1
MEPO™ ¢EYTEPON
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
2
MfiÓÔÓ ‰¿ÊÓ·È ‰Èa ÙeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ Ì·˜ ^O ™ÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ âÓ MÈÎÚ÷Ä A \ Û›÷· àÓÙÂÌÂÙÒÈÛ âÌfi‰È·, ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ Û˘Óı‹Î·˜, ௷ÓÂÖ˜ âÚ‹ÌÔ˘˜ ηd ·ÓÙÔÂÈ‰É ÎˆÏ‡Ì·Ù· ÙÈı¤ÌÂÓ· ñe ÙáÓ à·ÁÔÚ‡ÛÂˆÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ìÁÂÛ›·˜Ø ÙÔÜ âÂÙÚ¤ÂÙÔ Óa ÔÏÂÌ‹ÛFË ÌfiÓÔÓ âaÓ ·î Û˘ÓıÉÎ·È qÛ·Ó ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ ηd ì wÙÙ· ‚‚·›·. ¶·Ú\ ¬Ï· ·éÙa ï ™ÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ Ô鉤ÔÙ ηd Âå˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ì¿¯ËÓ ìÙÙ‹ıË àÏÏ\ Âå˜ ¬Ï·˜ âÓ›ÎËÛÂ. K·Ùa ÙcÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛÈÓ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘ Ô鉷ÌÔÜ ìÙÙ‹ıË, êÏᘠÚe ÙáÓ ñÂÚÙ¤ÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ñ¯ÒÚËÛÂ. °Ú¿ÊÂÈ ï •. ™ÙÚ·ÙËÁe˜ (Û. 260) ‰È· ÙcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó ™·ÁÁ·Ú›Ô˘-\AÁ·ڷ˜ Ùa ‰b ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ·éÙa åÛ¯‡Ô˘Ó ηd ‰È\ ¬Ï·˜ Ùa˜ ôÏÏ·˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ:
¢¿ÊÓ·È ‰Èa ÙÔf˜ ÓÈÎËÙa˜ ÙÔÜ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ «¶ÓÂÜÌ· àÔχÙÔ˘ ÂÈı·Ú¯›·˜, àÊÔÛÈÒÛˆ˜ Úe˜ Ùe ηıÉÎÔÓ, àÊ·ÓÙ¿ÛÙÔ˘ âÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ηd àÔÊ¿Ûˆ˜ Úe˜ ÄÛ·Ó ı˘Û›·Ó ñbÚ Ùɘ ӛ΢, ‰È¤Ó Ùe ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· à\ ôÎÚÔ˘ Âå˜ ôÎÚÔÓ, Ôî ‰b ‚ÔËıËÙÈÎÔd Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔd Û˘ÓËÁˆÓ›˙ÔÓÙÔ, ó˜ Úe˜ Ù·ÜÙ·, Úe˜ Ùa˜ Ì·¯›ÌÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ηd ñÂÚ¤‚·ÏÏÔÓ ·éÙa˜ Âå˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó, ·åÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ÔîÔÓÂd ¬ÙÈ ÙÔÖ˜ â‚¿ÏÏÔÓÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·È ÎÔÒÛÂȘ, àÊÔÜ Âå˜ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ â‚¿ÏÏÂÙÔ ì ñ„›ÛÙË ÙÈÌc Ùɘ ı˘Û›·˜ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜! ^H àÎÚ›‚ÂÈ· ÌÂı\ w˜ âÍÂÙÂÏÔÜÓÙÔ ·î ‰È·Ù·Á·d ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ηd ì ı¤ÏËÛȘ Úe˜ ñÂÚÓ›ÎËÛÈÓ ÙáÓ âÌÔ‰›ˆÓ qÛ·Ó àÓÒÙÂÚ·È ·ÓÙe˜ ı·˘Ì·ÛÌÔÜ! AúÛıËÌ· ñÂÚËÊ·Ó›·˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ âÁ¤ÓÓ· Âå˜ ÄÛ·Ó ^EÏÏËÓÈÎcÓ „˘¯cÓ ì ñÂÚ¿ÓıÚˆÔ˜ îηÓfiÙ˘, mÓ Î·Ù‰›ÎÓ˘ÂÓ ¬ÙÈ ‰‡Ó·Ù·È Ó\ àÓ·Ù‡ÍFË ì ^EÏÏËÓÈÎc º˘Ï‹, ¬Ù·Ó ìӈ̤ÓË Î·d à‰È¿Û·ÛÙÔ˜ âȉÈÒÎÂÈ Ì¤Á·Ó ÙÈÓ· ηd ÂéÁÂÓÉ ÛÎÔfiÓ! oHÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎeÓ Ùe Û˘Ó·›ÛıËÌ· ¬ÂÚ âÁÂÓÓÄÙÔ Âå˜ ÙeÓ àe ñ„ËÏÔÜ ÙÈÓÔ˜ ÛËÌ›Ԣ ıÂÒÌÂÓÔÓ Ùa˜ àÂÚ¿ÓÙÔ˘˜
™ÙÚ·ÙËÁe˜ A \ ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
3
Eå˜ ÙcÓ à¯·ÓÉ Î·È àÊÈÏfiÍÂÓÔ ÛÙ¤· Ùɘ «âͯԇÛ˘ ÙÔÜ A \ ÊÈeÓ - K·Ú·¯ÈÛaÚ» ñÉÚÍ·Ó ÌfiÓÔÓ ≥ڈ˜!
âÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔÜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ñ„Ȥ‰Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô˘Ì¤Ó·˜ àe Ùe ¤ÏÌ· Ùɘ ^EÏÏËÓÈÎɘ åÛ¯‡Ô˜, ¬Ù·Ó Úe˜ ¿Û·˜ Ùa˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÏËÛ›ÔÓ Î·d Ì·ÎÚ¿Ó, ÔÏf Ì·ÎÚ¿Ó, ï ÎÔÓÈÔÚÙfi˜, ï ÛËÌÂÈáÓ ÙcÓ Î›ÓËÛÈÓ ÙáÓ ÔÚ¢ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏ˘ÏËıáÓ Ê·Ï¿ÁÁˆÓ ·Ú›ÛÙ· ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˘ ¬ÛÔÓ Î·d ÁÚ·ÊÈÎÔÜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, âͷψı¤ÓÙÔ˜ âd Ùɘ àÂÚ¿ÓÙÔ˘ XÒÚ·˜ ηd ¬ÂÚ, ó˜ ñe ñÂÚÊ˘ÛÈÎɘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÓ ‰˘Ó¿Ìˆ˜, ÌÂÙÂÙÔ›˙ÂÙÔ ‚Ú·‰¤ˆ˜ âÓ ÙFÉ ÌÂÁ·ÏÔÚ›÷· ÙÔ˘, ¥Ó· àÓ·˙ËÙ‹ÛFË Î·d Û˘ÏÏ¿‚FË ÙcÓ ‰fiÍ·Ó Âå˜ Ùa ôÍÂÓ· âÎÂÖÓ· ≿ÊË! ^H ‰b âÔÔÈ˝·, ≥ÙȘ âd ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÂåÎÔÛ·‹ÌÂÚÔÓ (9-29 AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1921), âÍÂÈÏ›¯ıË ‚ÔÚ›ˆ˜ ÙáÓ ÔÙ·ÌáÓ °ÎÂÔfΠηd K·ÙÚ·Ù˙É ÂrÓ·È ÙÔÈ·‡ÙË, œÛÙ ÌfiÓÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ÌÂÈÒÛˆ˜ ıa ñÊ›ÛÙ·ÙÔ âÍ Ôî·Û‰‹ÔÙ ÂÚÈÁÚ·ÊÉ˜Ø ‰Èa ÙÔÜÙÔ àÓÙd Ϥ͈Ó, ·¥ÙÈÓ˜ ‰bÓ ıa 䉇ӷÓÙÔ Óa àÔ‰ÒÛˆÛÈÓ Ùe ̤ÁÂıÔ˜ Ùɘ ÁÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›·˜ ηd ÙáÓ ìÚˆ˚ÎáÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ i˜ Ú›„ˆÌ ‚ϤÌÌ· Âå˜ Ùe ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙáÓ ç¯˘ÚÒÛˆÓ, i˜ ÚÔ͈ۤÌ Ùe ÏÉıÔ˜ ηd ÙcÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙáÓ ç¯˘ÚáÓ L àÓ٤ٷÍÂÓ ï â¯ıÚe˜ Âå˜ ÙcÓ àηٿ‚ÏËÙÔÓ ïÚÌcÓ ÙáÓ ìÚˆ˚ÎáÓ Ì·¯ËÙáÓ Ì·˜, i˜ àÓ·ÏÔÁÈÛıáÌÂÓ ÙcÓ Ï‡ÛÛ·Ó ÌÂı\ w˜ ñÂÚ‹ÛÈ˙ÂÓ ÔyÙÔ˜ “Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ÚÔ‡ÚÁÈÔÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜”… K·d i˜ ÂúÌÂı· ñÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ó˜ ≠EÏÏËÓ˜».
Oî ñÔ¯ˆÚËÙÈÎÔd àÁáÓ˜ öÁÚ·„·Ó ÛÂÏ›‰·˜ ‰fi͢ ηd ÙÈÌɘ! KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
4 K·Ùa ÙcÓ ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ âÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÌfiÓÔÓ ÛÂÏ›‰Â˜ ‰fi͢ ηd ÙÈÌɘ, ï ™ÙÚ·Ùe˜ äÁˆÓ›ÛıË Ì¤¯ÚȘ âÛ¯¿ÙˆÓ ÌÂÙa ìÚˆ˚ÛÌÔÜ Î·d ·éÙÔı˘Û›·˜, «·Úa Ùa˜ ηÎÔ˘¯›·˜, ·Úa Ùa˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ¬Ô˘ àÓÙÂÌÂÙˆ›ÛıË Ìb ÙeÓ â¯ıÚfiÓ, ÙeÓ Û˘Ó¤ÙÚÈ„ÂÓ». £a àӷʤڈÌ íÓ âÂÈÛfi‰ÈÔÓ ó˜ Ùe ÂÚȤÁÚ·„ ï ú‰ÈÔ˜ ï KÂÌaÏ Î·Ùa ÙcÓ ÚÒÙËÓ â¤ÙÂÈÔÓ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔÜ A \ ÊÈeÓ K·Ú·¯ÈÛ¿Ú [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 178]: «…ï ‚fiÚÂÈÔ˜ ÏfiÊÔ˜ (ñ„fiÌÂÙÚÔÓ 1.310) òEÚÈÎÌÂÓ àÓı›ÛÙ·ÙÔ àÎfiÌË [ηÙ›¯ÂÙÔ ñe ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ùɘ 1˘ ηd 37˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜] ηd ÙÔÜÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ âÍ·ÈÚÂÙÈÎᘠàӈ̿ÏÔ˘ ≿ÊÔ˘˜ ‰bÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùc ì ÚÔÛ¤ÁÁÈÛȘ ‚·Ú¤Ô˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ, àÏÏ\ öÁÈÓ ¯ÚÉÛȘ ÌfiÓÔÓ çÚÂÈ‚·ÙÈÎÔÜ. ^O â¯ıÚe˜ ÏfiÁˇˆ Ùɘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ Óa ÎÚ·Ù‹ÛFË ÙeÓ ÏfiÊÔÓ ¿ÛFË ı˘Û›÷·. TÌ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ âÈÙÂı¤ÓÙ· ‰˘ÙÈÎᘠÙÔÜ T·Óa˙ T¤, Âr¯ÔÓ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ Î·d ηٷϿ‚ÂÈ àÍÈÔÛËÌÂÈÒÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ. K·ÙfiÈÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎɘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹Ûˆ˜ ÌÂÙa ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÔÜ Ùɘ 57˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ PÂÛaÙ ‚¤Ë ‰ÚÒÛ˘ Âå˜ Ùe ôÎÚÔÓ àÚÈÛÙÂÚfiÓ, öÏ·‚ÔÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ·éÙÔÜ ¬ÙÈ âÓÙe˜ ìÌÈÛ›·˜ œÚ·˜ ıa ö¯FË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛFË ÙÔf˜ àÓ·ÙÂı¤ÓÙ·˜ Âå˜ ·éÙeÓ àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔf˜ ÛÎÔÔ‡˜. TÔ‡ÙÔ˘ Ìc ηٷÛÙ¿ÓÙÔ˜ ‰˘Ó·ÙÔÜ, ï PÂÛaÙ ‚¤Ë˜ ËéÙÔÎÙfiÓËÛÂ, ‰ÈfiÙÈ ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛÈÓ Ùɘ ‰È·Ù·Áɘ âıÂÒÚËÛ ˙‹ÙËÌ· ÙÈÌɘ». Oî ñÔ¯ˆÚËÙÈÎÔd àÁáÓ˜ Ùɘ ÛÙÚ·ÙÈĘ öÁÚ·„·Ó ÛÂÏ›‰·˜ àÊı¿ÛÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘Ø âÍ ·éÙáÓ ıa àӷʤڈÌ íÓ âÂÈÛfi‰ÈÔÓ Ùɘ 16˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Âå˜ OéÏÔ˘Ù˙aÎ: ^O ÛÙÚ·Ùe˜ âÎÈÓÂÖÙÔ ‚Ú·‰‡Ù·Ù· ‰ÈfiÙÈ ÙcÓ Î›ÓËÛ›Ó ÙÔ˘ ·ÚËÌfi‰È˙ÔÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÛʇÁˆÓ Ôf ÙeÓ äÎÔÏÔ‡ıÔ˘Ó, ïfiÙ Ôî TÔÜÚÎÔÈ âÂÙ¤ıËÛ·Ó Âå˜ Ùa˜ çÈÛıÔÊ˘Ï·Î¿˜ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 393]: «Eå˜ Ùe OéÏÔ˘Ù˙aÎ íÓ Ù¿ÁÌ· Ùɘ 5˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ àÓÙÂÌÂÙÒÈ˙ ÙcÓ 12ËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎcÓ ÌÂÚ·Ú¯›·Ó, Û˘Ó¯ᘠâÓÈÛ¯˘Ô̤ÓËÓ Ìb ôÏÏ·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηd Ùɘ ïÔ›·˜ Ùa àÏÏ·Ïϋψ˜ âÊÔÚÌáÓÙ· ·̷ٷ öÛ·˙·Ó â¿Óˆ Âå˜ ÙcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·éÙÔÜ. ^O ÛÙÚ·ÙËÁe˜ NÔ˘Ú‰›Ó, ï ïÔÖÔ˜ qÙÔ âÈÎÂÊ·Ïɘ ÙÔÜ ¬ÏÔ˘ ùÁÎÔ˘ ÙáÓ âÈÙÈıÂÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, âοÏÂÛ ÙeÓ ‰ÈÔÈÎËÙcÓ Ùɘ 12˘ ·éÙɘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜, ÙeÓ âÂÙ›ÌËÛÂ, ÙÔÜ àÊ‹ÚÂÛ ÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ Î·d àÓ¤ıÂÛ ٷ‡ÙËÓ Âå˜ ÙeÓ º·¯ÚÉ ‚¤ËÓ. A \ ÏÏa ηd ·î Ó¤·È ÙÔ˘ÚÎÈηd âÈı¤ÛÂȘ Û˘ÓÂÙÚ›‚ËÛ·Ó. \EΛÓËÓ ‰b ÙcÓ œÚ·Ó, Ôf ï ≥ÏÈÔ˜ öÛ‚ËÓ ¤Ú·Ó àe Ùa ùÚË Ôf ÂÚȤ‚·ÏÏÔÓ Ùe OéÏÔ˘Ù˙¿Î, öÊı·ÛÂ, ‰È·Û¯›Û·˜ Ùa˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎa˜ ÁÚ·ÌÌ¿˜, ï Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ TÛÈÌÈοÏ˘, ÎÔÌÈÛÙc˜ Ùɘ ‰È·Ù·Áɘ ñÔ¯ˆÚ‹Ûˆ˜. ^O ú‰ÈÔ˜ îÛÙÔÚÂÖ: “ÂyÚÔÓ Ùe Ù¿ÁÌ· Ì·¯fiÌÂÓÔÓ Ìb ôÚÈÛÙÔÓ äıÈÎeÓ ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÔÜ ÙÔÜ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ËÏÒÛ·ÓÙfi˜ ÌÔÈ, ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎá˜, ¬ÙÈ ‰bÓ âÓÓÔÂÖ Óa ñÔ¯ˆÚ‹ÛFË ÚdÓ j ·î ñÔ¯ˆÚ‹Û·Û·È ÌÂÚ·Ú¯›·È àÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔÜÓ àÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ, ¬ÂÚ Î·d âÍÂÙÂϤÛıË. ¶·Ú¤ÛÙËÓ ÂrÙ· Âå˜ â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ˜ àÓÙÂÈı¤-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
5 ÛÂȘ ÙÔÜ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·¥ÙÈÓ˜ àÔÙÂÏÔÜÓ Ì›·Ó ÙáÓ óÚ·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔÜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ àÁáÓÔ˜Ø Ùe Ù¿ÁÌ· ÙÔÜÙÔ öÙÚ Âå˜ Ê˘ÁcÓ ÙÔf˜ Úe ·éÙÔÜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓ Î·d ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜”». MÂÙa Ì›·Ó ÙÂÙÚ·ÂÙ›·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹Û·˜ ï âÎ ÙáÓ âÈÙÂÏáÓ T˙ÂÌaÏ ‚¤Ë˜ ÙeÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· àÍȈ̷ÙÈÎeÓ â˙‹ÙËÛ âÈÌfiÓˆ˜ Óa ÏËÚÔÊÔÚËıFÉ ÔÖÔÓ qÙÔ Ùe ÙÌÉÌ· ηd ï ‰ÈÔÈÎáÓ ·éÙfi, ‰Èa Óa àÓ·ÊÂÚıFÉ ÙÈÌËÙÈÎᘠÂå˜ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ îÛÙÔÚ›·Ó, ηıfiÙÈ «âÌ·Ù·›ˆÛ ÙcÓ Î·Ù·‰›ˆÍÈÓ ÙáÓ ñÔ¯ˆÚÔ˘ÛáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ, ηı\ mÓ Âr¯ÔÓ ·Úa ÙÔÜ KÂÌ¿Ï, ÚÔÛˆÈÎá˜, ‰È·Ù·Á‹Ó». TÔf˜ ñÔ¯ˆÚËÙÈÎÔf˜ àÁáÓ·˜ Ùɘ ïÌ¿‰Ô˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ TÚÈÎÔ‡Ë âÛÙÂÊ¿ÓˆÛ ì ÂÚÈÊ·Óc˜ àÓÙ›ÛÙ·ÛȘ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔÜ A \ ÏÉ BÂÚ¿Ó:
MfiÓÔÓ ‰¿ÊÓ·È ‰Èa ÙcÓ M¿¯ËÓ ÙÔÜ \AÏÉ BÂÚ¿Ó ™ËÌÂÈÒÓÂÈ ≤Ó·˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 368]: «MÂÙa ÌÈÎÚaÓ àÓ¿·˘Ï·Ó àe ÙcÓ ÊÔÓÈΈٿÙËÓ Ì¿¯ËÓ ÙÔÜ X·ÌÔ‡ÚÎÈÔ˚ âÙ¤ıËÌÂÓ Âå˜ âÍ·ÓÙÏËÙÈÎcÓ ÔÚ›·Ó ¬ÏËÓ ÙcÓ Ó‡ÎÙ·, Ì¤Ûˇˆ ˘ÎÓáÓ ‰·ÛáÓ Î·d ÔÙ·ÌáÓ Î·d âÊı¿Û·ÌÂÓ Ùe Úˆ˝ Ùɘ 17˘ (·Ï. ìÌ.) AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ Âå˜ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ ™¿ÏÎÈÔ˚ ¬Ô˘ äÏ›˙·Ì ¬ÙÈ ıa àÓ·˘fiÌÂı· àÏÏa ÔÜ Óa âÊ·ÓÙ·˙fiÌÂı· ¬ÙÈ ıa ≛‰·ÌÂÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó âΛÓËÓ ÙcÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·Ó, ÙcÓ àÁÚÈˆÙ¤Ú·Ó Î·d ÛÎÏËÚÔÙ¤Ú·Ó Ì¿¯ËÓ Ôf ıa ö‰È‰ÂÓ Âå˜ ÙcÓ MÈÎÚaÓ A \ Û›·Ó ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ™ÙÚ·Ùfi˜. Eú¯·ÌÂÓ Ù¤ÛÛ·Ú˜ ì̤Ú˜ Óa ÎÔÈÌËıÔÜÌÂ, õÌÂı· ÓËÛÙÈÎÔ›, ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÛÎÏËÚeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·d Ùa˜ Ó‡ÎÙ·˜ â›ÔÓ˜ ÔÚÂÖ˜. Eå˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ÛˆÌ·ÙÈÎcÓ Î·d „˘¯ÈÎcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ÌĘ ÂñÚÉΠì 17Ë AéÁÔ‡ÛÙÔ˘». ¢bÓ ñÉÚ¯ÔÓ Ï¤ÔÓ ÙÚfiÊÈÌ· ηd ≈‰ˆÚ, Ùa ˘ÚÔÌ·¯ÈÎa qÛ·Ó ÂÚȈÚÈṲ̂ӷ ¬Ìˆ˜, ηd ÙÔÜÙÔ àÍ›˙ÂÈ Óa âÍ·ÚıFÉ, Ùe äıÈÎeÓ ÙáÓ àÊı¿ÛÙˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ àÁˆÓÈÛÙáÓ qÙÔ àÎÌ·ÖÔÓ. °Ú¿ÊÂÈ ôÏÏÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙc˜ ¬ÙÈ ÌfiÏȘ äÎÔ‡ÛıË ì ‰È·Ù·Ác ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ TÚÈÎÔ‡Ë «M¤¯ÚȘ âÛ¯¿ÙˆÓ - Z‹Ùˆ ì ^EÏÏ¿˜»: «Ta Ì¿ÙÈ· ¬ÏˆÓ â‚Ô‡ÚΈ۷Ó. K·Ù·Ï·‚·›Ó·Ì ԛ· qÙÔ ì àÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜. Eå˜ Ì›·Ó ÛÙÈÁÌcÓ âͯ¿Û·Ì ÔÚÂÖ˜ ηd ÙcÓ ôÏÏË Î·Ù·fiÓËÛ› Ì·˜ ηd õÌÂı· ≤ÙÔÈÌÔÈ ‰Èa ÙcÓ Ì¿¯ËÓ… \EÓı˘ÌÔÜÌ·È ÙeÓ àÓı˘ÔÏÔ¯·ÁeÓ Ôf àӤϷ‚ ÙcÓ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ ÙÔÜ å‰ÈÎÔÜ Ì·˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. £˘ÌÔÜÌ·È ÙcÓ ìÚˆ˚Î‹Ó ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹Ó, Ùe ÁÂÏ·ÛÙeÓ Î·d âÓıÔ˘ÛÈá‰Â˜ ÚfiÛˆfiÓ ÙÔ˘ —§Â‚¤ÓÙ˜ ÌÔ˘, ÌĘ ÂrÂ, â‰á ì ^EÏÏa˜ ıa ‰ÒÛFË Û‹ÌÂÚ· âÍÂÙ¿ÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ· ı\ àԉ›͈Ì ٛ ıa FÉ ≠EÏÏËÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘»! A \ ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ˜ ÂrÓ·È âÍ ôÏÏÔ˘ ì Û˘ÓÔ¯c ηd ÂÈı·Ú¯›· ÙÔÜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ·î ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›·È ÔÏÏ¿ÎȘ âÌ¿¯ÔÓÙÔ «àÎ¿Ï˘ÙÔÈ Î·d ôÓ¢ ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ Â˙ÈÎÔÜ, ‚¿ÏÏÔ˘Û·È ‰È\ à\ Âéı›·˜ ÛÎÔ‡Ûˆ˜ ÙÔf˜ âÈÙÈıÂ̤ÓÔ˘˜». TÔÜÙÔ «·Úa ÙeÓ ÛÎÏËÚeÓ àÁáÓ· Ùɘ ÚÔÙÂÚ·›·˜ ηd ÙcÓ ñe ‰˘ÛÌÂÓÂÛٿٷ˜ Û˘Óı‹Î·˜ KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
6 ïÏÔÓ‡ÎÙÈÔÓ ÔÚ›·Ó, Ôé‰ÂÌ›·Ó àÒÏÂÈ·Ó ñÏÈÎÔÜ j ÎÙËÓáÓ Âr¯ÂÓ ñÔÛÙÉ [°E™ Û. 397]». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ TÚÈÎԇ˘ ‚·›ÓˆÓ Úe˜ TÔ˘ÌÏÔÜ MÔ˘ÓaÚ äÓ·ÁοÛıË âÎ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË ÙeÓ â¯ıÚeÓ Âå˜ ÙcÓ ÌÈÎÚaÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔÜ A \ ÏÉ BÂÚaÓ ñe Ï›·Ó ‰˘ÛÌÂÓÂÖ˜ Û˘Óı‹Î·˜: Eå˜ ·éÙcÓ ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ ÛËÌÂÖ· ηχ„ˆ˜ ηd ‰bÓ qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa àÓ·Ù˘¯ıFÉ Ùe ‰ÈÓeÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfiÓ, ÚÔÛ¤ÙÈ ÙeÓ ÂÚȈÚÈṲ̂ÓÔÓ ¯áÚÔÓ ÙÔÜ âÛˆÙÂÚÈÎÔÜ ÙÔÜ Â‰›Ô˘ Ì¿¯Ë˜ ¬ÛÙȘ qÙÔ ¬ÏÔ˜ ñe ÙeÓ öÏÂÁ¯ÔÓ ÙÔÜ â¯ıÚÈÎÔÜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔÜ Î·ÙÂÏ¿Ì‚·Ó ̿˙· 20.000 àÌ¿¯ˆÓ ηd àÂÈÚ·Ú›ıÌˆÓ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎáÓ Î·d ç¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Û· ÄÛ· ΛÓËÛÈ âÓˇá, ÛËÌÂȈı‹Ùˆ, ì Ì¿¯Ë ‰ÈÂÍ‹ÁÂÙÔ ñe Û˘ÓÂ¯É ‚ÚÔ¯‹Ó. Te Û‡ÓÔÏÔÓ Ùɘ ·Ú·Ù·ÎÙ¤·˜ Ì·¯›ÌÔ˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ àÓ‹Ú¯ÂÙÔ Âå˜ 7.000 Â˙Ô‡˜, 80 îÂÖ˜ ηd 116 ˘ÚÔ‚fiÏ·. «TcÓ Ì¿¯ËÓ ÙÔÜ A \ ÏÉ BÂÚaÓ Ôî TÔÜÚÎÔÈ ™ÙÚ·ÙËÁe˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ TÚÈÎԇ˘ àÔηÏÔÜÛÈÓ “àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎcÓ Ì¿¯ËÓ ÙÔÜ A \ Ú¯ÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘”, ηı\ ¬ÛÔÓ Ù·‡ÙËÓ ‰Èˇı˘Ó ÚÔÛˆÈÎᘠï KÂÌ¿Ï [°E™ Û. 401]». Oî TÔÜÚÎÔÈ ‰È¤ıÂÙÔÓ 23 ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·ÌÂÙÚËÌ¿ÙˆÓ Ôf âÎ¿Ï˘ÙÔÓ Ï‹Úˆ˜ Ùe ‰›ÔÓ Ùɘ Ì¿¯Ë˜, 60 Ù¿ÁÌ·Ù· Â˙ÈÎÔÜ Î·d 16 úÏ·˜ îÈÎÔÜ. «Aå ÙÔ˘ÚÎÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·Úa ÙcÓ ÌÂÁ›ÛÙËÓ Âå˜ àÚÈıÌeÓ ñÂÚÔ¯‹Ó ÙˆÓ, ·Úa Ùe ñ„ËÏeÓ ÛËÌÂÖÔÓ Âå˜ n ÂñÚ›ÛÎÂÙÔ Ùe äıÈÎfiÓ ÙˆÓ ÏfiÁˇˆ ÙáÓ â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ âÈÙ˘¯ÈáÓ ÙˆÓ Î·d ·Úa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó ÙÔÜ A \ Ú¯ÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ ÙˆÓ KÂÌ¿Ï, ‰bÓ ä‰˘Ó‹ıËÛ·Ó Óa ο̄ˆÛÈ ÙcÓ àÓÙ›ÛÙ·ÛÈÓ ÙáÓ ñÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ^OÌ¿‰Ô˜ TÚÈÎÔ‡Ë Î·ı\ ¬ÏËÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó Ùɘ 17˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ôî TÔÜÚÎÔÈ âÍÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÊÔ‰Úa˜ ηd àÏÏ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ âÈı¤ÛÂȘ, Ìb ·éÙÔı˘Û›·Ó ηd ïÚÌ‹Ó. \EÂÙ›ıÂÓÙÔ Î·Ùa Ùe Û‡ÓËı˜ Âå˜ ˘ÎÓa˜ ÁÚ·ÌÌa˜ ηd ηÙ\ â·Ó¿ÏË„ÈÓ öÊı·Û·Ó ̤¯ÚÈ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ı¤ÛˆÓ, àˆıÔÜÓÙÔ ¬Ìˆ˜ ¿ÓÙÔÙ Úe˜ Ùa˜ ı¤ÛÂȘ âÍÔÚÌ‹ÛÂÒ˜ ÙˆÓ ñe ÙáÓ àÌ˘ÓÔ̤ӈÓ, àÓÙÂÈÙÈıÂÌ¤ÓˆÓ ‰Èa Ùɘ ÏfiÁ¯Ë˜. Aî ^EÏÏËÓÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·¥ÙÈÓ˜ âÔϤÌËÛ·Ó Âå˜ A \ ÏÉ BÂÚaÓ âÙ›ÌËÛ·Ó Ùa ¬Ï· ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ [°E™ Û. 406]».
