 0 L C 4 -E , 6 4 0 L C 4 A D V E N T U R E , 6 4 0 D U K E 2 0 0 1

1 1 0 0 WW 5 4 0 0 1 1 5 5 WW 5 4 0 0

 –

T E M P E 3 0 R 2 ° ° C A F T U R E

+

A P I : S G , S H

 U U E n l s t r e g a i n 4 o n e ) l o y o f i A o l P i l ! I - b c r l a a n s s d e s s , S G w h o c r i h C S Hm A ( e n e U i f t T or m q u I a a O t l i i t o N n y s r o e n q b u i r o e t m t l e e s n ) t o s r ( . h ! g i S h h e l l e r . A d v a n c e

P

3 6

3 0 : 8 1

O O R O I L Q U A L I T Y O R M I N O R Q U A N T I T Y E F F E C T E A R L Y E N G I N E -W E A R

5 4 3 2 1 t r n s h t h d d t g g g g g e e e e e a a a a r r r a r r 2 2 1 1 1 2 0 8 5 4 : : 2 : 1 : 1 : 2 3 8 9 1 4 5

P r r i a m t i o a r y

T r a n s m i s s i o n

1 1 1 1 7 7 6 5 : : : 4 3 4 : 4 2 8 2 5

O d r r g i i v i n e a r l a f t i i n o a l

1 1 1 7 6 5 t t t f 5 o / 8 r x c 1 h / a 4 " i n

d A r v i v a e l i a s p b l r e o c c k h e a t i n s

4 4 4 4 3 8 5 2 0 8 t t t t t 5 f / 8 o r x c 1 h / 4 a " i n

d A r v i v e a i l a s p b l r e o c f k i n e a t l s

G E A R R A T I O S

E C S J e H n E n C r o c r t o g g a e l n u l i o n w s n i n k c r w e e s t e e p h w m m a r s l n u c f u o o t r u u l s t g c l e u w n n o v t i t m t t c c s i h o n i n k a i l n c g g i v g n e i l b b g a c - o i v l o o b d h n e l l e o t t l j r s u a t s i n t i n t g e n s s i o c r n e w e s r

H o l l o w s c r e w s o i l l i n e s

P l u g b y p a s s v a l v e

M O i a l g d n a r e t n i i c p p l u l u g g

H C C A A H A A K H C H T i e o e G I o y l a l e l l a l c e l l l l x l i l x l l n a n n x a n n k x a a a a a H t r g r d h h a g h h s g g o n e o e e a n o T r o e n u r e n t n n u a d a a d a e E h d t e d r n t s s n N s f u c c u y s s s l a s a d r t r s t c c c c I t t e e w a N r e r w r e r o w c s e f h p o y w w c e w w s c r e t c l p G r s s c h i a e n c y c m f o e r T n e r i a l i d w y m n r i l l i w e n e e s i s O i l n n a r h e r p s r R d d a w u y p b c e e f a l m h r s u r r t g Q o g e t e U h h e p c e c e a k e e h l a r E e a a h t h d d r u S u b t t b o o p p E s s e e N c c t . t . G

I N E

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M 1 8 8 7 1 8 1 8 1 1 2 1 1 1 6 6 1 6 6 1 1 1 2 0 x 2 0 x 2 2 2 0 0 0 5 x x 2 8 6 0 0 1 x 2 0 x 1 x x . x 1 1 1 x 1 x 1 0 5 2 1 x 1 x 1 x 1 7 . . . . / / / . 5 . 2 . 5 . 5 5 5 5 5 5 M M M 5 6 6 6 L x 6 x x H 5 1 5 5 2 t / . h 5 ( r 1 M e 2 6 a . x d 9 ) 7 0 ( 8 . 8 )

7 0 N m

4 0 N m

2 5 N m

2 0 N m

2 0 N m

1 0 N m

1 5 N m

1 0 N m

2 0 N m

2 0 N m

3 0 N m

L o c t i t e 2 4 3 + 4 4 0 0 N N m m

L o L o L c t c o t c i t i t t e e t i 2 6 e 4 4 2 3 8 4 + + 3 5 2 3 1 + 5 0 0 8 5 8 8 0 N N N N N N N m m m m m m m

L o L o c t c i t i 8 t e t e 0 2 ° 4 6 C 4 3 8 + + + 1 1 8 5 7 0 0 0 N N N m m m

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 1 ( 1 ( 3 ( ( ( 6 ( 3 5 1 ( 1 ( 1 7 ( 1 7 1 1 2 3 3 3 1 ( ( 2 ( 1 ( 3 2 . 5 0 0 9 5 5 ,4 1 4 5 2 0 0 7 5 6 6 3 6 5 0 2 5 f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t f t . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . b . l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l b ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