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
7 ≠Ö˜ ï KÂÌaÏ ‰bÓ â¤Ù˘¯Â ÔûÙ ÙcÓ Ï‹ÚË Î‡ÎψÛÈÓ —ì ΢ڛ· Úe˜ KÂÎÙÛÈÏbÚ ï‰e˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ âÏ¢ı¤Ú· ηd ï KÂÌaÏ ‰bÓ â¤Ù˘¯Â Óa ÙcÓ àÔÎfi„FË— ηd ÌÂÙa ÙcÓ â¤Ï¢ÛÈÓ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ ηd âÓˇá ‚·ıf ÛÎfiÙÔ˜ âÎ¿Ï˘„ Ùe ‰›ÔÓ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ õÚ¯ÈÛ ì Úe˜ ¢˘ÛÌa˜ ñÔ¯ÒÚËÛȘ. ^H 13Ë ÌÂÚ·Ú¯›· à¯ÒÚËÛ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚd ÙcÓ 2230 àÔÎÚÔ‡Û·Û· ηd ÌÂÙa ÙcÓ â¤Ï¢ÛÈÓ Ùɘ Ó˘ÎÙe˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎa˜ âÈı¤ÛÂȘ «Î·›ÙÔÈ Âr¯ÂÓ ñÔÛÙÉ Î·ı\ ¬ÏËÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙcÓ Î˘Ú›·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó, àÁˆÓÈÛıÂÖÛ· ñÂÚ·ÓıÚÒˆ˜ Úe˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÈÓ ·éÙɘ [°E™ Û. 407] ». «≠A·ÓÙ˜ àe ÙáÓ ™ÙÚ·ÙËÁáÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘, qÛ·Ó Ï‹Úˆ˜ âÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔÈ âÎ Ùɘ à¸Ó›·˜, Ùɘ ›Ó˘, Ùɘ àÁˆÓ›·˜… ¶ÔÏÏÔd Êı¿Û·ÓÙ˜ Âå˜ Ùe öÛ¯·ÙÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ Ùɘ àÓÙԯɘ ÙˆÓ Î·Ù¤ÈÙÔÓ âd ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, ηٷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔÈ ñe ‚·ı˘Ù¿ÙÔ˘ ≈ÓÔ˘, ‰›‰ÔÓÙ˜ ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ¬ÙÈ qÛ·Ó ÓÂÎÚÔ›». K·d ¬Ìˆ˜ ñ\ ·éÙa˜ Ùa˜ Û˘Óı‹Î·˜ õÚ¯ÈÛ ì ÔÚ›· Úe˜ «Ùe ùÚÔ˜ MÔ˘ÚaÙ ¢¿Á, Ùe ïÔÖÔÓ ÂrÓ·È ‰‡Û‚·ÙÔÓ, âÓÈ·¯ÔÜ ‰b àÚfiÛÈÙÔÓ, ‚·ı¤ˆ˜ ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓÔÓ Î·d Î·Ï˘ÙfiÌÂÓÔÓ ñe ˘ÎÓáÓ ‰·ÛáÓ». \EÚfiÎÂÈÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰È\ «^H̤ڷ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎáÓ ìÚˆ˚ÛÌáÓ» ¬ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ Ôf ÌÂ٤ۯ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ ó˜ ïÏ›Ù˘ ÙáÓ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎáÓ [TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ Û. 609]. «\E‚Ϥ·ÌÂÓ Âå˜ àfiÛÙ·ÛÈÓ 300 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ à¤Ó·ÓÙ› Ì·˜, öÊÈÔÓ âd ÙÔÜ Ï¢ÎÔÜ ¥Ô˘ ÙÔ˘ ÙeÓ ™ÙÚ·ÙËÁeÓ TÚÈÎÔ‡ËÓ» ¬ÛÙȘ âÓ Ì¤Ûˇˆ Ï·›Ï·Ô˜ ÛÊ·ÈÚáÓ Î·d ç‚›‰ˆÓ ‰È‹Ú¯ÂÙÔ Ùe ‰›ÔÓ Ùɘ Ì¿¯Ë˜ ‰›‰ˆÓ âÓÙÔÏ¿˜. «Mb Û˘ÓÂÖ¯Â Û˘ÁΛÓËÛȘ ‰Èa ÙcÓ Ù‡¯ËÓ Ùɘ ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›·˜ ™ÎfiÓÙ·, Ôf ö‚Ï· ÏËÛ›ÔÓ Ì·˜. T¤ÛÛ·Ú· ˘ÚÔ‚fiÏ· Ù·¯ı¤ÓÙ· ηı¤Ùˆ˜ ÙÔÜ Î·ÚÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ö‚·ÏÔÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ· âÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔÓ ÛÙfi¯ÔÓ Âå˜ ÙeÓ â¯ıÚfiÓ. \Eı·‡Ì·˙· ÙcÓ ‚ÔÏcÓ Î·d ÙÔf˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔf˜ ÙáÓ ˘ÚÔ‚ÔÏËÙáÓ. £a öÏÂÁ· Û‹ÌÂÚÔÓ ¬ÙÈ qÛ·Ó ÚÔÌeÙ ·éÙÔd Ôî ÁÂÓÓ·ÖÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏËÙ·›, Ôî ïÔÖÔÈ Ìb ÙfiÛËÓ âıÂÏÔı˘Û›·Ó ÚÔÛÂʤÚÔÓÙÔ Óa ñËÚÂÙÔÜÓ Ùa ˘ÚÔ‚fiÏ· ÙˆÓ …ºÚÈÎÙc qÙÔ ì ÛÎËÓc ÙáÓ àÏÏËÏԉȷ‰fi¯ˆ˜ ÈÙfiÓÙˆÓ ÓÂÎÚáÓ ˘ÚÔ‚ÔÏËÙáÓ». TÔÈηd ñÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ äÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙÔ àe ìÚˆ˚Îa˜ âÊÔÚÌ‹ÛÂȘ: «ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ôf ÚËÓÂÖ˜ âÂÚÈ̤ӷÌ ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ ‰Èa Ó¤·Ó âÍfiÚÌËÛÈÓ, Âú‰·ÌÂÓ öÊÈÔÓ ÙeÓ ‰ÈÔÈÎËÙcÓ ÙÔÜ 4Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ àÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯ËÓ KˆÙÔ‡Ï·Ó ÎÚ·ÙÔÜÓÙ· àÓ·Âٷ̤ÓËÓ ÙcÓ ÛËÌ·›·Ó ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ· ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ Óa ÙeÓ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÓØ — \EÌÚe˜ ·È‰È¿, ÁÈa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·! K·d ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ‰ÔÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ñe Ùɘ 巯ɘ \A¤Ú·, âÓ‹ÚÁËÛ ı˘ÂÏÏÒ‰Ë âÍfiÚÌËÛÈÓ [ÙcÓ ïÔ›·Ó äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·éÙԂԇψ˜ Ôî ôÓ‰Ú˜ ÙáÓ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎáÓ]. ™ÙÚ·ÙÈáÙ·È Î·d àÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ó˜ ≤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜ œÚÌËÛ·Ó Úe˜ Ùa˜ à¤Ó·ÓÙÈ ÎÏÈÙܘ Âå˜ Ùa˜ ïÔ›·˜, ÙÔf˜ Âú‰·ÌÂÓ, Óa ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó».
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
8 ¢bÓ ñÉÚÍ ÏÈÔ„˘¯›·, àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ôî Û˘ÌÌÂÙ·Û¯fiÓÙ˜ ‰ÈËÁÔÜÓÙ·È ÛÙÈÁÌa˜ Û˘ÁÎÈÓËÙÈο˜: «Oî TÔÜÚÎÔÈ â·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó àÁÚ›·˜ Ùa˜ âÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ, âÌ¿¯ÔÓÙÔ Ï˘ÛÛˆ‰á˜ ηd ‰bÓ ñ¯ÒÚÔ˘Ó. \EÓÂÊ·Ó›ÛıË ÙfiÙ ≤Ó·˜ àÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ â¿Óˆ Âå˜ ≤Ó· ‚Ú¿¯ÔÓ Ìb Ùe ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔÓ Âå˜ Ùe ¯¤ÚÈ. TeÓ õÎÔ˘Û·Ó Ôî ôÓ‰Ú˜ Óa ʈӿ˙FË: —¶ÔÜ ıa Í·Ó·˚‰ÉÙÂ, ‚Úb ·È‰È¿, Ù¤ÙÔÈÔ ı¤·Ì·! \EÌÚe˜ â¿Óˆ ÙÔ˘˜, ¬ÏÔÈ Ì·˙›, \A¤Ú···! ». Aî àÒÏÂÈ·È ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ñÉÚÍ·Ó ÌÂÁ¿Ï·È, Âå˜ ≤Ó· ÌfiÓÔÓ ÙÔ̤· —¬Ô˘ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÖ· âÎ ÙáÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎáÓ ËÁáÓ— öÓ·ÓÙÈ 2.000 ëÏÏËÓÈÎáÓ àˆÏÂÈáÓ Ôî TÔÜÚÎÔÈ àÒÏÂÛ·Ó 4.700 ôÓ‰Ú·˜ ηd 164 àÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜. ^O KÂÌaÏ àÓÂÁÓÒÚÈÛ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ àÍ›·Ó ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ηd ÙeÓ âÙ›ÌËÛ ¬Ù·Ó, àÚÁfiÙÂÚÔÓ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜Ø ¬ˆ˜ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ï ú‰ÈÔ˜ ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: «…ó‰ËÁ‹ıËÓ Âå˜ Ùe ÁÚ·ÊÂÖÔÓ ÙÔÜ ÙfiÙ ¢ÈÔÈÎËÙÔÜ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ, \IÛÌbÙ \IÓÔÓÔÜ, ¬ÛÙȘ Ìb â·ÚÔ˘Û›·Û Âå˜ ÙeÓ MÔ˘ÛÙ·ÊÄ KÂÌ¿Ï. ≠AÌ· ÙFÉ ÂåÛfi‰ˇˆ ÌÔ˘ Âå˜ Ùe ÁÚ·ÊÂÖÔÓ ÙÔÜ KÂÌ¿Ï, ÔyÙÔ˜ äÁ¤ÚıË âÎ ÙÔÜ Î·ı›ÛÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ηd Ìb ≤¯ıË ùÚıÈÔ˜ ηd Ï›·Ó ÊÈÏÔÊÚfiÓˆ˜, ïÌÈÏáÓ ÌÔÈ ‰b Á·ÏÏÈÛÙd ÌÔd Âr Ùa ëÍɘ: —òE¯ÂÙ ñ\ ù„ÈÓ Û·˜ ¬ÙÈ Î·d ï M¤Á·˜ N·ÔϤˆÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. ™ÂÖ˜ ö¯ÂÙ âÎÙÂϤÛÂÈ Ùe ηıÉÎÔÓ Û·˜ Ï‹Úˆ˜ ηd ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ‰È\ n ηd ö¯ÔÌÂÓ àfiÏ˘ÙÔÓ âÎÙ›ÌËÛÈÓ Î·d Û‚·ÛÌeÓ Úe˜ ñÌĘ. \E‰á ‰bÓ ÂrÛı ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, ÂrÛı ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜. K·ÙfiÈÓ Ìb äÚÒÙËÛÂ: —\EÏ¿‚·Ù ÁÓáÛÈÓ ¬ÙÈ ‰ÈˆÚ›ÛıËÙ ¢ÈÔÈÎËÙc˜ Ùɘ ™ÙÚ·ÙÈĘ M. A \ Û›·˜; ………». MĘ ϤÁÔ˘Ó ¬ÙÈ «Ôî ≥ڈ˜ Ùɘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·˜ Ù·‡Ù˘ ¿Ï˘ âηχÊıËÛ·Ó àe ÙcÓ ÏËÌÌ‡Ú·Ó Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ ηd öÌÂÈÓ·Ó àÊ·ÓÂÖ˜». \E¤ÛÙË ì œÚ·, ϤÁÔÌ âÌÂÖ˜, Ï·ÌÚeÓ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂb˜ ìÚˇáÔÓ Óa âÁÂÚıFÉ Âå˜ ÂÚ›ÔÙÔÓ ÛËÌÂÖÔÓ Ùɘ ÚˆÙ¢ԇÛ˘ ηd Ùe öÊÈÔÓ ¬Ú·Ì· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ TÚÈÎÔ‡Ë, Ùe àͤ¯·ÛÙÔÓ Âå˜ ÙÔf˜ Ì·¯ËÙ¿˜, Óa ηÙÔÙÚÈÛıFÉ Âå˜ Ùe ΢·ÓÔÜÓ ÙÔÜ àÙÙÈÎÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ!
¢ÈÂÙËÚ‹ıË Ùe ëÏÏËÓÈÎeÓ ÌÂÁ·ÏÂÖÔÓ ≤ˆ˜ ÙcÓ âÈ‚›‚·ÛÈÓ! ^O ^EÏÏËÓÈÎe˜ ™ÙÚ·Ùe˜ ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ ÙcÓ „˘¯Ú·ÈÌ›·Ó ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜, ‰ËÏ·‰c ≤ˆ˜ ÙcÓ ÙÂÏÈÎcÓ âÈ‚›‚·ÛÈÓ âd ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ Âå˜ TÛÂṲ̂ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 289]: «≠OÏ·È ·î ÙÂÏÂ˘Ù·Ö·È ‰È·Ù·Á·d Ùɘ ÛÙÚ·ÙÈĘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜ Ôf àÊÔÚÔÜÓ ÙcÓ âÁηٿÏÂÈ„ÈÓ ÙÔÜ ÚԷȈӛˆ˜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜, Ùɘ ÚԷȈӛˆ˜ ëÏÏËÓÈÎɘ KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
9 ÎÔÈÙ›‰Ô˜ Ùɘ \IˆÓ›·˜, ö¯Ô˘Ó ÏÈÙfiÙËÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ Î·d ‰˘ÛÎfiψ˜ ï àÓ›‰ÂÔ˜ ıa äÌÔÚÔÜÛ Óa Ê·ÓÙ·ÛıFÉ ÔÖÔÓ ‰ÚÄÌ·, fiÛ·˜ àÁˆÓ›·˜ ñ¤ÎÚ˘Ù·Ó, fiÛÔÓ ·xÌ· âÛÎfiÚÈ˙·Ó Âå˜ ÙÔf˜ àÓ¤ÌÔ˘˜». ™˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ñÛÙ¿ÙËÓ ‰È·Ù·ÁcÓ Ùɘ ÛÙÚ·ÙÈĘ Ùe àfiÛ·ÛÌ· çÈÛıÔÊ˘Ï·Îɘ ÙÔÜ àÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ô˘ M·ÚÔ‡ÏË ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÈÂÛÎfiÚÈ˙ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ àÏÏa Û˘ÓÂÏ¿Ì‚·Ó ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ïÏÔÎÏËÚˆıÉ ì âÈ‚›‚·ÛȘ ïfiÙ ıa â‚Ȃ¿˙ÂÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ Î·d å‰Ô‡ ·î ÙÂÏÂ˘Ù·Ö·È ÛÙÈÁÌ·d Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜: «K·ı\ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ qÙÔ âÓ Ùˇá ÂÚ·ÙÔÜÛı·È ì ΛÓËÛȘ Ùɘ âÈ‚È‚¿Ûˆ˜ ÙÔÜ àÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ âd ÙáÓ ÏÔ›ˆÓ, âÁ¤ÓÂÙÔ öÓ·ÚÍȘ ˘Úη˚Ę Âå˜ àÔı‹ÎËÓ ı›Ԣ Âå˜ ÛÙÂÚÂeÓ Î·d ÌÂÁ¿ÏÔÓ ÎÙ›ÚÈÔÓ. TcÓ ˘Úη˚aÓ Ù·‡ÙËÓ ÚÔÛ‰Ú·ÌgÓ ï ‰ÈÔÈÎËÙc˜ ÙÔÜ àÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙa ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ ÙcÓ Î·Ù¤Û‚ÂÛ» —hA˜ Ùe ÛËÌÂÈÒÛˆÌÂ: \I‰Ô‡ ÔÖÔÈ Û‚‹ÓÔ˘Ó ˘Úη˚Ę! «^H œÚ· qÙÔ 215 Úˆ˚Óc Ùɘ 16˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ï·ÈÔÜ ìÌÂÚ.). ¢bÓ öÌÂÓ ϤÔÓ Î·ÓÂd˜ Úe˜ âÈ‚›‚·ÛÈÓ. A \ e Ì·ÎÚaÓ öÊı·ÓÂÓ ï àÓٛϷÏÔ˜ ÌÂÚÈÎáÓ ‚ÔÏáÓ Ôf öÚÚÈÙ·Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ. \EÊÈ·ÏÙÈÎc ÛÈÁc âÂÎÚ¿ÙÂÈ ÙÒÚ· Âå˜ ÙcÓ ·Ú·Ï›·Ó. Er¯Â Êı¿ÛÂÈ ì ÛÙÈÁÌc Ùɘ à¿ÚÛˆ˜. Te Û‡ÓıËÌ·, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ ‰È·Ù·ÁcÓ,ıa ≛‰ÂÙÔ ‰Èa Û·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜. \Ed Ùɘ ÚÔÎ˘Ì·›·˜ ÙÔÜ TÛÂṲ̂, öÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔÈ ï ‰ÈÔÈÎËÙc˜ ÙÔÜ àÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ M·ÚÔ‡Ï˘ ηd ï àÚ¯ÈÛ·ÏÈÁÎÙc˜ ÙÔÜ 1Ô˘ Â˙ÈÎÔÜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¬ÛÙȘ âÛ‹Ì·Ó ÙcÓ àÔ¯ÒÚËÛÈÓ».
T›˜ Ù·›ÂÈ; Te ̤Á· ÙÔÜÙÔ ı¤Ì· ÁÂÓÓÄ Ï‹ıÔ˜ âÈ̤ÚÔ˘˜ âÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ: hA˜ âÍÂٿۈ̠ÌÂÚÈÎa âÍ ·éÙáÓ âÓ Û˘Ófi„ÂÈ:
^H ηٿÛÙ·ÛȘ de jure \EÓ ÚÒÙÔȘ, ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ ìÙÙ‹ıË de jure, ^O ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ â¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË ¿ÓÙÔÙ —ηd ·éÙe qÙÔ ï ·ÚÈÔ˜ ¬ÚÔ˜ Ôf öıÂÙÔÓ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰Èa ÙcÓ öÍÔ‰fiÓ Ì·˜ Âå˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ— ó˜ àÔÈÎÈ·Îfi˜. O≈Ùˆ˜, ·éÙe˜ â‚¿‰ÈÛ Úe˜ £Ú¿ÎËÓ ó˜ ‰‡Ó·ÌȘ ôÁÁÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ, âÛÙ¿ÏË Âå˜ ÙcÓ OéÎÚ·Ó›·Ó ηd âÛÙ¿ÏË Óa àÛÙ˘ÓÔ̇ÛFË ÙcÓ M. A \ Û›·. \EÎÂÖ ·î ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ñËÁÔÚ‡ÔÓÙÔ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎᘠñe ÙÔÜ A \ ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ùe ïÔÖÔÓ ÙeÓ Âr¯Â ı¤ÛÂÈ âÓÙe˜ ÙÔÜ Îψ‚ÔÜ ÙÔÜ Û·ÓÙ˙·Î›Ô˘ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ηı\ nÓ ¯ÚfiÓÔÓ â‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙÔ ï ÛÙÚ·Ùe˜ ÙÔÜ KÂÌ¿Ï Î·d ηÙfiÈÓ ‰È¤Ù·Í Ùa˜ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Úe˜ NÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·-¶ÚÔ‡Û· ‰È\ àÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ÙáÓ KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
10 ™ÙÂÓáÓ. K·Ùa ÙcÓ àӷΈ¯cÓ ÙáÓ MÔ˘‰·ÓÈáÓ ·åÊÓȉ›ˆ˜ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ÂrÔÓ ¬ÙÈ â¯¿Û·Ì ÙeÓ fiÏÂÌÔ Î·d Ú¤ÂÈ Óa ‰Òۈ̠Âå˜ ÙeÓ KÂÌaÏ ÙcÓ A \ Ó·ÙÔÏÈÎcÓ £Ú¿ÎËÓ Î·d Óa ÂúÌÂı· ηd Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ‰ÈfiÙÈ ˙ËÙÂÖ Î·d ôÏÏ·! TÔÜÙÔ Ùe à·Ú¿‰ÂÎÙÔÓ â‰¤¯ıË ì ëÏÏËÓÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ! K·d i˜ ÛËÌÂÈÒۈ̠â‰á ÙcÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛÈÓ Âå˜ Ùe de jure ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ≤ˆ˜ ÛËÌ›Ԣ àÊ·ÓÙ¿ÛÙÔ˘ ñÂÚ‚ÔÏɘ, .¯. ¬Ù·Ó Ôî °¿ÏÏÔÈ àÓ¤ÙÚ„·Ó ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ (1916) ÂrÔÓ ¬ÙÈ Ùe Ú¿ÙÙÔ˘Ó ‰ÈfiÙÈ ó˜ ¶ÚÔÛÙ¿ÙȘ ‰‡Ó·ÌȘ âÎ ÙáÓ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ Ùɘ A \ ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ΤÎÙËÙ·È Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜÙÔ! T› ıa àÓÂ̤ӷÌ àe ÂåÏÈÎÚÈÓÂÖ˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜; \E‰ËÏÔÜÙÔ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ¬ÙÈ ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÔûÙ ¯ÚÉÌ·, ÔûÙ âÊfi‰È·, ÔûÙ ÛÙÚ·ÙeÓ ‰Èa Óa âÈ‚ÏËıÔÜÓ Âå˜ ÙeÓ àÓÙ¿ÚÙËÓ KÂÌ¿Ï, ¬Ìˆ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰bÓ â΢ÚÔÜÙÔ ñ\ Ôé‰ÂÓe˜ ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ! hA˜ ≋ψÓÔÓ ¬ÙÈ de facto ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÓ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ¬Ìˆ˜ de jure Ô鉤ÔÙ ıa àÓÂÁÓÒÚÈ˙ÔÓ Ùe ηıÂÛÙg˜ KÂÌ¿Ï Î·d ¬ÙÈ ‰È\ ·éÙÔf˜ ıa úÛ¯˘Â ¿ÓÙÔÙ ì Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ! ^H ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˜ KÙE i˜ ηÙ‰›Î·˙ ηd i˜ âıÂÒÚÂÈ àÔÛ˘Ó¿ÁˆÁÔÓ âÎ Ùɘ ‰ÈÂıÓÔܘ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÙeÓ àÓÙ¿ÚÙËÓ KÂÌ¿Ï! ≠Ö˜ Ôé‰bÓ ÙÔ‡ÙˆÓ öÁÈÓÂ! \EÓˇá, ÏÔÈfiÓ, ≤ˆ˜ ÙfiÙ ï ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì·˜ qÙÔ êÏÔܘ âÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜ ÙÔÜ A \ ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·åÊÓȉ›ˆ˜ âÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÌÂÓ ¬ÙÈ ìÙÙ‹ıË ì ^EÏÏ¿˜! ¶ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜; B‚·›ˆ˜ ù¯È! ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ÌĘ â‰ËÏÒıË ¬ÙÈ ìÙÙ‹ıË ì ^EÏÏa˜ Âå˜ ÙcÓ OéÎÚ·Ó›·Ó ‰Èe ‰Èη›ˆ˜ ì ™Ô‚ÈÂÙÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ âÍÒÓÙˆÛ ÙeÓ àÓıÔÜÓÙ· ÁËÁÂÓÉ ^EÏÏËÓÈÛÌeÓ Ùɘ KÚÈÌ·›·˜! \H‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÌcÓ ˙Ëًۈ̠ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ Ôf ÌĘ âÓÂÈÛÙ‡ıËÛ·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ; A \ e ÙÔÜ 1908 âÙ¤ıË Âå˜ âÊ·ÚÌÔÁcÓ ñe ÙáÓ NÂÔÙÔ‡ÚÎˆÓ Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ ïÏÈÎɘ âÍÔÓÙÒÛˆ˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ. º·ÓÙ·˙fiÌÂı· Ì›·Ó ôÏÏËÓ ‰›ÎËÓ ÙáÓ ≠EÍ ¬Ô˘ ëÏÏËÓÈηd ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ıa ηÙËÁÔÚÔÜÓÙÔ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·Û›Ìˆ˜, ¬ÙÈ âıÂáÓÙÔ à‰Ú·ÓÔÜÛ·È ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ ÙÔÜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ àÚÓÔ‡ÌÂÓ·È Óa ‰Â¯ıÔÜÓ ÙcÓ ÚÔÛÊÂÚÔ̤ÓËÓ âÓÙÔÏcÓ àÛÙ˘ÓÔ̇ۈ˜ Ùɘ M. A \ Û›·˜ j àÚÓÔ‡ÌÂÓ·È Óa â¤Ì‚Ô˘Ó Î·d ôÓ¢ âÓÙÔÏɘ! hA˜ ÛËÌÂȈıFÉ ì ÁÂÓÈÎc Û‡Á¯˘ÛȘ: Âå˜ ÙcÓ ‰›ÎËÓ ÙáÓ ≤Í, àÏÏa ηd Âå˜ Ùa˜ ÂéÚ˘Ù¤Ú·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ôî lEÍ Î·ÙËÁÔÚÔÜÓÙÔ âÓ·ÏÏaÍ àÊ\ ëÓe˜ âÂȉc ‰bÓ âÍÂÎÎ¤ÓˆÛ·Ó âÁη›Úˆ˜ ÙcÓ M. A \ Û›· ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ¬ÙÈ âÛÎfiÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ âÎΤӈÛÈÓ Ùɘ M. A \ Û›·˜ ‰Èa Óa ‚Ï¿„Ô˘Ó Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜! ^H â¤Ì‚·ÛȘ Âå˜ ÙcÓ M. A \ Û›· qÙÔ àÓ·fiÊ¢ÎÙÔ˜ âÎÙe˜ âaÓ ÂúÌÂı· —Ôf ‰bÓ ÂúÌÂı·— àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ‰È\ àÓÙ·ÏÏ·ÁcÓ ÏËı˘ÛÌáÓ! ¢bÓ Âr¯Â ôÏÏËÓ âÈÏÔÁcÓ ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ôf äÁˆÓ›ÛıË ‰Èa Óa Ï¿‚FË ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ àÏÏ\ ÔûÙ ηd ·î ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·Ó·d ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ôf äÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎc ÔÏÈÙÈ΋Ó!
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
11 \EÁ¤ÓÔÓÙÔ Ï¿ıË; \AÓ·ÌÊÈ‚fiψ˜ ÔÏÏa ηd ÔÈΛϷ: 1) ^O âıÓÈÎe˜ ‰È¯·ÛÌe˜ Ôf Âr¯Â Êı¿ÛÂÈ Âå˜ â›Â‰· à‰È·ÓfiËÙ· ñÂÓfiÌ¢ ‰È·ÚÎᘠÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ .¯. ÂÓ‹ÓÙ· àÍȈ̷ÙÈÎÔd ÌÂÙa Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó Âå˜ ¶fiÏË ¬Ô˘ èÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙcÓ ÏÂÁÔ̤ÓË «òAÌ˘Ó·» Ôf Âr¯Â ó˜ ÛÎÔeÓ Óa ÚÔηϤÛFË «‰È\ ÔîÔ˘‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ˘» àÓ·ÙÚÔcÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. Eå˜ Ùa˜ âÊËÌÂÚ›‰·˜ Ùɘ ¶fiÏ˘ â‰ËÌÔÛȇÔÓÙÔ âÌÚËÛÙÈÎa ôÚıÚ· ηÏÔÜÓÙ· Âå˜ àÓÙ·ÚÛ›·Ó ηd ñÔÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ñe àÍȈ̷ÙÈÎáÓ Î‡ÚÔ˘˜ ÁÓˆÛÙáÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ ó˜ ï °. KÔÓ‰‡Ï˘. AéÙ·d ·î âÊËÌÂÚ›‰Â˜ äÁÔÚ¿˙ÔÓÙÔ ñe ÙÔÜ KÂÌaÏ Î·d âÚÚ›ÙÔÓÙÔ Âå˜ ·Î¤Ù· ñe Ùɘ àÂÚÔÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Âå˜ Ùe ̤وÔÓ. 2) Oé‰Âd˜ õıÂÏ Óa àÓÙÈÏËÊıFÉ ÙcÓ àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ‰Èa ÙcÓ ïÏÈÎc âΉ›ˆÍÈ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ Î·d ÙcÓ Úe˜ ÙÔÜÙÔ àÓÔ¯c ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜. Oî ≠EÏÏËÓ˜ âÛΤÙÔÓÙÔ àÊÂÏá˜: ·) Te àÊÂÏb˜ Û¯¤‰ÈÔÓ ÂÚd «AéÙÔÓfiÌÔ˘ M. A \ Û›·˜»: ^H «òAÌ˘Ó·» Ùɘ ¶fiÏ˘ âÓÂÓ‡ÛıË Û¯¤‰ÈÔÓ ·éÙÔÓfiÌÔ˘ M. A \ Û›·˜ Ìb ÙcÓ çÈÛıfi‚Ô˘ÏÔÓ ÛΤ„ÈÓ Ùɘ ÌÂÙ·ÙÚÔɘ Ù˘ Âå˜ ïÚÌËÙ‹ÚÈÔÓ Î·Ùa Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜. TfiÙ èÚÁ·ÓÒıË Âå˜ ™Ì‡ÚÓË ì «MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎc òAÌ˘Ó·» (\OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 1921) ì ïÔ›· ÚÔÒıÂÈ Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ ÙÔÜÙÔ Ùe ïÔÖÔÓ â‰¤¯ıË ó˜ Ú·ÏÈÛÙÈÎeÓ ï àÚ¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ¶·Ô‡Ï·˜ ηd âÓ Ù¤ÏÂÈ, âÓ ÙFÉ àÂÏÈÛ›÷· Ù˘ Ùe ≤¯ıË Î·d ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ ÙáÓ A \ ıËÓáÓ Î·d öÁÚ·„ ñbÚ ·éÙÔÜ ï °. BÏ¿¯Ô˜ Âå˜ Ùe îÛÙÔÚÈÎeÓ ôÚıÚÔÓ ÙÔ˘ «Oúη‰Â» Ôf â‰ËÌÔÛȇıË ÙcÓ ÌÔÈÚ·›·Ó 15ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1922Ø ÌfiÓÔÓ ‰b ï A \ Ú. ™ÙÂÚÁÈ¿‰Ë˜ Ùe âη˘ÙËÚ›·Û ó˜ ÁÂÏÔÖÔÓ. T› ÚÔ¤‚Ï Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ ·éÙfi; TcÓ àÔ¯ÒÚËÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙcÓ ·éÙÔÓfiÌËÛÈÓ Ùɘ ¢˘ÙÈÎɘ M. A \ Û›·˜ ôÓ¢ àÓÙ·ÏÏ·Áɘ ÏËı˘ÛÌáÓ Î·d ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó ÛÙÚ·ÙÔÜ 60.000 âÎ ÙáÓ 35.000 ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙáÓ ÙáÓ õ‰Ë ñËÚÂÙÔ‡ÓÙˆÓ Âå˜ Ùe ̤وÔÓ Î·d Û˘ÌÏËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰Èa Ùɘ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ âıÂÏÔÓÙáÓ âÎ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ ÙÔÜ \E͈ÙÂÚÈÎÔÜ! ErÓ·È Ê·ÓÂÚeÓ ¬ÙÈ âÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚd ·È‰·ÚÈÒ‰Ô˘˜ ۯ‰›Ô˘ ηd ÌfiÓÔÓ âÎ ÙÔÜ ¬ÙÈ, ÙcÓ œÚ·Ó ¬Ô˘ âÊ·›ÓÂÙÔ ¬ÙÈ ıa Ï˘Á›ÛFË Úe ÙÔÜ KÂÌaÏ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ÙáÓ 220.000 Û˘ÓÂ˙ËÙÂÖÙÔ ì àÓÙÈηٿÛÙ·Û›˜ ÙÔ˘ ñe 60.000 âıÂÏÔÓÙáÓ! « hA˜ Ùe ·Ú·‰Òۈ̠Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜» ıa ÌĘ ÂåFÉ ï °. BÏ¿¯Ô˜! N·›, i˜ ñÔı¤ÛˆÌ ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È âÍ·›ÊÓ˘ Âå˜ ñÔÛÙËÚÈÎÙa˜ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘, ηd Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ Î·d ï KÂÌ¿Ï, ηd ‰È·Ù¿ÛÛÂÙ·È ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ñe Ùɘ KÙE: Ôî TÔÜÚÎÔÈ qÛ·Ó ì ÏÂÈÔ„ËÊ›·! A \ Ï‹ıÂÈ·, ᘠÓa ¯·Ú·ÎÙËڛۈ̠ÙeÓ àÚ¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÓ ¶·Ô‡Ï·Ó ï ïÔÖÔ˜ âÓˇá ≋ψÓ ÙcÓ ñ¿Ú¯Ô˘Û·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎcÓ à‰˘Ó·Ì›·Ó, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÚËÙÂÖÙÔ ¯ÔψıÂd˜ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ‰ÂÎÙc ì ÚfiÙ·Û›˜ ÙÔ˘ Óa î‰Ú˘ıFÉ Ùe ·éÙfiÓÔÌÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ıa ìÁÂÖÙÔ ï ú‰ÈÔ˜ âÈÎÂÊ·Ïɘ ÛÙÚ·ÙÔÜ âıÂÏÔÓÙáÓ; \EÊ·ÓÙ¿˙ÂÙÔ ë·˘ÙeÓ ó˜ KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
12 Ó¤ÔÓ MÔÏÈ‚¿Ú; ≠Ö˜ ·î ÊÏ˘·Ú›·È ·éÙ·d Âr¯ÔÓ Ùa çϤıÚÈ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜: \E¤ÙÂÈÓÔÓ ÙcÓ öÓÓÔÈ·Ó Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙÔ˜, Ùɘ Ì·Ù·›·˜ ı˘Û›·˜ Âå˜ Ùe ̤وÔÓ, âÎÏfiÓÈ˙ÔÓ Ùe äıÈÎeÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ. ^O â¯ıÚe˜ öÚÚÈÙ à‰È·Îfiˆ˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ: «\AÊÔÜ ıa ʇÁÂÙ ÁÈ·Ù› ÔÏÂÌÄÙ ̷ٷ›ˆ˜;». ‚) Aî àÊÂÏÂÖ˜ ÛΤ„ÂȘ Ùɘ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎɘ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ ì ïÔ›· ‰È¤‰È‰Â ¬ÙÈ Ôî ™‡ÌÌ·¯Ô› Ì·˜ qÛ·Ó ¯Ôψ̤ÓÔÈ âÎ Ùɘ â·Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ηd ÌÂÙa ÙcÓ àÔÔÌ‹Ó ÙÔ˘ ıa ÌĘ उȉÔÓ Ùa âÓ M. A \ Û›÷· ‰›Î·È¿ Ì·˜, ıa âÚÔÛٿ٢ÔÓ ÙÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ ÎÙÙ. B‚·›ˆ˜ ‰bÓ âÍ‹ÁÔ˘Ó Ùe ‰È·Ù› Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰bÓ Û˘Ó¯ÒÚÔ˘Ó Ùe ¬ÙÈ Î·Ù\ àÚ¯cÓ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ qÙÔ ñbÚ Ùɘ Ôé‰ÂÙÂÚfiÙËÙÔ˜ âÓˇá, àÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‰bÓ âÊ›‰ÔÓÙÔ ñÔÛÙËڛ͈˜ ηd Û˘Ì·ı›·˜ Úe˜ ÙeÓ MÔ˘ÛÙ·ÊÄ KÂÌaÏ Ôf qÙÔ ·éÙÔÚÔÛÒˆ˜ ï ·úÙÈÔ˜ Ùɘ ≥ÙÙ˘ ÙÔÜ ™˘ÌÌ·¯ÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Âå˜ K·ÏÏ›ÔÏÈÓ! ^H «òAÌ˘Ó·» ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ ÙcÓ àÓÙ·ÚÛ›·Ó Âå˜ Ùe ̤وÔÓ Ôf ıa â¤ÊÂÚ àÓ·ÔʇÎÙˆ˜ ÙcÓ wÙÙ·Ó j ÙcÓ âıÂÏÔ˘Û›·Ó ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ Î·d âÎΤӈÛÈÓ Ùɘ M. A \ Û›·˜ ‰È·‰›‰Ô˘Û· ¬ÙÈ ÙfiÙ Ùe ÌfiÓÔÓ Ôf ıa õÏÏ·Û ıa qÙÔ àÊ\ ëÓe˜ ì ëÏÏËÓÈÎc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ì ‰È¿ıÂÛȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ. Te â›ÛÙ¢ ¬Ìˆ˜; «™Ùd˜ 17 \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1922 ì ÂÓÙ·ÌÂÏc˜ «\EÎÙÂÏÂÛÙÈÎc \EÈÙÚÔc Ùɘ \E·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜» âͤ‰ˆÛ ‰È¿ÁÁÂÏÌ·, Ôf Ùe Âr¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ï ÔÏÈÙÈÎe˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔÜ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÛÙe ïÔÖÔ ÌÓËÌfiÓ¢ ÙcÓ àÓ¿ÁÎË “·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙáÓ â¯ıÚáÓ Ùɘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜, Âå˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ çÊ›ÏÂÙ·È ì ηٿÚÚ¢ÛȘ ÙÔÜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÔÜ MÂÙÒÔ˘ ηd ì ‰ÈÂıÓc˜ ηٷ‰›ÎË Ùɘ £Ú¿Î˘, ì ïÔ›·, ‰˘ÛÙ˘¯á˜, Âr¯Â ÚÔËÁËıÉ Ùɘ \E·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜”. ^H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË Ìb ÙcÓ ïÔ›· âÎÏÔÁÈ·ÂÙ·È ì àfiÊ·ÛË Ùɘ â·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Óa âÎÎÂÓÒÛÂÈ ÙcÓ A \ Ó·ÙÔÏÈÎc £Ú¿ÎË, ¯ˆÚd˜ Óa ñ¿Ú¯ÂÈ ÁÈ\ ·éÙe ηӤӷ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎe˜ ÏfiÁÔ˜, ÂrÓ·È å‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ [îÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 256]». K·Ùa Ùa˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ùɘ A \ ӷΈ¯É˜ ÙáÓ MÔ˘‰·ÓÈáÓ Î·ıg˜ «Ôî àÚ¯ËÁÔd ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‰bÓ Úfi‚·Ï·Ó ηÌÌÈa ÔéÛÈ·ÛÙÈÎc àÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈa Ùe ı¤Ì· Ùɘ £Ú¿Î˘» Ùe ‰b ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ùɘ 3˘ \OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎᘠà·ÈÙÔÜÛ ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂı· Óa Âåο˙ÔÌ ¬ÙÈ ·éÙc Âr¯Â õ‰Ë ÚÔ·ÔÊ·ÛÈÛıFÉ ñe ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ηd Âr¯Â Û˘ÌʈÓËıFÉ Úe ÔÏÏÔÜ ÌÂÙa ÙáÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ. \I‰Ô‡ Ì›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ùɘ àÏÏÔÚÔÛ¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Âå˜ MÔ˘‰·ÓÈa ¬Ô˘ ì ëÏÏËÓÈÎa àÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛȘ qÙÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎᘠàÓ‡·ÚÎÙÔ˜. Oî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ àÊ\ ëÓe˜ ≋ψÓÔÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ qÙÔ ·éÙc Ôf Âr¯Â ìÙÙËıÉ àÏÏ\ àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ñÂÛÙ‹ÚÈ˙ÔÓ ¬ÙÈ ì ^EÏÏa˜ qÙÔ êÏᘠÙe «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎeÓ Ì¤ÛÔÓ», ·éÙÔd ¬ıÂÓ üÊÂÈÏÔÓ Óa Û˘Ó¿„Ô˘Ó àӷΈ¯cÓ ÂåÚ‹Ó˘ Ìb ÙeÓ KÂÌ¿Ï. \EÓ Ù¤ÏÂÈ Âå˜ Ùa MÔ˘‰·ÓÈa Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ñÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙcÓ àӷΈ¯cÓ Ôf
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
13 ·Ú·¯ˆÚÂÖ ÙcÓ A \ Ó. £Ú¿ÎËÓ ÛÙcÓ TÔ˘ÚΛ· ηd ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÙcÓ àÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ùÈÛıÂÓ ÙÔÜ ≠E‚ÚÔ˘. ^H ëÏÏËÓÈÎc ñÔÁÚ·Êc qÙÔ Ù˘ÈÎc ηd âÎ ÙáÓ ñÛÙ¤ÚˆÓ. Á) ^H àʤÏÂÈ· ÙáÓ àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎáÓ Ôî ïÔÖÔÈ â›ÛÙ¢ÔÓ ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙcÓ ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ ‰bÓ ıa õÏ·ÛÛ ηd ¿ÏÈÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎᘠٛÔÙ àÏÏ\ Ôî ÏËı˘ÛÌÔd ıa äÓ¿Áη˙ÔÓ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Óa ‰ÒÛÔ˘Ó âÁÁ˘‹ÛÂȘ. òHıÂÏ ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ Óa ‰È·ÙËÚ‹ÛFË ÙÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ‰Èe ì ÁÓˆÛÙc ÛÙ¿ÛȘ ÙÔÜ ™ÙÂÚÁÈ¿‰Ë ¬ÛÙȘ â¤ÌÂÈÓ ¬ÙÈ ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ âÈı˘ÌÂÖ ÂûÙ·ÎÙÔÓ âÎΤӈÛÈÓ ÙáÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ñËÚÂÛÈáÓ Î·d ‰bÓ âÈı˘ÌÂÖ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ Î·d ÚfiÛÊ˘Á·˜. ≠Ö˜ Ù› ôÏÏÔ Óa öηÌÓÂ; º·ÓÙ·˙fiÌÂı· Ì›·Ó ôÏÏË ‰›ÎË ÙáÓ lEÍ ì ïÔ›· ıa ÙÔf˜ ηÙËÁfiÚÂÈ ‰ÈfiÙÈ ‰Èa Ùɘ ÌÂÙ·ÊÔÚĘ ÚÔÛʇÁˆÓ âÍÂÎÎÂÓÒıË ì M. A \ Û›· ñe ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ ÛÎԛ̈˜ ‰Èa Óa ÂñÚÂıÔÜÓ ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ ·î ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ì·˜ â\ ·éÙɘ! 3) Oé‰Âd˜ Âr¯Â àÓÙÈÏËÊıÉ Î·d ‰bÓ Âr¯Â ïÌÈÏ‹ÛÂÈ ‰Èa ÙcÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎc ÛËÌ·Û›· Ùɘ M. A \ Û›·˜ ‰Èa ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·. ≠OÏÔÈ óÌ›ÏÔ˘Ó ‰Èa ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ïfiÙ qÙÔ àÔχو˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ì ÙfiÙ ηd ì ÌÂÙ·ÁÂÓÂÛÙ¤Ú· àÓÙ›‰Ú·ÛȘ ÙÔÜ Ï·ÔÜ: \EÊfiÛÔÓ ñ¤ÛÙËÌÂÓ ÙfiÛ· ‰ÂÈÓa ‰Èa ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈÍÈ ëÓe˜ ÏËı˘ÛÌÔÜ ‰È·Ùd ‰bÓ ÙÔf˜ âʤÚÓ·Ì â‰á ÚÔÙÔÜ Ù·Ï·ÈˆÚËıÔÜÓ Î·d ÚÔÙÔÜ âÍ·ÓÙÏËıÉ ì ^EÏÏa˜ àe ÙcÓ ÔÏÂÌÈÎc ÚÔÛ¿ıÂÈ·; Oé‰Âd˜ âÛΤÊıË Î·d Ôé‰Âd˜ ≋ψÛ Úe˜ ÙeÓ Ï·eÓ ¬ÙÈ ¯ˆÚd˜ MÈÎÚaÓ A \ Û›·Ó ıa Âú¯ÔÌÂÓ àÚÁa j ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙcÓ ‰È¯ÔÙfiÌËÛÈÓ ÙÔÜ AåÁ·›Ô˘, Ùa˜ ÁÎÚ›˙·˜ ˙ÒÓ·˜ ηd Ùe ÛËÌÂÚÈÓeÓ ÁÎÚ›˙Ô Ì¤ÏÏÔÓ. 4) Oé‰Âd˜ àÓÙÂÏ‹ÊıË ·éÙe Ôf ÙÔÓ›˙ÂÈ ï ™. M·ÚÎÂ˙›Ó˘: ¬ÙÈ ÂñÚÈÛÎfiÌÂı· ÙfiÙ Âå˜ ÛËÌÂÖÔÓ ïÚÈ·ÎfiÓ, ¬ÙÈ Ùa ¿ÓÙ· õÏÏ·ÛÛÔÓ Âå˜ Ùa ‰ÈÂıÓÉ Ú¿ÁÌ·Ù· ηd ÂúÙ ó˜ ̤Á· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÏÂȉÔÎÚ¿ÙˆÚ ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ ì ^EÏÏa˜ ıa ηÙÒÚıˆÓ Óa âÈ‚ÈÒÛFË àÍÈÔÚÂᘠÂúÙ ıa ηı›ÛÙ·ÙÔ Ùe àÛıÂÓÈÎeÓ ÌfiÚʈ̷ Ùɘ Û‹ÌÂÚÔÓ. 5) ¶ÔÏÏa ö¯Ô˘Ó ϯıÉ ‰Èa Ï¿ıË âd ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ Â‰›Ô˘, ‚‚·›ˆ˜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ, ¬ˆ˜ ¬ÙÈ ÌÂÙa ÙcÓ ÚÒÙË ì̤ڷ Ùɘ âÈı¤Ûˆ˜ ‰ÈÂÙ¿¯ıË àÓÙ›ıÂÛȘ ηd ù¯È Û‡ÌÙ˘ÍȘ ÂÚd Ùa˜ ç¯˘ÚÒÛÂȘ TÔ˘ÌÏÔÜ MÔ˘Ó¿Ú. K·ÙÂÎÚ›ıË Î·d âÙ˘ÊÂΛÛıË ï àÚ¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜: OyÙÔ˜ ‰bÓ Âr¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎcÓ Âéı‡ÓËÓ, öηÌ ϿıË Ù·ÎÙÈÎɘ Ôf Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛÈÓ, ¬Ìˆ˜ ‰bÓ Âr¯Â ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎɘ âÂÌ‚¿Ûˆ˜, àӤϷ‚ ηı‹ÎÔÓÙ· ηÙa Ùa ̤۷ M·˝Ô˘, ÂÚÈÒ‰Â˘Û Ùe ̤وÔÓ ÙeÓ \IÔ‡ÏÈÔÓ Î·d ηًÚÙÈÛ ۯ¤‰ÈÔÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÂˆÓ Ôf ıa âÍÂÙÂÏÂÖÙÔ ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ, àÓÂÎÔ›ÓˆÛ ‰b Úe˜ ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ ¬ÙÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÎÚ·ÙËıFÉ âd ÔÏf ì M. A \ Û›· ηd ñ¤‚·Ï ۯ¤‰ÈÔÓ Û˘Ìه͈˜ àÊ\ ëÓe˜ ÂÚd ÙcÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰· —‰ÈfiÙÈ ì ^EÏÏa˜ öÏ·‚ ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ ‰Èa ÚÔÛÙ·Û›·Ó ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ, âaÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
14 Ùa ôÊËÓ àÎ¿Ï˘Ù· ıa ö¯·Ó ÙcÓ âÓÙÔÏcÓ— ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ Âå˜ ≤Ó·Ó ı‡Ï·ÎÔ ÂÚd ÙcÓ ™Ì‡ÚÓË Ôf ıa ‰ÈÂÙËÚÂÖÙÔ ó˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎeÓ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. òAÓ¢ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎɘ Èı·Óᘠıa âÛÒ˙ÂÙÔ Ùe ̤وÔ, ¬Ìˆ˜ ôÓ¢ àÏÏ·Áɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ÁÚ·ÌÌɘ àÓ˘ÂÚı¤Ùˆ˜ ıa õÚ¯ÂÙÔ ì ì̤ڷ ¬Ô˘ ì ñÂÚÔÏ›· ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘ ıa ÙÔÜ ö‰È‰Â ÙcÓ Ó›ÎËÓ. \EϤ¯ıË çÚıfiٷٷ ñe ÙÔÜ àÓÙÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ K. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ [ÚfiÏÔÁÔ˜ ^IÛÙÔÚ›·˜ °E™ Ù. 7Ô˜]: «^H MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎc ^EÏÏËÓÈÎc ™ÙÚ·ÙÈa ηı\ ¬Ï·˜ ηÙa ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ âȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηًÁ·Á ӛη˜, âÓ›ÔÙ ϷÌÚ¿˜, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ Óa âÈÙ‡¯FË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎcÓ Ó›ÎËÓ Âå˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó ÂÚ›ÙˆÛÈÓ». TÔÜÙÔ ÂrÓ·È àÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔÓ âÊ\ ¬ÛÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎc Ó›ÎË ıa qÙÔ ÌfiÓÔÓ ì ηٿÏ˄Ș ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ùɘ M. A \ Û›·˜, Óa àˆı‹ÛˆÌ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ó˜ ÙcÓ KfiÎÎÈÓË MËÏÈ¿! 6) ¶ÔÏÏa qÛ·Ó Ùa Ï¿ıË Ùɘ ‰Èψ̷ÙÈÎɘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎɘ: ‚·ÛÈÎeÓ ‰fiÁÌ· ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ qÙÔ ¬ÙÈ ÌfiÓÔÓ ì àfiÏ˘ÙÔ˜ ñ·ÎÔc Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜ àÂÙ¤ÏÂÈ âÁÁ‡ËÛÈÓ ÙÔÜ Î·Ïᘠö¯ÂÈÓ Ì·˜ ηd ÙÔÜÙÔ àÂÙ¤ÏÂÛ ÙcÓ ‚¿ÛÈÓ ÙáÓ ‰ÂÈÓáÓ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ âÁ¤ÓÂÙÔ Î·Ù·ÓÔËÙeÓ ¬ÙÈ qÙÔ àÔχو˜ à‰‡Ó·ÙÔÓ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Óa ÚÔ‚ÔÜÓ Âå˜ âÈÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ ‰Èa Óa ÛÙÚ·ÊÔÜÓ ÂúÙ ñbÚ Ì·˜ ÂúÙ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. TÔÜÙÔ Âr¯Â ηÏᘠàÓÙÈÏËÊıÉ ï KÂÌ¿Ï Î·d õÛÎÂÈ «·éÙÔÙÂÏÂÈ·Îc ÔÏÈÙÈ΋ӻ! A \ ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ å‰ÈÎɘ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎɘ qÙÔ Óa ¯·ıÔÜÓ ‰‡Ô àÓ·ӿÏËÙÔÈ ÂéηÈÚ›·È: ·) ¶ÂÚd Ùa˜ àÚ¯a˜ M·ÚÙ›Ô˘ 1920, ·î ëÏÏËÓÈηd ‰˘Ó¿ÌÂȘ Âå˜ M. A \ Û›·Ó qÛ·Ó 80.000 àÓ‰Ú˜ âÓˇá ï KÂÌaÏ ‰È¤ıÂÙ·È 17.000. ·éÙc qÙÔ Ì›· ÏÂÔÓÂÎÙÈÎc ηٿÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ «ôÓ¢ ïÌÔ›Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘» ηÙa ÙeÓ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ. «T› â‚¿ÏÏÂÙÔ ÏÔÈeÓ ÙfiÙÂ; [ÁÚ¿ÊÂÈ ï •ÂÓÔÊgÓ ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ - Û. 92] òAÌÂÛÔ˜ ηd àÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ·… OyÙÔ˜ qÙÔ ï ÌfiÓÔ˜ ¬ÚÔ˜, nÓ ıa 䉇ӷÙÔ Óa àÍÈÒÛFË ï Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜… iÓ qÙÔ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ¬ÙÈ ıa Â≈ÚÈÛΠâ›ÌÔÓÔÓ ôÚÓËÛÈÓ… Óa Ìc âÚˆÙ‹ÛFË Î·Ó¤Ó·, Óa âÓÂÚÁ‹ÛFË ·éÙԂԇψ˜… Óa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛFË ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ±ÙÈÓ·, ·Ú\ ¬ÏËÓ ÙcÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·Ó ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ıa àÓÂÁÓˆÚ›˙ÔÓÙÔ âÓ Ù¤ÏÂÈ Î·d ıa âÁ›ÓÔÓÙÔ ‰ÂÎÙa âÍ ·éÙɘ Ù·‡Ù˘ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ». ‚) ≠OÙ·Ó âÓ Ù¤ÏÂÈ àÙÔÓÔÜÓ ·î ™˘ÌÌ·¯Èηd à·ÁÔÚ‡ÛÂȘ ηd âÌÂÖ˜ ÂñÚÈÛÎfiÌÂı· Âå˜ ¶ÚÔÜÛ·Ó (\IÔ‡ÓÈÔ˜ 1920) ï àÚ¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ ˙ËÙÂÖ «[™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Û. 121] ÂéÚ˘Ù¤Ú· ïÚÈÛÙÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ· ηÙa KÂÌaÏ» Ôf ıa 䉇ӷÙÔ Óa àÓ·Ï¿‚FË âaÓ âÓÈÛ¯‡ÂÙÔ ‰Èa ÙÚÈáÓ ÌÂÚ·Ú¯ÈáÓ. TfiÙ «Ôé‰ÂÌ›· âÂÙÚ¤ÂÙÔ àÒÏÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÄÛ· ·ÚÂÚ¯Ô̤ÓË ì̤ڷ âÛËÌ›Ԣ Ó¤·Ó âÓ›Û¯˘ÛÈÓ Î·d Ó¤·Ó ÚfiÔ‰ÔÓ Ùɘ KÂÌ·ÏÈÎɘ çÚÁ·ÓÒÛˆ˜! ¶ÄÛ· ·ÚÂÚ¯Ô̤ÓË ì̤ڷ â¯Ú¤ˆÓ Ùe ·ıËÙÈÎeÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Ìb Ó¤·˜ ı˘Û›·˜ ·¥Ì·ÙÔ˜, L˜ ıa ñÔ¯ÚÂÔÜÙÔ Óa ηٷ‚¿ÏFË ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ! T› äÌfi‰ÈÛ ÏÔÈeÓ ÙeÓ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Óa âˆÊÂÏËıFÉ, öÛÙˆ ηd àÚÁ¿,
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
15 Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ‰Ú¿Ûˆ˜ ≥ÙȘ Ùˇá ·ÚÂÛ¯¤ıË àÊÔÜ Ì¿ÏÈÛÙ· ηÏᘠâÁÓÒÚÈ˙ ϤÔÓ ¬ÙÈ ‰bÓ ñÉÚ¯ÂÓ ëÙ¤Ú· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜;». Á) TeÓ \IÔ‡ÏÈÔÓ ÙÔÜ 1922 ì ^EÏÏa˜ àÂÊ¿ÛÈÛ Óa ηٷϿ‚FË ÙcÓ ¶fiÏË. Te ˙‹ÙËÌ· ‰bÓ qÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfiÓ, ‰bÓ ñÉÚ¯ÔÓ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Óa ÙcÓ ÚÔÛٷهԢÓ, qÙÔ ÌfiÓÔÓ ‰Èψ̷ÙÈÎfiÓ. ^H „˘¯ÔÏÔÁÈÎc àÍ›· Ùɘ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ·éÙɘ qÙÔ àÓÂÎÙ›ÌËÙÔ˜, Âå˜ ÙcÓ ¶fiÏË «ì ηٿÛÙ·ÛȘ ÌÂÙ‚ϋıË ó˜ ‰Èa Ì·Á›·˜», ì «òAÌ˘Ó·» äÓ·ÁοÛıË Óa âÈÓ‡ÛFË, «¿ÓÙ˜ âÓıÔ˘ÛȈ‰á˜ â‰ÔΛ̷˙ÔÓ» ηd qÙÔ âd ı‡Ú·È˜ ì âıÓÈÎc Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛȘ ·Ú¯Ô̤ÓË ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ùɘ ÂåÛfi‰Ô˘ Âå˜ ÙcÓ ¶fiÏË Î·d Ùɘ âÎÏËÚÒÛˆ˜ ÙÔÜ \OÓ›ÚÔ˘ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ. ^H ÙfiÓˆÛȘ ÙÔÜ äıÈÎÔÜ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÙÔÜ Ï·ÔÜ qÙÔ ÚÔÊ·Óc˜ ¬ÛÔÓ Î·d ï ÎÏÔÓÈÛÌe˜ ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ äıÈÎÔÜ, ï KÂÌaÏ Û˘ÓÂÎÏÔÓ›ÛıË Î·d ≋ψÛ ÙcÓ 30ËÓ \IÔ˘Ï›Ô˘ ¬ÙÈ ıa ≤¯ÂÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ [™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Û. 382]. ^H A \ ÁÁÏ›· ÛȈËÚᘠâ¤Ó¢Â, ì \IÙ·Ï›· âοÌÙÂÙÔ, Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ àËÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙcÓ âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ÙFÉ Ï˘ÛÛÒ‰FË âÈÌÔÓFÉ Ùɘ °·ÏÏ›·˜. ^H ΢‚¤ÚÓËÛȘ ñ¯ÒÚËÛÂ, ηÎá˜-οÎÈÛÙ·, Ô≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ‰bÓ Âú¯·Ì ٛÔÙ Óa ¯¿ÛˆÌÂ, ïÙȉ‹ÔÙ ηd iÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ıa Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤۷ Âå˜ Ùa Ï·ÌÚa ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙáÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌáÓ. hA˜ Ùe ÛËÌÂÈÒۈ̠·éÙfi: Ôî ÙfiÛÔÓ ·éÛÙËÚÔd öÓ·ÓÙÈ ÙáÓ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙáÓ ÙˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ™‡ÌÌ·¯ÔÈ qÛ·Ó ‰Ô˘ÏÈÎÔd Úe˜ ÙeÓ àÓÙ¿ÚÙËÓ KÂÌ¿ÏØ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ A \ Ï. M·˙·Ú¿Î˘ Âå˜ Ùa A \ ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ ‰Èa ÙcÓ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ó Ùɘ A \ ӷΈ¯É˜ ÙáÓ MÔ˘‰·ÓÈáÓ: «Oî àÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ÙáÓ ÓÈÎËÙÚÈáÓ, âʤÚÔÓÙÔ Ìb Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ηd ‰È·ÚÎᘠñ¯ÒÚÔ˘Ó Úe ÙáÓ àÁÂÚÒ¯ˆÓ ÔÏÏ¿ÎȘ ÙÚfiˆÓ ηd àÍÈÒÛÂˆÓ ÙáÓ TÔ‡ÚΈӻ.