P t S T M N J I N M C y T e d e h i e t a e l a p r a i r x r e e e n r f o i n b t t n o i g d . d n t r l e l j t -. e e j a e m g l d e s e e j d e t c t a e l t j j v l e . p n e t i t i c t a n l c v s e p g r e e o r n e w s u . s t m o f r . i p t c b t e o e o n p r r s l i d e s t o p 1 7 m m

–

–

–

–

–

3 7 –

–

–

2 ,2 5

3 B . S 6 f 1 0 8 T r 6 4 8 4 4 o 9 0 G 5 2 2 0 m 5 X 5 , 9 t 8 2 6 2 o 5 p

3 B . S 6 f 1 0 9 T r 6 4 8 2 o 4 4 9 ,2 m G 5 2 0 2 0 X 5 5 5 , 9 t 8 2 6 2 o 5 p

2 ,2 5

3 . 6 f r 6 4 8 o G 5 9 1 4 m 5 X 5 t 6 o p

1 0 0 2 9 9

B S T 4 0 2 2 5

6 4 0 L C 2 4 5 E , k A W d v e n t u r e 6 4 0 L C 3 4 6 E , k W A d v e n t u r e

6 4

4 0 0 k D W u

k e

B A S I C C A R B U R E T O R S E T T I N G

P t S T M N J I N M C y T e d e h i e t a e l a p r a i r x r e e e n r f o i n b t t n o i g d . d n t r l e l j t -. e e j a e m g l d e s e e j d e t c t a e l t j j v l e . p n e t i t i c t a n l c v s e p g r e e o r n e w s u . s t m o f r . i p t c b t e o e o n p r r s l i d 4 e 5 s ( 5 t 5 o 0 0 p , / 1 5 5 1 5 ) m m

2 1 . . f 5 r o K 5 t 2 0 u m 3 r n t s o p

A R 1 2 3 6 0 4

1 0 0 1 9 7

P H M 3 8 N D

4 5 ( 5 5 0 0 , / 1 5 5 )

2 1 . , f 5 r K 5 o t 2 0 u m 3 r n o s t p

A R 1 2 3 6 0 4

1 0 0 1 9 7

P H M 3 8 N D

–

–

–

–

4 0

2 0 5 L k W C

4 E

4 0

3 0 1 L k C W 4

E

B 4 2 3 . S 6 ,2 f T U 0 1 0 0 9 r 6 4 8 5 o 4 9 4 0 0 S L G 2 2 - A C t u m 5 5 X , 9 - 5 4 r 8 2 6 n t 2 o s p 5 E

B A S I C C A R B U R E T O R S E T T I N G

l w o c t i a w s c K l h t h i o a K o T u l M t T e h a s m M t p o s p r w u t e p S d e o c v t i t i o e g f i h a i t o a r c v d a l u o i m e i n a t r s t i p o h g o a f n e t n t o o r r e r n s r h s , c a t i . s n o e y c u I f o m o c t n o c l n l e o r h s m e s r A , t o s m a a o l r l , G l t o m i e o n b t c a e r o a e n t . a c .W I s l t e e n c a r v r i c n c o a e t c n s h e e l s s p e d e , h t l t i s a a a e h i e t l v b n o l e r e l y n n n e s v r i g o t o c i t t o f w e h b o t f s i s h t e s t h o t e o t u h c p a o f f o e u e m r l h m b t d e o m o d v p l d i o a n e r a b d u f i e v a n i f t l i i e f a d y e o i a m c c u r n f a t o u s s e r t n y i i r w a d o a n i n e e n g q n s h n e r u y , a t o o i p d p p u u l c t r e n , m i n a e c a e s r u e n n s a t i m d t n e t , g s a i n b s e t t n h t i e m t e t e r k u c y r o t o o d l i i h n n k n a r u e g s d e i . r l

A n k u S t D ü s e i n o n e e r c d w d v h i i o c i n K g e i T u e l s c n d h n e h M g e i e i e s t S e A u i n F n n A p z e g g n o r u r a e g t m s t n a i b t g e b e o u e t l l u v e o n o n n r n g n d , c . y F F c G ä ü e a l r h e r i n ü r n e n c D s l b A i e d h n G r u c b e n e , k e z D M b f s e e u i h a ä h t n i m t l ä g e t l e n e r r m d i s ü i o a l e e b t i c e h n r n h e n ,n d r n M b e a e h o z w v D s m d . o e i R r e n e e h s e r e c n l l s h t r a g l w s t i e t i z i o e s v r h o l r t o k n s A u e n ,r e z n g i n A e v u k s u ü a s n H o s t n r r d g ü r a e h c e s f e i g i t t b u r h u o u n g n i e g e n n t e g . , g , ,

M S L I O E L C Y C R O T O

t a . m t k . w w w : t e n r e t n I a i r t s u A n e f o h g i t t a M 0 3 2 5 G A E L C Y C R O T O M T R O P S M T K

3 2 0 8 2 5

2001 KTM LC4 Engine Parts Catalogue

Recommend Documents