Ta ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛ ÙÈÎa ÚfiÛˆ· òE¯Ô˘Ó ϯıÉ ÔÏÏa ‰Èa Ùa ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎa ÚfiÛˆ· Ùɘ âԯɘ, fiÛ· ¬Ìˆ˜ àe ·éÙa ÂrÓ·È ‚¿ÛÈÌ·; ◆ ^H çÚÁc ÙáÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙáÓ â¤ÂÛ âd ÙÔÜ êÚÌÔÛÙÔÜ \A ÚÈÛÙ›‰Ë ™ÙÂÚÁÈ¿‰Ë ¬Ìˆ˜ ì ÌÂϤÙË ÙáÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ‰bÓ ÙcÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖ. OyÙÔ˜ qÙÔ âÁÓˆṲ̂Ó˘ âÓÙÈÌfiÙËÙÔ˜ [Ùa˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ œÚ·˜ Úe Ùɘ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ Âå˜ ÙeÓ XfiÚÙˆÓ· ñ„ËÏe ¯ÚËÌ·ÙÈÎe ÔÛeÓ ÚÔÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÓ ‰Èa Ùe âÓ BÔ˘Ù˙÷Ä çÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂÖÔÓ] ηd îηÓfiÙËÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ÚÒËÓ ‰ÈÔÈÎËÙc˜ \H›ÚÔ˘. \øÚÁ¿ÓˆÛ Ùa˜ ‰ËÌÔÛ›·˜ ñËÚÂÛ›·˜ ηχÙÂÚÔÓ à\ ¬ÙÈ ÂrÓ·È Âå˜ ÙcÓ ÛËÌÂÚÈÓc ^EÏÏ¿‰· [°Ú¿ÊÂÈ ï K. Z·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˜: «K·d Âå˜ Ùa˜ ‰‡Ô ÂÚÈÊÂÚ›·˜, ÙcÓ òHÂÈÚÔÓ Î·d ÙcÓ MÈÎÚaÓ A \ Û›·Ó, ηıȤڈÛ ‰ÈÔ›ÎËÛÈÓ ¯ÚËÛÙcÓ Î·d ÂÈı·Ú¯›·Ó, Ù·¯¤ˆ˜ ηd àÌÂÚÔÏ‹Ùˆ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓËÓ, ïÌÔ›·Ó Ùɘ ïÔ›·˜ ì ^EÏÏa˜ ‰bÓ âÁÓÒÚÈÛ Âå˜ Î·ÓbÓ ÙÌÉÌ· Ù˘»], èÚÁ¿ÓˆÛ ÏÉÚ˜ ‰›ÎÙ˘ÔÓ ñÁÂÈÔÓÔÌÈÎɘ ÂÚÈı¿Ï„ˆ˜ ηd ÚÔÓÔ›·˜, ¥‰Ú˘Û KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
16 àe ÓÔÛÔÎÔÌÂÖ· ≤ˆ˜ çÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂÖ·, ¥‰Ú˘Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÓ Î·d ÚÔÛÂοÏÂÛ ó˜ Ú‡Ù·ÓÈÓ ÙeÓ K·Ú·ıÂÔ‰ˆÚÉ. oHÙÔ àÌ›ÏÈÎÙÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ ٿ͈˜, â¤ÌÂÓ Óa ηٷ‰Èο˙ˆÓÙ·È Âå˜ ‚·Ú›·˜ ÔÈÓa˜ Ôî à‰ÈÎÔÚ·ÁÔÜÓÙ˜ ηÙa TÔ‡ÚΈÓ, Ô鉤ÔÙ â¤ÙÚ„ ÙcÓ ‰È¿Ú·ÍÈ ÔîˆÓ‰‹ÔÙ àÓÙÈÔ›ÓˆÓ. OyÙÔ˜ ηÙËÁÔÚ‹ıË ¬ÙÈ â‰Â›ÎӢ «·éÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ˜-àÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜» àe ¬ÛÔ˘˜ ÏËÛÌÔÓÔÜÓ ¬ÙÈ àe ÙfiÙ ≤ˆ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ Ôî àÓı¤ÏÏËÓ˜ âÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎa˜ ëÏÏËÓÈÎa˜ èÌfiÙËÙ·˜ âÏÏ›„ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎáÓ! K·ÙÒÚıˆÛ Óa Á›ÓFË ì ‰ÈÔ›ÎËÛ›˜ ÙÔ˘ Û‚·ÛÙc àe ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜: «^H ÁÂÓÈÎc ÔÏÈÙ›· ÙÔÜ A \ Ú. ™ÙÂÚÁÈ¿‰Ë ηd ì ÛÙ¿ÛȘ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ùɘ àÌÂÚÔÏË„›·˜, Ôf ≛ÎӢ Úe˜ ÙÔf˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ Ùɘ M. A \ Û›·˜, ηıÈÛÙÔÜÛ·Ó ÙeÓ àÓÙÈ·ıËÙÈÎeÓ ·éÙeÓ Î·Ùa Ùa ôÏÏ· àÓÒÙ·ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎeÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁeÓ ÔÏf Û˘Ì·ıÉ Âå˜ ÙÔf˜ ͤÓÔ˘˜» ıa ÂåFÉ ï ÚÔÛˆÈÎe˜ â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ £. ¶¿ÁηÏÔ˜. ¢bÓ ñ¤Î˘„ Âå˜ Ùa˜ ÛÂÈÚÉÓ·˜ Ùɘ ·éı·ÈÚÂÛ›·˜, âÍÂÙ¤ÏÂÈ ¿ÓÙÔÙ ≤ˆ˜ ÎÂÚ·›·˜ ηd ôÓ¢ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜ Ùa˜ âÓÙÔÏa˜ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ó˜ ÂéÛ˘Ó›‰ËÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ñ¿ÏÏËÏÔ˜ ηd àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‰bÓ äÓ‹¯ÂÙÔ ¬ÛÔ˘˜ õıÂÏÔÓ Óa àÛ΋ÛÔ˘Ó å‰ÈÎ‹Ó ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ΋Ó, àÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎɘ, àÓ¢ı‡Óˆ˜ ηd Ìc ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ˜ Ùa˜ Û˘Ó›·˜. Er¯Â ·éÛÙËÚfiÙËÙ·, ‰bÓ öηÌÓ ÊÈÏ›·˜, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊa˜ ηd ÎÔÛÌÈÎcÓ ˙ˆ‹Ó, ‰bÓ qÙÔ ‰ËÌÔÎfiÔ˜ ηd ‰ËÌ·ÁˆÁfi˜. ¢bÓ ıa Îڛӈ̠ÙcÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ qÙÔ ÔÏÈÙÈÎe˜ ôÓ‰Ú·˜ ηd Ô鉤ÔÙ äı¤ÏËÛ Óa ñÂÚ‚FÉ Ùa ¬ÚÈ· ÙÔÜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ñ·ÏÏ‹ÏÔ˘ ηd Óa àÛ΋ÛFË ÔÏÈÙÈ΋Ó. ≠Ö˜ i˜ ÁÚ¿„ˆÌ ηd οÙÈ Ôf ‰bÓ ÂrÓ·È ÁÂÓÈÎᘠÁÓˆÛÙfiÓ: ï A \ ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ™ÙÂÚÁÈ¿‰Ë˜ ηÙÒÚıˆÛ ù¯È ÌfiÓÔÓ Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ ¢ËÌfiÛÈÔÓ Óa ÌcÓ ‰›‰ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Âå˜ ÙcÓ ˙ÒÓËÓ Î·Ùԯɘ àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Óa Ï·Ì‚¿ÓFË ‰ˆÚÂa˜ àe Ùa ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÙáÓ åÛÔÏÔÁÈÛÌáÓ. O≈Ùˆ˜ à‰fiıËÛ·Ó Âå˜ Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ ¢ËÌfiÛÈÔÓ, àÊ\ ëÓe˜ ≤ˆ˜ Ùɘ 24˘ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1922, 41,6 ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯ÌáÓ (1,2 ëηÙ. Ï›Ú·È TÔ˘ÚΛ·˜) ηd àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘, ηÙa ÙcÓ àÔ¯ÒÚËÛÈÓ, Ùe ñfiÏÔÈÔÓ ÙÔÜ Ù·Ì›Ԣ Û˘ÓÈÛÙ¿ÌÂÓÔÓ âÎ ÙÔÜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˘ ÔÛÔÜ ÙáÓ 12 ëηÙ. ÏÈÚáÓ TÔ˘ÚΛ·˜ [º. KÏ¿ÓıË, òEÙÛÈ ¯¿Û·Ì ÙcÓ MÈÎÚ·Û›·, ^EÛÙ›·, 1983, Û. 157 ÏÂÙÔÌÂÚÂÖ˜ ›Ó·Î˜]! ◆ Oî ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔd ηd Ôî àÓÙÈ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔd ÔÏÈÙÈÎÔd qÛ·Ó ÁÂÓÈÎᘠöÓÙÈÌÔÈ ôÓıÚˆÔÈ àÏÏa ηÙa Ùa ôÏÏ· ÔÏÈÙÈÎÔd ÌÂÙÚÈÒÙ·ÙÔÈ ôÓ¢ âÈÁÓÒÛˆ˜ Ùɘ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙÔ˜ ÙÔÜ Î·ÈÚÔÜ, úÛˆ˜ Âå˜ ôÏÏ·˜ äÚÂ̈٤ڷ˜ âÔ¯a˜ Óa qÛ·Ó âÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ¬Ìˆ˜ ·î ‰ÂÈÓ·d ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ùɘ ÂåÎÔÛ·ÂÙ›·˜ àe ÙÔÜ 1916 ≤ˆ˜ ÙÔÜ 1936 àÓ¤‰ÂÈÍ·Ó âÓ·ÚÁᘠÙcÓ ÌÂȈ̤ÓË â¿ÚÎÂÈ¿ ÙˆÓ. ◆ Aî ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·Ó·d ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ âÎÏ›ÛıËÛ·Ó Âå˜ ‰‡Ô ·Á›‰·˜: Âå˜ ÙcÓ ·Á›‰· Ùɘ M. A \ Û›·˜ ηd Âå˜ Ùe ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎeÓ ‰fiÁÌ· ÙÔÜ ÂéÂÈıÔܘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘. AéÙ·d ö‚ÏÂÔÓ Ùe Ù¤ÏÔ˜ Óa öÚ¯ÂÙ·È ¯ˆÚd˜ Óa ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa àÓÙȉڿÛÔ˘Ó öÛÙˆ ηd ‰È\ ëÓe˜
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
17 ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ÙÔ˜. TÚ·ÁÈÎc ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·: K·Ùa Ùa˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ‰Èa ÙeÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌeÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË (M¿˚Ô˜ 1922) Âå˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó ÌÂÙ·Íf ¢. °Ô‡Ó·ÚË Î·d N. ™ÙÚ¿ÙÔ˘ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ‰bÓ õıÂÏ Óa Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯FË ‰ÈfiÙÈ ÚÔ¤‚Ï ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó. TfiÙÂ ï ¢. °Ô‡Ó·Ú˘ ÙÔÜ ÂrÂ: «\AÏÏa Ù› ı¤ÏÂȘ ÏÔÈfiÓ, Óa ·Ú·Ì›ÓF˘ ÙÚ·ÁÈÎe˜ àϤÎÙˆÚ âd ÙáÓ âıÓÈÎáÓ âÚÂÈ›ˆÓ Ùɘ ·ûÚÈÔÓ;». ^O N. ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ≤¯ıË Î·d âÍÔÌÔÏÔÁ‹ıË àÚÁfiÙÂÚÔÓ: «TcÓ ÛÙÈÁÌcÓ âΛÓËÓ ÚÔÂÙ›ÌËÛ· Óa ‚·‰›Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ! [KÏ¿Óı˘ Û. 105]». ◆ ^O \Iˆ. MÂÙ·ÍĘ ñÉÚÍ ÂéÊ˘c˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ‰ÈÂ։ Ùe à‰È¤ÍÔ‰ÔÓ, ¬Ìˆ˜ ó˜ ÔÏÈÙÈÎe˜ Ôé‰bÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ηd ì ÛÙ¿ÛȘ ÙÔ˘ Ùɘ ÂåÎÔÛ·ÂÙ›·˜ 1915-1935 ·ÚÔ˘Û›·˙ ÂéηÈÚÈ·Îa˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¿˜. OyÙÔ˜ âËÚ·ÛıÂd˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎᘠñe ÙÔÜ ÎÂÌ·ÏÈÎÔÜ ÚÔÙ‡Ô˘ ηd ÙÔÜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔÜ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÂéÂÈıÔܘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ⯛ÚËÛ ÙcÓ 4ËÓ AéÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ‰È¤ıÂÙ Ùe ı¿ÚÚÔ˜ ‰Èa ‚·ı›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎa˜ ηd ıÂÛÌÈÎa˜ ÙÔÌa˜ ÎÂÌ·ÏÈÎÔÜ Ù‡Ô˘ àÏÏ\ àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ñ¤ı·Ï„ Ùa˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔÜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ì ‰b ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎc ·Ú¿‰ÔÛȘ Ùɘ àÁÁÏÔÊÈÏ›·˜ öÚÚÈ„Â ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂηÂÙÉ ÂÚȤÙÂÈ·Ó ÙÔÜ 1940-1950 ηı\ mÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ôî ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÎÂÌ·ÏÈÎÔd Ùɘ A \ Á·ڷ˜ âͤÏÂÁÔÓ ÙeÓ ÚfiÏÔÓ ÙÔÜ «âÈÙˉ›Ԣ Ôé‰ÂÙ¤ÚÔ˘». ◆ Oî Ù˘ÊÂÎÈÛı¤ÓÙ˜ ¤ÓÙ ÔÏÈÙÈÎÔd Ê˘ÛÈÎa Ôé‰ÂÌ›·Ó Âéı‡ÓËÓ öÊÂÚÔÓ. Te ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔÓ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÓ Âå˜ Ùe ôÚıÚÔÓ ÙÔÜ ¶.K. ÂÚd âÛ¯¿Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÏfiÁˇˆ ·Ú·‰fiÛˆ˜ Âå˜ ÙeÓ â¯ıÚeÓ â‰¿ÊÔ˘˜ Ùɘ âÈÎÚ·Ù›·˜, qÙÔ Ê˘ÛÈÎa ·ÓÙÂÏá˜ à‚¿ÛÈÌÔÓ: «TÔÜÙÔ, Ù˘ÈÎa àÛÙ‹ÚÈÎÙÔ, ÁÈ·Ù› ì ηÙ¯Ô̤ÓË àe ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎe ÛÙÚ·Ùe ÂÚÈÔ¯c Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜ ‰bÓ qÙ·Ó ëÏÏËÓÈÎe ö‰·ÊÔ˜ ÔûÙ ηÙa Ùe ‰ÈÂıÓ¤˜, ÔûÙ ηÙa Ùe ëÏÏËÓÈÎe ¢›Î·ÈÔ, ·Ú¤ÌÂÈÓ ηd ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa àÛÙ‹ÚÈÎÙÔ ÌÂÙa ÙcÓ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ àÎÚÔ·Ì·ÙÈÎɘ ‰È·‰Èηۛ·˜, âÊ\ ¬ÛÔÓ àe ηӤӷ ÛÙÔȯÂÖÔ Ùɘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·éÙɘ ‰bÓ ÚԤ΢„ ì öÓÓÔÈ· ÙÔÜ ‰fiÏÔ˘ ÙáÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 258]». ¶ÔÖÔÓ qÙÔ Ùe ÔéÛÈ·ÛÙÈÎeÓ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔÓ; A \ ÊÔÜ Ùe ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ õÎÔ˘Û àÓÂÚ˘ıÚÈ¿ÛÙˆ˜ ñe ÙáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ¬ÙÈ «ì ^EÏÏa˜ â¯ÚË̢ۛÛÂÓ [Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜] ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎeÓ Ì¤ÛÔÓ ‰Èa Ùa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùɘ A \ Ó·ÙÔÏɘ», ÙÔf˜ ηÙËÁfiÚËÛ ‰È\ «·éÙÔÙÂÏÂÈ·Îc ÔÏÈÙÈÎc» âÓˇá âÎÂÖÓÔÈ â¤ÌÂÓÔÓ ¬ÙÈ qÛ·Ó ÂéÂÈı¤ÛÙ·ÙÔÈ âÓÙÔÏÔ‰fi¯ÔÈ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ì·˜! Eå˜ ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ Ôf Û˘Ó¤Ù·Í·Ó Ùe ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔÓ ‰bÓ ıa Û˘Á¯ˆÚ‹ÛˆÌ ‰‡Ô ÛËÌÂÖ· Ôf âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ Î·Ïᘠ¬ÙÈ qÛ·Ó „¢‰É, àÏÏa ‰bÓ ÌĘ à·Û¯ÔÏÂÖ Ùe „Â܉Ԙ ηı·˘Ùfi, ÌĘ à·Û¯ÔÏÂÖ ¬ÙÈ ‰È\ ·éÙáÓ ‰ÈÂÛ‡ÚıË ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ™ÙÚ·Ùfi˜: ·) òEÁÚ·„·Ó ‰Èa «wÙÙ·Ó» ÙáÓ âȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔÜ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘. ^H âȯ›ÚËÛȘ ·éÙc ì ïÔ›· àÂÙ¤ÏÂÈ Î·Ùa ÙcÓ â›ÛËÌÔÓ ‰‹ÏˆÛÈÓ ÙÔÜ §. T˙gÚÙ˙ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
18 ÙáÓ KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ «ÙeÓ ÌfiÓÔÓ ÙÚfiÔÓ ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ıa 䉇ӷÓÙÔ Óa âÈÙ‡¯Ô˘Ó χÛÈÓ» ‰bÓ qÙÔ wÙÙ·, qÙÔ ÂÚÈÊ·Óc˜ Ó›ÎË Î·d ·éÙÔd ó˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd Ùe âÁÓÒÚÈ˙ÔÓ Î·Ïá˜! «£·‡Ì·Ù· öηÌ ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ â¿Óˆ Û\ ≤Ó· ÙÚ·¯f ö‰·ÊÔ˜, Ì·ÎÚÈa àe Ùd˜ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ àe ÙcÓ ‰›„· ̤۷ ÛÙcÓ ·é¯ÌËÚc âΛÓË öÚËÌÔ, ¬Ô˘ ηÙÒÚıˆÛ Óa ‰È·‚FÉ ÙeÓ ™·ÁÁ¿ÚÈÔ Î·d Óa Êı¿ÛFË ö͈ àe ÙcÓ òAÁ΢ڷ» ıa ÁÚ¿„ÂÈ ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ îÛÙÔÚÈÎe˜ \E‰. NÙÚÈÒ. ¢È·Ù› qÙÔ wÙÙ·; ^O ÛÙÚ·Ùe˜ ÂåÛ‰‡Û·˜ Âå˜ Ùe âÛˆÙÂÚÈÎeÓ Ùɘ M. A \ Û›·˜ öÊı·Û ≤ˆ˜ A \ Á·ڷ˜ ÓÈ΋۷˜ Âå˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ Ì¿¯·˜, ‰bÓ Î·ÙÒÚıˆÛ Óa ‰È·Û¿ÛFË ïÏÔÛ¯ÂÚᘠÙa àÌ˘ÓÙÈÎa öÚÁ· ηd àÂÛ‡ÚıË Âå˜ ÁÚ·ÌÌcÓ Î·Ùa ÔÏf ÏÂÔÓÂÎÙÈΈ٤ڷ Ùɘ ÚÔÙ¤Ú·˜! òEÙË Î·d öÙË ÚÔÛ·ıÂÈáÓ ÙáÓ A \ ÁÁÏÔÁ¿ÏÏˆÓ Ìb ı˘Û›·˜ ëηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ˙ˆáÓ ‰bÓ Î·ÙÒÚıˆÛ·Ó Óa ‰È·ÚÚ‹ÍÔ˘Ó Ùa ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ÙÔÜ ¢˘ÙÈÎÔÜ ÌÂÙÒÔ˘, ¬Ìˆ˜ Ôé‰Âd˜ óÌ›ÏËÛ ‰Èa wÙÙ· ηd âÌÂÖ˜ ïÌÈÏÔÜÌ ‰Èa wÙÙ· ¬Ù·Ó Âå˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ Ì¿¯·˜ âÛËÌÂÈÒÛ·Ì ÂÚÈÊ·ÓÂÖ˜ ӛη˜ àÓ·Áο˙ÔÓÙ˜ ÙeÓ KÂÌaÏ Óa ñÔ¯ˆÚ‹ÛFË, ηÙÂÏ¿‚·Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎa ≿ÊË Î·d âÓ Ù¤ÏÂÈ àÓÙÂÌÂÙˆ›Û·ÌÂ è¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÓ ïÏfiÎÏËÚÔÓ ÙeÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎe ÛÙÚ·Ùe ηd ÙeÓ KÂÌaÏ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ Ùa˜ âÓ K·ÏÏÈfiÏÂÈ ç¯˘ÚÒÛÂȘ ‰bÓ Î·ÙÒÚıˆÛ Óa ‰È·Û¿ÛFË F ì ™˘ÌÌ·¯ÈÎc ‰‡Ó·ÌȘ, ηd ‰bÓ ìÙÙËı‹Î·Ì àÏÏ\ êÏᘠ‰bÓ ä‰˘Ó‹ıËÌÂÓ Óa ‰È·Úڋ͈Ì ϋڈ˜ Ùa˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘; hA˜ âÓı˘ÌËıÔÜÌ Ùa˜ ÂÚÈÊ·ÓÂÖ˜ ӛη˜, .¯. ÙcÓ Ì¿¯ËÓ ÙÔÜ K·Ïb °ÎÚfiÙÔ ¬Ô˘ ï KÂÌaÏ â˙‹ÙËÛ ÙcÓ ı˘Û›·Ó ηd ÙÔÜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ïÏ›ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ä‰˘Ó‹ıË Óa àÔÙÚ¤„FË ÙcÓ àÓ·ÙÚÔcÓ ÙáÓ àÔÚı‹ÙˆÓ ó˜ â›ÛÙÂ˘Â ç¯˘ÚÒÛˆÓ. MfiÓÔÓ Ó›Î·˜ ηd ‰¿ÊÓ·˜ ö‰Ú„ ì âÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔÜ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘! ≠OÙ·Ó âÂÛΤÊıË ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙcÓ òAÁÎ˘Ú·Ó (1930) ï KÂÌaÏ ÙÔÜ Âr [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 179]: «£a ÛĘ á, Úfi‰ÚÂ, οÙÈ. ^O ëÏÏËÓÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ηd Ìc Ùe ¿Ú˘ ÁÈa ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛÈ, ÂrÓ·È ï ηχÙÂÚÔ˜ Ùɘ EéÚÒ˘. ^H ‰È¿‚·ÛȘ Ùɘ A ^ ÏÌ˘ÚĘ \EÚ‹ÌÔ˘ qÙÔ ≤Ó·˜ pıÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜. ¶·ÚËÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂÓ ÙcÓ Ì¿¯ËÓ ÙáÓ ÙÚÈáÓ ìÌÂÚáÓ Î·d âÌ›ӷÌ âÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ. \E‚Ϥ·ÌÂÓ Ùa˜ âÈı¤ÛÂȘ ÙáÓ ëÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ Î·d âı·˘Ì¿˙·ÌÂÓ. K·d Âå˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ñ¯ÒÚËÛ·Ó Ôî ≤ÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È, ¬Ù·Ó ‰ÈÂÙ¿¯ıËÛ·Ó, ¯ˆÚd˜ Óa ¿ıÔ˘Ó Ùe ·Ú·ÌÈÎÚfiÓ. Mc Ùe ¿ÚÂÙÂ, Úfi‰ÚÂ, ÛĘ Ùe ͷӷϤÁˆ, ÁÈa ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛÈ. ¢bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÚ·Ùe˜ àe ÙeÓ ëÏÏËÓÈÎfiÓ. TcÓ å‰›·Ó ÁÓÒÌËÓ ö¯ÂÈ Î·d ï \IÛÌbÙ. MfiÓÔÓ Ôf âÎÂÖÓÔÈ Ôf ÙeÓ öÛÙÂÈÏ·Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ A \ Á·ڷ˜ ‰È¤Ú·Í·Ó ̤Á· ÛÊ¿ÏÌ·. ¢ÈfiÙÈ Î·d iÓ Î·ÙÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ ÙÉÓ òAÁ΢ڷÓ, ìÌÂÖ˜ Âú¯ÔÌÂÓ ç›Ûˆ ÙcÓ à¤Ú·ÓÙÔÓ öÎÙ·ÛÈÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜, ηd Û˘ÓÂá˜, ‰bÓ ıa qÙÔ ‰˘Ó·Ùc ì âÎÌˉ¤ÓËÛȘ ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ì·˜». ‚) \E¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ó˜ «·È‰·ÚÈ҉˻ ÙcÓ Î›ÓËÛÈÓ Úe˜ ηٿÏË„ÈÓ Ùɘ ¶fiÏ˘,
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
19 ÙcÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ âӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ÙcÓ ÛÙÈÁÌc âΛÓËØ ¬ˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ï TÛáÚÙÛÈÏ (Aftermath Û. 427): «\O͢‰ÂÚÎc˜ ÛΤ„Ș, ‰ÈfiÙÈ ñe Ùe Î¿Ï˘ÌÌ· ÌÈĘ ÚÔÛˆÚÈÓɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ηÙԯɘ Ùɘ KˆÓ]ψ˜ ıa qÙÔ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰˘Ó·Ùc ì à·ÁΛÛÙÚˆÛȘ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ âÎ M. A \ Û›·˜ ηd ì öÓÙÈÌÔ˜ ηd àÓÒ‰˘ÓÔ˜ âͤÏÈÍȘ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Úe˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÂåÚ‹Ó˘». ◆ Oî â·Ó·ÛÙ¿Ù·È ÙÔÜ 1922 ‰È¤Ú·Í·Ó ̤Á· ÛÊ¿ÏÌ·, η٤ÛÙËÛ·Ó Ùe ΛÓËÌ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎfiÓ, âÓÂÎÔÏÒıËÛ·Ó ÙeÓ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÛÌeÓ Î·›, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÓ öÙÈ, Û˘Ó¤Ú·Í·Ó Ìb ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ Ùɘ «\ȦÓ˘» Ôî ïÔÖÔÈ àÔ¯ˆÚ‹Û·ÓÙ˜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ‰bÓ å‰ÈÒÙÂ˘Û·Ó àÏÏa ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó Âå˜ ÙcÓ ¶fiÏË Î·d àe âÎÂÖ ÚÔÛ¿ıÔ˘Ó ·ÓÙd Ûı¤ÓÂÈ Óa ÚÔηϤÛÔ˘Ó àÓÙ·ÚÛ›·Ó Âå˜ Ùe ̤وÔÓ ö¯ÔÓÙ˜ ó˜ ÔÏÈÙÈÎeÓ Û‡ÓıËÌ· «Óa âȉȈ¯ıFÉ ì ηı\ ÔîÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔÓ àÓ·ÙÚÔ‹»! ◆ ^O \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñÉÚÍ îηÓÒÙ·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎe˜ àÓcÚ Î·d ï ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ ÙÔÜ âÓÂÈÛÙ‡ıË Ùa˜ Ù‡¯·˜ ÙÔ˘ ‰Èa Óa âͤÏıFË ÙÔÜ Ù¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈÎáÓ ÌÂÙÚÈÔًوÓ. A \ Ó·ÌÊÈ‚fiψ˜ â¤Ù˘¯Â ı·‡Ì·Ù· ηÙa ÙÔf˜ B·ÏηÓÈÎÔf˜ ÔϤÌÔ˘˜ âÓˇá ì ôÔ„›˜ ÙÔ˘ ÂÚd ÙÂÏÈÎɘ ӛ΢ Ùɘ A \ ÓÙaÓÙ àÛÙ‹ÚÈÎÙÔ˜ ÙfiÙ ¬ÙÂ ì °ÂÚÌ·Ó›· Û˘Ó¤ÙÚÈ‚Â ÙcÓ PˆÛÛ›·Ó Âå˜ Ùe A \ Ó·ÙÔÏÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ Î·d Âå˜ Ùe ¢˘ÙÈÎeÓ Ì¤ÙˆÔÓ àÓÙÂÈÙ›ıÂÙÔ Âå˜ BÂÚÓÙ¤Ó, â‰ÈηÈÒıË ÙÂÏÈÎá˜. ^O ̤Á·˜ ÔyÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎe˜ Âå˜ ÙcÓ âÛˆÙÂÚÈÎcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ öıÂÛ ≤Ó·Ó ÛÙfi¯ÔÓ Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ âÌÊ·ÓᘠàÓÙÂÙ›ıÂÓÙÔ Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÙcÓ Î·Ù¿ÚÁËÛÈÓ ÙÔÜ ‚·ÛÈÏÈÎÔÜ ıÂÛÌÔÜ. ^O ÛÎÔe˜ ·éÙe˜ öÎÙÔÙ ñËÁfiÚ¢Û àÔÊ¿ÛÂȘ çÏÂıÚ›·˜Ø ‰Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ^OÌÈÏÔÜÌ ‰Èa ÙcÓ MÈÎÚ·Û›·, ¬Ìˆ˜ ì ¶fiÏË öÌÂÓ à˙‹ÙËÙÔ˜ Âå˜ Ùa˜ ¢È·ÛΤ„ÂȘ, âÁ¤ÓÂÙÔ ì ÛΤ„Ș Óa ‰ÔıFÉ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ηÙfiÈÓ àÂÊ·Û›ÛıË Óa Ì›ÓFË ÚÔÛˆÚÈÓᘠñe Û˘ÌÌ·¯ÈÎcÓ Î·ÙÔ¯‹Ó. ^H ^EÏÏa˜ ¢EN â˙‹ÙËÛ ÙcÓ ¶fiÏË! \EÁ¤ÓÔÓÙÔ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Âå˜ Ùe àÁÁÏÈÎeÓ ñÔ˘ÚÁÈÎeÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ ñbÚ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎfiÙËÙÔ˜ Ùɘ ¶fiÏ˘. ≠Oˆ˜ ıa ÁÚ¿„FË ï TÛáÚÙÛÈÏ, ηd ·éÙe˜ ηd ï §. T˙gÚÙ˙ «ÙcÓ õıÂÏ ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· Âå˜ ÙcÓ A \ Ó. MÂÛfiÁÂÈÔÓ»! «^H MÔÖÚ· Ùe Âr¯Â àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ ì ¶fiÏË Óa Á›ÓÂÈ ëÏÏËÓÈÎc âÎÂÖÓÔÓ ÙeÓ Î·ÈÚfi, ÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÉÓ˜ ÙÔÜ \19! òEÊı·Û Óa ÂÙ¿ÂÈ Ùd˜ ÂéηÈڛ˜ Ùc Ì›· ÌÂÙa ÙcÓ ôÏÏË ÛÙa fi‰È· ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘» àÔÊ·›ÓÂÙ·È ï K·ÁÈĘ (Û. 190) âÓˇá ï \E‰. NÙÚÈg ıa ÁÚ¿„FË «\A¤Ê˘Á Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛFË ÙÔf˜ àÙÚ¿ÓÙ·¯ÙÔ˘˜ îÛÙÔÚÈÎÔf˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, Ôf Âr¯Â ì ^EÏÏa˜ ÁÈa ÙcÓ ¶fiÏË, ÁÈa Óa ÌcÓ Í˘Ó‹ÛFË ÙcÓ àÓ¿ÌÓËÛÈ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ôf öÂÛ ÛÙcÓ ‡ÏË ÙÔÜ PˆÌ·ÓÔÜ! KÚÖÌ· Ôf ‰bÓ Ùe ÂrÂ! Kڛ̷! òEÚ Óa Ùe ÂåFÉ!». «hAÓ Ùe öÏÂÁ ıôÚÂÂ ï ‚·ÛÈÏÈĘ Ôf ıa öÌ·ÈÓ ÛÙcÓ ¶fiÏË Óa ϤÁÂÙ·È KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ˜! hAÓ Ùe Âr¯Â ÂåÉ… hAÓ Ì›· A \ ÓÙÈÚÔۈ›· öÊı·Ó ÌÈa ̤ڷ ÛÙcÓ ^EÏ-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
20 ‚ÂÙ›· ÁÈa Óa ηϤÛÂÈ ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ Óa âÏıÂÈ! TfiÙ ï BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ıa Âr¯Â àÓ·‰ÂȯıÉ ïÌfiʈӷ ÛÙcÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· åÛfi‚ÈÔ˜ K˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ηd ÛÙcÓ îÛÙÔÚ›· “M¤Á·˜” (Û. 238)!». M¤Á· ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔÜ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ qÙÔ ì àfiÊ·ÛȘ Óa ñÔ·„FË Âå˜ ÙcÓ ı¤ÏËÛÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Óa ÌcÓ âÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ùe ı¤ÚÔ˜ ÙÔÜ 1920 ÙcÓ «ÌÂÁ¿ÏË âȯ›ÚËÛÈ ÛÙ·‰È·ÎᘠÚe˜ òAÁÎ˘Ú·Ó ó˜ ÌfiÓË Ï‡ÛȘ Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜» Ôf ÚÔ¤ÙÂÈÓ ï A \ Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜. ≠Ö˜ qÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔÓ öÙÈ ÛÊ¿ÏÌ· Óa ÌcÓ âÓËÌÂÚÒÛFË ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1920 ÙeÓ Ï·fiÓ (Ôî ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔd ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ óÌ›ÏÔ˘Ó ÂÚd ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘) j öÛÙˆ ÙÔf˜ ñ¢ı‡ÓÔ˘˜ ÂÚd ÙÔÜ à‰ÈÂÍfi‰Ô˘: ÙfiÙÂ, âÓˇá ÌfiÏȘ «Âr¯ÂÓ àÔÛÙ›ÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ BÚÂÙ·ÓÓeÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁeÓ Ùe ôÂÏÈ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ¿ ÙÔ˘ ÂÚd “̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ” ηd âӉ¯Ô̤Ó˘ àÔÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜, ‰¤¯ÂÙ·È âd Ùɘ ı·Ï·ÌËÁÔÜ N¿ÚÎÈÛÛÔ˜ ÙeÓ A \ Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÓ §. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔÓ Âå˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·Ó. K·Ù\ ·éÙcÓ ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓ¤Ù˘Í Ùa˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÚd Ùɘ MÂÁ¿Ï˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ηd ÙÔÜ âÍËÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ùɘ º˘Ïɘ ηÙa ÙÚfiÔÓ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ âÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÓ Î·Ù·Ï‹Í·˜ Ìb ÙcÓ ÊÚ¿ÛÈÓ: “M‹ˆ˜ öÙÛÈ ‰bÓ ôÚ¯ÈÛ·Ó ¬Ï·È ·î MÂÁ¿Ï·È ¢˘Ó¿ÌÂȘ;” [MfiÛÙÚ·˜, Û. 19]». \EÌ¿ıÂÈ· àÓ¿ÚÌÔÛÙÔ˜ Âå˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ôÓ‰Ú·˜ ÙÔÜ âÛÙ¤ÚËÛ ÙeÓ Ù›ÙÏÔÓ ÙÔÜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔÜ àÓ‰Úfi˜»: ÌÂÙa Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920 ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓ¯ÒÚËÛÂÓ Âå˜ Ùa˜ K¿ÓÓ·˜ âÁηÈÓÈ¿˙ˆÓ Ì›·Ó ÚˆÙÔÊ·ÓÉ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎcÓ Ú·ÎÙÈ΋Ó: ì ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎc ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¬ˆ˜ ÙcÓ àÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂı· Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ‰bÓ ÂrÓ·È Ùe ÔÏ›ÙÂ˘Ì· âÓ·ÏÏ·Áɘ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ-ÚÔÛÒˆÓ Âå˜ ÙcÓ âÍÔ˘Û›·Ó ηd Âå˜ ÙcÓ A \ ÓÙÈÔϛ٢ÛÈÓ, àÏÏa ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Âéı›ÎÙˆÓ ·éıÂÓÙáÓ Ôf ¬Ù·Ó ï Ï·e˜ ‰bÓ ÙÔf˜ ‰ÒÛÂÈ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ó ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔÈ ‰bÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÔûÙ “Óa ÙeÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙe ‰ÚfiÌÔ”Ø Ê‡ÁÔ˘Ó Âå˜ Ùe \E͈ÙÂÚÈÎfiÓ! ^H ÌÂÙ·ÓÔÂÌ‚ÚÈ·Óc ΢‚¤ÚÓËÛȘ ‚‚·›ˆ˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ ‰bÓ Û˘ÓÂÈÎÔ˘Ú‹ıË Âå˜ Ùe öÚÁÔÓ Ù˘ àÏÏa ‰bÓ âÓËÌÂÚÒıË ÎiÓ ·Ú\ Ôé‰ÂÓfi˜! ¢bÓ âÁÓÒÚÈ˙ ٛÔÙ ÔûÙ ‰Èa ÙcÓ ‰Èψ̷ٛ·Ó, ÔûÙ ‰Èa Ùe ̤وÔÓ! «MÂÙa Ùa àÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ Ùɘ 1˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ïÏfiÎÏËÚÔÓ Ùe ΢‚ÂÚÓËÙÈÎeÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔÜ Î. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ùe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÜ àÚ¯ËÁÔÜ ÙÔ˘, âÍËÊ·Ó›ÛıË, Ôé‰Âd˜ ‰b ·Ú¤ÌÂÈÓÂÓ Âå˜ ÙcÓ ı¤ÛÈÓ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ηٷÙÔ›ÛFË ÙcÓ Ó¤·Ó K˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Î·d ηٷÛÙ‹ÛFË ·éÙcÓ âÓ‹ÌÂÚÔÓ Ùɘ ‰Èψ̷ÙÈÎɘ ηd Ùɘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜, âÓ Ï‹ÚÂÈ ÔÏ¤Ìˇˆ Ì¿ÏÈÛÙ· [™ÙÚ·ÙËÁfi˜ Û. 143]». ≠OÏÔÈ âÎÂÖÓÔÈ Ôî ÔÏÈÙÈÎÔd ôÓ‰Ú˜ à‰›ÎÓ˘ÔÓ ‰Èa Ùɘ ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙˆÓ ¬ÙÈ Ô鉤ӷ Û‚·ÛÌeÓ öÙÚÂÊÔÓ Úe˜ ÙcÓ «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·», Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ η›, ΢ڛˆ˜, ÙcÓ Ù‡¯ËÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
21 ÙÔÜ ¯ÂÈÌ·˙Ô̤ÓÔ˘ öıÓÔ˘˜ àÏÏa Ï‹ÚÂȘ ¯ÔÏɘ ‰ÈfiÙÈ ï Ï·e˜ ‰bÓ â¤Ó¢Û Âå˜ ÙcÓ ‰È·ÈÒÓÈÛÈÓ Ùɘ âÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ âÂ˙‹ÙËÛ·Ó ÙcÓ ÙÈ̈ڛ·Ó ÙÔ˘ ηd â·ÓÉÏıÔÓ «ÓÈÎËÙ·d» Óa ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔÜÓ Ùa ÚÔÛÊ˘ÁÈο ÙÔ˘ àÓÙ›ÛÎËÓ·! ◆ ^O ·ÙÚȿگ˘ MÂϤÙÈÔ˜ MÂÙ·Í¿Î˘ ñÉÚÍ «ì ìÁÂÙÈÎc âΛÓË ÌÔÚÊc Ôf Ìb ÙeÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÛÌe ηd Ùe ÎÜÚÔ˜ Ùɘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ âÁ¤ÓÂÙÔ ÔχÙÈÌÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ùɘ «\ȦÓ˘» ηd ‚Ô‹ıËÛ Ùe ΛÓËÌ· Óa ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ûb Ú·ÁÌ·ÙÈÎc åÛ¯f ÙcÓ ·éÍ·ÓfiÌÂÓË âÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙe ëÏÏËÓÈÎe ÛÙÔȯÂÖÔ. º·Ó·ÙÈÎe˜ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎfi˜… [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 190]». OyÙÔ˜ «âÎÚ¿ÙÂÈ ‰È\ ¬ÏˆÓ ÙáÓ Ì¤ÛˆÓ ñԯ›ÚÈÔÓ ·éÙÔÜ ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÎeÓ ÏËı˘ÛÌeÓ Ùɘ KˆÓ]fiψ˜» ï ïÔÖÔ˜ ÙfiÙ àÚÈıÌÔÜÛ 1.000.000, ‰bÓ â¤ÙÚ ÙcÓ âıÂÏÔÓÙÈÎcÓ Î·Ù¿Ù·ÍÈÓ Âå˜ ÙeÓ ÛÙÚ·ÙeÓ Ôf ıa ö‰È‰Â ηÙa ÙÔf˜ ÌÂÙÚȈ٤ÚÔ˘˜ ñÔÏÔÁÈÛÌÔf˜ Ì›· ÌÂÚ·Ú¯›· j ÙcÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎc ÂåÛÊÔÚ¿, àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔf˜ àÂ̇˙Ë ÔåÎÔÓÔÌÈÎᘠñbÚ Ùɘ «\ȦÓ˘», qÙÔ ï âÌÓ¢ÛÙc˜ ÙáÓ ‚È·›ˆÓ ñÔÎÈÓËÙÈÎáÓ Âå˜ àÓÙ·ÚÛ›·Ó ôÚıÚˆÓ ÙÔÜ Ù‡Ô˘ Ôf ηÙfiÈÓ öÚÚÈÙ àÂÚÔÔÚÈÎᘠï KÂÌaÏ Âå˜ Ùe ̤وÔÓ Î·d ‰È¤‰È‰Â ¬ÙÈ ¬Ï· ıa ‰ÈÔÚıˆıÔÜÓ àÚÎÂÖ Óa àÓ·ÙÚ·FÉ ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ «öÛÙˆ ηd ‰È\ âÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘» ηd ‰ÈˆÚÁ¿ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚ›ˆ˜ ÙcÓ «ÙÚ·ÁÈÎcÓ Ê¿ÚÛ·Ó» ÙÔÜ «¯ˆÚÈÛÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ¶ÚԂϤˆÓ ‚‚·›ˆ˜ ¬ÙÈ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¬ÏˆÓ ·éÙáÓ ıa qÙÔ ì âÈÎÚ¿ÙËÛȘ ÙÔÜ KÂÌaÏ ‰bÓ ö‚Ï ÙÔÜÙÔ àÓ·ÁηÛÙÈÎᘠó˜ ηÎeÓ ÚÔۂϤˆÓ Âå˜ ÙcÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ó NÂÔÙÔ‡ÚÎˆÓ Î·d ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Úe˜ àÓ·Ó¤ˆÛÈÓ ÙáÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ηd Û˘Ó¤¯ÈÛÈÓ ÙÔÜ «P·ÁÈ·ÏÈΛԢ». ^O ú‰ÈÔ˜ ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ äÓ·ÁοÛıË Óa ÙeÓ â·Ó·Ê¤ÚFË Âå˜ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰Èa ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¬Ô˘ âÙfiÓÈ˙ ¬ÙÈ «ì àӷηٿÏË„Ë Ùɘ ‰˘ÙÈÎɘ MÈÎÚĘ A \ Û›·˜ àe ÙeÓ KÂÌ·ÏÈÎe ÛÙÚ·Ùe ıa Âr¯Â ó˜ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÙÔÜ âÎÂÖ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 195]». °ÂÓÈÎᘠÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔÓ ‰bÓ qÙÔ ñbÚ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ âÂÎÙ¿Ûˆ˜, ‰È\ âÎÂÖÓÔ Ùe ôÚÈÛÙÔÓ ıa qÙÔ ì ‰È·Ù‹ÚËÛȘ ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ Î·d ÙáÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ôf úÛ¯˘ÔÓ Âå˜ Ùe \OıˆÌ·ÓÈÎeÓ KÚ¿ÙÔ˜, Ô鉤ÔÙ ‰b èÓfiÌ·Û ÙÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ ^EÏÏËÓÈÎÔf˜ àÏÏa ÙÔf˜ èÓfiÌ·˙ PÔ‡ÌȘ (=¯ÚÈÛÙÈ·Óe˜ ñ·ÁfiÌÂÓÔ˜ ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ) Ùe ïÔÖÔÓ ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ ó˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔf˜ ‰Èe ηd ì ‰Èψ̷ÙÈÎc ÁÏáÛÛ· Ùɘ âԯɘ ïÌÈÏÂÖ ÌfiÓÔÓ ‰Èa «¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜» [ïÌÔ›ˆ˜ ì Û˘Óı‹ÎË Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ ïÌÈÏÂÖ ‰Èa PÔ‡ÌȘ ηd ̈·ÌÂı·ÓÔf˜]Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì›ˆÛÈ ÙáÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ Î·ıfiÛÔÓ Âå˜ Ùa˜ ‰È·ÛΤ„ÂȘ ï ÏfiÁÔ˜ qÙÔ Ôé¯d ‰È\ ≤ÓˆÛÈÓ ÌÂÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ àÏ˘ÙÚÒÙˆÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ àÏÏa ‰Èa «·ÚÔ¯cÓ âÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Âå˜ ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜».
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
22
\EÌÂÖ˜ ηd Ôî TÔÜÚÎÔÈ
§¤ÁÔ˘Ó ·î ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈηd å‰ÂÔÏÔÁ›·È Ùɘ âԯɘ Ì·˜ ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ Ôî Ï·Ôd ηd Ùa öıÓË ‰bÓ ö¯Ô˘Ó å‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa àÏÏ\ ÂrÓ·È ôÌÔÚÊÔÈ ÌÄ˙·È ‰È·Ï·ÛÛfiÌÂÓ·È ñe ÙáÓ å‰ÂÔÏÔÁÈáÓ Î·d ÙáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ! B‚·›ˆ˜, Ôé‰bÓ ÂrÓ·È „¢‰¤ÛÙÂÚÔÓ ÙÔ‡ÙÔ˘, ≤ηÛÙÔ˜ Ï·e˜ ö¯ÂÈ ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó ÙÔ˘ å‰ÈÔÛ˘ÛÙ·Û›·Ó ÚÄÁÌ· Ùe ïÔÖÔÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Î·d Ùa˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ìb ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ Ï·Ôf˜ ηd Ùa˜ ÊÈÏ›·˜ ÙÔ˘. Oî ≠EÏÏËÓ˜, ‰Èa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ö¯Ô˘Ó Ì›·Ó „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛÈÓ Û˘ÁÁÂÓÈÎcÓ Úe˜ ÙÔf˜ A \ ÚÌÂÓ›Ô˘˜Ø ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ïÌÈÏÔÜÌ ‰È\ ëÏÏËÓÔ·ÚÌÂÓÈÎcÓ ÊÈÏ›·Ó. Oî TÔÜÚÎÔÈ ö¯Ô˘Ó ÎÔÈÓa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÂrÓ·È Ì›· „˘¯ÈÎc Ê˘Ï‹, ‰ËÏ·‰c âÓˇá ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ôÏÏ·Í·Ó Ùa àÓıÚˆÔÏÔÁÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·î „˘¯Èηd å‰ÈfiÙËÙ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚ·›. Oî TÔÜÚÎÔÈ Âå˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ qÛ·Ó ÙÔ˘Ú·ÓÖ‰·È, Âå˜ ÙcÓ M. A \ Û›· àÓ·Ìȯı¤ÓÙ˜ ÌÂÙa ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ õ‰Ë ÂåÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Âå˜ Ùe ÎÂÓÙÚÈÎeÓ ñ„›Â‰ÔÓ àÚÌÂÓÔÂȉáÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó Î·Ùa 80% àÚÌÂÓÔÂȉÂÖ˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹Û·Ù Ùa Ï‹Úˆ˜ àÚÌÂÓÔÂÈ‰É ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÙÔÜ Mˆ¿ÌÂı ÙÔÜ ¶ÔÚıËÙÔÜ! ≠Ö˜ Ôî TÔÜÚÎÔÈ Ôf ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ۋÌÂÚÔÓ ö¯Ô˘Ó ÙeÓ ·éÙe ¯·Ú·ÎÙÉÚ· Ìb ·éÙeÓ Ôf ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È «àe ÙÔf˜ ‰È·ÚÂÂÖ˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ îÛÙÔÚÈÎÔf˜ ¬Ù·Ó öÎ·Ó·Ó ÁÈa ÚÒÙË ÊÔÚa ÙcÓ âÌÊ¿ÓÈÛ› ÙÔ˘˜ ÛÙe îÛÙÔÚÈÎe ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ôî Ì·ÎÚÈÓÔ› ÙÔ˘˜ ÚfiÁÔÓÔÈ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 379]». ¶ÚáÙÔÓ, «^ø˜ ≤Ó· ïÌ·‰ÈÎe Ê˘ÏÂÙÈÎe Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· —ó˜ ÌÈa âıÓÈÎc ïÏfiÙËÙ·— Ôî TÔÜÚÎÔÈ ÂrÓ·È ≤Ó·˜ Ï·e˜ Ôf ¿ÓÙÔÙ ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ì àÛ˘Ó¤ÂÈ·… ‰ÂÓ ö¯Ô˘Ó Ùe Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ùɘ àÙÔÌÈÎɘ j ïÌ·‰ÈÎɘ Âéı‡Ó˘. AéÙe˜ ÂrÓ·È ï ÓfiÌÔ˜ Ùɘ ÛÙ¤·˜… ηd Ê·ÓÂÚˆÓfiÙ·Ó Î·ı·Úa ïfiÙ Ôî ÂéηÈڛ˜ qÙ·Ó ÏÂÔÓÂÎÙÈÎb˜ ÁÈ\ ·éÙÔf˜ ηd ÙÔf˜ ö‰È‰·Ó ÙcÓ ÛÙÈÁÌÈ·›· ñÂÚÔ¯c Óa ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Î·d Óa âÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔÜÓ Ùd˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈa Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚd˜ ÔÙb Ù\ êÚ·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ·éÙa öÓÛÙÈÎÙ· Óa âÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È àe Ù˘¯eÓ ÚÔÛˆÚÈÓb˜ ÊÈϛ˜ ηd Û˘Ìʈӛ˜…». ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ≤Ó· ôÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ÙÔÜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔÜ Ï·ÔÜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ Âå˜ Ùa ‚¿ıË Ùɘ „˘¯É˜ ÙÔ˘ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎa ηd àÓ‹ÎÔ˘ÛÙ· ôÏψ˜ Âå˜ ÙcÓ îÛÙÔÚ›· à¿ÓıÚˆ· öÓÛÙÈÎÙ· Ùa ïÔÖ· âÎχÔÓÙ·È ¬Ù·Ó àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ì Ì·˙ÈÎc „˘¯ÔÏÔÁ›· Ùɘ çډɘ. ¶ÔÏÏÔd äı¤ÏËÛ·Ó Óa ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ùa˜ ıËÚȈ‰›·˜ ÙÔÜ 1922 ïÌÈÏáÓÙ·˜ ‰Èa «Ê·Ó·ÙÈÎe âΉÈÎËÙÈÎe ÌÖÛÔ˜». K¿ÌÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜! ¶ÚáÙÔÓ, Ùe ÌÖÛÔ˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ÊÔÓ‡ÛFË, Óa η‡ÛFË, Óa ηÎÔÔÈ‹ÛFË, ¬Ìˆ˜ â‰á ö¯ÔÌ àÁÚÈfiÙËÙ·˜ ôÎÚˆ˜ à·ÓıÚÒ-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
23 Ô˘˜ ηd àÔÎÚÔ˘ÛÙÈο˜ Ôf ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa âÎÙÂϤÛFË ≤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜ àÎfiÌË Î·d ñe àÂÈÏcÓ ı·Ó¿ÙÔ˘! A \ ÁÚÈfiÙËÙ·˜, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰bÓ ‰È¤Ú·Í·Ó ÏfiÁˇˆ Ì›ÛÔ˘˜, ¬Û· ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ‰Èa Ùe 1922 â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È —ÛaÓ Óa Ùa â‰È‰¿¯ıËÛ·Ó— Ùe 1955 ηd Ùe 1974! Te 1955 àe ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ùɘ ¶fiÏ˘ ÙÂÏ›ˆ˜ àÓ·ÈÙ›ˆ˜ ηd Ùe 1974 àe ÙeÓ Ù·ÎÙÈÎe ÙÔ˘ÚÎÈÎe ÛÙÚ·Ùe ηÙa ÙáÓ K˘Ú›ˆÓ! ^Y¿Ú¯ÂÈ ¬Ìˆ˜ ηd οÙÈ ôÏÏÔ: ϤÁÔÓÙ˜ «Ê·Ó·ÙÈÎe âΉÈÎËÙÈÎe ÌÖÛÔ˜» ‰bÓ Ï¤ÁÔÌ ٛÔÙÂ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ì M˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÔÜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÜ 1922 qÙÔ Ï‹Ú˘ ÚÔÛʇÁˆÓ ηd ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ Ôf Âr¯ÔÓ ˙‹ÛÂÈ Ùa˜ àÁÚÈfiÙËÙ·˜ ηd Âr‰ÔÓ ÙÔf˜ ÚÔÛÊÈÏÂÖ˜ ÙˆÓ Óa Ùa˜ ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ¬Ìˆ˜ Ôé‰Âd˜ ‰ÈÂÓÔ‹ıË Óa ı›ÍFË öÛÙˆ ηd Ì›·Ó ÙÚ›¯·Ó Ùɘ ÔÏ˘ÏËıÔܘ ÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÔ˜, àÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‰Èa Óa ·åÛı¿ÓˆÓÙ·È àÛÊ·ÏÂÖ˜ Ôî TÔÜÚÎÔÈ ï Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ™. °ÔÓ·ÙĘ âÙÔÔı¤ÙËÛ ÊÚÔ˘Úa˜ Âå˜ Ùa˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜ ÙˆÓ! «º·Ó·ÙÈÎe âΉÈÎËÙÈÎe ÌÖÛÔ˜»; Oî ≠EÏÏËÓ˜ Âr¯ÔÓ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ıÂÛ›Ó ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ·éÙÔd ¤Ú·Û·Ó â‰á ÙcÓ óÚ·ÈÔÙ¤Ú·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÓ Ùɘ ˙ˆÉ˜ ÙˆÓ16. òAÏÏÔÈ ïÌÈÏÔÜÓ ‰Èa «Ê˘ÏÂÙÈÎe àÔÌÂÈÓ¿ÚÈ Ùɘ ÓÔÌ·‰ÈÎɘ ˙ˆÉ˜». òO¯È! ÙÔÈ·ÜÙ·È àÁÚÈfiÙËÙ˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ÂÚÈÁÚ·ÊÉ ÔûÙ Âå˜ ôÏÏÔ˘˜ Ï·Ôf˜ Ùɘ ÂéÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ ÛÙ¤·˜, ÔûÙ ηÙa ‰È¿ÓÔÈ·Ó àe ÙÔf˜ âÍÂÚ¢ÓËÙa˜ Ùɘ A \ ÊÚÈÎɘ! \E›Û˘ àe Ùɘ âÌÊ·Ó›ÛÂÒ˜ ÙˆÓ ‰bÓ âÉÏı οÔÈÔ˜ âÎÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓØ ÁÚ¿ÊÂÈ ï XfiÚÙˆÓ (Û. 26): «Oî ÛËÌÂÚÈÓÔd TÔÜÚÎÔÈ ÂrÓ·È àÎÚȂᘠÔî ú‰ÈÔÈ Ì\ âΛÓÔ˘˜ Ôf àÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙeÓ Mˆ¿ÌÂı ÙeÓ ¶ÔÚıËÙc Ùe 1453… ¬Ìˆ˜ Ôî ÛÊ·Áb˜ âÎÂÖÓ˜ ηٷÓÙÔÜÓ Óa Ê·›ÓÔÓÙ·È àÛ‹-
16. ^H àÓÙ·ÏÏ·Ác ÙáÓ ·å¯Ì·ÏÒÙˆÓ: B¿ÛÂÈ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ âÁ¤ÓÂÙÔ ì àÓÙ·ÏÏ·Ác ÙáÓ ·å¯Ì·ÏÒÙˆÓ Î·Ùa Ùa Ù¤ÏË M·ÚÙ›Ô˘ 1923. \EÎ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ â¤ÛÙÚ„·Ó çÏ›ÁÔÈ —ö¯ÔÌ õ‰Ë ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ùa ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ùa ïÔÖ· ñ¤ÛÙËÛ·Ó, âÎÙe˜ ÙáÓ ôÏÏˆÓ Âå˜ Ùe ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÓ Êڛ΢ ηd âÍÔÓÙÒÛˆ˜ ÙÔÜ OéÛaÎ à¤ıÓËÛÎÔÓ ÂÚd Ùa 60 ôÙÔÌ· ìÌÂÚËÛ›ˆ˜ âÍ âÍ·ÓıËÌ·ÙÈÎÔÜ Ù‡ÊÔ˘— àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ôî TÔÜÚÎÔÈ â¤ÛÙÚ„·Ó ηχÙÂÚ· à\ ¬Ù·Ó Âr¯·Ó öÏıÂÈØ ÁÚ¿ÊÂÈ ï ηıËÁËÙc˜ ¶ÂÚ. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ ñÁÂÈÔÓÔÌÈÎɘ âÈÙÚÔɘ ·Ú·Ï·‚ɘ ·å¯Ì·ÏÒÙˆÓ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 389]: «òEÌÂÈÓ· ηٿÏËÎÙÔ˜ ¬Ù·Ó Âr‰· ÙÔf˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. oHÛ·Ó ¬ÏÔÈ ÂéÙÚ·ÊÂÖ˜, ñÁȤÛÙ·ÙÔÈ ÙcÓ ù„ÈÓ, ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·d ıÚ·Û‡Ù·ÙÔÈ ÙcÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ó. Eå˜ ÙÔf˜ àÍȈ̷ÙÈÎÔf˜ Âr¯·Ó àÊÂıÉ Ùa ÂÚ›ÛÙÚÔÊ¿ ÙˆÓ. Eéıf˜ à̤ۈ˜ öη̷ ÙcÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛÈÓ Âå˜ ÙeÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙËÓ ÙÔÜ EéÛÙÚ·Ù›Ô˘ ¬ÙÈ ñÉگ ΛӉ˘ÓÔ˜ ηÙa ÙeÓ ÏÔÜÓ Óa â·Ó·ÛٷًÛÔ˘Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ Ôf àÓ‹Ú¯ÔÓÙÔ Âå˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ηd Ìb Ùa çÏ›Á· ¬Ï· Ôf Âr¯·Ó Ôî àÍȈ̷ÙÈÎÔd Óa ÌĘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó âÂÈÛfi‰È·. ^O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÌÔÜ à‹ÓÙËÛÂÓ ¬ÙÈ ·éÙc qÙÔ ì ‰È·Ù·Ác Ôf Âr¯Â. Na ÌÂٷʤÚFË êÏᘠÙÔf˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ηd Óa ·Ú·Ï¿‚FË ≤ÏÏËÓ·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ηÙa ÙeÓ ÏÔÜÓ â·ÓÂÛÙ¿ÙËÛ·Ó, η٤‚·Û·Ó ÙcÓ ëÏÏËÓÈÎcÓ ÛËÌ·›·Ó, ≈„ˆÛ·Ó ÙÔ˘ÚÎÈο˜, â˙ËÙˆÎÚ·‡Á·˙·Ó ñbÚ ÙÔÜ T·ÁÈaÚ Î·d ÙÔÜ KÂÌ¿Ï, ηd ÚÔ¤‚·ÈÓÔÓ Âå˜ Ï›ÛÙ·˜ ôÏÏ·˜ ıÚ·Û›·˜ âΉËÏÒÛÂȘ». \EÓ Ù¤ÏÂÈ ÌÂÙa ηd ôÏÏ·˜ ÂÚÈÂÙ›·˜ ·Ú¤Ï·‚ÔÓ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜: «AéÙe Ôf àÓÙÈÎÚ‡Û·Ì ÂrÓ·È Î¿ÙÈ Ôf ‰bÓ äÌÔÚÂÖ Óa Û˘ÏÏ¿‚FË ì Ê·ÓÙ·Û›·. A \ ÓÙd àÓıÚÒ-
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
24 Ì·ÓÙ˜, ¬Ù·Ó Û˘ÁÎÚÈıÔÜÓ Ìb Ùe ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·îÌ·ÙÔ·ÏÈÛÌ· ÙáÓ Èe ÚfiÛÊ·ÙˆÓ âÙáÓ, Ôf ‰È·Ú¿¯ıËΠοو àe ÙcÓ ·åÁ›‰· ÙÔÜ A \ ‚‰ÔfÏ X·Ì›Ù, ÙÔÜ T·Ï·a٠ηd ÙáÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ MÔ˘ÛÙ·ÊÄ KÂÌ¿Ï». TÚ›ÙÔÓ, Ôî TÔÜÚÎÔÈ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·åÛı‹Ì·Ù· η¯˘Ô„›·˜ Úe˜ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ Ï·Ôf˜ ÏfiÁˇˆ Ùɘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ûˆ˜ Ùɘ ÌÂȈ̤Ó˘ îηÓfiÙËÙfi˜ ÙˆÓ Úe˜ ·Ú·ÁˆÁcÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ. ErÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ ¬ÙÈ Ùe \OıˆÌ·ÓÈÎeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈÔÈÎÂÖÙÔ âÂȉc ÙcÓ ÎÚ·ÙÈÎcÓ Ì˯·ÓcÓ â‹Ó‰ÚˆÓÔÓ ≠EÏÏËÓ˜ ηd ¬ÙÈ ¬ÛÔÈ ‰È¤Ú„·Ó, ó˜ ï àÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ™ÈÓaÓ j ï MÔ˘ÛÙ·ÊĘ KÂÌ¿Ï, ‰bÓ qÛ·Ó TÔÜÚÎÔÈ17. AéÙc ì Û˘Ó·›ÛıËÛȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎɘ àÓÈηÓfiÙËÙÔ˜ ηıg˜ ηd Ùa ñfiÏÔÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎa ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ Ùa˜ Û˘Ó¯ÂÖ˜ ÙÚÈ‚a˜ ÌÂÙ·Íf TÔ‡ÚÎˆÓ Î·d ^EÏÏ‹ÓˆÓ. °Ú¿ÊÂÈ ï XfiÚÙˆÓ ‰Èa ÙÔf˜ ‰ÈˆÁÌÔf˜ ÙÔÜ 1914 (Û. 35): «TÔf˜ P·ÁÈ¿‰Â˜, ‰ËÏ. ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ˜ çıˆÌ·ÓÔf˜ ñËÎfiÔ˘˜ ÙÔf˜ ηÎÔÌÂÙ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙÔ à·›ÛÈ·. Oî ôÓıÚˆÔÈ ·éÙÔd qÙ·Ó Ôî ÂÂÈڷ̤ÓÔÈ Ù¯ӛÙ˜, Ôî ΢ÚÈÒÙÂÚÔÈ öÌÔÚÔÈ Î·d âÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙáÓ fiÏÂˆÓ Î·d Ôî âȉ¤ÍÈÔÈ àÁÚÔÎÙËÌ·Ù›·È Ùɘ ñ·›ıÚÔ˘. AéÙÔd qÙ·Ó Ôf Âr¯·Ó ÂåÛ·Á¿ÁÂÈ ÙcÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙáÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈáÓ ™Ô˘ÏÙ·Ó›Ó·˜, Âr¯·Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙcÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ηd âÂÚÁ·Û›· ÙÔÜ Î·ÓÔÜ Î·d öÎÙÈ˙·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û›ÙÈ· ηd ı·˘Ì¿ÛȘ fiÏÂȘ. A \ Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó Ìb Ù·¯‡ÙËÙ· ≤Ó· ÔÏÈÙÈÛÌe Ôf ÛÙe Ù¤ÏÔ˜ ıa Âr¯Â ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙcÓ ÎÏ·ÛÛÈÎc âÔ¯c Ùɘ àÚ¯·›·˜ \IˆÓ›·˜. \EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Âr¯Â ÎËÚ˘¯ıÂÖ ÁÂÓÈÎe˜ ‰ÈˆÁÌe˜ ηd ÙÔȯÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙa Ù˙·ÌÈa ηd ÛÙa Û¯ÔÏÂÖ· ηÏÔÜÛ·Ó ÙÔf˜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Óa ÙÔf˜ âÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó. Oî TÔ˘ÚÎÈÎb˜ âÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘·Ó ‚›·È· ôÚıÚ· Ìb Ùa ïÔÖ· ·Ú·ÎÈÓÔÜÛ·Ó ÙÔf˜ àÓ·ÁÓáÛÙ˜ ÙÔ˘˜ Ûb ‰ÈˆÁÌÔf˜ ηd ÛÊ·Á¤˜…^H âÎÛÙÚ·Ù›· ·éÙc öÊÂÚ à̤ۈ˜ ÙÔf˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ ηd ˆÓ Âú¯·ÌÂÓ Úe çÊı·ÏÌáÓ Ê¿ÛÌ·Ù·… qÛ·Ó ÛÎÈ·d àÓıÚÒˆÓ Î¿ÙÈ Ùe âÓÙÂÏᘠà›ı·ÓÔÓ. Oî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ âÊÔÚÔÜÛ·Ó ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· Âå˜ Ùa ïÔÖ· Âr¯·Ó àÓÔ›ÍÂÈ Ùڇ˜ ηd âÂÚÓÔÜÛ·Ó ÙeÓ Ï·ÈÌfiÓ, Ùa ¯¤ÚÈ· ηd Ùa fi‰È·. Oî ôÏÏÔÈ qÛ·Ó ìÌ›Á˘ÌÓÔÈ, Ôî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯ˆÚd˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. T˘¯ÂÚÔd ¬ÛÔÈ Âr¯·Ó Ùa ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ηd ¬ÛÔÈ Âr¯·Ó Âå˜ Ùa fi‰È· ÙÔ˘˜ ‰Â̤ӷ ú¯ÓË ÚÒËÓ ·Ô˘ÙÛÈáÓ. Oî ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ qÛ·Ó Î·Ù·Ê·ÓᘠôÚÚˆÛÙÔÈ. ¶ÔÏÏÔf˜ ÙÔf˜ Û˘ÓÂÎÚ¿ÙÔ˘Ó Ôî ôÏÏÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙˆÓ ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ äÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa ÎÚ·ÙËıÔÜÓ Âå˜ Ùa fi‰È· ÙˆÓ. Oî ÏÂÖÛÙÔÈ öÊÂÚ·Ó Ùa ú¯ÓË Î·ÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. \EÔ˘ÏˆÌ¤Ó· j àÓÂԇψٷ ÙÚ·‡Ì·Ù· àe ÍÈÊÔÏfiÁ¯·˜, Ì·¯·›Ú·˜, ÂϤÎÂȘ, Ï›ıÔ˘˜, ‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·Ó, Âå˜ Ùe ÛáÌ·, Âå˜ Ùe ÚfiÛˆÔÓ, ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó». 17. ^O ™ÈÓaÓ qÙÔ ≠EÏÏËÓ âÓˇá ï KÂÌ¿Ï, Ù¤ÎÓÔÓ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, qÙÔ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛȘ ëÓe˜ ÓÙÔÓÌb ηd ÌÈĘ ^E‚Ú·›·˜ [MÔ˘Ú¿Ù˘ Û. 372]. Oî ÓÙÔÓ̤‰Â˜ (= ôÈÛÙÔÈ) Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ àÂÙ¤ÏÔ˘Ó å‰›·Ó ÂûÔÚÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ìb å‰Èο Ù˘ Û¯ÔÏÂÖ·. OyÙÔÈ qÛ·Ó ^E‚Ú·ÖÔÈ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ôî ïÔÖÔÈ Û˘Ó¤‰Ú·ÌÔÓ ÙeÓ «ÌÂÛÛ›·Ó» ™·ÌÂÙ¿˚ ™Â‚f ¬ÛÙȘ âۯ‰›·˙ «ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·Ó» Úe˜ ηٿÏË„ÈÓ Ùɘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. Ta Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÓˆÛÙa Âå˜ Ùa˜ \OıˆÌ·ÓÈÎa˜ àÚ¯a˜ ïfiÙ ·éÙe˜ ηd Ôî ç·‰Ô› ÙÔ˘ ‰Èa Óa àÔʇÁÔ˘Ó ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ÚÔÂÙ›ÌËÛ·Ó Óa âÍÈÛÏ·ÌÈÛıÔÜÓ.
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
25 üıËÛ ÙÔf˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ûb ÛÊ·Á¤˜…TÂÏÈÎa Ôî Ú·ÁÈ¿‰Â˜ âΉÈÒ¯ıËÎ·Ó ¬ÏÔÈ à\ Ùa ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜… MÂÚÈÎb˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ TÔÜÚÎÔÈ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c Ôf Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔÜÛ·Ó Î·d ηıÈÛÙÔÜÛ·Ó ÂûÊÔÚË àe ÙcÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ ≤ˆ˜ ÙcÓ àÎÙc §›Ù˙È·! ¶ÂÚÈÒ‰Â˘Û· ï ú‰ÈÔ˜ ¬ÏË ÙcÓ ÂÚÈÔ¯c ηd ÉÚ· ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙáÓ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÈáÓ Î·d àÁÚÔÎÙËÌ¿ÙˆÓ. K·ÙÛ›ÎÈ· ö‚·Ï·Ó Ôî TÔÜÚÎÔÈ Óa ‚fiÛÎÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙa àÓıËÚa ηd ÂÚÈÔÈË̤ӷ Ìb ÌÂÁ¿ÏË âÈ̤ÏÂÈ· à̤ÏÈ· ηd ÍÂÚÚ›˙ˆÛ·Ó ÔÏÏa ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ηÏÏÈÂÚÁË̤Ó˘ Áɘ ÁÈa Óa âÊԉȷÛıÔÜÓ Ìb η‡ÛÈÌË ≈ÏË. Ta ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· qÙ·Ó ÊÙÈ·Á̤ӷ àe ͇ÏÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙe Ôf àÔÙÂÏÂÖ àÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎc ‚¿ÛË ÁÈa ÙÔf˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ôf ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·Ó Ìb ¤ÙÚ· Î·È àÌÌÔÎÔÓ›·. Oî TÔÜÚÎÔÈ ÁÎÚ¤ÌÈ˙·Ó Ùa Û›ÙÈ· ÁÈa Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ùa ‰ÔοÚÈ· ÛaÓ Î·˘ÛfiÍ˘Ï·. …^OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ö¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙcÓ TÔ˘ÚΛ· Ùe ÚÔÛ¤¯ÂÈ à̤ۈ˜: ïÔ˘‰‹ÔÙ ñÉگ ≤Ó·˜ ˘ÚÉÓ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ qÙ·Ó ^EÏÏËÓÈÎfi˜, A \ ÚÌÂÓÈÎe˜ j ïÙȉ‹ÔÙ ôÏÏÔ âÎÙe˜ àe
T› ıa öÚ Óa Âr¯Â Á›ÓF Ë ; TÔ˘ÚÎÈÎfi˜…». K·Ùa ÚáÙÔÓ, ıa öÚ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔd ôÓ‰Ú˜ Óa àÓÙÈÏËÊıÔÜÓ ¬ÙÈ Ôî âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔd ·ÎÏÔÈ — ‰ÈfiÙÈ àe ¬ÏÔ˘˜ âϤÁÂÙÔ ¬ÙÈ Ùa˜ ‰ÈÂıÓÂÖ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Ôé¯d ·î ÁÓˆÛÙ·d ÔÏÈÙÈηd ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ àÏÏa Ùe «ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» [KÏ¿Óı˘ Û. 188] Âr¯Â Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ηٷʷÓÉ, ηd ö¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÉ ÔÏÏa ‰Èa Ùa Á·ÏÏÈο, åÙ·ÏÈÎa ÎÏ ÔåÎÔÓÔÌÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙcÓ TÔ˘ÚΛ· — ‰bÓ âÂı‡ÌÔ˘Ó ÙeÓ Î·Ù·ÙÂÌ·¯ÈÛÌeÓ Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ àÏÏ\ âÂı‡ÌÔ˘Ó ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó Ôf âÓÂÊ¿ÓÈÛ Ùe 1919 ï KÂÌaÏ ó˜ ÚÔ˚eÓ ÙÔÜ «âıÓÈÎÔÜ ¬ÚÎÔ˘» ηd ì ïÔ›· ‰ÈÂÙ‹ÚÂÈ ÙcÓ â›Î·ÈÚÔÓ ı¤ÛÈÓ Ù˘ ηd ÙeÓ Ï‹ÚË öÏÂÁ¯Ô ÙáÓ ™ÙÂÓáÓ. ErÓ·È ÁÓˆÛÙc ηÙa Ùa˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ì àfiÏ˘ÙÔ˜ ôÚÓËÛȘ ÙÔÜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Oé˝ÏÛˆÓ ‰È\ âÊ·ÚÌÔÁcÓ Âå˜ TÔ˘ÚΛ·Ó Ùɘ, å‰ÈÎɘ ÙÔ˘ âÈÓÔ‹Ûˆ˜, «àگɘ ÙáÓ âıÓÔًوӻ ηd ì àÔχو˜ àÚÓËÙÈÎc ÛÙ¿ÛȘ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ηÙԯɘ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ê¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙáÓ àÌÂÚÈηÓÈÎáÓ âÌÔÚÈÎáÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙcÓ TÔ˘ÚΛ· âÓˇá Ôî A \ ÌÂÚÈηÓÔd ‰ÈψÌÄÙ·È Âå˜ ÙcÓ ¢È¿Û΄ÈÓ Ùɘ EåÚ‹Ó˘ öÊı·Û·Ó Óa ñÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó àÎfiÌË Î·d ¬ÙÈ ï ëÏÏËÓÈÎe˜ ÏËı˘ÛÌe˜ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ‰bÓ qÙÔ ëÏÏËÓÈÎe˜ àÏÏa “ëÏÏËÓfiÊÈÏÔ˜” Ôf âÓ ¿ÛFË ÂÚÈÙÒÛFË «‰bÓ Âr¯Â âΉËÏÒÛÂÈ îηÓÔÔÈËÙÈÎa ÙcÓ âÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Óa âÓˆıÂÖ Ìb ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 134]». ^O \EÏ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ùa âÁÓÒÚÈ˙Â, Âr¯Â àӷʈӋÛÂÈ Âå˜ ÙcÓ ¢È¿Û΄ÈÓ [™Ù. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ^YÔıÉÎ·È \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Bã231]: «…ηd ÙÒÚ· ηÙfiÈÓ ÙfiÛˆÓ ÙÚ·¯¤ˆÓ àÁÒÓˆÓ, àÊÔÜ öη̷ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ, â͉›ˆÍ· ≤Ó·Ó ÌÔÓ¿Ú¯ËÓ Ï·ÔÊÈÏÉ ÌÂÙ·Íf Ï›KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
26 ÛÙˆÓ, öη̷ ÊÔ‚ÂÚa˜ ‰·¿Ó·˜ ‰˘Û·Ó·ÏfiÁÔ˘˜. …¢Èa ÔÖÔÓ ÏfiÁÔÓ; ¢Èa Óa ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛFË j Óa ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ¿ÛFË Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ì BÔ˘ÏÁ·Ú›·;». ^EΛÓËÓ, ¬Ìˆ˜, ÙcÓ ÛÙÈÁÌcÓ Ôî âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔd ·ÎÏÔÈ Âr¯ÔÓ íÓ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·: ‰bÓ ‰È¤ıÂÙÔÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ! Oî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ àÔÛÙÚ·Ù¢ı¤ÓÙ˜ ÌÂÙa Ùa ëηÙÔÌ̇ÚÈ· ÓÂÎÚáÓ ¬ÛÔÓ Î·d iÓ õıÂÏ·Ó Óa ñÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ùa ÔåÎÔÓÔÌÈÎa âÌÔÚÈÎa Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ıa qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ Óa âÈÛÙÚ·Ù¢ıÔÜÓ ‰Èa Óa ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, ÂúÙ ñ¤Ú, ÂúÙ ηÙa Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Âå˜ ÙcÓ A \ Ó·ÙÔÏ‹Ó. ^EÔ̤ӈ˜ ì χÛȘ qÙÔ Ì›· ηd ÌfiÓË, Óa â΂ȿۈÌ ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ ‰È\ ëÓe˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘ ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ˜ ηٷÏϋψ˜ Ùa˜ ¢È·ÛΤ„ÂȘ! ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Âå˜ Ùa 1914, Úe ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔÜ Ôf äÊ¿ÓÈÛ j âÎÚ›˙ˆÛ 1.500.000 MÈÎÚ·ÛÈ¿Ù·˜ ï âÓ A \ ı‹Ó·È˜ TÔÜÚÎÔ˜ ڤۂ˘ â˙‹ÙËÛ àe ÙeÓ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ àÓÙ·ÏÏ·ÁcÓ ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ. OyÙÔ˜ öıÂÛ àÓÙÈÚÔÙ¿ÛÂȘ ¬Ìˆ˜ Ùe ÚÄÁÌ· ‰bÓ âÚÔ¯ÒÚËÛ ‰ÈfiÙÈ âͤ۷Û ı‡ÂÏÏ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈáÓ [KÏ¿Óı˘ Û. 190]. A \ ÎfiÌË Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ Î·ÙËÁÔÚÂÖÙ·È ï BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¬ÙÈ àËÚÁ¿˙ÂÙÔ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊcÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ àe ·éÙÔf˜ Ôf àÁÓÔÔÜÓ ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ^OˆÛ‰‹ÔÙ ̛· ôÏÏÔÙ ôÏÏ˘ âÎÙ¿Ûˆ˜ àÓÙ·ÏÏ·Ác üÊÂÈÏ Óa Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ñ\ ù„ÈÓ ‰ÈfiÙÈ ıa qÙÔ àÓ·fiÊ¢ÎÙÔ˜ Âå˜ Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛÈÓ (âÎÙe˜ Ùɘ ηٷϋ„ˆ˜ ê·Í·¿Û˘ Ùɘ MÈÎÚ·Û›·˜). ^EÔ̤ӈ˜ öÚ Óa ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ÒÌÂı·. A \ ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ôé‰Âd˜ äı¤ÏËÛ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË Ùe à·Ú·›ÙËÙÔÓ ·éÙe ̤ÙÚÔÓ, .¯. ì àÓÙ·ÏÏ·Ác ÏËı˘ÛÌáÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ [¶ÚÔÛÔ¯‹! EñÚ¤ıËÛ·Ó ÌfiÓÔÓ 150.000 àÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌÔÈ] «ÍÂۋΈÛ ı‡ÂÏÏ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈáÓ». ^O £. ¶¿ÁηÏÔ˜ óÌ›ÏËÛ ‰È\ A \ ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ ÂåÚ‹ÓË Î·d «ï \Iˆ. MÂÙ·ÍĘ ‰È·Î‹Ú˘Í ¬ÙÈ, ÌfiÏȘ àÓ·Ï¿Ì‚·Ó ÙcÓ âÍÔ˘Û›·, ıa à·ڈÓ ÙcÓ ™˘Ìʈӛ· àÓÙ·ÏÏ·Áɘ ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ ÁÈa Óa ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Óa âÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ôî ÚfiÛÊ˘Á˜ [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 271]»! Tˇ á 1919 \EÎ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ âÙ›ıÂÙÔ íÓ ‰›ÏËÌÌ· Âå˜ ÙeÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÙÔÜ 1919 Úe Ùɘ ñÔ‚ÔÏɘ ÙáÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Âå˜ Ùa˜ ¢È·ÛΤ„ÂȘ, Ùe ïÔÖÔÓ Î·d üÊÂÈÏ Óa âÈχÛFË ï Ê¤ÚˆÓ Ùe ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ âÎÙÂϤÛˆ˜ Ùɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·fi˜ Úe˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ öÚÂÂ, âÓ ÚÒÙÔȘ, Óa àÓ·ÎÔÈÓˆıFÉ, ‰Èa Óa Ùe Ï¿‚FË ÛÔ‚·Úᘠñ\ ù„ÈÓ ÙÔ˘, ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ÌĘ ñÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó âÓÂÚÁᘠÔî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ àÏÏ\ ¬ÙÈ «çÊ›ÏÂÈ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ë·˘ÙeÓ» η›, ηÙfiÈÓ, àÊÔÜ ÙÔÜ Âr¯Â âÍËÁËıÉ Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰Èa ÙeÓ ^EÏÏËÓÈÛÌe ì MÈÎÚ·Û›·, ÏËı˘ÛÌÈ·ÎᘠàÏÏa ηd ÁˆÔÏÈÙÈÎá˜, ï Ï·e˜ Óa àÂÊ¿ÛÈ˙ ÌÂÙ·Íf ‰‡Ô ÙÈÓáÓ: 1) ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌe˜ ÙáÓ ·åÙËÌ¿ÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ A \ Ó. £Ú¿ÎË Î·d ÙcÓ ¶fiÏË Î·d àÓÙ·ÏÏ·Ác ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ, j (2) ÔÚ›· ÛÙcÓ MÈÎÚ·Û›· Ìb ÛÙfi¯ÔÓ ÙÔéÏ¿¯ÈÛÙÔÓ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
27 ·Ú¿ÏÈ· ¶fiÓÙÔ˘-òAÁ΢ڷ-\AÙÙ¿ÏÂÈ·. \E›Û˘ üÊÂÈÏ (·) Óa ÏËÊıFÉ àfiÊ·ÛȘ ñÔÛÙËڛ͈˜ ëοÛÙ˘ χÛˆ˜ ≤ˆ˜ âÛ¯¿ÙˆÓ ηd ·ÓÛÙÚ·ÙÈ÷Ä, ηd (‚) Óa ηٷÛÙFÉ ÎÔÈÓc Û˘Ó›‰ËÛȘ —ηd ÙáÓ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙáÓ— ¬ÙÈ ‰bÓ ıa qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ‰È·ÙËÚËıÔÜÓ ¬ÏÔÈ Ôî ÏËı˘ÛÌÔd Âå˜ Ùa˜ ëÛÙ›·˜ ÙˆÓ. TcÓ òAÓÔÈÍÈÓ ÙÔÜ 1920 TcÓ òAÓÔÈÍÈÓ ÙÔÜ 1920 ì T‡¯Ë ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Úe˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÂûÓÔÈ·: ¶ÂÚȯ·Úc˜ ï §. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÏÂÁÚ·ÊÂÖ Âå˜ ÙeÓ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ ¶ÚÔ‡Û˘ ‰Èa Óa ‰Â¯ıFÉ Ì›·Ó „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·Ó: «ï ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ùɘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ âÂÙ›ÌËÛ ÙeÓ A \ Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÓ ‰Èa ÙcÓ Î·Ù¿ÏË„ÈÓ Ùɘ ¶ÚÔ‡Û˘». ^O \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙcÓ «·éÙÔÙÂÏÂÈ·Îc ÔÏÈÙÈ΋»! Te A \ ÓÒÙ·ÙÔÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ âıÔÚ˘‚‹ıË àe Ùa˜ âÈÙ˘¯›·˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ «öÚ Óa Ìc ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó… ηd ï KÂÌaÏ âΤډÈ˙ Ӥ·Ó ›ÛÙˆÛÈÓ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰Èa Óa çÚÁ·ÓÒÛFË ÙeÓ Ù·ÎÙÈÎeÓ ÛÙÚ·ÙfiÓ ÙÔ˘» ıa ÁÚ¿„FË ï ÏfiÚ‰Ô˜ K›ÓÚÔ˜. \EËÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó àÁˆÓÈÒ‰Ë ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔÜ A \ Ú¯ÈÛÙÚ·Ù‹ÁÔ˘ —«ÂúÌÂı· Âå˜ ı¤ÛÈÓ àÓ·Ï¿‚ˆÌÂÓ ÁÂÓÈÎˆÙ¤Ú·Ó âȯ›ÚËÛÈÓ Úe˜ Ï‹ÚË âÍÔ˘ı¤ÓˆÛÈÓ KÂÌaÏ» Î.Ù.Ù. — Âå˜ Ùa ïÔÖ· ‰bÓ ö‰ˆÛ Ôé‰ÂÌ›·Ó à¿ÓÙËÛÈÓ ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. TfiÙ àËÙÂÖÙÔ ì «·éÙÔÙÂÏÂÈ·Îc ÔÏÈÙÈ΋», ÙfiÙ Ôf ï KÂÌaÏ ‰È¤ıÂÙ·È 17.000 Ù·ÎÙÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ öÓ·ÓÙÈ 80.000 ëÏÏËÓÈÎÔÜ. K·d i˜ ÙÔÓÈÛıFÉ Ùe ÂÚ›ÂÚÁÔÓ: ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ öÁÈÓ ìÁ¤Ù˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÈfiÙÈ öÏ·Ì„Â Âå˜ ÙcÓ Ï·˚ÎcÓ „˘¯cÓ ï â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ÙÔÜ £ÂÚ›ÛÛÔ˘, ·éÙe˜ Ôf âΤډÈ˙ ‰Èa Ùɘ «·éÙÔÙÂÏÂÈ·Îɘ ÔÏÈÙÈÎɘ» ÙÔ˘, ï «¯·ÚÙÔ·›ÎÙ˘ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ» ï ¯Ï¢¿Û·˜ ¬ÛÔ˘˜, ñÔ·ÙÔÓÙ˜ Âå˜ Ùa ÎÂχÛÌ·Ù· ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, qÛ·Ó ñbÚ ÙÔÜ «¯ˆÚÈÛÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Ùɘ KÚ‹Ù˘. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛȘ! OyÙÔ˜ óÌ›ÏÂÈ ÙÒÚ· —Úe ÙÔÜ “ÁÎÚ›˙Ô˘ χÎÔ˘”— ‰Èa «¯ˆÚÈÛÙe ÎÚ¿ÙÔ˜» Âå˜ M. A \ Û›·! TfiÙ âaÓ àÊ‹ÓÂÙÔ àÂÚ›Û·ÛÙÔ˜ ï §ÂˆÓ›‰·˜ ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ ıa qÙÔ âÓÙe˜ çÏ›ÁÔ˘ Âå˜ òAÁ΢ڷÓ, ì ^EÏÏa˜ ıa ηı›ÛÙ·ÙÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌȘ ηd ñÔ¯ÚˆÙÈÎᘠÔî âÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔd ·ÎÏÔÈ ıa qÛ·Ó ñÔ¯Úˆ̤ÓÔÈ Óa àÓ·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ≤Ó· modus vivendi ÌÂÙa ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ! MÂÙa ÙcÓ ôÓÔÈÍÈÓ Î·d Ùe ı¤ÚÔ˜ ÙÔÜ 1920 ì ëÔ̤ÓË ÔÏÂÌÈÎc “Û·È˙eÓ” qÙÔ ì ôÓÔÈÍȘ ÙÔÜ 1921. «Na ÙÔf˜ àÊ‹ÛˆÌÂ… iÓ ¿ÚÔ˘Ó ÙcÓ òAÁ΢ڷ» ıa ÂåFÉ ï §. T˙gÚÙ˙ ÙfiÙ Ôf Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ qÛ·Ó ‚¤‚·ÈÔÈ ¬ÙÈ ï KÂÌaÏ à¤ÎÙËÛ ÙcÓ ñÂÚÔÏ›·Ó! òH‰Ë ÙeÓ ™Â٤̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1920 ï ÛÙÚ·Ùe˜ ÙÔÜ KÂÌaÏ qÙÔ åÛ¯‡Ô˜ 65.000 àÓ‰ÚáÓ! MÂÙa Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920 òE¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰Èψ̿Ù˘ ¶·Ó. ¶ÈÈÓ¤Ï˘: «B·Úf ÛÊ¿ÏÌ· ‰ÈÂÚ¿¯ıË ñe ÙáÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ ÙÔÜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ôî ïÔÖÔÈ ÎÏËı¤KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
28 ÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ ñe ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ‰ÈηÈÒÛ·ÓÙÔ˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ ÙÔÜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‰bÓ öÛÂ˘Û·Ó Óa âÎηı·Ú›ÛˆÛÈ Ùe Ù·¯‡ÙÂÚÔÓ ÙcÓ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎcÓ âÎÛÙÚ·Ù›·Ó… M›· ‰Èψ̷ÙÈÎc ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛȘ, ‰ÈÂÍ·ÁÔ̤ÓË Âéıf˜ ÌÂÙa ÙcÓ ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛÈÓ Ùɘ 1˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ìb ‚¿ÛÈÓ ÙcÓ âÎΤӈÛÈÓ Ùɘ M. A \ Û›·˜ öÓ·ÓÙÈ ïÚÈÛÙÈÎɘ Î·Ù·Î˘ÚÒÛˆ˜ Ùɘ £Ú¿Î˘ ηd ‰ÈÂıÓÔܘ âÍ·Ûʷϛۈ˜ ÙáÓ âÓ A \ Ó·ÙÔÏ›÷· âıÓÈÎáÓ ÌÂÈÔÓÔًوÓ, Âr¯Â, ̤¯ÚÈ ÙáÓ Ì¤ÛˆÓ ÙÔÜ 1921, ÔÏÏa˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ âÈÙ˘¯›·˜». hA˜ å‰ÔÜÌ Ùa ÛÙÔȯÂÖ·: ¢Èψ̷ÙÈÎc ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛȘ ÌÂÙa Ô›Ô˘; º˘ÛÈÎa Ôé¯d ÌÂÙa ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ âÓÂÊ¿ÓÈ˙ÔÓ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· Ùa ïÔÖ· öÏÂÁÔÓ, ¬ˆ˜ öÏÂÁÔÓ Î·d ‰Èa ÙcÓ Û˘Óı‹ÎË ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ¬ÙÈ çÊ›ÏÂÈ Óa Ùa âÊ·ÚÌfiÛFË ‰Èa Ùɘ åÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ï âӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, ‰ËÏ·‰c ì ^EÏÏ¿˜. \EÓÓÔÔÜÌ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛÈÓ ÌÂÙa ÙÔÜ KÂÌ¿Ï. ^O KÂÌaÏ ¿ÓÙÔÙ qÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ηd ¿ÓÙÔÙ Âr¯Â ηı·Úa˜ ı¤ÛÂÈ˜Ø õıÂÏ Ùe ö‰·ÊÔ˜ ÙÔÜ «âıÓÈÎÔÜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘» ÙÔÜ 1920 Ôf ÚÔ¤‚Ï Ùa ÛËÌÂÚÈÓa Û‡ÓÔÚ· Âå˜ ÙeÓ ≠E‚ÚÔÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ìb ≤Ó· ÏfiÁÔ, ÙcÓ Û˘Óı‹ÎË Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘. TcÓ Û˘Óı‹ÎË ·éÙc ñ¤ÁÚ·„ ì ^EÏÏa˜ ÌÂÙa ÙcÓ ïÏÈÎcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó, ÌÂÙa Ùa ÙÂÙÂÏÂṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙáÓ MÔ˘‰·ÓÈáÓ Î·d àÎfiÌË Î·d Û‹ÌÂÚÔÓ ÌÂÌÊfiÌÂı· ÙÔf˜ ·Ú·‰ÒÛ·ÓÙ·˜ ôÓ¢ Û˘ÓÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙcÓ A \ Ó. £Ú¿ÎËÓ. ¶ÔÖÔ˜ ıa âÙfiÏÌ· Óa ÚÔÙ›ÓFË Ì›·Ó Û˘Óı‹ÎËÓ ≥ÙÙ˘ ηÙa ÎÚ¿ÙÔ˜ ¬Ù·Ó Ùa ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙáÓ âÊËÌÂÚ›‰ˆÓ â·ÓËÁ‡ÚÈ˙ÔÓ Î·d Ôî ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔd ÏfiÁÔÈ ÙÔÜ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ âÓÂÊ¿ÓÈ˙ÔÓ ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ó˜ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔÓ ÁÂÁÔÓe˜ ηd ÙcÓ àÔÛÙÚ¿Ù¢ÛÈÓ âÈÎÂÈ̤ÓËÓ; ¢bÓ âÚfiÎÂÈÙÔ Óa ·Ú·ÂÌÊıÔÜÓ Âå˜ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂÖÔÓ Ôî ·Ú·‰ÒÛ·ÓÙ˜ «ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙáÓ ‰‡Ô \HÂ›ÚˆÓ Î·d ÙáÓ ¤ÓÙ £·Ï·ÛÛáÓ» Âå˜ ÙeÓ KÂÌ¿Ï, ıa ηÙÂÙÂÌ·¯›˙ÔÓÙÔ ·éıˆÚÂd ηd ·Ú·¯ÚÉÌ· ñe Ùɘ Ï·˚Îɘ çÚÁɘ! K·d ‚‚·›ˆ˜, ïÌÈÏÔÜÌ ηd ÂÚd àÓÙ·ÏÏ·Áɘ ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ, ‰ÈfiÙÈ Ùa ÂÚd «‰ÈÂıÓÔܘ âÍ·Ûʷϛۈ˜» ‰bÓ ÂrÓ·È ÛÔ‚·Ú¿. K·Ùa ÙeÓ M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1922 âÁ¤ÓÂÙÔ ÁÓˆÛÙeÓ Û¯¤‰ÈÔÓ ÙáÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ôé‰bÓ àӷʤÚÔÓ ÂÚd £Ú¿Î˘ ηd ÚԂϤÔÓ àӷΈ¯cÓ Î·d Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ‰È\ àÔ¯ÒÚËÛÈÓ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ âÎ M. A \ Û›·˜. ^H ΢‚¤ÚÓËÛȘ ÂñÚ¤ıË Âå˜ àÌ˯·Ó›·Ó ‰ÈfiÙÈ ‰Èa ÌbÓ ÙÔf˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ âÎÂÖÓÔ qÙÔ Û·Ód˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ¬Ìˆ˜ ì ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË Ùe ñ‰¤¯ıË Ìb «öÎÏËÍË Î·d àÁ·Ó¿ÎÙËÛË», ñÉÚÍ àÓ·‚Ú·ÛÌe˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, öÍ·„Ș ηd ‡ÚÈÓ· ôÚıÚ· Âå˜ ÙeÓ Ù‡ÔÓ Î·Ùa ÙáÓ òAÁÁÏˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ «ö¯ÔÓÙ·˜ âÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ âÁη٤ÏÂÈ·Ó ÙÔf˜ ÏËı˘ÛÌÔf˜ Ùɘ M. A \ Û›·˜ ÛÙcÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜» âÓˇá ï MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎe˜ ^EÏÏËÓÈÛÌe˜ —àÎfiÌË Î·d ÌÂÙa ÙcÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛÈÓ ÙÔÜ ÌÂÙÒÔ˘— ö˙Ë Ìb çÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›·˜ ÂÚd «·éÙÔÓÔÌ›·˜», «‰ÈÂıÓáÓ âÁÁ˘‹Ûˆӻ ÎÏ [^IÛÙÔÚ›· \EΉÔÙÈÎɘ Ù. IEã Û. 193]. TcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈ öÛˆÛ àe âÎÂÖÓÔ Ùe àÌ›ÏÈÎÙÔ
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
29 ‰›ÏËÌÌ· ï KÂÌaÏ àÔÚÚ›„·˜ Ùe Û¯¤‰ÈÔÓ ‰Èa ÙÔÜ ¬ÚÔ˘ Ùɘ âÎÎÂÓÒÛˆ˜ Ùɘ M. A \ Û›·˜ ñe ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ ±Ì· ÙFÉ àӷΈ¯FÉ. ¢È·Ù› ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ ‰bÓ âÓË̤ڈÓ ÙcÓ ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË; K¿ı âÓË̤ڈÛȘ qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔ˜ ‰ÈfiÙÈ ì ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÎc àÓÙÈÔϛ٢ÛȘ Âr¯Â ≤ÙÔÈÌÔ ÙcÓ à¿ÓÙËÛÈÓ ¬ÙÈ ÙÒÚ· ÌĘ âÁηٷÏÂ›Ô˘Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰ÈfiÙÈ âʤڷÌ ÙeÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ Î·d ù¯È ‰È\ ôÏÏÔ ÏfiÁÔ! ^O Ï·e˜ öÌÂÓ Ìb Ùa˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎa˜ ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁ›·˜, ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ô鉤ÔÙ ÙÔÜ Âr ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ÙcÓ ïÔ›· öÏÂÁ Âå˜ Î‡ÎÏÔÓ ÛÙÂÓáÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ ÙÔ˘, ÌÂÙa ÙcÓ âÎÏÔÁÈÎ‹Ó ÙÔ˘ wÙÙ·Ó Ù·Íȉ‡ˆÓ Úe˜ Ùa˜ K¿ÓÓ·˜ [™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Aã38], ‰ËÏÒÓˆÓ ¬ÙÈ öÚ Óa Âr¯Â âÎÏÂÁFÉ ‰ÈfiÙÈ ì ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎc âÎÛÙÚ·Ù›· «‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa Û˘Ó¯ÈÛıFÉ âÏÏ›„ÂÈ ÙáÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ñe Ùa˜ ïÔ›·˜ à¤ÚÚ¢Û» ηd «‰bÓ àÔ̤ÓÂÈ, ·Úa Óa âȉȈ¯ıFÉ Ì›· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎc χÛȘ ÌÂÙa Ùɘ TÔ˘ÚΛ·˜ ‰Èa öÓÙÈÌÔÓ ñÔ¯ÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Ìb ÙcÓ âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÈÓ óÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ñbÚ ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÏËı˘ÛÌÔÜ. A \ ÏÏ\ ·éÙe ÂrÓ·È ‚‚·›ˆ˜ ÔÏf ‰‡ÛÎÔÏÔÓ, ‰Èa âÛˆÙÂÚÈÎÔf˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜, Óa Ùe ÂåÔÜÓ Ôî ºÈÏÂχıÂÚÔÈ. òEÚ Óa õÌÔ˘Ó âÁg ï ú‰ÈÔ˜ Âå˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ ó˜ ñ‡ı˘ÓÔ˜ Ùɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ·éÙɘ ηd Óa ÙÔÓ›Ûˆ, ¬ÙÈ âÁg ï ú‰ÈÔ˜ ÙcÓ àÓ·ıˆÚá». A \ ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ôî ºÈÏÂχıÂÚÔÈ âÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙcÓ Î˘‚¤ÚÓËÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ Ó¤·Ó ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·Ó. ¶·Ú¤·ÈÂ, ϤÁÔ˘Ó, ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ. B‚·›ˆ˜ ·Ú¤·È ‰ÈfiÙÈ âÓˇá ì ^EÏÏa˜ qÙÔ Âå˜ Ùe ¯ÂÖÏÔ˜ Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ ì ÎÔÈÓc ÁÓÒÌË Î·d ï Ù‡Ô˜ â·ÓËÁ‡ÚÈ˙ÔÓ Ìb ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ·: «\EÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ùe ̤ÏÏÔÓ Ùɘ Ê˘Ïɘ» ηd ì ΢‚¤ÚÓËÛȘ üÊÂÈÏ Óa Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È àÓ·ÏfiÁˆ˜! TfiÙ âÊËÚÌfiÛıË ì Î·Ï˘Ù¤Ú· χÛȘ ì ïÔ›· qÙÔ ì âȯ›ÚËÛȘ ÙÔÜ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ ì ïÔ›· ıa âÍ‚›·˙ ̛·Ó χÛÈÓ ÏfiÁˇˆ ÙáÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎáÓ Û˘ÓÂÂÈáÓ Ôf ıa Âr¯Â ì ηٿÏ˄Ș Ùɘ A \ Á·ڷ˜. MÂÙa ÙeÓ M¿ÚÙÈÔÓ ÙÔÜ 1922 ¶Ô›· qÙÔ ÙfiÙ ì χÛȘ; «AéÙÔÙÂÏÂÈ·Îc ÔÏÈÙÈÎc» Ìb â͇„ˆÛÈÓ ÙÔÜ äıÈÎÔÜ Ï·ÔÜ Î·d ÛÙÚ·ÙÔÜ Ùe ïÔÖÔÓ Î·Ù¤ÙÚˆÁ ï ÛÎÒÏËÍ Ùɘ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙÔ˜. MÔÓÔÌÂÚc˜ ÚÔÛ¿ÚÙËÛȘ Ùɘ ¶fiÏ˘ ηd ÙáÓ â‰·ÊáÓ Ùɘ Û˘Óı‹Î˘ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ ÚÔÛˢÍËÌ¤ÓˆÓ ≤ˆ˜ Ùɘ ÁÚ·ÌÌɘ ÙáÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ ç¯˘ÚÒÛˆÓ. ¶ÔÚ›· Úe˜ ÙcÓ ¶fiÏË, ηٿÏ˄Ș Ùɘ âÎÎÂÓˆı›Û˘ ñe ÙáÓ \IÙ·ÏáÓ NÔÙȉ˘ÙÈÎɘ M. A \ Û›·˜, çÚÁ¿ÓˆÛȘ ÌÔÓ›ÌˆÓ ç¯˘ÚÒÛÂˆÓ Âå˜ ÙcÓ Ï¤ÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎᘠÚÔÛÊÔÚˆÙ¤Ú·Ó ÁÚ·ÌÌ‹Ó. MÔÓÔÌÂÚc˜ ηd ñÔ¯ÚˆÙÈÎc àÓÙ·ÏÏ·Ác ÙáÓ ÏËı˘ÛÌáÓ. A \ ÎfiÌË Î·d âΛÓË ÙcÓ ÛÙÈÁÌc 䉇ӷÓÙÔ Óa ÂÚÈÛˆıÔÜÓ Ùa ¿ÓÙ· âaÓ äÎÔÏÔ˘ıÂÖÙÔ ÔÏÈÙÈÎc ÙÔÏÌËÚa ηd ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ˜ ¬ˆ˜ à·ÈÙÂÖÙ·È Âå˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÛÙÈÁÌa˜ ¬Ù ì ·ÙË̤ÓË ï‰ËÁÂÖ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·ÎᘠÂå˜ Ùe ‚¿Ú·ıÚÔÓ! KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
30 MÂÙa ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó ErÓ·È ÚÔÊ·Ób˜ ¬ÙÈ âÛÙÂÚÂÖÙÔ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ì â·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔÜ 1922 âÊ\ ¬ÛÔÓ Âr¯Â êÏᘠó˜ ÛÎÔeÓ ÙeÓ Ù˘ÊÂÎÈÛÌeÓ Ùɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, ÙcÓ â·Ó·ÊÔÚaÓ ÙáÓ ìÙÙËÌ¤ÓˆÓ ÙáÓ âÎÏÔÁáÓ Î·d ÙcÓ àÔ‰Ô¯cÓ ÙáÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ KÂÌ¿Ï. ¢bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ ·éÙÔd Ôf ÙÈ̈ÚÔÜÓ ‰ÈfiÙÈ ‰ÈÂÛ¿ÛıË Ùe ̤وÔÓ Î·d “·Ú‰fiıË” ì M. A \ Û›·,ÙcÓ ïÔ›·Ó ıˆÚÔÜÓ ·éı·ÈÚ¤Ùˆ˜ «ö‰·ÊÔ˜ Ùɘ âÈÎÚ·Ù›·˜», Óa ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙcÓ — âÍ úÛÔ˘ «ö‰·ÊÔ˜ Ùɘ âÈÎÚ·Ù›·˜» — A \ Ó. £Ú¿ÎËÓ. Eå˜ ÙeÓ °·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔÜ 1875 àÓÂÙÚ¿Ë ï N·ÔϤˆÓ °ã, ÌfiÏȘ ñ¤ÁÚ·„ ÙcÓ àӷΈ¯cÓ ≥ÙÙ˘, ‰ÈfiÙÈ «ï Á·ÏÏÈÎe˜ Ï·e˜ ‰bÓ Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÂÖ», ï ‰b §¤ˆÓ °·Ì‚¤ÙÙ·˜ âÛ˘Ó¤¯ÈÛ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ âd ÙÚ›ÌËÓÔÓ ı˘ÛÈ¿Û·˜ 200.000 °¿ÏψÓ. \E·Ó¿ÛÙ·ÛȘ ‰Èa Óa ñÔÁÚ·ÊFÉ ì àӷΈ¯c ≥ÙÙ˘ ÂrÓ·È à‰È·ÓfiËÙÔ˜ ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ¬Ù·Ó ìÁÔÜÓÙÔ ÙÔÈÔÜÙÔÈ Ï·ÌÚÔd ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔd ó˜ ï N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜ ηd ï £. ¶¿ÁηÏÔ˜. T› àÓÂ̤ӷÌ àe ÙcÓ â·Ó¿ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ 1922; º˘ÛÈÎa «·éÙÔÙÂÏÂÈ·Îc ÔÏÈÙÈ΋»! A \ Ó·Ù¤ÚˆÛȘ ÙÔÜ äıÈÎÔÜ ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙÔÜ Î·d ÙÔÜ Ï·ÔÜ, Ôé‰ÂÌ›· àӷΈ¯c àÏÏa ‰Èψ̷ÙÈÎc âÌÌÔÓc Âå˜ ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ ÙáÓ ™Â‚ÚáÓ, ñÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ à¿ÓÙËÛȘ Âå˜ ÙÔf˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¬ÙÈ ‰bÓ ìÙÙ‹ıË ì ^EÏÏa˜ àÏÏa Ùe «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎeÓ Ì¤ÛÔÓ» Ôf Ùe A \ ÓÒÙ·ÙÔÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÓ Âr¯Â àÔÛÙ›ÏÏÂÈ Âå˜ M. A \ Û›·Ó ‰Èa Óa âÈ‚¿ÏÏFË ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ Ôf Âr¯Â ‰È·Ù·Ú¿ÍFË ï àÓÙ¿ÚÙ˘ KÂÌ¿Ï. K·d ¬Ï· ·éÙa Ìb ÛÙfi¯ÔÓ ÙcÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÈÓ Ùɘ A \ Ó. £Ú¿Î˘ ÙcÓ ïÔ›·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎᘠÔé‰Âd˜ 䉇ӷÙÔ Óa ÌĘ ÙcÓ àÔÛ¿ÛFË!
Te ‰¤ÔÓ ÁÂÓ¤Ûı·È Ùɘ ·ûÚÈÔÓ MÂÙa ÙcÓ Û˘Óı‹ÎËÓ Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘ Âú¯ÔÌÂÓ Ùa˜ 145 ·Ú·‚È¿ÛÂȘ Ù˘, ÙcÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎcÓ Î·Ù¿ÚÁËÛÈÓ ÙÔÜ Î·ıÂÛÙáÙÔ˜ Ùɘ òIÌ‚ÚÔ˘ ηd TÂÓ¤‰Ô˘ ηd ÙcÓ âÍfiÓÙˆÛÈÓ ÙáÓ âÎÂÖ ÏËı˘ÛÌáÓ Î·d ÚÔÛ¤ÙÈ Ùa ™ÂÙÂÌ‚ÚÈ·Óa ÙÔÜ \55 Âå˜ ÙcÓ ¶fiÏË Ôf qÛ·Ó Ì›· âÈϤÔÓ àÓ·ıÂÒÚËÛ›˜ Ù˘. A \ ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ K‡ÚÔ˘ ÙÔÜ 1974 qÛ·Ó, ó˜ Ùa ™ÂÙÂÌ‚ÚÈ·Ó¿, ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ùɘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘ ÙÔÜ \22. ≠OÏ· ·éÙa ÌĘ ≛‰·Í·Ó Ù›ÔÙÂ; Oé‰bÓ â‰È‰¿¯ıËÌÂÓ àÙ˘¯á˜ ÔûÙ àe Ùe 1922, ÔûÙ àe Ùe 1955, ÔûÙ àe Ùe 1974, àÏÏ\ âÁηÙÂÛÙ¿ıË âÓ ^EÏÏ¿‰È íÓ ÎÏÖÌ· ·ÙÛÈÊÈÛÌÔÜ, àÊÔÏÈÛÌÔÜ Î·d ΢‚ÂÚÓËÙÈÎɘ ÚÔÛ·ı›·˜ ηÏÏÈÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘ÚÎÔÊÈÏ›·˜! A \ ÓÂıÂÌ·Ù›˙ÂÙÔ ï ïÌÈÏáÓ ‰È\ àÓ¿ÁÎËÓ âÍÔÏÈÛÌÔÜ Î·d ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ åÛ¯˘ÚĘ ëÙÔÈÌÔÔϤÌÔ˘ ^EÏÏ¿‰Ô˜! ™˘ÁKEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
31 ÁÓÒÌËÓ, âaÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎᘠàÂÊ·Û›Û·Ì Óa ·éÙÔ¯ÂÈÚÈ·ÛıáÌÂÓ ‰Èa Óa âÎÏ›„FË ï ^EÏÏËÓÈÛÌfi˜, ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÂéÚÂÂÖ˜ ÙÚfiÔÈ Óa Ùe âÈÙ‡¯ˆÌÂÓ! hA˜ àÓ·Ó‹„ˆÌ ÏÔÈeÓ ÚÔÙÔÜ ÂrÓ·È àÚÁ¿. hA˜ Ï¿‚ˆÌ Ùa à·Ú·›ÙËÙ· â›ÁÔÓÙ· ̤ÙÚ·: 1) hA˜ âÍÔÏÈ˙ÒÌÂı·, Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ì·˜ ™‡ÌÌ·¯ÔÈ, Ôî TÔÜÚÎÔÈ, Ôî KÔÜÚ‰ÔÈ, ï ηı›˜, Û¤‚ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÙcÓ åÛ¯‡Ó: âaÓ ı¤ÏF˘ ÂåÚ‹ÓËÓ Ú¤ÂÈ Óa ö¯F˘ ÙcÓ àÔÙÚÂÙÈÎcÓ åÛ¯fÓ ‰Èa Óa ÙcÓ âÈ‚¿ÏÏF˘! \EaÓ ïÌÈÏFɘ ‰È\ àÊÔÏÈÛÌeÓ Î·d ηÏÏÈÂÚÁFɘ ÙeÓ ·ÙÛÈÊÈÛÌfiÓ, ÙcÓ ìÙÙÔ¿ıÂÈ·Ó, ÙcÓ âÓ‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·, ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ·éÙÔÜ Ôf ‰¤¯ÂÙ·È Óa ‰ÒÛFË Î¿ÙÈ, Óa ñÔ¯ˆÚ‹ÛFË Âå˜ Ùa˜ ÁÎÚ›˙·˜ ˙ÒÓ·˜, ·éÙÔÜ Ôf ‰bÓ Î¿ÌÓÂÈ fiÏÂÌÔÓ «ÁÈa ÌÈa ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰·», ÙfiÙÂ, Ó·›, ÙfiÙ ÚÔÛηÏÂÖ˜ ηd ÚÔηÏÂÖ˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ, âÈı˘ÌÂÖ˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·d ‰ÈÂÁ›ÚÂȘ Ùa˜ êÚ·ÎÙÈÎa˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙáÓ ïÌfiÚˆÓ Ï·áÓ, â΂ȷÛÙÈÎᘠÙÔf˜ Û‡ÚÂȘ Úe˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ! hA˜ âÍÔÏÈ˙ÒÌÂı·! O≈Ùˆ˜ j ôÏψ˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó! \EÓı˘ÌÂÖÛı Ùa˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙáÓ ÂéÚˆ·›ˆÓ Ó¤ˆÓ Ìb Ùe ñÂÚ‹Ê·ÓÔÓ Û‡ÓıËÌ· «Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ âÚ˘ıÚe˜ ·Úa ÓÂÎÚfi˜»; \E‰á ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ‰bÓ ö¯ÂÙ ÎiÓ ·éÙcÓ ÙcÓ âÈÏÔÁ‹Ó! A \ Ù˘¯á˜ ì NÂÔÙÔ˘ÚÎÈÎc TÔ˘ÚΛ· ‰bÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ú·ÁÈ¿‰Â˜! 2) Eå˜ Î¿ı ‰Èψ̷ÙÈÎc j ôÏÏË àӷ̤ÙÚËÛÈ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ· ¯¿ÓÔÌÂ, ‰Èe iÓ ı¤ÏˆÌ ڿÁÌ·ÙÈ ÙcÓ ÂåÚ‹ÓËÓ i˜ ÎÏ›ۈÌ à̤ۈ˜ ¬Ï·˜ Ùa˜ âÎÎÚÂÌfiÙËÙ·˜ Ìb ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó: ·) A \ ÓÙ·ÏÏ·Ác ÙáÓ àÓÙ·ÏÏ·Í›ÌˆÓ ÏËı˘ÛÌáÓ Ùɘ §ˆ˙¿ÓÓ˘: KÏÂ›Ô˘Ó Ùa ÚÔÍÂÓÂÖ· Ùɘ ¶fiÏ˘ ηd Ùɘ KÔÌÔÙËÓɘ, ʇÁÔ˘Ó Ôî Mˆ·ÌÂı·ÓÔd Ùɘ £Ú¿Î˘ ηd Ôî (àÓ‡·ÚÎÙÔÈ) ^PˆÌÈÔd Ùɘ ¶fiÏ˘, Ùɘ òIÌ‚ÚÔ˘ ηd Ùɘ TÂÓ¤‰Ô˘. ‚) A \ Ô¯ÒÚËÛȘ ÙáÓ TÔ‡ÚÎˆÓ Ùɘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ Ìb àÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· οÔȘ ÁÎÚ›˙˜ ˙áÓ˜. Á) Na ÙÂıFÉ Ù¤ÚÌ· Âå˜ ÙcÓ âÎÎÚÂÌfiÙËÙ· ÙÔÜ K˘ÚÈ·ÎÔÜ! 3) hA˜ ı¤ÛˆÌ ٤ÏÔ˜ Âå˜ Ùe ‰fiÁÌ· ÙÔÜ ÂéÚÂÔܘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘, «â‰È‰¿¯ıË ï ^EÏÏËÓÈÎe˜ §·e˜ âÎ Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ ÂÚÈÂÙ›·˜ ¬ÙÈ Ôé‰ÂÌ›· ñ¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛȘ ÌÂÙ·Íf ÔÏÈÙÈÎɘ ηd ·åÛıËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜. \E‰È‰¿¯ıË ¬ÙÈ âÏ·¯›ÛÙËÓ çÊ›ÏÂÈ Óa ö¯FË âÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ Âå˜ Ùa˜ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙáÓ åÛ¯˘ÚáÓ Ùɘ °É˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ï •. ™ÙÚ·ÙËÁfi˜. «^H ^EÏÏa˜ çÊ›ÏÂÈ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ë·˘ÙcÓ» àÓÂÊÒÓËÛ ï \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ àÓÙÈÏËÊıÂd˜ Ùa˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ùˇá 1920! hA˜ Ùe âÓÛÙÂÚÓÈÛıáÌÂÓ ó˜ Ùe ÎÔÚ˘Ê·ÖÔÓ ‰fiÁÌ· Ùɘ âıÓÈÎɘ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÎɘ. ¢È‚ԢÎÔÏ‹ıËÌÂÓ ¬ÙÈ âaÓ ñÔÛÙáÌÂÓ ı˘Û›·˜ ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ıa àÌÂÈÊıÔÜÌÂ, Ôé‰bÓ „¢‰¤ÛÙÂÚÔÓ ÙÔ‡ÙÔ˘: ¬Ù·Ó Ôî ™‡ÌÌ·¯ÔÈ ö¯Ô˘Ó àÓ¿ÁÎËÓ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ı˘Û›·˜ ϤÁÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù‡Ô˘ «Ôî ≥ڈ˜ ÔÏÂÌÔÜÓ ó˜ ≠EÏÏËÓ˜», ¬Ìˆ˜ ¬Ù·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Óa ÌĘ âÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó ÙfiÙ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ó àÛ˘ÛÙfiψ˜ àÎfiÌË Î·d ÙcÓ îÛÙÔÚ›· .¯. ï KÚd˜ °Ô˘ÓÙ¯¿Ô˘˙ ÚÔÏÔÁ›˙ˆÓ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔÜ XfiÚÙˆÓÔ˜ ñÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ·å¯ÌcÓ Ùɘ K˘ÚÈ·Îɘ ÎÚ›Ûˆ˜ Ôî
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
32 öÁ΢ÚÔÈ Times ÙÔÜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ˘ÚÎfiÊÈÏÔÓ ÚÂÜÌ· àӷʤÚÔÓÙ˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·Ó ó˜ «ÙcÓ Û‡ÌÌ·¯fi Ì·˜ Ûb ‰‡Ô ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜»! ^H ௷ڷÎÙ‹ÚÈÛÙÔ˜ ‰ËÌ·ÁˆÁ›· Ùɘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ ÌĘ öÏÂÁ ¬ÙÈ ÙÒÚ· «Ùa Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜ ÂrÓ·È Û‡ÓÔÚ· Ùɘ EOK», ¬Ìˆ˜ ÙcÓ Ó‡ÎÙ· ÙáÓ \IÌ›ˆÓ àÓÙÂÏ‹ÊıËÌÂÓ ¬ÙÈ ï ^EÏÏËÓÈÛÌe˜ Ú¤ÂÈ Óa ‚ÔËı‹ÛFË ë·˘ÙfiÓ: ¯ÚÂÈ·˙fiÌÂı· ÙcÓ ¯¿Ú·ÍÈÓ Û·ÊÔܘ âıÓÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ÂéÊ˘É Î·d Âé¤ÏÈÎÙÔÓ ‰Èψ̷ٛ·Ó, ÓËÊ·Ï›·Ó ÔÏÈÙÈÎcÓ âÎÙ›ÌËÛÈÓ ÙáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·d Ù·ÎÙÈÎcÓ âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛÈÓ ÙáÓ ÂéηÈÚÈáÓ. XÚÂÈ·˙fiÌÂı· ÙeÓ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔÓ Ùɘ KÚ‹Ù˘ ηd ù¯È ·éÙeÓ ÙÔÜ 1920! 4) ™‹ÌÂÚÔÓ àÊÚfiÓˆ˜ ÔÈÔÜÓÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÌ âÎ ÙÔÜ ÌˉÂÓe˜ Ó¤·˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Âå˜ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·, àÓÔ›ÁÔÌ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ηd ̤و· Ìb A \ Ï‚·ÓÔf˜ ηd BÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. Aî ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÂrÓ·È ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁÂÖ˜ ‚fiÌ‚·È Ôf ö¯Ô˘Ó ÛÎÔeÓ ÙcÓ ïÏÈÎc ηٷÛÙÚÔÊc ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂı· ‰Èa ÙcÓ «^EÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈÎc ≠EÓˆÛË» Ôf ˙ËÙÂÖ Ùa ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙáÓ A \ Ï‚·ÓáÓ, Ùa˜ ñÔ‡ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙáÓ ™Ï·˘Ô̷ΉfiÓˆÓ àÏÏa ηd ÙcÓ â›ÛËÌÔÓ öÁÎÚÈÛÈÓ ñe Ùɘ BÔ˘Ïɘ ÙÔÜ àÏ˘ÙÚˆÙÈÎÔÜ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔÜ ÙÔÜ «KfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ BÔ˘ÏÁ·ÚÈÎáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙcÓ M·Î‰ÔÓ›·»! ErÓ·È ˙‹ÙËÌ· ˙ˆÉ˜ ηd ı·Ó¿ÙÔ˘, ù¯È ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜! 5) hA˜ àÓ·ÏÔÁÈÛıÔÜÌ Ùe ‚¿Ú·ıÚÔÓ Ôf öÚÚÈ„Â ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ï «âıÓÈÎe˜ ‰È¯·ÛÌe˜» ηd i˜ àÔÊ·Û›ÛˆÌÂ, ¬ÏÔÈ Ôî ≠EÏÏËÓ˜, ñÂÚ¿Óˆ οı ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÜ ¿ıÔ˘˜ ηd οı å‰ÂÔÏÔÁ›·˜ Óa ı¤ÛˆÌ ÙcÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛ›Ó Ì·˜ Âå˜ ÙcÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎcÓ ÔÏÈÙ›·Ó ηd Óa ηٷ‰ÈοۈÌ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Âå˜ Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎeÓ ÛáÌ·. 6) X¿Ú·ÍȘ âıÓÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ àÎÔÏÔ˘ıÔ˘Ì¤Ó˘ àÓÂÍ·Úًو˜ àÏÏ·ÁáÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ àÎÚȂᘠ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Âå˜ ÙcÓ TÔ˘ÚΛ·! ™ÎÂÊıÂÖÙ ÙcÓ àe ÙÔÜ 1908 ≤ˆ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛÈÓ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ! ¢bÓ ö¯ÔÌ ϤÔÓ ÂÚÈıÒÚÈ· ‰È\ ôÏÏ·˜ âıÓÈÎa˜ ÂÚÈÂÙ›·˜! 7) \EÈΤÓÙÚˆÛȘ ÙÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ùɘ âıÓÈÎɘ ÚÔÛ·ı›·˜ Âå˜ ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·Ó ÙáÓ ÔåÎÔÓÔÌÈÎáÓ-ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎáÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔ·Û›Ûˆ˜ ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ Ì·˜ ≿ÊÔ˘˜, âÈΤÓÙÚˆÛȘ Âå˜ ·éÙe Ùɘ âıÓÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ, ÂúÌÂı· ÌÈÎÚeÓ ÎÚ¿ÙÔ˜, ù¯È ÔÏ˘Ú·Á̈ۇӷÈ18 ! hA˜ ‚¿ÏˆÌ ٤ÚÌ· Âå˜ ÙcÓ àÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙÔ â͈ÙÂÚÈÎc ÔÏÈÙÈÎc Ùɘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ Ôf ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÓÔÜÛ· âÓÂϤÎÂÙÔ Âå˜ Ùa˜ âÛˆÙÂÚÈÎa˜ ñÔı¤ÛÂȘ Ùɘ NÈηڿÁÔ˘·˜, Ùɘ KÔ‡‚·˜, Ùɘ PÔ‰ÂÛ›·˜, Ùɘ NÔÙ›Ô˘ A \ ÊÚÈÎɘ, Ùɘ M¤Û˘ A \ Ó·ÙÔÏɘ. AûÚÈÔ, â¿Ó, n Ìc Á¤ÓÔÈÙÔ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈÌ ‰bÓ ıa öÏıÔ˘Ó ÔûÙ Â˙ÔÓ·ÜÙ·È âÎ NÈηڿÁÔ˘·˜, ÔûÙÂ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ZÔ˘ÏÔÜ Ùɘ N. A \ ÊÚÈÎɘ! 18. K·d Âå˜ Ùa˜ ϤÔÓ ÎÚÈÛ›ÌÔ˘˜ ÛÙÈÁÌa˜ ÌĘ ηÙÂÏ¿Ì‚·Ó ì Ì·Ó›· Ùɘ ÔÏ˘Ú·Á̈ۇÓ˘ .¯. ÎÔϷ΢ÙÈÎa ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔÜ Ù‡Ô˘ ÌĘ ñÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Ì›· àe Ùa˜ ÚÒÙ·˜
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
33 9) K·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ùɘ âıÓÈÎɘ MÓ‹Ì˘, àfi‰ÔÛȘ ÙÈÌáÓ Âå˜ Ùa 3.250.000 ı‡Ì·Ù· Ùɘ °ÂÓÔÎÙÔÓ›·˜. ™ÎÔfi˜ (âÎÙe˜ ÙÔÜ ÚÔÊ·ÓÔܘ: Ùɘ ÙÈÌɘ Úe˜ ÙÔf˜ ÚÔÛÊÈÏÂÖ˜ Ì·˜ ÓÂÎÚÔ‡˜): Óa Ìc Á›ÓÔ˘Ó ¿ÏÈ Ùa ú‰È· Ï¿ıË. òO¯È ϤÔÓ ôÏÏ· ı‡Ì·Ù· Ùɘ ·Ú·Ï·Ó‹Ûˆ˜ ÂÚd ëÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ÊÈÏ›·˜! òO¯È ϤÔÓ ôÏÏ·È ‰ÔÏÔÊÔÓÈηd àʤÏÂÈ·È! hA˜ ÌĘ Û˘Á¯ˆÚÔÜÓ Ôî àÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ùɘ ëÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ÊÈÏ›·˜ àÏÏa ‰bÓ ı¤ÏˆÌ Óa ö¯ˆÌ ÙcÓ Ù‡¯ËÓ ÙáÓ A \ ˚‚·ÏȈÙáÓ19 . K·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ùɘ âıÓÈÎɘ MÓ‹Ì˘ Ìb ÛÎÔeÓ Óa âÓÛÙÂÚÓÈÛıFÉ ï ÂéÎÔÏfiÈÛÙÔ˜ ëÏÏËÓÈÎe˜ Ï·e˜ ¬ÙÈ Ùe àÍ›ˆÌ· Ùɘ ‰ÈÂıÓÔܘ ‰Èψ̷ٛ·˜ might is right âaÓ åÛ¯‡FË Ì›· ÊÔÚa ÁÂÓÈÎᘠåÛ¯‡ÂÈ ëηÙeÓ Âå˜ Ùa˜ ëÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎa˜ Û¯¤ÛÂȘ. 10) Na ÙÈ̋ۈ̠‰Èa ÌÂÁ·ÏÔÚÂáÓ ëÔÚÙáÓ Î·d ÂÚÈ‚Ï¤ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ùa˜ ÂÚÈÊ·ÓÂÖ˜ ӛη˜ ÙÔÜ ™ÙÚ·ÙÔÜ Ì·˜ ηd Ùa˜ çÁ‰Ô‹ÎÔÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰·˜ ÙáÓ ìÚˆ˚ÎáÓ ÓÂÎÚáÓ Ì·˜. TÔÜÙÔ ÂrÓ·È ñÔ¯Ú¤ˆÛȘ âıÓÈÎc Úe˜ ¬ÛÔ˘˜ ö‰ˆÛ·Ó ÙcÓ ˙ˆ‹Ó ÙˆÓ ‰Èa ÙeÓ îÂÚeÓ âıÓÈÎeÓ ÛÎÔfiÓ Ì·˜. K·d ΢ڛˆ˜ „‹ÊÈÛÌ· Ùɘ BÔ˘Ïɘ Ôf ıa àÓÔÌÔÏÔÁFÉ ¬ÙÈ ì ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎc âÎÛÙÚ·Ù›· qÙÔ ^IÂÚeÓ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ ηıÉÎÔÓ. ¢bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa àÊ‹ÓÂÙ·È àÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ï ηıÂd˜ Óa ÙcÓ àÌ·˘ÚÒÓFË! ¢bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa à·ÈÙÔÜÌ ı˘Û›·Ó ˙ˆÉ˜ àe ÙÔf˜ âÈÛÙÚ¿ÙÔ˘˜ Ùɘ ·ûÚÈÔÓ ¬Ù·Ó ‰bÓ ÙÈÌÔÜÌ ÙÔf˜ ÂÛfiÓÙ·˜ Ùɘ ¯ı¤˜! hA˜ Ùe âÎÊڿۈ̠ηı·ÚᘠÚe˜ ÙcÓ BÔ˘ÏcÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ: \EÌÂÖ˜ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ‰Èa ÙcÓ âÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û›Ó Ì·˜ ηd ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚaÓ Ùɘ ı˘Û›·˜ ˙ˆÉ˜ Úe˜ Ùe öıÓÔ˜ ‰bÓ à·ÈÙÔÜÌ àÔ˙ËÌ›ˆÛÈÓ ÔåÎÔÓÔÌÈ΋Ó, ¬Ìˆ˜ à·ÈÙÔÜÌ ÌÓËÌÂÖÔÓ Ï·ÌÚeÓ ÙÔÜ àÁáÓÔ˜ Ì·˜ ηd ¿Ó‰ËÌÔÓ ëÔÚÙ·ÛÌeÓ Ùɘ ı˘Û›·˜ Ì·˜. ¢bÓ ö¯ÔÌ ηÌÌ›·Ó ‰È¿ıÂÛÈÓ Óa âÈÛÙÚ·Ù¢ıáÌÂÓ Î·d ηÙfiÈÓ ÙcÓ ı˘Û›·Ó Ì·˜ ì οı ڿÍÂȘ Ùɘ «ÚÔÛˆÚÈÓɘ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘» ÙÔÜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔÜ 1916 qÙÔ ì öΉÔÛȘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ñbÚ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ àÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ë‚Ú·˚ÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÄÁÌ· Ô‡, ó˜ âÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ìb ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·Ó, ÚÒÙËÓ ÊÔÚaÓ äÎÔ‡ÂÙÔ ‰ÈÂıÓá˜! TáÓ ÔåÎÈáÓ ìÌáÓ âÌ˘Ú·Ì¤ÓˆÓ —΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎᘗ ìÌÂÖ˜ ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÓÔÜÌÂ! 19. Aî K˘‰ˆÓ›·È ( A \ ˚‚·Ïd) ÎÂÖÓÙ·È öÓ·ÓÙÈ Ùɘ §¤Û‚Ô˘ Âå˜ ÌÈÎÚaÓ àfiÛÙ·ÛÈÓ Î·d ì ‰È·fiÚıÌ¢ÛȘ ÂrÓ·È êÏÔ˘ÛÙ¿ÙË ¬Ìˆ˜ Ôî οÙÔÈÎÔÈ ÌÂÙa ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ó, àÊÂÏÂÖ˜ ηd ÂûÈÛÙÔÈ, öÙÂÈÓÔÓ Âé‹ÎÔÔÓ Ôs˜ Âå˜ Ùa˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎa˜ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ ¬ÙÈ “Ù›ÔÙ ‰bÓ ôÏÏ·Í”: A \ ÎÔ‡ÔÌÂ Û˘¯Óa ¬ÙÈ ·î ëÏÏËÓÈηd àÚ¯·d ηıËÛ‡¯·˙ÔÓ ÙeÓ ÏËı˘ÛÌfiÓ, àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Âå˜ Ùe A \ ˚‚·Ïd âÛÙ¿ÏË ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· (8Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - Ó¤ÔÓ ìÌÂÚ.) ÙÔÜ ‰ÈÔÈÎËÙÔÜ Ùɘ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Îɘ õ‰Ë ‰È·ÂڷȈı¤ÓÙÔ˜ Âå˜ M˘ÙÈÏ‹ÓËÓ Úe˜ ÙeÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ: «TÔ˘ÚÎÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùe˜ ηÙÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ‰bÓ Ê›‰ÂÙ·È ÔûÙ ÓË›ˆÓ ˙ˆÉ˜. \EÍÔÚΛ˙ˆ àÓ·¯ˆÚ‹Û·Ù ê·Í¿·ÓÙ˜». ≠Ö˜ «ì ‰ËÌÔÁÂÚÔÓÙ›· ηd Ôî ÚfiÎÚÈÙÔÈ Ùɘ fiψ˜ âÎËÚ‡¯ıËÛ·Ó ¬ÏÔÈ ñbÚ Ùɘ ·Ú·ÌÔÓɘ ÙáÓ Î·ÙԛΈӻ. K·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙÔÜÌ ‰È·Ù› ·î ëÏÏËÓÈηd ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ àe ÙÔÜ 1908 ‰bÓ ÚÔ¤‚·ÈÓÔÓ Âå˜ àÓÙ·ÏÏ·ÁcÓ ÏËı˘ÛÌáÓ! Oî ÂåÛÂÏıfiÓÙ˜ ôÙ·ÎÙÔÈ ö‰ÂÈÍ·Ó ñÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎcÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚaÓ ó˜, ηÙfiÈÓ, ï Ù·ÎÙÈÎe˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. ≠Ö˜ ¬Ù·Ó ÌÂÙÂʤÚıËÛ·Ó àÚÎÂÙ·d ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰Èa Óa ΢ÎψıFÉ Ï‹Úˆ˜ ì fiÏȘ ÙfiÙ õÚ¯ÈÛ ì ïÏÔÎÏËÚˆÙÈÎc ÛÊ·Ác ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘ ηd ÌÂÙa ÙcÓ àfiÎÙËÛÈÓ ÙÔÜ Ï‹ÚÔ˘˜ âϤÁ¯Ô˘ Ùɘ ¢˘ÙÈÎɘ M. A \ Û›·˜ ñe ÙÔÜ KÂÌ¿Ï, ÙcÓ 23ËÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó¤Ô˘ ìÌÂÚÔÏ. [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 310].
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
34 ΢‚¤ÚÓËÛȘ Óa ÙcÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·Ùa Ùe ‰ÔÎÔÜÓ, ôÏÏÔÙ Óa ÙcÓ ñ‚Ú›˙FË ó˜ «ëÔÚÙcÓ Ì›ÛÔ˘˜», ôÏÏÔÙ Óa ÙcÓ Ó›ÁFË Âå˜ ÙcÓ ÛȈcÓ Âå˜ ÙeÓ ‚ˆÌeÓ Î¿ÔÈ·˜ «ëÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎɘ ÊÈÏ›·˜», ôÏÏÔÙ Óa ÌcÓ Î·Ù·‰¤¯ÂÙ·È, ÔûÙ ‰Èa ≈‚ÚˆÓ, Óa ÌĘ âÍËÁ‹ÛFË ‰È·Ù› .¯. ηÙˉ·Ê›ÛıËÛ·Ó Ùa ÌÓËÌÂÖ· ÙáÓ PÈÌÈÓÈÙáÓ; ¢bÓ Ú¤ÂÈ ì BÔ˘Ïc Ìb Ùa˜ Ú¿ÍÂȘ ηd ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù˘ Óa οÌÙFË âÍ ñ·Ú¯É˜ Ùe äıÈÎeÓ ÙáÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎáÓ Ì·¯ËÙáÓ. ¢bÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ Ùe Óa ÙÈ̋ۈ̠ó˜ çÊ›ÏÔÌ ÙÔf˜ ìÚˆ˚ÎÔf˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ì·˜! \AÓÙd âÈÏfiÁÔ˘: A \ e ÙcÓ àÓÙ·ÏÏ·ÁcÓ ÙáÓ ·å¯Ì·ÏÒÙˆÓ [\AÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ Û. 391]: ≠OÏÔÈ Î·ıg˜ àÓ¤‚·ÈÓ·Ó Âå˜ Ùe ÏÔÖÔÓ àÓÂχÔÓÙÔ Âå˜ ‰¿ÎÚ˘·, âÂÊÙ·Ó Âå˜ Ùe ηٿÛÙڈ̷ ηd Ùe ηÙÂÊ›ÏÔ˘Ó àÓ·ÎÚ¿˙ÔÓÙ˜: — ^EÏÏ¿‰· Ì·˜! ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜! ZËÙÔÜÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌËÓ à\ ¬ÏÔ˘˜, àÏÏ\ ¬,ÙÈ ö¯ÂÈ àÔÌ›ÓÂÈ à\ ·éÙcÓ ÙcÓ ¶·ÙÚ›‰· âÌÂÖ˜ ‰bÓ ı¤ÏÔÌ Óa Ùe ¯¿ÛˆÌÂ! ¶·Ó. M·Ú›Ó˘ BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‰Èa ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂϤÙËÓ: ◆ ™ÙÚ·ÙËÁe˜ •ÂÓÔÊÒÓ, ^H ^EÏÏa˜ âÓ MÈÎÚ÷ Ä \AÛ›÷ · , 1925 (â·Ó¤Î‰. M¿¸ÚÔÓ, 1986), ÛÂÏ. 440. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙeÓ ^Y·Ú¯ËÁeÓ ÙÔÜ °ÂÓ. \EÈÙÂÏ›Ԣ Ùɘ âԯɘ. \EÍ·›ÚÂÙÔ˜ ÁÂÓÈ΋, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc ηd ‰Èψ̷ÙÈÎc àÓ¿Ï˘ÛȘ Ùɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜. ◆ Horton George (XfiÚÙˆÓ), ^H ηٿڷ Ùɘ \AÛ›·˜, àÁÁÏÈÎc âΉ. 1926, (ÔÏÏ·d ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ, â¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË ì öΉÔÛȘ «^EÛÙ›·˜ N. ™Ì‡ÚÓ˘»), ÛÂÏ. 200. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙeÓ ÚfiÍÂÓÔÓ ÙáÓ H.¶.A. âÓ ™Ì‡ÚÓFË. A \ Ú›ÛÙË àÓ¿Ï˘ÛȘ ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ -TÔ‡ÚÎˆÓ àe ÙÔÜ 1900, â›Û˘ ÏÂÙÔÌÂÚc˜ ·éıÂÓÙÈÎc ÂÚÈÁÚ·Êc ÙáÓ ìÌÂÚáÓ Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘. ◆A \ ÁÁÂÏÔÌ¿Ù˘ XÚÉÛÙÔ˜, XÚÔÓÈÎeÓ MÂÁ¿Ï˘ TÚ·Áˆ‰›·˜, âΉ. ^EÛÙ›·˜, 1971, ÛÂÏ. 435. °ÂÓÈÎc ÂÚÈÁÚ·Êc Ùɘ âԯɘ âÈÎÂÓÙÚÔ˘Ì¤ÓË Âå˜ Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ· Ùɘ Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘. ◆ Murat John (T˙¤Ë MÔ˘Ú¿Ù˘), Te ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ öÁÎÏËÌ· ÙÔÜ ·åáÓ·, 1982, ÛÂÏ. 550. ^O T˙¤Ë MÔ˘Ú¿Ù˘ 17ÂÙc˜ Âå˜ ÙcÓ ™Ì‡ÚÓË ÙÔÜ 1922 ‰ÈËÁÂÖÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚᘠÙa˜ œÚ·˜ Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ, ÙcÓ ÁÂÓÈΈ٤ڷ ηٿÛÙ·ÛÈ Ùɘ âԯɘ ηd ÚÔ‚·›ÓÂÈ Âå˜ Ì›·Ó âÎÙ›ÌËÛÈ Ùɘ ı¤Ûˆ˜ ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÛÌÔÜ.
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
35 ◆ °.E.™., \E›ÙÔÌÔ˜ ^IÛÙÔÚ›· Ùɘ Âå˜ M. \AÛ›·Ó âÎÛÙÚ·Ù›·˜, 1967, Û. 500. ^H ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎc îÛÙÔÚ›· Ìb ÏÉıÔ˜ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈáÓ Î·d ¯·ÚÙáÓ. \EÈÙÔÌc Ùɘ Âå˜ 9 ÙfiÌÔ˘˜ Ï‹ÚÔ˘˜ âΉfiÛˆ˜. ◆ MfiÛÙÚ·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜, ^H MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎc \Eȯ›ÚËÛȘ, âΉ. òIηÚÔ˜, 1969, Û. 160. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa Ì›· ‰Èψ̷ÙÈÎc-ÔÏÈÙÈÎc ıÂÒÚËÛÈÓ ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ñÊ\ ëÓe˜ ÁÓˆÛÙÔÜ ‰Èψ̿ÙÔ˘. ¶ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÏÉıÔ˜ âÁÁÚ¿ÊˆÓ âÎ ÙáÓ àÔ‰ÂÛÌ¢ı¤ÓÙˆÓ àÁÁÏÈÎáÓ àگ›ˆÓ. ◆ K·ÁÈĘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ^H MÂÁ¿ÏË \I‰¤·, âΉ. I. ™È‰¤ÚË, 1980, Û. 250. EûÛÙÔ¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎc àÓ¿Ï˘ÛȘ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔÜ âıÓÈÎÔÜ ‰È¯·ÛÌÔÜ Î·d Ùɘ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎɘ âÎÛÙÚ·Ù›·˜. ◆ René Puaux (¶ÈÒ), ^O ı¿Ó·ÙÔ˜ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘, Á·ÏÏÈÎc âΉ. 1922, (ÔÏÏ·d ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ, â¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË ì ÙáÓ âΉfiÛÂˆÓ «EîÚÌfi˜»), ÛÂÏ. 88. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙeÓ ÎÔÚ˘Ê·ÖÔ °¿ÏÏÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ôf ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·éıÂÓÙÈÎᘠÙa Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ Ùɘ ™Ì‡ÚÓ˘. ◆ ¢·ÊÓɘ °ÚËÁfiÚÈÔ˜. ^H ^EÏÏa˜ ÌÂÙ·Íf ‰‡Ô ÔϤ̈Ó, âΉ. òIηÚÔ˜, 1954 ηd â·ÓÂΉfiÛÂȘ, ÛÂÏ. 900. \EÍÈÛÙfiÚËÛȘ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ àe ÙÔÜ 1923 ≤ˆ˜ ÙÔÜ 1936. ◆ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ X·Ú¿Ï·ÌÔ˜, ^H MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎc \EÎÛÙÚ·Ù›·, âΉ. ¢ˆ‰ÒÓË, 1984, ÛÂÏ. 720. ≠EÓ·˜ ïÏ›Ù˘ Ùɘ ™ÙÚ·ÙÈĘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ùa˜ âÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ηd Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ âȯÂÈÚÂÖ Ì›· âÎÙÂٷ̤ÓË àÓ¿Ï˘ÛÈ Ùɘ âȯÂÈÚ‹Ûˆ˜ ηd Ùɘ âԯɘ. ◆ BÂÓÙ‹Ú˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ^H ^EÏÏa˜ ÙÔÜ 1910-1920, âΉ. òIηÚÔ˜, 1929, â·ÓÂΉfiÛÂȘ, ÛÂÏ. 900. ^O ÁÓˆÛÙe˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔÜ \EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ùa Û˘Ì‚¿ÓÙ· àe ÙÔÜ 1910 ≤ˆ˜ Ùa˜ âÎÏÔÁa˜ ÙÔÜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1920. ◆ BÏ¿¯Ô˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¶ÔÏÈÙÈÎa ôÚıÚ·, âΉ. °·Ï·Í›·˜, 1965, ÛÂÏ. 200. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ôÚıÚ· ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, âΉfiÙÔ˘ Ùɘ K·ıËÌÂÚÈÓɘ, Ùɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1920 - 1951. ◆ ^IÛÙÔÚ›· ÙÔÜ ^EÏÏËÓÈÎÔÜ òEıÓÔ˘˜ «\EΉÔÙÈÎɘ A \ ıËÓáÓ», ÙfiÌÔ˜ IEã 19131941. ◆ M·ÚÎÂ˙›Ó˘ ™˘Ú›‰ˆÓ, ¶ÔÏÈÙÈÎc îÛÙÔÚ›· Ùɘ Óˆ٤ڷ˜ ^EÏÏ¿‰Ô˜, âΉ. ¶¿˘ÚÔ˜, 1966 (^H ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛȘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙeÓ NԤ̂ÚÈÔÓ ÙÔÜ 1920). ◆ «òEÂÛÂÓ ìÚˆ˚Îᘠ̷¯fiÌÂÓÔ˜», âΉ. òAÁÚ·, 1983, ÛÂÏ. 132. Ta Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎa ‰ÂÏÙ¿ÚÈ· Ùɘ àÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ëÓe˜ ïÏ›ÙÔ˘ àÓ·‚ÈÒÓÔ˘Ó Ùe ÓÂÜÌ· Ùɘ âԯɘ. ◆ MÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜ M·ÓfiÏ˘, ^H ™Ì‡ÚÓË, âΉ. ^EÚÌɘ, 1979, ÛÂÏ. 208. Te ÎÏ·ÛÛÈÎeÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎeÓ Ï‡Έ̷ ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ ÊˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ.
KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »
