159570050-Daisy-Fructul-Interzis-Al-Pasiunii-Susan-Johnson.doc

DAISY,FRUCTUL DAISY,FRUCTUL INTERZIS AL PASIUNI PASIUNIII SUSAN JOHNSON CAPITOLUL 1 Paris, mai 1881 Bătaia î !șă "ra isist"tă #i $r"%i$itată& $r"%i$itată&'i 'i()a ()a tă%"r"a î*i"r+ta î*i"r+tată tă a î%ă$"rii&&& î%ă$"rii&&& îtr"r!$"a %(%"trar"a %(%"trar "a -!%")!i -" '" '"%& Păr!) )!i )!. #i ".r! *)!t!ră mătăs(s %- ît(ars" %a$!) s$r" )(%!) -" !-" /""a 0.(m(t!)& Tr"%!ră %t"/a *ra%i!i -" s"%!-ă îait" -" a s" -istaa s!*i%i"t -" $atima $!r %ara)ă %ar" î) a%a$ara&O-ată %! -"$)ia %(#tiiă -" si" a$ăr! #i -"%i0ia&I. -"%i0ia&I.(ră (ră +ătaia î !șă, $r"a atras -" mi#%ar"a mi#%ar"a $ării i*"ri(ar" i*"ri(ar" a tr!$!)!i să! #i -" s%%"t")" *"m"ii î*i"r+tat" #i î*)ă%ărat" -" s!+ ")&  23(r, Eti""&&&

'(%"a *"miiă "ra ( #(a$tă, *r.-!4s" îtr4! ."amăt -" $)ă%"r"& 3ii)" "i mi%i i%i )a +a +a0a 0a %( %()( )(a a"i "i )!i )!i /" /"rt rt"+ "+ra ra)" )",, a$ a$ăs ăs -- %! *(r *(ră, ă, î%! î%!ra ra5a 5a!! *i"% *i"%ar ar""  $ătr!-"r", îm$i"-i%- r"tra."ri)" $r"a )!.i& E) îi s)ă+i strs(ar"a %! ( !#(ară mi#%ar" a %(a$s")(r $!t"ri%"&  2 O să *i" mai +i" m!rm!ră ")& Dar "6a%t î %)i$a $)ă%"rii "6tr"m", )a )imita, s!$(rta+i)!)!i, $" %ar" Ism" ( a#t" a#t"$ta $ta tr"m!r tr"m!r-,, răs! răs!ă ă î !șă a -(! -(!aa +ă +ăta tai" i" î ritm ritm!) !) sta+i sta+i)it )it -iait -iait"" #i Eti"" ."m!&  2 N!&&& $)"%i&F"m"ia strită -i +ra")" )!i î#i mai*"stă -"0a$r(+ar"a  $ritr4! 7(r%ăit& 3ii)" "i î) str."a! -i (!& C!$t(r!) -itr" %(a$s")" "i *ri."a& F"m"ia î#i, ri-i%ă #()-!ri)", %ă!t- +!%!ria ră/ă#it(ar" $" %ar" ") "ra att -" a$r(a$"&&& să i4( (*"r"& 3"m+r!) 3"m+r!) )!i ri.i- #i $!t"ri% $!t"ri% s" a/tă î%ă ( -ată, %a #i %!m ar *i *(st .ră+it -" %"a %"a -" -"4a 4a -(!a -(!a +ă +ăta tai" i" î ! șă sa! sa! -" -! -!)% )%"a "aa a *"m *"m"ii "ii %ar" %ar" s" ! !-! -!ia ia %a să4) să4) a+s(ar+ă mai a-%, mai m!)t&&& E) s" mi#%ă $!i #i s" %!tr"m!ră -" -")i%i(asa, s"0ai" (*"rită -" *r"%ar"a -i %!i+!) "i mătăs(s, %ar"4) i"a strs& N"/(ia %($)"#it(ar" îi a)!.ă -i mit" (ri%" a)t" (+)i.aii&  2E a) tă! î îtr".im", îtr ".im", -ra.ă, m!rm!ră ")&i-4( -" !m"rii .(i ast*") î%t să ( im(+i)i0"0", im(+i)i0"0", stră+ăt! stră+ăt! -itr4( -itr4( -ată a%"a mi%ă -istaă %riti%ă #i *ă%! să -is$ară, -is$ară,  $"tr! ( %)i$ă -")irată #i /i+rată, îtr". !i/"rs!) a#a %!m ( -(r"a! am-(i& D" /r"m" %" -!%")" -" '"% ! tri$)as" a/"r"a /"%7" -" ( mi" -" ai a *ami)i"i  $ri ris%!ri "+!"#ti sa! $ri ".)i5ar"a ".)i5 ar"a %7"sti!i)(r $ra%ti%", )a $rim")" s"0aii -",s)ă+ir" a $)ă%"rii ") î#i ar!%ă $ri/ir"a $" %"as!) -" $" ($ti"ră&  La naiba,  Louis putea să aleagă un moment mai bun. Iar Legere putea avea puţină răbdare.E6$"ri"a #i isti%t!) -" 5!%t(r îi s$!"a! %ă *a%i!i)" )a +!rsă 4a/"a! să ati.ă a$(."!) mai ,-"/r"m" -" 0"%" sa! %i%is$r"0"%" mi!t"& 3ai a/"a, ră.a0 %t"/a mi!t" %a să s" +!%!r" -" $)ă%"r"& N!mai, +i" $"tr! %ă *"m"ia $asi(ată, %ar" s" a.ăa -" ") %! atta *(ră, îi atras" -i (! at"ia& C(a$ C(a$s" s")" )" mătăs ătăs(a (as" s" a)" a)" Ism Ism"i "ra! "ra! a)! a)!"% "%(a (as" s" -i -i $ri% $ri%i iaa tra tras$ s$ir ira ai" i"i, i,  $r(mi- ( $""trar" %ati*")ată& %ati*")at ă& E) a!0i mi%!) "i i$ăt i$ ăt s!*(%at -" $)ă%"r", îi /ă0!  $i")"a îm+!5(r-!4s", îi s"si0ă it"sa "6%itar"& C-,%! %t"/a )!i îait" ( *ă%!s" să simtă a%"a s"0ai","r(ti%ă !i%ă, "a a-($tas" istata"! /ariata,  5a$("0ă a %)($(t")(r +irma"0"& +ir ma"0"& Amiti-!4#i, Amiti-!4#i, "), 0m+i î %)i$a î %ar" *"m"ia s!s$iă î "6ta09  2A7, D(am"&&&  Nu chiar aşa, î#i 0is" "), îsă, %!m s" a$r($ia )a r-!) )!i -" a%"a a%"a ma.i*i%ă ma.i*i%ă star" star" -" ")i+"rar" ")i+"rar" #i %!m %"as!) %"as!) #i +ătăi)" +ătăi)" )!i L(!is -i !șă îi

amit"a! -" r"s$(sa+i)ităi, 7(tărî %ă /"is" %)i$a !)tim!)!i (r.asm î a%"a -imi"aă&Simi $rim")" %(/!)sii a)" Ism"i -"4a )!.!) /"")(r, )!i î%(r-at" #i i"#i î îtm$iar"a %(t"s"i :!im(-, ,-"s%ăr%-!4s" î a-%!ri)" !m"-" a)" /()!$t!(as"i, /()!$t!(as"i, *"m"i ar%!i-!4#i s$at")" î -")ir!) "6$)(0i/ a) $)ă%"rii&T $)ă%"rii&Tr!$!) r!$!) )!i  +r(0at "ra $)i -" +r(+(a" iar $i"$t!) i s" !m*)a #i -"s!m*)a %! r"$"0i%i!" î %ă!tar"a a"r!)!i& Ism" Ism" răs!*)a răs!*)a )a *") -" .r"!& .r"!& Rămas"ră Rămas"ră î)ă!i î)ă!ii i și "$!i0a "$!i0ai&i& Ct"/a Ct"/a %)i$" mai tr0i!, %- "a îtis" +!0")" r(0, ") ( săr!tă %! r"%!(#tiă -")(% $r"*ă%!tă&  23!)!m"s% %ă t"4ai r".!)at %! mi" î -imi"ața asta, m!rm!ră "), %! răs!*)ar"a4i *i"r+it" a-ăst- -"as!$ra m()i%i!ii .!rii "i&;ă)-!4#i %a$!), îi 0m+i& 3ătas"a "a.ră a $ăr!)!i îi î%a-ra %7i$!) -" ( *r!m!s"" ră$it(ar"& A/"a ! 0m+"t )a *") -" $r(/(%at(r $" %t -" s%a-a)(asă îi "ra r"$!taia&  2 N! m4a# *i %!)%at %! im"i a)t%i"/a att -" -"/r"m"&&& î.ă Ism", satis*ă%!tă, a$r(a$" t(r%-, %! (%7ii a-!m+rii -" ."")" .r")"&&& i%i ! m4a# -"ra5a să mă îm+ra% î 0(ri -" 0i&  2 Ca a$(i să t" -"0+ra%i, -"0+ra%i , r(sti -!%")" %! ! 0m+"t #ir"t& #ir"t & Răm -at(r at!%i&&& at!%i &&&  $"tr! it"r"s!) tă! "6%"$i(a)& '(%"a )!i "ra -(ar ! m!rm!r %ar" ta%7ia& ; tim$ %" a$r"%ia "*(rt!) "i -"(s"+it, ") tras" %(%)!0ia, %! r".r"t î si"a sa, %ă, -i "*"ri%ir", B!rsa ! mai  $!t"a a#t"$ta& Ori%t î) î%ta $asi!"a %(t"s"i, %! am"iar"a %ar"4i $-"a a%i!i)" -" )a %ăi)" *"rat"i tr"+!ia să s" -"a 5(s -i $at, să s" îm+ra%" #i să  $(r"as%ă )a a*a%"ri a*a%"r i î mai $!i $!i  -" %i%i mi!t"& Lăs-!4#i .r"!tat"a %(r$!)!i îtr4! %(t, î#i -ă-! $ăr!) $"st" !r"%7i %! ! ."st .ră+it, itrat î (+i%"i, î Oare va suna suna Bouch Bouchar art  t < /r"m r"m" %" $ri/ $ri/ir ir"a "a i s" m!tă !tă -i -i ( (!! s$r" s$r" %"as %"as&& Oare S$r%"")" )!i st!*(as" #i ".r" s" ar%!iră a î.ri5(rar"&  2 T" r"i %!m/a< O%7ii s!$"r+i ai Ism"i s" î.!stară& R".ia m(m"taă a *r!m!s"ii -i Paris ! %!(#t"a -"%t s"tim"t!) a-(rai"i -i $art"a t!t!r(r&  2 3ă t"m %ă am îtr0iat )a +ir(!& L"."r" mai ar" ! $i% #i /a s!*"ri ( a$($)"6i" -i $ri%ia a.itai"i -" )a B!rsă& D!%")" -" '"% 0m+i -i (!& Diii s%)i$it(ri %(trasta! %! +r(0!) *""i& R"tră.-!4s" -" ).ă %ă)-!ra tr!$!)!i "i, ( săr!tă $" (+ra0&  2;mi $ar" ră!, -ra.ă&&& îtr4( %)i$ă L(!is /a +at" -i (! )a !șă& A#"0-!4s" î %a$!) (as")(r, s" s$ri5ii $" %(at"&P(0iia îi s%(t"a î "/i-"ă m!#%7ii *"rmi ai t(ra%")!i&O%7ii /"r0i, $)ii -" /i(i%i!", î%"r%a! să as%!-ă a.itaia %ar"4) stă$"a&

 2 S$!"4i să $)"%"& 'r"a! 'r"a! să *a%i -i (! -ra.(st" %! mi"&&& a#a %!m îmi î mi $)a%" %") mai m!)t&&& %! P7("i6 5!%-!4s" î&&&  2 &&&%ră$ăt!ra -" Cia+ar, ( a5!tă ")&  2 A#a&Eti"" -"/"is" "6$"rt î arta ta(istă a i!+irii, î tim$!) !"i "6$"-iii *ă%!t" î Asia %! m!)i ai î !rmă, iar Ism" s" arătas" î%tată -" r"$"rt(ri!) )!i2 %a m!)t" a)t" *"m"i -i tr"%!t, -" a)t*")&  2 Am /isat a0i4(a$t" "6%!rsia (astră (astr ă *ă%!tă %! am+ar%ai!"a ta, %(ti!ă "a&  N! $!t"am -(rmi .-i-!4mă )a mărim"a "(rmă a&&& ;i $ri/i "r"%ia, î%ă tar" î %i!-a (r")(r $"tr"%!t" î mr"5")" i!+irii, a$(i s" !ită î (%7ii )!i& Zm+i, ati%i$ati/, "$ăsăt(ar" *aă -" (ri%" a)t" a.a5am"t" a)" )!i&  2 Tr"+!i" să rămi, isistă "a î #(a$tă& L(!is /a a#t"$ta, iar L"."r" $(at" să ai+ă ră+-ar"&U maa."r -" a*a%"ri "ra ( $"rs(aă $!i mai im$(rtată î i"rar7ia $"rs(a)!)!i& ; -"*iiti/, %(*(rt!) (ri%ăr!i (m -"$i-"a mai a)"s -" s"r/it(r!) $"rs(a), îsă t(i $!t"a! a#t"$ta& Eti"" î#i s$!s" %ă Ism" "ra ! m(!m"t +)(-4a!ri! -" s"-!%i" *"miiă& Di "*"ri%ir", t(t "a "ra răs*ăată î *")!) a%")a a-()"s%"ti a) ma5(rităii arist(%rat")(r $" %ar" )" %!(#t"a ") #i %ar" ! s" .-"a! -"%t )a $"rs(aa )(r&&& %r"s%!t" îtr4( s(%i"tat" %ar" a#t"$ta %a ")" să *i" -(ar i#t" -"%(rai!i ș i (+i"%t" a)" $)ă%"rii, iar Ism" "ra "6a%t a#a %"/a& L!6!riată& D"%(rati/ă& E6tr"m -"  $)ă%!tă&  2 A# /r"a să $(t, răs$!s" răs$! s" ")& Da%ă :"rmai Fr"r"s 4ar *i î%"$!t să %!m$"r" a%i!i %! ( 0i î !rmă, ri-i%- arti*i%ia) $r"!) (ii "misii -" (+)i.ai!i a)" %ăi)(r *"rat" -i s!-, $(at" %ă Eti"" s4ar *i )ăsat $ra-ă %7"mării is$itit(ar"&  N!mai %ă :"rmai Fr"r"s a/"a să /-ă î %!r-& Iar Eti"" /(ia #i ") să /-ă )a $r"!) ma6im&&& r"a)i0- ! $r(*it %(si-"ra+i) -a%ă t(t!) m"r."a +i", %a să %!m$"r" $a%7"t!) -" %(tr() a) %ăii *"rat" s$r" Ca"&  2 Stai %! mi", Eti""& Distr"a0ă4mă&  2 3i4ar $)a%", Ism"&&& $(at" %! a)tă (%a0i"& Când nu mă va costa cincieci de milioane de !ranci , .-i "), a+i-!4s" -" )a (ri%" %(m"tari!& D- )a (  $art" %"ar#a*!) a)+, î#i %(+(rî $i%i(ar")" $" mar.i"a $at!)!i #i s" ri-i%ă %! ( mi#%ar" .rai(asă&  2 3ă /"i îm+!*a -a%ă $)"%i, -"%)ară "a, îtisă $" $at& =Pi")"a îi )!%"a -" tra tras$ s$ira irai" i" iar iar s*r% s*r%!ri !ri)" )" si) si)(r (r .r"i .r"i a#t"$ a#t"$ta ta!! s!m" s!m"it it"& "&>> ?i t" /(i *a%" *a%" să  $)ăt"#ti&&& m"rs" "a mai -"$art", !rmări-!4) %!m s" -"$ărt"a0ă tra/"rs%(/(r!) /"r-" î%7is #i mătăs(s& Ar tr"+!i să t" t!0i, Eti"", r(sti +r!s%, %! t(!) !"i s(ii î.ri5(rat"& S"m"i %! ! +ri.a- ara+&

E) ( $ri/i, simi- ! *i(r r"%" $" #ira s$iării )a a!0!) t(!)!i "i %asi%& La tr"i0"%i tr"i0"%i #i (!ă -" ai 4a/"a 4a/"a "/(i" -" im"i im"i %a să4i s$!ă %" să *a%ă& Da%ă ar  *i /r!t $ăr s%!rt, s4ar *i t!s& St!-ii- a)"" %! $ri/ir"a a%"a *"m"i" r"%!(s%!ta  $"tr! *r!m!s"" #i măi"stri" î $at, r(sti %! +)-""&  2 N! t" îm+!*a, -ra.ă& D"t"st *"m"i)" îm+!*at"&  2 Iar "! -"t"st -is%!ii)" -" a*a%"ri& B!rsa /a *i t(t a%()( #i $"st" ( (ră sa! -(!ă&  2 ;mi $ar" ră! %ă t" $)i%tis"s%& D!%")" -" '" '"% ! s" s(%(t"a 5i.it -" r"mar%a Ism"i& :ăs"a %ă "ra ti$i%ă $"tr! ."!) "i -" *"m"i& Pr"a ti$i%ă, $r"a $r"/i0i+i)ă,  +a %7iar&&& $)i%tisit(ar", a#a %!m s(%(t"a #i "a it"r"s!) )!i $"tr! +!rsă& C! ( mă $" m"r!) -" a!r a) !#ii %a+i"i -" îm+ră%at, ") îi (*"ri %""a %" str"a -" (+i%"i ( !-ă -" "*"ri%ir" $" %7i$!) %!(#ti")(r )!i *"mii"& Dă4mi /(i" să4i %!m$ăr ( +i5!t"ri" -" )a C7a!m"ts& A)"." %"/a î -r!m!) s$r" %asă& Ca $)ată, a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t )""#, $"tr! $)i%tisit(ar"a m"a $)"%ar" -" ).ă ti"&  2 '(i *i t"ri+i) -" s%!m$ă, -ra.ă& 3i%!) "i mi"!at as%!-"a î%"$!t!) î%"$!t !) !!i a%%"s -", *!ri"&  2 Și ! /(i mai /"i ( să$tămă&  2 S!t -istr!s&Zm+"t!) )!i ! "6$rima îsă -"%t ir(i" și "ra "*ir"s% -" atră.t(r&  2 Să t" ia a)+a, Eti""@ =C(t"sa s" ri-i%as" î %a$!) (as")(r #i s" !ita m i( i(as asăă )a +ă +ăr+ r+at at!) !) .( .(), ), îa) îa)t, t,și $! $!t" t"r ri% i%,, a*)a a*)att $" $! $!% %t! t!)) -" a i"#i i"#i -i -i î%ă$"r"&C7iar $)"%i
î#i -!s"s" )!$ta -is$"rată %(tra R(m"i as!$rit(ar"& ; )!mia r"a)ităii 7-" -" )a B!rsă, îsă, %! %ar" tr"+!ia să s" r"(+i#!ias%ă Eti"" îtr"+ă9  2 La %t a! a5!s a%i!i)" C" m4a# *a%" "! *ără ti"& C(t"sa /a a/"a #i "a "/(i" -" ( trăs!ră& =Zări- 0m+"t!) /a. a) )!i L(!is, Eti"" 0is" am!0at>9  2Pr"s!$! %ă ai a/!t -"5a .ri5ă -" asta& ='a)"t!) -ă-! -i %a$&> 3ai " "/(i" să4i %"r să trimii ( %am"ristă %(t"s"i, s!s<  2 Cr"- %4ar $r"*"ra4( $" A!.!sti", E6%")"ă& Ea ar r"a-!%" %a)m!) î -(rmit(r!) -!m"a/(astră& ,  23ai %ă4mi $ar" ră! %ă ! t" (%!$i și -" a*a%"ri)",m")" -" )a B!rsă, L(!is& N4a# *i $i"r-!t4( $" C)"($atra&  2 Am *(st t"tat s4( *a%, -ar î) #tii $" L"."r"&&& ! s%)a/ a) $r(t(%()!)!i& Iar  (r-i")" -!m"a/(astră a!*(st %)ar"& Tr"+!ia să am .ri5ă să *ii s%!)at $ă )a (ra 0"%"& I"rtai4mă %ă am it"r/"it î&&& /i0ita matia)ă a %(t"s"i&Eti"" îă)ă -i !m"r !m "rii #i 0m+ 0m+ii %( %(# #ti" ti"t t,, mă mă%a %arr it") it")"% "%t!a t!a), ), -" im$" im$"t!( t!(0i 0itat tat"a "a " "/( /(ii ii -" a a%7i0ii(a (, %a)" *"rată& Ism" $(s"-a ( mar" i."i(0itat" î arta, a$ri-"rii sim!ri)(r !!i +ăr+at, %! t(at" %ă Eti"", -"/""a t(t mai iritat -" a)t" "6a."rări a)" %(m$(rtam"t!)!i "i& Zi!a -" astă0i %(stit!ia -(ar ! a)t "6"m$)! a) am"st"%!)!i, *ără să *i" $(*tită, î /iaa )!i $arti%!)ară, î) s!r$ris"s" a$ărî a%"a -imi"aă î B(is -" B(!)(." B(!)(." î tim$ %" ") î#i *ă%"a (+i#!ita $)im+ar" %ă)ar" îm$r"!ă îm$r"!ă %! *i!) să! #i %! %i/a $ri"t"i& D"#i ! r"s$i."a r"s$i."a s"0!a)itat"a a.r"si/ă a Ism"i, Eti"" $r"*"ra să *i" ") %") %ar" ar" iiiati/a î r")aii)" %! *"m"i)" !4i $)ă%"a -")(% să *i" strs %! !#a& N!4i $)ă%"a!, î s$"%ia), a%")" mi%i itimităi -at", -" $"rma"ti0ar"a !"i r")aii 2 î%"r%ări)" -" a, $r(*ita -" tim tim$! $!)) )!i, )!i, %"0 %"0!r !rar ar"a "a $" ! t( t( $( $(s" s"ssi/, i/,i"/ i"/it ita+ a+i) i)") ")"" $r"t" r"t" ii ii -" "6%)!s "6%)!si/it i/itat" at"&Ca &Ca m(#t" m(#t"it(a it(ar" r" a $r($ri" $r($ri"tăi tăi)(r )(r -i D"$arta D"$artam" m"t t -! N(r-, N(r-, %" i%)!-"a!, îtm$)ăt(r, %")" mai mari 0ă%ămit" %ar+(i*"r" -i Fraa, Ism" "ra (+i#!ită %a t(ată )!m"a să4i îm$)i"as%ă $(*t")"& Eti"" ! s!$(rta să -"/iă (+i"%t!) a%"st(r -(ri" *ără i%i ( )imită& ; i%i ! %a0 ! "ra -is$!s să a%%"$t"

mai m!)t -"%t ( )".ăt!ră *ără as!mar"a -" r"s$(sa+i)ităi a#a %!m "6istas" îtr" "i î !)tim")" )!i& 2 C- /a s!a -i (! %(t"sa, L(!is, -"%is" -!%")" +a0-!4s" $" "6$"ri"a )!i, să4i %(m!i%i %ă ! s!t a%asă&  2 P"tr! %tă /r"m", sir<  2 P"tr! m!)tă /r"m", L(!is& Ara5"a0ă să4i trimii Cass"tta C7i.i 2 %"a  $i%tată -" Ra*a") 2 $" %ar" "a a a-mirat4( )a R(!ss")s, îm$r"!ă %! %(m$)im"t")" m")"& ?i $!" î %as"tă ! #ira. -i -iamat")" r(0 $" %ar" mi )"4a )i/rat C7a!m"t să$tăma tr"%!tă, a)ăt!ri -" %art"a m"a -" /i0ită&  2 F(art" +i", sir&L(!is răs$!s" *ără $i% -" it(ai"& D!%")" s", r"*"r"a )a a%")" %ări -" /i0ită s"mat" -iait", $" %ar", s%ria9 C! a*"%i!", Eti"" î  $)!s, -" /r"m" %", R(!ss") s!+)iias" %! m-ri", î %a-r!) !"i $r"0"tări  $ri/at" $"tr! -!%", i!t" %! ( să$tămă îait", %ă a%"a %as"tă, %" -ata -i "$(%a R"a#t"rii,"ra !i%ă, *ii- $r(i"%tată -" Ra*a") $"tr! $atr(!) )!i,(m!) -" *ia" -i Si"a A.(stia C7i.i, .""r(0itat"a -ar!)!i -!%")!i -" '"s i-i%a s*r#it!) -"*iiti/ a) r")ai"i sa)" am(r(as" %! %(t"sa&O%7ii /"r0i ai -!%")!i %(t"m$)a! -imi"aa îs(rită, -" -i%()( -" *"r"str")" î%ă$"rii&  2 A i"#it s(ar")", r(sti ") m(a)", %a #i %!m %(%"-i"r"a !"i amat" îtr4! m(- att -" %(stisit(r ar, *i *(st ( îtm$)ar" )a *") -" $r(0ai%ă as"m""a %(m"tari!)!i să! as!$ra /r"mii&  2 Da, sir, a%!m ( (ră&  2 A#a-ar $ămt!) /a î%"$" să s" !s!%", %(m"tă ") $" ! t( "!tr!&S" î-r"$tă s$r" %a-a %! $i%i(ar" -" a!r %ar" tr(a,$" s!$"r+!) %(/(r -" S7ira0 -"m -" ! m!0"! -i %"tr!) î%ă$"rii& D"s%7is" r(+i"t")" )a ma6im!m& ;-r"$t-!4#i !m"rii îtr"+ă9  2 A s!at 'a)"ti<  2 D" -(!ă (ri& I4am s$!s %ă s!t"i î%ă&&& (%!$at&D!%")" 0m+i9  2 N! !ita -" -iamat")" r(0&; !)tim")" să$tămi, Ism" îi (*"ris" $)ă%"ri -"(s"+it"&L(!is s" $r"*ă%! 5i.it&  2 Par-(, s" s%!0ă Eti"", -" .a*a %(misă&L(!is "ra #i *!s"s" ît(t-"a!a îtr!%7i$ar"a "*i%i""i&  2D(m!) B(!%7art 4a s!at î%ă<  2N!, sir&Eti"" s" î%r!tă !#(r& B(!%7art ar *i tr"+!it să s!" )a (!ă #i  5!mătat" %! /"#ti -"s$r" $r"!) -" /0ar" %"r!t -" :"rmai Fr"r"& S" !ită ra$i)a %"as, s" î%r!tă mai tar", a$(i -ă-! -i !m"ri&;) /a $!" $" L"."r" să /-ă )a , a#a %!m î) istr!is" -iait"&T(%mai /(ia să4) trimită $" L(!is )a L"."r" %! !)tim")" istr!%i!i %- s!ă t")"*(!)& Im"-iat, $" Eti"" î) %!$ris" (

s"0ai" -" "ră+-ar", as"măăt(ar" -(ar %! %"a $" %ar" ( î%"r%as" %%#ti.as" $", "a#t"$tat" )a 3(t" Car)(& ?tia %i" "ra )a t")"*(, a#a %!m simis" -iait" %ă -"a)"r!) îi -ă-!s" ( %art" %#ti.t(ar" )a +a%%ara&  2 Răs$!- "!, r(sti -!%")"&Ri-i%- r"%"$t(r!) a*)at $" ( măs!ă ).ă ,*"r"astră, răs$!s"9  2 Ai%i " -" '"%& A/"a /(%"a !#(r /(a)ată, %a #i %!m #tia %ă, s!- %! îtr0i"r", B(!%7art "ra "r/(s, %! "r/ii îti#i #i tr"+!ia %a)mat& St- ast*") î%t )!mia să4i s%a)-" si)!"ta %! !m"ri )ar.i #i să4i ira-i"0" $ăr!) ".r!, Eti"" /(r+i, î%"t î r"%"$t(r9  2 Da& N! /a *i "%"sar& 3i"& Da& 3!)!m"s%&N! s" mi#%ă $ăr"a %ă #i răs!*)ar"a )!i " t"măt(ar"&N!4i /""a să %r"a-ă&  2'- )a , r(sti "), $!- îa$(i r"%"$t(r!) î *!r%ă %! -")i%at""&Nări)" )!i a-!)m"%a! satis*ă%!t" a"r!)& E6$"ri"a și isti%t!) "ra! "s"ia)" î a*a%"ri)" -" $" $iaă, îsă ! stri%a să ai #i %t" ! a.a5at "m!)!mit -" $art"a ta&  2 S$!"4i )!i L"."r" să a#t"$t" $ă )a G îait" -" a /i-", î) istr!i ") $" L(!is, itr- î a$a, -i %a-ă&S" a#"0ă $" *!-!) %ă0ii, î#i îtis" %t $!t!  $i%i(ar")" #i s" s$ri5ii -" marm!ra r"%"&  2 D(m!) B(!%7art /a /"i mi" să4#i ia +aii&S" a*!-ă +r!s%, a$(i i"#i -i a$a *i"r+it", !- #i 0m+it(r&  2A%!m )ii#t"#t"4) $" L"."r", L(!is, 0is" "), îti0-!4s" -!$ă să$!& 3ă /(i îm+ră%a si.!r î mai $!i -" ( (ră, -!%")" -" '"% %#ti.as" %(tr()!) as!$ra !"i )iii *"rat"& D" as"m""a, s", -"s$ăris" 2 %(tra !!i %a-(! m"m(ra+i) 2  -" !)tima )!i amată& D!$ă %" î#i )!ă $r0!) )a %)!+, Eti"" s" î-r"$tă %! ( trăs!ră, î $as -" $)im+ar", s$r" !a -i %")" mai a$r($iat" s!+!r+ii $ari0i""  $"tr! $arti-a, 0i)i%ă -" $()(& S" a*)a îtr4( -is$(0ii" "6%")"tă& CAPITOLUL  A -(!a 0i, î %"a)a)tă 5!mătat" a )!mii, Dais B)a%, ( tăără i-ia%ă A+sar("", !a -i %")" %i%i0"%i -", *"m"i a/(%at -i Am"ri%a, stăt"a îtr4( sa)ă -" 5!-"%ată -i H")"a, 3(taa, %! ( "6$r"si" -" %(%"trar" îti$ărită $" %7i$, .-i-!4s" $"tr! a mia (ară -" %- a-!s"s" %a0!) î *aa 5!-"%t(r!)!i  Natt %t -" +!ă ar -"/"i )!m"a -a%ă a%"st (m ar *i *(st s%(s -i star"a )!i -" i.(raă "(r(%ită #i îm$!#%at&N! "ra ! .- .7i-!#&D"#i )".i)" stat!)!i 3(taa $"rmit"a! -" -(i ai a%%"s!) î istaă a) *"m"i)(r a/(%at, 5!-"%t(r!) Ra Natt, ! ($(0at î/"r#!at a) a%"st"i sit!aii, -ă-!s" -"5a /"r-i%t!) î  $r(%"s $ri/i-4( $" Dais %! -"0a$r(+ar" și îtr"+-9

 2 D(mi#(ară, %" %ă!tai î tri+!a)!) m"!< C- Dais î%"r%as" să răs$!-ă,  Natt ( r"-!s"s" %! +r!ta)itat" )a tă%"r"9  2 D(mi#(ară B)a%, -a%ă î-ră0"#ti să s%(i ( /(r+ă t" a%!0 -" is!)tă )a a-r"sa ista"i&"+st"r Dra", a/(%at!) $ării a-/"rs", -ă-!s" -(/a-ă -" +! sim #i it"r/"is", s!+)iii- t"6t!) )".ii $r"%!m #i s!+staia)a "6$"ri"ă )".a)ă a K)!i Dais&C7iar #i a#a, tr"%- %! /"-"r"a "6%")"t!) -(sar $r(*"si(a) a) )!i Dais, 5!-"%t(r!) Natt s!."ras" "$()iti%(s %ă *irma Bra--(%4B)a% Lt-& ar *i *(st mai +i" s)!5ită -" ! a/(%at %a$a+i)&R(#! )a *aă #i *r!strat %ă ! (  $(at" -a a*ară -i istaa $" Dais, ") isistas" să4#i "ta)"0" ($iii)" sa)" -"s$r" *"m"i îtr4( tira-ă i%"-iară&  2N! $!t"m s$!", s" a/tas" "), i.(r- t"6t!), )".ii stata)", -"%t %ă -r"$t!) -ă -(/a-ă -" î")"$%i!" %- "6%)!-" *"m"i)" -i $r(*"si!i)" )".at" -" )"."& L"."a at!rii a $r"-"stiat #i %a)i*i%at s"6!),*"mii $"tr! $r(%r"ar"a #i î.ri5ir"a %($ii)(r ras"i,(astr" m(m"t î %ar" $ri/ir"a )!i stră$!.t(ar", î%ăr%ată -" -is$r", "6$rimas" %)ar -"0.!st!) $"tr! rasa %ăr"ia îi a$ari"a Dais #i $"tr! (%r(tir"a %ămi")(r -i t(ată )!m"a și m"i"r"a )(r î s$irit!) i!+irii și %ist"i iar *"m"i)" %ar"&&& !4#i ((r"a0ă a%"st" -at(rii s(%ia)" a)" s"6!)!i )(r #i s" a$!%ă -" a)t%"/a %!m ar *i -" $r(*"si!"a -" (m a) )".ii&&& =(+ra5ii i s", îm+!5(ras"ră -" "m(i"> s" î-"$ărt"a0ă -" )a (r-i"a, at!ra)ă #i, %- ( *a% -" +!ă /(i", %7iar ( tră-"a0ă&D!$ă a%"st î%"$!t -" ră! a!.!r,  5!-"%t(r!), î%"$!s" %! (+str!%ii)"& D"4a )!.!) $r(%"s!)!i, Dais, *!s"s" $!să )a $!%t *ără să *i" "/(i", i s" /(r+is" %! i-i*"r"ă sa! "$()iti%(s, *!s"s" i.(rată -" "!mărat" (ri 2 ! "*(rt 0a-ari%, %ă%i mart(rii #i îtr"+ări)" "i r"!#is"ră să -"0/ă)!i" "6$)i%it i%!rsi!i)" i)".a)" a)" *irm"i Haa 3ii. î -"$(0it")" -" %!$r! a)" %(m$ai"i Bra--(%4B)a%& N"i- %(t -"  $r"5!-"%ăi)" 5!-"%t(r!)!i Natt, Dais (*"ris" 5!ri!)!i -(/"0i)" %! ( )!%i-itat" r"%"& Rar"(ri î#i -"0/ă)!ia t"m$"ram"t!) î istaă sa! î a)tă $art"& Itras" î s")"%t!) %"r% a) *"m"i)(r a/(%at -i Am"ri%a $ri m!%ă it"să #i stă$ir"a  $"r*"%tă a $r($rii)(r "m(ii& S$r" -"(s"+ir" -" a)+i, $ri/ii a-"s"a %a i#t" *ii" "m(ti/", .ă)ă.i(as" #i "%i($)it", m(#t"ir"a "i i-iaă ( *ă%"a să *i" $()iti%(asă #i m(-"stă& A/"a ( i!tă s(+ră %ar" îi atrăs"s" $(r"%)a -" F!stă -" *i"r&  2 D(m!)" 5!-"%t(r Natt, r"$)i%ă Dais )a a)!0ia -"șăată *ă%!tă -" a%"sta r"*"rit(r )a *a$t!) %ă ! "ra măritată -i %a!0ă %ă4i )i$s"a! atri+!t")" s$"%i*i%", s"6!)!i, stat!t!) m"! -" *"m"i" %ăsăt(rită sa! ! 4ar" imi% -" a *a%" %!  $r"0"tar"a a%"st!i %a0 sa! %! *a$t!) %ă s$"%ia)i0ar"a m"a î )"."a mi")(r /a îm$i"-i%a Haa 3ii. să $r(*it" -" $" !rma *!rt!)!i -" mi"r"! -" )a Bra--(%4B)a% Lt-& Ct $ri/"#t" atri+!t")" s"6!)!i m"!, am /ă0!t $r"a m!)t"

*"m"i, măritat" -i 3(taa )!%r- %! $)!.!), %!)ti/-, t"r"!) #i %(-!%%ăr!" %a să mai %(si-"r %ă *"miitat"a )a.!r(asă #i %"r"m(ii)" -")i%at" a)" %"ai!)!i ar *i i-is$"sa+i)" $"tr! ( %ăsăt(ri"&J!ri!) %7i%(ti, iar Ha0ar- B)a%, tată) *"m"ii %ar" î) $!s"s" $" 5!-"%t(r )a $!%t, r(sti î%"t %ătr" *i!) să! #i %ătr" a)i -(i a/(%ai ai *irm"i -" )a a%""a#i masă9  2 Natt t(%mai #i4a $i"r-!t !mir"a $"tr! tri+!a)!), *"-"ra)& E(rma a/"r" a )!i Ha0ar- B)a% î) tras*(rma îtr4(, *(ră $()iti%ă r"-!ta+i)ă î 3(taa, î %i!-a -"s%"-""i )!i i-i""& J!-"%t(r!) Natt %(mis"s" ( .ra/ă "r(ar" is!)t-!4i *ii%a&D"#i ăs%!t îtr4( %!)t!ră a ră0+(i!)!i #i "-!%at %a atar" î ti"r"", î -"%!rs!) -"%"ii)(r -" %- (m!) a)+ s" sta+i)is" î 3(taa, Ha0arB)a% î/ăas" să trat"0" %! iami%ii î %a-r!) )".ii& Di *"ri%ir", )"."a î a%"st stat "ra *)"6i+i)ă #i it"r$r"ta+i)ă î mar" măs!ră, -!$ă +!!) $)a% -at(rită mari)(r -ista" -itr",a#"0ări)" (m""#ti %ar" s" a*)a! )a (r" sa! %7iar 0i)", -"$art" -" a!t(rităi& Dar i-i*"r"t -" %(t"6t", Ha0ar-, B)a% î#i $)ăt"a ît(t-"a!a -at(rii)"& T(%mai -" a%"st as$"%t a) %ara%t"r!)!i )!i s" a.ăă Dais mai tr0i!, î a%"a -!$ă4amia0ă, -!$ă %" 5!-"%ata *!s"s" s!s$"-ată $" r"st!) 0i)"i9  2U s*at $ri"t""s%, tată& N4am "/(i" -" ră0+!ar" $"tr! a)!0ia 5!-"%t(r!)!i )a *a$t!) %ă s!t ( *"m"i" si.!ră& A *(st, " -r"$t, ( mit(%ăi" -" at!ră mai  $"rs(a)ă -"%t %")")a)t" mit(%ăii a)" )!i, îsă ") ! " -"%t ! +i.(t %! %ar" mă -"s%!r% *ără $r(+)"m"&3"r.- a)ăt!ri -" Dais, Ha0ar- a/"a $" %7i$ ! 0m+"t )a *") -" %a)- %a s(ar")" -" $rimă/ară&  2 T"4ai -"s%!r%at *(art" +i", -ra.a m"a& N4ai "/(i" -" mi" să t" $r(t"5"0 -" st!$i-itat"a L!i Natt,r"$)i%ă ") sim$)!&3!)!mită %ă tată) "i $ăr"a att -" )ii#tit, Dais îi amiti $()iti%(asă %ă ! "ra ( (/i%" î $ri/ia $r"5!-"%ăi)(r  mas%!)i"9  2 N! " $rim!) %ar" s" ($!" $ra%ti%ării a/(%at!rii -" %ătr" *"m"i sa! %ar" s!si" %ă )(%!) *"m"ii " î .(s$(-ări"&  2 Sa! îtr4! +(r-") -" $)!# %a a) )!i R!+, a-ă!.ă Tr" %! sar%asm, r5i-& =Pă#i- )"5"r -" %"a)a)tă $art" a )!i Dais, Tr" î#i $ri/i am!0at s(ra&> Natt î#i  $"tr"%" ( .r(a0ă -" tim$ a%()(, %(ti!ă "), asi.!r-!4s" %ă $ri%i$ii)" )!i r"*"rit(ar" )a *"m"i s!t î,%(ti!ar" /a)a+i)"&O să aibă mai mult timp de  petrecut acolo, .-i Ha0ar- %! -is$r", dacă o să "şi mai poată permite când "şi va pierde numirea& ; %i!-a răs$!s!)!i +i"/(it(r -at *ii%"i sa)", Ha0arit"i(a să4) *a%ă $" Natt să s!*"r" $"tr! )i$sa )!i -" mai"r"& Ha0ar- )!$tas" t(ată /iaa $"tr! s!$ra/i"!ir"a tri+!)!i să! #i $"tr! ( *ărmă -" ".a)itat" îtr4 ( s(%i"tat" i".a)ă& Di *"ri%ir", +(.ăia s" -(/"-"a "*i%i"tă î %a-r!)

i%(stat"i %!)t!ri am"ri%a", iar î /"st ista+i)itat"a a%"st"i %!)t!ri "ra, ,mai "/i-"tă& Oam"ii săra%i -"/""a! mi)i(ari $"st",(a$t" -at(rită +(.ăii)(r  s()!)!i, iar tr"%!t!) !!i i-i/i- ! "ra i%i(-ată %"r%"tat î-"a$r(a$"& Ni%i 4ar  *i *(st ! ."st î")"$t îtr4! stat î %ar" m!)t" -is$!t" "ra! î%ă r"0()/at" %!  $ist()!)&  2 P" *a$t, am *(st s!r$ris să /ă- %ă a *(st att -" $r(st %a să s" )"." -" ti", r(sti Tr" %ătr" tată) să!&  2 P(at" %ă s" simt" si.!r -" s$ri5i!) a%(r-at -" airi.7t& Pa.)i%i)" a)+" %" %(+(ra! $" $art"a -i s$at" a $ă)ări"i -" $ai a )!i Dais *)!t!ra! -is$r" st.a s$r" -r"a$ta #i îa$(i $" măs!ră %" *ata ît(r%"a %a$!) -" )a tată) )a *rat")" "i 2 am-(i i#t" +ăr+ai îa)i,$!t"ri%i, -" a%i!"&  2 N! /r"a! să s" )"." im"i -" a+s()!t im"i $" t"ma )i$s"i -" mai"r" a )!i  Natt& ;tr4! *"), am"st"%!) /(str! " )a *") -" $)i -" $r"5!-"%ată s"6!a)ă %a și a+!0!ri)" )!i Natt )".at" -" r()!) *"m"ii& N4am "/(i" -" $r(t"%i" mas%!)iă& Pr(t"%ia )!i Ha0ar- 4a/"a imi% )".at -" s"6& E) $r(t"5a $" (ri%i" -i tri+, i-i*"r"t -" s"6& R"%!(s%- îsă %ă î#i $!t"a -"0/ă)!i it"ii)", 0is"9  2'(r+"s% î t"rm"i .""ra)i& Natt a#t"a$tă ( !mir" *"-"ra)ă %! s$ri5i!)  +ai)(r )!i air).7t&  2 Iar t! #i airi.7t s!t"i -!#mai -" m(art" -i $ri%ia $ă#!ii, r"$)i%ă Dais $" ! t( $)at&  2 Sit!aia !4i i%i $" -"$art" att -" -ramati%ă& P!r #i sim$)! ! s!$(rt să /ă" -(+(ară .ar-!ri)" și " !%i-" %aii, răs$!s" Ha0ar- $" a%")a#i t( $)at %a și *ii%a )!i& #ai dramatică, î#i s$!s" Tr", decât acum o lună &At!%i ") #i tai%ă4s! -ă-!s"ră as î as %! air).7t #i (am"ii a%"st!ia s!s, ).ă C(tt(((Cr"%& C! a%"a (%a0i", Ha0ar- î#i $r($tis" arma î st(ma%!) )!i air).7t&  2 Fă î%ă ! $as $" $ămt!) m"!, am"ias" ") $" ! t( -" .7"aă #i,%! (%7ii î%ăr%ai -" *!ri", #i mi4ai r"0()/at t(at" $r(+)"m")"& Era +i"%!(s%!t *a$t!) %ă att Ha0ar- %t #i Tr" $!t"a! îm$!#%a $" (ri%i" )" î%ă)%a t"rit(ri!), iar asta )" (*"ris" a/ata5!) "%"sar, a)ăt!ri -" *ri%a )!i airi.7t %ar" tr"m!ra î m(- /i0i+i), -" a4i /"-"a $" m"r%"arii a%"st!ia -- +ir %! *!.iii& ;) )!as"ră $" a)ri.7t %! "i $!rt-!4) /r"( mi)ă #i %"/a, -!$ă %ar" îi -ă-!s"ră -r!m!)& L".i)" ră0+(i!)!i )" it"r0i%"a să4) !%i-ă %! s." r"%"&  2 U im$"-im"t +)"st"mat %t"(-ată, m!rm!ras" Ha0ar- -!$ă a%""a, să *i %r"s%!t î s$irit!) ((ar"i&

 2 ; !)tima /r"m" airi.7t $ar" %ă s4a %!miit,r(sti a%!m Tr", î%"t, !it-!4s" "/i(/at )a Dais&N! s4a mai atis -" i%i ! .ar- -"4a) (str! -" ( )!ă&  2 D"%i s$aima a *!%i(at, 0is" Dais, $arti0aă a r"m"-ii)(r )".a)" $"tr! %i%atri0ar"a -is$!t")(r& C") $!i %a ! $rim $as&  2 A#a s" $ar", r"$)i%ă $()iti%(s Ha0ar-& $lus ameninţarea la adresa vieţii lui, s" a+i! Tr" să, %(m"t"0"&  2?i Haa 3ii. /a $i"r-", r(sti Dais, si.!ră $" -(/"0i)" "i $ri/it(ar" )a i%!rsi!i)" $" t"rit(ri!), mii"r a$ari- *irm"i Bra--(%4B)a%& S"tia4 %(tra )(r ar tr"+!i să *i" -!ră& Cr"- %ă /(m (+i" t(at" %")" %i%i mi)i(a"& Dais "ra îtr4( -is$(0ii" "6%")"tă, "$ăsăt(ar" *aă -" !ra 5!-"%t(r!)!i Natt /i0a/i -" $r"0"a "i î istaă& S" mai ît)is" %! a-/"rsitat"a și îait"& I"#is" ît(t-"a!a îtărită -i ast*") -" %(*r!tări&Pr".tir"a !!i %a0 #i %(m$"t"a î sa)a -" tri+!a), "ra! si.!r")" %a)ităi "%"sar" $"tr! /i%t(ri"9 î *i"&&&mai "ra "/(i" #i -" %a$a%itat"a -" a $)"-a& ; $)!s, "a %r"-"a î %a!0a )(r& J!ri!) "ra +i" s")"%tat #i %(r"%t, %"r"ri)" )(r "ra! )".itim", iar Haa 3ii.  +)!*as" -i $rima 0i& C7iar -" mi" a/"a să4#i î%"a$ă $)"-(aria *ia)ă&  2 N! %r"- %ă 5!ri!) /a -")i+"ra mai m!)t -"%t, %t"/a (r"& U-" /r"i să /i s" trimită %"%!)< Zm+"t!) -" $" %7i$ "ra (.)i-a "6a%tă a î%r"-"rii -i /(%"& Ct"/a mi!t" mai tr0i!, %- s" ît(ars" î +ir(!) "i %! -"s%7i-"r" s$r" *aa-a %)!+!)!i 3(taa, Dais, ,B)a% s" ($ri +r!s% î $ar. #i ri-i%ă !#(r -i s$r%""&P" %aa$"a!a -i $i")" "a.ră stăt"a -"stis 3arti, S(-"+"r., %!  $i%i(ar")" )!i )!.i îtis" î *aă, %! ! +ra atrat )"5"r $"st" mar.i"a %!r+ată m(a)" a %aa$")"i, %! $ăr!) -" %!)(ar"a isi$!)!i ră/ă#it, %! 7ai")", î s%7im+, ara5at" $"r*"%t&  2 C" /r"i< s" r"$"0i Dais )a +ăr+at!) %! %ar" )a ! m(m"t -at s" .-is" să s" mărit", îait" %a ") să s" îs(ar" î $ri$ă, %! -(!ă să$tămi î !rmă&  2 'r"a! să *im $ri"t"i&  2Bi", a%%"$tă "a& S!t"m $ri"t"i&  2 L4ai -(+(rt ")".at $" Ra astă0i î istaă&  2 3!)!m"s%& N! t"4am /ă0!t a%()(&  2Am /"it tr0i!, mărt!risi ") %! 0m+"t!) %($i)ăr"s% $" %ar" "a î) %(si-"ras" ît(t-"a!a %"a mai *r!m(asă trăsăt!ră a )!i, "6a%t îait"a r"$)i%i)(r ta)" )".at" -" %ăsăt(ri" î 3(taa&  2 Trasmit" sa)!tări)" m")" )!i Sa)), î) îtr"r!$s" Dais& Pr(+a+i) %ă " m!)!mită&  2A#a /(i *a%"& ?i -a, " m!)!mită, răs$!s" ") %!,si%"ritat"&

?tia! am-(i %ă Sa)) N"%(m+ "ra s!*i%i"t -" #t"arsă %a să s" mărit" %! (ri%i"& Tată) "i î) %a$t!ras" $" atră.t(r!) #i tăr!) #"ri* -i H")"a %! m(m"a)a %")!i mai im$(rtat $(st -" )a Tr"0(r"ri"&  2 Pr"s!$! %ă ! "#ti îtr4( sim$)ă /i0ită -" %!rt(a0i", r")!ă Dais, s%(-!4#i  $ă)ăria -" $ai" și $ă#i- î %am"ra mar" #i îs(rită& 3i#%-!4s" -" )a )(%!) )!i  $"tr! $rima -ată -" )a a$ariia )!i Dais î +ir(!, 3arti s" a#"0ă îtr4( $(0ii" mai %i/i)i0ată #i î#i $ri/i $"tr! ( %)i$ă %i0m")" !0at"&3arti "ra, -!$ă $ăr"r"a )!i Dais, ! aima) $()iti% î $rim!) r- și a%"st *a$t î) *ă%"a să #ti" %!m să trat"0" %! -i$)(mai" m!)t" $r(+)"m"& Ri-i%-!4#i $ri/ir"a, s$r" Dais, ") r(sti î%"t9  2 N! !mai -" %!rt(a0i"& Arăi )a *") -" *r!m(asă %a ît(t-"a!a, Dais& C7iar  #i î 7ai")" ast"a&P" %7i$!) )!i a-ăsta ! 0m+"t %a)- #i )""#& Hai")" )!i Dais 2 ! %(st!m -" -(!ă $i"s" -i mătas" "a.ră #i +)!0ă a)+ă $" .t 2 "ra! )i$sit" -" a)t" (ram"t" sa! $"t" -" %!)(ar" î a*ara !"i +r(#" -i t($a0, $risă $" +)!0ă )a +a0a .t!)!i&  2 3ă .-is"m să mă îm+ra% %! %"/a mai $(tri/it s"6!)!i m"! s)a+, r"$)i%ă "a %! ! 0m+"t& P(at" %! %"/a -i sati r(#!, %a tăra $" %ar" ( /i0it"a0ă Natt )a R!+s& N4am #ti!t îsă %" /a s$!" 5!ri!)&  2 T"4ar *i a$r"%iat, -"si.!r, -!$ă ($iia m"a&'(%"a .ra/ă a )!i 3arti "/(%a amitiri $)ă%!t" -ar,a%!m, %ă ") s" îs!ras", Dais 4a/"a i%i ! %7"* să i s" m"i("0" amitiri)" )(r %(m!" Pr"*"ră să a*)" %" /(ia ") *ără a)!0ii )".at" -" itimităi)" )(r -i tr"%!t&  2Era -(ar ! .-, 0is" "a %! /(%" "!tră #i %! ! 0m+"t $()iti%(s& =A#"0-!4s" $" ! s%a! î *aa )!i, îi *ă%! s"m %! ma îs$r" măs!a %!  +ă!t!ri -" s!+ *"r"astră&> S"r/"#t"4t"& Sa! a# $!t"a sa %"r ( %a*"a&?i s$!"4mi -" %" ai "/(i"&  2O să ia! ! +(!r+( -a%ă ! t" -"ra5"a0ă,r"$)i%ă 3arti, ri-i%-!4s" -" $" %aa$"a %a să4și t(ar" ( $(ri" .""r(asă& P"tr! ti" " $r"a -"/r"m"< ?tia %ă Dais ! +"a )a +ir(!& Era ! s"m -" "r/(0itat" -i $art"a )!i& Ea ar *i  $!t!t să4i !#!r"0" sit!aia& Da%ă 4ar *i simit (+(s"a)a ti$i%ă -!$ă %(s!m!) "r/(s -i istaă, $(at" %ă ar *i r(stit %t"/a *ra0" $r")imiar" -" $()it""& ; )(% -" asta, -!$ă %" 3arti s" a#"0ă )a, )(%, i s" a-r"să -ir"%t #i )a (+i"%t9  2N!4i $(rt $i%ă, 3arti& Tata #i *raii m"i îi /(r, s$ri5ii !mir"a& P(at" %ă 4ar *i *ă%!t4( -a%ă "! )"4a#, *i %"r!t4(,îsă "! ! )" /(i s$!" imi%& Ai t(at" !rări)" -" +i" -i $art"a m"a #i s$ri5i!) *ami)i"i m")"& C7i$!) +r(0at #i (%7ii a)+a#tri ai +ăr+at!)!i -i *aa "i (.)i-i istata"! !#!rar"a&

 2 N4ai $ăr!t i%i(-ată %! a-"/ărat it"r"sată, 0is" ") î%"t, !it-!4s" î (%7ii "i %! ( $ri/ir" itimă î%ăr%ată -" amitiri, a)t*") a# *i a#t"$tat&  2Pr(+a+i) %ă ai -r"$tat", r(sti "a -i$)(mati%,s%!t!r-!4s" -" amitiri #i %(#ti"tă -" i!ti)itat"a, !"i -is$!t" $"tr! ( %a!0ă $i"r-!tă& ; $)!s, ! /a, stri%a să am ! $ri"t" )a Tr"0(r"ri"& Zm+"t!) )!i 3arti "ra a!t"ti% și %(r-ia)& D"."t")" )!i )!.i m.ia! $i")"a %aa$")"i& S" s$ri5ii -" s$ătar, -i (! r")a6at&  2 'i( %t mai %!r- )a %iă& Ni%i ( a)tă *"m"i" ! î")"." $()iti%a a#a %!m ( *a%i t!& 3i4ai *i -" a5!t(r î %am$ai", Dais& Da%ă ai /r"a, -"#i #ti! %" a.a5am"t" ai, t"4a# r!.a să4mi *ii #"*ă -" %am$ai"&:-"#t"4t" )a asta& N! s$!" im"-iat !& Am $!t"a ara5a ! $r(.ram %ar" să4i %(/iă&Dais 0m+i /ă0- "t!0iasm!) )!i&Dis%!ii)" $()iti%" *!s"s"ră ît(t-"a!a %"a mai $!t"ri%ă )".ăt!ră -itr" "i& Ni%i ! s" .-i să *i" "$()iti%(asă #i să4i s$!ă %ă "/asta )!i ( a/"rti0as" îtr4! )im+a5 $it(r"s%, %ar" ! )ăsa )(% am+i.!ităi)(r9  2 A%!m ") $(artă mar%a m"a, *ără -is%!i"&Sa)) N"%(m+ #tia %ă i s" %!m$ăras" ! mir" #i "ra s!*i%i"t -" răs*ăată %a să %r"a-ă %ă4#i $!t"a asi.!ra și *i-")itat"a )!i& Dais ! "ra îsă %(/isă -" asta& C! si.!raă ! $i"r-!s" tim$ %a să r"$ar" $ri"t"ia %! "a, iar -a%ă /iit(r!) )!i $()iti% a/"a să4i %"ară a!mit" ."st!ri amia+i)" *aă -" !")" *"m"i %! mai $!i" $ri%i$ii, Sa)) tr"+!ia să iă  $i"$t !"i %(m$"tiii -!r"&  2 D"s%7i-"m ( miă (!ă, a#a %ă am -" )!%r! $ă $"st" %a$ răs$!s" Dais& ;i m!)!m"s% $"tr! (*"rtă&Ea #i 3arti *!s"s"ră +!i $ri"t"i, (-ată %7iar mai m!)t -"%t att, #i î %i!-a %ara%t"ri0ării "6(ti%" *ă%!t" -" Sa)) î $ri/ia a%t!a)")(r ") $r"r(.ati/" t"rit(ria)", "i /(r %(ti!a să *i" $ri"t"i& 3arti a/"a ! a"r -" +ăi"a-r! ("st $" %ar" Dais î) .ăs"a ît(t-"a!a r"%(*(rtat&  2 ?i s$!"4i )!i Sa)) %ă /(i /"i %! $)ă%"r" )a %iă, a-ă!.ă Dais %! ! 0m+"t i(%"t&  2 S%!0ă4mă& N! #tiam %ă ai m!sa*iri&T(!) a.r"si/ ! s" $(tri/"a %! $()it""a *ra0"i&D(!ă $"r"%7i -" (%7i s" ît(ars"ră %a să 4) /a-ă $" Tr" st- î %a-r!) !#ii, %! $ri/ir"a aitită as!$ra )!i 3arti î%ă îm+ră%at %a $"tr! a*a%"ri, Tr" "maa a.r"si/itat" #i am"iar", %a #i %!m ar *i $!rtat ! %(i* %! $"" $" %a$ #i ar *i i!t )a%"a -" ră0+(i î mă&  2;mi $ar" ră!, a-ă!.ă ") -!$ă ( $a!0ă it"i(ată, *ără $()it"" sa! $ăr"r" -" ră! î /(%"&  2 3arti t(%mai $)"%a, r(sti Dais, *ără a4i răs$!-" )a îtr"+ar"a "r(stită, -ar  ")imi- (+i"%t!) -i)"m"i )!i& I4am s$!s %ă $(at" %(ta $" s$ri5i!) (str! î

%am$aia )!i ")"%t(ra)ă&Pri%"$- %!m sta! )!%r!ri)", Tr" 0m+i& A$ar"t ! "ra "/(i" -" $r(t"%i"& Dais #i 3arti s" îm$ă%as"ră #i "ra! $ri"t"i&  2 Dă4" -" #tir", 3arti, #i *a%"m t(t %" $!t"m, s" (*"ri Tr", îtări $r(misi!"a -" s$ri5iir" a )!i Dais&D"#i Dais " %") mai +! strat". a) (str!& C(%"-iat $()iti%(s, 3arti î#i .()i $a7ar!)&  2T(%mai î%"r%am s4( %(/i. $" Dais să a%%"$t" $(0iia -" maa."r -" %am$ai" $"tr! mi",r(sti ") ri-i%-!4s" î $i%i(ar"&S$ri5ii-!4s" -" s$ătar!) s%a!!)!i, Dais )" 0m+i,%")(r -(i +ăr+ai&  2Iar "! i4am "6$)i%at )!i 3arti %ă a."-a m"a " $)iă $" !rmăt(rii %i%i ai&&& sa! $(at" 0"%"< =Dais ri-i%ă ir(i% -i s$r%""&> P(at" %ă 5!-"%t(r!) Natt ar" -r"$tat"& T!r- %"ai #i %t- )a $ia ar *i m!)t mai r")a6at&  2Ctă /r"m", -i *"ri%ir", ! tr"+!i" să t" .-"#ti )a arat!) $ar%")"i $atr!0"%i -i (r-, îi amiti Tr"&Par%!r.- -istaa $ă )a +ir(!i "i, Tr" s" a#"0ă, $" *(t()i! și î#i $r($ti %(*(rta+i) $i%i(ar")" $" +)at!), ima%!)at a) a%"st!ia&  $oate că aş !ace%o pentru bărbatul potrivit, r"$)i%ă Dais î si"a "i&  2Trasmit" sa)!tări)" m")" )!i Sa)), s" a!0i Dais r(sti-, î m(- m"%ai% #i isti%ti/ 3arti îi strs" ma& Zm+iră am-(i&  2 N! $ari a*"%tată, r(sti Tr", -!$ă %" s" î%7is" !#a î !rma )!i 3arti, m!)!mit, -at" *ii- %ir%!msta")", %ă s(ra sa s" %(m$(rta %!m s" %(m$(rta& Dais îă)ă !#(r -i !m"ri9  2 ?ti!& ?i mi s" $ar" +i0ar& A/- m!)t mai m!)tă "6$"ri"ă -"%t s(ra )!i, î )!m"a $asi(ată #i să)+ati%ă a am(r!)!i 2 m!)i s$!"a! %ă -is$!"a -" ( "6$"ri"ă mai /astă -"%t, tată) )!i %ar" s"-!s"s" )".i!i -" *"m"i, %! ( .""rai" îait", $ri as$"%t!) #i *arm"%!) )!i 2 Tr" ! .ăs"a imi% %i!-at& ;ait" -" a ( %!(a#t" $" Em$r"ss, i%i ( )".ăt!ră am(r(asă ! î) a*"%tas" /r"(-ată&  2P(at" %ă î) %!(#t"ai $" 3arti -" $r"a m!)t tim$, r"$)i%ă Tr" %! /(%" .ra/ă&  2P(at"&Răs$!s!) "i )ăsa )(% $"tr! s$"%!)aii& Ni%i "a !4#i î")"."a %! a-"/ărat s"tim"t!) -" -"ta#ar"&  2Sa)) m4a $r"/"it să mă r"tra., să #ti, %(ti!ă Dais, %(t"m$)-!4#i ( %)i$i /r*!ri)" -"."t")(r îait" -" a #i )" *a%" $!m, $" %ar" #i4i $r($ti s!+ (+ra0& @  2 Ai *(st s!r$risă
 2T! "#ti *r!m(asă, -ra.a m"a Sa)) ! "&A*irmaia )!i Tr" r"*)"%ta mai -".ra+ă ! *a$t -"%t ( tr"sărir" -" /aitat" "ra! ( *ami)i" -" (am"i atră.t(ri&  2D" a)t*"), a-ă!.ă ") %! "m*a0ă a+ia mas%ată, "a 4a *(st i%i(-ată r"%!(s%!tă  $"tr! -ră.ă)ă#"i"&  2C" $ri%"$!t "#ti, *rat")" m"! mai mi%, î î")"."r"a *"m"i)(r&&& & , D"as!$ra -"."t")(r, (%7ii "i ".ri î) ta%7ia!&E) 0m+i&  2Pra%ti%a&  2 D"%i s$!"4mi&&& /a -!ra %ăsăt(ria<  2;i $asă<  2Di %!ri(0itat"&  2 At!%i îi răs$!- %istit& Da& 3arti a )!at (, 7(tărr" î")"a$tă +a0ată $" ")!ri îa)t"& D(ar ! %r"0i %ă /a *i m"r"! m!)!mit %! Tr"0(r"ria& S4a i*i)trat î r""a!a și a/"r"a )!i N"%(m+ %- i4a *(st %)ar %ă t! ! /"i ($ta $"tr! ( %ăsăt(ri" *ără r"0"r/"& ; $)!s, î#i /a $ăstra stat!t!) -(+-it %! (ri%" $r"&  2 Fără -ra.(st"<  2 Cr"- %ă /a .ăsi #i a#a %"/a !-"/a, r"$)i%ă Tr" %! %iism& La *") %r"-"a #i Dais, -!$ă a$ariia )!i 3arti î +ir(!) "i& E) ! $ăr!s" #i ! s" %(m$(rtas" -")(% as"m""a !!i $r(as$ăt mir"&  2A#a-ar&&& %(ti!ă Tr", -"/r"m" %" ! t", î-!r"r"a0ă $i"r-"r"a&&& =Zm+i )ar.&>& Iar "! am $i%at, )a a% %a să4) "6$"-i"0 $" 3arti&  2 Ori%!m $)"%a&  2A#a mi s4a $ăr!t #i mi"&T(!) )!i Tr" "ra î%ăr%at -" ir(i" #i im$(rtaă& Dais r"*)"%tă ( %)i$ă )a m!)!mir"a -" si" -i /(%"a *rat")!i "i&  2T! #i tata s!t"i $r"a .ri5!)ii& S!t %a$a+i)ă să4mi r"0()/ si.!ră tr"+!ri)"& E) 0m+i -i (!&  2?ti!&  2 N! m4am r"*"rit )a asta& O%7ii "i s%t"iară&  2 Bi"ț")"s %ă !& =Tr" s" )!$ta să )as" ir(ia -"($art"&>& ;să mai -".ra+ă -"%t să " %"rtăm î )".ăt!ră %! am"st"%!) î tr"+!ri)" ta)"&&& =0m+"t!) )!i i0+!%i î %i!-ă t!t!r(r "*(rt!ri)(r>&&&-" a*a%"ri sa! -" a)t .", ma) +i" -is%!tăm -"s$r" %"/a mai $r(-!%ti/ 2-i $!%t!) m"! -" /"-"r" ".(ist&  2A-i%ă<  2 A# /r"a să $)"%i )a Paris #i să ai .ri5ă %a !m")" )!i S()a." să *i" m"i(at î $r($ri"tăi)" a$ari- )!i Em$r"ss&L!i Dais, îi %ă0! ma -" s!+ +ăr+i"& A$(i ."m!&Ar *i tr"+!it să #ti"& C! ( să$tămă î !rmă, )a %iă, Em$r"ss ( îtr"+as" %! $()it"" -a%ă "6ista /r"( $(si+i)itat" să $)"%" $ă )a Paris& La *") -"  $()iti%(asă Dais s%7im+as" s!+i"%t!)&

 2?tii %ă ! îmi $)a% (ra#")" im"s" %a Paris!), î%"$!s" "a, $" t( "/a0i/ #i -i$)(mati%& Trimit"i $" a)t%i"/a să ai+ă .ri5ă -" tras*"r!ri)" -i $r($ri"tăi)", -!m"a/(astră -" *ami)i"& A.a5ai ! a/(%at *ra%"0& E) ar #tii (ri%!m mai +i" să mit!)as%ă (*i%ia)ităi)" "%"sar"& C!(a#t"i %!m *!%i("a0ă +ir(%raia *ra%"0ă& C!(a#t"i, -" as"m""a, mai +i" %a (ri%i" %t -" m!)t a/"m -" )!%r! %! ia!.!rar"a (ii mi"& Ca să ! mai m"i("0 -"  $r(%"s!) $" %ar" î) am $" r() î istaă& L!ai $" a)t%i"/a&  2Em$r"ss /r"a să t" -!%i t!& O să4i $r"ia! "! tr"+!ri)" %! (!a miă& Ct -"s$r" $r(%"s, #tii *(art", +i" %ă s" /a t"rmia î mai $!i -" tr"i 0i)"& A%!m ", r-!) tă!, r(sti *rat")" "i, %! ! 0m+"t 5!%ă!# $" %7i$, -!%-!4și $a)m")" )a %"a*ă î $(0iia %(*(rta+i)ă a %!i/a %ar" s4a î*i$t +i" $" ! s%a!&  2Tras*"r!ri)" -" $r($ri"tat" r"$r"0ită ( tr"a+ă a/(%ă"as%ă -" r!tiă& O $(at" *a%" H"r& Trimit"4) $" ") =Dais *()(s"a t(!) "i -" %(%"-i"r", î%a-r-!4și r"*!0!) î .rai")" $ra%ti%!)!i&> ; $)!s, /(r+"#t" *ra%"0a&  2N! %a ti"&  2D"."a+a mă *)at"0i *răi(ar", a#a %ă ! t" mai (+(si *ra%"0a )!i H"r " mai m!)t -"%t $(tri/ită, $"tr! a%"astă tr"a+ă& P" ).ă asta, mă îă+!# î Paris& ?tii  $r"a +i" %!m mă irită %7iar #i !mai -im"si!"a a%"st!i (ra#&  2Pr(%"s!) ! /a -!ra mai m!)t -" -(!ă sa! tr"i să$tămi, r"mar%ă Tr" %!  +)-"", î%ă$ăat,-ar și %(#ti"t %ă ( *"m"i" %a$a+i)ă -" a $arti%i$a )a /ăt(ar"a -" !r#i ! s" $!t"a irita $r"a !#(r&  2Fii r"a)ist& E /(r+a -"s$r" +ir(%raia *ra%"0ă&  2 Bi"& At!%i $atr! sa! %i%i să$tămi&  2Da%ă s!t (r(%(asă #i tra/"rs"0 (%"a!) î, tim$ r"%(r-&  2 E#ti a#a )!i S()a."& C(si-"ră t(t!) %a $" -at(ria ta&  2 ?i -" %- "4am as!mat (i -at(rii
 2 Pr"s!$! %ă $(t să sta! î a%"a mi%ă $"si!" -" ).ă N(tr" Dam", ră+!*i "a, .-i-!4s" %ă a%"a $"si!" "ra ! )(% s!*i%i"t -" î-"$ărtat -" s(%i"tat", î %ar" a/"a să s" simtă %(*(rta+i)& D" *a$t, îi $)ă%"a a%"a %)ă-ir" /"%7", %! %am"r")" "i m"-i"/a)" stră5!it" -" ta/a" 5(as", #i %! s!$"r+a, $ri/")i#t" $" %ar" ( (*"r"a as!$ra S""i&  2A-")ai-" a îtr"+at -"5a -" ti" #i "a )(%!i"#t" î, a$r($i"r" -" N(tr" Dam"&  2 I4ai s$!s %ă /i< s" î%r!tă !#(r Dais&   2I4am s$!s %ă s4ar $!t"a să /ii, mii Tr"&A%!m "ra im$(si+i) -" "/itat ama+i)itat"a A-")ai-"i&Fii- r!-ă %! Em$r"ss, $ri"sa -" C7at") %(si-"ra -" -at(ria "i să ai+ă .ri5ă -" *ami)ia $ri"t""i "i&  2Să #tii %ă îmi rămi -at(r, *rat")" m"! mai mi%& Băr+at!) -i *aa "i îtr!%7i$a "6a%t atit"0ă )!i mi%& Era ît!"%at $r"%!m  $ă%at!) îa)t și s()i- %(str!it, î%arar"a /iri)ităii&  2T(t %"4i -(r"#ti, răs$!s" ") sim$)!&Dra.(st"a )!i Tr" $"tr! Em$r"ss, s(ia )!i, "ra *ără mar.ii& Da%ă "ra "/(i", ") "ra î star" să m!t",m!ii -i )(%  $"tr! "a& ; si"a "i, Dais a-mira, it"sitat"a s"tim"t")(r )!i&  2O să mă .-"s% )a %"/a $(tri/it -" s%!m$ %a să mă r"%(m$"s"0" $"tr! ( )!ă $"tr"%!tă&&& î Paris&U)tim")" -(!ă %!/it" *!s"s"ră r(stit" %! a.r"si!"&  2P"r*"%t&Tr" ! %"r! )ăm!riri s!$)im"tar", %ă%i "ra .ata, să4i satis*a%ă (ri%" %"r"r"& ;-"$)ii-!4#i misi!"a, î#i -ă-! $i%i(ar")" 5(s -" $" tă+)ia +ir(!)!i&  2 Ai $!t"a să t" /"0i %! Em$r"ss a0i -!$ă4 amia0ă
#i *!s"s" -"5a istr!it -" Tr" să ai+ă .ri5ă %a Dais să a5!.ă )a tim$ )a ît)ir"a %! Em$r"ss&  2 E#ti $a0i%!) m"!<; /(%"a "i s" $!t"a %iti ( ir(i" -is%r"tă, î %i!-a s$r%"")(r !it" %ar" i-i%a! iritar"a&  2 Da, -"si.!r, răs$!s" ") %! ! r5"t (+ra0i%& Ori%!m !4i stri%a ! -r!m  $ă )a Paris& A!0it4am %ă Paris!) " *r!m!#") î $"ri(a-a asta a a!)!i&&& %!  $rimă/ara #i t(at" a)"a&  2 At!%i -!4t" t!, R"..i", #i s%!t"#t"4mă $" mi" -" "*(rt&  2 Da%a# *i $!t!t sta t(i aii ăia î Est %a să mă -!% )a #%(a)ă, m4a# -a $"st" %a$ s4( s%(t -i "%a0 $" -(mi#(ara Em$r"ss& Em$r"ss "ra i!+ită -" t(t $"rs(a)!)& N! !mai $"tr! %ă "ra at"tă %! t(ată )!m"a, %i #i *ii-%ă "ra $ri/ită %! !imir" %a *ii- si.!ra *"m"i" %ar" *!s"s" î star" să4) -(m"sti%"as%ă $" %") mai +r*it %")i+atar -i 3(taa&  2 E ( tr"a+ă a ai+ii -" $)i%tisit(ar", R"..i" a#, $r"*"ra să răm ai%i&  2 Păi " ( tr"a+ă a ai+ii -" $)i%tisit(ar" #i să $(ri ! %($i) (!ă )!i, #i -(mi#(ara Em$r"ss ! $r"a ar" s(m %! +"+")!#!) #i t(at" a)"a, a#a %ă r"%!(s% %ă ! $r"a ai -" a)"s& A%! să 4( %ă)ăr"#ti $" :()-" :ir) $r"a tar" iar  i( ( să *i! ai%i )a $atr! 5!ma a#t"$t-!4t"&N! îtr0ia&  2 E#ti im$"rti"t, R"..i"& O să t" %(%"-i"0&  2 N! #ti! "6a%t %" îs"amă im$"rti"t,-(m#(ară Dais, -ar t(t ai *a%" +i" să *i îa$(i ai%i )a #i 5!mat"& Iar -a%ă tai%ă4tă! 4ar a/"a "/(i" -" mi" să %(-!% .ra5-!) ăsta, $(at" %ă m4ai %(%"-ia îsă ar" "/(i"&R"..i" 0m+"a $ri"t""#t"& D" %- Dais "ra mi%ă,( -ă-ă%"a, -ar ( #i as%!)ta, (ri%- a/"a "a "/(i" -" ! s!*)"t %ăr!ia să i s" -"stăi!i"&  2 P(at" %ă ! mă mai ît(r%, -"%)ară Dais î-r"$t- %a$!) aima)!)!i s$r" a)"", %! ! 0m+"t %($i)ăr"s% $" %7i$&  2 La #i 5!mat", -(m#(ară Dais, r(sti R"..i" î, !rma "i& P!%t& Că)ări- *ără #a #i *()(si-!4s" )a miim -" *r!,a#a %!m î/ăas" să $r(%"-"0" î%ă -iait" -" a îm$)ii $atr! ai, Dais î#i î-"mă ia$a )a .a)($ îait" -" a  $ărăsi a)""a& Casa )(r -i (ra# s" .ăs"a $" !a, -i stră0i)" -" )a $"ri*"ri" #i -is$!"a ast*") -" ( $a5i#t" )ar.ă $"tr! %ai #i -" ( (ar"%ar" i0()ar", $"rmi- î  2a%")a#i tim$ ( "/a-ar" ra$i-ă -i t!m!)t!) %"tr!)!i a.)(m"rat& Dais .a)($ă îs$r" -"a)!ri)" 5(as" î%(5!răt(ar",î/ă)!ită -" a-i"r"a $r(as$ătă a /t!)!i -" $rimă/ară,-" ra0")" %a)-" a)" s(ar")!i #i -" ar(ma *i(ri)(r #i a *r!0")(r *ra."-" %ar" r"ă#t"a!& Că)ăr"a a$)"%ată $" .r!ma0!) aima)!)!i, %ă!t- %(*(rt!) #i ar(ma $i")ii %a)-" #i mătăs(as", r".ăsi- s"0aia -" si.!raă -i 2aii at"ri(ri, %- $)ă%"r"a s" %(m+ia %! s()it!-i"a,

;m+ră%ată %! $ata)(i #i m(%asii -" $i")", $r"%!m #i %! ( +)!0ă .r(asă -" )ă, %ar" să ( $r(t"5"0" -" ră%(ar"a a"r!)!i -" m!t", Dais s" r!$"a ast*") -" %(str."ri)" im$!s" -" s)!5+a "i, -" $r"si!i)" 0i)i%" a)" $r(%"s")(r #i -" i.(raa î.!stă, -"mă -" -is$r" a 5!-"%t(ri)(r -" ."!) )!i Ra Natt& Că)ăr"a î *i"%ar" 0i $"tr! îti"rir" s$irit!a)ă #i t"ra$i"& S" r"*!.ia î m!i %a să /(r+"as%ă %! s$irit")", %a să4#i $ăstr"0" m(#t"ir"a i-iaă, %a să4#i a*irm" i-"titat"a& 4C"/a mai tr0i!, )a %t"/a s!t" -" m"tri -" )imita $ă-!rii, i"#i- -itr4! $)% -" $)($i )!%i(#i, -" ! /"r-" %r!- -" î%"$!t -" $rimă/ară, :()-" :ir) î%"tii si.!ră *!.a î ritm -" tra$, a$(i -" $)im+ar"&R"%!(s%- mi%a $(i"iă *ami)iară, ia$a s" î-r"$tă s$r" $r!) /i5")i(s, %ar" i0/(ra %! *(ră -" s!+ %r"asta î0ă$"0ită a m!t")!i, #i, %(+(r-!4#i %a$!), s" a$!%ă să +"a -i a$a r"%" %a .7"aa& Dais rămas" im(+i)ă, $)im+-!4și $ri/ir"a $" *r!m!s"i)" at!rii -i J!r #i +r(-- î mit" $" mar.i"a a$r($iat"i %ă)ăt(rii )a Paris, $ă %" aima)!) ît(ars" %!ri(s %a$!) #i $!*i 2s%!rt, %a #i %!m ar *i îtr"+at9 D" %" 4 ai -"s%ă)"%at<  2 Zm+i- -i $ri%ia îtr"+ării "r(stit", Dais %(+(rî&  2 S4ar $!t"a să ! mă mai ît(r% astă0i, m!rm!ră "a& =Lăs- *r!) -" $i")" )i+"r î iar+ă, Dais +ăt! !#(r 2.r!ma0!) m!s%!)(s a) i"$"i&> D!4t" #i $a#t" -!$ă /(ia iimii, *"ti(&;tr" (m #i aima) "6ista ( )".ăt!ră s$irit!a)ă %ar" $ăr"a !"(ri -"4a -r"$t!) %(m!i%ati/ă& :()-" :ir) răs$!-"a t(a")(r )!i Dais %! î")"."r"&&& %a #i R"..i", -" a)t*")& F(st!) mi"r -i T""ss"" $r")!as" î .ri5ă .ra5-!) tată)!i )!i Dais %! m!)i ai î !rmă, %- $rim")" *a0" a)" !"i *(rm" s"/"r" -" $)"!r"0i" 4î) (+)i.as"ră să ! mai %(+(ar" î a-%!ri& O a5!tas" $" Dais să %r"as%ă #i să î.ri5"as%ă ia$a $" %ar" ( a-!s"s" -i $art"a %)a!)!i mam"i "i #i t(t ") îi $"rmis"s" să s$!ă %"4i tr"%"a $ri mit"& O tratas" %7iar -" at!%i %a $" ! a-!)t,%! *")!) )!i -"s%7is, "$r"t"i(s, -" a *i, iar $ri"t"ia )(r s" tras*(rmas" %! tim$!) îtr4( $!t"ri%ă )".ăt!ră a*"%ti/ă& O-ată R"..i" îi mărt!risis" %ă ar *i a%%"$tat %a "a să s" %ăsăt(r"as%ă %! 3arti, -"#i i-i/i-!) ! ( m"rita )a r-!) "i, Dais s" *ă%"a a%!m %ă ! /"-" m(-!) %am $r"a a*"%t!(s î %ar" s" %(m$(rta R"..i" *aă -" (!a %am"ristă $" %ar" t(%mai ( a.a5as"ră și %ar" "ra s!*i%i"t -" tără %a să4i *i" "$(ată& ;ti0-!4s" s!+ %($"rtia -i ram!ri -" $i $" %ar" #i4( %(str!is" si.!ră %a a-ă$(st -" /ară %(tra, s(ar")!i #i a $)(ii, Dais î#i -ă-! mii)" $"st" %a$, (*t- "a5!t(rată& $aris. &! .#ai multe săptămâni. &! &A%!m, %- 4( /"-"a im"i, s" $!t"a )ăsa î /(ia -is$"rării& O*tă -i (! -i răr!%7i&  'oamne, o să mă msu!oc din pricina (delaidei, care va dori să danse, să cine şi să !ac viite

tuturor prietenelor ei mondene. 'a *i "/(ită să 0m+"as%ă 0i)" î #ir 2 %a #i ($i)", -" a)t*") 2 !(r *"m"i $isi%it", $" %ar" ! )" it"r"sa! -"%t $(-(a+")", #i !(r +ăr+ai %ar" ! /(r+"a! -"%t -"s$r" s$(rt& N! /a $!t"a %ă)ări -"%t -a%ă %i"/a /a s(%(ti $(t"%i)" î.ri5it" -i B(is -" B(!)(." $(tri/it" $"tr! "%7itai" 2 %""a %" ! "ra %a0!) "i& P" !rmă, /a tr"+!i 4să s" -"s%!r%" %! s%r(+iii +ir(%rai *ra%"0ii $"tr! %ar" $r(t(%()!) %(ta mai m!)t -"%t "*i%i"a& Pr(+a+i) %ă "6$r"sia ! !i/"rs a$art" *!s"s",i/"tată t(%mai $"tr! a -"s%ri" m"%aism!) -",*!%i(ar" a) a%"st"i +ir(%raii& Tr" #i Em$r"ss a/"a! $r"a m!)tă î%r"-"r" î %a$a%ităi)" "i& Dais s" strm+ă a!t(ir(i0-!4s"& Bi"")"s %ă $!t"a î-"$)ii %" i s" %"r"a, îsă t(t!) a/"a să *i" î.r(0it(r -" r"s$i.t(r&  N"$r"!it "ra ! t"rm" $r"a +)- %a să -"s%ri" *")!) răs$)at"i $" %ar" ( /a %"r"  $"tr! î-"$)iir"a a%"st"i sar%ii& Dis$(0iia "i s!*)"t"as%ă "ra mai a$r($iată -" ( r"%(m$"să r"."as%ă& I!+it!) "i *rat" mai mi% î#i îs!#is" -"5a ( *")i" $r"a mar" -i /iaa "i&  La naiba, cu el & U (! (*tat s" a!0i î a"r!) )im$"-" -" m!t"&Dais %(ti!ă a#a ( /r"m", %a să s" %a)m"0" #i să ")imi" $r(asta -is$(0ii" -i s!*)"t!) "i& Att "a, %t #i Tr" î")"."a! $"r*"%t %ar" )" s!t î-at(riri)" #i (+)i.aii)", î %i!-a *a$t!)!i %ă Dais s" r"/()ta !"(ri&E) ( a5!ta  $" "a, "a î) a5!ta $" "), #i am-(i )!%ra! $"tr! +!ăstar"a *ami)i"i #i a %)a!)!i )(r& 3ai $r"s!s -" (ri%" "6ista a%"astă $"rma"ă a -at(ri"i, îră-ă%iată î s!*)"t")" )(r as"m""a m!i)(r -i s()!), i!t!)!i )(r ata), ")imitată, as"m""a (ri0(t!ri)(r, "s*r#it" %ar" îs"ma! $" /r"m!ri )i+"rtat"a $"tr!, tri+!) )(r, im$)a%a+i)ă as"m""a ar(m"i $!r" a +ra0i)(r -" $" %(asta m!t")!i& S" /a -!%", +i"")"s, )a Paris& 3ai îti îsă, a)t" 0"%" mi!t" -" )i+"rtat"&S" ri-i%ă î %a$!) (as")(r #i $ri/i î 5!r!) "i& '(ia să4#i îti$ăr"as%ă î m"m(ri" *r!m!s""a $"isa5!)!i, ,-i 5!r $"tr! )!.i)" să$tămi -" "6i) )a Paris&I7a) $r(*!-, tras" a-% î $i"$t s$irit!) /ita) a), m!i)(r, $ri ări, $ri (%7i, $ri  $i")" #i $ri s!*)"t,î /iaă t(t!) "ra )".at -" $ămt& ;ă!tr!) (ri%ăr!i )!%r! "6ista ! s$irit, i-i*"r"t %ă "ra /(r+a -" ( *r!0ă, ! *ir -" iar+ă sa! -" !)!it(ar"a s$)"-(ar" a m!i)(r mai"st!(ș i& A74+a-t4-a-t4-"a7, C")4%ar"4a *ă%!t4t(at"4)!%r!ri)", trăia î "a #i î 5!r!) "i, iar !"(ri, /i0i!i)" $" %ar" )" a/"a ( îă)a! mai $r"s!s -" "6$"ri"")" (+i#!it" $ri %ar" tr"%"a! (am"ii& N!mai %ă ! "ra tim$!) a%!m să4#i -"s%7i-ă #i să4#i $!ri*i%", s!*)"t!)&&& %- ( a#t"$ta! Em$r"ss, R"..i" #i Paris!)& ;%7is" (%7ii $"tr! ( %)i$ă, %a să4#i îti$ăr"as%ă mai,+i" î mit" *r!m!s""a -i 5!r&C- îi r"-"s%7is", î *aa "i s" a*)a :()-" :ir), %a #i %!m ia$a ar *i #ti!t %ă tim$!) /isări)(r tr"%!s"&

Dais $ăr! %! t(t!) a)ta î tim$!) %"ai!)!i, a#a %!m "ra îm+ră%ată %! ( r(%7i" -" -at")ă %a*"4a!4)ait îm$(-(+ită sim$)! %! -(!ă #ira.!ri )!.i -" $"r)", %! $ăr!) strs #i $ris %! a.ra*" -i $"r)", -!%- %! .rai" )a +!0" %"a#%a *iă -i  $(r")a "-.((-& E)".ata r(%7i" -i -at")ă -" 'a)"%i""s r"$r"0"ta ( -istaă "(rmă *aă -" $ata)(ii -" $i")" și +)!0a r(#i" -" )ă -" a%!m ( (ră& O /a.ă ar(mă -" +ra- %" /""a -is$r" $ăr!) "i "ra !i%a mărt!risir" a "s%a$a-"i -i a%"a -!$ă4amia0ă&  2 N! t" s!$"ri< r(sti Em$r"ss, a#"0ată /i0a/i -" Dais, îtr4! *(t()i! îm+ră%at î ta$is"ri" -i -at")ă î t(!ri $ast")at"&  2 N!, mii Dais, )ăs- 5(s %"a#%ă& Paris!) arată %") mai +i" î a%"st a(tim$ a) a!)!i& Era ( a*irmai" im$!să -" +!")" mai"r" %ar" îi s!si"a mi%i!a&C! ! $i% -" (r(%, m(-i*i%ări)" )".a)" 4ar tr"+!i să ia mai m!)t -" %t"/a să$tămi&  2S!t *(art" m!)!mită& Tr" mi4a s$!s %ă /"i ,$)"%a, îsă "! #tiam %ă ! "#ti  $r"a atrasă -"&&& î *i"9&&, ,)!m"a m(-"ră&Em$r"ss /(r+"a %! ! !#(r a%%"t *ra%"0, %ar" îi,mar%a ritm!) *ra0"i& ;tr!%7i$- ($!s!) %!mat"i, sa)" î  $ri/ia t"!)!i, Em$r"ss a/"a $ăr!) +)(- și $i")"a %a -" $i"rsi%ă "ra ( *r!m!s"" as"măăt(ar" %! a răsărit!ri)(r -" s(ar" sa! a ram!ri)(r m"ri)(r  î%ăr%at" -" *)(ar" $rimă/ara 2 !mai $!ritat" și +(.ăi" -" s"/ă&  2 Da%ă ( s4( i $" A-")ai-" s!+ %(tr(), /(i, is!$ra/i"!i& '(r+i-, Dais 0m+i, î%r"0ăt(ar" î $r($rii)" "i %a$a%ităi -" r"str."r" a misi!i)(r a!t(4 as!mat" -" A-")ai-" î %a)itat" -" .a0-ă& O s"%!-ă mai tr0i!, 0m+"t!) i s" )ăr.i %- ( 0ări $" -(i%ă itr- î %am"ră îm$r"!ă %! *ia "i, S()a."& Fr!m(asă %a #i mama "i, %($i)a a/"a îti$ărită $" ,%7i$!) r(0, $).ăr", -" %($i), -(ria -" a î%"$" să, !r)"& ;ti0-!4s" să4#i ia *ii%a -i +ra")" -(i%ii, Em$r"ss ( îtm$iă $" S()a." %! ! 0m+"t #i ! 2t(r"t -" %!/it" -ră.ăst(as", %a)m-4( $" *"tiă s!*i%i"t %t să4#i -"s%7"i" ast!rii -" %rista) ai r(%7i"i&D!$ă %"4și $!s" *ii%a )a s, a%"asta î%"tă im"-iat să mai -"a -i mii #i $i%i(ar" #i î%"$! să s%(ată mi%i ."m"t" -" satis*a%i"&  2S!." t(t tim$!), r(sti Em$r"ss %! m-ri" mat"ră, $ri/i-!4#i ( %)i$ă *ii%a să /a-ă -a%ă stă +i"& D"4asta " #i a#a -" mar"& Tr" s$!" %ă /a *i )a *") -" îa)tă %a ") -a%ă î#i /a m"i" a$"tit!)&  2At!%i s" /a îtr"%" %! *rat")" ") 3a6 î 5(%!ri s$(rti/"&  2i" i4a $)ă%!t asta< D"#i trăis" î a-()"s%"ă î m!i, Em$r"ss !  +""*i%ias" -" a/ata5!) a-!s -" a$)i%ar"a s$r" %ă)ări" și s$(rt!ri, ti$i%ă %")(r -i %)a!) A+sar(""&

 2 C(m$"tiia " ! stim!)"t /i%t(ria #i mai și,r"%!(s%! Dais %! ! 0m+"t& Fa$t!) %ă am %r"s%!t a)ăt!ri -" tr"i *rai m4a a5!tat să4mi -"0/()t %a$a%ităi)" at)"ti%" și ta)"t")" -" )!$tăt(ar"& N! $r"a arăt a *)(ar" -" s"ră& ;să a%")a#i s$irit %(m$"titi/ ( *ă%!s" mai $!i /!)"ra+i)ă )a $asi!i)" r(mati%" *"mii" -"s$r" %ar" %7i%(t"a! și #!#(t"a! $ri"t"")" "i&  2P(at" %ă, -a%ă ar *i *(st mai s"si+i)ă )a a%")" "m(ii 5!%ă!#" -" *"ti#%aă,  +ăr+aii -i /iaa "i ar *i 5!%at ! r() mai s!+staia)  2 Iar a%!m ar a/"a și "a ! +"+")!# a.ăat -" s& Em$r"ss #i *ii%a "i îi str"a! ( !#(ară i/i-i"& A/"a (ar" să .ăs"as%ă și "a $" %i"/a %! %ar" să s" mărit"< Ar  *i !m$)!t 3arti /i-!) $" %ar" Dais î) r"sim"a +r!s% a%!m, $ri/i- s!$"r+a s%"ă -i *aa (%7i)(r "i<  2C- ai /(r+it -"s$r" *)(ri -" s"ră&&& r(sti Em$r"ss %a -i îtm$)ar", mi4a /"it î mit" %7i$!) )!i Sa)) N"%(m+& Am a!0it %ă 3arti i4a *ă%!t ( /i0ită )a +ir(!& T"4ai *i %ăsăt(rit /r"(-ată %! ")<  23ă t(t .-"s%&&& a# *i *ă%!t4(, r"$)i%ă m(a)" Dais, %(#ti"tă îsă -" im$r(+a+i)itat"a !!i ast*") -" ."st&N! #i4) $!t"a ima.ia $" 3arti î $(st!ra "%"sară $"tr! a %(m$)"ta ta+)(!) "i i-i)i% î*ăi#- mama #i %($i)!)& N4a/"a i%i s"tim"t!) !"i $i"r-"ri, i%i ! "ra .")(asă *aă -" +r!s%a )!i %ăsăt(ri" sim"a $(at" -(ar ( !#(ară iritar", +a %7iar r"%!(#t"a, î t"rm"i $ra%ti%i, î")"$%i!"a maria5!)!i a%"st!ia& Cr"s%!tă îtr4! m"-i! $()iti%, Dais #tia să a$r"%i"0" ! %(m$(rtam"t $ra.mati% #i "*i%i"t&  2 Dar&& isistă Em$r"ss, %!ri(asă să a*)" mai m!)t -"s$r" star"a s!*)"t"as%ă a %!mat"i "i& Pri/ir"a L!i Dais s" m!tă $"tr! ( %)i$ă as!$ra .ră-iii -" *)(ri /i0i+i)" $ri !#a t"ras"i, %a #i %!m răs$!s!) $"tr! /iaa "i /ă-!/ită -" ( +!ă  $art" s4ar *i .ăsit î +!%()i%!) ara5am"t *)(ra)& Da%ă /iaa "i ar *i *(st mai %(/"i(a)ă&&& îsă Dais r"%!(s%!, im"-iat im$(si+i)itat"a !"i ast*") -" a)t"rati/", -at", *ii- %ir%!msta")"&  2 N4am /r!t i%i(-ată să r"! )a )i+"rtat"a m"a, $"tr! ( r")ai" $"rma"tă %! 3arti, "6$)i%ă Dais&Pr"s!$! %ă "0itări)" m")" a! *(st )".at" -" s"ti4 m"t")" *aă -" ")& E %)ar %ă " ! +ăr+at %7i$"#&&& #i " ( $)ă%"r" să -is%!i %! ")  $r(+)"m" $()iti%"&&&  2 Fără a "6ista îsă ( i!+ir" $asi(ată, it"r/"i Em$r"ss, $" -"$)i %(#ti"tă %!m s" $(at" s%7im+a /iaa %!i/a î !rma !!i s"tim"t -"/astat(r&  2 P(at" ! t(ată )!m"a " să."tată -" C!$i-(,r"$)i%ă Dais, î%"$- s"ri(s să s" îtr"+" -a%ă /a *i, %!$risă /r"(-ată -" ( ast*") -" -ra.(st" "6a)tată&  2N! s!t %(/isă -" at!ra !i/"rsa)ă a -ra.(st"i, -ar /"i #ti %- t" /a î%"r%a&

 2 C! si.!raă )4a s%7im+at "(rm $" Tr" #i a $!s %a$ăt /i"ii )!i -" "6%"s", răs$!s" Dais, %! ! 0m+"t /a. ră!tă%i(s&  2 A#a mi s4a s$!s #i mi", i4( ît(ars" Em$r"ss %!, m(-"sti", -ar $" -"$)i %(#ti"tă -" at"ri(ara, r"$!tai" a s(!)!i "i, -" armăsar -" $răsi)ă $"tr! ! mar" !măr -" *"m"i&  2 N! s" mai !ită )a a)tă *"m"i"&&& iar a%"st mi% *a$t,mărt!ris"s%&&& -a%ă "ram %!m/a s%"$ti%ă î tr"%!t î $ri/ia "6ist""i IUBIRII %! ma5!s%!)", a a%")"i s"0aii %ar" îi -ă /iaa $"st" %a$, a a%")!i i$ăt mai îa)t -"%t m!ii, a%!m s!t %(/isă $" -"$)i -" "6ist"a "i& , Dais ! "ra -"%t $" 5!mătat" ir(i%ă& U)!it(ar"a s%7im+ar" $"tr"%!tă %! Tr" a/"a %"/a -itr4( "6$"ri"ă r")i.i(asă&  2 A%!m tr"+!i" -(ar să .ăs"#ti $" %i"/a %ar" să4i a$ri-ă sim!ri)"&  2N! m4am i0()at -" )!m" -" %- am i"#it -i a-()"s%"ă, să #tii, r"$)i%ă, 0m+i- Dais& ;să im"i ! "&&&  2 D"0ira+)i î m(- %(r"s$!0ăt(r&Dais ri-i%ă -i !m"ri&  2 D" /r"m" %" ! s!t iiiată î $ri/ia a%"st"i s"0aii mira%!)(as", ! #ti! %" să %a!t 2 %i #ti! !mai %ă ! )4am .ăsit $" a%") (m& Ni%i ! $r"a am %!m, -a%ă mă .-"s% )a $r(.ram!) m"! -" )!%r!&  2 C7iar %ă m!%"#ti m!)t&  2 Iar -a%ă +ăr+at!) $(tri/it ! %a)%ă -i îtm$)ar" $ra.!) +ir(!)!i m"!&&&  2C") $!i î Paris, A-")ai-" /a a/"a .ri5ă să %!(#ti $" t(ată )!m"a 2 #i să -as"0i ! $i%&  2 C(%"$ia A-")ai-"@ -"s$r" ! $i% " m!)t mai .""r(asă -"%t a m"a, -i "*"ri%ir"&  2 P!iă /iaă m(-"ă îi /a $ri-" +i"&  2 N! )a Paris& Fără s!$ărar", Em$r"ss& Să mă $)im+ -" %()(4%()( îtr" să)i -"  +a), mati"", m!si%a)" #i %i" $)i%tisit(ar" ! %(r"s$!-" i-"ii m")" -" -istra%i"  $)ă%!tă& îsă %") mai m!)t îmi /a )i$si, mărt!risi Dais %! ! (*tat, amiti-!4#i -" !)tima "i "6%!rsi" î m!i,%ă)ăria& P)im+ar"a m"a 0i)i%ă %! :()-" :ir) îmi m"i" săătat"a&  2 O să4i s$! )!i A-")ai-" să4i *a%ă %!(#tiă %! Eti""& E) ( să4i îm$r!m!t" ! %a) $" %ar" ( să4) î-ră."#ti %a $" :()-" :ir)& :ra5-!ri)" )!i s!t %")" mai +!" -i Paris&  2 T" r"*"ri )a -" '"%, r"$)i%ă Dais %! -is$r"&Băr+at!) %ar" s4a %!)%at %! t(at" *"m"i)" *r!m(as" -i Paris<  2 Lăs- r"$!taia -" ( $art", răs$!s" Em$r"ss, *ără a ".a 0/(!), Eti"" " ! (m +!&&& #i ama+i)& S4a -(/"-it a *i $ri"t" %- a/"am -is$"rată "/(i" -" a#a %"/a&

 2 N! î")". +ăr+aii, -" ."!) )!i -" '"%, -"%)ară +r!s% Dais&C7iar !4i î")"."a& 3ai a!st"ră -"%t Em$r"ss,Dais ! $ri%"$!s" i%i(-ată sit!aii)" î %ar" (am"ii s" 5!%a! %! -ra.(st"a, %! -is%r"i", .rai" #i *(art" $!i" s"tim"t"& Sit!aii)" î %ar" m!%a îs"ma ,tră-ar" -" %)asă iar $r"(%!$ări)" (+i#!it" )".at" -" /iaă ! "ra! -"m" -" )!at î s"amă& N! s" sim"a, î-"mată să %!(as%ă ! +ăr+at %" îtr!%7i$a, )!m"a m(-"ă $" %ar" "a ( -is$r"!ia&  2P(t să ! %ă)ăr"s% %t"/a să$tămi, r(sti,#(/ăit(ar", Dais&  2 ;i s%ri! ( s%ris(ar" -" r"%(ma-ar" î %a0 %ă t" ră0.-"#ti& Eti"" /a *i  +!%!r(s să4i îm$r!m!t" (ri%ar" -itr" %ai %a să %ă)ăr"#ti& O să a$r"%i"0i și %a)itat"a $("i)(r )!i, -"/r"m" %" a! *(st %r"s%!i -" *ami)ia ta& N! /a tr"+!i să /(r+"#ti -")(% %! ")&=Em$r"ss 0m+i& Dais "ra %i!-at -" i-"$"-"tă,!"(ri %7iar î"$ată %! +ăr+aii, -a%ă a%"#tia !, %(r"s$!-"a! sta-ar-")(r "i as%!s"&> 'a)"t!) )!i,L(!is, s" (%!$ă -" a+s()!t (ri%" î )(%!) )!i Eti""&  23!)!m"s% $"tr! (*"rtă, Em$r"ss, -ar ! t" -"ra5a, răs$!s" Dais %! /(%" m(-"rată #i -"ta#ată&Ori%!m ! /(i a/"a $r"a m!)t tim$ $"tr! %ă)ări"& CAPITOLUL G Tra/"rsar"a (%"a!)!i %(stit!i ( a-"/ărată a/"t!ră& 't!ri)" $!t"ri%" *ă%"a! %a sim$)a $)im+ar" 0i)i%ă $" $!t" să *i" $rim"5-i(asă& F!rt!a îtr0i" %!, ( 0i s(sir"a )!i Dais )a -"stiai"& C- a5!s" î L" Ha/r", A-")ai-" ( a#t"$ta %! ! 0m+"t m()i$sit(r, %! (+i#!ita s!ită -" s"r/it(ri, s!*i%i"tă $"tr! î%(r(ar"a !!i m(ar7, #i %! ! %a)"-ar -" "/"im"t" m(-"", ît(%mit s$"%ia) $"tr! Dais, %ar" ar *i "$!i0at %7iar #i ( tără -" ($ts$r"0"%" ai&C! -i$)(mai", Dais tăi" -" $" )istă %t -" m!)t" %"r"m(ii $!t! î %!rs!) %ă)ăt(ri"i %! tr"!) s$r" Paris, *()(si- %a $r"t"6t misi!"a "i& S" -(/"-i î, s%!rt tim$ %ă  $r"t"6t!) "ra, -" *a$t, ( r"a)itat" %r!-ă, %ă%i $r(%"-!ri)" -" a îs%ri" !m")" )!i S()a." î $r($ri"tăi)" J(r-a îi )!a! 0i)i% (r" îtr".i& J!ris$r!-"a *ra%"0ă, î%ă "m$ă%ată %! *"m"i)" a/(%at,îi ri-i%a )!i Dais (+sta%()" )a *i"%ar" $as& D!$ă -(!ă să$tămi "$r(-!%ti/", Dais s" tr"0i î *aa a)t"rati/")(r -" a  $)"%a *ără a4#i î-"$)ii sar%ia sa! -" a răm" %a să /a-ă %!m " Paris!)  $rimă/ara& ; a%"a 0i i s" r"*!0as" a%%"s!) î +ir(!) #"*!)!i a-5!%t, %! ( -!ritat" -" %ar" !mai *ra%"0ii "ra! î star"&Ca$!) "i mai r"sim"a î%ă -!r"r"a -" %ar" *!s"s", %7i!it t(ată 0i!a& O -!r"a! #i a.ra*")" -i $ăr, %a #i %"r%"ii .r"i, iar  %(/"rsaia -i sa)(!) A-")ai-"i îi )(/"a !r"%7i)" s"si+i)" %a ! /a) as!r0it(r  -i a-%!ri& H"r ar *i tr"+!it să /iă )a Paris %! ( as"m""a misi!"& C")  $!i îtr0i"ri)" -" %ar" ar *i a/!t ") $art" ! s4ar *i -at(rat $r"5!-"%ăi)(r )".at"

-" s"6 2 %i !mai %")(r )".at" -" ai(a)itat"& Iar %! %t"/a %)i$" î !rmă a$r(a$" %ă r"!#is" să s%a$" -" a.itaia 0.(m(t(asă -i sa)(!) A-")ai-"i& A$r(a$"&Da%ă 4ar *i "6istat îtm$iar"a mi"r(asă a %(t"s"i, :!im(- #i *"rmitat"a %! %ar" îi strs"s" +ra!)&A#a %ă a%!m Dais stăt"a î *aa /"stit!)!i -!%", -" '"%, a#t"$t- să *i" $r"0"tată, a+ia as%!0-!4și -"0it"r"s!)& D!%")" 5!%a $" )(% -" "ră+-ar", i!t s!+ %(tr(),%a #i Dais, -(ar -" ma *"rmă a %(t"s"i&Era %)ar %ă i%i!!) -itr" "i !4#i -(r"a să *i" a%()(&C%"as!) mar" -" $"r"t" +ăt! (ra "6a%tă, Dais #i -!%")" s" !itară )a ") as"m""a ")"/i)(r %ar" !măra!, mi!t")" $ă )a r"%r"ai"& Dis$r"!i- $r(*!- s(%i"tat"a m(-"ă, Dais #i4ar *i $"tr"%!t s"ara, s!s, î %am"ra "i, %iti-& D!%")" -" '"% /"is" î !)tima %)i$ă, %a ( *a/(ar" a%(r-ată s(!)!i A-")ai-"i, 'a)"ti, %- $r(t(%()!) -" a#"0ar" )a %iă im$!s"s" î)(%!ir"a .ra+i%ă a  +ar(!)!i Arras, răit $" t"r"!) -" $()( î a%"a -!$ă4amia0ă& D!%")" îi atrăsăs" )!i 'a)"ti at"ia %ă $ri"t"ia %" i4( $!rta î) (+)i.a să $arti%i$" !mai )a ,masă #i %ă it"i(a să $)"%" im"-iat -!$ă a%""a& Iar,-a%ă 4ar *i "6istat (%7i!) -" /!)t!r, -!#măia a*i#ată ,#i +ra!) strs a) Ism"i $" +ra!) să!, a%!m ar *i *(st -"5a î -r!m s$r" J(%" C)!+& A#a, "ra (+)i.at să a#t"$t" %! (%7ii î%7i#i %a să !4#i tră-"0" s!$ărar"a&  2Eti"", -ra.ă, ai %!(s%!t4( $" -(mi#(ara Dais B)a%< E %!mata )!i Em$r"ss -i 3(taa& Ism" *ă%! $r"0"tări)" %! ! a"r -" a*"%tar" s!+)iiat -" ( /a.ă r"a /(iă& ; *(-, "ra !)tima /i%timă a $)i%tis")ii am(r(as" a -!%")!i& D" /r"m" %" -!%")"  $!s"s" r"%"t %a$ăt r")ai"i )(r, %(t"sa :!im(- s$"ra, %! ! r"s"tim"t ti$i% -" *"m"i", să î) *a%ă $" -" '"% să s" simtă st5"it *aă -" ( m"m+ră a *ami)i"i )!i Em$r"ss J(r-a& C! ! a îait", "#"%!) -!%")!i î as"-i"r"a -(mi#(ar"i J(r-a -ă-!s" *r! ,)i+"r +r*")(r Em$r"ss *!s"s" si.!r!) is!%%"s %!(s%!t a) -!%")!i î mat"ri" -" am(r&  2 Dais, -ă4mi /(i" să i4) $r"0it $" -!%")" -" '"%&S!t si.!ră %ă Em$r"ss a /(r+it )a s!$"r)ati/ -"s$r" ")& A! *(st *(art" a$r($iai !!) -" %")ă)a)t a!) tr"%!t& Ism" s" !ită )a %"i -(i %a ( $isi%ă, %! ! r5"t -" satis*a%i" %a să /a-ă r"a%ia am-!r(ra& Oar" Eti"" a/"a să s" simtă sti.7"rit sa! m-r!, î $r"0"a )!i Dais< D!%")" și s(!) )!i Em$r"ss s" ît)is"ră î +!-(ar!) a%"st"ia& Oar" Dais %!(#t"a amă!t")"< C!m a/"a "a să4) 5!-"%" $" -!%"< D!$ă r"$!tai", -!$ă $!%t!) -" /"-"r" a) *ami)i"i "i, -!$ă $r($rii)" r"stri%ii $(at"< Păr"a "6tr"m -" r"%"& ;să, (ri%!m, *")!) "i î%7is #i r(%7ia .r"a -i sati %r"m -" )a (rt7 îi %(*"r"a ! a"r r".a)& I%(#ti"t, Ism" î#i î-r"$tă stat!ra mi%ă #i /()!$t!(asă&

 2 ;%tat, -(mi#(ară, r(sti -!%")" %! ! 0m+"t,*ir"s%, a$)"%-!4s" -"as!$ra miii )!i Dais, im! )a isi!ări)" Ism"i&Faim(#ii (%7i %ati*")ai ai %(t"s"i :!im(- s" a-!m+riră #i î) $ri/iră î%r!tat $" *(st!) amat& Ism" ar *i tr"+!it să #ti"& Era im$(si+i) să4) *a%ă să s" simtă sti.7"rit -" %"/a $" -!%")" -" '"%&  2 B!ă s"ara, -(m!)" -!%", răs$!s" %a)m Dais +ăr+at!)!i $" %ar" î) %!(#t"a !mai -!$ă r"$!tai"& Ori%ar" ar *i *(st m(ti/!) $"tr! %ar" Ism" *(ras" a%"astă $r"0"tar" 2 "ra %)ar  %ă -!%")" ! "ra ita "i&  2Dais r"*!0ă să m!#t" -i m(m"a)ă& D" *a$t, -a%ă Ism" ar *i %!(s%!t4( $" %!mata L!i Em$r"ss, și4ar *i -at s"ama %ă Dais î#i arăta rar"(ri s"tim"t")"& Că)-!ra s"rii -" $rimă/ară "ra a$ăsăt(ar", î %i!-a ta/a")(r îa)t" a)" î%ă$"rii #i a !#i)(r -"s%7is" %ătr" t"rasă& 3!)im"a -" (as$"i a%%"t!a "*"%t!)& CIsm" ît(ars" %a$!), atrasă -" /(r+")" -!)%i a)" !!i tăr (*i"r, -!%")" #i Dais $ăr!ră si.!r")" $"rs(a" tă%!t", -i sa)(!) i!-at -" m!0i%ă, -asat(ri #i %(/"rsaii,  2 ?i î 3(taa " )a *") -" %a)-< s" it"r"să -!%")"&'r"m"a %(stit!ia ît(t-"a!a ! m(- $()iti%(s -" a "/ita %(/"rsaia& D!%")" $ri/"a -"5a $"st" %a$"t")" m!)imii, a$r"%ii- -istaa $ă )a !șă&  2 C7iar îi $asă< r"$)i%ă Dais, î /r"m" %" Ism" s" î-"$ărtă )a +ra!) (*i"r!)!i, %a ! %($i) răs*ăat, -"0it"r"sată -" Dais #i -" -!%" -!$ă %" strata."ma "i -" ră0+!ar" "#!as"& D" '"% î#i ît(ars" istata"! $ri/ir"a și s" !ită îtr"+ăt(r )a "a %! (%7ii )!i /"r0i, î %ar" )!%"a ( s%t"i" -" it"r"s %" %(trasta %! $)i%tis"a)ă .""ra)ă a  $"tr"%"rii& C- răs$!s", -!%")" ( *ă%! %! ( /(%" )a *") -" "!tră %a a "i, îsă  $ri/ir"a )!i măs!ră $"tr! $rima -ată a%"a *"m"i" îa)tă, s!+ir" #i +r!"tă, %! a)t%"/a -"%t sim$)ă $()it""&  2 Bi"")"s %ă !, 0is" ") 0m+i-& Dar i" îi $asă -a%ă îmi $asă< Dais r"*!0ă să răs$!-ă 0m+"t!)!i )!i )""#& Era %)ar %ă i-i/i-!) "ra %(#ti"t -" $!t"r"a *arm"%!)!i să!& Tr"+!ia să4și .ăs"as%ă a)tă *"m"i" %ar" să4) ia î s"ri(s #i să s!%(m+" *arm"%!)!i să!&  2Ar tr"+!i
-!%")", .-i-!4s" )a a%""a#i "6$r"si" -" ar(.aă $" %ar" ( a*i#a s(!) )!i Em$r"ss J(r-a&  2 E#ti s(ra )!i Tr" Bra--(%4B)a%&  2 S(ră /itr".ă, i4( r"t"0ă "a, $r"%i0ar"a $ăr-!4i4s", im$(rtată&Dais ! s" mi#%as" -" $" )(%& A/"a i!ta )a *") -" m-ră, iar mii)" i"a! %! -")i%at"" "/atai!) %! m"r -" *i)-"#&  2 A7&&& t! "#ti (as$"t")" A-")ai-"i&'(%"a )!i a/"a ! t( -" r"/")ai", %a #i %!m, î a%"a %)i$ă î mit"a )!i s4ar *i *ă%!t )".ăt!ra îtr" !m", %7i$ ,#i %ir%!msta"& 'a)"ti îi /(r+is" -"s$r" Dais /"is", î Paris %a a/(%at a) )!i Em$r"ss&  2S" $ar", r"$)i%ă Dais %! -!ritat", î $art" și -at(rită -!r"rii -" %a$, %ă 4ai as%!)tat %" a s$!s Ism" %- "4a *ă%!t %!(#tiă& #ăi, e iute la replică, î#i 0is" ")& Br!s%, î mit" îi răsări ! .- 5!%ă!#, (+i#!it $"tr! ! +ăr+at $rimit î& %")" mai ")".at" +!-(ar" -" $" îtr".!) %(ti"t" &Oare e la !el de iute şi "n  pat*  2S%!0ă4mă, î#i %"r! ") i"rtar", î%tat să /a-ă %ăr+!ii a$ri#i -i (%7ii "i& Ism" $ă)ă/ră."#t" /r!t" #i "/r!t"&U (ar"%ar" a-"/ăr "6ista î a*irmaia )!i& C(/"rsaii)" %! Ism" $!t"a! *i !#(r ".)i5at" #i !itat"&  2 A#a %!m *a% t(at" *"m"i)"< i4( ît(ars" Dais %! t( î"$at&  2 S!t"m )a tri+!a)<'(%"a )!i s%ă0!s" %! ( (%ta/ă #i -"/"is" mătăs(asă& N! răs$!-"a i%i(-ată a.r"si/ităii -i t(!) !"i *"m"i& Dais îi stris" %!ri(0itat"a, î %i!-a mai"r")(r "i -"m" -" -is$r"& P" ).ă asta, "ra i0+it(r  -" *r!m(asă, as"m""a "r(i"i r(mati%" -i, Ata)a )!i C7at"a!+ria-&  2 N(i ! s!t"m i%ăi"ri, -(m!)" -!%", răs$!s" Dais, r"$)i%- %! ! t( -" .7"aă /(r+")(r )!i s!a/"&A%!m, -a%ă /r"i să mă s%!0i&&& D" '"% ( !rmări %r(i-!4și -r!m $ritr" (am"i și i"#i- î 7()& ;#i %(ti!ă %(t"m$)aia m!tă î tim$ %" "a !r%ă s%ara s$ira)ată %ătr" -(rmit(ar")" -" )a "ta5&Fă%"a im$r"sia %ă -(mi#(ara B)a% $ărăs"#t" $"tr"%"r"a& Ce idee bună, î#i s$!s" ") î %)i$a !rmăt(ar", %- -i ra0a )!i /i0!a)ă -is$ăr! #i !)tim!) $"ti% -" r(%7i" %r"m&; *(-, -!%")" î#i -"$ă#is" )imita -" tim$ $" %ar" si.!r #i4( im$!s"s"& ; %!rs!) s"rii, 5!%- )a J(%" C)!+, -!%")" -"s%($"ri %ă, -"#i ( %(%"-ias" î m(- %(#ti"t $" -(mi#(ara B)a% %- a%"asta -is$ăr!s" -i ra0a )!i /i0!a)ă, (%7ii "i ".ri îi r"/""a! *r"%/"t î m"m(ri",%a #i ima.ii *!.ar" %! "a star(.ată #i im$!ăt(ar" î *aa )!i, ( atit!-i" %! %ar" ! "ra (+i#!it )a ( *"m"i"& P(at" %ă -" /iă "ra +ă!t!ra s%(iaă $" %ar" ( +"a, îsă "ra %i!-at -" a*"%tat -" amitiri)" )!i /ii, î,%i!-a *a$t!)!i %ă î m(- %(stat ! ( $)ă%"a $" Dais&'(r+"a $r"a -ir"%t, %a ! +ăr+at& P"tr! -!%" a%"sta "ra ! amă!t $"

%ar" î) .ăs"a "$)ă%!t )a ( *"m"i"& Și ! 0m+is" -")(%& Ni%i asta !4i $)ă%"a& F"m"i)" "6"r%ita! î m(- i%(#ti"t ! a!mit *arm"%, %a ( %a)itat", itris"%ă a s"6!)!i și "-!%ai"i )(r m(-""&  ) prea masculiniată, 7(tărî ") î .-, %a #i %!m i s4ar *i (*"rit %t"/a /ariat" -" a)"s și ") )" r"s$i."a $" t(at"&  ) clar prea masculiniată , r"$"tă ") î si"a )!i, "ta)-!4#i ma %#ti.t(ar"& ;să $"r*"%i!"a %)asi%ă a %7i$!)!i "i a$ăr! %! isist"ă î .-!ri)" )!i, ( %)i$ă mai tr0i!, %- a#"0ă *is")" -" a!r î sti/ă& Lăs- -" ( $art" mai"r")", "ra &( *"m"i" *r!m(asă& Era "6(ti%ă, %a ( $asăr" a  $ara-is!)!i %ă0!tă î mi5)(%!) *ri/()ităii *"mii" -" )a $"tr"%"r"a )!i A-")ai-"& :"!) -" *"m"i" %ar" atră."a $ri/ir"a& P!rta $"" -" ".r"tă î +!%)")" .r")" și ".r", -(!ă sa*ir" "(rm" î !r"%7i, *ără î-(ia)ă %")"+r")" sa*ir" Bra--(%4 B)a%, #i ( r(%7i" -"mă -" ( r".iă&P" ( a)ta *"m"i" $(-(a+")" ar *i %($)"#it4(, îsă *r!m!s""a )!i Dais B)a% a/"a ( s$)"-(ar" a$art", %ar",stră)!%"a %a ( /)/ătai"& ; $)!s, "ra %)ar ( *iiă,it")i."tă& D!%")" ! ît)is" i%i(-ată $ă at!%i ( *"m"i" a/(%at& Tr"+!ia să r"%!(as%ă, %! )(.i%a )!i im$"%a+i)ă,*a$t!) %ă îi stris" it"r"s!)& Sa!, mai $r"%is, %""a %" î) stris" *!s"s" im!itat"a "i *aă -" *arm"%!) )!i& Ori%ar" a)t i-i/i- %! mai $!iă î%r"-"r" î si" ar *i r"!at )a .-!) (ri%ăr!i a)t %(ta%t /iit(r %! Dais B)a% #i %! im!itat"a "i& Ori%i" %! mai  $!iă ,"6$"ri"ă și "/(i" s"6!a)ă i%i mă%ar 4ar *i s(%(tit,ră%"a)a "i %a $" (  $r(/(%ar"& 3a5(ritat"a +ăr+ai)(r (, $ri/"a! $" *ata )!i Ha0ar- B)a% %a $" ( /"rsi!" *"miiă a tată)!i #i s" r"tră."a! %! î")"$%i!" -", $" %m$!) -"  +ătai"& Eti"" 3art"), -!%" -" '"% și tit!)ar a) a)t"i -!0ii -" tit)!ri mai $!i im$(rtat", ! "ra îsă %a ma5(ritat"a +ăr+ai)(r& ;%ă -i )"a.ă *!s"s" -"$(4 s"-at -" (i!"a %a t(i %"i)a)i& Iar -"4a )!.!) ai)(r a5!s"s" să s" /a-ă, *ără i%i ( m(-"sti", î star" să, -(+-"as%ă %am t(t %" /(ia& S" 7(tărî +r!s% %ă /(ia s4( ai+ă î $at $" r"%"a -(mi#(ară B)a%&  (r semâna cu "mblânirea unei  salbăticiuni sau cu liniştirea unei !urtuni,  î și 0is" "), %! ! !ș(r,r5"t -" )!$ $" %7i$& O $r(/(%ar" *as%iată&  2 E#ti .ata, -" '"%< '(%"a !!ia -itr" 5!%t(ri îi %!rmă .-!ri)"& R5"t!) i s" )ăr.i&  2 S!t .ata, răs$!s" ") #i î#i )!ă %ări)"& Dais !rmăris" (%7ii Ism"i %a%"asta î) $r"0"tas" $" -!%", simis" ră!tat"a -i .)as #i s" îtr"+as" %ar" îi "ra! m(ti/")"& ; %)i$a î %ar" Ism" /(r+is" îi "ra %)ar %ă "a #i -!%")" *!s"s"ră amai& A%") ." a$art" -" itimitat" îtr" (am"i "st" ît(t-"a!a "/i-"t î ."st!ri #i "6$r"si", -"#i, %! si.!raă,-at(rită r"$!tai"i )!i -" '"% a%"a !aă -" $ri"t"i"

mai $r"s!s -" ami%ii" tr"+!ia să *i" -"s ît)ită& ; *(-, ") "ra %") mai /at  +ăr+at -i Paris& Cat".(ri%, $" "a 4( it"r"sa& Atit"0a a+s()!tă a %""a %" %ă!ta Dais )a ! +ăr+at, -!%")" -" '"% "ra $r"a %7i$"#, $r"a *"rm"%t(r,$r"a si.!r $" si" 2 $r"a %(m(-& Oam"ii -" t"a$a )!i ! %ă!ta! a)t%"/a -"%t $)ă%"r"a #i s$(rt!)& Dais .ăs"a a%"st i-"a) a) arist(%rai"i %a $" %"/a -is.rai(s ș i %(-ama+i), %a $" ( ir(i" a /i"ii&D" ai%i și r"a%ia "i -"%(%"rtată *aă -" -!%"& :-!) ( $ara)i0ă, )ăs-4( %! ma s!s$"-ată -"as!$ra /"%7ii $"rii -" ar.it -" $" tă+)ia +!-(ar!)!i&Im$!)s!) -" a s" îti-" #i a) ati." %! (%a0ia  $r"0"tări)(r *!s"s" %($)"#it(r& C(#ti"t sa! !,-!%")" -" '"% "maa /iri)itat", %a și %!m (*"r"a $)ă%"ri /()!$t(as" -(ar $ri 0m+"t!) )!i )""#, $ri tr!$!) )!i îa)t #i 0/")t #i $ri as$"%t!) )!i %7i$"#& Pr(+a+i) %ă (%7ii "ra! %"i %ar" "maa! a%") ma."tism& C! $)"(a$" .r")", %! ."" s!$"r+", %! $ri/ir" it"să î %i!-a s"iătăii2 -" ! /"r-" -" 5!.)ă, î#i amiti "a tr"%-4( ! *ris( !#(r, "6a%t %a ai !!i m(ta !ria#, iar %- s" a$)"%as" -"as!$ra miii "i,it!i-4( a!t(mat %! $ri/ir"a $"tr! ( %)i$ă %t ( /"#i%i" îtr4( i/itai" i%(#ti"tă #i ""%7i/(%ă,-(ar /(ia -" *i"r ( îm$i"-i%as" $" Dais să4i ati.ă $ăr!) mătăs(s& ; %)i$a !rmăt(ar", îait" %a ") să s" ri-i%", s" îtr"+as" %t -" $!t"ri%i îi "ra! m!#%7ii !m"ri)(r, /i0i+i)i s!+ 7aia -" s"ară "a.ră, im$"%a+i)ă,%- s" mi#%a 2 %!m i4ar simi )a $i$ăit& Sa! %!m ar arăta ") *ără 7aiă& Faă -" a)t%i"/a $(at" %ă s4ar *i )ăsat $ra-ă s"tim"t")(r $" %ar" )" !tris"& N! s!t ( $r"*ă%!tă, î#i 0is", "a, îș*ă%- $"ria %! mă *"rmă #i î%"$- să4#i  $"ri" tar" $ăr!), %a #i %!m a#a #i )4ar *i $!t!t s%(at" $" -!%" -i mit"& ;")"."a "m(ii)" #i s"0aii)"&Ori%ar" (m %ar" %r"#t"a $" %m$ii)" A+sar("", +ăt!t" -" /t!ri, %" s" îti-"a! $ă )a (ri0(t, î")"."a (i!"a -" "m(i" $r(*!-ă, îsă -!%")" -" '"% "ra $r"a (+i#!it %! $!t"r"a, *arm"%!)!i să!, $r"a î%r"0ăt(r  î atra%ti/itat"a )!i "ra, ! /ăt(r *"r(%" -" a*"%i!" *"miiă& Dais ! a/"a %7"* să *i" ( a)tă %!%"rir"& Păr!) "i ".r! )!%"a î )!mia )ăm$ii $" măs!ră %" "a !măra %")" ( s!tă -" $"ri"r rit!a)" îait" -" a $!" $"ria )a )(%!) "i& :ata&T"rmias"& Ca #i s%!rta "i ît)ir" %! -!%")"& (m avut dreptate să i%o rete  scurt , î#i 0is" "a, )".ă-!4#i, *!-a -" %!)(ar"a $i"rsi%ii -" )a .t!) %ămă#ii -" (a$t"& N4a/"a i%i ! s"s să s" îm$ri"t""as%ă î /r"! *") %! ! +ăr+at %ar"  $ri/"a *"m"i)" %a $" i#t" (+i"%t" -" -istra%i"& D!$ă a%"st !)tim .-, Dais s" str"%!ră îtr" %"ar#a*!ri)" -" mătas"&S(m!) ( (%()i, îsă, mai a)"s -i $ri%ia m!0i%ii, %ar" $ătr!-"a, $ri *"r"str")" -"s%7is" a)" -(rmit(r!)!i -is$r" sa)(!) A-")ai-"i& Cum ar !i, s" .-i "a, i"6$)i%a+i), 2 î !r"%7i îi s!a! a%(r-!ri)" -!)%i a)" !!i /a)s /i""0, iar î ări îi /""a ( ar(mă, $!t"ri%ă -" )i)ia%  + să

 !iu "n braţele lui şi să danse < N! !mai .-!) *atasti%, %i #i +r!s%a /i0i!" a -!%")!i -" '"% i-4( strs )a $i"$t, ( ă!%iră $" m(m"t& $robabil că mă in!luenţeaă muica şi aerul "nmiresmat ,-"%is" "a, a$")- )a )(.i%ă& R"ît(arsă )a r"a)itat" tras" a"r î $i"$t %a să s" %a)m"0"2 ( "%"sitat" +i0ară $"tr! "a& 3-ri-!4s" %! )i$sa -" s"si+i)itat",%(#ti"i -" %a)ităi)" #i (+)i.aii)"  $"rs(a)", Dais s" a$r"%ias" ît(t-"a!a $"tr! %a$a%itat"a -" a 5!-"%a sit!aii -i $!%t -" /"-"r" $ra%ti%& I.(r- "/(ia -" %a)mar" %! (ri%" $r", î#i amiti %ă isti%t!) și )(.i%a "i î) 5!-"%as"ră $" -!%" #i4) .ăsis"ră "$(tri/it&  $entru interesul meu personal , s" %(r"%tă "a&D!%")" -" '"% "ra, +i"ț")"s, *(art" $(tri/it î )!m"a )!i arist(%rati%ă& ;r!-it %! *ami)ia r".a)ă, a/- (ri.i" %7iar mai $!ră -i a!mit" $!%t" -" /"-"r" -is$!- -!$ă t(at" s(%(t")i)" -" ( a/"r" $ri%)ară,-!%")" îtr!%7i$a, $ri atri+!t")" sa)" 2 as$"%t #i *arm"%, "6$"ri"ă )a masa -" 5(% #i $" %m$!) -" /ăt(ar", s!%%"s!) !ria# %! *"m"i)"  2 ! sta-ar- -" ")mitat $"tr! %)asa )!i s(%ia)ă& Cum putea să !ie atrasă chiar şi "n mod vag, de el* 'e ce "i pătrunsese ducele chiar şi "n gânduri* ; *(- ") ! r"$r"0"ta -"%t ar7"ti$!) arist(%rat!)!i $)i%tisit, it"r"sat !mai să (+iă $)ă%"r"ră-ă%ii)" "i s" .ăs"a! î )i+"rtat"a ")imitată #i î sim$)itat"a m(-!)!i -" /iaă a) străm(#i)(r "i, î %ar" $)ă%"r"a r"$r"0"ta ( $art" a /i"ii și ! ! s%($ a) &a%"st"ia, iar it"r"s")" %(m!" *(rma! +a0a "6ist""i %)a!)!)& C7iar #i istr!ir"a "i %a a/(%at *!s"s" -"-i%ată ")!)!i *ia) a) a5!tării tri+!)!i -i %ar" *ă%"a $art"&Tată) "i ( î/ăas" t(t!) -"s$r" r"a)itat" #i -"s$r" )".t!ri)" %! tr"%!t!)& C("6i!i)" %! %")" -(!ă %!)t!ri ! r"$r"0"ta ( (!tat", %i ( -i)"mă, %ar" s" ri-i%as" %! s"%()" î !rmă, î %)i$a $rim!)!i %(ta%t %! (m!) a)+&Dais î")"."a $r(%"s!) -" asimi)ar"& F()(s"ai %" a/"ai "/(i", î/ăai să *a%i %(m$r(mis!ri și să ".(%)"0i îsă s!+ $ăt!ra î%(r$(rării #i -is%i$)i"i s" .ăs"a ( %(#tiiă -" si" r"+")ă, -" "%)itit, $r(*!-ă #i "i"rtăt(ar"& Dais "ra *ii%a !!i #"* -" tri+ %ar" -"s%is"s" -i a)i #"*i -" tri+ îtr4! $r(%"s ist(ri% *ără )imit" -" tim$& Era *ata tată)!i "i, î %i!-a r(%7ii)(r )a m(-ă, a) )im+i)(r străi" î/ăat" și a "-!%ai"i !i/"rsitar" $rimit"&Iar s"-!%t(r!) -!%" -" '"% r"$r"0"ta aat"ma&

CAPITOLUL M ; -imi"aa !rmăt(ar", !tri- $)a!ri -" ( at!ră %(m$)"t ($!să *aă -" %")" a)" )!i Dais, -!%")" ara5a să *i" i/itat )a ( %iă r"strsă )a A-")ai-"&  2 3ă s!r$ri0i, Eti"", r(sti A-")ai-", m!)!mită %ă -" '"% #i 'a)"ti î#i )!a! mi%!) -"5! )a "a& N! #tiam %ă t" s%()i att -" -"/r"m"&  ) clar că habar n% ai că şi soţul tău se scoală devreme , ( a-m("sta Eti"" î .-& E) #i 'a)"ti

î#i *ă%!s"ră ! a-"/ărat (+i%"i -i $)im+ar"a %ă)ar" î 0(rii 0i)"i, %- a"r!) "ra ră%(r(s și $r(as$ăt&  2 U (+i%"i -i %($i)ări", răs$!s" ") ama+i)& D" /iă " -(i%a m"a& Ei îi  $)ă%"a! răsărit!ri)" -" s(ar"&  2 C" s"tim"ta) "#ti, r"$)i%ă A-")ai-"& D" *a$t, "a ! "ra %(-"s%"-"tă sa! ir(i%ă, %i $!r și sim$)! !imită, %ă%i î#i *(rmas" ( a)tă $ăr"r" -"s$r" -!%"&  2 Am i!+it4( "(rm $" +ătra R"i" %- "ram %($i), mărt!risi Eti"" %! si%"ritat"& Ea %(stit!ia *ami)ia m"a, $ri"t"!) m"!, t(/ară#!) m"! -" 5(a%ă& D" '"% .ăs"a ! r"*!.i! -" si.!raă î stima -" si"& Și a%"astă %a)itat" ( atri+!ia t(t -(i%ii )!i s%(i""&Ni%i !!) -i $ăriii )!i ! *!s"s"ră i#t" m(-")" %(m$"t"t" -" mat!ritat"& Tată) )!i a/!s"s" -(!ă (+s"sii9 J(%!ri)" -" (r(% și a)$iism!)& Di *"ri%ir", *!s"s" (r(%(s î am+")" $asi!i ast*") î%t a%"st"a ! a*"%tas"ră a/"r"a *ami)i"i, #i i%i ! i s" simis" )i$sa $r"0""i a%asă& Di "*"ri%ir", (r(%!) î) $ărăsis" îtr4( +!ă 0i $" /"rsat!) m!t(s Da. Nam!r, )a %i%i mii -" m"trii îă)im" și ast*") Eti"" -"/"is" !rmăt(r!) -!%" -" '"% )a *ra."-a /rstă -" -(is$r"0"%" ai& P"tr! mama )!i r()!) -" /ă-!/ă *!s"s" )a *") -" "it"r"sat %a #i %") -" *"m"i" %ăsăt(rită #i -" mamă&Fas%iată -" $)ă%"ri)" m(-"", -!$ă %"4#i î-"$)iis" -at(ria -" s(i" -" a4i asi.!ra ! m(#t"it(r s(!)!i "i, î%"$!s" să s" -istr"0" î m(- -is%r"t %! ( m!)im" -" amai %t s(!) "i "ra $)"%at& D!$ă m(art"a )!i, )i+"rtat"a #i i-"$"-"a -(rit" -i t(t-"a!a -" "a a! -"/"it ( r"a)itat" #i ! m(- -" /iaă& Eti"" m(#t"is", *ără î-(ia)ă, -" )a mama )!i .!st!) $"tr! a/"t!ri s"6!a)"& C- a5!s"s" )a a-()"s%"ă s" îm$ri"t"is" %! mama sa, %ă%i î%"$!s" să î")"a.ă mai +i" at!ra it"r"s")(r "i î s%!rt tim$ "a -"/"is" %(*i-"ta #i t(/ară#a )!i $r"*"rată -" $r0&  2 ?i s%!0ă4" %ă t"4am tr"0it, a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t, (+s"r/- %ă A-")ai-" î#i îă+!#" ! %ăs%at&  2 O /(i *a%" -a%ă îmi s$!i %" %7"sti!" ar0ăt(ar" t" a-!%" )a mi%!) -"5!,  $r(mis" A-")ai-", %!ri(0itat"a î*r.-!4i (+(s"a)a& E/i-"t %ă "ra /(r+a -" %"/a im$(rtat, -"(ar"%" 'a)"ti 4( tr"0"a i%i(-ată îait" -" (ra !s$r"0"%"&  2 Eti"" ar /r"a să *i" i%)!s $" )ista -" i/itai )a $"tr"%"r"a (astră -" -is"ară, răs$!s" s(!) "i, $!-!4#i ( a)tă )i.!riă -" 0a7ăr î %a*"a& E! i4am s$!s %ă /"i *i î%tată&  2 N! t" /"i $)i%tisi< î) îtr"+ă A-")ai-" $" -!%"& A/"m -(ar %i/a (as$"i )a masă&

 2N! mă /(i $)i%tisi -a%ă /(i *i a#"0at ).ă -(mi#(ara B)a%, răs$!s" î%"t -!%")"&N!4) $!t"a a%!0a im"i -" $r"a m!)t" s!+t"r*!.ii&S" -(/"-"a ! (m "6tr"m -" -ir"%t, $r(%"-- $" măs!ra m(ti/!)!i $"tr! %ar" /"is" att -" it"m$"sti/ )a mi%!) -"5!&  2 N! " ."!) tă!, Eti""&A-")ai-" î) $ri/i a#a %!m î#i $ri/"#t" ( mamă %($i)!) %ar" ar" ( ")ăm!rir"&  2Dă4mi /(i" să 5!-"% "! asta, A-")ai-"&A-")ai-" ri-i%ă -i s$r%"" #i îă)ă -i !m"ri, ! ."st ti$i% $ari0ia %ar" îs"ma %ă s" )asă $ă.!+asă&  2 Să ! s$!i %ă ! t"4am $r"/"it, r(sti "a $" ! t( /"s"), m"-it- )a  $(si+i)ităi)" it"r"sat" -"s%7is" -" it"r"s!) mai*"stat -" -!%"& Dais ar"  $ăr"ri mai $!t"ri% %(t!rat" -"%t Em$r"ss și " im$(si+i) ,-" i-"$"-"tă& D" /iă tr"+!i" să *i" a"r!) -i 3(taa& N4( să4i *i" !#(r s4( ma"/r"0i&  2Am -"s%($"rit asta a0i4(a$t", %- am %!(s%!t4(, 0is" -!%")" %! ! 0m+"t /a.& ?i t(t!#i ( .ăs"s% *as%iată& P(at" %ă *as%iaia a/"a )".ăt!ră %! $r(/(%ar"a )asată -" ( *"m"i" %ar" î) r"*!0a& Eti"" !4si amit"a să i s" mai *i îtm$)at asta îait"&O+i#!it %! "6$r"sia -!%")!i,'a)"ti s(%(ti,"%"sar să4) a/"rti0"0" $" a%"sta as!$ra $(0ii"i )!i9  2 Dais " (as$"t")" (str!, Eti""& N! /(i $"rmit" să s!*"r"& D!%")" #"-"a t()ăit %(*(rta+i) $" ! s%a! ).ă *"r"astră, %a #i %!m #i4ar *i )!at a-"s"a mi%!) -"5! îm$r"!ă %! $ri!) #i $ri"sa -" C7at")&  2Fii )ii#tit, 'a)"ti, î#i asi.!ră ") $ri"t"!), %! %ar" î#i )!a, îtr4a-"/ăr, mi%!) -"5! a-"s"a 2 îsă, a%asă )a ")& N4am it"ia s4( *(r"0& ; /(%"a )!i s" $!t"a -"t"%ta !#(r î%r"-"r"a,(m!)!i %ar" "ra mai -".ra+ă  $rimit(r -" a/as!ri, -"%t (*"rtat& A-")ai-" i0+!%i î rs, %! ! s!"t %a ! tri), /"s"),as"măăt(r %! ra0")" s(ar")!i %ar" $ătr!-"a $ri *"r"str")" -"s%7is"&  2 '(i, +ăr+aii, s!t"i&&& 0m+i, %!(s%t(ar", $"st" +!0a %"#tii -" %a*"a, %!$ri0- %! $ri/ir"a am+ii +ăr+ai, %ar" $ăr"a! -(ar i#t" +ăi"i î $ata)(i -", %ă)ări" și î %ămă#i)" )(r %! m"%i s%!rt"&&& *(art" ai/i, î $ri/ia )!i Dais&C- î) /ă0! $" -!%")" -" '"% t()ăit $" !!) -i *(t()ii)" %ar" î%a-ra! %ămi!), i- ! $a7ar %! +ă!t!ră î mii, Dais /r! să s" ît(ar%ă și să  $ărăs"as%ă s!*ra."ria&;să $ri/ir"a )!i ( $ris" $" a "i %- Dais itră î, î%ă$"r", %a și %!m ar *i a#t"$tat4( să s(s"as%ă& Ca, atar", "a r"*!0ă să4i (*"r" satis*a%ia -" a #ti %ă $r"0"a )!i ( a*"%ta&D"#i -!%")" ! s" a$r($i" -" "a î  5!mătat"a -" (ră -" -iait"a a!ării î%"$"rii m"s"i, Dais î) s!r$ris" măs!r-4( %! $ri/ir"a -" %t"/a (ri #i 0m+i-!4i -" *i"%ar" -ată, %! a%")

0m+"t %ar" $r(mit"a $)ă%"ri #i %ar" r"!#"a %!m/a să *i" ama+i) #i -!)%" $" ).ă "/i-"ta !aă -" s"0!a)itat"&D" *i"%ar" -ată %- ") 0m+"a, Dais "ra %!$risă -" mi%i $!s"" -" %ă)-!ră& D"#i î%"r%a să ! )" ia î s"amă, "a s" *(ra %(#ti"t să î#i t"m$"r"0" a%"st" $!s"", "#tii- -a%ă să )" %(si-"r" "6$r"sii a)" mi"i sa! a)" ati%i$ării $)ă%"ri)(r& D" *a$t, ! /(ia să r"%!(as%ă %ă î%"ar%ă /r"( s"0ai" )".ată -" %7i$"#!) +r!"t a#"0at î mi5)(%!) .r!$!)!i aimat -"  +ăr+ai %ar" -is%!ta! -"s$r" $()(&D!%")" $ăr"a să ! $arti%i$" )a %(/"rsai" -"%t î m(m"t")" î %ar" i s" $!"a ( îtr"+ar" -ir"%tă&D!$ă %" (+s"r/ă a%"st amă!t, Dais s" m!stră si.!ră $"tr! %ă s!$ra/".7"a att -" î-"a$r(a$" a%ti/ităi)" )!i& S" .-is" it"s )a im$(si+i)itat"a (ri%ăr"i r")aii %! *aim(s!) -!%" -" '"% %! ( (a$t" î !rmă, îait" -" a a-(rmi& Ca atar", Dais s" ît(ars" a%!m %ătr" .r!$!) -" *"m"i a#"0at" ).ă A-")ai-"&;-r"$t-!4și at"ia as!$ra m"rit")(r -iamat")(r r(0 î %a)itat" -" %")" mai (i a%%"s(rii )a m(-ă, s" %(%"tră as!$ra -is%!i"i )".at" -" +i5!t"rii #i sti)!ri& S" simi !#!rată %- a!0i a!!) %ă masa "ra .ata,"6a%t î %)i$a î %ar" -!%"sa 3(tai" îi %"r"a $ăr"r"a -"s$r" %(m+iar"a -iamat")(r .a)+"" #i r(0 îtr4( $ar!ră&;să !#!rar"a ! i! m!)t, %ă%i -!%")" -" '"% s" $r"0"tă %a $art""r!) "i -" %iă, î%)i- !#(r -i %a$ #i (*"ri-!4i +ra!) %a s4( a%(m$ai"0" $ă î s!*ra."ri"& Pr(+a+i) -i %a!0a s!r$ri0"i, ") $ăr! im"s st- att -" a$r(a$" -" "a și ă!%i-4(& Dais /r! să îtr"+"9 D" %" *a%i asta< N!mai %ă $r"a m!)i (am"i s" .ăs"a! î a$r($i"r" #i -a%ă ar *i -at *r! )i+"r s"tim"t")(r ar *i s!."rat %ă ") *a%" %"/a "$"rmis, %"/a %" $(at" i%i ! a/"a -" .- să *a%ă,#i s4ar *i -at -" .() %t -" it"să "ra a.itaia " it"ri(ară& Ca atar", î#i î.7ii /(r+")" %- -!%")" r(sti %! ama+i)itat"9  2 B!ă s"ara, -(mi#(ară B)a%& E#ti )a *") -" î*(m"tată %a #i mi"< Ri-i%-!4s" -" $" s%a!, Dais îi ar!%ă ( $ri/ir" s*r"-")it(ar", îtr"+-!4s" -a%ă ") $!s"s" it"i(at îtr"+ar"a %! -!+)! î")"s sa! -a%ă ! %!m/a it"r$r"ta "a .r"#it s"s!) a%"st"ia Răs$!s!) "i "r(stit a-!s"s" ! 0m+"t a+ia s%7iat î %()!) .!rii -!%")!i, %ă%i %(m"tari!) )!i *!s"s" i(*"si/& A.itaia "i it"ri(ară î) m!)!m"a&  2 E! am $i"r-!t $r0!), %(ti!ă ") %! t( ama+i), %a #i %!m ar *i $(t()it î *i"%ar" 0i $(*t")" s"6!a)" a)" ti"r")(r *"m"i, %""a %" ! "ra $r"a -"$art" -" a-"/ăr&@ Am 5!%at $()(& Răs!*)- !#!rată îait" -" a a$!%a !#(r %! -"."t")"  +ra!) )!i, Dais î#i s$!s" %ă r"a%i(a $!r și sim$)! "6a."rat *aă -" ! +ăr+at %ar" "ra, $r(+a+i) i%a$a+i) -" /(r+" %! -!+)! î")"s& Iar %(m"tari!) )!i )".at -" $i"r-"r"a $r0!)!i *!s"s" -"$)asat& Dais %ă!tas" ( s!+ti)itat" $" %ar" a%"st  +ăr+at ! ( a/"a&J!%as" $()(& Asta *ă%!s"& Iar %- ! 5!%a $()(, /a, 5!%a

 5(%!ri -" (r(% sa! s" am!0a %! s(ii)" a)t(r +ăr+ai& Es"a s.")!i a)+astr!& D" .""raii îtr".i i!ti) #i -ă!ăt(r& Pri/i-!4) %- itrară î s!*ra."ri", "a r(sti, %! /(%" r"i!tă  2 T! ! m!%"#ti i%i(-ată, !4i a#a<  2 Să 5(% $()( a îs"mat ( m!%ă .r"a -!$ă amia0a asta, răs$!s" ") %! ama+i)itat", $ar- as$"ritat"a îtr"+ării& Cr"- %ă am s)ă+it %! %i%i )i/r"&  2 Ima.i"a0ă4i %t -" m!)t a! m!%it $("ii, %ar" t"4a! mai %ărat #i $" ti" î s$iar"& Dă-!ră (%() m"s"i ara5at" $"tr! 0"%" $"rs(a", %ă!t-!4#i %art(a#")" %! !m")" )(r&  2 :ăs"s% î%tăt(r *a$t!) %ă ai ( $r(*"si!", -(mi#(ară B)a%&  N! /"-"a i%i ! m(ti/ $"tr! %ar" "a ar *i *(st it"r"sată -" a$ar"ta )!i )i$să -" (%!$ai" %tă /r"m" ") ! s" )".as" -" $r(*"sia "i "(+i#!ită&  2 Iar $("ii m"i -" $()( s!t tratai r"."#t"&  2 D" %ătr" s)!5+a#i %ar" %#ti.ă %! .r"! s!*i%i"t %t să4 și îtr"iă *ami)ii)"& Dais %ă!tă să4#i $ăstr"0" /(%"a "!tră -i (a$t"a $r"%"-"tă& E) -"t"%ta ( !#(ară satis*a%i", %a #i %!m "a ar *i mar%at ! $!%t $"tr! "%7i$a $r($ri" -" s!siăt(r sa! $"tr! %)i"t!) "i -i tri+!a)& D!%")" s" ($ri )(%!)!i& î $rima s"%!-ă Dais %r"0! %ă a*irmaia "i %riti%ă )(/is" )a ită, îsă, -" *a$t, ") .ăsis" %art(a#")" %! !m")" )(r&  2 E#ti s(%ia)istă, -(mi#(ară< îtr"+ă ") %! .)as +)a5i, *ă%-!4i s"m s"r/it(r!)!i să s" î-"$ărt"0", %a s4( a5!t" ") îs!#i $" Dais să s" a#"0"& ;")". %ă $()iti%a ra-i%a)ă r"$r"0ită %"a mai (!ă m(-ă it")"%t!a)ă&  2 N! tr"+!i" să *i s(%ia)ist, î) %(tra0is" "a, ara5- %!t")" *!st"i %a ") să4i  $(ată îm$i." s%a!!), %a să *i $r"(%!$at -" trai!) (am"i)(r& Um"rii "i .(i s" .ăs"a! )a %i/a %"tim"trii -" mii)" )!i, a-"m"it(ri, mătăs(#i& D!%")" a/! t"taia să ( îtr"+"9 Ai sta %! mi" î (a$t"a asta -a%ă a# -"/"i s(%ia)ist< Era ! (m %ar" ! s" a%(ra î %(/i."ri $()iti%"& ; )(% -" asta, 0is" %! .)as tar"9  2 F(art" a-"/ărat, și, (*"ri-!4i #"r/"t!), s" a#"0ă ).ă Dais& Ca să ( )ăm!r"as%ă mai +i" și să s" *a%ă, $r(+a+i), #i mai -"0a.r"a+i) î (%7ii "i, a-ă!.ă9  2 T"4ar )ii#ti să a*)i %ă $r($ri"tăi)" m")" a! *(st -at" -" m(-") -" %ătr" L" Fi.ar(< S" $ar" %ă -"4a )!.!) s"%()")(r am r"!#it să -"0/()tăm ( *(rmă -" a-miistrar" %(m!ă #i -" îm$ărir" a $r(*it!ri)(r $"tr! *"rm" #i $"tr! )!%răt(ri& Cr"- %ă -" /iă s!t $ri%i$ii)" Ut($i"i a-($tat" -" %ătr" stră+!i%!) m"!&  2 Iar t! ! "#ti -" a%(r- %! ")"&

 2 Di %(tră, 0m+i "), -(ri-!4#i să î-"$ărt"0" %! ! săr!t î%r!tar"a "i& A$r"%i"0 $r"/i0i!i)" )!i&Pr($ri"tăi)" m")" s!t "6tr"m -" $r(*ita+i)"& Fără î-(ia)ă %ă și t! "#ti $r"(%!$at -" +!ăstar"a&&& S" ($ri, "/r- s4( (*"s"0" *()(si- ! %!/t .r"#it& 2 T"rm"!) " tri+, -(m!)" -!%"&Di (! ! t( as$r!, %a #i %!m "a î#i  $"tr"%!s" îtr"a.a /iaă "6$)i%-!4s" î *aa (am"i)(r %ar" ! a$ari"a! ras"i "i&  2 Da, +i"ț")"s, r(sti "),$r!-"t să ! %a)%" î stră%7ii& Am î")"s -" )a Em$r"ss %ă ai tăi s!t +i"& sit!ai& ara ta " -"mă -" i/i-iat&Dais a$r(a$" 0m+i #i ") î#i -ă-! im"-iat s"ama %ar" "ra %"a mai i-i%ată -ir"%i" $"tr! ( %(/"rsai" %! -(mi#(ara B)a% -i Am"ri%a& Iima "i s" .ăs"a î %"a mai mar"  $art" î 3(taa&  2 Am *(st %r"s%!tă î m!i, r"$)i%ă "a, s*i-ăt(ar"& D!%")" s" îtr"+ă -" %t" (ri s!$(rtas" is!)t" #i, %a)(miit(at" a$ar"")" i-i%a! ! !măr s!*i%i"t -" %a0!ri, %ar" să 5!sti*i%" atit!-i"a +ătăi(asă $" %ar" ( a-($ta %- "ra îtr"+ată î )".ăt!ră %! (ri.ii)" ,"i i-i""&  2 A%!m i#t" ai am a/!t (r(%!) să *a% ( $arti-ă -" /ăt(ar" î a%")" i!t!ri #i "6$"ri"a $" %ar" am trăit4( mi s4a $ăr!t "6tra(r-iară&Dais #tia )a %" *") -"  $arti-ă -" /ăt(ar" *ă%"a r"*"rir" -!%")"& 'ă0!s" -" m!)t" (ri a#a %"/a9 ( -!0iă,-" .7i0i tr"i -!0ii -" %ai%") $!i #as" %ăr!" %ar" să %ar" t(at"  $r(/i0ii)" "%"sar" $"tr! să)+ăti%i" #i,+i"ț ")"s ! îtr". ars"a) -" arm" %"r!t $"tr! mă%")ărir"a !!i !măr im$r"si(at -" aima)", -(ar, $"tr!  $)ă%"r"a %t(r/a /ăt(ri îstării,  2 E! am %r"s%!t îtr4!!) -i a%")" sat" $" ).ă %ar" t! #i t(/ară#ii tăi -" /ăt(ar" ai tr"%!t Am )(%!it îtr4! +(r-"i&3a5(ritat"a /ăt(ri)(r îstării  $r"*"ra! să $ăstr"0", -istaa *aă -" sat"& ;i %(si-"ra! $" i-i"i -(ar %a $", i#t" ")"m"t" a)" $"isa5!)!i, %a $" i#t" să)+ati%i,, "6(ti%i sa! sim$)i, si imi% mai m!)t -" att& Dais "ra s!r$risă să %(stat" %ă a%"a i-i*"r"ă (+s"r/ată %! att -" m!)t tim$ î !rmă ( mai -"ra5a î%ă& S" %(si-"rar" im!i0ată )a ast*") -" iritări )i$sit" -" s"s&  2 3i s4a (*"rit $)ă%"r"a -" a -(rmi îtr4! ast*") -" +(r-"i, r(sti %a)m -!%")", i.(r- r"$)i%a "i, î *(- amiti-!4#i %! mar" $)ă%"r" -" "6$"ri"")" trăit" î '"st!) Să)+ati%& N! "6istă imi% mai *r!m(s -"%t,)!mia st")")(r %ar" stră)!%"s% -"as!$ra ta %- -(rmi, sa! -"%t m()i%i!"a !!) $at -i +)aă&&& C!/it")" )!i str"a! amitiri î%tăt(ar"&  2 Sa! -"%t )im$"0im"a ra0")(r s(ar")!i tr"%- -imi"aa $ri $"r"ii  +(r-")!i!i, 0is" Dais&S"si0- $"tr! $rima -ată "m(i" î .)as!) "i -!%")" s"

simi %!ri(s -" "6a)tat -" %""a %" mărt!risis"& Era %i!-at %t -" +aa)" $!t"a! să *i" ast*") -" s"0aii #i î a%")a#i tim$ %t -" $!t"ri%", %a să, $r(/(a%" ( s%t"i" î (%7ii "i& A$r(a$" istata"!, 7(tărî să s" %(tr()"0", a#a %!m *ă%!s" "a mai, -"/r"m", %a să *i" mai $!i s"si+i) )a s$irit!) #i )a, a$r($i"r"a "i& Da%ă î "s"ă Dais /(ia să ! *i" a*"%tată -" ! s"-!%t(r -" $r(*"si" -" ."!) -!%")!i, ") $r"*"ra %a )!%r!ri)" să "/()!"0" $" ! *ă.a# $r"/i0i+i)& Era it"r"sat !mai -" -istra%i" și 4a/"a i%i ( it"i" să s" im$)i%" "m(i(a)&Era! am-(i %(/i#i %ă î %(m$(rtam"t!) )(r /a $r"-(mia )(.i%a, %a ît(t-"a!a î tr"%!t&Ast*") %ă am-(i %(/"rsară î a%"a (a$t", -"4a, )!.!) !"i %i" s(m$t!(as" sa/!r- %t"/a -i %")" mai +!" /i!ri a)" )!i 'a)"ti, simi-!4 s" stă$i $" /i"i)" )(r& D!%")" î%"r%a tr"$tat să at"!"0" $r"5!-"%ăi)" )!i Dais )".at" -" "i îs!#i #i -" %)asa )!i s(%ia)ă&La r-!) "i, Dais, $" măs!ră %" s" s%!r."a tim$!),s" sim"a t(t mai si.!ră& D!%")" "ra $!r și sim$)! !, (m (+i#!it, îsă mai -(tat %! %a)ităi, mai *"rm"%t(r #i mai %7i$"# -"%t m!)i a)ii& Ea r"!#is" îsă să4#i,%(tr()"0" i"6$)i%a+i)")" s"0aii at"ri(ar" -" atra%i", *aă -" ")& S" sim"a *(art" satis*ă%!tă -" "a îsă#i& D!%")" "ra )a *") -" satis*ă%!t î%ă -i a-()"s%"ă !4#i mai as%!-"a $(riri)" s"6!a)"& 3as%ara-a $" %ar" (  5!%a %(stit!ia î si" ( %!ri(asă "6$"ri"ă "r(ti%ă, a#a %!m *ă%"a ") $" %ă)!.ăr!), $" %(m$ai(!) mas%!)i %" (*"r"a -(ar ( $ri"t"i" +"i.ă& U"(ri a/"a s"tim"t!) %ă " )!$!) %") mar" #i ră! îm+ră%at î strai")" +!i%ii -i S%!*ia R(#i"&Dis%!tară -"s$r" $()"mi%")" )a m(-ă )".at" -" !mir"a -(m!)!i L"s%a))"s î Cam"ra D"$!tai)(r #i %(/"iră %ă ! $(t *i -" a%(r- î $ri/ia "(+i#!it"i ($"r" $!+)i%at" %! ( să$tămă îait" -" R(!ss"a! %! (%a0ia E6$(0ii"i S(%i"tăii Arti#ti)(r I-"$"-"i&Dais -"s%($"ri %ă -!%")" ! "ra %(m$)"t )i$sit -" /irt!i it")"%t!a)" #i î#i m(-i*i%ă î %(s"%iă $ăr"r"a -"s$r" -" '"%& Di $!%t!) )!i -" /"-"r", -!%")" %(stată %ă -(mi#(ara B)a% "ra "r!-ită, a#a %!m ati%i$as", #i t(t!#i !imit(r -" $)ă%!tă& C- )i s" s"r/iră *r!%t")" .)asat", -!%")" ( îtr"+ă $" Dais -a%ă /ă0!s" %()"%ia  $arti%!)ară -" atr($()(.i" (ma-ă a $r(*"s(r!)!i 3art"), .ă0-!ită î a$r($i"r", )a 7(t")!) S(!+is"& Ea î#i îă)ă $ri/ir"a, %- t(%mai "ra $" $!%t!) -" a ati." *r!%t!) î.7"at& a trebui să%i o!er mure glasate "ntr%o i  î#i 0is" ")& Pri/")i#t"a  +!0")(r "i !#(r -"$ărtat",)a %i/a mi)im"tri -" .7"aa r"%", îi %"r! ! "*(rt "6tra(r-iar -" stă$ir" -" si"& Ea )ăsă *r!%t!) să s" t($"as%ă î .!ră îait" -" a răs$!-" #i, $" m(m"t ") s" îtr"+ă -a%ă îi *ă%"a $)ă%"r" să4) $!ă $" 5ărati% sa! "ra, îtra-"/ăr, ai/ă&  2 N!, răs$!s" "a $!i mai tr0i!, #i i%i ! am a!0it -" $r(*"s(r!) 3art")&

 2 C"r%"tări)" )!i -(/"-"s% "6ist"a !(r mi.raii,-"4a )!.!) !!i a-"/ărat  $(-, "*"%t!at" -" %ătr" !m"r(as" tri+!ri %ătr" A)asa& Străm(#ii tăi, $r(+a+i),î#i  $ăstra /(%"a "!tră, %a $" $ar%!rs!) îtr".ii s"ri&Ea -"/"i %!ri(asă, *a$t %ar" î) -"t"rmiă $" ") să %(ti!" $r"%i$itat9  2 S4ar $!t"a %a străm(#ii tăi să *i *(st îr!-ii %! străm(#ii m"i& C(*(rm ar+(r")!i .""a)(.i% a) *ami)i"i tată)!i m"!, străm(#ii )!i $r(/i -i %m$ii)" %"tra)" a)" Asi"i& Asta -"#i tri+!ri)" s4a! s"$arat ."(.ra*i% %! mii -" ai î !rmă&  2 N! s!t"m îr!-ii, r(sti Dais, %! $()it"", îsă s!+)iii- %!/it")" i-i*"r"t %t" mii -" ai a! tr"%!t&-lavă 'omnului pentru asta , î#i 0is" Eti"", %(t"m$)- %! $ri/ir"a s$)"-i0ii "i !m(ri .(i #i -"%()t"!) $r(miăt(r&  2 D(ar -i $!%t -" /"-"r" atr($()(.i%, -(mi#(ară, r"$)i%ă ") %! ! 0m+"t ama+i)& Dar a# *i î%tat să ara5"0 ( ît)ir" %! :"(r."s, -a%ă ai /r"a să  $rim"#ti ( "6$)i%ai" %(m$)"tă& 3!0"!) " $arti%!)ar, -ar :"(r."s " /ăr!) m"!& D"%i asta "ra& Tri+!ri)" (ma-" #i atr($()(.ia $r"ist(ri%ă 2 $!t"a! %! .r"! să itr" %a $!%t" -" it"r"s î $r(.ram!) î%ăr%at %! *"m"i #i $arti-" -" $()( #i -" /ăt(ar" a) -!%")!i&  2 P(at" a)tă-ată, -(m!)" -!%", răs$!s" Dais, %! /(%" -i (! r"0"r/ată& 3(m"ta, $r(.ram!) m"! 0i)i% " î%ăr%at %! r"0()/ar"a tr"+!ri)(r $"tr! Em$r"ss& Fii%a "i tr"+!i" să *i" itr(-!șă î a%t")" -" $r($i"tat", asta î $)!s *aă -" t(at" %")")a)t" tr"+!ri )".a)" %!r"t" %ar" tr"+!i" r"0()/at" $"tr! Em$r"ss #i  $"tr! *ami)ia "i&  2P(t *i -" /r"! a5!t(r< 3iistr!) 5!stii"i " %!mat!) m"!, -"%)ară Eti"", #tii- )a *") -" +i" %a Dais %ă r(ti")" +ir(%rati%" a)" 5!stii"i 4a/"a! imi% -"4 a *a%" %! J!stiia î si"&3"rs!) !#(r a) a%"st(r r(ti" -"$i-"a mai -".ra+ă -" ! )!+ri*iat %(m$!s -i i*)!"ă, +ai #i $!t"r"&  2 C7iar "#ti îr!-it %! t(ată )!m"a, -(m!)"< s" it"r"să Dais .)a%ia)& Era +i" %!(s%!tă r!-"ia )!i %! $r"t"-"t!) )a tr(, -!$ă %!m +i" %!(s%!t" "ra! #i )".t!ri)" %! ar7i"$is%($!) Paris!)!i& A%!m și miistr!)&&& Iar î%"r%ări)" "i -" a a5!." )a a%"st miistr! *!s"s"ră $"rma"t (+str!%i(at"& ;#i -ă-! s"ama, %! -!r"r", %ă "ra *(art" $(si+i) %a i*)!"a -!%")!i să *i" m!)t mai "*i%i"tă -"%t (ri%" -"m"rs )".a) a) "i&Cât de !rumos ar !i să topesc răceala acestei tinere, .-i Eti""&  2 Ca să *i! si%"r, -a, mărt!risi ") %! .)as tar",0ăm+i-& A# *i ((rat să $! t(at" %!(#ti")" m")" -" *ami)i" )a -is$(0iia ta, -(mi#(ară&  (sta pe lângă altele, %(ti!ă ") î .-& Da%ă îi $(t *i -" *()(s, -ă4mi /(i", t" r(., să t" a5!t&  23!)!m"s%, -ar mă $(t -"s%!r%a #i si.!ră&

Dais "ra (+i#!ită %! r"0ist"a *aă -" *"m"i)" a/(%at, %! a%") (+sta%() i/i0i+i) îă)at î %a)"a *"m"i)(r %a să ! $ătr!-ă $" t"rit(ri!) mas%!)i& Ca atar", $r"5!-"%ăi)" $ari0i"" ! %(stit!ia! ( (!tat"&A/"a să4#i î-"$)i"as%ă  $ă )a !rmă %!m/a, misi!"a& ?i A-")ai-" îi (*"ris" a5!t(r!) )!i 'a)"ti,a#a %ă (*"rta -!%")!i ! "ra si.!ra $" %ar" ( r"*!0as"&  2 N4a# /r"a să *i "/(it să r"!i )a $arti-")" -" $()(, a-ă!.ă "a&N")!- î s"amă sar%asm!) "i, -!%")" 0m+i9  2 P(at" %ă a#a $("ii m"i "6t"!ai ar a/"a $art" -" ! ră.a0 -" (-i7ă& C!(s%- $!t"ri%")" ($iii ati*"miist" a)" )!i, C7ar)"s, %!mat!) )!i, #i  $ăr"ri)" )!i r"a%i(ar" î, $ri/ia -r"$t!)!i )a /(t a) *"m"i)(r, -" '"% a-ă!.ă, $" t( "!tr!9  2 O*"rta răm" -"s%7isă -a%ă t" ră0.-"#ti&A$(i, %a #i %!m -r"$t!ri)" *"m"i)(r #i $r"/i0i+i)i)")" -is$!t" a)" )!i Dais %! miistr!) )!i C7ar)"s ar *i *(st -(ar i#t" $r"(%!$ări -" %ir%!mstaă, îtr"+ă9  2 N!4i $)a%" *a0a!)< ; tim$!) %(/"rsai"i -!%")" s" (s$ătas" -i t(at", %! ! a$"tit #i ( $)ă%"r" -"(s"+it"& Dais î%"$"a -"5a, să s" îtr"+" %!m r"!#"a ") să4#i $ăstr"0" si)!"ta&  2 Am m%at -"5a $r"a m!)t& Ea *! s!r$risă -" (+s"r/aia )!i&  2; s%7im+ t! ai m%at %t tr"i& E) îă)ă -i s$r%""&  2 A#a %r"0i< Pr(+a+i) %ă am ar-"ri it"s"& Zm+"t!) )!i /a. "ra *i" $r(/(%at(r, *i" )i$sit -", is$irai"& Dais ! #tia %!m să4) %(si-"r", -"#i "ra 7(tărtă să îi (*"r" +""*i%i!) î-(i")ii, î )!mia atit!-iii mai $!i a.r"si/" *aă -" -!%"& Eti"" *ă%! ! ."st %! %!it!) )!i&  2 T" s!$"ri -a%ă mă% #i $(ria ta< 3i s" $ar" ! mar" $ă%at să s" ir(s"as%ă ta)"t!) )!i Arma-&Cr"- %ă a $r".tit *a0a!) s$"%ia) $"tr! mi"& ?ti" $r"a +i" %ă a%"st *") -" m%ar" " *a/(rit!) m"!&  2 S"r/"#t"4t", răs$!s" Dais, $ri/i- s!$"r+a /"stă -i +r(%art a)+ a -!%")!i& O+s"r/- %ă i%i ! .ram -" .răsim" ! $ăr"a să *i" -"$!s $" m!#%7ii )!i +i" %(t!rai, Dais î#i %(r"%tă -i (! ($iia )".ată -" %(m(-itat"a arist(%rati%ă a -!%")!i&  2 Pr(+a+i) %ă ai î/ăat să .t"#ti -" %($i)ă, r(sti ") $ritr" î.7iit!ri& ; %!)t!ra /(astră *a0a!) s" .t"#t" î mai m!)t" *")!ri< T" îtr"+ $"tr! %ă " )a *") -" +! -a%ă4) .t"#ti #i î a"r )i+"r&Dais s" s$ri5ii -" s$ătar!) s%a!!)!i& C")" 0"%" *")!ri -" m%ar" s"r/it" îs"ma! m!)t $r"a m!)t $"tr! a$"tit!) "i&  2 3ai $r".tim *a0a!) %! )".!m" -i $art"a )(%!)!i, iar .!st!) %ar" r"0!)tă "st" -i*"rit #i&&& -a, am .tit #i "! $" /r"m!ri, -"#i mă t"m %ă a%!m a%"st ta)"t

)4am $i"r-!t $ri "$ra%ti%ar"& 3ii)" )!i "ra! mari #i +r(0at"& Pr(+a+i) %ă ! *()(s"a mă!#i %- %ă)ăr"a&  2 Ta+"r")" -" /ară îmi (*"r"a! %r!-ităi)" $"tr! a4mi îm$r(s$ăta amitiri)" -i -(m"i!, %(ti!ă "a,a-mir- i%(#ti"t )iia $!t"ri%ă a +ăr+i"i )!i, îsă -" *(art" m!)t tim$ am a/!t -i %" î %" mai rar (%a0ia -" a4mi $"tr"%" %t"/a să$tămi î m!i&  2 Pă%at, r(sti "), ît(r%-!4s" s$r" "a, &&mă r"*"r< )a m!i& Ct -"s$r" .tit, %(ti!ă ") îă)- -i !m"ri, ! mai r"$r"0ită ( %"riă î r"$"rt(ri!) -" )"a)ităi a) !"i *"m"i *r!m(as"&P"tr! ( %)i$ă, Dais simi ! im+()- -" %!ri(0itat" %r"0- %ă s"si0"a0ă ! !#(r r".r"t î /(%"a )!i& ; %)i$a !rmăt(ar" î#i 0is" %ă s" î#")as" 2 %ă%i *"m"i)" -i %)asa )!i s(%ia)ă stăt"a! -" s"%()" )a -istaă -" (ri%" +!%tări"& 3"-it- )a a*irmaia )!i r"*"rit(ar" )a r"$"rt(ri!) !"i *"m"i, *! si.!ră %ă it"r$r"tas" t(t!) .r"#it& R"mar%a )!i i0/(rs" -(ar -i  $!ră ar(.aă&  2 C7iar %r"0i %ă "6istă !")" %"riț" #($ti "a& < I-""a %ă *"m"i)" a/"a! r"$"rt(rii #i mai a)"s ! s%($ $"tr! %ar" s" *()(s"a! -" a%"st" r"$"rt(rii $ăr"a %!)m"a mit(%ăi"i #(/iist"&D!%")" î#i -ă-! s"ama %ă atis"s" ( %(ar-ă s"si+i)ă -!$ă as$"ritat"a -i t(!) "i& Ca am"ri%a%ă,Dais s" a*)a a!t(mat î a/a.ar-a *"m"i)(r i-"$"-"t" %a i-ia%ă %" r"!#is" să -"/iă a/(%at, s" ri-i%a î m(%at".(ri% $"st" %")")a)t" *"m"i& Era ( $asăr" rară& D" /r"m" %" ") -(r"a a%"a raritat", s" 7(tărî să ( $r(/(a%", %ă%i +ă!ia %ă ( %(tr(/"rsă î%isă ar $!t"a să ( itri." mai m!)t -"%t ! $r(t(%() -" s"-!%"r" %(/"i(a)ă& Era (  $r"s!$!"r" it!iti/ă, +a0ată mai m!)t $" "6$"ri"a $"rs(a)ă %! *"m"i)" -"%t  $" ( "6$"ri"ă %! i-i"%" a/(%at, îsă ") %(si-"ra %ă $" "a ar *i *as%iat4( %") mai tar", %a #i $" "), ( $r(/(%ar"& Bi"ț")"s %ă "i i4ar *i $)ă%!t să î/i.ă& Ca și )!i& ; a%") m(m"t a) %(m$"tii"i îsă î%"ta (ri%" $r"t"i" -" ".a)itat"& E) it"i(a să %#ti."& Att -(ama %t #i $asi!"a "i&  2 Bi" ț")"s %ă "6istă %"ri" -" +a0ă, r(sti ") ama+i), --!4#i *ar*!ria .(a)ă )a ( $art" %a să s" %(%"tr"0" as!$ra a-mira+i)"i "i mii %ar"4i îm+!5(ra %7i$!)&  2 C!m ar *i< s" it"r"să "a .)a%ia)&  2 Pr"s!$! %ă " .-im am-(i )a *r!m!s"", r"$)i%ă ") "!tr!, *ără a a#t"$ta î%!/iiar"a și )!- să."i)" -i (%7ii "i -r"$t a$r(+ar"& P" !rmă ."i!) " im$(rtat& Și ! stri%ă $"tr! ( *"m"i" să -as"0" #i să %ă)ăr"as%ă +i"&   2D!$ă -"s%ri"r"a ta, -(m!)" -!%", r(sti Dais %! ( %ris$ar" %" i-i%a ( "(rmă )!$tă -" a!t(stă$ir", a# 0i%ă %ă si.!ra %a)itat" $" %ar" ai !itat să ( m"i("0i î a%"astă s%!rtă "!m"rar" "st" -is$(i+i)itat"a&

 2 Am %r"0!t %ă ! " "/(i" să ( m"i("0& T(at" *"m"i)" s!t -is$(i+i)"& Dais î#i îm$r"!ă mii)" %a să !4) )(/"as%ă&  2 E#ti %ăsăt(rit, +i"ț")"s&  2 Da&  2 ?i s(ia ta $ra%ti%ă a%"astă -is$(i+i)itat"
!)!it(ar", *ără $r"%"-"t&C(#ti"ti0- im"-iat im$a%t!) $r(*!- a) 0m+"t!)!i )!i Dais, #i *ii- ! $r(-!s $"r*"%t a) %)as"i #i s"6!)!i să!, -!%")" î%"$! să4#i aa)i0"0" s"0aii)"& Dais "ra ( *r!m!s"" *ără %!s!r& Bi"ț")"s %ă ") s" sim"a atras& F!s"s" %(#ti"t m"r"! -" a%"astă atra%i" $"tr! %ă t(%mai -i a%"astă %a!0ă ma"/ras" %a să *i" i/itat )a %iă& î $)!s, "a "ra (,*"m"i", i"#ită -i %(m! 2 ( rară %(m+iai" -",*r!m!s"" #i it")i."ă& Era *ir"s% at!%i să str"as%ă,î ") ( r"a%i" mai $!t"ri%ă -"%t î %a0!) !"i *"m"i -ră.!", -ar  %(m!"& P(at" %ă "ra /ră5it -" %a)ităi)" "i i-i"" #i să)+ăti%ia %ar" s" .7i%"a s!+ mas%a "-!%ării& P(at" %ă s" a#t"$ta să *i" m%at -" /i! -!$ă %" a/"a să ( +a." î $at!) )!i #i tr!$!) îi r"a%i(a %! ati%i$ai"& P(at" %ă î#i r"sim"a, $!r #i sim$)!, /rsta2 a/"a să îm$)i"as%ă î %!r- $atr!0"%i -" ai 2#i ti"r""a "i îi )!a mii)"& ; a%"a %)i$ă, "6$"ri"a a-!șă )a $"r*"%i!" -" ai,î-")!.ai -"  $ra%ti%ă î#i s$!s" %!/t!)& D!%")" a)!.ă -i mit" t(at" -i)"m")" #i 7(tărî să  $r(*it" -" a/ata5!) (+i!t&Ea 0m+"a %! si%"ritat", i-!4#i $a)ma mi%!ă î, $a)ma )!i #i stri-!4 sim!ri)" %! mir"asma tr!$!)!i&, Ce convenabil , .-i /ăt(r!) -i ")&  2 'r"i să -as"0i< ( i/ită -!%")", %! ! 0m+"t ama+i), .rai(s, *ără i%i ( am"iar" î .)as& Cr"- %ă am ((rat -"st!) m%ar"a .tită -" Arm- și a!m!0i%i"ii )!i A-")ai-" a%(r--!4și istr!m"t")"& I.(r- m(ti/")" $"tr! %ar" tr"+!ia să r"*!0" 2%")" )".at" -" s%a-a)(asa )!i r"$!tai", %")" %ar" ( a/"rti0a! să st"a )a -istață -" +ăr+at!) %") mai /at -i Paris %")" %ar" î) "ti%7"ta! -r"$t ! "%r"-i%i(s i%(ri.i+i) a%")" s"tim"t" %ar" ( *ă%!s"ră m"r"! $ă a%!m să ati$ati"0" ! +ăr+at att -" %7i$"# î%t $!t"a trăi !mai  $ri as$"%t %(si-"r"t")" $ra%ti%" %ar" ( im!i0as"ră *aă -" #arm!) %!)ti/at #i 0m+"t")" ă!%it(ar" 2 Dais ! simi -"%t %ă)-!ra și *(ra $a)m"i )!i&  2 D" (+i%"i ! -as"0, %(ti!ă ")& Ea î")"s"& Si%"ritat"a )!i ( !mi)"a&  23i4ar $)a%" să -as"0, răs$!s" Dais, -- !#(r -i %a$& O -ată %! mi#%ar"a, -iamat")" -i !r"%7i)" "i s%)i$iră& î a%") m(m"t, simi- ! im+()- $r"a  $!t"ri% $"tr! a î%"r%a să4) mai -"s%i*r"0", -!%")" î#i -(ri să4i *i $!t!t -ăr!i -iamat")" +!i%ii )!i și să4i s$!ă9 P"tr! ti"&&& t! ( să )" *a%i .)(ri(as"& Păr!) "i ".r! #i t"!) s4ar *i $(tri/it $"r*"%t %! stră)!%ir"a )(r, %a i#t" st")" )i%ări- $" /ast!) (%"a -" sm(a)ă a) %"r!)!i ($ii& C- -!%")" și Dais s" ri-i%ară -" )a masă, A-")ai-" și 'a)"ti s" $ri/iră %! s!+î")"s& 2 ;ait" -" -"s"rt< s" miră ( tără matr(aă ,.rasă, %ar" a-!)m"%a %!  $ri/ir"a sa/!r(s!) m"r". -",%ă$#!i a-!s -" ! s"r/it(r&  2 O să )!ăm -"s"rt!) mai tr0i!, răs$!s" $()iti%(s -!%")", i- strs ma )!i Dais î ma )!i& &

 2S4ar $!t"a să -is$ară $ă at!%i, isistă -(ama, si%"r $r"(%!$ată -" a%"st *a$t& D!%")" s" m!)!mi să 0m+"as%ă, i%a$a+i) să -"a răs$!s!) "$()iti%(s %ar"4i stăt"a $" )im+ă& Dais îtr"+ă9  2T" s!$"ri, A-")ai-", -a%ă r"!ăm )a m"r".!) -" %ă$#!i<  2Bi"ț")"s %ă !& O să /"im #i (i im"-iat, răs$!s" .a0-a, *ă%-!4)" s"m %! ! 0m+"t să4#i /a-ă -" tr"+!ri)" )(r&-unt un cuplu magni!ic, î#i s$!s" A-")ai-" %- -!%")" #i Dais $ărăsiră î%ă$"r"a& Era! am-(i îa)i, +r!"i, %! t" as"măăt(r& P(at" %ă Eti"" ! "ra +r(0at $(at" %ă străm(#ii )!i /""a! îtr4a-"/ăr, -" $" %m$ii)" Asi"i, a#a %!m m"i(as" ") $" $ar%!rs!) m"s"i& E6$)i%aia ar 5!sti*i%a (%7ii !i "(+i#!ii, %" amit"a! -" Ori"t& Ar  tr"+!i să ( îtr"+" $" Car()i",%"a %ar" î) -istras" $" Eti"" %! -(!ă /"ri îait", î, tim$!) !"i %r(a0i"r" %! ia7t!) -"4a )!.!) %(ast")(r, Sar-ii"i& Ea tr"+!ia să #ti" -a%ă t"!) )!i $r(/""a -" )a "6$!"r"a )a s(ar" sa! "ra î%7is )a %!)(ar" î m(- at!ra)&  2 'r"( -(riă< îtr"+ă Eti""&  2Nimi% (+(sit(r, r(sti "a, 0m+i-!4i&Cr"- %ă m%ar"a m4a *ă%!t s(m(r(asă& D"#i a*irmaia "i -"s%7i-"a -r!m!) $"tr! mii -" r"$)i%i s!."sti/", -!%")" s" a+i!& N! s" .ră+"a& La î-"m!) )!i, m!0i%aii it"r$r"tară ! /a)s )"t&CEti"" ( atras" $" Dais î +ra")" )!i, a/!ră am-(i ( s"0ai" "(+i#!ită&  N"(+i#!ită $"tr! -!%", %ar" î#i $"tr"%!s" ma5(ritat"a /i"ii -" a-!)t %ă!t-i/"rs" *(rm" -" "6%"s, îsă )a *") -" "(+i#!ită #i $"tr! Dais, %ar" "6$"rim"tas" ît(t-"a!a, %a a-!)t, ! s"tim"t /a. -" a#t"$tar"& S", sim"a! am-(i 2 %(*(rta+i)& A)!"%a! $" $ar%7"t, "a %! *aa îă)ată s$r" "), %! ( !#!riă *ami)iară, (-i7it(ar"&  2 Pr(+a+i) %ă)ăr"#ti, r(sti -!%")"&Pa#ii )!i Dais s" $(tri/"a! *ără "*(rt %! ai )!i, iar tr!$!) "i s!+ir", ")".at, s" (-i7"a !#(r î +ra")" )!i&Zm+i-, a-ă!.ă  $!i ir(i%9  2 D"#i asta ! " ( %"riă& 'r"a! să s$! %ă "#ti ( -asat(ar" "6tr"m -" .rai(asă&  2 3i4am $"tr"%!t $rimii -(is$r"0"%" ai -" /iaă $" s$iar"a %a)!)!i& 'am  +i0(i&Zm+"t!) "i r"*)"%ta $)ă%"r"a amitiri)(r&  2Tr"+!i" să %ă)ărim îm$r"!ă& =D!%")" î#i -ă-! istata"! s"ama %ă s$!s")" )!i $!t"a! *i !#(r răstă)mă%it", a#a %ă r"/"i>9  2 A-i%ă $!t"m %ă)ări î ,B(is& T" s%()i -"/r"m"
23!)!m"s%,r(sti sim$)! Dais, %(#ti"tă -",im$(rtaa s%!rt"i )!i a-ă!.iri& Iar "! mă%ar ( -ată î /iaă ! %tăr"s%9 a)t" 0"%" $(si+i)ităi î (r-i" %r(()(.i%ă&  2 E ( "6$"ri"ă r")i.i(asă< îtr"+ă Eti"" %! ! 0m+"t %ara) %ar" amit"a -" $)ă%"ri $ămt"#ti&Zm+"t!) "i -" răs$!s îi amiti -" %"r!ri)" îs(rit" ,a)" %($i)ări"i )!i&  2 Da%4ar *i a#a, +is"ri%i)" ar *i +)(%at"&  2 C!m $(i să4mi %it"#ti .-!ri)", -(mi#(ară B)a%<  2P(at" $"tr! %ă mii)" (astr" s!t îtr4! a%(r- $"r*"%t, -(m!)" -!%"& S" !ita -ir"%t î (%7ii )!i /"r0i, %! ( $ri/ir" %ar" ! $!t"a *i -"s%risă -"%t %! ! si.!r t"rm"9 "s*r#ită&  2 ?i /a $rimi a%"astă arm(i" $"r*"%tă ( *(rmă mai mat"ria)ă, -(mi#(ară B)a% D"#i " %)ar %ă !4i stă î *ir" să %"-"0i -" +!ă4/(i"&  2 At!%i %" /r"i
2 Cr"- %ă !& D" *a$t, %(ti!ă "a $" ! t( $" %ar" ") +ă!ia %ă "ra *()(sit %- Dais î#i %)ari*i%a r")aii)" %! ! %)i"t, t(at" a%"st"a îi s!t *(art" %!(s%!t"& P"tr! asta $(t $!" $ari!&  2 D"%i s%r!$!)")" ta)" ! s!t )".at" -" a%t!) î si", %i -" mi"&Ea (*tă, (*"ri-!4i mă%ar a%"astă satis*a%i"&  2 Da, a%%"$tă Dais î *ia)&D!%")" "ra mai ta)"tat -"%t "a&  2 F(art" +i", r(sti ") %! r".r"t, %a #i %!m ar *i a+a-(at să )!$t", î")".& Pă%at t(t!#i %ă !4mi $(t m(-i*i%a tr"%!t!)& ;să t! -as"0i s!$"r+ #i "#ti %"a mai *r!m(asă *"m"i" -i Paris 3ă /(i m!)!mi %! att& Oar" -" %" simis" Dais î a%"a %)i$ă %ă *!s"s" î*rtă< A -(!a 0i, -" -imi"aă, $" ta/a -" mi% -"5! a )!i Dais s" (-i7"a ! +i)""), a)ăt!ri -" ! +!%7""), -" /i()"t"& eorges ar !i "ncântat să%ţi e/plice de ce e imposibil să !im "nrudiţi. 'acă vrei... mueul va !i deschis pentru tine la ora unu. O să%ţi trimit viitiul meu & Hrtia %r"$(ată, .r(asă, "ra s"mată %! ! E )ar.&C!m/a Dais s" simi satis*ă%!tă %ă "6ista #asa să4) /a-ă #i $" "), -"#i +i)"t!) ! s$"%i*i%a asta& Oar", i/itaia "ra !mai $"tr! "a< C- s(si trăs!ra, Dais %r"0! %ă a#a stăt"a!,)!%r!ri)"& D!%")" "ra a+s"t& A#a #i tr"+!i", î#i s$!s" Dais, a#"0-!4s"  $" mi5)(%!) +a%7"t"i îm+ră%at" î %ati*"a #i ara5-!4#i *!sta r(%7i"i %! ! ."st s%!rt, %ar" !4i stăt"a î *ir"& Dais ! $r"a i"a %(t -" %!t" rar"(ri s" arăta  $r"(%!$ată -" m(-ă& D(ar *ami)ia ") ar *i %(si-"rat %i!-at *a$t!) %ă )ăsas" î !rmă #a$t" r(%7ii î "(r-!ia)ă $" $at& Da%ă ar *i *(st îtr"+ată, "a ar *i  +()+(r(sit %"/a -"s$r" 0i!a %ă)-!r(asă #i -"s$r" mat"ria)")" "$(tri/it" a)",r(%7ii)(r $" %ar" )" î%"r%as" și )" r"s$is"s"&Bi"ț ")"s %ă ! î) a#t"$tas" $" -!%"&; (a$t"a %ar" tr"%!s" r"*!0as" %! $r(m$tit!-i" a/as!ri)" )!i& ; a%"astă -imi"aă ") r"$"tas" i/itaia,%ă%i %!(#t"a it"r"s!) "i, îsă a/!s"s" ta%t!) să "/it" ! a)t %(ta%t *i0i%&T(t!) s" -"s*ă#!ra s!+ a!s$i%ii +!"& Dais "ra satis*ă%!tă %ă î) r"*!0as"& Că%i "ra satis*a%i", !4i a#a
 2Eti"" #i %! mi" am tra/"rsat R!sia )a, î%"$!t!) ai)(r 8, !rmăriiti"rar")" -" mi.rai" $"st" is!)")" A)"ti" î Am"ri%a -" N(r-& Am *(st  $)"%ai -(i ai&  2D!%")" îtr4( "6$"-ii" #tiii*i%ă< s" miră Dais, *ără a s" mai -"ra5a să mai as%!-ă s%"$ti%ism!)& , :"(r."s s" !ită )a tăra a#"0ată î *aa L!i& R(%7ia, ,"i -" /ară a-!%"a ( $ată %()(rată -" *"miitat", îmir"smată î +ir(!) )!i î%ăr%at -" %ări& E) s" îtr"+a, -" %" s()i%itas" Eti"" a%"st t!r a) m!0"!)!i $"tr! "a& A/!s"s" (ar" im$r"sia %ă "a, %a i-ia%ă, $!t"a *i it"r"sată -" %"r%"tări)" )!i< Pr(+a+i) %ă m(ti/!) )!) Eti"" "ra mai %(m$)i%at& '(%"a /ăr!)!i )!i *!s"s" %i!-at -" r"i!tă %- /(r+is" -"s$r" a%"astă *"m"i"& N"(+i#!ită& Ca #i %"r"r"a )!i& Ca atar", s" .ră+i a%!m să răs$!-ă )a s%"$ti%ism!) "i %! %t"/a amă!t"&  2Eti"" a *iaat "6$"-iia, î%"$! ")& Fără "), %"r%"tări)" m")" ! ar *i *(st a!t"ti*i%at"& T(t ") a *(st, %") %ar" m4a îm$is ît(t-"a!a -" )a s$at" %a$ăr"a! t(t *")!) -" $r(+)"m"& Da%ă 4ar *i *(st "), m4a# *i ît(rs -" $rima -ată %- a! #t"rs4( .7i0ii (#tri&  2A! #t"rs4(
Dais -"s%($"ri simi)it!-ii, !)!it(ar" %a î $r($ria "i %!)t!ră, as"măări %ar"  $ăr"a! să *i s!$ra/i"!it ita%t" tim$ -" mii -" ai&3i#%ată #i î%tată, Dais s" arătă $r(*!- it"r"sată -" arti%()")" $" %ar" )" $!+)i%as" :"(r."s& 3ai tr0i!, a#"0ată ).ă :"(r."s )a ( %aă -" %"ai î +ir(!) )!i #i !it-!4s" )a 7ări)" #i *(t(.ra*ii)" -i %ă)ăt(ria )(r, Dais î#i -(ri %a Eti"" să *i *(st ).ă "i %a să4#i  $(/"st"as%ă #i ") amitiri)"& :"(r."s îi s$!s" %ă Eti"" *!s"s" #i %art(.ra*!) "6$"-ii"i, -"0/ă)!ir" %ar" a/! -ar!) -" a a)t"ra #i mai m!)t ima.i"a  $r"%(%"$!tă a )!i Dais -"s$r" -!%"& Ima.i-!4și4) tra/"rs- im"s")" st"$" r!s"#ti # i!t!ri)" ar%ti%", î*r!t- t(at" $"ri%()")" $(si+i)" $" măs!ră %" :"(r."s îi trasă %ă)ăt(ria )(r $" 7arta îtisă îtr" "i, Dais î#i -ă-! s"ama %ă Eti"" "ra ( $"rs(aă m!)t mai %(m$)"6ă -"%t %"a $" %ar" #i4( î%7i$!is" "a&  2 R"/"ii ai%i (ri%- /r"i, ( i/ită :"(r."s %- "a s" ri-i%ă să $)"%"& Ori%" $ri"t" a) )!i Eti"" "st" +i"/"it& A%!m, -!$ă %"4#i $"tr"%!s" tim$!) %! Dais, :"(r."s î")"."a mai +i" răs$!s!) /ăr!)!i )!i& Fata "ra it"r"sată, it"r"sată #i *(art" *r!m(asă& I"#i $ritr" im$(0at")" !#i -!+)" a)" 7(t")!)!i S(!+is" #i tra/"rs- %!rt"a m"-i"/a)ă $a/ată %! $iatră %ătr" trăs!ra %ar" ( a#t"$ta, Dais s" îtr"+ă !-"  5!%a $()( -!%")" î a%"a -!$ă4amia0ă& ; %)i$a, !rmăt(ar" s" îtr"+ă -" %" "ra att -" %!ri(asă& D(ar î#i $r"%i0as" %)ar $(0iia (a$t"a tr"%!tă& Ea #i -!%")" 4a/"a! a+s()!t imi% î %(m!, %7iar -a%ă ") 4ar *i *(st %ăsăt(rit #i 4ar *i a/!t ( as"m""a r"$!tai"& La a$r($i"r"a "i, !#a %! +)a0( a trăs!rii s" -"s%7is" #i ( /(%" %!(s%!tă î.ă  2Pr(+a+i) %ă t"4a $)ă%!t& T!r!) -!r"a0ă -" (+i%"i, -(!ă0"%i -" mi!t"& Ca $ri mi!", )!i Dais i s" $ăr! %ă s(ar")" -" $rimă/ară stră)!%"#t" mai $!t"ri%& Diă!tr! s" i/i ma )!i, %a s4( a5!t" să !r%"& A#"0-4( î *aa )!i $" )(%!) %ă$t!#it %! %ati*"a /"r-", -!%")" +ăt! -" -(!ă (ri î $"r"t")" %ar" îi -"s$ăr"a -" /i0iti!&  2Ai "/(i" -" ! s7"rr -!$ă !s%ă%i!"a -is%!rs!)!i )!i :"(r."s< îtr"+ă ") -!$ă %" trăs!ra s" $!s" î mi#%ar"&  2 Dis%!rs!) )!i :"(r."s 4a *(st !s%at, a#a %!m, $r"a +i" #tii& D" %" 4ai /"it #i t!<  2N! s" %ă-"a& Ea î")"s" im"-iat s!mar!) )!i răs$!s, r(stit *ără i%i ! a%%"t&  2A0i 4ai mai 5!%at $()(& Dais î#i -(r"a %a /(r+")" să a!t"ti*i%" s"ti4 m"t")" "6ist"t" îtr" "i&

 2Am a/!t a)t" tr"+!ri $" %a$, r"$)i%ă ") î .)!mă,, *ără a i"#i î îtm$iar"a "i %! %!/it")" -(rit", -ar #i *ără a4#i -"0/ă)!i at!ra îă)ăt(ar" a im$!)s!ri)(r  %ar" î) aima!& 'r"i să +"i %"/a<  2 T! /r"i să -is%!i<  2 N!&U răs$!s a+r!$t, r(stit îsă %! .)as m(a)"&  2U-" /r"i să +"m %"/a< îtr"+ă "a î%"t, mată, -" s"tim"t" mai î-"$ărtat" -" ! %(m$(rtam"t, (rma)& T()ăi-!4s" $" )(%!) )!i, îm+ră%at %! ( 7aiă !#(ară -i t""- #i $ata)(i -" %ă)ări", î%ă)at %! %i0m" !#(r $ră*!it", -!%")" ( $ri/i $" Dais $" s!+ s$r%""& Păr!) )!i ".r! "ra %i!*!)it, %a #i %!m #i4ar *i tr"%!t *ără astm$ăr -"."t")"  $ritr" #!/i", #i %ă-"a (-!)at $" ).ă .t!) +r(0at #i mătas"a %r"m a, .!)"r!)!i %ămă#ii& Dais %(stată -i (! %t -" *r!m(s, ,"ra -!%")"&  2 N! #ti! %"4ar 0i%" A-")ai-", r(sti "a /ă0- %ă ! $rim"#t" i%i ! răs$!s&  2Am "! ( %ăs!ă ).ă S"a&  2 N! /r"a! să m"r. a%()(, răs$!s" "a %! 7(tărr"&  2 N4am -!s i%i(-ată ( *"m"i" a%()(, r"$)i%ă "), %! a%""a#i 7(tărr"&  (sta o include şi pe soţia ta < s" îtr"+ă Dais %! .")(0i",mi!-!4s" î a%")a#i tim$ -" $(s"si/itat"a -" %ar" -ă-"a -(/a-ă& C!m -" ( a*"%ta att -" m!)t -!%")"< Era %a ! $r"mi! $" %ar" "a î) /(ia, sa! %a ! (+i"%t s!$"r+, a*)at s!*i%i"t -" a$r(a$" %a să îti-ă ma #i să4) ai+ă ,-a%ă -(r"a&  2 Ni%i $" Isa+"))", %(ti!ă ") $" ! t( .)!m"&Satis*ă%!tă<  ;i *ă%"a î m(- -"s%7is %(%"sii&  2 N! /r"a! să $ar $r"t"i(asă&  2 Dar "6a%t a#a $ari, r"$)i%ă ") s%7i- ! 0m+"t&  2 ;mi %"r s%!0"&E) -ă-! -i !m"ri, %a $"tr! a s$!" %ă ! %(ta ,sa! )!i !4i  $ăsa î a%") m(m"t, îsă a/"a să4i $"s" a -(!a 0i< A/"a să s" s%7im+", îtr"a.a )!m", sa!, mai "6a%t, a/"a să s" s%7im+" )!m"a "i< P"tr! $rima -ată î /iată, Dais î#i $i"r-"a %(tr()!) as!$ra s"tim"t")(r& Tată) "i ar *i t"st *"ri%it&E) ( %(si-"ras" ît(t-"a!a $r"a s"ri(asă #i $r"a $ra.mati%ă& Dais *! %($)"#ită im"-iat -" ! it"s simămt -" *ami)i"&  2N(i -(i s!t"m -i*"rii, r(sti "a, %a #i %!m "ra "/(i" -" ( "6$)i%ai" $"tr! !ria#!) $as $" %ar" !rma să4) *a%ă Dais&  2 D" %" i4ai *i -(rit să *im )a *")
!-" -!%")" ! a/"a -"%t ! s"r/it(r #i ( +!%ătăr"asă& Nim"i 4a/"a 7a+ar -" a%"a %ăs!ă&2 i%i *ami)ia și i%i $ri"t"ii )!i& Astă0i ") a/"a să4și /i()"0"  $r($ri!) sa%t!ar& 'in necesitate , s" s%!0ă ") *aă -" si" îs!#i& N4( $!t"a -!%"  $" Dais a%asă, -"#i H(t") -" '"% *!s"s" ît(t-"a!a s!*i%i"t -" mar" %a ") să s" -istr"0" *r"%/"t %! -i/"rs", -(am" î a$artam"t!) $r($ri!, *ără a (*"sa $" %i"/a -i *ami)i"& Isti%t!) î) a/"rti0a îsă %ă Dais 4ar *i a%%"$tat ît)iri )a r"#"-ia *ami)i"i )!i& Ni%i a$artam"t!) -" +!r)a% -" ).ă P)a%" -" )a C(%(r-" ! r"$r"0"ta ( s()!i"& D!%")" sim"a %ă ! ( $(at" trata $" Dais )a *") %a $" %")")a)t" *"m"i&  Ca atar", r"*!.i!) )!i itim a/"a să *i" sa%ri*i%at astă0i $"tr! -(mi#(ara -i Am"ri%a& :-!) î) *ă%! $"tr! ( %)i$ă să str.ă -i -ii -" -!r"r"&  2 N! #ti! -a%ă îmi $)a%i %- "#ti îm+!*at, r(sti Dais&  2 Iar "! ! #ti! -a%ă t" $)a%, $!r și sim$)!, m!rm!ră "), %"r%"t- "$()iti%(s %! $ri/ir"a -"s"!) *)(ra) a) r(%7i"i "i -" $rimă/ară, a$(i ($ri-!4s" %! (+ră0i%i" as!$ra $i"$t!)!i "i .r"! și m!t-!4s", îtr4! tr0i!, $" %7i$!) "i& D"#i ! " %a0!) să t" a)arm"0i, a-ă!.ă "), am+i.!!&  2 N! s!t a)armată, r"$)i%ă "a %! /(%" %)ară #i si.!ră& S!t s!*i%i"t -" mar" %a să #ti! %" *a%&  2 Ct -" mar"<  2 Tr"i0"%i -" ai&S$r%"")" )!i s" îă)ară î s"m -" s!r$ri0ă& Dais $ăr"a m!)t mai tără& C! $a.)i%i)" /"r-" -"s%7is -i $ăr #i %! -"s"!) *)(ra) -")i%at -" $" r(%7i", ! $ăr"a să ai+ă mai m!)t -" #ais$r"0"%" ai&  2 D" %" ! t"4ai măritat î%ă<  2 N4am *(st î%ă î-ră.(stită&D!%")" s%7iă ! 0m+"t&  2E#ti ( r(mati%ă& E "/(i" să4i amit"s%, a-ă!.ă "), $ri/i- $" *"r"astră  $"isa5!) -" a*ară, %ă -ra.(st"a ! r"$r"0ită ( %"riă $"tr! %ăsăt(ri"<  2 T! tr"+!i" să #tii, răs$!s" "a %! s!+î")"s&  2 E! tr"+!i" să #ti!, -a, m!rm!ră ")&Ct"/a s"%!-" mai tr0i! trăs!ra s" ($ri î *aa !"i mi%i a)"i %ar" -!%"a s$r" ( %ăs!ă mai $!i atră.t(ar" -"%t %")" -" %ar" -is$!"a 3aria At(a"ta )a '"rsai))"s, îsă %am -" a%""a#i mărim"& Ce ne!ericire, î#i 0is" Eti"", a5!t-4( $" Dais să %(+(ar", să îmi -(r"s% att -" m!)t ( *"m"i"& 'acă el ar !i mai puţin ne!ericit , .-i Dais, n%aş mai simţi această nevoie copleşitoare de a%l linişti &F(rma! am-(i ! %!$)! +i0ar, a*)at )a )imita s"-!%i"i&; a%") m(m"t ! s" #tia "6a%t %i" "ra s"-!%t(r!) #i %i" "ra s"-!s!)& N! s" #tia i%i -a%ă ! "ra $" %a)" să s" %(mită ( im"să .r"#"a)ă& ; $)!s *aă -" a%"st" %ir%!msta", *ă%"a im$r"sia %ă am+ii s"r/it(ri "ra!  $)"%ai, $r(+a+i) $"tr! %ă "ra 0i -" %!m$ărăt!ri& Casa "ra s()i- 0ă/(rtă&

C)ă-ir"a "ra î%(5!rată -" ( m!)im" -" *)(ri %!)ti/at" î .ră-ii, $" s$a)i"r", î (a)" -" $ămt și î .7i/"%")" $!s" )a *"r"str"& ; /r"m" %" Eti"" -ă-! -r!m!) !!i $(t($ -" î5!răt!ri -i $ri%ia !#ii î%7is" $" %ar" ") ! r"!#"a să ( -"s%!i", Dais %!)"s" ! tra-a*ir a)+ %! *)(ar" -!+)ă -" $" ! s$a)i"r a*)at ).ă !șă #i î) itr(-!s" î +!t(i"ra -" $" r"/"r!) 7ai"i )!i&  2 ;s"i"a0ă4t"& T(t!) /a *i +i"& N4am it"ia să t" mă% -" /i!& Uit-!4s" )a Dais %!m stăt"a ).ă "), %! ma "i mi%ă (-i7i-!4s" $" r"/"r, 0m+i-!4i si%"r #i %a)-, -!%")" s!rs"&  2 P(at" %ă s$"ram să ( *a%i&  2 ; a%"st %a0 a# $!t"a *a%" ( "6%"$i"& 3ă +!%!r %ă s"r/it(rii ! s!t a%asă& E) m"-ita %t"/a s"%!-"&  2 Pr"s!$! %ă ai -r"$tat"&S!rs!) )!i -"/"i 0m+"t& N! s" .-is" i%i(-ată, )a s"r/it(ri %a )a i#t" itr!#i& Ni%i mă%ar !4i mai (+s"r/a& A%!m îsă î) %($)"#"a i-""a !"i i0()ări t(ta)" %! Dais&  2 C- %r"0i %ă s" /(r ît(ar%", r(sti "a %! /(%" s%7im+ată, a$r($ii-!4s" %! !  $as -" "), -" )a $iaă< &&& A#a %!m stăt"a, %! tra-a*irii -" $" s$a)i"r î%a-r-!4i *r!m!s""a, Dais $ăr"a -itr4( -ată %ă a$ari" )(%!)!i&  2 Dis"ară&  2 Att -" tr0i!, 0m+i "a s!."sti/, %a ( sir"ă î r(%7i" î*)(rată&  2i4am s$!s %ă t" a-(r< r(sti "), $!-!4și $a)m")" $" +ra")" "i .(a)"&  2 C" +i" %ă mă asi.!ri, r"$)i%ă "a, 0m+i-!4i& 3ă t"m"am %ă "#ti $(s(m(rt %- *a%i -ra.(st"&L(/it!ri)" "i -ir"%t" "ra! î%tăt(ar"&  2 ;mi *a%i ( $r($!"r"<  2 D(ar ! am +ăt!t atta -r!m -(ar $"tr! a +"a %"/a, !< r(sti "a %! .)as  +)-&'(r+")" "i îi a-!s"ră -!%")!i amit" -" %"/a&  2 P(i să a#t"$i î sat, :!i))a!m", îi stri.ă "), /i0iti!)!i& ;t(ar%"4t" )a as*iit& D" /r"m" %" %r"s%!s" î C()s"%, :!i))a!m" ! a/"a "/(i" -" a)tă i/itai"& Ct"/a %)i$" mai tr0i!, -!%")" și Dais rămas"ră si.!ri și i0()ai, î *aa %as"i î%!iat" a )!i Eti""&  2 Ei< r(sti Dais %! ( i*)"6i!" ti$i% *"miiă a .)as!)!i, %" s!."ra "%"sitat"a !"i atit!-ii -" +ăr+at&  2Dă4t" îa$(i, răs$!s" im"-iat -!%")"& A$!%- ( sa$ă %" stăt"a s$ri5iită -" 0i-!) -" %ărămi-ă, ") s$ars" *"r"astra -" ).ă !șă, î#i +ă.ă ma îă!tr! și -"s*"r"%ă 0ă/(r!)& ;m$i.- !#a, îi 0m+i %! %ă)-!ră L!i Dais&  2Bi" ai /"it î !mi)a m"a %asă, -(mi#(ară< B)a%&Căs!a "ra ! %ămi %a (  +i5!t"ri"& Ct"/a mi)i(a" -" *ra%i ( -"s$ăr"a! -" ! a-ă$(st !mi)& Era $)iă %! ta+)(!ri)" )!i $r"*"rat", %! m(+i)ă #i %! ( m!)im" -" (+i"%t" i-i"" strs"

 $"rs(a) $" $ar%!rs!) "6$"-ii"i $" %ar" Eti"" ( îtr"$ris"s" %! :"(r."s& Par-(s"a)a -i -a)" "ra a%($"rită %! %(/(ar" .r(as" /($sit" î %!)(ri tari, %! -"s"" ."(m"tri%"& 3(+i)ă "ra -i $i")" și a/"a ( sim$)itat" %ar" î) amit"a )!i Dais -" m(#t"ir"a "i i-iaă& 3ă#ti)", t(t"m!ri)" și s%!)$t!ri)" î) a-!%"a! amit" -" s%!t!ri)" /($sit" și -" $aa#!ri)" s$"%ia) -"%(rat" -i %!)t!ra "i& Rămas" $i"r-!tă, %!$risă -" ! !)!it(r s"tim"t -" -"5a4/!, )a itrar"a %ătr" 7()!) %! ta/a -i +r"& C7iar și *)(ri)" -i /a0" $r"%!m #i %")" /i0i+i)" $ri *"r"str")" )ar.i î .ră-ia "6tra/a.ată -i s$at")" %as"i $ăr"a! a-!s" -i i!t!) "i ata)&  2;i $)a%"<'(%"a -!%")!i "ra $r(*!-ă, m(a)" și a$r($iată&Fără a s" ît(ar%", Dais #tia %ă ") s" a*)ă )a ! $as î s$at")" "i&  2 F)(ri)" 2 -" !-" /i<  2Am a/!t ! +(taist î "6$"-ii"& T(t!) a *(st *i#at și sa)/at %! .ri5ă& :ră-iarii m"i a! m!%it 0"%" ai să tras*(rm" %")" %t"/a s"mi" î t(ată s$)"-(ar"a asta&  2 3ă simt a%asă&  2A#a am %r"0!t #i "! %ă t" /"i simi& A *(st m(ti/!) $"tr! %ar" t"4am a-!s ai%i&  2 A *(st ( it"i" -")i+"rată< N4ar *i tr"+!it să t" -"ra5"0i att&  '(%"a ") r"%ă$ătas" a%") t( %! %ar" s" )!$tas"ră, am-(i $ă at!%i&  2 N!, r(sti ") "/a0i/, 4a *(st -")i+"rată& Da%4ar *i *(st a#a, %(ti!ă ") $i"r-!t, ! t"4a# *i a-!s ai%i&=D!%")" is$iră, "(+i#!it să4#i -"0/ă)!i" s"tim"t")" itim", #i a-ă!.ă>9  2 Pri"t"ii m"i 7a+ar 4a! -"s$r" a%"astă %asă& S"r/it(rii mă %!(s% s!+ ! a)t tit)! (+i)iar, i*"ri(r& Ai%i " %!i+!) m"!, A#a-ar, !&&& 4am a/!t ( it"i" a$art" a-!%-!4t" )a C()s"%& A *(st ( -"%i0i" *ără i%i ( )(.i%ă, *ără /r"( !rmă -i -!%")" -", '"% $" %ar" t! î) .ăs"#ti att -" (*"si/&  2;mi %"r s%!0", răs$!s" Dais& P"tr! $r(ast")" m")" mai"r" "/i-"t"&  2 Bă!i"s% %ă și "! a# $!t"a să4mi %"r s%!0"&&& -ar %"4ar *i să4i arăt mi%!) m"! -(m"i! î îtr".im"< D" *a$t 7a+ar 4am, %(ti!ă "), î-"mat -" ( -is$(4, 0ii" %! t(a" $" %ar" )!$tas" s4( î/i.ă t(ată -!$ă4 amia0a, -a%ă /r"a! să4mi %"r s%!0"&  2 C" .ăs"#ti %ă4i att -" r"/()tăt(r<  23(-i*i%ări)" -i /iaa m"a, răs$!s" ") sim$)!&D"4a )!.!) ai)(r mi4am *ă!rit ( (r-i" a /i"ii m!)!mit(ar"& =D!%")" $ri/i -" 5!r îm$r"5!r $ri 7()!) %ar" *!s"s" $ă at!%i ! r"*!.i! mas%!)i&> Pr"0"a ta&&& am"iă să4mi -istr!.ă a%"a m!)!mir"& Dais "ra s!r$risă -" %!/it")" a)"s" -" ")&

 2 3!)!mir"a asta ! s" $(tri/"#t" %! $"rs(aa ta $!+)i%ă& T! "#ti ! (m a) "6%"s")(r&  2 E ! t"rm", r"$)i%ă ") s"%, )a *") -" s!$"r*i%ia) %a #i %(%"$t!)&  2Da%ă îi /(i (*"ri #i "! "6%"s", r(sti Dais, î%"r%- să *i" %t mai -"s%7isă  $" a%"st t"rit(ri!, miat a) $(si+i)ităi)(r, asta /a îs"ma să t" am"i< D!%")" 0m+i&  2 '(r+im -" )!%r!ri -i*"rit"&  2 Dar r"%!(#ti %ă ! "#ti ! %ă)!.ăr&E) -ă-! -i !m"ri #i ri-i%ă $a)ma î %7i$ -" răs$!s&  2 'i(& N!4mi $)a%" t!r!ra a%"st"i %(/"rsaii& Tr"%!t!) ! mă it"r"s"a0ă& =îi 0m+i )!i Dais %a ! tată i-!)."t&> Asta, +i"ț")"s, -a%ă ! %!m/a "#ti it"r"sată să4mi $(/"st"#ti -"s$r" %($i)ăria ta& '(ia să %!(as%ă mai m!)t" -"s$r" %($i)a %ar" s" tras*(rmas" î *"m"ia i"#ită -i %(m! $" %ar" (, -(r"a %! atta $atimă #i "m(i" "-"*iită& I s" $ăr"a, %ă $!t"a r"0()/a #ara-a *")!)!i "i -" a *i #i a -(ri"i )!i "(+i#!it" -a%ă "a ar *i î%"$!t %! î%"$!t!)& ;i %"r! -i/"rs" -"ta)ii -i /iaa "i %t *ă%!ră t!r!) %as"i& C- a5!s"ră î -(rmit(r!) )!i, m(+i)at -(ar %! ! $at mar" și ! s%a!, s!+ mar.ii)" a$)"%at" a)" a%($"ri#!)!i, /($sit" îtr4! a)+ )ă$t(s, *"%i(r")i%, Dais s" î-r"$tă s$r" $at&  E) ( tras" im"-iat $ri !#i)" -" sti%)ă -"s%7is" s$r" +a)%(a#!) îă)at -"as!$ra r!)!i& A%()( ( a#"0ă $" ! s%a! $ără.iit, -" ."!) %")(r $" %ar" )"4ar *i *()(sit (*i"rii îtr4( %am$ai" mi)itară&  2A#"a0ă4t" ).ă mi", îi %"r! Dais, %- ") îi -ă-! -r!m!) #i s" î-"$ărtă&  2 3ai tr0i!, răs$!s" "), %a #i %!m a/"a ! (rar it"r "#ti!t, *ă%-4( $" Dais să simtă ! /a) -" %ă)-!ră î t(t tr!$!)& =D!%")" s" a#"0ă î a$r($i"r"a "i,  $" ! mi% ta+!r"t -" sa)%i" îm$)"tită&> P(/"st"#t"4mi -"s$r" mama ta, ( i/ită "), "si.!r $" m(ti/")" $"tr! %ar" ! /(ia să .ră+"as%ă )!%r!ri)" î a%"astă -!$ă4 amia0ă& A *(st *"ri%ită î %ăsi%i"< Dais -ă-! -i %a$, îtr"+-!4s" -a%ă ! %!m/a *"ri%ir"a mam"i "i %! ?a$t" Să."i "ra m(ti/!) !rii $", %ar" ( r"sim"a *aă -" %ăsăt(rii)" -" %(/"i"ă& ?i %ăsi%ia tată)!i "i, Ha0ar-, *!s"s" î%7"iată -i -ra.(st"& Am+ii "i $ării .ăsis"ră ( *"ri%ir" -!ra+i)ă a)ăt!ri -" $art""ri %ar" *ă%"a! (ri%" 3arti Sa-"r+"r. -i a%"astă )!m" să $ă)"as%ă $ri %(m$arai"&  2 3ama m"a a m!rit, î%"$! Dais, -i %a!0ă %ă "a și ?a$t" Să."i "ra! -" "-"s$ărit& C- ") /a, "a î) îs("a, -"#i "ra "(+i#!it $"tr! ( *"m"i" să /"0"&;tr4( 0i, %- ! .ri00) )4a ata%at $" ?a$t" Să."i, "a a î%"r%at să4) sa)/"0"& E) "ra îarmat -(ar %! ! %!it& Di $ă%at" arma "i a "6$)(-at %! %i%i %art!#" îtr".i î ma.a0i"& ='(%"a )!i Dais %(+(rî )a, i/")!) !"i #(a$t" $" măs!ră %" amitiri)" îi r"/""a!, /ii î mit"&> A! *(st am-(i m!ti)ai&

 2;mi $ar" ră!&&& ! tr"+!ia să îtr"+  2T" simi +i" Tata a a/!t -r"$tat", +i"ț ")"s, să sa)/"0" t(t %" $!t"a $"tr! $($(r!) )!i&  2 ?i a#a ai -"/"it a/(%at!) )(r&  2 Asta s" a#t"$ta -" )a mi"&  2 O i-"" (!ă, r(sti Eti"" %! ! 0m+"t %r!-& D" )a mi" ! s4a a#t"$tat i%i(-ată imi%& A *(st î-"a5!s să mă as% -" '"%&  2R".r"i
a#t"$ta -"%t )a !rmărir"a *a%i)ă a $)ă%"rii& ?tia -(ar %!m s" sim"a îait", î tim$!) #i -!$ă a%t& S" s%7im+a! !mai s!+ti)ităi)" #i -"%(r!ri)"& A%!m, +r!s%, ! mai, #tia îsă %!m ! *!s"s" i%i(-ată )a#, r(sti 0m+i-9  2T" r(.&O !rmări, a$r(a$" -" )imita $i"r-"rii %(tr()!)!i, %!m "a î#i -"0)"a.ă %!r")")" -i mătas" /"r-" a)" $at(*i)(r, a$(i %!m î#i s%(at" %i(ra$ii -i mătas" a)+ă& Aii î %ar" satis*ă%!s" att"a *"m"i î) î/ăas"ră %! ră+-ar"a, î) -is%i$)ias"ră, a#a %ă î#i %7"mă a%!m î a5!t(r t(ată "6$"ri"a $" %ar" ( a/"a&  N4a/"a să s" $!ă î st5"it(ar"a $(st!ră -" a ( ata%a, -"#i im$!)s!) "ra  $!t"ri% î a%"st s"s&  2Zm+"t!) tă! mă itri.ă& P(t să a*)! #i "! -" %" 0m+"#ti< îtr"+ă î%"t Dais, 7(tărtă să ! mai a#t"$t" /"ri*i%ar"a a!t"ti%ităii r"$!tai"i -!%")!i&  2Păi, răs$!s" "), am!0at, mă .-"am )a a/ata5!) -" a t" ata%a&  2U +ăr+at -" *i""a ta<  2 Ai î")"s -i)"ma m"a& Am ( r"$!tai" -" a$ărat&T(%mai r"$!taia asta am /r!t s4( t"st"0&  2 E ! "6"r%ii! -" s(-ar"< s" miră "), ri-i%- ir(i% ( s$r%"aă&  2 N!, răs$!s" Dais, -"s*ă%-!4#i ( $a.)i%ă -i $ăr& 34am .-it să t" î/ă %""a %" #ti! "!&E) $ăr! s!r$ris #i Dais rs" %a ! %($i) %ar" a -"s%($"rit ( (!ă 5!%ări"&  2N! #tiai %ă A+sar("" r"$r"0ită ( s(%i"tat" ".a)itară< î) ta%7ia "a, 0m+i-&  2 P(at" %ă am !itat, răs$!s" -!%")" %! $r!-"ă,m"-it- )a 0m+"t!) "i, )a t(!) )a.!r(s, )a r"*"rir"a it"i(ată )a tr"%!t!) "i& T"rmi- %! $a.)i%a, Dais îi -ă-! -r!m!) %! ! ."st .rai(s ).ă $at(*i #i %i(ra$i& ;#i îă)ă $ri/ir"a "a.ră s$r" -!%"&  2 E#ti itimi-at<  2 N! %r"-,răs$!s" ") î%"t, --!4#i 5(s 7aia %! ."st!ri r")a6at"& Ar tr"+!i să *i!<;i 0m+i #i s" a$)"%ă să4#i s%(ată %i0m")" -" %ă)ări"&N! s(%(t"a $()iti%(s să m"i("0" %ă -"i"a r"%(r-!) +(r-")!)!i )!i 3a-am" B")(, !-" s$"%ta%()")" -"$ă#"a! *ir"s%!) $ri /irt!(0itat" #i r"0ist"ă&Dais î%"$! să4#i -"s*a%ă ast!rii r(%7i"i )a *") -" i-i*"r"tă %a #i ")& Căma#a -" mătas" %r"m a -!%")!i %ă0!s" îtr" tim$ $"st" 7aia )!i $" $(-"a!a +a)%(!)!i& C- ") î#i s%(as" #i  $ata)(ii -" %ă)ări",Dais r"mar%ă9  2 E -"(s"+ită& S" r"*"r"a )a )"5"ria )!i itimă, %(*"%i(ată -i +!m+a% a)+ #i tăiată mai s%!rt -"%t -" (+i%"i& D!%")" ( *ă%!s" $" %(ma-ă, s$"%ia) $"tr! mai m!)t %(*(rt, mai a)"s $"tr! $arti-")" -" $()(&  2D" !-" #tii< i4( ît(ars" "), %! ( !aă -" iritar" î /(%", %a ! răs$!s, mai -".ra+ă, )a ( (+ră0i%i"& a "i&

 2 P"tr! %ă trăi"s% î a%"astă )!m" -" tr"i0"%i -" ai #i am i!t (%7ii -"s%7i#i&  2F"m"i)" sar%asti%" mă -"ra5"a0ă, m!rm!ră "), %! $ri/ir"a !#(r î%r!tată&  2 A#a %!m mă -"ra5"a0ă +ăr+aii ar(.ai $" mi"& N4am și "! /(i" să *a% ( r"mar%a "/i(/ată<  2 N! î $ri/ia %!(#tii")(r ta)" î )".ăt!ră %! )"5"ria +ăr+ăt"as%ă& Am %(si-"rat ît(t-"a!a ( im$()it"" să /(r+"#ti -"s$r" am(r!ri)" tr"%!t"&  2 Am r(stit "! /r"( /(r+ă -"s$r" am(r!ri
/ii să mă i"i astă0i )a !! #i %r"-"am %ă t" /(i, îtr"i" $" -r!m!) %ătr" m!0"!) /ăr!)!i tă! :"(r."s& Zm+"t!) )!i îi )!miă *aa +r(0ată #i (%7ii&  2A%!m îmi $ar" ră! %ă am *(st att -" s!s%"$ti+i)&  2 ;i s"r/"#t" %a ( )"%i" $"tr! $r(stia $r!-""i& Dais îi #t"rs" !#(r (+ra0!) %! ! săr!t&  2D"%i $r"*"ri im$r!-"a, m!rm!ră "), $)im+-!4#i $a)m")" $" !m"rii "i&  2Da, răs$!s" "a, is$ir- %a să s" %a)m"0" #i tr"m!r- !#(r -i $ri%ia ati."rii )!i& 3ii)" )!i mari "ra! "6$"rim"tat", #tia "6a%t %!m, să4#i str"%(ar"  $a)m")" %a)-" #i -"."t")" )!.i -"4a, )!.!) mar.iii %)a/i%!)"i, ati.- %a -i îtm$)ar", î%"$!t!) si)(r, a$(i *!ri#-!4s" î s!s, $ă )a $ăr!) "i mătăs(s&  2 ?i a/"t!ra, %(ti!ă ")&  2Da&Dais i%i !#(r, simi-!4) %!m tra." $rim!) a% -i,$ăr!) "i î%()ă%it&  2 T"4ar it"r"sa %"/a să)+ati%, a-ă!.ă ") %! /(%",r"%", %a #i %!m 4ar *i r(stit %!/t!) să)+ati%&  2 Da, răs$!s" "a %! /(%" %(+(rtă, #tii- %ă ! +ăr+at %! (%7ii !"i *")i" -i  5!.)ă $!t"a *i "6tr"m -" să)+ati%&E) s%(as" t(at" a%")"& Păr!) "i %ă0! î /a)!ri  $"st" !m"ri, %a ( mătas" .r"a #i "a.ră $" %ar" ") ( ri-i%ă, ( %!$ris" #i ( strs"  $ă %" Dais s" tr"0i $r"sată -" tr!$!) )!i îa)t #i $!t"ri%, simi-!4i "r"%ia  $!)s- $", st(ma%!) "i&  2 D"%i /r"i %"/a -"0)ă!it, *ără )imit"&'(%"a )!i $r(*!-ă "ra îtr"+ăt(ar" #i  $r(miăt(ar" î a%")a#i tim$& P(at" %ă ( "%ă5"a !#(r, -"(ar"%" "a î) "%ă5is" -i  $rima %)i$ă î %ar" s" %!(s%!s"ră )a A-")a)-"&  2 Da, răs$!s" "a, *"m"ia %ar" s" m-r"a %! a!t(%(str."ri)"& Da, a-ă!.ă, .-i-!4s" %ă î ast*") -" m(m"t" î#i $i"r-"a (ri%" !rmă -" )(.i%ă #i +!4 sim&Ri-i%-4( +r!s%, %a $" ! (+i"%t )i$sit -" .r"!tat", ( a#"0ă $" s%a!!) %ar" î) îs(is" î %ă)ăt(rii)" )!i $ri )!m"& Că$t!#"a)a s" a)+is" -" *()(siă #i -" stat î +ătaia s(ar")!i, $r"%!m m!)t" a)t" $i"s", -" m(+i)i"r -i %asa -!%")!i& 3a.i*i%!) #i ")".at!) -!%" -" '"% ! a/"a /r"( î%)iai" at!ra)ă %ătr" ara5am"t"&R"*!.i!) )!i "ra m(-"st #i s$arta&S%ă$- r"$"-" -" !)tima $i"să -" )"5"ri", -!%")" s" a$)"%ă $"st" Dais& Ea s" îtr"+ă -a%ă s%a!!) a/"a să4i s!$(rt" $" am-(i& Oar" "ra ") t")"$ati% sa! îtr"+ar"a "ra att -" "/i-"ă î (%7ii "i&&& sa! ") î#i amit"a -" a)t" "6$"ri"" a/!t" $" a%") s%a!
m!)t" *rămtări it"ri(ar" "ra ai%i, ") "ra ai%i&Că!tă %! -is$"rar" a"r!) -!$ă a%")  $rim săr!t să)+ati%, it"s, "stă$it, $)i -" ima.iai", %ar", ( î/ă)!i %a îtr4 ! /is& :*i-, r(sti9  2 E#ti *(art" +!&  2A#a și tr"+!i"& Dar i%i t!, a-ă!.ă "), s!a/ #i /a. "m!)!mit, ! "#ti mai  $r"5(s&  2; %(m$arai" %! "6$"ri"a ta, r"$)i%ă "a, i-!4#i $)"(a$")" .r")" $"  5!mătat" î%7is" -i $ri%ia s(ar")!i, ar tr"+!i să *i!& ;să, %(ti!ă "a, %! ! 0m+"t !#(r $r(/(%at(r, $(at" %ă ! " /(r+a -" ( %7"sti!" -" %atitat"&  2 D" %" simt "/(ia %(stată, %($)"#it(ar", -" a t" +at"< mri "), $ri/i-4( î%r!tat&  2 P"tr! %ă ai *(st răs*ăat -" $r"a m!)t" m" %ar" s!t -" a%(r- %! ($iia ta mas%!)iă -"s$r",*"m"i& C""a %" îi (*"r "! " -ar!) m"! 2 ! $ra-a ta&C! t(at" ast"a, t" î%r!i -" *i"%ar" -ată %- îi,î%a)% $r"r(.ati/")"& A%!m s$"r %ă ! s" /a a5!." )a +ătai" $ri %""a %" îi /(i s$!" -ar -a%ă ! *a%i r"$"-" -ra.(st" %! mi", "! /(i *i %"a %ar" t" /(i +at"&E) r"a%i(a $r"/i0i+i), $"tr! %ă "ra -".a5at -i *ir" #i "6$"rim"tat î atari %ir%!msta"& Dais (+s"r/ă îsă #i ( !#(ară "0itar", ( $a!0ă -" ( %)i$ă %- ") m"-ita )a ($i!"a -" a ( $ărăsi&  2Da%ă mi4ai (*"rit ( as"m""a î%tăt(ar", a)"."r", s" 7(tărî ") să s$!ă, a%%"$t&  2P" %ar" a!m"< îtr"+ă "a, î*i"r+tată&  2 Am-(!ă, răs$!s" ") ama+i)&Fă%! -ra.(st" %! "a )a î%"$!t ta-r!, săr!t-4( și m.i-4(, -"0mi"r-- *i"%ar" $(ri!" s%ă)-ată -",s(ar" a tr!$!)!i "i, $ă %- Dais a5!s" să s",îtr"+" -a%ă t(at" is$ră/i)" )!i, -" %ar" a*)as" -" )a A-")ai-" %! $!i tim$ îait", "ra! a-"/ărat" și ") $!t"a *a%" %! a-"/ărat -ra.(st" 0i)" î #ir& ;să %!m ! /(ia să a#t"$t" $r"a m!)t $ă să a*)" a-"/ăr!), îm$i"-i%ă m"rs!) mii)(r )!i și r(sti9  2 T" r(., Eti""&&&  2 Și t(at" %")")a)t"&&& -ra.ă
 +i"%!/tar" -" $" +!0")" "i& ;%"$! să s" mi#t" %! $r!-"ă, "si.!r -" %!(#ti")" "i 2 %ă%i %!/it")" #i a%i!i)" )!i Dais s" +ăt"a! %a$ î %a$ 2 #i (+s"r/ă %! at"i" it"sitat"a "/(ii #i im$)i%ării "i& A$r(a$" im"-iat, mii)" "i îi %!$ris"ră !m"rii, iar %t"/a s"%!-" mai tr0i! a)!"%ară $" s$at")" )!i %a să4) tra.ă mai a$r(a$" -" "a& Dais $ăr"a ( im"să *"tiă -" %ati*"a î%isă& D!%")" s%(as" ! ."amăt $r(*!- -" $)ă%"r"& Tr!$!ri)" )(r s" $(tri/"a! $"r*"%t, a#a %!m /isas" ") î *at"0ii)" )!i î%ă -" %- ( ît)is"& Dais "ra s!+ir", -ar ! *ra.i)ă, îa)tă, -ar ! $r"a îa)tă, /()!$t!(asă îtr4! m(- săăt(s și $)i -" $r(s$"im", a$art" *aă -" *")!) a+!-"t î %ar" s" mai*"sta $)ă%"r"a amat")(r )!i (+i#!it"&  2 E#ti $"r*"%tă, #($ti "), itr- -i (! î "a, %a #i %!m ar *i /r!t să t"st"0"  $"r*"%i!"a&P)ă%"r"a îi i/a-a sim!ri)"& A/"a s"tim"t!) %ă " î $)iă #ar5ă a !"i %a/a)"rii %ar" răst(ară s(arta !"i r"tra."ri r!#i(as"&  '(%"a )!i "ra î%ăr%ată -" r"s"tim"t, %7iar -a%ă *!s"s" -(ar ( #(a$tă& Dais "ra î%tată să a!-ă ! ast*") -" $r(t"st& Era #i mai î%tată să #ti" %ă s"tim"t")" "i it"s" s" +!%!ra! -" r"%i$r(%itat"& D"#i ! *!s"s" ( /ir.iă ai/ă, "6$"ri"a "i ! îs"ma mar" )!%r!, $(at" -"(ar"%" $ă î a%"st m(m"t Dais ! simis" i%i(-ată ( as"m""a $asi!" stră)!%it(ar" #i răs%()it(ar"& Da%ă ar *i %!(s%!t a#a %"/a, ar *i *(st t"tată să ( r"-"s%($"r" )a "s*r#it&E) ( r"-!%"a )a imi%, -"#i Dais ! "ra ( *"m"i" mi%ă s!+ $a)m")" "i m.i"t(ar", ") $ăr"a $!t"ri% #i m!s%!)(s& D!%")" sim"a î a-%!ri)" *i"r+ii a)" tr!$!)!i "i răs%()ir"a, $)ă%"r"a #i *r""0ia !"i s"0aii "maiît)it"& La *i"%ar" a)!"%ar" a )!i, "a î#i i"a r"s$iraia, ast*") î%t să a+s(ar+ă %(m$)"t /a)!ri)" am"it(ar" a)" s"0aii)(r& D" *i"%ar" -ată %-, a/"a s"tim"t!) %ă a5!." )a %!)m"a s!$(rta+i)!)!i, ") s" r"tră."a #i ( săr!ta, î /r"m" %" "a s" *r"%a -" "), îi -"/(ra 7!)$a/ă .!ra #i î) im$)(ra să4i -"a mai m!)t& E) s" %(*(rma, îsă, %! ( -is%r"i" $" %ar" ( as(%ia $"r*"%i!ii, $ă %it"sitat"a -(ri"i "i -"/""a să)+ati%ă #i -"0)ă!ită& C-, î s*r#it, ( %!$ris" (r.asm!), Dais s" $ră+!#i î +ra")" )!i, s" t($i î 5!r!) )!i #i ."m! î "#tir" -" $)ă%"r"& E) 0m+i, satis*ă%!t&D!$ă ( /r"m" $)"(a$")" "i s" mi#%ară și -!%")", #($ti9  2B!ă&  2 Hmm, m!rm!ră Dais, îti0-!4s" satis*ă%!tă,a+s(r+i- %! $ri/ir"a  $"r*"%i!"a %7i$!)!i )!i& B!ă #i i", #i m!)!m"s%&  2 P)ă%"r"a " -" $art"a m"a, -"#i "! ar tr"+!i să4i m!)!m"s%& E#ti ( %(m$ai" î%tăt(ar" $"tr! ( 0i %a)-ă -" $rimă/ară&  2 Cr"- %ă îi răm -at(ar"&&&

 2 N! $"tr! m!)t tim$, r(sti ") î%"t&S" -"$ărtă $!i -" "a, a$(i ( )!ă î  +ra" #i s", a#"0ă $" s%a!& S$ri5ii-!4s" -" s$ătar, ( ît(ars", $" Dais %! *aa s$r" ") #i ( )ăsă să a)!"%" !#(r $"st" "r"%ia )!i ri.i-ă& Dais î%7is" (%7ii& P"tr! ( %)i$ă %t ( /"#i%i" i s" $ăr! %ă !mai "i -(i "6ista! î )!m", %a #i %!m ar *i .ăsit îm$r"!ă tărm!) *"rm"%at& Nu poate !i adevărat , î#i 0is" ")&  (cest  e/ta teribil şi par!umat e imposibil & D!%")" r"s$i."a %at".(ri% "6ta0!), %a $" ( s"0ai" i%(sist"tă %! )!m"a im$"r*"%tă î %ar" trăia& C! t(at" ast"a, trăis" "6ta0!) -at(rită *a$t!)!i %ă ( *"m"i" străiă, /()!$t!(asă, $" %ar" a+ia ( %!(s%!s", îi a+s(r+"a "r"%ia %! -!)%"aa "i *i"r+it",a.ă-!4s" -" .t!) )!i %! ( ""r.i" $" %ar" ") ( .ăs"a s!r$ri0ăt(ar"& D!%")" î%"$! să s" mi#t" it"i(at î a-%!ri)" "i, .-i-!4s" %ă (!a #i -"ra5ata s"0ai" %ar"4) î%"r%a, a/"a să -is$ară $"tr! a *i î)(%!ită -" !a mai *ami)iară, -" sim$)ă $)ă%"r"& N!mai %ă (-ată %! mi#%ar"a )!i s" mi#%ă #i "a, ") î s!s #i "a î 5(s, ast*") %ă -!%")" simi %ă4#i $i"r-" %a$!)& 3ii)" )!i strs"ră %! $!t"r" #()-!ri)" "i #i )" a$ăsă î 5(s, ! "6$"rim"tat %a -!%")" -is$!"a -" r"*)"6" $"tr! $r")!.ir"a #i it"si*i%ar"a s"0aii)(r& D!%")" î%7is" (%7ii #i simi a%")a#i )!%r! %a #i Dais& Ca și %!m $)!t"a!, si.!ri $" )!m"&Ct"/a %)i$" mai tr0i! "a s" mi#%ă #i ") ( s"%(-a, a$(i (%7ii "i )a.!r(#i s" -"s%7is"ră, !rmai m!)t mai tr0i! -" ai )!i, #i î#i 0m+iră !!) a)t!ia, %a #i %!m "ra! !)tim")" -(!ă *ii" rămas" $" $ămt&C- ") a5!s", î s*r#it, )a (r.asm, "a i s" a)ăt!ră #i -!%")" a/! im$r"sia %ă ar" -i (! %i%is$r"0"%" ai #i " $)i -" +!%!ria /i"ii& Dais s" a+i! î !)tima %)i$ă să s$!ă t" i!+"s%, ar *i *(st s!$r"ma -(/a-ă -" im$()it"" *aă -" (m!) $" %ar" t(t Paris!) î) #tia %ă ! %r"-" î i!+ir"&Fă%!ră -i (! -ra.(st" %! Dais a#"0ată $" mar.i"a  +a)%(!)!i, i!tă strs -" +ra")" )!i, ast*") î%t să ! %a-ă î r!) -" -"-"s!+t& C"/a mai tr0i!, %- ") ( %(+(rî -" $" mar.i" #i ( a#"0ă %! s$at")" s$ri5iit -" 0i-!) r"%" a) %as"i, -!$ă %ar" r"î%"$!, $"tr! a tr"ia (ară m.i"ri)" "6$"rt", Dais r(sti9  2E/ii $at!)< D!%")" î#i îă)ă $ri/ir"a #i "0ită, "si.!r $" răs$!s& Pr(+a+i) %ă -a, îi r"$)i%ă ") î .-& Ni%i ( *"m"i" ! s" îtis"s" $ă at!%i î $at!) )!i -i a%"a %asă&  2 Am îtr"+at și "!, r(sti Dais $" ! t( "!tr!&N! "ra î-"mată -" i%i ! -ră%!#(r să *(r"0" î%ă)%ar"a t"rit(ri!)!i )!i itim& ;i "ra s!*i%i"tă $)ă%"r"a $" %ar" i4( -ăr!ia ")&  2 E -(ar ! $at, r(sti ") %! 7(tărr"&R"!as" mai -"/r"m" -"%t ati%i$as" )a a%"astă $r"5!-"%ată& L!-4( $" Dais -" mă, s" î-r"$tă s$r" !șă&

 2E#ti si.!r< N! " "a$ărat "%"sar&  2 Rar"(ri s!t si.!r -" %"/a %! "6%"$ia î-"mării $("i)(r m"i -" $()(& E si.!ra %"rtit!-i"&  2E#ti %am %ii%, -(m!)" -!%", î) ta%7ia Dais&  2 C(si-"ră4t" (r(%(asă, -(mi#(ară, r"$)i%ă ") )""# #i tără.ăat, %ă ai r"!#it să "/ii s"0aia -" %iism $" $r($ria $i")"&  2 A *(st î)(%!ită astă0i, am -r"$tat"< -" ( s"0ai" mai /"s")ă& ;mi $)a%"  $at!) tă!&Era ! $at mar", %(*"%i(at -i m"st"a%ă a)+& Dais a/"a ! *") -" a *i -ir"%t $" %ar" -!%")" î) .ăs"a (-i7it(r, %7iar  r".""rat(r, %a #i %!m "ra î star" să ai7i)"0" -ia/()ii ".ri %ar" îi îm$(/ăra! )!i s!*)"t!)& S$r" -"(s"+ir" -" ma5(ritat"a *"m"i)(r, Dais #tia %- să r"!" )a t"-ia "i -" a *a%" itr(s$"%ii&  2 Da, a%%"$tă ")& ;mi $)a%" $at!) m"!& T" it"r"s"a0ă să ar!%i ( $ri/ir" mai î-"a$r(a$"< P" %7i$ i s" i/is" ! r5"t, %ar" ( *ă%! $" Dais să i0+!%"as%ă î 7(7(t" -" rs&  2 E#ti m!)t $r"a arăt(s $"tr! +i")" tă!, î) $"-"$si "a, tră.-!4#i ma -i ma )!i&D!%")" îtr!%7i$a $"r*"%i!"a *i0i%ă *ără ".a)& Era ."!) -" +ăr+at î *aa %ăr!ia a)i +ăr+ai -"/""a! isi.i*iai #i -at(rită %ăr!ia *"m"i)" %r"-"a! %ă D!m"0"! răs$!-" %! a-"/ărat r!.i)(r )(r&  2T!, -(mi#(ară ! ai -r"$t!) -" a $r(t"sta& Fără î-(ia)ă %ă îtr"a.a )!m" a *(st )a $i%i(ar")" ta)" -" %- "rai î%ă î )"a.ă&  2 Ai /r"a să t" a)ăt!ri #i t! r"st!)!i )!mii< ;) ta%7ia, -ar î#i #i t"sta $!t"ri)" îtr4 ( mai*"star" ti$i% *"miiă -" /aitat"& ) prea per!ectă, î#i 0is" "), /ă0-4( %!m stăt"a $r(/(%at(r -" .(a)ă î *aa )!i,  prea e/otică, prea tentantă,prea  sigură pe !rumuseţea ei e/travagantă.  2 P(at" a)tă-ată, ( r"*!0ă ") $()iti%(s, %! $)"(a$")" !#(r %(+(rt", $ri/i-4( %! a%"a %ă!tăt!ră sar-(i%ă $"tr! %ar" "ra r"!mit&  2;")". %ă a! "6istat $r"a m!)t" *"m"i +a.ăr"" î /iaa ta, 0is" Dais& S%!0ă4 mă& Am s$!s %" am s$!s !mai î .)!mă&D!%")" simi ( !#!rar", îsă 4( arătă im"-iat& Dais -"%is" %ă îi %"r!s" $r"a m!)t" -!%")!i, (*"ri-!4i $r"a $!i" î s%7im+&  2'r"i să î."!%7"0 î *aa ta< N4am i%i ! $i% -" m-ri"&Era ( -"%)arai" !)!it(ar" -i $art"a *ii%"i )!i Ha0ar- B)a%, ( *"m"i" $" %ar" îtr"a.a )!m" ( s(%(t"a, *ără "6%"$i", %a $" %"a mai m-ră -i %t" "6ista!&  2N!&Dais /"-"a )im$"-" %ă ") "ra sti.7"rit, %a #i %!m î#i amit"a $r"a m!)t" )!%r!ri "$)ă%!t"&  2 Da%ă ! 0m+"#ti, ! mă /(i mai *&&& %! ti" i%i(-ată&

Uimit(ar"a "i -"%)arai" î) *ă%! să 0m+"as%ă&  2 Să ! s$!i i%i(-ată %ă s!t ! $r(st, r"$)i%ă ")&  2 Am tr"i *rai, 0is" "a, %a #i %!m ar *i "6$)i%at ast*") %!/it")" "i -"$)asat"&  2 C" -ră.!, răs$!s" ") "!tr!& N4a/"a "/(i" -" i%i ( "6$)i%ai", -" ai -" 0i)" !4) mai #(%a imi%& Iar a%!m, %r"- %ă s!t"m $r".tii să a%($"rim (*"rta ta .rai(asă&;.7i(ti-4( 5!%ă!# $" $at, -!%")" s" )ăsă !#(r $"st" Dais, it!i-4(  $" %!/"rt!ra -" +!m+a% #i î%a-r-!4i %7i$!) %! $a)m")"& S(ar")" s" -"$)asas" îtr" tim$ $" %"r, ast*") %ă a%!m !m+r")" )!.i a)" ra0")(r a!rii -" s*r#it a) -!$ă ami"0ii s%ă)-a! î%ă$"r"a& Dais rămas" îtisă $" %!/"rt!ra a)+ă, %! $ăr!) ".r! răs*irat îtr4( "(r-!ia)ă mătăs(asă, î%tar"a $" %ar" ( sim"a "ra "/i-"tă î (%7ii "i mari #i î %!r+")" m(i #i -")i%i(as" a)" .!rii& Pi")"a "i a!ri" "ra att -" mătăs(asă și -" *iă î%t )!i îi /"iră î mit" *ra0" r(mati%" -" ."!) "t"-ă %a a)a+astr!),( *r!m!s"" "îtiată, iar %ă)-!ra %(r$!)!i "i s!+ %(r$!) )!i îi a-!%"a amit" -" a"r!) a$art" a) s"ri)(r $"tr"%!t" ).ă Pirami-"& O altă analogie romantică, serioasă , î#i 0is" ") $!i !imit 2 %ă%i ma"/ra $" ! t"r" "si.!r& St5"it -" s"0ai", s" a$)"%ă să ( săr!t", mai m!)t $"tr! %ă #tia  $r"a +i" %!m s!t s"0aii)" $)ă%"rii *i0i%"& :!ra )!i ati.- .!ra "i îtr!%7i$a /is!) t!t!r(r ti"r")(r *"t"& Era $(s"si/ #i im$!ăt(r& A)!"%a $" m()i%i!"a  +!0")(r "i %! ( a$ăsar" s!*i%i"t -" tar" %a "a să simtă %!m a-%!ri)" *ii"i îi s!t i/a-at" -" ( %ă)-!ră $)ă%!tă, %a -" a!r t($it& Dais îi răs$!s" )a, săr!t %a ( *"ti#%aă, (*"ri-!4i t(t!), îti0-!4s" #i a.ă-!4s" -" "), -(ri-!4#i %a ") să 4( $ărăs"as%ă i%i(-ată& N!mai %ă "a ! "ra ( *"ti#%aă, iar ") "ra +ăr+at!) %") mai $!i -is$(i+i) -i )!m", ast*") %ă î %)i$a !rmăt(ar" Dais r"!ă )a /is!) "i a-()"s%"ti, -"s%7is" (%7ii, a+s(r+i -ia*aa )!miă a!ri" %ar" s!*(%a mi%a î%ă$"r" a)+ă, a-miră *r!m!s""a, +ăr+at!)!i $" %ar" î) i"a î +ra", și 0is", %a ! a-!)t, #t"r.- +!0")" )!i %! +!0")" "i, %! răs!*)ar"a *i"r+it"9  2Cr"- %ă ( să t" $ăstr"0 ( 0i sa! -(!ă !mai $"tr! mi"&E) 0m+i #i îi -ă-! ! răs$!s att -" $r(m$t, î%t, Dais ! s" $!t! 7(tărî -a%ă -!%")" "ra !mai "6%"si/, -" $()iti%(s sa! !tr"a a%")"a#i s"tim"t" %a #i "a&  2 :- )a .- %! +!%!ri", 0is" ") %! /(%" 5(asă, %a #i %!m s4ar *i t"m!t să ! -"stram" atm(s*"ra ma.i%ă -i î%ă$"r"& 'a tr"+!i să ( î#tii"0 $"  +!%ătăr"asă %ă /r"i să mă%i -is"ară&  2N! m4am r"*"rit )a -(!ă tr"i 0i)" î m(- )it"ra), "6$)i%ă "a& N! ai #i a)t"  $)a!ri<  2 Ni%i !!) mai it"r"sat -"%t să $"tr"% ( 0i sa! -(!ă %! ti" î $at&  2 3ai a)"s a%!m, %ă am r"!#it î s*r#it să .ăs"s%, -r!m!) %ătr" $at!) tă!&

A*irmaia -"m(stra *a$t!) %ă Dais "ra %(#ti"tă -" %""a %" r"!#is" să (+iă&  2 Da, r(sti "), a%!m %ă ai&&& R"$)i%a )!i s!as" mai s)a+ -"%t a/!s"s" it"ia, mai î%"t, %a #i %!m ar *i *(st %(#ti"t -" $r(*"ia %(i!tă î %")" %t"/a %!/it" sim$)"& Fă%!ră -ra.(st" î a%") $at /""rat& D!$ă a%""a, -!%")" î#i 0is" %ă a)tar!) i0()ării )!i ! $!t"a *i /i()at %! mai m!)tă $)ă%"r"& Dais îi amit"a -" rs!) săăt(s, -" ti"r"" și -" s"tim"t" %a-i-" #i $r(as$"t" -" %ar" ") !itas" %ă "6istă& 3!)t mai tr0i!, %- "a îi a-(rmi î +ra", "$!i0ată -" "6$"ri"")" $" %ar" )" î%"r%as" îtr4( )!m" a s"0aii)(r $ri %ar" ! mai tr"%!s" îait", -!%")" rămas" tr"a0& A-"s"a, 0i)")" #i ($i)" )!i Eti"" "ra! *(art" s()i%itat", %a atar", ") s" im!i0as" *aă -" "$!i0ar"a $" %ar" ( î%"r%as" Dais& ;să "ra s!*i%i"t -" m!)!mit, +a %7iar $)i -" ( rară s"iătat"& Ca #i %!m 4ar mai a/!t "/(i" să4#i !m$)" %a)"-ar!) m(-" $"tr! a4#i a)!.a $)i%tis"a)a, %a #i %!m 4ar mai *i %(tat -a%ă ar *i %(trama-at -(!ă 0i)" -" ara5am"t" at"ri(ar", %a #i %!m 4 ar *i *(st (+)i.at să $arti%i$" )a săr+ăt(ar"a -" -iait"a ai/"rsării 0i)"i -" a#t"r" a r".")!i, %ar" a/"a )(% î s"ara asta& Săr+ăt(ar"a )a %ar" "ra i/itată -(ar  *ami)ia r".a)ă& C"/a mai tr0i!, s"r/it(r!) )!i Eti"" !r%ă s%ări)", +ăt! !#(r î !șă #i ( -"s%7is" %a să /a-ă %" /(ia Eti"" să mă%" )a %iă, #i rămas" îm$i"trit î $ra. %(+s"r/ă *"m"ia -i $at& D!%")" *i *ă%! s"m să -is$ară& Tr"+!ia să /(r+"as%ă %! Fra%(is și %! +!%tăr"asa %- a/"a să s" tr"0"as%ă Dais& C!m ! a-!s"s" i%i(-ată ( *"m"i" )a C()s"%, ! /(ia %a Dais să *i" st5"ită -" $ri/iri)" )(r  %!ri(as"& S$r" -"(s"+ir" -" s"r/it(rii -i Paris, %ar" i%i ! %)i$"a! î ast*") -" sit!aii, %"i -" )a ară ! $r"a #tia! să s" $r"*a%ă a *i (r+i& C- Dais s" tr"0i, -!%")" îi (*"ri t(at" %")" "%"sar" %a să s" s$")", s%(as" %t"/a 7a)at" a)" )!i %a să ai+ă -" !-" a)"." -!$ă $)a%!) iimii #i %(+(rî %a să4i i*(rm"0" $" s"r/it(ri %ă a/"a ! (as$"t" $"tr! a%"a (a$t"& ; a%")a#i tim$, îi a/"rti0ă $()iti%(s $" a%"#tia %ă -(ama "ra ( i/itată s$"%ia)ă #i tr"+!ia tratată %! "6tr"mă %!rt(a0i" și $)"%ă -!$ă %" %(ma-ă ! m"i! $" %ar" î) %r"0! a$"tisat $"tr! Dais&Cia *! ! a-"/ărat /is& 3i%a s!*ra."ri" a %as"i "ra, )!miată -" )!mări, s"r/it(rii s" -(/"-"a! "6tr"m -" r"0"r/ai, iar +!%tăr"asa s" îtr"%!s" $" si" $"tr! i/itata -i a%"a s"ară, m!)!mită %ă stă$!) "i a/"a %(m$ai" și ! "ra m(r(%ă(s %a -" (+i%"i& Di %- î %-, am+ii s"r/it(ri s" 0.ia! $ri !#a îtr"-"s%7isă și î#i 0m+"a! !!) a)t!ia& ;m+ră%ai -(ar î 7a)at", -(m!) #i -(ama "ra! "/i-"t î-ră.(stii !!) -" %")ă)a)t, s" i"a! -" mă  $"st" masă, î#i 0m+"a! și r-"a!& E) î) -ă-"a "i să mă%" #i "a $r(%"-a )a *")& A$(i s" săr!ta! #i î#i 0m+"a! -i (!& D!%")" #i Dais a-(rmiră !!) î +ra")"

%")!i)a)t&C- s" -"#t"$tară, Eti"" îi -"m(stra )!i Dais %" $)ă%!tă $(at" *i (  +ai" î r!& Es%a)a-- +a)!stra-a, +a)%(!)!i, ") s" ar!%ă î a$ă %a ( să."ată #i i"#i )a, s!$ra*aă )a ( (ar"%ar" -istaă, 0m+i- #i *ă%-!4i s"m L!i Dais să î) !rm"0"& E0it- $"tr! ( %)i$ă, "a s" ar!%ă %! ( sărit!ră $"r*"%tă& ;(tară am-(i, s" îm$r(#%ară %! a$ă #i s" săr!tară, 0+".!i-!4s" %a i#t" ")"/i %ar" a! %7i!)it -" )a #%(a)ă& 3ai tr0i! %! răs!*)ar"a îtr"tăiată, *ă%!ră -ra.(st" î  $at!) /"r-" #i m(a)" a) ma)!)!i r!)!i, s!+ să)%ii)" -at")at"&D!%")" -"$ă#is" a%!m star"a -" m!)!mir" #i -", "6%itar"& Era i*at!at #i (+s"-at t(t(-ată& N! s" mai, $!t"a săt!ra -" "a&; a%")a#i tim$, Dais î#i "6$)i%a -" %" î) a-(ra! *"m"i)"& Era ! +ăr+at *ără ".a) $" )!m" C- s(si tim$!) $)"%ării, m!)t $r"a -"/r"m", %a #i %!m *"ri%ir"a ar *i a%%")"rat m"rs!) )im+i)(r %"as!)!i, își .ăsi 7ai")" s$ă)at" #i %ă)%at", atr- (r-(at", î .ar-"r(+ă, ).ă %()"%ia -" 7ai" -" ară a)" )!i Eti""& S" îm+ră%ară 2 "a î r(%7ia î*)(rată %ar" a/"a să4i amit"as%ă m"r"! )!i -" a%"st" (r" $)i" -" $asi!", iar ") îtr4! %(st!m -" %!)(ar"a isi$!)!i, $" %ar" Dais s" îtr"+ă -a%ă ! î) a)"s"s" s(ia )!i& Ct tim$ î#i /ă0!ră am-(i -" t(a)"ta $r($ri", -(mi tă%"r"a, -"#i a/! )(% îtr" "i ! s%7im+ +aa) #i $()iti%(s -" %!/it"& P" -r!m!) îa$(i s$r" Paris s" )ăsă ( tă%"r" m(rmta)ă& Era! am-(i -!#i $" .-!ri, %(#ti"i %ă a/"a! să r"itr" î r!tia /i"i)(r )(r& D!%")" ( )ăsă $" Dais î *aa %as"i A-")ai-"i&  23!)!m"s%, r(sti ") %! /(%" #($tită #i ( săr!tă s%!rt $" .!ră&  N(r(%!) *ă%! %a A-")ai-" să *i i"#it î (ra# î a%"a -!$ă4amia0ă, ast*") %ă Dais  $!t! itra î a$artam"t!) "i *ără să -"a /r"( a)tă "6$)i%ai" î a*ara +i)"t!)!i $" %ar"4) trimis"s" %! ( 0i îait", î %ar" îi "6$)i%as" %ă răm"a $"st" (a$t" %! i#t" $ri"t"i )a mar.i"a r!)!i9 It"i(a să sim!)"0" ( -!r"r" -" %a$ $"tr! %iă, %ă%i "ra i%a$a+i)ă să s" a)ăt!r" (as$"i)(r A-")ai-"i î a%"a s"ară& N!  $!t"a s!$(rta ( %(/"rsai" +aa)ă& S" sim"a m")a%()i%ă, am"ită, -(ri%ă să (+iă %"/a &Im$(si+i)&C- a5!s"s" a%asă, -!%")" -ă-! $"st" ! +i)"t s%ris -" s(ia )!i, %ar" /(ia să -is%!t" im"-iat %! ")& O*tă, î#i $)im+ă -"."t")" $ri $ăr #i rămas" î%r"m"it $"tr! m(m"t, i-!4#i %a$!) î $a)m"& A$(i s!ă -!$ă ! s"r/it(r, $" %ar" î) trimis" )a s(ia )!i %a s4( i*(rm"0" %ă îi stăt"a )a -is$(0ii"  $"st" 0"%" mi!t" î +i+)i(t"%ă& Isa+"))" itră î +i+)i(t"%ă îm+ră%ată î %(st!maia (+i#!ită -" %"ai& Fără a4i a-r"sa /r"! %!/t )!i Eti"", m!)!mi-!4s" să -"a -i %a$ %a răs$!s )a sa)!t!) )!i, "a s" a#"0ă î *aa -!%")!i, î *(t()i!) $" %ar" +!i%!) )!i î) %!m$ăras" -!$ă %" m(+i)")" )!i Na$()"( *!s"s"ră s%(as" )a )i%itai"& Sti)!) im$"ria) s"  $(tri/"a %! *r!m!s""a Isa+"))"i& 3i.(ă %a ( $ăst(riă -i $(r")a, +)(-ă, -"

a%""a#i /rstă %! -!%")", Isa+"))" "ra )a *") -" 0/")tă %a î 0i!a î %ar" s" %ăsăt(ris" -!%")" %! "a& S(%(t"a -is%i$)ia %a $" %"a mai mar" /irt!t" a "i&  2 Pr(+a+i) %ă a *(st "6%"$i(a)ă -a%ă t"4a r"i!t -" )a $"tr"%"r"a -" *ami)i" a r".")!i, r(sti %! "m*a0ă Isa+"))"& A+s"a ta a *(st r"mar%ată&  2;mi $ar" ră!, răs$!s" Eti"" %! sim$)itat"& Tr"%!s" -" m!)t /r"m"a %%riti%i)" Isa+"))"i î) a*"%ta!& O să trimit s%!0")" m")"&  2 Bă!i"s% %ă ( să *i $r"0"t )a săr+ăt(ar"a $!+)i%ă -" mi", !< J!sti #i J()i" /(r *i +i"ț")"s a%()( îm$r"!ă %! H"ri #i H"%t(r& D!%")" #tia %ă H"ri a/"a să /iă îm$r"!ă %! *ii%a )!i, J()i"& S$r" -"(s"+ir" -" ") #i -" Isa+"))", *ii%a )!i #i s(!) "i s" +!%!ra! %- "ra! !!) î %(m$aia %")!i)a)t&  2 ?i H"%t(r< îtr"+ă ")& C" +i"& C!(s%- *a$t!) %ă Eti"" î#i a-(ră "$(t!), Isa+"))" a/!s"s" .ri5ă,%a H"%t(r să *a%ă $art" -i .r!$& Dr"$t .arai" a *a$t!)!i %ă Eti"" /a a%(m$aia *ami)ia )a ai/"rsar"a $!+)i%ă a 0i)"i -" a#t"r" a r".")!i&Stat!t!) #i $(0iia "ra! ")"m"t" -" $rimă im$(rtaă $"tr! Isa+"))" att *ami)ia "i %t #i %"a a )!i Eti"" s" îr!-"a! %! B(!r+(ii, iar Or)"as #i *!%ii)" -" )a C!rt" îs"ma! ( a*i#ar" -" $r"sti.i! a im$(rta"i )(r, ( (%a0i" -" a amiti a)t(ra %ă *ami)ia Isa+"))"i #i *ami)ia -" '"% s" !măra! $ritr" %")" mai /"%7i #i mai +(.at" -i Fraa@  2 P"tr"%"r"a î a"r )i+"r -" )a r"." î%"$" )a (ra -(!ă,mi%a (astră r"%"$i" /a !rma&&& )a (ra #a$t"&Isa+"))" )ăsă $r($(0iia -"s%7isă %a -i îtm$)ar"&  2 Dăm ( r"%"$i"< D!%")" %r"0!s" %ă am-(i %(/"iră să ! *a%ă a#a %"/a&  2 D(ar %i/a $ri"t"i a$r($iai&&&Asta îs"ma mai +i" -" %i%i0"%i -"  $"rs(a" #i im$)i%a ( )!.ă (a$t" $"tr"%!tă îm$r"!ă %! $ri"t"i im$(rtai  $"tr! Isa+"))", -(/"-i- î %")" -i !rmă %ă "a $r(%"-a -i (! !mai -!$ă %a$!) ")& D!%")" s" îtr"+ă %- a/"a să î/"" %ă /(r+")" "i ! îs"ma! imi%&  23"r."m îm$r"!ă< îtr"+ă ") î )(% să s" %"rt" $" t"ma !"i r"%"$ii %ar" î a%") m(m"t îs"ma ! *a$t -"5a îm$)iit&  2Da&  2'(i *i .ata& 3ai " %"/a< %(ti!ă ") /ă0- %ă "a,! s" ri-i%ă im"-iat -" $" )(%&  2J!sti, r(sti "a& <  2Da< Ura (+i%"i!) "i -" a s%(at" /(r+")" %! trita î )(% -" a "ta)a %istit  $r(+)"m")" $" masă& S" .-i istata"! )a *ra%7""a *r!m(as"i -(mi#(ar" Dais B)a%& Ea s$!"a ît(t-"a!a %""a %" .-"a&  2N!4) $(t %(/i."&  2; )".ăt!ră %! %", Isa+"))"< Ar" /r"( )".ăt!ră<

 2Isistă î%ă să $)"%" î "6%!rsi" î E.i$t&  2Asta "ra, î s*r#it& Cr"-"am %ă $r(+)"ma asta a *(st r"0()/ată %! )!i -" 0i)" î !rmă& J!sti î#i -(r"a să %ă)ăt(r"as%ă, îsă ! *(art" -"$art"& E.i$t!) s" a*)a  $ra%ti% )a !#a -i -(s a Fra"i #i "ra ( "s%a)ă r".!)ată a t!t!r(r tras"")(r  t!risti%"&  2Da%ă " răit sa! ia /r"( +(a)ă $ă%t(asă sa! s" î"a%ă î /r"! r! (r(i(s și îm$!it< Faa "i $"r*"%t ma%7iată îi (.)i-"a -"0.!st!)&  2Isa+"))", î%"$! Eti"", îarm-!4s" %! ră+-ar", %ă%i mai tr"%!s" $ri a%"astă $r(+)"mă -" ( -!0iă -" (ri& Isa+"))" s(%(t"a (ri%ar" )(% î a*ara $ri%i  $a)")(r (ra#" a)" E!r($"i %a $" ! t"rit(ri! a) *ără-")".ii, $($!)at %! +a-ii, străii #i ărai -"s%!)i, t(i *ii- î ($iia "i s!+(am"i& J!sti a îm$)iit -(!ă0"%i -" ai& Ni)!) ! "st" ! r! m!r-ar (ar"%ar" %i )"a.ă!) !"i %i/i)i0aii ati%" %ar" m"rită să *i" /ă0!tă& E s!*i%i"t -" mat!r %a să %ă)ăt(r"as%ă !-"4i  $)a%" și ar" +ai mai m!)i -"%t îi tr"+!i" $"tr! a $)"%a )a -r!m *ără %(simămt!) /r"!!ia -itr" (i& A5!." %ă " $()iti%(s #i î#i -is%!tă -(ria %! (i& A%!m )asă +i"t!) +ăiat î $a%"&  2 Ai )!at ît(t-"a!a $art"a %($ii)(r& :"!) ăsta -" s!$"r*i%ia)itat" $ărit"as%ă " )".at, $r"s!$!, -" î%)iaii)" ta)" s(%ia)ist"& Isa+"))" "ra r".a)istă #i %(si-"ra (ri%ar" a)tă ($ii" $()iti%ă %ar" ! a.r"a r"sta!rar"a m(ar7i"i %a *ii- s(%ia)istă& Eti"" %r"-"a î -r"$t!ri)" i-i/i-!a)" #i ! î -r"$t!) -i/i, #i mai %r"-"a î r"s$"%t!) $" %ar" $ăriii î) -at(ra! %($ii)(r î $ri/ia -(ri")(r a%"st(ra&  2;mi $ar" ră! -a%ă simi ast*")&?i a%"st ar.!m"t "ra /"%7i -" ai -" 0i)"& Isa+"))" $ri/"a $" (ri%i" %ar" ! "ra -" a%(r- %! "a %a $" ! iami%& D"4a )!.!) ai)(r, ") *!s"s" (+)i.at să ia a$ărar"a %($ii)(r *aă -" %(m$(rtar"a "i $r"a ri.i-ă&  2Uit" %" ", Isa+"))", %(ti!ă -!%")", (+(sit -" att"a %(tr(/"rs", %($ii a! %r"s%!t& J()i" ar" ( %ăsi%i" *"ri%ită și ! %($i) a) "i& Att "a %t #i J!sti #i4a! itrat î -r"$t!ri)" )(r -"$)i"& Tr"+!i" să î%"tăm să " mai am"st"%ăm î -"%i0ii)" )(r&  2 'r"i %a J!sti să *i" "6a%t %a ti", să %ă)ăt(r"as%ă $ri t(ată )!m"a %a ! /a.a+(-&  2 N! /r"a! să *i" %a mi", răs$!s" -!%")" %! .)as %t s" $(at" -" +)-& =U)tim!) )!%r! $" %ar"4) /r(ia $"tr! *i!) )!i "ra )!m"a $!sti" %ar" î) î%(5!ra $" ") a%!m&> 'r"a! să ai+ă ! $i% -" )i+"rtat"& Isa+"))" $!*i, ."st %ar"4) *ă%!s" ît(t-"a!a, $" -!%" să ( as"m!ias%ă %! (  $isi%ă&

 2C! si.!raă %ă t! ai a/!t s!*i%i"tă )i+"rtat", r"$)i%ă "a %! -is$r"&  0n limitele dravenei "nchisori a convenienţelor stabilite de tradiţia și de  !amiliile noastre,  î#i s$!s" ") î .-& ?i a%"sta *!s"s" s!+i"%t!) !(r "s*r#it" -is%!ii î tr"%!t&  2 'r"a! ! a)t *") -" )i+"rtat" $"tr! "), Isa+"))"& Pr(+a+i) %ă t! 4ai %!m să î")".i& A%!m, -a%ă ai t"rmiat, %r"- %ă mă /(i -!%" să4) /ă- $" H"%t(r& Fata )!i )(%!ia îm$r"!ă %! *ami)ia îtr4! a$artam"t $r($ri! sit!at -" %"a)a)tă  $art" a .ră-iii, îtr4( a)tă ari$ă -i H(t") -" '"%&  2N! s!t ai%i, îi ar!%ă Isa+"))", satis*ă%!tă %ă î#i $!t"a "%ă5i s(!), %ar"  $"tr"%"a $r"a m!)t tim$ %! "$(t!) )(r,î) răs*ăa $" +ăiat, a#a %!m îi răs*ăas" #i  $" J!sti #i $" J()i"&  2; a%"st %a0, ( să i"s î (ra#& Răm" $" mi", )a r"."& Arăi )a *") -" *r!m(asă %a ît(t-"a!a, Isa+"))", a-ă!.ă ") %!rt"it(r& S" ri-i%ă î $i%i(ar", î#i $!s" ma $" tă+)ia +ir(!)!i #i ( a#t"$tă $" Isa+"))" să  $)"%"& Sim"a -i (! %ă î) %!$ri-" ( si%"ră m")a%()i", a%"a s"0ai" %!(s%!tă -" $!sti"tat"&S" /a -!%" )a %)!+& Ora "ra $r"a îaitată %a să rătă%"as%ă& Ai/"rsar"a 0i)"i -" a#t"r" a r".")!i r"$r"0"ta "/"im"t!) m(-" %") mai im$(rtat a) s"0(!)!i î )!m"a arist(%rati%ă $)iă -" /"%7i +)a0(a", tit)!ri (i #i a/"ri mai mari sa! mai mi%i& D"#i "6i)at î A.)ia, L(!is P7i))$$", %(t" -" Paris, $r"t"-"t )a tr(, %!(s%!t î %"r%!ri)" r".a)ist" %a P7i)i$ a) ')I4)"a, "ra %") %ar" %(%"tra it"r"s")" %(s"r/at(ri)(r -" t(at" %(/i."ri)"9 m(ar7i#ti& %)"ri%i, (*i"ri, r"$!+)i%ai "m!)!mii, +(a$arti#ti& Di -i/"rs" m(ti/" t(i s$"ra! să răst(ar" R"$!+)i%a& Iar L(!is P7i)i$$", %(ti!- să4#i $r(%)am" -r"$t!) )a tr( )a -(!ă0"%i -" ai -!$ă $r(%)amar"a R"$!+)i%ii, s)!5"a -r"$t %ata)i0at(r $"tr! a%"st" *ra%i!i& D"#i s" -istaas" $()iti% -" -r"a$ta r"a%i(ară #i ! "ra (+)i.at $ri )".t!ri *ami)iar", -!%")" -" '"% %(simis" să $arti%i$" )a ai/"rsar"& A-")ai-" î%"r%ă să ( -"t"rmi" #i $" Dais să m"ar.ă&  2 Da%ă 4ai /ă0!t i%i(-ată ( %!rt" r".a)ă, ( să4i $)a%ă s$"%ta%()!)& Da%ă !  $"tr! a)t%"/a, mă%ar $"tr! %ă r(%7ii)" îi tai" r"s$iraia #i $"tr! %ă a.)(m"raia %i!-ată -" i-i/i0i am"st"%ai î $()iti%ă -ă a#t"r" )a itri.i *as%iat"& D!$ă "#"%!) )!i B!)a."r -" a!) tr"%!t, s" î%"ar%ă (i a)ia"& Uii mii#trii -" a%()( i4ar $!t"a *i -" *()(s&Dais s" .-"a să ! m"ar.ă, î %i!-ă  $(m$"i #i %ir%!msta")(r mai*"stării %ar", -!$ă isist"")" A-")ai-"i, m"rita să *i" /ă0!tă %") $!i (-ată& D"#i /i0itas" *r"%/"t E!r($a -" %- î%"$!s" să )(%!ias%ă %! tată) "i Ha0ar-, %ă)ăt(rii)" )(r î străiătat" *!s"s"ră )".at" -(ar -"

r"0()/ar"a a*a%"ri)(r *ami)i"i& Dais !rs" ît(t-"a!a să ia $art" )a "/"im"t")" m(-"", $r"*"r- ( %(m$ai" mai $!i *ast!(asă&Ca atar", -(ar  isist"")" A-")ai-"i, 4ar *i $!t!t4( -"t"rmia să $arti%i$" )a a%"astă ai/"rsar"& Dais s$"ra să4) ît)"as%ă a%()( $" -!%"&  2C" %($i)ări", î#i 0is" "a a%!m, $(tri/i-!4#i $"r)")" î !r"%7i& Ca #i %!m ar *i  $!t!t să4) 0ăr"as%ă î m!)im"a -" (am"i $" %ar" A-")ai-" ( $r"0i%"a %a *ii $r"0"tă )a "/"im"t& Ca #i %!m ar *i tr"+!it să s" %(m$(rt" %a ( a-()"s%"tă %ar" s$"ra să $ri-ă ( $ri/ir" a i!+it!)!i "i& Era î-ră.(stită )!)"a, %""a %" !4i stăt"a -")(% î %ara%t"r #i %(stit!ia ! %(m$(rtam"t -"0astr!(s î (ri%" %a0 *aă -" ! +ăr+at %a -!%")", r"%!(s%!t $"tr! i-i*"r"a *aă -" *"m"i)" î-ră.(stit"& ; *(-, %- s" -"s$ăris"ră, ") îi m!)!mis" -(ar 2 #i imi% a)t%"/a& C! t(at" ast"a, Dais s" -!s"& A%!m %"r%"ta m!)im"a %! ( *"+ri)itat" it"ri(ară .r"! -" stă$it&&& N! s$"ra, as"m""a %")(r mai m!)i -" a%()(, să atra.ă $ri/ir"a *i!)!i %") .ras #i m(#t"it(r!)!i $r"t"-"t!)!i )a tr(&Băr+at!) $" %ar"4) %ă!ta "ra 0/")t #i m!s%!)(s&?i îtr!%7i$a $"r*"%i!"a î $at& 'r"m"a ! $!t"a *i mai s$)"-i-ă& T"m$"rat!ra "ra i-"a)ă, s(ar")" î%ă)0"a %!  +)-"", #i ( +ri0ă !#(ară *)!t!ra $a.)i%i)" $ă)ării)(r& :ră-ii)" $a)at!)!i Or)"as "ra! $)i" -" %!)(ar" #i mir"sm"& P"isa5!) /i! a) %($a%i)(r î/"r0ii, a) ar+!#ti)(r #i a) *i(ri)(r -(mia s%"a, iar a"r!) "ra îmir"smat -" $ar*!m!) tra-a*iri)(r #i *)(ri)(r -" ias(mi", î."mat %! -!)%"a ar(mă a )i)ia%!)!i, ma.()ii)(r #i 0am+i)")(r& P" im"sa $a5i#t" *!s"s"ră îă)at" %(rt!ri, î %ar" a+!-a! m%ăr!ri)" #i +ă!t!ri)" ră%(rit(ar" $"tr! (as$"i& O armată -" s"r/it(ri î#i %r(ia -r!m $ri m!)im" (*"ri- $a7ar" -" #am$ai" r"%"& L!$t-!4s" %! "r/(0itat"a, Dais t(%mai a$!%as" ! a) tr"i)"a $a7ar %*aiara a!ă *ami)ia r".a)ă& ;m$r"!ă %! A-")ai-", 'a)"ti #i %i/a $ri"t"i, "a s" ît(ars" î -ir"%ia s!"t!)!i&  Urmări %!m m!)im"a -" (as$"i s" -"s$art" î -(!ă, *ă%- )(% $r(%"si!ii r".a)", %ar" s" î-r"$ta %ătr" "stra-a 5(asă, măr.iită -" *)(ri și sit!ată î mi5)(%!) !"i .ră-ii -" tra-a*iri& U m!rm!r .""ra) îs("a %(rt".i!)& C"i mai m!)i i/itai ri-i%ară $a7ar")" î %7i$ -" sa)!t iar !ii i0+!%iră î !ra)"& Di "*"ri%ir" $"tr! "a, -i %a!0a a.)(m"rai"i !4#i $!t"a -a s"ama -"%t -" îaitar"a a)ai!)!i&T(%mai î#i -!s" $a7ar!) -" #am$ai" )a +!0" %- ( *"m"i" s()i-ă -i *aa "i s" m!tă, î%"r%- să .ăs"as%ă ! !.7i -" /"-"r" mai +!, )ăs-!4i ast*") L!i Dais $(si+i)itat"a -" a /"-"a %" s" îtm$)ă& P" "a#t"$tat", î *aa (%7i)(r "i s" i/i +ăr+at!) $"tr! %ar" $arti%i$a )a t(ată a%"astă r"!i!"& D!%")" "ra mai îa)t -"%t t(i %"i -" $" "stra-ă #i î) -"$ă#"a %! mai m!)t -" ! %a$ $" -!%")" -Or)"as, ! +ăr+at +!7ăit, %! î*ăi#ar" ti$i% +!r.7"0ă& ;m+ră%at

î !i*(rmă, î%ăr%at $" $i"$t!) )ar. -" m"-a)ii și (r-i", Eti"" "ra *)a%at -" ( *"m"i" s%!-ă #i +)(-ă #i ( *ată +r!"tă& L.ă *ată s" a*)a! -(i +ăr+ai& U!) "ra *ără î-(ia)ă *rat")" *"t"i #i s"ma )a îă)im" %! tată) )!i& J()i" #i J!sti& Dais î#i -ă-! im"-iat s"ama& F(t(.ra*ii)" )(r "ra! îm$ră#tiat" $" t(i $"r"ii -(rmit(r!)!i )!i Eti"" -i C()s"%& C")ă)a)t +ăr+at, +)(-!), tr"+!ia să *i" s(!) )!i J()i"& D!%")" î#i i"a "$(t!) î +ra"& C! t"!) -"s%7is #i %! %(st!ma#!) a)+,  +ăi"")!) %(trasta *)a.rat %! t"!) î%7is a) -!%")!i #i %! 7aia "a.ră a !i*(rm"i& N! s" $!t"a ima.ia ( $ri/")i#t" mai )i$sită -" arm(i" 2 ! !mai -i $!%t -" /"-"r" a) -i*"r""i îtr" 7ai", %i #i $ri $risma %(trast!)!i -itr" i(%"a r(0 a!ri" a +!%ă)at!)!i %($i)a# #i ")".aa s!m+ră a -!%")!i& Dais (+s"r/ă #i *a$t!) %ă H"%t(r "ra si.!r!) %($i) $r"0"t î a%") ta+)(! r".a) 2 *ără î-(ia)ă "ra /(r+a -" ( %(%"si" a%(r-ată )!i Eti""& La ! m(m"t -at, *"m"ia s%!-ă #i +)(-ă, $r(+a+i) Isa+"))", s" răs!%i #i, îti0-!4s", î#i $!s" ma $" !măr!) s(!)!i "i, -!$ă %ar" #($ti %"/a )a !r"%7"a )!i& C- t"rmiă, 0m+i& D!%")" s" m!)!mi să -"a !#(r -i %a$& C") $!i ! i4a răs$!s %! ! 0m+"t, .-i Dais, r"*)"%t- )a imi%!ri)" %ar" -ă-"a! ! s"s )!mii, %a și %!m "a î) $!t"a *a%" $" -!%" să 0m+"as%ă î tim$ %" s(ia )!i !, %a #i %!m "ra /(r+a -" ( îtr"%"r"& Bi"ț")"s %ă ! $!t"a *i /(r+a -" ( îtr"%"r"& Dais ! îs"ma -"%t a -istra%i" $asa."ră $"tr! -!%", ! t(/ară# -" a)!.at m((t(ia !"i 0i)" %a)-" -" $rimă/ară& O %!$ris" +r!s% ( trist"" "s*r#ită&; a%"a %)i$ă îsă -!%")" 0m+i %a răs$!s )a %"/a %" îi s$!"a "$(t!) )!i& '(r+i-, H"%t(r î#i $)im+ă m!a -"4a )!.!) %7i$!)!i  +r(0at a) -!%")!i, îtr4! ."st att -" itim #i $)i -" a*"%i!" î%t Dais simi -itr4(-ată ( .")(0i" *"r(%"& Eti"" rs" tar" #i săr!tă (+ra0!) m(a)" #i r(0 a) )!i H"%t(r& Sit!aia a/"a %"/a a$art", mai îti -at(rită $r"0""i %($i)a#!)!i )a %"r"m(i", a$(i -at(rită *a$t!)!i %ă -!%")" î) săr!tas" și rs" att -" -".a5at î  $!+)i%& Ast*") -" .-!ri îi aima! $" %"i %ar"4) %!(#t"a! $" -!%")" -" '"% !mai -i a!0it"& C") %ar" î) #tia! $" Eti"" mai +i" %!(#t"a! *a$t!) %ă ") *ă%"a !mai %"4i $)ă%"a și %ă î#i a-(ra "$(t!) mai m!)t -"%t (ri%" a)t%"/a $" )!m"&P" ).ă a%"#tia, "6ista! a%"i (as$"i %ar" î) %!(#t"a! *(art" itim $" -!%", a$ari- s"6!)!i *"mii, #i %ar" î")"."a! $r"a +i" %!m $!t"a Eti"" să r-ă #i să săr!t" %! atta !#!riă& U#(ar")" s!s$i" %ar" s" a!0iră r"*)"%ta! -(ria -" a a5!." mă%ar (-ată î $(st!ra -" $rimit(ar" a %a)-"i )!i a*"%i!i& A-")ai-" (+s"r/as" %ă Dais s" a$!%as" să #t"ar.ă #am$aia $" %ar" ( /ărsas"  $" r(%7i"&  2?am$aia ! $ăt"a0ă, -ra.ă& Uit", )a ! a)t $a7ar& S" *a%" t(t mai %a)-&

 23!)!m"s%, a%%"$tă Dais (*"rta, )!- $a7ar!) și .()i-!4) -itr4( î.7iit!ră&  2 N! " H"%t(r ! s%!m$< %(ti!ă A-")ai-", *ără să4#i -"a s"ama -" s"0aia -" "$)ă%"r" $" %ar" ( î%"r%a Dais&  2N4am (+s"r/at, mii Dais& D!%")" -Or)"as " mai $!i mai"st!(s -"%t mă a#t"$tam&  2 Bi"t!) -" ") îi -"0amă."#t" $" t(i, %(m"tă *i)(0(*i%, A-")ai-", îsă "st" m(#t"it(r!) B(!r+(i)(r& A-")ai-" ! i"a %(t -" %!s!r!ri)" $r"t"-"t!)!i& )a tr(, )a *") %!m $r(%"-a! *ra%i!i)" -i A-!ar"a Nai(a)ă& D"#i "ra! $!i" s!+i"%t" î $ri/ia %ăr(ra, să %a-ă -" a%(r- $ar)am"tarii, ma5(ritat"a )(r  s!si"a! %ă Fraa 4a/"a "/(i" -" L(!is P7i))i$ $" tr(&  2'a)"ti, a-ă!.ă "a, ît(r%-!4s" %ătr" s(!) "i, tr"%"m mai tr0i! $" )a -" '"%<  2Da%ă /r"i t!&A-")ai-" s" ît(ars" -i (! s$r" Dais&  2T! /r"i<  2 A# $r"*"ra să ! m"r., s" tr"0i "a %ă răs$!-", "$()iti%(s&'ă0-4( $" A-")ai-" %ă î#i !.!i" !#(r +!0")", Dais a#t"$tă %! t"amă ( îtr"+ar" i%7i0it(ar", îsă A-")ai-" s" m!)!mi să -"a s%!rt -i %a$ și să s$!ă9  2 N! mi4a $)ă%!t i%i(-ată Isa+"))"& C" ar *i să m"r."m %! t(ii )a r!< 'a)"ti " /a -!%" $ă î C(is"%& ;i 0m+i )!i Dais& N4ar *i -ră.!< Dais simi %ă i s" *a%" ră!& ?am$aia, %ă)-!ra și -(r!) -" Eti"" s" %(m+ias"ră #i îi s)ă+is"ră, %a$a%itat"a -" r"0ist"ă& N!mai %ă, -a%ă ar *i -"%)arat %ă îi " ră!, a*irmaia "i ar  *i *(st it"r$r"tată %a ( mi%i!ă .(.(ată, ăs%- ast*") ( s!s$i%i!" $" %ar" "a ! și4( -(r"a, *i" ar *i .""rat ( î.ri5(rar" $)iă -" s()i%it!-i", $" %ar" /(ia, -" as"m""a, să ( "/it"&  2Am ît)ir" mi" -imi"aă %! miistr!) 5!stii"i, r(sti "a, s(%(ti- %ă ("stitat"a îi $(at" as%!-" a-"/ărat!) m(ti/ a) r"*!0!)!i& Tr"+!i" să mă (-i7"s% #i să mă $r".t"s%&  2E#ti si.!ră< =A-")ai-" "ra ( .a0-ă $"r*"%tă,, %(#ti"tă %ă -(ri")" (as$"t")!i "ra! )"."&> 'r"i să t" %(-!%"m a%asă<  2 N!@ =Im"-iat, Dais, î#i îm!i" t(!) -!r a) /(%ii #i %(ti!ă>9  2 T" r(., -!4t" *ără mi", A-")ai-"& Am a!0it %ă r!) " î%tăt(r î a%"st a(tim$&?tia -i $r($ri" "6$"ri"ă %ă "ra ! a-"/ărat rai&

CAPITOLUL 

 Dais $"tr"%! ( (a$t" a.itată, 0/r%()i-!4s" #i ît(r%-!4s" -" $" ( $art" $" a)ta, %! mit"a a+s(r+ită -" s$"%!)aii (+s"-at" #i i!ti)" #i -" -(ri"& D" "!mărat" (ri, î %!rs!) (r")(r *ără s(m, )" r"s$is"s" $" am-(!ă %a t(ta) "$(tri/it"& N! !mai %ă ! tr"+!ia să *i" $r"(%!$ată -" .-!ri irai(a)" %!  $ri/ir" )a -!%")" -" '"%, '"%, -ar a/"a mar" "/(i" -" s(m, $"tr! %ă tr"+!ia t r"+!ia să s" *()(s"as%ă -" îtr"a.a -i$)(mai" #i -" t(at" ta)"t")" -" %ar" "ra î star" î ".(%i"ri)" %! miistr!) %ar" $ă at!%i r"*!0as" t(at" %"r"ri)" "i -" !r."tar" a  $r(%"-!ri)(r )".a)"&  N!mai %ă mit"a r"*!0a să as%!)t" as%!)t " -" /(iă, #i s"tim"t")" îi î/i."a! î/i ."a! m"r"! )(.i%a &Oare )tienne se gândea la ea* )ra posibil să o visee "n noaptea asta* A%"st" .-!ri *ă%"a! $art" -i -(ri"& S$"%!)aii)" s" %(%"tra!, mai $ra%ti%", as!$ra )(%!)!i î %ar" s" a*)a ") a%!m ?i as!$ra $"rs(a"i %ar" î) îs("a& Ast*") -" .-!ri îi $r(/(%a! m"r"! ! 5!.7i -" .")(0i" îm$(tri/a %ăr!ia )!$ta -i .r"!& ; %)i$")" !rmăt(ar", 5!.7i!) "ra î)(%!it -" (i %(m+iaii a)" ima.ii)(r  at"ri(ar", at"ri(ar", /ariaii $" a%""a#i t"mă& -e bucurase el de ilele petrecute "n Colsec la !el de mult ca ea < A#a s" $ăr"a& ; *(- ! -!s"s" i%i(-ată ( *"m"i" a%()( îait"a "i& C! si.!raă %ă asta îs"ma %"/a& Oare avea s%o caute din nou, "i era dor de ea, n%avea s%o mai caute niciodată* niciodată* Câte !emei trecuseră trecuseră prin viaţa lui "n ultimii douăeci de ani < S$!s"s" %ă îm$)i"a $atr!0"%i -" ai î a%"st a& ; %)i$a !rmăt(ar" "a r"s$is" (+s"sia -" %ar" s" )ăsas" %!$risă %a $" ( a+"rai"  $" %ar" tr"+!ia să ( )as" -" ( $art", %a $" ( "+!i" t"m$(rară $" %ar" tr"+!ia să ( %(tr()"0"& Pă at!%i ! *!s"s" i%i(-ată a*"%tată î a#a măs!ră -" ! +ăr+at #i -(ar a/!s"s" #i "a $art" -" ( s"ri" îtr"a.ă -" a-mirat(ri& ;")"s"s" î%ă -" )a î%"$!t î%"$!t %ă !mai a/"ar"a a/"ar"a *ami)i"i "i atră."a +ăr+aii +ăr+aii %a $" i#t" *)!t!ri (r+ii -" )!miă& ; $)!s, Dais "ra %(#ti"tă -" *r!m!s""a "i, %! ( (+i"%ti/itat" -at(rată  $ri/iri)(r 0ărit" î (%7ii +ăr+ai)(r&O+(sită #i iritată -!$ă ( (a$t" *ără s(m, Dais 7(tărî, %- $rim")" ra0" a)" s(ar")!i %()(rară %"r!), %ă (+s"sia "i "ra -ă!ăt(ar" "m(ii)(r, î-at(riri)(r $r(*"si(a)" #i /iit(r!)!i "i& :-i- mai )im$"-" î )!mia %)ară a -imi"ii, -!$ă %" tr"%!s"ră att"a (r" -" )a ma.i%a r"/"-"r" a -!%")!i, Dais 7(tărî să %(si-"r" ît)ir"a -" )a C()s"% %! -!%")"  $!r #i sim$)! %a $" ( "6$"ri"ă $)ă%!tă& Nimi% mai m!)t& ; (ri%" %a0, ar -(/"-i )i$să -" î")"$%i!" să *()(s"as%ă %!/t!) i!+ir"& Era )a *") -" "î")"$t "î")"$t să s" .-"as%ă .-"as%ă )a a%"st %!/t %- "ra /(r+a -" -!%")" -" '"%&T(at" "6$"ri"")" $ra%ti%" -i /iaa )!i Dais îi amit"a! %ă im"i ! ar" /(i" să4#i $iar-ă mii)" $"tr! ! +ăr+at %ar" "ra ta-r!, ta-r!, $asi(at #i !)!it(r  -" *r!m(s& O ast*") -" )i$să -" )(.i%ă îs"ma %!)m"a a+s!r-ităii& N!trias"m""a .-!ri, Dais s" îtis" să s!" -!$ă %i(%()ata "i -" -imi"aă&

R"!#i să r"/iă $" %a)"a %"a +!ă #i să m"-it"0" )a %"a mai +!ă m(-a)itat" -" a4) a+(r-a $" miistr!, %(t")" -" 3(ti., a%!m %ă i s" a%(r-as" î s*r#it it"r/i!) î-")!. a#t"$tat&  2 P(at" %ă î s*r#it %(t")" a r"%!(s%!t i!ti)itat"a %(ti!ării (+str!%i(ării m")", 0is" Dais&P"rs"/"r"a m"a a *(st "*i%i"tă&  2 P(at", m!rm!ras" A-")ai-" *ără %(/i."r"&;) %!(#t"a $" C7ar)"s -i %($i)ări"& Era -(ar ( mari("tă i*)!"ată -" mai marii 0i)"i #i -" %"i %ar" îm$ă îm$ărrț"a! "a! $! $!t" t"r" r"a, a, îsă îsă i%i( i%i(-a -ată tă -" sim$)a sim$)a $" $"rs rs"/ "/"r" "r" ăă " " s( s(it ităă -" ! s!$)im"t -" %(/i."r"& C! t(at" ast"a, A-")ai-" î#i $ăstras" %")" mai %ii%", .-!ri $"tr! si", #i r(stis"9  2 ;m+ra%ă4t" î a)+astr!, Dais& C7ar)"s " s"si+i) )a a)+astr!& Dais ! *! )ăsată să a#t"$t" î at"%am"ră, %!m *!s"s" a/"rti0ată %ă s" /a îtm$)a& U tăr ( %(-!s" im"-iat î +ir(!) miistr!)!i, -!$ă %ar" -is$ăr!& ;%ă$"r"a "ra "(rmă, %(str!ită -" R".")" S(ar" %(*(rm $r(i"%t")(r sa)" ma. ma .i*i i*i%" %"&& F"r" F"r"str str"" îa)t" îa)t" -i $( $(-" -"aa $ $ă ă î ta/a ta/a,, -ra$a -ra$at" t" %! sati sati +)"! +)"! -"s%7is,-ă-"a! s$r" P)a%" '"-(m"& Ta/a!) "ra îm$(-(+it %! *r!0" -" a!r iar  m(+i)a m(+i)a )!%"a î a$" /"r0i #i a)+astr" a)+astr" și "ra $!i $r"a mar" mar" $"tr! -im"si!i)" -im"si!i)" î%ă î%ă$" $"rii rii&3 &3ii iistr str!) !) tra/" tra/"rs rsăă im"s im"s!) !) %( %(/( /(rr î%ăr î%ăr%a %att %! ara+" ara+"s% s%!r !rii %a s4( s4( îtm$ îtm$i" i" %7iar %7iar -" )a )a !șă&  2 B!ă -imi"aa, -(mi#(ară B)a%& C" $)ă%"r" să /ă ît)"s% ît )"s% î s*r#it& ;mi %"r s%!0" %ă ! am răs$!s mai -"/r"m" %"r"rii -!m"a/(stră& '"-"i, am ( s"%r"tară (!ă& =S$r%"")" )!i s" îă)ară ( s"%!-ă, -!$ă %ar" miistr!> î#i r"-(+-i 0m+"t!)&>N! " att -" "*i%i"tă $" %t a# -(ri "!& N! "ra ! +ăr+at îa)t& C- miistr!) s" a$)"%ă să4i săr!t" ma, Dais %(stată %ă a/"a! %am a%""a#i îă)im"&  23ă simt ((rat, -(mi#(ară B)a%, să %!(s% ( *"m"i" a/(%at, a-ă!.ă ")&  2'ă m!)!m"s%, -(m!)", răs$!s" Dais %! a%""a#i %!rt(a0i", mas%-!4#i s!r$ri-"r"a -" a *i *(st îtm$iată att -" %(r-ia)& N! !mai %ă *!s"s" a/"rti0ată -" $(si+i)itat"a !"i )!.i a#t"$tări, -ar a!0is" %ă -(m!) %(t" ! s$ri5i"a i-""a -r"$t!ri)(r $"tr! *"m"i&  2 'ă s!t r"%!(s%t(ar" $"tr! tim$!) a%(r-at&  2 S$!"i4mi, r")!ă "), "s%(rt-4( s$r" mai m!)t" *(t()ii -i a$r($i"r"a *"r"str")(r& C" $(t *a%" $"tr! -!m"a/(astră& Am î")"s %ă s!t"i %!mata î%tăt(ar"i %(t"s" -" J(r-a& Patr! s%a!" %! s$ătar îa)t, î sti) r"as%"tist, *)a *)a%a %a!! ( masă asă r(t! r(t!-ăă $" %ar" %ar" "ra "ra s"r/ s"r/it it %"ai %"ai!) !)&3 &3i iis istr tr!) !) %( %(t ti i!a !a să 0m+ 0m+"a "as% s%ă, ă, $r". $r".t tis is"" s$"% s$"%ia ia)) %"ai %"ai!) !) $" $"t tr! r! "a& "a& C" .a .a)a )at t,, î#i î#i 0is" 0is" Dais Dais, r"!- )a (ri%" iritar" $" %ar" ( simis" *aă -" "i mai îait"&

 23ă a*)! ai%i, a#a %!m $(at" #tii, $"tr! a a/"a .ri5ă %a !m")" *ii%"i )!i Em$r"ss să *i" îs%ris î $a%t")" $r($ri"tăi)(r im(+i)iar"9 O %7"sti!" -" r!tiă, a-ă!.ă "a s%7i- ! 0m+"t, 0m+"t, îsă t(t %" $!t"i *a%" $"tr! .ră+ir"a $r(%"s!)!i ar *i a$r"%iat& ;%)%")i)" +ir(%rati%" s!t !"(ri *(art" (+str!%ti/"& Dais ".)i5a î m(- -i$)(mati% să m"i("0" %ă ") îs!#i *!s"s" !a -i (+str!%ii)" ma5(r"&  2 Ni%i ( $r(+)"mă, -(mi#(ară, ( asi.!ră ") %! ! t( mi"r(s& C(si-"rai tr"a+a %a #i *ă%!tă&C!/it")" )!i ( !imiră, %ă%i miistr!) "ra r"!mit $"tr! tără.ă")i #i îtr0i"ri, iar a%!m îi $r(mis"s" %" î%"r%as" "a să (+iă -" să$tămi îtr".i&  2'r"i  2'r"i i#t" %"ai< îtr"+ă "), arătarăt - îs$r" masa ara5ată %! ! s"r/i%i s"r/i %i -" %"ai -i ar.it #i %! $ră5it!r")")" -" ri.(ar"&  2Da, m!)!m"s%& S!t"i *(art" ama+i), răs$!s" Dais %! .rai"&  2 Cr"- %ă )4ai %!(s%!t $" %!mat!) m"!, r(sti -(m!) miistr! î %)i$a !rmăt(ar", î tim$ %" s" î-r"$ta! s$r" s%a!")" )(r& ; a%") m(m"t, -" $" ! s%a! ta$iat %! -amas% /"r-", as%!s /"-"rii $ă at!%i, răsări -!%")" -" '"%&  2 B!ă -imi"aa, -(mi#(ară B)a%, ( sa)!tă ") %! /(%" %(+(rtă& Arătai mi!at&Pri/ir"a )!i $ar%!rs" î%"t r(%7ia "i -" mătas" a)+astră, -!$ă %ar" s" ($ri $" %7i$!) "i !)!it&Dais a+ia r"!#i să4#i îă+!#" ! stri.t& Pri%"$! im"-iat -" %" "ra att -" ama+i) miistr!) #i s" .ră+i să răs$!-ă, %! ( ama+i)itat" $" %ar" ( s$"ra )a *") -" +i" mas%ată %a a -!%")!i&  2 B!ă -imi"aa, -(m!)" -!%"& 3i4a $)ă%!t 0i!a R".")!i -" i"ri&  2D"%i ai *(st a%()(&  2 P"tr! $!i tim$&  2 E ît(t-"a!a ! "/"im"t $)i%tisit(r&  2 Dar $)i -" î/ăămit"&Urmări-!4i $" %"i -(i (as$"i %! $ri/ir"a *iă a !!) ! !) -i$)( -i$)(ma matt -" %ari" %ari"ră, ră, %( %(t" t")" )" -" 3(ti 3(ti. . .ă .ăsi si *as% *as%ia iat t s%7i s%7im+ m+!) !) -" r"$)i%i& Eti"" "ra mai a*"rat %a -" (+i%"i iar -(mi#(ara 4a/"a "6$"ri"a -"%"$ii)(r& Era! *!ri(#i !!) $" %")ă)a)t sa! $(at" $" ") î#i#i 2 !aa "6a%tă îi s%ă$a îsă -i $!%t!) )!i -" /"-"r" a/"a s4( a5!t" $" a%"astă -(amă -i t(at"  $!t"ri)"& Eti"" "ra it"r"sat -" "a 2 "/i-"t mai m!)t -"%t it"r"sat& O  $(st!ră "*ir"as%ă $"tr!, %!mat!) )!i -" a *i $r"(%!$at -" .!ra )!mii& C!m îi, -at(ra L!i Eti"" m!)t" *a/(r!ri, /a *i ( î%tar" să4#i $)ăt"as%ă -at(rii)" $" a%"astă %a)" î%tăt(ar"&

 2 L!ai )(%, /ă r(., îi $(*ti ") să s" a#"0"& =î%"$! să t(ar" %"ai!)&> A%!m s$!"i4mi -(mi#(ară, %(ti!ă "), îm-!4i )!i Dais ( %"a#%ă -" %"ai, %" /r"i "6a%t să *a% "!& Dais ar *i tr"+!it să *i" m!)!mită %ă t(t!) a/"a să -"%!r.ă att -" !#(r& T(ată  $r(%"-!ra a/"a să4i *i", s"r/ită $" ( ta/ă -" ar.it, a#a %!m i s" s"r/"a! a%!m,  $ră5it!r")")"& N! tr"+!ia -"%t să s$!ă %ă /r"a aia, și aia #i aia&&& t(at" t (at" 7ăi#!ri)" )".a)" a/"a! să *i" -"s%!r%at" %! ! si.!r ."st, .rai" -!%")!i& Dis% Dis%!t !tară ară t(at" t(at" $r(+ $r(+)"m )"m") ")"" %a $" ( $r(+ $r(+)"m )"măă -" a*a% a*a%"r "ri& i&' '"i și s"%r" s"%r"ta tara ra miistr!)!i %a să4#i (t"0" t(t!) %! "6a%titat", %i" tr"+!ia %ă!tat, %" si.i)ii "ra! "%"sar", -" %ar" 7(trri 5!-"%t(r"#ti a!m" "ra "/(i", î mai $!i -" ( (ră %(t")" %(t")" î) %(-!s" %(-!s" )a ! șă %! ! 0m+"t 0m+"t $)i -" %ă)-!ră, %ă)-!ră, asi.!rasi.!r-!4) !4) %ă /a a/"a .ri5ă im"-iat -" t(at"&  23!)!m"s%, C7ar)"s, r(sti, )a $)"%ar", -!%")", $", ! t( +)-, -!$ă %"  $arti%i$ar"a )!i )a -is%!ii s", r"strs"s" )a i-i%ar"a (%a0i(a)ă a !(r   5!-"%t(ri, mai s"si+i)i& Tr"+!i" să *a%"m ( $arti-ă -" $"s%!it %t mai %!r-& Om!) m"! mi4a s$!s %ă s(m(ii s!t îm $)iă *(rmă&  2A# *i î%tat, a%%"$tă %!mat!) )!i, %!(s%- $r"a +i" (s$ita)itat"a (s$ita)it at"a -" %ar" -ă-"a -(/a-ă -!%")" )a %a+aa )!i -" /ăt(ar" -i S%(ia& =;t(r%-!4s" s$r" Dais, miistr!) miistr!) r(sti>9  2 A *(st ( $)ă%"r" să /ă, %!(s%, -(mi#(ară& N! "0itai să mă %ă!tai -a%ă mai, a/"i "/(i" -" s$ri5i!) s$ri5i!) m"!& m"!& Era $r"a +i" istr!it %a să să s$!ă s$!ă $" ș)"a! %ă (ri%" am amată ată *a/(rit *a/(rităă a )!i Eti"" Eti"" m"rita m"rita %(si-"r %(si-"raia aia )!i s$"%ia)ă s$"%ia)ă,, îsă it"ia )!i *!s"s" %)ară&  2 Pr"s!$! %ă ar tr"+!i să4i m!)!m"s%, 0is" Dais, %t"/a m(m"t" mai tr0i!, %- "a #i -!%")" $(riră -"4a )!.!) %(ri-(ar")(r %ătr" i"#ir"a $ri%i$a)ă&  2 N! " "/(i", r"$)i%ă -!%")"&  2 Bi"ț")"s %ă ", i4( ît(ars" Dais& Ai (+i!t îtr4( (ră %""a %" mi" mi4a )!at -(!ă să$tămi&  2 C7ar)"s îmi "ra -at(r& N! " "/(i" să ( i"i %a $" ! a*r(t $"rs(a)&  2 Cr"- %ă ar tr"+!i s4( *a%, răs$!s" "a %! a$ri-"r"& C7ar)"s ! $r(%"-"a0ă a#a $"tr! (ri%i", !< ;tr"a.a îtr"/"-"r" *!s"s" -(miată -" s"tim"t!) *rat"rităii mas%!)i", -" atm(s*"ra -" %)a a +ăr+ai)(r %ar" î#i s%7im+ă *a/(r!ri& La asta s" a-ă!.a #i  $(st!ra "i -" *a/(rită t"m$(rară a -!%")!i&  2N!4i imi% $"i(rati/ î asta, Dais, r(sti %a)m -!%")", î%"r%- să $ar"0" mia "i& 3i4a *ă%!t *a/(r!ri îait" și îmi /a *a%" #i -" a%!m î%()(&

 2P"tr! a)t" *a/(rit" -i )".i!"a ta -" amat", amat", /r"i să s$!i& S" !ita )a mi" %a #i %!m m4ar *i s(%(tit "6a%t a#a %"/a&  2N!4i a-"/ărat&  2 T" r(., Eti"", ! mă %(si-"ra ( $r(astă& '(%"a L!i Dais %ă$ătas" ! t( -" /i"s$"& Ea î#i -"s*ă%! $a.)i%i)" $ă)ări"i #i #i4( s%(as" -" $" %a$ D(am", %!m mai mai !ra $ă)ării) $ă)ării)", ", a#a %!m !ra și %(str." %(str."ri)" ri)" !"i s(%i"tă s(%i"tăi i î %ar" %ar" "ra "/(i" -" i*)!"a, $!t"r"a #i %!/t!) !!i +ăr+at %a să s" *a%ă -r"$tat"&  2 Am /r!t să4i *i! -" a5!t(r& ;mi $ar" ră! -a%ă t"4am (*"sat&  2 ;tr"a.a ta /iaă mă (*"s"a0ă, i4( trti Dais&  2 U"(ri s!t -" a%(r- %! ti", r(sti sim$)! -!%")"& Arăta *(art" tăr î a%"astă -imi"aă, îm+ră%at %! $ata)(i -" %ă)ări" #i %! ( 7aiă -i $i")" -" %ă$ri(ară& Ca m"m+r! a) *ami)i"i r".a)", ! simis" "%"sar să s" îm+ra%" a-"%/at !"i ît)iri %! !!) -i mii#trii Fra"i& S" a$r($ia! -" i"#ir"a -i %)ă-ir"&  2 'i( 'i( %! mi", ( i/ită ")&  2N!&  2 i4am "6$"-iat trăs!ra -" ai%i&  2O să î%7iri"0 !a, i4( ît(ars" "a, *!ri(asă -i $ri%ia ar(.a"i )!i& N4a/"ai i%i ! -r"$t -r"$t să *a%i asta și a# a$r"%ia *(art" *(art" m!)t m!)t -a%ă /"i î%"ta î%"ta să4mi a%(r0i a%(r0i *a/(r!ri& N4am "/(i" -" *a/(r!ri)" ta)", 4am %7"* să $)"% -" ai%i %! ti" #i a#  $r"*"ra -" *a$t să ! t" mai /ă- i%i(-ată& '(%"a "i %r"s%!s" î it"sitat"& Ur- im"sa )!i $!t"r", iritată -" $ri/ir"a )!i C7ar)"s, C7ar)"s, Dais s" $"-"$s"a si.!ră $"tr! atra%ia %($)"#it(ar" %($)"#it(ar" $" %ar" ( sim"a *aă -" %") mai mar" i-"a) a) *"m"i)(r -i Paris& R"*!0a să %a-ă "a5!t(rată î  +ra")" )!i, as"m""a t!t!r(r %")(r)a)t" *"m"i -i /iaa )!i& Iar ") 4a/"a i%i ! -r"$t, -r"$t, să arat" att att -" +i" și să str"a str"as%ă s%ă att"a att"a -(rii, -(rii, %a (, +)"st"mat +)"st"matăă -" r(!ă $r(as$ătă $" $"ta)")" !!i tra-a*ir&  2 N!, r(sti ") î%"t, )!-4( -" +ra #i ($ri-4(&  2N! %" Am tr"%!t $" )a, ) a, A-")ai-"& A-")ai-"&  2 E! -(rm"am, r"$)i%ă "a r"$"-"&  2Oar"<

 2Da 2 !&&& $!i&&& -")(%& Ni%i ( %)i$ă& Ni%i mă%ar ! mi!t& A%!m "#ti satis*ă%!t< Era îm+!*ată #i (%7ii "i ".ri s%)i$"a! -i $ri%ia )a%rimi)(r -" mi"&E) ( ri-i%ă î +ra", *ără a s" mai .-i )a r"$!taia, "i, a )!i sa! a %!mat!)!i %!mat!)!i să!& S!+ S!+ $ri/iri)" $ri/iri)" !imit" și, .!ri)" %ăs%at" %ăs%at" a)" tr"%t(ri)( tr"%t(ri)(rr ( $!rtă î sa)t!ri $", tr"$t")" miist"r!)!i, miist"r!)!i, ( a#"0ă $" +a%7"ta trăs!rii %ar", a#t"$ta #i r(sti s%!rt9 C()s"%@ %ătr" :!i))a!m", -!$ă %ar" s" !r%ă #i î%7is" !#a î !rma )!i, tră.- î a%")a#i tim$ î 5(s $"r-")!")" -" )a *"r"astră&  2 N!4mi $asă -a%ă i$i, r(sti ") %! ! mrit, tră.- %! mi#%ări +r!#t", /i()"t" -" r(%7 r(%7ia ia #i -" 0( 0(r0 r0(a (a" ")" )" %! %ar" %ar" "ra "ra îm+r îm+ră% ă%at atăă Dais Dais& N! N!4m 4mii $a $asă să,, iar  iar  :!i))a!m" ! /a ($ri, #i %- /(m a5!." î C()s"% mă .-"s% s"ri(s să t" î%7i- îtr4( %am"ră !mai $"tr! *()(sia m"a,  2N! $(i să ai t(at" *"m"i)" $" %ar" )" /r"i, ri$(stă "a î%isă, )!$t-!4s" %! mii)" #i %! .r"!tat"a %(r$!)!i )!i, î tim$ %" ") ( *(ra să s" îti-ă $" s$at" $"  +a%7"ta î/")ită %! %ati*"a&  2Ni%i ! /r"a! t(at" *"m"i)", m!rm!ră ") .*it, %! -"."t")" $" ast!rii r(%7i"i "i& T" /r"a! -(ar $" ti"&  2 P"tr! P"tr ! %t tim$, ai+a ai +a să t" ia@< i$ă  i$ă Dais, îm$i.- %! mii)" $i"$t!) )!i %t -" tar" $!t"a #i îtr"+-!4s" îtr"+-!4s" îtr4( %)i$ă -" )!%i-itat" )!%i-itat" %" .-"a :!i))a!m" :!i))a!m" î /r"m" %" trăs!ra s" %)ătia -i $ri%ia )(r iar r"$)i%i)" r"$)i%i)" *!ri(as" $""tra! a"r!) îs(rit a) -imi"ii&  2 P"tr! t(t-"a!a, ai+a ai +a să t" ia@ i a@ i$ă #i -!%")", -!%") ", a$!%-4( $" Dais -" mii îait" %a !.7ii)" "i să4i 0.ri" *aa&Dais rămas" î%r"m"ită s!+ ")&  2 N! t" %r"-, #($ti "a&D- -r!m!) î%7"i"t!ri)(r "i, -!%")" îi %!$ris" *aa î  $a)m", ! %! +)-"" %i %! as$rim", ast*") î%t "a simi *(ra +ra")(r #i t"si!"a -i tr!$!) )!i&  2 Ni%i "! ! mă %r"-, r(sti "), -ar " a-"/ărat și 7a+ar 4am %!m mama -ra%!)!i mă /(i /(i -" -"s% s%!r !r%a %a %! $r(+ $r(+)" )"m ma ast asta& a&  23i" sa! să$tăma /iit(ar"&&& 7a+ar 4am %!m mă /(i -"s%!r%a %! asta, r"$"tă ") ( %)i$ă mai tr0i! %! ! m(rmăit& =O%7ii )!i /"r0i ar-"a!& Zm+i, si.!r   $" si"&> A%!m A%!m îsă&&& #ti!&  2 N! $(i&&& ! t" /(i )ăsa&&&:)as!) )!i Dais -"/"is" stri-"t& A$ăsa A$ăsa %! $a)m")" %! $!t"r" î $i"$t!) )!i& ;%(r-ar"a i s" .7i%"a !#(r -i a)+ir"a î%7"i"t!ri)(r #i -i îm+!5(rar"a -i (+ra5i& D!%")" ri-i%ă -i s$r%"aă&  2N! $(i< N! /r"i
 2;tr4( a)tă -is$(0ii", -(mi#(ară&&& !a 2 î%7is" (%7ii ( %)i$ă %a să4#i r"%a$"t" s!*)!) 2 !a mai $!i t!)+!răt(ar" -"%t %"a î %ar" mă a*)! a%!m&&&  $(at" %ă /(r+")" ta)" s4ar îs%ri" îtr4( 0(ă -" $()it"" -" ."t)"m"&&&  2Ori%!m&&& Dais r(stis" %!/it")" %! ! s!+)im -is$r"&  2Ori%!m& ; s%7im+, răs$!s!) -!%")!i *!s"s" +)-, -"#i mii)" %! %ar"4i î%a-ras" *aa !mai +)-"" ! "6$rima!& Lăsa! !rm" #i ( î%ar%"ra!&&& "6a%t ($!s!) /(%ii )!i m(i&  2Să t" ia ai+a@ S" )!$tă -i (! %! .r"!tat"a #i %! strs(ar"a )!i&&& îm$(tri/a  $r($rii)(r s"tim"t" %($)"#it(ar"& C!m $(t să -is$r"!i"s% ar(.aa, im$"t!(0itat"a, *")!) )!i -" a *i2#i t(t!#i să î) -(r"s% î%ă<  2N! $(i a/"a t(t %" /r"i@ $r(t"stă "a& A tr"%!t /r"m"a -r"$t!ri)(r s"i(ria)"@  N! %7iar, î#i 0is" "), .-i-!4s" )a !m"r(as")" i%i-"t" $"tr"%!t" $" m(#ii)" )!i, %- ăraii /""a! )a ") %! *ii%")" )(r %a (*ra-"& N! %r"-"a îsă %ă a%!m "ra m(m"t!) m(m"t!) $(tri/it $(tri/it să -is%!t" -is%r"$a")" -is%r"$a")" -itr" ($iii)" )!i #i a)" )!i Dais B)a% $ri/i- -r"$t!ri)" s"i(ria)"&  2T" a5!tă -a%ă îi s$! %ă t" i!+"s% mai $r"s!s -" mi"&&& La ai+a@ Era #i ") *!ri(s, -ar a)t*") -"%t Dais& P(at" %! (ar"%ar" trist"", $"tr! %ă "a "ra )i+"ră, iar ") !&  2Ha+ar 4ai %" " i!+ir"a, ri$(stă Dais, î%"r%- să4i î-"$ărt"0" mii)" -"  $" *aă& P(at" %ă a#a "ra, îsă %""a %" sim"a ") a%!m ! s" $(tri/"a i%i $" -"$art" %! a-"/ăr!) as$r! a) r"mar%ii "i %a!sti%"& D!%")" î#i )ăsă mii)" să %a-ă î )ăt!ri #i ( $ri/i î tă%"r" $"tr! %t"/a %)i$", î5!r- si)!"ta "i $"r*"%tă #i  +)"st"m-!4s" $"tr! "/(ia $" %ar" ( sim"a&  2 Iartă4mă, r(sti ") .)a%ia)& Ri-i%-!4s" -" $" Dais, -!%")" s" a#"0ă $"  +a%7"ta ($!să&R"s$ira! am-(i %! .r"!tat" iar iimi)" )" +ăt"a! %! $!t"r"& ; ; trăs!ră ! s" a!0"a i%i ! a)t s!"t î a*ara r"s$irai"i )(r .*it"&  2 N! s!t !a -i tr*")" ta)"&Dais /(r+"a %a (ri%" *"m"i" )a mi", -")imit- -i*"r"")" -" %)asă s(%ia)ă&  Păr!) "i atra î "(r-!ia)ă î #!/i" .r")", %a ( %as%a-ă -" mătas" "a.ră  $"st" tm$)", +(ită #i ri-i%ată $"st" %(a$s", r(%7ia (*"r"a #i "a ( $ri/")i#t" t"tată -" %ar" a!ri", *ă%-!4) $" -!%" să s" .-"as%ă $" m(m"t -a%ă m"rita să s!+)ii"0" s!+ti)ităi)" %ar" -isti."a! !"(ri ( -(amă -" ( tr*ă& ; )(% -" asta, s" m!)!mi să r(st"as%ă *ără %(r-ia)itat" î .)as9  2 C! att mai ră!&D!$ă %ar" î#i î%r!%i#ă $i%i(ar")" și s" .7"m!i, îm+!*at #i ".r! )a s!*)"t, %t mai -"$art" î %()!) )!i&  2 D!4mă îa$(i&; /(%"a "i s" %it"a a%")a#i am"st"% tr!*a# -" ră%"a)ă #i (+)"ss (+)i." $" %ar" -!%")" î) r"mar%as" %- î) !(s%!s" $" *rat")" "i&

; $ri/ia %!)ti/ării tr!*i"i, -!%")" -is$!"a -" ! a/ata5 "(rm& Ca atar", îă)ă a$r(a$" im$"r%"$ti+i) -i s$r%"" ș i r(sti9  2N!&D!%")" r"!#"a r"!#"a să -"a im$r"sia %ă stă t()ăit %(*(rta+i) î trăs!ra %ar" s" 7!r-!%a& 7!r-!%a& ; it"ri(r!) it"ri(r!) !m+rit, $ri/iri)" )i s" ît)iră îtr4( %(*r!tar" %(*r!tar" /"%7" -" %- )!m"a&&& /(iă %(tra /(iă, î %ar" r()!) -" *a%t(r -"%isi/ î) 5!%a tăria *i0i%ă&  2 Tată) m"! t"4ar $!t"a !%i-"&&& sa! *raii m"i, r(sti Dais %! ( r"mar%a+i)ă m()i%i!"&  2 Frat")" tă! mi4a mai s$!s asta (-ată&  2; -is$!ta $"tr! Em$r"ss& =i-!4s" %! mii)" -" +a%7"tă %a să s" "%7i)i+r"0", Dais îă)ă -i !m"ri&> !m"ri&> 'a 'a *i #i a)t%i"/a -!$ă mi", Eti""& Și t! #i "! ( #tim, a#a %ă a# a$r"%ia -a%ă ai a$")a mai $!i )a "m(ii #i mai m!)t )a  +! sim& S$!"4i )!i :!i))a!m" să ît(ar%ă #i să mă -!%ă )a A-")ai-"& =Dais î%"r%ă să î#i %(+(ar" *!sta *ără a4#i $i"r-" "%7i)i+r!)&> ?i îi mai $(i %"r" )!i :!i))a!m" să î%"ti"as%ă, a-ă!.ă "a, %a ( .!/"rată %ar" î#i a-m("st"a0ă ")"/!)& Da%ă ( i" a#a, ( să %a)%" $" %ar"/a& D!%")" ! răs$!s"& S" a$)"%ă -(ar  !#(r îait",îtis" ma #i ri-i%ă -i (! *!sta )!i Dais&  2 N4ar" i%i ! s"s să *a%i $" $!-i%a, Dais&Pi%i(ar")" Dais&Pi%i(ar")" ta)" s!t&&& =S" ($ri  $"tr! ( %)i$ă, #i a-miră %! (%7ii )!i /"r0i %(a$s")" "i> &&&*(art" *r!m(as"&&& A+ia s" a+i! să ! m"i("0" #i !mai "! )" $(t $ri/i, -"(ar"%" "a ! %r"-"a î -r"$t!ri)" s"i(ra)" #i %7iar ") îs!#i î#i -ă-"a s"ama %t -" aa%r(i%" "ra! -(ri")" %ar"4) î%"r%a!&  2 Eti""&&& r(sti "a î.!st-!4#i (%7ii, "! !, !t %a %")")a)t"& =N! s" .ră+i îsă să4#i ara5"0" )a, )(% r(%7ia %ă%i #tia %ă $!%t!) "i -" /"-"r" *!s"s", î")"s, i-i*"r"t -a%ă stăt"a î *aa )!i îm+ră%ată sa! .(a)ă&> i4ai 5!%at $r"a m!)t #asa&  2 E! ! mă 5(%&  2S!t"m î 181, Eti""&S!t ( *"m"i" i-"$"-"*ă, "-!%ată #i $r(/i -itr4 ( *ami)i" *(art" $!t"ri%ă& N! t" %(m$(rta $r(st"#t"&D!%")" %(ti!a să st"a t()ăit #i asta ( irita $" Dais att -at(rită -".a5ării )!i %t #i a+i)ităii -" a, răm" im! )a 7!r-!%ăi")i)" trăs!rii,  2 S4ar $!t"a să t" a#t"$t" s(ia ta, a-ă!.ă Dais %! sar%asm, /r- să4i r"amit"as%ă r"amit"as%ă -!%")!i, -!%")!i, %! ră!tat" ti$i% ti$i% *"miiă, -" (+)i.aii)" (+)i.aii)" )!i&&& #i să *(r"0" *(r"0" ( r"a%i" %ar" să4) s%(ată -i i-i*"r"a )!i +)"st"mată& D!%")" 0m+i, %""a %" ! "ra %7iar r"a%ia a#t"$tată -" "a, #i 0is" $" t( !#(r  am!0at9  2 A $)"%at )a D"a!/i))" î -imi"aa asta&

 2T" !răs%&;i !răs%&;i !ra î.m*ar"a, )i+"rtat"a ti$i% mas%!)iă, )i$sa, )!i -" $r"(%!$ar"&  2 N!4i a-"/ărat&C") a-"/ărat &C") mai m!)t îsă "a îi !ra ar(.aa ar (.aa #i ( î"+!"a *a$t!) %ă ") #tia $r"a +i" %ă *"m"i)" *"m"i)" !4) $!t"a! !rî i%i(-ată %! a-"/ărat& ?i mai #i /(r+is" /(r+is" %! s(ia )!i -" -imi"aă&&& î %i!-a *a$t!)!i %ă ") ".as" (ri%" a$r($i"r" -" "a 2  )a ai+a, a#a %!m î) %!(#t"a, ") *!s"s" î star" $r(+a+i) să s" %!)%" %! "a a0i4 (a$t" -!$ă r"%"$ia )(r&  2 I4a )ăsat ! +i)"t /a)"t!)!i m"!& E! "ram $)"%at, î")".i< '"is"m %a ! a-()"s%"t î-ră.(stit %! %a# )a .!ră, $ă )a A-")ai-"& i4am răs$!s )a t(at" îtr"+ări)" "r(stit"<  Dais s" mi!ă, $ri/i-!4) %!m stăt"a t()ăit, -" !-" #tia %ă s" .-is" %! .")(0i" )a ") #i )a "/astă4sa îm$r"!ă î $at& Hai")" )!i -" %ă)ări" "ra! .ă)+!i )a %!)( %! )(ar ar"& "& 3at" 3at"ri ria) a)!) !) 7a 7ai i"i "i "ra "ra m( m(a) a)"" %! %!m m " %ati %ati*" *"a! a!a, a, $a $at ta) a)( (ii ii %ar" %ar" îi a%($"r"a! $i%i(ar")" )!.i "ra! %(*"%i(ai -i .a+ar-iă, iar %i0m")" #i )" i"a att -" a$r(a$" -" "a î %!)(ar!) î.!st -itr" +a%7"t", î%t Dais )"  $!t"a ati." $i")"a& Iar *r!m!s""a %7i$!)!i #i /ra5a -i (%7ii )!i ( atră."a! %!  $r(misi!i t!)+!răt(ar" -" /is&  2 N4am i%i ( a)tă îtr"+ar", mii "a, î a*ara !"ia&L!$t-!4s" %! s"tim"t")" %ar" îi î%i."a! tr!$!), Dais î#i s$!s" iar %ă ") "ra ! +ăr+at *(art" s"0!a)&&& -ar ! !mai %! "a 2 %i %! (ri%ar" a)tă *"m"i"&  2 C- mă -!%i îa$(i )a A-")ai-"
 2E! ! ".(%i"0, r")!ă ") î%"t, -ar -a%ă a# *a%" asta, a# s$!" %"/a -" ."!) a) -(i)"a mi)"i! -!$ă s*îr#it!) /"a%!ri)(r&  2 Fii s"ri(s, Eti""& N4am %7"* să mă am!0&  2 Iar "! %7iar %ă ! ".(%i"0, -ra.ă& N! .)!m"s%&  2 D"%i s!t ră$ită<  2 N! %r"-, -ar s4ar $!t"a& S!t -is$!s )a (ri%"&  2 N! /(i %ă-"a î +ra")" ta)" %a&&& t(at" %")")a)t"&  2 Dra.ă, "#ti m!)t $r"a -"$art" -" t(at" %")")a)t"&&& " mai $r"s!s -" î")"."r"a ta&&& %r"-"4mă&'(r+")" )!i "ra! #($tit" î%t -"4a+ia a5!s"ră )a, !r"%7i)" "i& ;-r"$t-!4s" %! ( mi#%ar" +r!s%ă, -!%")" îtis" ma să -"a )a ( $art" %($"rtia %ar" a%($"r"a *"r"astra&  2 Eti""&&& N! #ti! %" să *a%&&& Pr(+a+i) %ă ( a!0is", $"tr! %ă î#i răs!%i *(art" î%"t %a$!) s$r" "a, %a #i %!m ar *i "0itat să r"!" )a $ri/")i#t"a -" -i%()( -" *"r"astră& D!%")" (*tă !#(r&  2At!%i s!t"m am-(i î a%""a#i $(st!ră,, răs$!s" ")&  2 'r"a! mai m!)t -"%t at"ia ta "6%)!si/ă $"tr! %t"/a (r" sa!, $(at", -a%ă /(r+"#ti s"ri(s, $"tr! %t"/a 0i)" sa!&&& %t< Ct"/a să$tămi& '"0i< L"4am a!0it $" t(at"&  2 N! mă /(i s%!0a $"tr! /iaa m"a și %7iar -a%ă a# *a%"4(, asta 4ar s%7im+a imi%&A# /r"a să4i $(t (*"ri, .araii& C! a)t%i"/a a# mii și a# *a%"  $r(misi!i& '"0i %t s!t -" t!)+!rat t(%mai $"tr! %ă ! $(t *a%" a#a %"/a, +a, mai ră!, s!t #i si%"r î $ri/ia asta& P(t să4i mărt!ris"s% îsă, -a%ă t" a5!tă, %ă t! îs"mi ( .!ră -" $r(s$"im" #i -" *r!m!s"" î /iaa m"a, ( +!%!ri" $" %ar" 4am %!(s%!t4( i%i(-ată& S!t $"tr! $rima -ată î /iaă *"ri%it, %- s!t %! ti"& 'r"a! %a s"0aia asta să -!r"0" $"tr! t(t-"a!a, t" /r"a! $" ti" $"tr! t(t-"a!a& ;să )!m"a m4a *ă%!t %ii% sa! $(at" am -"/"it si.!r ! %ii%&&& Ori%!m, $(t s$!" -(ar %ă&&& a# *i +!%!r(s să *a% (ri%" %a să t" $ăstr"0& Păr"a ! a-()"s%"t %ar" i/ită $"tr! $rima -ată ( *ată )a -as& Dais rămas" $" m(m"t -"s%!m$ăită î *aa si%"rităii )!i& O %)i$ă mai tr0i! îi %"r%"tă %7i$!)& Oare era el doar mai priceput ca ea la mecanismele seducţiei, mai obişnuit cu tonul potrivit pentru ocaia şi !emeia potrivita* -e lăsa doar "n voia reputaţiei de !ineţe*  2 ; m(- (rma) ! s!t ai/ă sa! "$ri%"$!tă&D!%")" 0m+i )a a!0!) /(r+")(r  "i, %ă%i Dais "ra %"a mai it")i."tă *"m"i" -i %t" %!(#t"a&  2 ?i t(t!#i /r"a! să %r"- %" s$!i t!&D!%")!i îi /"iră im"-iat î mit" ( m!)im" -" răs$!s!ri )ii#tit(ar" #i *"rm"%t(ar"& R"%!(s%!s" ! a!m" .ra- -" %a$it!)ar", %7air -a%ă mas%at& ; )(% -" asta, r(sti sim$)!9

 2Bi"&Ea "ra $r"a im$(rtată $"tr! "6ist"a )!i %a să s" ($r"as%ă )a *ra0" i"*ti"& ; $)!s, -!%")" "ra $r"a "si.!r $" star"a )!i s!*)"t"as%ă $"tr! a ris%a ( r"$)i%ă, s"-!%t(ar"& 2 Bi"< Nimi% a)t%"/a -i $art"a +ăr+at!)!i %") mai "stat(ri% *aă -" *"m"i -i Paris< N! m"rit mă%ar&&&  2 Dais, t" r(.&; /(%"a )!i s" %it"a !#(r r"$r(#!) #i -(ria&F!ria "i s" t($i %a  $ri mi!"& Dais ît)i $ri/ir"a )!i #i a/! ( %)i$ă -" r"/")ai"&  2 D" a%"astă -ată ! " /(r+a -" ! 5(% $"tr! ti", !4i a#a< #($ti "a $)iă -" (  +!%!ri" #i -" ( t"amă, i"6$)i%a+i)"& E) îs"ma -"5a $r"a m!)t $"tr! "a& Oar" %t -" m!)t a/"a "a să î-ră0"as%ă a -ăr!i -i iima "i !!i +ăr+at %! r"$!taia )!i, ! +ăr+at a) %ăr!i !m" îtr!%7i$a -"s*rar"a<  2N!&  2 At!%i mi4" *ri%ă& 9  2 P(t s%7im+a asta&  2 E $r"a !#(r $"tr! ti"& ?ti! %ă $(i, -ar "! s!t ,mai $ra%ti%ă, Eti""& 'r"a! ! /iit(r #i -i%()( -" -(rmit(r!) tă!&D!%")" ! #ti! %" să4i răs$!-ă& ?i ") /(ia asta&N!mai %ă r"%!(s%!s" a%"st a-"/ăr î si"a )!i -(ar -" $!i tim$ #i ! .ăsis" î%ă ( m(-a)itat" $ra%ti%ă ,-" a4#i îm$ă%a -(ri")" %! maria5!) )!i&  2 O să -is%!t %! C7ar)"s&  2 D"s$r" %", Eti""< D(am", %a #i %!m 4ar #ti -"5a mai m!)t" -"%t a# /r"a "!&  2 D"s$r" -i/(r&Dais rămas" *ără .rai $" m(m"t, îsă î#i r"/"i r"$"-"&  2 Arăt "! %7iar att -" "%(a$tă
 2 E#ti "+!&  2 Pr(+a+i)&  2 3"rsi, r"$)i%ă Dais, s!r$risă -" "$)ă%!ta im$)i%ai" a r"$)i%ii )!i&  2H(tără#t"4t", -ra.ă, ( î-"mă -!%")" %! /(%" m(a)"&Era /is!) (ri%ăr"i *"m"i, iar Dais tr"+!ia să r"%!(as%ă *a$t!) %ă )(%!) )!i î /is")" ") "ra %t s" $(at" -" %"tra)& ; $)!s, ("stitat"a ( (+)i.a să a-mită %ă $)ă%"r"a (*"rită -" ") *!s"s"  $ă at!%i ( "%!(s%!tă î /iaa ")&  2P(at" %ă ar tr"+!i s4( )!ăm -" )a î%"$!t& R"%!(s% %ă mă *as%i"0i& P" +!0")" )!i răsări ! s!rs s"ra*i%& Dais î%"r%ă să4) i.(r", )!$t-!4s" să4#i m"iă %t -" %t ita%tă %a$a%itat"a -" a 5!-"%a&  2 A#a %ă ! /ă- -" %" 4am $!t"a răm" $ri"t"i, %tă /r"m" /(i *i î Paris&  2Pri"t"i<'(%"a )!i $r(*!-ă s" tras*(rmas" î #(a$tă&Dais is$iră a-%, a$(i s" !ită î (%7ii )!i /"r0i&  2 Bi", amai& 3!)!mit<  2 F(art", răs$!s" ")&Dais (*tă9  2D" %" mi4" att -" .r"!<  2 E! ! $(t /(r+i -"%t î !m")" m"!, -ar asta s" -at(r"#t" *a$t!)!i %ă t" i!+"s%& 3ă a*)! a%!m $" ! t"rit(ri! (! și %i!-at&&& a#a %ă im$r(/i0"0 -!$ă %!m "/()!"a0ă )!%r!ri)"&  2 N! /r"a! să mă î-ră.(st"s%& 3ai a)"s -" ti"&D!%")" ri-i%ă -i !m"ri, î")".- -i)"ma ")& N! %r"0!s" î i!+ir" $ă 4( %!(s%!s" $" Dais&  2Hai să $ăstrăm ( r")ai" $!r *i0i%ă, $r($!s" "a, %a și %!m *i6ar"a !!i  $"rim"tr! -" a%i!" i4ar *i .aratat s"%!ritat"a&  2C!m /r"i t!&?i ") "ra ! (m $ra%ti%, iar (!tat"a s"tim"t")(r, !trit" *aă -" Dais ! $!t"a *i %(m$arată %! i%i (, r"*"riă -i tr"%!t&,  2 Ct tim$ /"i mai sta î Paris<  2 C") m!)t ( )!ă& U /a) -" $)ă%"r" ( î%ă)0i )a .-!) !"i îtr".i )!i -" %(ta%t" $!r *i0i%" %! -!%")"&  2Sa! $(at" !mai -(!ă să$tămi, a-ă!.ă "a, a)armată -" $r($rii)" r"a%ii&  2 A#a-ar ! $r"a mai " tim$, 0is" "), îti0-!4s" să tra.ă a%($"rit(ar"a $"st" *"r"astră&  2C" *a%i<;tr"+ar"a "i -" $r(t"st sm!)s" %"a mai "/i(/ată $ri/ir" -i $art"a -!%")!i&  2;i (*"r ! $i% -" itimitat", răs$!s" ") a*a+i), $"tr! r")aia (astră $!r  *i0i%ă& =Zm+i )""#&> 3ai a/"m ( 5!mătat" -" (ră $ă )a C()s"%&  2 T" %r"-"am mai $!i r!sti%&

 2 Uii, -ra.ă, %ă am tra/"rsat im$"ri!)&&& 5!mătat" -i )!m" î #a!a %a)!)!i& 3ă simt %t s" $(at" -" +i" îtr4( astm(s*"ră r!sti%ă& =D!%")" a/"a ( !aă -" am!0am"t î .)as&> Ai "/(i" să *i a5!tată să4i s%(i %(rs"t!)<  2 N! $(rt %(rs"t, i4( ît(ars" "a, iritată -" i-i*"r"a )!i, iritată -" atra%ia %($)"#it(ar" $" %ar" ( sim"a *aă -" +ăr+at!) $!t"ri% %ar" stăt"a t()ăit î *aa "i& 3ai iritată "ra -i %a!0ă %ă ") !4#i amit"a s!*i%i"t -" +i" 0i)")" $"tr"%!t" îm$r"!ă %a să #ti" %ă ! $!rta %(rs"t& Fără î-(ia)ă %ă tr"%!t!) )!i *!s"s" $)i -" %(rs"t"&  2 Iartă4mă& ;mi amit"s% *(art" +i"&  23ă s!r$ri-", r"$)i%ă %! *ă Dais, %ă $(i i-i/i-!a)i0a /r"( $"rs(aă -i m!)im"a -" *"m"i %ar" a! tr"%!t $ri /iaa ta& Sa! $(at" %ă $(i -isti." sti)!ri)" -" -at")ă și -" /()a" -i amitiri&  2 S"-!%ia a *(st $r(*"sia m"a -i a-()"s%"ă, ri$(stă "), "%ă5i-4( $"tr!  $)ă%"r"a -" a a!0i r"$)i%i)" ") /"7"m"t", î%ăr%at" -" $asi!"& A#a %ă mă m-r"s% %! ( (ar"%ar" %(m$"t"ă&  2A5!.", î) ($ri "a, i-i.ată& 34am ră0.-it& Să ! mă ati.i, +)"st"mat!)"&  N!mai %ă r"s"tim"t")" ! *ă%"a! -"%t să4i î%i.ă )!i Dais s.")" î /i"& Ima.ii)" %ar" îi "/(%a! î mit" %(m$"t"a -!%")!i -" '"% îi %r"#t"a! t"m$"rat!ra %! %t"/a .ra-"&  2 '(r+"s% s"ri(s, r")!ă "a, %a ! %($i) răs*ăat %ar" i4ar *i 0is a)t!i %($i) ! $(i itra î 5(%&C!m -!%")" 4a/"a i%i ! s%r!$!) să ! itr" î 5(%, i.(ră %!/it")" #i răs*ă!) "i, r"mar%- î s%7im+ îm+!5(rar"a -i (+ra5i #i r"s$iraia a%%")"rată& î%"$! să4#i -"s%7"i" 7aia& 'ă0- ."st!ri)" )!i, Dais îi ar!%ă iritată9  2 N! t" -"ra5a& D!%")" îi 0m+i #i r"$)i%ă9  2 N!4i i%i ! -"ra5& D!$ă a%""a ( să t" ia! )a ( $arti-ă -" î(t %a să t" ră%(r"#ti& Dais î) !rmări %!m î#i -ă 7aiă 5(s, a$(i %!m î#i -"s%7"i" %ăma#a a)+ă %! ( !#!riă "6a%t ($!să a.itai"i "i it"ri(ar" #i s" tr"0i .7"m!i-!4s" %t $!t! -" m!)t î %()!) "i %- -!%")" s%ă$ă și -" %ămasă&Um"rii )!i )ai "ra! -"4a -r"$t!) a)armai î a%") s$ai! strmt #i î%7is& Dais î#i $)im+ă $ri/ir"a $"st" m!#%7ii )!i tari, m(-")ai -" $()( #i -" a)t" s$(rt!ri&  2'r"i să4i %"r )!i :!i)))a!m" să î%"ti"as%ă< îtr"+ă ")& ='ă0- %ă "a r"*!0ă să răs$!-ă, %(ti!ă %! ! s!rs>9  2 Am !itat& Ai *(st %r"s%!tă î #a!a %a)!)!i& A$(i s" a$)"%ă să4#i s%(ată %i0m")" -" %ă)ări", $" %ar" )" $!s" îtr4! %(m$artim"t s$"%ia) s!+ +a%7"tă& Ca să ! " st"a î %a)", "6$)i%ă "), %a #i %!m "a ar *i îtr"+at %"/a&'(r+")" )!i )"5"r" as%!-"a! "/(ia să)+ati%ă -" %ar" "ra %!$ris& A!t(%(tr()!) "ra si.!r!) %ar" îi  $"rmit"a să s" -"0+ra%" *ără .ra+ă& ;ait" -" a ( îtm$ia $" Dais î +ir(!)

)!i C7ar)"s, *!s"s" (+s"-at -" i-""a -" a *a%" -i (! -ra.(st" %! "a, a#a %ă r"!#"a să4#i m"iă %! mar" -i*i%!)tat" atit!-i"a -" a%!m& N(a$t"a tr"%!tă s" simis" mi0"ra+i) -i $ri%ia a+i"rii& D" "!mărat" (ri *!s"s" $" $!%t!) -" a  +at" î !#a -" itrar" a A-")ai-"i&  2 Pr(+a+i) %ă ar tr"+!i să4mi %"r s%!0" î a/as,0is" "), î%"$- să4#i -"s*a%ă ast!rii $ata)(i)(r&  2 Am s$!s !&  2 D!$ă %" ai s$!s -a&  2 ?i asta ! %(t"a0ă<  2;mi i"s -i mii -" -(ria -" a t" săr!ta& Săr!tă4mă& Sa! arată4mi %ă săr!t!) m"! ! t" mi#%ă #i t" -!% îa$(i )a A-")ai-"&  2C" " ai%i, ! %(%!rs<  2 U mi% $r"mi!, -ra.a m"a&;ti0-!4s", -!%")" ( a-!s" $" Dais î $(a)a, )!i, î /r"m" %" "a s" .-i %! r"$"0i%i!" )a i!ti)itat"a -" a r"0ista& O ri-i%as" *ără "*(rt -" $" )(%!) "i& L!$ta $"tr! a -(mia *(ra )!i ar *i *(st )i$sită -" (ri%" )(.i%ă& ; )(% -" asta, $!t"a să4) r"$!-i"0" răm- im!ă )a săr!t!) )!i& ;#i (*"ri it"i(at +!0")", %! ! ."st $)i -" ră%"a)ă& N"-"ra5at -" atit!-i"a "i, %ă%i %ă)-!ra $" %ar" (, -".a5a tr!$!) )!i Dais î) î%ă)0"a #i $" "), -!%")" îi )!ă, mii)" mi%i #i )" $!s" %! +)-"" $" !m"rii )!i& C! ! "*(rt %(si-"ra+i), Dais r"0istă im$!)s!)!i -" a4#i )!a mii)" -" $" m!#%7ii (")ii $" %ar"4i sim"a s!+ $a)m"& C- ") s" mi#%ă !#(r %a să ai+ă ! im$a%t %t mai +! %! tr!$!) "i, Dais s%(as" ! mi% i%"t simi-!4i m!#%7ii î%(r--!4s"& ;i /"i î mit" ima.i"a /i", a tr!$!)!i )!i -!r s!+ #i $"st" "a, %! %tă si.!raă #i,  $ri%"$"r" "ra ") î star" să s" mi#t", %! %t ta)"t îi $r(/(%as" ! (r.asm $" %ar" ! î) mai a/!s"s" %! i%i ! a)t +ăr+at& ;) !ra $"tr! si.!raa #i $"tr!  $r(/(%ar"a )!i ir(i%ă& O *i *(st s"-!%ia $r(*"sia )!i, îsă "a s" atr"as" %! *"m"ia /ra%i %a să r"0ist" )a (ri%" î%"r%ări& ;/ăas" să "6"r%it" ! %(tr() /i0!a), as!$ra miii )a %ar" $!t"a a$")a a%!m&; %)i$a î %ar" +!0")" -!%")!i îi atis"ră +!0")", î, mit"a "i a$ăr! ! m!t" a%($"rit -" 0ă$a-ă, %ar" s" îă)a mai"st!(s -"as!$ra ta+"r"i -" /ară a tată)!i "i& C- +!0")" )!i -"s$ăriră î%"t  +!0")" "i, Dais /ă0! î mit" 7"r.7")ii)" -" %ai să)+ati%i .(i- )i+"r" $"st"  $ă#!i)" -" m!t"& ;%7i0- strs (%7ii îm$(tri/a, i*i)trării )""#" a )im+ii )!i î .!ra "i, Dais s" )!$ta să, ! $iar-ă ima.ii)" -i mit", a$")- )a t(at", amitiri)" -i /"ri)" "i m(ta"& E) ( i"a strs î +ra"& Si.!ra +ari"ră îtr" tr!$!ri)" )(r î%is" ( %(stit!ia mătas"a r(%7i"i "i& Lim+a )!i s" str"%!ră s"-!%t(ar" s$r" *!-!) .!rii "i& Dais sim"a s!+ "a tăria "r"%i"i )!i și î#i ima.ia %!m ar *i r"simit ( $""trar" )a *")

-" )"tă %a a%""a a )im+ii )!i& O 0.!-!i ! *i(r -" -(riă î %i!-a /(i"i  $r($rii& R"%!(s%- răs$!s!) "i, -!%")" s" ri-i%ă !#(r, a$ăs- î a%")a#i tim$ %! +)-"" !m"rii )!i Dais& I%"t!) "i î) î%ă)0i& Zm+i& Dais î%"r%ă %! -is$"rar" să ! s" ră0.-"as%ă )a $)ă%"r"a %ar" ( i!-a, îsă ta+"r")" -" /ară, și $"isa5")" m(ta" $ă)"a! t(t mai m!)t î %(m$arai" %! "/(ia %ar" ( i/a-a&  2 N!, m!rm!ră "a, îm$i.- %t $!t"a -" tar" tr!$!) )!i .r"!& N!& ;să +ra")" )!i ( str."a! %! *"rmitat"& Eti"" 3art"), -!%" -" '"% #i amat "6$"rim"tat a) m!)t(r *"m"i *r!m(as", î#i $!s" t(ată $ri%"$"r"a #i t(ată î-"mar"a î 5(%& Ct"/a %)i$" mai tr0i!, $a)m")" "i a)!"%ară !#(r $"st" !m"rii )!i, %a #i %!m ar *i a/!t ( /(iă $r($ri" 2 $rim!) "i mi% s"m -" %a$it!)ar" î *aa s"0aii)(r Era /(r+a -(ar -" %i/a %"tim"tri, îsă r"simiră am-(i ."st!) %! ( it"sitat" 0.!-!it(ar"& O %)i$ă mai tr0i!, $"tr! %ă "ra *ata )!i Ha0ar- B)a% $ă î !)tima *i+ră, $"tr! %ă a/"a /(ia -" *i"r a tată)!i "i #i $"tr! %ă "ra $r"a i-"$"-"tă %a să *i" tratată -(ar %a ( a/"t!ră am(r(asă a -!%")!i -" '"%, Dais î#i )!ă mii)" -" $" !m"rii )!i %a ars"&  2 N!, $r(t"stă "a, ît(r%- %a$!)& N! /r"a!&& F(r-4( să4#i ît(ar%ă -i (! %7i$!), -!%")" r(sti "6tr"m -" î%"t9 &  2T" i!+"s%, Dais B)a%&&& 3ai m!)t -"%t att, a-a!.ă "),4am s$!s asta i%i(-ată /r"!"i *"m"i $ă a%!m&  2 Ni%i(-ată< s" miră Dais&D!%")" )ăsă mii)" să4i %a-ă -" $" %7i$!) "i și %)ătiă -i %a$, a$(i tr"m!ră -i t(t %(r$!) %- î) %!$ris" ! *i(r $r"m(t(r a) -"0astr!)!i& ;#i (r.ai0as" m!)t $r"a +i" !i/"rs!) $r($ri! %a să ! #ti" %ă î )(%!) a%"st!ia s" ista!ras" a%!m 7a(s!)& Dais s!rs" $"tr! $rima -ată î a%"a 0i, î")".- %t -" im$(rtată "ra mărt!risir"a )!i&  2Ni%i "!, mărt!risi "a sim$)!& Pr(+a+i) %ă t"4am a#t"$tat $" ti"&  N! "ra "/(i" -" i%i ( a)tă i/itai" $"tr! ! +ăr+at %ar" s" .-is" s"ri(s  $"tr! $rima -ată î /iaa )!i să *a%ă -ra.(st" %! ( *"m"i" îm$(tri/a /(i"i "i& Lăs- -"4( $art" -istr!."r"a !i/"rs!)!i )!i %(*(rta+i) î s%7im+!) satis*a%"rii "/(ii -" a ( a/"a $" a%"astă *"m"i", %a #i %!m tra-iii)" arist(%rati%" -" s"%()" -"/"is"ră +r!s% ir")"/at", -!%")" î%"$! să ( săr!t" $" Dais %! ( $asi!" "%(tr()ată& La ! m(m"t -at Dais r(sti9  2 :ră+"#t"4t"&E) s" ($ri, ( răst!ra $" $(-"a, îi ri-i%ă *!st")" și, /()a")" #i sm!).-!4#i ast!rii -" )a $ata)(i, (, $ătr!s" %! *!ri", %a și %!m ! )"4ar mai *i rămas -"%t %t"/a mi!t" $" $ămt&Dais "ra )a *") -" %!$risă -" *"+ri)itat" %a și "), )a *") -" %($)"#ită -" -(riă, )a *") -" t!m!)t(asă, -" )a%(mă #i -" "săt!)ă& S" i!+iră %! ( $asi!" -"/(rat(ar" #i s" îm+răi#ară !!) $" %")ă)a)t, %a

și %!m $asi!"a (ar+ă #i $(s"si!"a *"+ri)ă )"4ar *i $r(%)amat )a "s*r#it i!+ir"a&

Era! am-(i să)+ati%i și -"0)ă!ii& P"rmit"a! î s*r#it %a i!+ir"a mărt!risită să )" $(t()"as%ă -(ria& S" %)ătia! și s" r(st(.()"a!, -i $ri%ia /it"0"i trăs!rii, "ra! ar!%ai -itr4( $art", î a)ta #i s" .ră+"a! %! *r""0i" să4#i îm$)i"as%ă, -(ria& Ni%i !!) ! $!t"a a#t"$ta, i%i !!) ! a/"a, tim$ să răs!*)" ! )" $ăsa -" )i$sa -" %(*(rt&  2 N(a$t"a tr"%!tă a *(st $r"a )!.ă&&& #($ti Eti"",%ă!tă-!4#i $"tr! ( %)i$ă "%7i)i+r!) î a%") s$ai! .!/"rat !mai -" ( $asi!" -" "%(tr()at& D" "!mărat" (ri am /r!t să t" str. î +ra" î *aa )!i C7ar)"s& E#ti a m"a, m!rm!ră ") %! ! mrit, %! (%7ii /"r0i î%ăr%ai -" /()!$tat"& A m"a, r"$"tă as$r!&D!%")" %(ti!a să ( tiă $" Dais $ri0(i"ră a, $asi!ii #i $atimii )!i& O !m$)"a î îtr".im", iar, 7!r-!%ăia)a trăs!rii îi -ă-"a ( s"0ai" am"it(ar" -",  $)ă%"r"&  2 A ta, #($ti Dais, r"!- )a !)tima *i+ră -" i-"$"-"ă -i s!*)"t!) "i, *ără r".r"t" sa! "0itări, și +i"%!/t- +ăr+at!) %ar" îi i/a-as" .-!ri)" #i îi %7i!is" sim!ri)" î (r")" %t *!s"s"ră -"s$ării& E) î#i %r(ia -r!m î "a %! "ră+-ar" #i -(r, $r(/(%at" -" -(riă și a#t"$tar", -" r"0ist"a îtm$iată #i -" -(r, %a #i %!m a$ri.!) ritm a) $atimii )!i ar *i î)ăt!rat (ri%" -i*i%!)tăi& A.ăată -" "), Dais /"i î îtm$iar"a $!t"rii )!i să)+ati%" -"0)ă!it", îm+ătată %a #i ") -" a%"a $asi!" *!rt!(asă, i%(tr()a+i)ă, %ar" îi ar-"a sim!ri)"& C- s" $(riră $rim")" %(/!)sii (r.asmi%" î stră*!-!ri)" *ii"i "i, -!%")" $ăr! să4și -"a s"ama im"-iat #i î#i $(tri/i ritm!) %! ritm!) "i, %! ( as"m""a it"sitat" î%t Dais î%"$! să i$" -i $ri%ia $)ă%"rii %ar" ( i!-a î /a)!ri& C- î) %!$ris" #i $" ") (r.asm!), îtr4! s!$"r+ m(m"t -" $)ă%"r" ă!%it(ar", -!%")" î%7is" (%7ii& Nimi% ! mai %(ta î a*ara a%"st"i s"0aii& ;tr". !i/"rs!) -is$ăr! #i *i"%ar" *i+ră, *i"%ar" %")!)ă #i *i"%ar" "r/ a) *ii"i )!i s" %(t($i îtr4( !riasă "6$)(0i"& Dais î")"s" î a%") m(m"t -" s!$r"m "6ta0 îait" -" a -"s%7i-" (%7ii, %ă -"*iiia "i -"s$r" $)ă%"r" *!s"s" $" /"%i" m(-i*i%ată& ;#i -ă-!s" s"ama %ă "6ista! -i/"rs" .ra-" #i %ă $)ă%"r"a a/"a ( îti-"r" #i ( it"sitat" %! m!)t -i*"rit" *aă -" %""a %" #tia "a $ă at!%i& ; $rima s"%!-ă î#i 0is" %t -" mi!at, $!t"a să *i"& Și %t -" /!)"ra+i)ă $!t"a *i ( $"rs(aă î *aa a%")(r  s"0aii& ; a%"a %)i$ă îsă -!%")" î%)iă %a$!) %a să ( săr!t" +)- $" .!ră& Ri-i%- $)"(a$")" )a ati."r"a )!i, Dais 0ări -(ar *r!m!s""a (%7i)(r, iar ( %)i$ă -!$ă a%""a %- ") î#i îă)ă %a$!), 0m+"t!) )!i -"0armat& Ori%" t"tai"

-" a s" a$ăra s" "/a$(ră s!+ %ă)-!ra 0m+"t!)!i )!i, +!%!ria /()!$tăii sai"tăii i!--4( -i (!& E) rămăs"s" "mi#%at îă!tr!) "i, %a îtr4( !i!" *ia)ă&  2 S!t $r"a +ătr $"tr! asta, r(sti "), 0m+i-&A/"a %i%is$r"0"%" ai %*ă%!s" -ra.(st" !)tima -ată îtr4( trăs!ră&  2 E#ti $r"a mar" $"tr! asta, #($ti Dais&P(at" %ă a#a ", î#i 0is" ")& La %i%is$r"0"%" ai ! a/"a -im"si!i)" -" a%!m& 3ai m!)t -"%t att, -" at!%i ! mai simis" "/(ia să -"s%(si-"r" %(*(rt!) !!i $at& Um"rii #i $i%i(ar")" îi "ra! să."tat" -" 5!.7i!ri&  2 Da%ă /"i %(ti!a să mă s"-!%i, 0is" "), %! (%7ii, )!miai -" ! .ră!tă%i(s, /a tr"+!i să $r(i"%t"0 ( trăs!ră mai )ar.ă& Ni%i ! #ti! mă%ar -a%ă mă  $(t mi#%a&  2T! ai %") $!i #asa să t" mi#ti, m!rm!ră Dais, it!ită î%ă $" $(-"a -" .r"!tat"a tr!$!)!i )!i& U 0m+"t ir(i% i)!mia %7i$!) -!%")!i&  2 S%!0ă4mă, -(mi#(ară&&& $"tr!&&& a!sti%itat"a m"a r".r"ta+i)ă&Arăta att -" tăr, -" *"rm"%t(r, %! $ăr!) î, "(r-!ia)ă, %! (%7ii stră)!%i- -" +!%!ri", î%t, Dais *! att -" it"s *!)."rată -" s"tim"t!) !"i $i"r-"ri ir"m"-ia+i)" î%t ! 5!.7i îi stră$!s" iima& C- a/"a să4) $ărăs"as%ă, %ă%i a#a tr"+!ia să *a%ă, !i/"rs!) "i a/"a să s" tras*(rm" î r!i"& P(at" *ii-%ă 0i!a -" astă0i *!s"s" $r"a î%ăr%ată -" $asi!", sa! $(at" *ii-%ă -"s%($"ris" $"tr! $rima -ată a-"/ărata i!+ir", (%7ii )!i Dais s" !m$)!ră -" )a%rimi& Pr"a a$r(a$" -" "a %a să ! (+s"r/", Eti"" r"a%i(a istata"!&  2 Dra.a m"a, r(sti "), !)!it, %" s4a îtm$)at
 2 Eram .ata să %r"- %ă a#a "&Dais î%"r%ă să 0m+"as%ă&Păr"a tără, ( *"ti#%aă %! (+ra5ii "i îm+!5(rai, %! $ăr!) mătăs(s %i!*!)it, %! ."")" !m"-"&  2 'ă- %ă /a tr"+!i să4mi s%7im+ r"$"rt(ri!), 0is" "), î-"$ărt- ( #!/iă -" $ăr  -" $" s$r%"aa "i&  2 N!&U si.!r %!/t, a+ia a!0it&  2 Cătr" %"/a mai $!i "m(ti/ %") $!i&'(%"a )!i "ra %(+(rtă și ră.!#ită, !aată -" (+i#!ita ta%7iar"&  2 N!, să 4( *a%i&; %i!-a )a%rimi)(r, ") îi -"s%7is"s" $(ri)" !!i tărm -" a!r&  2At!%i /a tr"+!i să -"/i "6$"rt î #t"r."r"a )a%rimi)(r %! săr!tări< A$)"%-!4s", Eti"" îi )is" (+ra0!) %! )im+a& Zm+"t!) "i -"/"is" mai *"rm, Dais a/!s"s" tim$ să4#i r"/iă, să r".ăs"as%ă -"(s"+iri)" -itr" *atasm" și r"a)itat"&  2 Da%ă ! t" -"ra5"a0ă&&&  2 Ori%ar" ar *i m(ti/!), " ( a-"/ărată $)ă%"r" să t" săr!t, -(mi#(ară B)a%& D" $r"a m!)tă /r"m" a-"$t a) (*"ririi -" $)ă%"ri *"m"i)(r %a să s" î-(ias%ă -" %a$a%ităi)" )!i, Eti"" r(stis" %!/it")" %a s4( %a)m"0" $" Dais #i să r"a-!%ă s!rs!) $" %7i$!) "i&  2 Ori!-", a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t&  2 3ă #(%7"0*& Dais 0ăm+i -i (!& Br!s%a "i /!)"ra+i)itat" -is$ăr!s" și a%!m "ra iară#i -(miată -" )(.i%ă&  2 Ni%i mă%ar 4am î%"$!t să t" #(%7"0, -ra.ă&  2 Asta4i ( $r(misi!"9

 2;i %(/i"
î mit" ( )istă %! )!%r!ri -" î-"$)iit 2 )ista !!i î-ră.(stit %ar" /r"a să4#i î%t" i!+ita& Oare "i plăceau diamantele < îm+ră%at, %t"/a mi!t" mai tr0i!, %! $ata)(i #i %ămasă, -!%")" s!$ra/".7" $r".tir"a +ăii $"tr! Dais,  $r"(%!$at -" t"m$"rat!ra a$"i, "$)ă%!t s!r$ris să a!-ă %ă î %ămi!) )!i -"  +!r)a% ! s" .ăs"a i%i !rmă -" să$! ar(mat #i a.itat, a#a %!m îi $(/"sti mai tr0i! Fra%(is +!%tăr"s"i, %a ( %)(#%ă .ri5!)i"& ;%7i0- !#a î !rma s"r/it(r!)!i, Eti"" s" !ită )a %"as!) -" $" ($ti"ră #i %a)%!)ă î mit" tim$!) rămas $ă )a masa -" $r0, -!$ă %ar" s" -!s" s4( tr"0"as%ă $" *"m"ia %ar" îi r"%is" %r"-ia î "6ist"a *"ri%irii î /iaă& D!%")" ( săr!tă #i îi $"tr"%! +ra")" $ri m"%i)" r(%7i"i -"s*ă%!tă î -r"$t!ri)(r #()-!ri)(r, %ar" i%i mă%ar ! *!s"s" s%(asă î .ra+a )(r -" a4și satis*a%" -(ria&  2O să4i %!m$ăr ( r(%7i" (!ă, m!rm!ră "), $ri/i- !)!it mătas"a -"strămată ).ă %t"/a +!t(i"r"&  23ai am m!)t", răs$!s" Dais, îti0-!4s" -i t(at" mă-!)ar")" a%!m, %ă s%ă$as" -" 7ai")" %ar" ( î%(rs"ta!, îm+ăi-!4s" î ra0")" s(ar")!i, %! $i%i4 (ar")" #i +ra")" .(a)", %! %(m+i"0(!) -"s*ă%!t, %a #i %!m s4ar *i ît(rs s!+ s(ar")" $r""ri"i&  2 i4ar $)a%" ta+ăra (astră -" /ară, r(sti "a -i s"i,simi- %!m s!*)"t!) "i "  $)i -" a*"%i!"&  2 Arată4mi4(, r"$)i%ă -!%")", %a #i %!m !4i -"s$ăr"a ! (%"a -" a%"a $r""ri"&  2 Da, răs$!s" "a, %ă%i astă0i #i î a%"a %)i$ă ! s" .-"a )a "/asta )!i sa! )a %"4ar *i s$!s *ami)ia "i -a%ă )4ar *i a-!s $" Eti"" a%asă $" $"ri(a-a ta+"r"i -" /ară&E) îi săr!tă /r*!) /as!)!i, a$(i .!ra #i %(t!r!ri)" %a)-" #i $ar*!mat" a)" tr!$!)!i î tim$ %" ( ")i+"ră -" r"st!) 7ai")(r %! %ar" mai "ra îm+ră%ată&  2 Am "/(i" -" ( +ai", s" s%!0ă "a, %ă%i ") "ra %!rat #i îm+ră%at %! 7ai"  $r(as$"t", î /r"m" %" tr!$!) "i $ăstra î%ă ar(ma a%t!)!i -ra.(st"i )(r&E) ar *i  $!t! r"*!0a, %ă%i mir(s!) "i ( *ă%"a să s"m"" î %7i$ $r(/(%at(r %! ( 0"iă a *"rti)ităii, %a ( ațar" *"miiă )a i/")!) %") mai $rimiti/& ; )(% -" asta, -!%")" %ă0! -" a%(r- să4i m"a5"0" s"si+i)itat"a și 0is"9 2 O să t" simi mai +i" -!$ă ( +ai"& S$!- asta î#i r"$rimă im+()-!) itim, ( ri-i%ă $" Dais î +ra", ( $!rtă )a %a-a -" +ai" #i ( îm+ăi" î a$a %a)-ă& Ctă /r"m" "a *ă%! +ai", s" $(stă %a ! $a0i% %ir%!ms$"%t îtr4( î%ă$"r" a)ăt!rată, %! t(at" %ă $(0iia a-($tată "ra ti$i%ă $"tr! ! -" '"% 2 si.!r $" si", %a ! $atri%ia& ;%"$! să $(art" ( %(/"rsai" +aa)ă %! "a, s$"r- %a Dais să s" simtă %(*(rta+i)&

 2 Oar" t" %!(s% -" ( mi" -" ai< îtr"+ă Dais, a*!--!4s" î a$ă %a să4#i %!r"" să$!!) -" $" !m"ri, .-i-!4s" %t -" *ami)iar i s" $ăr"a Eti""&  2Ha+ar 4am, răs$!s" "), -ar %! si.!raă /"i #ti î !rmăt(ar"a mi" -" ai&  2 N4ai i%i ( 5"ă&  2 P(at", -ar s!t *"ri%it&Fami)ia -" '"% *!s"s" (%r(tită -" ( mi" -" ai -" itri.i)" +r*")(r m(-""& 3(tt(4!) *ami)i"i, Stai 4D"($art", i-i%a "6a%t .ra-!) -" "im$)i%ar" î /iaa m(-"ă&  2 N4ai 5"ă %tă /r"m" "#ti *"ri%it< C7iar -a%ă Dais a/"a ! t( ir(i%, î /(%" i s" .7i%"a !#(r r"0ist"a *aă -" ! as"m""a 7"-(ism $)i -" /aitat"& &  2T" -"ra5"a0ă< =C! !r"%7"a *(rmată, -!%")" $ris"s" -i 0+(r !aa -" -"0a$r(+ar" -i .)as!) "i&> C(tri+!i %! .""r(0itat" )a a%i!i)" -" %aritat"& A5!tă )a %"/a
a*i#- îtr"a.a s$)"-(ar" a tr!$!)!i )!i îa)t #i m!s%!)(s, %! $i")"a î%7isă )a %!)(ar" î *)a.rat %(trast %! 7ai")" !#(ar" $" (ar" )" $!rta& Era $r"a a-"m"it(r, ""6"r%it- i%i ! *") -" $r"si!i as!$ra "i& Cr"0!s"m %ă a/"a să ( a5!t" )a îm+ăiat sa! %") $!i %ă ( /a săr!ta, #i s" tr"0"a a%!m /r- să4) simtă îă!tr!) ") %! i*iit mai m!)tă tări" -i $ri%ia atit!-iii )!i r"0"r/at"& Da%ă  $ăstra -")i+"rat -istaa, (ar" %t -" -"s 5!%as" a%"st 5(%, (ar" -" %t" (ri stăt!s" #i a#t"$tas" %a *"m"ia să /iă )a ")< Oar" %7iar "ra "a -i*"rită -" t(at" %")")a)t"  $ri -(ria "i att -" *i"r+it"<  2 'i( ai%i, r(sti "a, t"st- $!t"r"a "i și i-i*"r"a )!i a$ar"tă&  2Ai t"rmiat< s" it"r"să "), ")!- î s"amă %7"mar"a&  2 Da am t"rmiat, răs$!s" "a, .-i-!4s" îsă )a -(ria "i "îm$)iită& 'i( #i săr!tă4mă&  2 Să ia! ! $r(s($&Br!s%, Dais s" ri-i%ă as"m""a !"i A*r(-it", îtr4( i/itai" 0/")tă #i /()!$t!(asă, %! a$a șir(i-!4i -"4a )!.!) tr!$!)!i, %! $ăr!) "i ".r! %ă0- îtr4! *)!/i! mătăs(s $" %!r+a .rai(asă a s$at")!i, %! tri!.7i!) ".r! -" $ăr -itr" %(a$s")" "i "t"-" )i%ări-, !- și t"tat& S" atis" !#(r î a%") )(%, %! ! ."st $)i -" .rai", %a ( i/itai", a#t"$t-!4)&A$r($ii-!4s", ") îi (*"ri îsă -(ar ma %a s4( a5!t" să iasă -i %a-ă #i ( î*ă#!ră î $r(s($!) mar"  $" %ar" î) )!as" -" $" $at&  2 P!t"m să m%ăm mai î%()(< r(sti "a î%"t, %! /(%" .r(asă& 3ă r"*"r )a  $r0, a-ă!.ă m(a)", )ăs- $r(s($!) să %a-ă $" $(-"a, !rmări- %!m îi măs(ară $ri/ir"a )!i *(rm")" #i .-i-!4s" %ă "6ista! mist"r" mai $r"s!s -" (ri%" "6$)i%ai" #tiii*i%ă -a%ă "a /(ia să *a%ă -ra.(st" %! a%"st +ăr+at (ri -" %t" (ri î) /"-"a, (ri -" %t" (ri s" .-"a )a ")&&& -" *a$t, (ri%-&  2 'i( a*ară %! mi", r"*!0ă ")&  2 N! mă /r"i C- i4a a-!s a$a, Fra%(is mi4a amitit %ă astă0i :a+ri"))" a $r".ătit s(m( î as$i%&  2 Lasă4mă să $ri%"$ mai +i"& S(m(!) î as$i%,a) :a+ri"))"i tr"%" îait"a -(ri"i m")" -" a *a%" -ra.(st" %! ti"<

 2 Să s$!"m mai +i" %ă am mai m!)tă î%r"-"r" î %a$a%itat"a ta -" a#t"$tar" -"%t î as$i%!) :a+ri"))"i&&& #i, a-ă!.ă "), %! ! 0m+"t )ar., a$!%- %! %ă)-!ră am+")" "i mii, -a%ă t" î*!rii $" mi", #ti! !a sa! -(!ă %ăi -"a4i $(t()i mia&Stăt"a! "6tr"m -" a$r(a$", iar s!*)"t")" )" "ra!, î/()+!rat" 2 a+ia r"!#"a! să și )" %(tr()"0"&  2C! a)t" %!/it", "a ! %"-"a0ă s"-!%i"i ta)"&  2 E6a%t&  2D"%i -a%ă ar tr"+!i să a$r(+, î m(- i)(.i%,amar"a satis*a%"rii "/(i)(r  m")" )".at" -" )i+i-(,t!, *ără î-(ia)ă&&& ='(%"a "i %ă$ătă ( r"0(aă -" %(tra4 a)t(, iar .-!) $ar#i/ i s" %iti î (%7i&> &&&m4ai răs$)ăti mai tr0i!&  2A/"i %!/t!) m"!, -(mi#(ară a/(%at, $r(mis","), 0m+i-& D!$ă %" " s"r/it as$i%!), /(i *i %(m$)"t )a,-is$(0iia -!m"a/(astră&  2C(m$)"t
ara5"a0ă Fra%(is masa& D!$ă %t"/a a)t" -r!m!ri, a%"sta a#"0ă !)tim!) *") -" m%ar" $" *aa -" masă -i i& C! ! m!)!m"s% $)i -" .rai", -!%")" a$r"%i" ara5am"t!) ")".at *ă%!t -" s"r/it(r&  2 N! mai a/"m "/(i" -" a5!t(r!) tă!, îi s$!s" ") )!i Fra%(is $" ! t( -" %(%"-i"r"&  2 Pr"a +i", sir& Pr(s(a$")" $" %ar" )"4ai %"r!t s" a*)ă $" mi%!) $(t( -" ).ă  +ar%a0&  2?i #am$aia<  2 ; +ar%a0&  2 S$!"4i :a+ri"))"i %ă ( să trimit -!$ă a)t" 5!%ării (i $"tr! "$(ii /(#tri& 3i )"4a $r(mis -ir"%t(r!) -" )a A! Nai B)"! $"tr! mi"& Fra%(is -" î%)iă, %! ma )a iimă&  2 3!)!m"s%, sir& :a+ri"))" /a *i *(art" m!)!mită&  2 D" %t tim$ îi ai %a a.a5ai< îtr"+ă Dais -!$ă %" Fra%(is s" *ă%! "/ă0!t î t!*i#!) -"s -" să)%ii&  2 I4am )!at (-ată %! $r($ri"tat"a& A+ia î#i ît"m"ias"ră *ami)ia $" at!%i&&&  $r(+a+i) %ă s!t /r"( -(!ă0"%i -( ai& S" t"m"a! %ă /(r *i -ai a*ară, %(ti!ă Eti"", și %ă îmi /(i a-!%" s"r/it(rii $r($rii& ;să "! %ă!tam a(imat!), r!$"r"a )".ăt!ri)(r %! $"rs(a)!) m"! -i Paris& A%!m #i %($iii )(r )!%r"a0ă  $"tr! mi", *i" î sat, *i" ai%i& Băiat!) )(r %") mai mi% %(-!%" +i+)i(t"%a m"a -i sat& Dais îă)ă ( s$r%"aă î %7i$ -" îtr"+ar" m!tă& ăraii *ra%"0i "ra! rar"(ri  +i+)i(t"%ari, iar ! săt!% %!! ( +i+)i(t"%ă r"$r"0"ta %"/a i"#it -i %(m!&  2 C)a!) tă! ! " si.!r!) +i"*ă%t(r a) !maităii&  2 3ă s!r$ri0i, r(sti Dais %! a!t"ti%ă a-mirai"&Am %r"0!t %ă a%i!i)" ta)" -" %aritat" s" măr.i"s% )a +i5!t"rii -ăr!it" -(am")(r +i"/(it(ar"&  2'a tr"+!i să4mi %!(#ti #i %ă)!.ări")", %(ti!ă, am!0at, -!%")"& Am #i ( măăstir" î .ri5ă&  2 O măăstir"
U răs$!s sim$)!, r(stit %! )(.i%a (+i#!ită a -!%")!i&Dais *!s"s" %r"s%!tă îtr4( %!)t!ră !-" i-i/i-!) %(tri+!ia )a +!ăstar"a tri+!)!i #i, %! t(at" %ă "a 4 a/"a "/(i", î-ră.(stită %!m "ra -"5a, să4) .ăs"as%ă "6tra(r-iar $" -!%")" -" '"%, *a$t!) %ă ") a/"a ( %(#tiiă s(%ia)ă îtr4( s(%i"tat" r"%!(s%!tă $"tr! ".(ism %(stit!ia ( +i"*a%"r"& Ba %7iar mai m!)t 2 "ra ! m(ti/ î $)!s să4) i!+"as%ă& :-!) ( a)armă $" )(%& Ri-i%-!4și $a7ar!) s$r" a4i *i !m$)!t, -i (! %! #am$ai", %a să s!$rim" -"0astr!(as")" .-!ri a)" -ra.(st"i, im$(si+i)" #i )i$sit" -" s$"raă -i r")aia %! -!%")" -" '"%, Dais r(sti9  2 N4ar tr"+!i să .!stăm "6tra(r-iar!) s(m( î as$i%< T" a/"rti0"0 %ă, )!î %(si-"rar" -" )a %" a tr"+!it să mă a+i $"tr! )ii#t"a :a+ri"))"i, mă a#t"$t, )a am+r(0ia 0"i)(r&  Ci%i mi!t" mai tr0i!, -!$ă %"4#i -"/(ras" $(ria, îă)-!4#i $ri/ir"a -i *ar*!ri", /ă0- "6$r"sia -" $" %7i$!) )!i, 0is"9  2 N! t" mai !ita a#a -" satis*ă%!t -" ti" #i tai"4mi ( a)tă $(ri"&  2 Cr"- %ă a%!m am /(i" să s$! %"/a s!$"ri(r&  2 N! #i -a%ă ii )a /iaa ta&D!%")" 0m+i #i îi -ă-! )!i Dais ( (!ă $(ri", %(si-"ra+i)ă& O !rmări î tă%"r" %!m mă%ă, (, $ri/i %!m #t"r." *!r%!)ia %! )im+a, a$(i r"0istă mi%ii, $a!0" $" %ar" "a ( *ă%! îait" -" a r(sti9  2 E ! a*r(-isia%, !4i a#a<  2 N! %r"- %ă " "/(i"& :a+ri"))" mi4a s$!s %ă " ( r""tă -" *ami)i" %ar" s"  $r"$ară î %a-r!) %"r"m(ia)")(r -" !tă& Bi"ț")"s %ă .7"aa "%"sară *a%"  $art" -i a%"astă m%ar" -" )!6 $"tr! .(s$(-ării)" ără"#ti&  2C" %(i"< ; %i!-a ".ării )!i, Dais sim"a -"5a %!m -(ria îi, î*i"r+tă !#(r sim!ri)"& E) -ă-! -i !m"ri, %a (ri%" (+i) %(*r!tat %! ( îtr"+ar" )".ată -" +!%tări"&  2 N! mă îtr"+a& 'r"i s4( %7"m $" :a+ri"))"<  2N!, răs$!s" istata"! Dais, %ar" ! a/"a -is$(0iia "%"sară $"tr! (  $"rs(aă î $)!s&  2 T"4ar it"r"sa i#t" %ă$#!i să)+ati%" sa! /r"i -i, %")" ."(/"0"< Sa! ( %"a#%ă -" %"ai<  2T! ! simi< îtr"+ă "a, "/"i-!4i să %r"a-ă, %ă ") $!t"a %(/"rsa att -" )"5"r -"s$r" m%ar" %- "a î%"$"a să simtă +!m+a%!) %ămă#ii )!i %ă $" ( mătas" î%isă&  2 Bi"ț")"s&D(ar m%as" #i ")&  2D"%i -"4asta m4ai amat&&& ! -i $r"(%!$ar" $"tr! s"tim"t")" !"i s"r/it(ar"&

 2 Di am+")" $ri%ii, "6$)i%ă ")& :a+ri"))" mă î.r(0"#t"& =Zm+"t!) )!i ".ă !)tima a*irmai"& A-"/ăr!) "ra %a :a+ri"))" î) răs*ăa& Dar #i ") a/"a .ri5ă să s" r"/a#"0" *aă -" "a&> 3ai /r"i #am$ai"<  2 N!, m!)!m"s%& A$)"%-!4s", Dais î#i $!s" *ar*!ria $" $(-"a& A#"0-!4s" )a )(% $" $"r", î#i -"s%7"i" ast!rii %r"stai, -i ar.it, ai %ămă#ii& Zm+i-!4i -!%")!i, %ar" î#i $!s"s" 5(s $a7ar!) -" #am$ai", Dais )ăsă %ăma#a să4i a)!"%" !#(r -"4a )!.!) !m"ri)(r #i +ra")(r $ă %" a%"asta s" tras*(rmă îtr4( .rămă5(ară a)+ă $" $"r")" $!r$!rii& Ri-i%-!4#i mii)", s" ri-i%ă att %t să s" -"s%(t(r(s"as%ă t(ta) -" $i"sa -" îm+ră%ămit", a$(i s" r"a#"0ă m()at"%ă $"  $"r"&  2 A#t"$t răs$)ata $r(misă, r(sti "a, %! ! 0m+"t %ar" )!mia (%7ii& Pri/i-4(, -!%")" î#i 0is" %ă ar" î *aa (%7i)(r *"m"ia %! %")" mai *r!m(as" *(rm" $" %ar" )" /ă0!s" /r"(-ată& ;a)tă, %! $i%i(ar")" "i )!.i )""# î%r!%i#at", %! +ra")" (-i7i-!4s" $" s$ătar!) -i/a!)!i #i $" m!)im"a -" $"r", Dais îtr!%7i$a /is!) "r(ti% a) (ri%ăr!i +ăr+at& P(0iia +ra")(r îi ri-i%a sii $)ii, s!$"r+i, ast*") %ă *(rma )(r -"/""a $"r*"%t r(t!-ă& Era! m(i, /()!$t(#i #i a#t"$ta! să *i" ati#i&&& %! s*r%!ri)" ri-i%at", tr"m!r- as"m""a as$i%!)!i :a+ri"))"i& A$r(a$" %ă4#i ima.ia s%%"t!) "i "6%itat %- a/"a să4i %!$ri-ă %!  +!0")"& Iar %- $ri/ir"a )!i a)!"%ă %ătr" $!%t!) -" !ir" a) %(a$s")(r, Dais s" a.ită $!i, %a #i %!m -!%")" ar *i atis4( a%()(&;ti0- ma, ") 0is"9  2'i(& ?tia %ă "a s" /ă s!$!"& C- Dais s" ri-i%ă, -!%")" îi !rmări )a%(m *i"%ar" $as, îtr"+-!4s" %! a%"a mi%ă 0(ă a rai!ii %ar" !4i *!s"s" %!$risă -" -(riă -a%ă mai "6istas" #i a)t%i"/a $ă at!%i %ar" să4#i $iar-ă -" +!ă /(i" (ri%" )(.i%ă& N"a#t"$tat!) .- îi a-!s" ! 0m+"t $" +!0"& 3a "i %a)-ă s" str"%!ră îtr" -"."t")" )!i& O atras" $" Dais s$r" ")& ; *ra%i!"a -" s"%!-ă -" -iait"a !irii +!0")(r )(r, a"r!) -itr" "i $ăr! )i%7i- #i îmir"smat& Prim!) %(ta%t a) +!0")(r, -")i%at #i s!+ti), %! .!ra "i m(-")-!4s" $" ră%"a)a -" #am$ai" a .!rii )!i, )" ($ri istata"! sim!ri)", )" î*)ă%ăra tr!$!ri)",)" -"%)a#a a$"tit!) $"tr! (i s"0aii, iiiat -"5a -",-")i%at"sa $" %ar" )"4( (*"ris" :a+ri"))"& S" a.ăară,!!) -" %")ă)a)t $"tr! ( %)i$ă *ără răs!*)ar"&&& !)!ii, -" /i()"a $atimii )(r& &  2Di/a!) " $r"a mi%, r(sti Dais $rima, %! .)as s%ă0!t, îtr"tăiat&  2 At!%i am să4i arăt +ar%a0!) m"!&  2Stai, r(sti Dais )a ! m(m"t -at, -(ri- "+!"#t" să î) ati.ă $" Eti""& ;ti0-!4s" î) tras" %a$!) î 5(s %a să4) $(ată săr!ta Da%ă Eti"" 4ar *i #ti!t %" %(*(rt îi a#t"$ta î, +ar%a0, ar *i r(st(.()it4( %7iar a%()( $" 5(s& A#a %!m,

stăt"a! îsă )!%!ri)", 0is" ! ! m(a)" .!rii #i tr!$!)!i "i #i îi i! +ra")", r(sti- î #(a$tă, $" ! t( -" %(ma-ă&  2; %!r-& O ri-i%ă î +ra" #i $ar%!rs" %! r"$"0i%i!" -istaă rămasă& A5!s )a +ar%a0, îm$is" !#a %! $i%i(r!) și, rămas" ( %)i$ă î $ra. %a să4#i a%(m(-"0"  $ri/ir"a %! s"mi(+s%!ritat"a& Dais î%"$!s" să4i r(ăi" !r"%7"a, #($ti-!4i t(t *")!) -" $r($!"ri %i!-at", ast*") %ă "), s" mi#%ă i!t" s$r" mi%a $!t" %" -!%"a %ătr" %a+iă& 'as!) *!s"s" %(str!it %! ! s"%() îait", î -"%"i!) -" -iait"a R"/()!i"i, $"tr! $"tr"%"ri $" r!, $"tr! (r.ii #i săr+ăt(ri& ; /r"m" %" $!t"a "6t"ri(ară *!s"s" $r(i"%tată î -im"si!i mari, s!*i%i"t -" %!$ri0ăt(ar" $"tr! ( (r%7"stră #i ! ri. -" -as, sa)(a")" -" $" $!t"a i*"ri(ară "ra! $(tri/it"  $"tr! a%ti/ităi -" at!ra mai itimă&Ca+ia $ri%i$a)ă "ra ($!)"tă, î%ăr%ată -" (.)i0i, #i )am+ri!ri, -(miată -" ! im"s $at a!ri!&  2 Qsta -" !-" /i"< îtr"a+ă Dais %! ! am"st"% -" %!ri(0itat" #i !imir"& Pat!) (/a), î *(rmă -" s%(i%ă s%!)$tată, "ra -"%(rat %! +as(r")i"*!ri %" î*ăi#a! s%"" -" s"-!%i" și -ra.(st", ( ($"ră "6(ti%ă, s"-!%t(ar", a$ari- î m(%)ar Ori"t!)!i&  2 Ditr4! 7ar"m& A /"it (-ată %! +ar%a0!), "6$)i%ă "), îti0-4( $" Dais  $" %!/"rt!ra -" mătas" -" %!)(ar"a $i"rsi%ii, at"t )a s"ri(0itat"a răs$!s!)!i& 3i s4a s$!s %ă *(st!) $r($i"tar "ra ! $ri s!s& U $ri r!s %! ( "/astă .")(asă& E) a /-!t $at!)&  2 N4am i%i ( î-(ia)ă %ă "a $r"*"ra amitiri mai $!i /iri)" î -(rmit(r!)  $r($ri!& D"%i, -!$ă as$i%, ăsta " *")!) -(i (+i#!it< :")(0ia îi î%ăr%a *i"%ar" %!/t %! sar%asm&  2 Pat!) " /ir.i $r"%!m %ă)!.ări")" m")" -" $" -(m"i!, a#a %ă $(i )ăsa )a (  $art" *)ă%ări)" -i (%7i&  2 Că)!.ări")" ta)"<  2 D(ar ( "6$r"si"& D(am", Dais, *ii r"0(a+i)ă& I4ar *i $)ă%!t să s$!ă %ă -is$!"a -" t(at" *"m"i)" -" %ar" a/"a "/(i" $"tr! -istra%i" *ără a s" )".a #i -" ( măăstir", îsă ( ast*") -" r"%!(a#t"r" ar *i %(stit!it ( im$r!-"ă&Pr(+a+i) %ă Dais m"-ita ( %)i$ă )a a+s!r-itat"a .")(0i"i "i, %ă%i "6$r"sia -" $" %7i$ i s" m(-i*i%ă +r!s%&  2;mi %"r s%!0" r(sti "a %! ! 0m+"t, #"0- am"it(r -" .(a)ă î mi5)(%!)  $at!)!i a!ri!&  2?i -a%ă a# *i răs$!s a)t*")< s" it"r"să "), tră.-!4#i %ăma#a $"st" %a$ #i  $ri/i-4( %! ! 0m+"t /a. ir(i%& Ta)"t!) $" %ar" #i4) -"0/()tas" î tim$, -" a *i "/a0i/ î %a0!) !!i s!+i"%t -")i%at, î) s%ă$as" -" %"artă&  2Aș *i $)"%at&

 2 N4ai *i a5!s -"$art"& S(r+i -i $ri/iri *(rm")" )!i Dais, a-ăst- $" sii ($!)"i #i $" a+-(m"!) $)at, -ar #i mai 5(s, !-" mătas"a "a.ră a $ăr!)!i "i ati."a %!/"rt!ra&  2 &&&-"(ar"%" a%!m s!t "6tr"m -" %(%"trat as!$ra ta&  2 F!. mai tar" %a ti", s" î%ă$ăa Dais, $)iă -" î%r"-"r" î *(r")" $r($rii&  2 P(at" %ă -a, a-mis" "), (ar"%!m i-i*"r"t&  2Am %#ti.at ît(t-"a!a 2 %7iar și îm$(tri/a *rai)(r m"i %- "ram ti"ri, isistă Dais&  2 At!%i %r"0i %ă ar tr"+!i să î%!i !#a< r(sti ") %! ! 0m+"t, ati.-!4#i ast!rii $ata)(i)(r&; a%"a %)i$ă, itimitat"a )(r *! +r!s% /i()ată -" %7i%(tit!) "6tr"m -" a$r($iat a) !"i *"m"i, î."mat %! $)"(s%ăit!) !(r /s)" și %! /(%"a mrită a !!i +ăr+at %ar" stri.ă9  2 N!, tra." *r.7ia )a tri+(r-, s$r" st.a ta@  2La -ra%!&Eti"" s%(s"s" "6%)amaia î a%""a#i s"%!-ă %! stri.ăt!)  +ăr+at!)!i "%!(s%!t& 3"-ita ( %)i$ă -a%ă "ra %a0!) să i.(r" %(m$)"t sit!aia, îsă im"-iat *"m"ia -" a*ară i0+!%i îtr4! (! 7(7(t -" rs, -"t"rmi-!4) $" Eti"" să tr"a%ă )a a%i!"&  2Stai )ii#tită și ! t" mi#%a, îi 0is" ") )!i Dais, î%7"i-!4și )a )(% $rim!) ast!r" a) $ata)(i)(r& 3ă ît(r% im"-iat& Tr"%!ră %i%is$r"0"%" mi!t" îait" %a Eti"" să s" ît(ar%ă, %ă%i *!s"s" "/(it să a5!t" tăr!) să -"s%!r%" $0a mi%ii )!i am+ar%ai!i& D!%")" s" %(m$(rtas" $()iti%(s& ;")"."a sit!aia, %ă%i ast*") -" "%a0!ri $!t"a $ăi (ri%i", rămăs"s" $" $!t" $ă %" tăr!) r"!#is" să s" ît(ar%ă î %!r"t!)  $ri%i$a), mai m!)t %a să s" asi.!r" %ă 4a/"a să mai *i" -"ra5at&  2 S4a r"0()/at t(t!)< îtr"+ă Dais %- ") s" ît(ars"& Pari î%ă)0it& Dais stăt"a îtisă $" s$at", s$ri5iită $" mai m!)t" $"r" /(%"a îi "ra r"%"& ;) ta%7ia $" Eti"" %a ( $isi%!ă 5!%ă!șă&  2Hm, "6%)amă "), î%is -i $ri%ia s(ar")!i #i a .ra+"i -" a4i /"-"a $)"%ai $" itr!#i& F"m"i)" %ar" %7i%(t"a! î) irita! $"st" măs!ră&S" î-r"$tă s$r" ! s$ă)ăt(r  *r!m(s -"%(rat, t!ră a$ă îtr4( %7i!/"tă mar" -" $r(")a, s" a$)"%ă #i î#i s$ă)ă *aa& S" ri-i%ă %! a$a $i%!r-!4i -i +ăr+i", ră%(rit #i +r!s% %(#ti"t %ă !a -i !#i)" m"%ai%" a)" ($ti"r"i -i -r"a$ta )!i Dais "ra -"s%7isă&  2 Ai *(st (%!$ată %t am stat "! a*ară, m!rm!ră ")&U#i)" %ar" as%!-"a! a$arat")" î ($ti"ra $at!)!i a!ri! "ra! as%!s" î s%!)$t!ra %(m$)i%ată a tă+)i"i și "ra! a%i(at" -" m"%aism" mas%at" î (ram"t")" a%"st"ia& S$r%"")" ".r", mătăs(as", a)" )!i Dais s" îă)ară a mirar" "/i(/ată& Im"-iat îsă "a 0m+i, s%7im+- mia "/i(/ată $" !a 5!%ă!șă&

 2 A-miram t"7i%a *()(sită -" m"#t"r!) *ă!rar&  2 Ct" ai -"s%($"rit<  2O$t&  2 F(art" +i", r(sti Eti"", a-mirati/, %ă%i t(t!) "ra +i" as%!s&  2Ct" s!t<  2O$t&  2 P"tr! ($t *"m"i
a)tă $art", *!s"s" îm$ărit %! a)t" amat" a)" )!i& Eti"" "ra $r"a (+i#!it %! t(at" s"%r"t")"&  2T"4ai !itat $"st" t(t< îtr"+ă ") %- s" -"s%7is"ră )ar. t(at" !#i)" #i !#i")" s"%r"t"& S" $ar" %ă s!)ta!)!i îi $)ă%"a să s" -istr"0"& ;ă!tr!) !m"r(as")(r mi%i %(m$artim"t" s" /"-"a! $ar*!m!ri #i !)"i!ri,  5!%ării s"6!a)", *r.7ii -" mătas" ata#at" !(r i")" m"ta)i%", mi%i r"%i$i"t",  $)i" %! r!5 r(#! #i îmir"smat& O )amă -" ras -")i%ată, î%r!stată îtr4! s!$(rt -" a!r& P"" %! m"r" -" *i)-"#, s%!)$tai,%!r+at" ast*") î%t să s" $(tri/"as%ă  $"r*"%t î $a)mă& 2 U")" )!%r!ri ! )"4am r"%!(s%!t& Ast"a $"tr! %" s!t< îtr"+ă Dais, a$)"%-!4s" $"tr! a s%(at" )a )!miă -(!ă mi%i %)(iss(i"4!ri %! r!5&  2 Ca-")" -i 7ar"m î#i "/i-"ia! s*r%!ri)" #i , (r.a")" ."ita)" %! r!5&&& ( tra-ii" (ri"ta)ă a, s"-!%i"i&  2 D" !-" #tii<  2 Cr"-"am %ă ( #ti" t(ată )!m"a&  2 Ca $" ta+)a îm!)irii&  2 Ca $" ! 5(% îtr" a-!)i, ( %(r"%tă ")&  2?i asta< %(ti!ă Dais, a$!%- mi%a )amă -" a!r& P"tr! -"s%(t(r(sir"a -" %a-")" %ar" ! /(ia! să s" 5(a%"<  2N4ai *i r"0istat i%i mă%ar ( 0i î 7ar"m, 0m+i "), îsă -"."t")" )!i s" mi#%ară %! +)-"" %- m.ăiară $ăr!) "i $!+ia&  2P"tr! ras ai%i, "6$)i%ă "), ast*") %a r!5!) să *i" /i0i+i)& Băr+at!) -i Ori"t .ăs"#t" %ă r(#! " ( %!)(ar" "6%itată& I-i"ii A+sar("" a! a#a %"/a< îtr"+ă ")& Di %(m$artim"t")" %ă$t!#it" %! %ati*"a ") s%(as" -(!ă /i+rat(ar" -" -im"si!i m(-"st", -i sti%)ă&  2 N! -i sti%)ă&R"$)i%a )!i Dais îi î%is" )!i Eti"" s.")" î /""& O%7ii i s" î.!stară istata"!&  2D" !-" #tii< ră+!*i ")&  2 Am %r"0!t %ă t(ată )!m"a #ti", răs$!s" "a& Da%ă " /(r+a -" a-!)i, a-ă!.ă %! m(-"sti"&  2 Ai ! $!%t, m!rm!ră ") %! ! 0m+"t&  2 E#ti .")(s
 2; a%"st %a0, r"$)i%ă ") răs$!0- )a 0m+"t %! 0m+"t, a+ia a#t"$t să *i! "-!%at& P" m(m"t am %r"0!t %ă t" /"i ar!%a $" mi"&  2 Ai *i $r"*"rat să *i! /ir.iă<  2Da, răs$!s" "), #tii- %ă răs$!s!) "ra -"$)asat& Ar *i *(st -ră.!& Zm+"t!) "i îtr!%7i$a %astitat"a #i /irt!t"a, îsă, (%7ii a/"a! a%"a $ri/ir" s"-!%t(ar" %ar" î) %a$ti/as", $" Eti"" î%ă -i tim$!) $"tr"%"rii -at" -" A-")ai-"&  2 At!%i, a# *i *"ri%ită să *i! /ir.ia ta "#ti!t(ar"&, 3ă a%(m(-"0, /"0i&&& )a (i!i)" ta)" -" $r($ri"tat"& Ori%i" î) %!(#t"a $" -!%" ar *i *(st s!r$ris să %(stat" %ă "ra *ami)iari0at %! %!/t!)&  2 Sa! -" )i$să -" $r($ri"tat", ( %(m$)"tă ") %! ! 0m+"t&  23ai tr0i!&&& $r($!s" "a, ( să )!%răm #i )a asta& A%!m s$!"4mi -a%ă ai /r"(  $r"*"riă î $ri/ia %!)(rii a%"st(r *r.7ii -" mătas"<  Ct"/a m(m"t" mai tr0i!, %! mii)" #i $i%i(ar")" )".at", Eti"" rămas" )ii#tit #i *as%iat, %! r"s$iraia %a)mă, %! "r"%ia s$)"-i- a*irmată, !rmări-4(  $" Dais %!m î#i +ăr+i"r"#t" $ăr!) $!+ia #i a$(i %!m s" !." %! !)"i!)  $ar*!mat&  2 Lama asta " r"mar%a+i) -" as%!ită, m!rm!ră "a, !it-!4s" )a Eti"" %! (  $ri/ir" isi!ată, $"tr! ! (+i"%t att -" /"%7i&  2 O") -" Damas%, %(tră !#(r -!%")"& $roaspăt "nlocuită, îi r"$)i%ă "a î mit"&  N!mai %ă ") "ra )".at #i "a !&&& a#a %ă !")" mi%i r"$r"sa)ii $"tr! (misi!"a )!i "ra! $"r*"%t $(si+i)"& Dais s" îtis" -!$ă mi%!) /as %! r!5 #i at!%i , Eti"" r(sti9  2 'a tr"+!i să #t"r.i !)")!i ă)a îait"&  2 3!)!m"s% $"tr! i*(rmai"&;#i a$)i%ă r!5!) mai îti $" s*r%!ri, $r")!.iit"i(at !."r"a #i asi.!r-!4s" %ă a!r"()")" "ra! %(m$)"t a%($"rit" $ă )a mar.i"& A$(i î#i strs" s*r%!ri)" îtr" -"."t", $ă %" a%"st"a s" îtăriră, -!$ă %ar" )" /($si î r(#!, %a $" -(!ă %ir"#" /()!$t!(as"&  2Am (mis %"/a
Eti"" î#i #t"rs"s" *aa mai -"/r"m",Dais s" #t"rs" -" !)"i!) -" $" $i")", a$(i s" !ită să /a-ă -a%ă Eti"" "ra at"t )a mi#%ări)" "i î#i îtis", r!5!) $"st" %ar"a !#(r $r("mi"tă a )a+ii)(r %! m.i"ri î%"t", îti0- "s!t!) î%r"it a)  +!0")(r, %ati*")at", mas- +i" r!5!) î *i"%ar" a-%it!ră #i itr(-!%- -i %- î %- -"."t!) îă!tr! %a să s" asi.!r" %ă t(at" $r(t!+"rat")" "ra! a%($"rit" %! r(#!) !s!r(s& D!%")" !rmări t(t!), î%7i0- (%7ii ( si.!ră -ată, $"tr! ( *ra%i!" -" s"%!-ă, %a să4#i r"%#ti.", %a)m!)& Era ! +ăr+at %! "6$"ri"ă&  2Pr(%"-"0 +i"< îtr"a+ă Dais %- t"rmiă, a$)"%-!4s" să ati.ă /r*!) "r"%i"i )!i %! +!ri%!), -"."t!)!i "i $)i -" r!5& Ca ( /ir.iă 4 0m+i, $)im+-!4 #i -"."t")" -"4a )!.!) m"m+r!)!i )!i&2 ! s!t si.!ră& Ritm!) r"s$irai"i )!i î%"$! să s" s%7im+"& Dais 0m+i mai tar"& Păr"a satis*ă%!tă& O m!)!m"a *a$t!) %ă )ii#t"a )!i $!t"a *i -"ra5ată& Om!)!m"a #i mai tar" să ati%i$"0" t!)+!rar"a )!i& L!- !!) -i /i+rat(ar")" -" sti%)ă, "a m!rm!ră9  2 C" %i!-at 2 $ăr"a $"r$)"6ă, %a ( /ir.iă, "#ti!t(ar" 2 (ar" )a %" *()(s"#t" ăsta<  2 Ia .7i%i, r(sti -!%")" %! /(%" !s%ată, #i %! (%7ii $" 5!mătat" î%7i#i& 4  2A7& E6%)amaia r"/")at(ar" a )!i Dais "ra $!ră %(m"-i"&Da%ă m"m+r!) )!i ar *i $!)sat $!i, -a%ă ar *i *(st mai $!i ri.i-, mai $!i .ata să ( $ătr!-ă $" s"-!%t(ar"a a%triă r!5ată %ar" î#i +ăt"a 5(% -" ") $(at" %ă -!%")" ar *i rs -"  5(%!) "i&  2E#ti mai .r(s, -"%)ară "a, a#"0- %i)i-r!), a)+astr! -" sti%)ă ).ă "r"%ia -!ră a -!%")!i& At!%i, $(t *()(si asta $"tr! î%"r%ări&&& %a să !4mi *a%i ră!, mai tr0i!&'(%"a "i "ra 5(asă #i -!)%"a. -" +)-ă& Dais $ăr"a i."!ă î a*irmaii)" "i, %a ( *iiă ai/ă %ar" itra îtr4( (!ă a/"t!ră&  2E r"%" $" $i")"< îtr"+ă "a -"$)as- sti%)a "t"-ă î s!s, -"4a )!.!) m"m+r!)!i )!i ri.i-&  2Da, r"%!(s%! ") %! /(%" îtr"tăiata&  2N! $r"a "#ti %(m!i%ati/&Eti"" ( $ri/i $" s!+ ."")" %(+(rt"&  2;i $)a%", !<  2i" !< 3i" mi s" $ar" %ă -a t(ars" Dais, %(+(r- -i (! /i+rat(r!) -" sti%)ă #i a$ăs- !#(r, ast*") %ă /"")" $!)s-" a)" $"is!)!i -!%")!i s" îtis"ră  $"tr! ( %)i$ă& Eti"" î#i i! r"s$iraia& S"0aia "ra t"ri+i)ă&  2S$!"4mi -a%ă îi $)a%" asta, %(ti!ă Dais, %! a%")a#i t( ".a), m!t/i+rat(r!) î -r"$t!) (r.a")(r ,"i ."ita)", /($sit" îtr4! r(#! /i!, %a a)" !"i %a-"&Sti%)a a)+astră %(trasta %! r!5!) $!r$!ri!, a#a %!m %(trasta și )!%i!) sti%)"i %! stră)!%ir"a satiată a $i")ii "i !s"& Pri/"#ti< îtr"+ă "a, -"#i ! "ra&

"/(i"&D!%")" ( !rmăr"a 7!)$a/, tră.- i%(#ti"t -" *r.7ii)" -" mătas" #i ati%i$- %)i$a $""trării&  2U"i /ir.i" i4ar $)a%" asta< s" it"r"să Dais %a-i-ă, str"%!r- /r*!) %i)i-r!)!i %i/a %"tim"tri îtr" $"ta)")" r(#ii -" %ar" #i !it-!4s" î (%7ii )!i Eti""&  2N! mă îtr"+a $" mi"&  2Bi"& At!%i ( să4i -a! -" #tir"&&& Dais a$ăsă !#(r, $ă %" sti%)a a)+astră -is$ăr! %! t(t!) îă!tr!) "i&  2Răs$!s!) "&&& "%(-ii(a)&&& ""%7i/(%&&& -a, #($ti "a ( %)i$ă mai tr0i!, %- (+i"%t!) -" 7ar"m ( !m$)!, trimi-!4i *i(ri -" /()!$tat" î t(t tr!$!)& D!%")" s%7iă ! 0m+"t a!0i- s%7im+ar"a -i /(%"a "i -" )a s*r#it& Da%ă Dais a/"a să %(ti!" %! a%") î)(%!it(r -" $)ă%"r", î %!r- a/"a! să s" a*)"  $" $(0iii i".a)"&  2O să i mit" -a%ă /(i *i /r"(-ată %! ( /ir.iă,0is" "), !rmări- %7i$!) "i, ma, $(0iia #i mi#%ar"a /i+rat(r!)!i& i" îi $)a% /ir.i")"<  2 Da, răs$!s" "a, mii-, %ă%i ") ( %(t"m$)a %! (+i#!ita )!i -"ta#ar", *ă%-4( să s" simtă +r!s% )i$sită -" a$ărar", -"#i "a "ra )i+"ră iar ") !& U m!#%7i a) (+ra0!)!i )!i 0/%i s%!rt, a$(i Eti"" î#i ri-i%ă !#(r s$r%"")" a î%r!tar"& R(sti, %! /(%" !#(r sar-(i%ă&  2 At!%i îi $)a% +ăr+aii *(art" ti"ri&  2U"(ri&  2 'a tr"+!i să4mi $(/"st"#ti %-/a -"s$r" asta&  2 N!4mi ima.i"0 -" %"& -ă te ia naiba , "6$)(-ă ") î si"a )!i,  şi să%i ia dracu  pe toţi bărbaţii din trecutul tău, oricare le%ar !i !ost vârsta & ;")"."a îsă atra%ia "6"r%itată -" "a, $(at" mai +i" %a (ri%i", %ă%i ( )!as" î a%"a 0i î  +ra", î /ă0!) t!t!r(r, *ără s%r!$!)" *aă -" !m")" să! -" %(s"%i")" $!rtării )!i&  2 Ai -r"$tat", +i"ț")"s, %"-ă ") %! /(%" m(a)", *(r-!4s" să !4#i $iar-ă %(tr()!) "m(i(a) î a%"a atm(s*"ră %i!-at -" *i"r+it" #i -" /()ati)ă, î%ăr%ată -" s"-!%i"& Cr"0i %ă s!r(.at!) -" %ar" t" +!%!ri a%!m t"4ar *i satis*ă%!t ( /iaă îtr"a.ă îtr4! 7ar"m<  2 N! m4ar *i satis*ă%!t m!)t tim$, -"%)ară "a, (")i-!4s" îm$(tri/a *i(r!)!i -" -(riă %ar" ( %!$ris"s"& Pr"s!$! %4ar *i tr"+!it să .ăs"s% ( %a)" -" a atra." at"ia s!)ta!)!i, a-ă!.ă, t(r%- t"atra) %! it"ia -" a4) s%(at" $" Eti"" -i %a)m!) )!i& ?tii t!, %"/a "(+i#!it&&&  2Asta m4ar it"r"sa, r(sti tără.ăat -!%")", .-i-!4s" )a ist(ria $at!)!i s!)ta!)!i #i )a "6$"rim"t")" am(r(as" a) %ăr(r *!-am"t *!s"s" a%"st $at&

 2A#a am %r"0!t #i "!&Dais 0m+i $r(/(%at(r& D"."t")" "i s" %!r+ară î 5!r!) "r"%i"i )!i&  2 Da%ă (ri"ta)ii .ăs"s% r(#!) ( %!)(ar" "6%itată, at!%i asta )4ar *i $!t!t it"r"sa $" s!)ta, 0is" "a î%"t, +ă.-!4#i -"."t!) îtr4! /as %! r!5&   C7"m- î a5!t(r t(ată $!t"r"a )!i -" r"i"r", ta(istă #i -" (ri%" a)t .", -!%")" r"s$ira %a)m î tim$ %" Dais îi atis" -")i%at /r*!) $!)sat a) m"m+r!)!i& D"."t")" "i a)!"%ară î %"r%!ri )ar.i -" %!)(ar" stră)!%it(ar" $ă )a mar.i"a î*)ă%ărată a .)a-!)!i& D!$ă a%""a, a$!%- /r*!) $r(as$ăt /($sit îtr" -"."t!) mar" #i %")")a)t" -"."t", strs" !#(r& Eti"" %r"0! %ă /a m!ri& A$)"%-!4s", Dais #t"rs" %! +!0")" .!ra )!i&  2 S$!"4mi, îi %"r! "a, îi $)a%" /ariata m"a -" /($sir" -" ră0+(i< C! ! "*(rt im"s, ") r"!#i să4#i %(%"tr"0" $ri/ir"a as!$ra (%7i)(r "i ".ri ș i î%r!tai&  2 A#a am %r"0!t și "!, #($ti "a, )i$ită %! sii "i %a)0i -" $i"$t!) )!i& A%!m să /"-"m&&& 0is" $" t( -" 5(a%ă, ri-i%-!4s" -i (! î %a$!) (as")(r& Oar" ( să ai "/(i" -" -ir"%i" mai tr0i!< î) ta%7ia Dais, tră.- %! -"."t!) ( )ii" s!+ir" #i r(#i" $" t(ată )!.im"a $"is!)!i )!i și îm$(-(+i-4( î %a$ăt %! ! /r* -" să."ată&E) $ri/i î 5(s&  2 N! %r"-, m!rm!ră ") %! ! 0m+"t *(rat& Dar "#ti )i+"ră să *a%i %" /r"i&  2 E#ti m!)!mit(r -" s!$!s&  2 ;%"r%, r"$)i%ă ") m(a)"& D" *a$t, ! s" sim"a +i" a#a )".at, %a îtr4( s%"ă -" am(r +ar+ar& ;să s" a-a$ta /(i"i )!i Dais, iar ir"a)itat"a s"0!a)ă ! $!t"a *i "s(%(tită& Dais r"$"tă -"s"!) î *(rmă -" să."ată, %! mi#%ări %7i!it(r -" î%"t", -" -(!ă (ri -"4a )!.!) $"is!)!i, î /r"m" %" -!%")" s" îtr"+a %t a/"a să mai r"0ist"&  2Cr"0i %ă !!i s!)ta i4ar *i $)ă%!t ta)"t!) m"! artisti%<  2 C! m!)t mai m!)t, *! -" a%(r- -!%")", răs!*)- î.r"!at, -"%t&&& $(/"st"a %")(r O 3i" #i Ua -" N($i&  2 Pr"*"r să %r"- asta, 0m+i Dais& Pi%t!ra $(at" (*"ri r"%(m$"s" "st"ti%", %(ti!ă "a, !rmări- -ir"%ia să."i)(r -"s"at" %! ( mi#%ar" -")i%ată a -"."t")(r&D!%")" ."m!, $r(*!- #i si)"i(s& Ori%t ar *i *(st -" "6$"rim"tat î amar"a m(m"t!)!i "5a%!)ării, "6ista! )imit" 2 iar ") s" a$r($ias" $"ri%!)(s -" ")"&  2 3mm, m!rm!ră Dais, im!ă )a *rămtar"a it"să, imi"t "6$)(0i/ă, a mai %r"s%!t %! %i%i %"tim"tri& 3ă t"m %ă "#ti m!)t $r"a .r(s $"tr! ( /ir.iă, î) ta%7ia "a !#(r& 34ai răi î.r(0it(r, "#ti im"s& Tr"m!r î *aa $"rs$"%ti/"i -" a *i i/a-ată -"&&& asta&&& Oar" ( /ir.iă a-"/ărată ar r"*!0a sa! ar *i mai -".ra+ă&&&

t"ta t"tată tă<< Dar Dar t! 4ai %!m să #tii #tii %" /r"a /r"a ( /ir. /ir.i iă, ă, !, #($ti #($ti "a, "a, î%ă î%ă)0 )0ită ită și .")(asă, %ă%i ai a/!t $art" -" $r"a m!)t" *"m"i "6$"rim"tat"&  N!4#i $!t"a r"$rima %i!-a #i 4a/"a i%i ! %(tr() as!$ra .")(0i"i& Eti"" "ra  $r"a *r!m(s, a#a %!m stăt"a îtis #i +r(0at,$" $at!) s!)ta!)!i s!)t a!)!i "ra $r"a $"r*"%t,  $r"a (+i#!it %! *"m"i)" *)ăm-" %ar" î) -(r"a!& Pr"a %a)m, %7iar și î star"a "6tr"mă -" "6%itar"& Pr"a %a$a+i) să4#i m"iă i/")!) $asi!ii s!+ i/")!) (r.asm!)!i&  2Răs$!-", îi %"r! "a&  2N!&'(  2N!&'(%"a )!i "ra "6tr"m -" m(a)" #i, -a%ă )4ar ) 4ar *i %!(s%!t mai +i", Dais ar  *i -"/"it $r!-"tă&N"*ami)iari0ată %! t"m$"ram"t!) -!%")!i, .7i-ată -(ar -"  $r($ri!) t"m$"ram"t, "a ! )!ă î s"amă $r(*!0im"a t(!)!i )!i și s" -ă-!  +r!s% î s$at"& Oar" %i!-a și .")(0ia "ra! %ata)i0at(ar")" -i !m+ra $(0ii"i "i  $r(/(%at(ar", att -" a$r($iată -" -!%" î%t î %t a%"sta ar *i $!t!t4( ati." $" Dais  2-a%ă +ra")" ! i4ar *i *(st )".at" %! *!ii -" mătas"< P!t"a *i it"r$r"tată îti-"r"a "i )a.!r(asă, %ar" îi îă)a sii %! /r*!ri îr(#it" #i îi î.!sta #()-!ri)" a-!%-!4i miri*i%!) s"6 îr(#it )a %i/a %"tim"tri -" *aa )!i, a)t*") -"%t ( )!ar" $"st" $i%i(r<  2 T"4ai 5!%at -"st!), -"st!) , 0is" "), r"s$irr"s$ir - %! .r"!& ; r"$)i%ă, îsă, Dais s" îtis" ).ă Eti"" îtr4( $(0ii" )as%i/a #i i-()"tă, și *()(si !a -i $"")" m(tat" î m"r -" *i)-"# $"tr! a .-i)a m"m+r!) )!i $" t(ată )!.im"a, î s!s #i î 5(s, %! ( î%"ti"a)ă -" t(rt!ră& Ur%- a$(i -i (! -"4a )!.!) /"")(r $!)s-", s" a$!%ă să î%"r%!ias%ă .)a-!) !m*)at&S$at")" -!%")!i s" ar%!i %a r"a%i" )a %!m$)ita s"0ai"&  2 A5!.", r(sti ") %- î#i r"%a$ătă răs!*)ar"a& ;să "a î#i a$)"%ă a$)"%ă %a$!) #i, )!- m"m+r!) m"m+r!) )!i ri.iri.i- î .!ră, s" a$!%ă a$!%ă să4) s!.ă, să4) )i.ă #i să4i r(ăi" %ar"a /($sită $ă %" -!%")" î%"$! să .*i"& Eti"" t"stă r"0ist"ta *r.7ii)(r -" mătas" $"st" %a$!) )!i Dais, str.-i $!mi, î%(r--!4#i +i%"$#ii, îsă *!ii)" i!ră& D"s*ă%-!4#i $!mii, î /r"m" %" Dais $ar%!r."a %! )im+a îtr"a.a )!.im" a $"is!)!i )!i, r(sti, $" ! t( %t s" $!t"a -" %(tr()at, %!(s%!t -" %"i *ami)iari %! -!%")" -" '"%9  2 D"0)"a.ă4mă&  23ai tr0i!&Ca #i %!m ") i4ar *i $r($!s ( $arti-ă -" %ri%7"t&T"st-!4i %ri%7"t&T"st-!4i %a$a %a$a%i %ita tat" t"aa -" %( %(t tr( r(), ), Dais Dais s" mi#%ă i#%ă,, t(at t(atăă ! !m mai %! %!r+ r+"" /( /()! )!$t $t!( !(as as"& "& 3!rm!ră, %! ! 0m+"t ir(i%9&  2 ;mi $)a%" $at!) tă! -" 7ar"m&&& 7ar "m&&& #i s!$!"r"a ta&&& C!/t!) ! -"s%ria "6a%t star"a -" s$irit a )!i Eti""& O%7ii )!i stră)!%"a! %! ! *(% it"ri(r /"r-"&

 2Să /"-"m, r")!ă "a, $ri/i- "r"%ia, a$(i %7i$!) )!i, -a%ă m4a# *i -"%is, î %")" -i !rmă, să 0i%"m să& & "6$"rim"t"0&&& %a /ir.iă, strită -" $ri/")i#t"a ta, %!m a# $)asa $"is!i a%"sta *(art" mar"&&& Dais 0m+i, !-!i-!4s" !#(r, ast*") î%t s"6!) "i !m"- #i %a)- a)!"%ă $" $i")"a )!i& 3ă $(i a5!ta, a-ă!.ă "a, #tii- %ă ") ! $!t"a *a%" imi%&&& sa! %") $!i să4mi -ai i#t" î-r!mări9  2 E! ! m4a# mi#%a $r"a& m!)t& N(-!ri)" ast"a s" str. -a%ă tra.i -" ")"&  2 D"0)"a.ă4mă&&& +)"st"mat!)"@ #!i"ră Dais&  2 Lii#t"#t"4t", -ra.ă, ( s*ăt!i %! +)-"" Eti"" str"%!r-!4#i -"."t!) s!+ (-- %a să4) ( să4) )ăr. )ăr."a "as%ă s%ă&& N! mi4ar mi4ar $)ă% $)ă%"a "a să rămă rămă s"m s"m"& "&' '(r+"#t r+"#t"" /( /(%" %"aa a!t(rităii<  2N!mai î %""a %" $ri/"#t" %ă)ărir"a $("i)(r -", $()(, -ra.ă, î %i!-a isi!ări)(r ta)"& S!t at"t #i %!, $i")"a )(r& D"#i, a-ă!.ă "), îti0- ma să ( ati.ă ati.ă $" Dais, Dais, a ta "&&& mai $r"i(as $r"i(asă& ă& ; ma mar" r" /it"0ă, /it"0ă, %! măi"stri" măi"stri" #i %! (

"6$r"si" -" s%!0ă $" %7i$, ") îi )".ă î%7"i"t!ri)" mii)(r& D!$ă a%""a 0is" %! ( /(%" -" %ati*"a9  2Și a%!m, %"4ar *i să t" *ami)iari0ăm îtr4! m(-,mai itim %! 5!%ării)" s!)ta! s!)ta!)!i& )!i& D(ar D(ar î s%($!r s%($!ri," i,"-!% -!%ai( ai(a) a)", ", a-ă!.ă a-ă!.ă î #(a$tă, #(a$tă, a$!% a$!%-- -itr4 -itr4(( %as"tă, -" $i")", %ă$t!#ită %! %ati*"a a)+astră, ! /i+rat(r -itr4( s!$"r+ă sti%)ă /"r-" î%7is, îm$(-(+it %! *ir" a!rii& Sa! %!m ai s$!s t!< P"tr!&&& $ra%ti%ă<  2;mi %"r s%!0" %ă ! t"4am -"0)".at %- mi4ai %"r!t4(&Eti"" 0m+i&  2A!- a/(%at!) -i ti" %ar" ".(%ia0ă< )a $ri/"#t" %" *r!m(s %(trast"a0ă %!)( %! )(ar ar"a "a %! ! !a aa a $i") $i")ii ii ta)" ta)",, %( %(t ti i!ă !ă "), "), $! $! - (+ (+i" i"%t %t!) !) -i -i sti% sti%)ă )ă $" a+-(m"!) "i #i i.(r- %""a %" s$!s"s" "a îait"a î )".ăt!ră %! "%7i/a)"t")" i-i"" a)" 5!%ări"i s!)ta!)!i& Qsta " #i mai .r(s& S4ar $!t"a să4i $)a%ă mai m!)t&  2N!4mi $)a%" t(ată tr"a+a asta, s" îm+!*a Dais&  2 ;i /a $)a%"& O+i"%t!) ăsta a *(st *()(sit -" ! mar" !măr -" *r!m(as" a)" 7ar"m!)!i&  2 ?i -" amat")" ta)"<  23ă îtr"+ -a%ă "st" m(m"t!) $(tri/it să -is%!tăm -is%!tăm -"s$r" a%"i +ăr+ai ti"ri  $" %ar" i4ai itr(-!s î !i/"rs!) $)ă%"rii& D"#i, -i $!%t!) m"! -" /"-"r",am  $r"*"rat m"r"! să )as istr!ir"a *"m"i)(r ti"r" $" s"ama s(i)(r )(r& S$!"4mi, S$! "4mi, .ăs"#ti -(ria !!i tăr s!*i%i"tă %a să %(m$"s"0" )i$sa )!i -" "6$"ri"ă< R(stis" /(r+")" %! ( +)-"" t(ta) ($!să t!r+ării $" %ar" ( sim"a .-i-!4s" )a Dais î +ra")" a)t(r +ăr+ai&  2D(ria "$(t()ită ar" *arm"%!) "i& N4a/"a să4i (*"r" -!%")!i satis*a%ia -" a %!(a#t" a-"/ăr!)&  2C!m s4ar $!t"a %(m$ara %! asta, m!rm!ră "),$)im+- $"is!) -" sti%)ă $"  $t"%")" "i, a$(i $"st" )a+ii)" /($sit", %! î%"ti"a)ă -")i+"rată&&&& -") i+"rată&&&& ast*") î%t a#t"$tar"a $""trării să s" $r")!."as%ă %7i!it(r -" m!)t&&& %a î%tar"& O+i"%t O+i"%t!) !) "t"- -i sti%)ă sti%)ă ( i/a-a i/a-a !#(r $" Dais, Dais, -(ar -(ar $ri !#(ara !#(ara a$ăsar" a$ăsar" a mii)(r -!%")!i& Dais s" -ă-! îa$(i, -ar ma )!i ( !rmări& Ci)i-r!) /"r-" a!ri! a)!"%ă î a-%!ri)" "i î%is" #i !-", %! !#!riă&&& t(t mai a-%, î %i!-a mi%!)!i "i $r(t"st&  2 i4a# s!."ra să4i )imit"0i mi#%ări)" )a miim!m, -ra.ă& Sti%)a asta s!*)ată " tar" *ra.i)ă, ( s*ăt!i ")&Dais s" %a)mă istata"!&  2'"  2'"0i, (ri%i" $(at" *i îm+)0it& D!%")" 0m+i )!$"#t" #i a$ăsă î%ă $!i /i+rat(r!), *(r-4( $" Dais să s" -"s%7i-ă #i mai m!)t&Ea simi %!m i s" %(t %( tra ra%tă %tă m! m!#% #%7ii 7ii -i -i $ri%i $ri%ia a s"0 s"0a ai"i i"i,, simi simi %! %!m m î%" î%"$" $" să %! %!r. r.ăă *)!i*)!i-!) !) )!+ri*iat )!+ri*iat a) -(ri"i, -(ri"i, $i%!r- -i*!0 î $i%t!ri r"%i -"4a )!.!) %(a$s")(r, %(a$s")(r, simi

%ă)-!ra -(ri"i î%i.-4( 2 i!--!4i tr!$!) %! ( $)ă%"r" .r"! s!$(rta+i)ă&  N4ar *i tr"+!it să răs$!-ă r ăs$!-ă -(miării #i i/a0i"i i /a0i"i is()"t" a -!%")!i ar *i tr"+!it tr "+!it să i.(r" s"0aia %!m$)ită $" %ar" i4( $r(/(%a 5!%ăria s!)ta!)!i î s"6!)  $r($ri!& ;să ! $!t"a #i ") ( #tia, #ti a, +)"st"mat!)& D"(ar"%" i%i ( *"m"i" îait"a "i ! s" $!t!s" a+i"& &<  2 Fii +)"st"mat, #($tiDais&E) #($tiDais&E) (+s"r/ă îsă %ă "a !4i s$!s"s" să î%"t"0", ,a#a %ă s%(as" $!i (+i"%t!) %a să t"st"0" it"r"s!) ,"i& '(ia să %(ma-" #i răs$!s!) tr!$!)!i "i&  2 N!&&& ."m! "a, î%"r%!i- %! $i%i(ar")" ma )!i #i ri-i%-!4#i #()-!ri)" %a să it"si*i%" s"0aia -" $)ă%"r"&  2N!, ! /r"i asta sa! !&&& %"< S$!"4mi, #($ti "), isist- as!$ra !!i răs$!s %! ( !ră $"r/"rsă, -" "%(tr()at, *aă -" t(i +ăr+aii -i tr"%!t!) "i %ar" (+i!s"ră a%""a#i r"a%i" *atasti%ă -i $art"a )!i Dais& <  2 'r"a!&&& 'r"a!&&& "0ită "a, %tări- ($i!i)" i"6ist"t"&P!t"a -"$)." *"m"i)" -i tr"%!t!) )!i, )" $!t"a i/i-ia ,sa! !rî, -ar !4) $!t"a $(t()i $" Eti""&&& T" /r"a!&&& $" ti", î) im$)(ră "a m(a)"&  2P"tr! %i"/a %ăr!ia îi $)a%" să s" 5(a%" -"4a ta%7iat!)&&& Str"%!ră $"is!) -" sti%)ă )a )(% îă!tr!& D" -ata asta, sti%)a /"r-" "ra î/")ită %! "s"a $r"i(asă a $asi!ii )!i Dais&  2;mi $ar" ră!&&& D(am", Eti"", m(r&&& m(r&&& )asă4mă, ,t" r(., să t" simt&&& T" im$)(r&D!%")" t!ră !)"i îtr4! mi% r"%i$i"t -" a)amă&  2 C" *a%i< s" miră Dais& A$ri0- ! %7i+rit, ") -ă-! *(% !)"i!)!i&  2;i %!ră /($s"a!a&Stis" *)a%ăra $ri a%($"rir"a r"%i$i"t!)!i, a$(i î#i t!ră %t"/a $i%t!ri -" !)"i %a)- î $a)mă #i î%"$! să4#i *r"%" $a)m")" !a -" a)ta& S" a$!%ă a$(i să mas"0" %! +!ri%")" )!%i(as" a)" -"."t")(r s*r%!ri)" "i, "t"0i!)"i!) %! ( a$ăsar" !#(ară $"st" /r*!ri)" r(#ii&Ea i%i s!+ $(/ara s"0ai"i î%tăt(ar", %ar" s" trasmis" im"-iat $ă )a %ar"a tr"m!r-ă -i 5!r!)  5!%ări"i s!)ta!)!i î*i$t" î tr!$!) "i& "i &  2 At"i", ( a/"rti0ă ")& Stai "mi#%ată& && Dais tr"m!ra s!+ mii)" )!i,Att -" a$r(a$" -" (r.asm %! *a)s!) $"is a-%it î "a& A/"a s"tim"t!) %ă î /"" îi %!r." !mai *(%& 3ii)" )!i %(+(rră s$r" a !." %! !)"i %a)- )a+ii)" r!5at" "t"0i- "s!t!) m(a)" -" sti%)ă -!ră a /i+rat(r!)!i& Dais *! s%!t!rată -" m s$asm *i"r+it", #t"r.- /($s"a!a r(#i" %! ! $r(s($ -" i, -!%")" i#i %(+(rî %a$!) #i atis" %! )im+a %ar"a -i 5!r!) 5!%ări"i -" 7ar"m&C! ! i$ăt i%("r"t, Dais a/! (r.asm& ;ă)-!4#i %a$!), ") î#i a$r($i" *aa -" *aa "i&

 2E#ti satis*ă%!tă
 2 E#ti $rima *"m"i" -i /iaa m"a $" %ar" ( i!+"s%&; (%7ii "i ".ri s" %iti %i ti +r!s% ( *atasti%ă )!miă -" +!%!ri"& C!/it")" )!i "ra! %a ! +a)sam $" răi)" *ă%!t" -" .")(0ia "i i"#ită -i %(m!&  2 Și "! s!t $r(*!- î-ră.(stită, #($ti Dais, a$(i î) săr!tă $" Eti"" $" %!r+a -!)%" a .!rii& ?i ( să î%"r%, %(ti!ă "a %! /(%" mi%ă, 0m+i- *"ri%ită, să ! t" mai ră"s% -i (!&  2 Am $!t"a *i am-(i mai m(-"rai, (*tă -!%")"&A/"a -!%")"&A/"a ! 0m+"t +)-& ;")"."a $r"a +i" .")(0ia "i -at(rită $r($ri"i .")(0ii, att -" (!ă #i -" a)armată&  2S!t "+! -!$ă ti", a-ă!.ă ") #($tit, $)i -" -(riă, -(r iă, m.i- m()i%i!"a %(a$ %( a$s" s"ii "i& "i& N! "ra "ra ( s%!0 s%!0ăă $" $"t tr! r! %(m$( %(m$(rta rtam" m"t! t!)) a/ a/!t !t,, %i,$ %i,$(a (at" t",, -( -(ar ar ( E6$)i%ai"&Pa E6$)i%ai"&Pa)ma )ma L!i "ra mar" mar" și %a)-ă, iar a$ăsar"a a$ăsar"a !#(ară !#(ară $" %ar" ( "6"r%ita "6"r%ita îi  $r(/(%a s"0aii "6tr"m -" it"s" )!i Dais, r"simit" -i %a$ $ă î /r*!)  $i%i(ar")(r #i $ă î mi"0!) tr"m!r- a) *ii"i "i& Ea s" ar%!i -!$ă ma #i tr!$!) )!i, î#i $"tr"%! +ra")" -!$ă .t!) )!i #i îi %ă!tă .!ra %! .!ra "i& C- $ătr!s" +)- î it"ri(r!) *ii"i "i, -!%")",î%7is" (%7ii, )ăs-!4s" î%(5!rat -" -!)%"aa "i& N! mai a/"a i%i ! %(tr() as!$ra $r($ri"i "6ist""& A%"astă A%"astă *"m"i" *r!m(asă *r!m(asă și +i0ară, (ar" a$ari"a a$ari"a !"i !"i %!)t!ri )a *") -" -i*"rită -i*"rită %a a )!i %!m "ra 0i!a -" (a$t",i"a î $a)m" /iaa )!i& &niversul meu s%a  schimbat pentru totdeauna, î#i 0is",Dais , "nsă nu şi nevoia mea imperioasă de acest bărbat, care cu o simplă privire sau atingere tulbură tot ceea ce e de bun -imţ "n viaţa mea.  D(ria i s" isi!as" î mit", ar0-4(,%($)"#i- (ri%" rai!" #i s"si+i)itat"& N! %(ta -"%t %ă "ra! îm$r"!ă #i s" i"a! *"ri%ii î  +ra", mi#%-!4s")a !is( îtr4! ritm )""# #i s"0!a)& Lim+a5!) )(r "ra %") a) săr!tăr săr!tări)(r i)(r și 0m+"t" 0m+"t")(r )(r&& S" ati."a! ati."a! %! ! s(i -" ma.i" ma.i" #i s" i!+"a! i!+"a! !!) $" %")ă)a)t %! ( $)"it!-i" $" %ar" i%i !!) ! ( %!(s%!s" îait"& B!0")" )i s" ît)iră, %a #i iimi)" iar î %")" -i !rmă, %! %"/a %" $!t"a *i -"!mit !mai %! t"rm"!) /i()"ă, .ăsiră îm$r"!ă ! $!%t %(m! -" t($ir" î $ara-is&  ;(tară î r!, -!$ă %ar" s" (-i7iră $" $at!) a!ri! ră/ă#it, .()ii -" "m(ii #i îm$r(s$ătai, #i +ă!ră r"st!) #am$ai"i a-!să -" Fra%(is& Dis%!tară t(t *")!) -" t"m" +aa)"9 $ri"t"ia L!i Dais %! A-")ai-", rasa -" %a) %"a mai $(tri/ită  $"tr! /ăt(ar"& C- ra0")" s(ar")!i î%"$!ră să s" )!."as%ă, ") ( -!s" $" Dais îa$(i î %ăs!ă, $ritr" $)%!ri)" -" să)%ii #i .ră-ii)" -" *)(ri, s!s $" s%ara it"ri(ară, $ă î -(rmit(r!) a!st"r, att -" -i*"rit %a (ram"tai" -" s(m$t!(0itat"a +ar%a0!)!i -" $" r!&

 2 Am -"%(rat4( -!$ă $r"*"ri")" m")", $"tr! %(*(rt, 0is" Eti"" %- Dais m"i(a -i*"r"a #(%ată -" -"%(r& It"ri(r!) (ri.ia) s" +a0a masi/ $" -at")ării și $" %!)(ar"a r(0& Zm+i %- /ă0! mai"ra "i ti$i% i-iaă -" a sta î mi5)(%!) $at!)!i, îm+ră%ată -i (! -(ar %! %ăma#a )!i a)+ă, %! $ăr!) r"/ărsat )i+"r $" !m"ri, %a ( $(0ă a a-"/ărat"i *r!m!s"i at!ra)"&  2N! i4ar *i $)ă%!t& E#ti (+(sita< Dais %)ătiă -i %a$&  2Pr(+a+i) %ă *"ri%ir"a " ! ati-(t a) "$!i0ării&  2Tr"+!i" să rămi, r(sti ") sim$)!&  2Da,#ti!&Rămas"ră îti#i $" $at, î /r"m" %" s(ar")" a5!s" î%"t, î%"t, )a as*iit, i-!4s" î +ra", săr!t-!4s", 0m+i- și %ă0- -" a%(r- %ă a%"a )!m" "ra %"a mai +!ă -itr" t(at" )!mi)" $(si+i)"&  2 3ărită4t" %! mi", r(sti Eti"" )a ! m(m"t -at, m.i- s$r%"aa mătăs(asă a )!i Dais&  2 A# *a%"4( *ără să %)i$"s% -a%ă 4ai a/"a -"5a ( s(i"&  2 N! .)!m"s%& 3i" ( să /(r+"s% %! a/(%at!) m"!& P"tr! ( s!mă -" +ai r"0(a+i)ă, Isa+"))" s" /a -(/"-i $ra%ti%ă& D(am", %- mă .-"s% %ă îtr". maria5!) (str! a *(st -i m(ti/" $ra%ti%"&  2E#ti si.!r
CAPITOLUL   2Pr(+a+i) %ă .)!m"#ti, r(sti Isa+"))", a -(!a 0i -!$ă4amia0ă, #"0- a)ăt!ri -" ! s"r/i%i! -" %"ai -i ar.it, î sa)(!) "i $ri/at, r"%" $r"%!m a)+astr!) -" .7"aă a) r(%7i"i $" %ar" ( $!rta&  2 Cr"-"4mă, 4am *(st î /iaa m"a mai s"ri(s&'r"a! să -i/(r"0&C! mit"a  $)iă -" $)a!ri, *"ri%it, -!%")" s" -!s"s" -r"$t )a Isa+"))" s4( /a-ă -!$ă ît(ar%"r"a -" )a D"a!/i))"& Era 7(tărt să ( r"%(m$"s"0" r"."#t" $" Isa+"))"  $"tr! a%(r-ar"a )i+"rtăii& P!t"a "a să iii"0" -i/(r!)&N4a/"a să %(t"st" i%i ! m(ti/ %itat -" "a& Isa+"))" ! tr"+!ia -"%t să r(st"as%ă $!r #i sim$)! ! $r"&  2 N4a "6istat i%i(-ată ! -i/(r î *ami)ii)" (astr"& Ni%i ! /r"a! să a!-&  2 L!m"a s" s%7im+ă, Isa+"))"& C7iar #i Bis"ri%a #i4a $i"r-!t $!t"r"a -" a it"r0i%" -i/(r!) î Fraa& L"."a a *(st a-($tată a%!m #a$t" ai $"tr! %ă a %"r!t4( $($!)aia&  2 T(%mai î asta %(stă (r(ar"a $()iti%ii -" a0i& :)(at"i i s4a $"rmis să ai+" .)as,/"0i #i t! %" s" îtm$)ă& ; *ami)ia 3(ti. 4a "6istat i%i(-ată ! -i/(r #i i%i ! /a "6ista& 'r"i )a$t" sa! )ămi"< D!%")" is$iră a-%, $ri/i ( %)i$ă )a m(-")!) $ar%7"t!)!i -" $" $(-"a #i 0is"9  2Lămi"&  2C7ar)"s a îtr"+at -" ti" a D"a!/i))"& Isa+"))" îi -ă-! %"a#%a %! %"ai& I4am s$!s %4ar t"+!i să4#i amit"as%ă %ă i" !4ți $)a%" a"r!) sărat& R(stis" /(r+")" %! (+i#!ita "i +r!ta)itat"&  2 Dar !4mi -is$)a%" a"r!) sărat& Am *(st (%!$at&  2 C! (!a ta %!%"rir" am(r(asă<  2It"i("0 să (+i -i/(r!) ăsta, Isa+"))", răs$!s" "), i.(r- îtr"+ar"a& Da%ă !4) /"i %"r" t!, ( /(i *a%" "!&  2 Tr"+!i" să *i" *(art" -"(s"+ită& Dar s$!"4i, t" r(., %ă 4am i%i ( it"i" să -i/(r"0 -" ti"& 3ai m!)t, %(ti!ă Isa+"))", ri-i%- !#(r /(%"a, -a%ă ( să m"r.i mai -"$art" %! "+!ia asta, ( să mă )!$t %! ti" î istaă )a "s*r#it ,  2 N! $!t"m *i r"0(a+i)i î $ri/ia asta, Isa+"))"< Căsăt(ria (astră 4a mai %!(s%!t -" ai -" 0i)" %" îs"amă ( r")ai" $ri"t"(asă&  2 Pri maria5!) (str! s4a! !it -(!ă -i %")" mai /"%7i *ami)ii -i Fraa& Asta a *(st +a0a %ăsăt(ri"i #i asta a răm" rais( -"tr" $"tr! !i!"a (astră&  N!4mi amit"s% %a 5!rămit")" !$ia)" să i%)!-ă, %!/t!) $ri"t"i"&  2P(at" %ă "! am "/(i" -" a#a %"/a&  2C! si.!raă %ă ! i4a )i$sit î /iaă& Isa+"))" ri-i%ă -i s$r%""& Sa! t! -"!m"#ti t(t %" ai a/!t %! ! a)t t"rm"&

 2 S!t 7(tărt, Isa+"))"& Eti"" )ăsă 5(s %"a#%a -" %ar" ! s" atis"s"&  2 N!, "#ti -(ar $ris -i (! -" ( *"m"i", i4( ît(ars" "a& ?tii -" %t" (ri i4am 0ărit )!miia asta î (%7i< ;i -ai s"ama %t -" m!)t" "! *(st< ='(%"a "i -"/"is" stri-"tă&> Am $i"r-!t #ir!), t! ai $i"r-!t #ir!)& ;să ")" s!t i/aria+i) ti"r", -ră.!" #i -is$(i+i)"& =I-i.ar"a îi $ăta $i")"a a)+ă #i *ă%!s" să i s" a.it" -iamat")" -" )a !r"%7i&> E#ti -i (! î-ră.(stit )!)"a@ N4ai "/(i" -" ! -i/(r& E -(ar ( a*a%"r" (+i#!ită -"4a ta, Eti""&  2 Dais " a)t*")&  2D(am", Eti", !ită4t" )a ti" E#ti +ătr& Ea ! t" /r"a& 'r"a -(ar +aii tăi&  Eti"" ri-i%ă -i !m"ri, %a ît(t-"a!a&  2 P(at" %ă ai -r"$tat", r(sti ") %! /(%" +)-ă& N! /(ia -"%t să s%a$" -" a%()(, -" /(%"a "i as%!ită, -" %am"ra +(.at îm$(-(+ită %ar" .ă0-!is" *ami)ia -" '"% tim$ -" $atr! s!t" -" ai, -" ma"/r")" $r"*ă%!t i-i.at" a)" Isa+"))"i %" a4) *a%" să s" ră0.-"as%ă s!$!-!4i ( )(.i%ă arti*i%ia)ă&  2; s"ara asta i4am $r(mis )!i 'a)"ti %ă tr"% $" )a "), a#a %ă ( să -(rm î a$artam"t& S$!"4i )!i, 2H"%t(r %ă ( să4i trimit ( (!ă 5!%ări" mi"& I4ar *i  $)ă%!t să s" -!%ă s!s, să4#i ia "$(t!) î +ra" #i să4i s$!ă să /iă să4) /a-ă )a !ai -! L(!/r", îsă 4ar *i *(st %(r"%t să t!)+!r" %($i)!) %! 7a(s!) -i /iaa )!i&  Nu mă voi "ntoarce "n 2otel de ec3 î#i 0is" ") , indi!erent ce s%ar "ntâmpla. Nu mă voi "ntoarce, !ie că o câştig pe 'ais1, !ie că nu.  2 A-i(, Isa+"))"& =N!4i s$!s" a! r"/(ir& Ar *i *(st ( i$(%ri0i"&;să %!rt(a0ia !4)  $ărăsis"&> Dă4mi -" #tir" -a%ă ai "/(i" -" %"/a&Ea !4#i -ă-! s"ama -" 7(tărr"a -"%i0i"i )!i&U"(ri Eti"" stăt"a mai m!)t $)"%at -"%t a%asă&  2P"st" -(!ă să$tămi am $r(mis %ă " /(m, $"tr"%" """-4!) )a $ri!) C7am+(r-s, 0is" "a& A)$7(s" t" a#t"a$tă&  2N! !ita să4i s$!i )!i H"%t(r, mai r(sti -!%")", -!$ă %ar" $ărăsi %am"ra, simi-!4s" +r!s% +ătr& Nu se poate "mpiedica să gândească aşa+că eu sunt  doar un titlu cucerit, cel mai bun pe care !amilia ei "l putea obţine "n schimbul  imensei estre, .-i -!%")", (-i7i-!4s" $" ta$i"ria m(a)" a trăs!rii sa)", î -r!m s$r" a$artam"t& Isa+"))" ! $!t"a $r(%"-a a)t*") $"tr! %ă *!s"s" %r"s%!tă să -"/iă ( *r!m!s"" .ă!(asă, %ar" î#i i.(ra %($iii #i s(!) î *a/(ar"a .ar-"r(+"i $"rs(a)", a %(a*"0"i #i a +r*")(r %! $ri"t"")"& F!s"s" "-!%ată  $"tr! a%"st r(), )a *") #i mai%ă4sa, iar %($i)ăria îi *!s"s" $)iă %! -(i%i, .!/"rat" #i s"r/it(ri )i.!#it(ri& Ha+ar 4a/"a -" a)t%"/a& Eti"" îi $!t"a i"rta i.(raa, -ar !4i $!t"a tr"%" %! /"-"r"a )i$sa -" .""r(0itat"& F!s"s"ră am-(i ti"ri #i ") î")"s"s" î-at(riri)" %ar" îi r"/""a! -i tit)!) $" %ar" î) $!rta, )a *") %!m Isa+"))" î")"s"s" "/(ia -" a *a%"

! maria5 +!& L".ăt!ri)" -iasti%" %(stit!ia! -"%i0ii -" *ami)i", -"%i0ii -" a*a%"ri, iar ") )" a%%"$tas" %a ! m(#t"it(r s!$!s, r"%!(s%- î )imit")" a%"st(r %ăsăt(rii ara5at" "6ist"a !"i mari )i+"rtăi -" mi#%ar"& A%%"$tas" m(-")")" -" %(m$(rtam"t %! "6%"$ia %($ii)(r& N!4i $!t"a i.(ra, a#a %!m  $r(%"-a! m!)i -itr" $ri"t"ii )(r& A#a %!m $r(%"-a Isa+"))"& ;i a-(ras" -" %!m )" /ă0!s" *"i#(ar")" r(0& Iar %"a mai %!m$)ită )(/it!ră ar *i *(st $(si+i)a "î")"."r" -i $art"a )(r& Tr"+!ia să )" /(r+"as%ă& S(si )a A-")ai-" î a%"a s"ară îait" -" /"ir"a a)t(r (as$"i, #i a#a r"!#i să /(r+"as%ă %! Dais& ;i s$!s" %ă -is%!tas" -"s$r" -i/(r %! Isa+"))" #i "ra %(/is %ă s" /a a5!." )a ( î")"."r", %7iar -a%ă "a ! %(simis" $" )(%& A$(i isistă să -"0/ă)!i" $)a!) )(r A-")ai-"i și )!i 'a)"ti& C- Dais $r(t"stă, Eti"" (  $ri/i %! ( "6$r"si" %ar" îi -ă-! ( s"0ai" -" ră! a!.!r& C! t( %(+(rt #i ".a), r(sti9  2T" i!+"s%, /r"a! să mă %ăsăt(r"s% %! ti" și îmi -(r"s% să *a% a%"st a!  $!+)i%&A-")ai-" #i 'a)"ti s" arătas"ră #(%ai, ! $"tr! %ă Dais #i -!%")" "ra! î-ră.(stii !!) -" %")ă)a)t 2 î")"."a! $r"a +i" %ă î )!m"a )(r m(-"ă a!t(4i-!)."a "ra $"rmisă îsă -!%")" să4#i -"%)ar" $!+)i% -ra.(st"a< Era! "/i-"t s!r$ri#i&  2I4ai /(r+it Isa+"))"i -" -i/(r< îtr"+ă, $r!-"tă, A-")ai-", %r"0- %ă ! î")"s"s" it"ii)" -!%")!i&  2 A0i -!$ă4amia0ă&  2Pr"s!$! %ă 4a a%%"$tat, it"r/"i 'a)"ti, %! ! t( î %ar" s" %it"a !#(r   $ăr"r"a $" %ar" ( a/"a -"s$r" Isa+"))"&  2:ăsim (i ( %a)" -" a r"0()/a )!%r!ri)"&A-")ai-" s" !ită )a Dais, %ar" î) $ri/"a  $" Eti""& Era %)ar /ră5ită& Dais #i -!%")" stăt"a! îm$r"!ă ") ( i"a -" mă #i îi 0m+i %! %ă)-!ră9 0m+"t!) !!i î-ră.(stit&'a)"ti /ă0! #i ") t(at" ast"a #i î")"s" %ă -i/(r!) a/"a să *i" /i()"t& Isa+"))" ar *i m"rs $ă î $0")" a)+" %a să4#i $ăstr"0" $()ia -" -!%"să -" '"%, #i4ar *i /-!t s!*)"t!) -ia/()!)!i %a să #t"ar.ă a%") 0m+"t itim, a*"%t!(s, -" $" +!0")" s(!)!i "i&  2Da%ă $!t"m a5!ta %! %"/a, r(sti 'a)"ti& Ai /(r+it %! B(!r."s< B(!r."s "ra a/(%at!) $r"*"rat a) %")(r +(.ai&< Eti"" a/"a "/(i" -" "6$"ri"a )!i&  2N!&  2E! 4a# mai a#t"$ta& S4ar $!t"a să a$")"0" Isa+"))" $rima )a ")&  2N!4) /a a.a5a& ;) %(si-"ră ! $ar/"it&  2O *i ") $ar/"it, -ar " s%)i$it(r #i -a%ă !4) s!i a%!m, ( /(i *a%" "!& N!4i $(i  $"rmit" să $i"r0i i%i ( +)"st"mată -" %)i$ă&  2D"s$r" %" /(r+ii ai%i, it"r/"i Dais& D" %" " "/(i" -" B(!r."s<

 2E %") mai +!, răs$!s" 'a)"ti&  2Ea a r"*!0at, !4i a#a< s" it"r"să Dais, %! ( $ri/ir" .ra/ă&  2N!, mii Eti""& îsă B(!r."s " *ami)iari0at %! ast*") -" $r(%"s"& Ar *i *()(sit(r& 'a)"ti a/"a -r"$tat"& B(!r."s s" -"s%!r%as" %! măi"stri" î -i/(r!ri at"ri(ar",&  2Isa+"))" " m(ar7istă, r(sti A-")ai-" %a ( "6$)i%ai"& =C!/t!) i-i%a -" )a si" ( $"rs(a)itat" im!ă )a s%7im+ări)" ra$i-" -i )!m" #i s(%i"tat"&> E %")  $!i $r(+a+i), %(ti!ă "a %! /(%" %a)mată $"tr! a.itaia )!i Dais, %ă ! /a a%%"$tă !#(r ! a.a5am"t&  2D" asta ai "/(i" -" B(!r."s<  2Da&N!4i s$!s" %ă î) $!t"a *()(si $" B(!r."s #i $"tr! %ă a/(%at!) a/"a )".ăt!ri  $()iti%" %! sist"m!) -" J!stii" %ar" $!t"a *i -" a5!t(r& N!4i s$!s" %ă B(!r."s "ra  $r(+a+i) si.!r!) (m -i ară %ar" $!t"a )asa ( (*"si/ă )a a-r"sa r"*!0!)!i ir"/(%a+i) a) Isa+"))"i& N!4i s$!s"s" %ă it"i(a să %#ti." -i/(r!), %! sa! *ără B(!r."s&  2Cr"- %ă "/"im"t!) %"r" ( sti%)ă -" #am$ai", $r($!s" 'a)"ti, r"a)m"t" *"ri%it $"tr! $ri"t"!) )!i, %ar" a/!s"s" $art" -" $r"a $!iă i!+ir" ș i %ar" trăis", î %i!-a r"$!tai"i am(r(as", ( /iaă *(art" s()itară& A-")ai-" s" îtis"s" -"5a -!$ă %(r-(& D!%")" strs" ma )!i Dais #i ( săr!tă .i.a# $" (+ra0& 0l iubesc din tot su!letul , î#i 0is" "a, 0m+i-!4i&La masă, *ără să s" *a%ă /r"( -"0/ă)!ir", %ă%i -!%")" tr"+!ia să -is%!t" mai îti %! B(!r."s #i %! %($iii )!i, (as$"ii s" $ri/iră %! s!+î")"s !ii $" a)ii& Era %)ar %ă -!%")" s" î-ră.(stis", iar s(m$t!(asa #i +(.ata -(mi#(ară B)a% -i Am"ri%a, %7iar -a%ă î#i arăta mai $!i s"tim"t")", !tr"a *ără "%7i/(%, a%")"a#i simămit"& Era! am-(i /"s")i #i î%r"0ăt(ri, a+s(r+ii î îtr".im" -" a*"%i!"a )(r& D" "!mărat" (ri -!%")" r(sti S%!0ai î %!rs!) s"rii, %"r- să *i" r"$"tat" %(m"tarii)" %a să )" a!-ă #i ")& Iar *r!m(#ii (%7i ai )!i Dais B)a%  s%)i$"a! -" +!%!ri" %! ( 2stră)!%ir" %ar" ( -"$ă#"a $" %"a a -iamat")(r& C"/a mai tr0i!, -!$ă %" *!s"s" s"r/ită #am$aia, %- î%"$!ră să -as"0", -!$ă %"  +ăr+aii răma#i )a ! $a7ar -" $(rt( #i )a ! tra+!% î) ta%7ias"ră $" Eti""  $"tr! )!mii")" 5!%ă!#" -i (%7i, t(ată )!m"a *! -" a%(r- %ă -!%")" "ra am(r"0at )!)"a& D!$ă %" trimis" mai m!)t" +i)"")", -!%")" î#i /ă0! %($iii *(art" -"/r"m" a -(!a 0i, îait" %a /r"! 0/( să a5!.ă )a !r"%7"a )(r& N! î)  $r"(%!$a .-!) %ă Isa+"))" ar *i $!t!t /(r+i %! "i& R")aia "i %! %($iii "ra mai m!)t *(rma)ă, ! -ia)(. s!mar )a %"ai, -i %- î %-&C7iar #i H"%t(r "ra a-!s )a "a %- Isa+"))" sim"a "/(ia să -"a istr!%i!i $ri/i- %r"#t"r"a )!i& Ea

 $"rs(a) /i0ita rar"(ri a$artam"t")" )!i J!sti sa! a)" )!i J()i" #i i%i(-ată %am"ra )!i H"%t(r&P!i -!$ă răsărit!) s(ar")!i -!%")" %ă)ăr"a a)ăt!ri -" *i!) )!i î B(is -" B(!)(."& La i%i -(!ă0"%i -" ai, J!sti ! "ra î%ă )a *") -" at)"ti% %a tată) să!& '(r+iră mai îti -"s$r" %ă)ăt(ria imi"tă a )!i J!sti, ( s!rsă -" mari "m(ii $"tr! tăr& Eti"" îi r"%(ma-ă )(%!ri)" )!i *a/(rit" -i Cair(, îi (*"ri %t"/a s*at!ri $ărit"#ti ș i î%7"i" î (ta )!i (+i#!ită -" $r"(%!$ar" *aă -" s(arta *i!)!i să!&  2 i4a -at L"."r" s%ris(ri)" -" %r"-it<  2 Da, $a$a& 3i4a -at și s%ris(ri)" -" $r"0"tar"&  2 N! !ita, %(s!)!)!i *ra%"0 îi $)a% 7a/a")"& O să4i trimit %t"/a -"4a)" m")" îait" -" $)"%ar"& Ar tr"+!i, mă%ar -i %!rt(a0i", să4i *a%i ( /i0ită&  2 Fii )ii#tit, $a$a& A#a /(i *a%"& S(ia )!i " *(art" atră.ăt(ar"& < Pri/i- i!t" s$r" *i!) să!, Eti"" 0ări ! 0m+"t s"i, "/i(/at& Trăia -" $r"a m!)tă /r"m" î a%"a )!m" %a să -"a s*at!ri i$(%rit"& S" m!)!mi să s$!ă9  2P(at" %ă R(+"rt ar /r"a ( sti%)ă -i %(ia%!) m"! s$"%ia) a)ăt!ri -" tra+!%"& O să am .ri5ă -" asta& C!m -!%")" %ă)ăr"a a-"s"a -imi"aa îm$r"!ă %! *i!) )!i, J!sti ! .ăsi %ă (%a0ia a/"a /r"( s"mi*i%ai" a$art"& P)im+-!4s" %ă)ar" -"4a )!.!) a)"i)(r  î.ri5it" -i B(is, ît)i-!4s" $" -r!m -(ar %! $!ii a)i %ă)ăr"i att -" matia)i, J!sti s" a$!%ă să4#i iă m(()(.!) *a/(rit -"s$r" $r".ătiri)" $"tr! %ă)ăt(ria î E.i$t& C- %ir%!it!) )(r s" a$r($i" -" s*r#it, -!%")" s" /ă0! "/(it să4) îtr"r!$ă9  2 Tr"+!i" să4i s$! %"/a im$(rtat&  2 ?ti!, $a$a& O să am .ri5ă& 3"r"! am& D!%")" 0m+i& P" m(m"t simi ( it"să $)ă%"r" /ă0- *"ri%ir"a )!i J!sti& C") $!i %($iii )!i ! s!*"ris"ră -" $" !rma maria5!)!i )!i trist&  2 E -"s$r" mama și -"s$r" mi", î%"$! "), $" ! t( %ar" $ăr"a $r(+a+i) %(/i.ăt(r î /"-"r"a %")(r %" a/"a -" mărt!risit, -"(ar"%" J!sti î#i î%"tii ritm!) #i4i a%(r-ă tată)!i să! îtr"a.a at"i"&  2 I4am %"r!t să -i/(răm&  2; s*r#it, r(sti J!sti&  2N! t" -"ra5"a0ă
 2C! $)ă%"r", răs$!s" J!sti, %(#ti"t %ă /iaa tată)!i să! a/"a să %!(as%ă s%7im+ări $r(*!-" att -" %!r-& J()i" t" /a s!si" #i "a, $a$a& =D"%)araia )!i J!sti "ra %t s" $(at" -" sim$)ă, ( (*"rtă *i)ia)ă -" a5!t(r&> îsă, a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t, să #tii %ă mă +!%!r %ă /(i *i î -r!m s$r" E.i$t %- /(r î%"$" 5(%!ri)" -" arti*i%ii& ?tii +i" %ă mama /a sări )a .t&  2O să *i" ( $(r%ări", (*tă Eti""& O să m(+i)i0"0" t(i 5!-"%t(rii #i mii#trii %(s"r/at(ri& 3(ar7i#tii /(r )!a $(0ii"& Ni%i ! /r"a! să mă .-"s% )a $r"-i%a /ăr!)!i "i, ar7i"$is%($!)&  2N4( !ita $" +"))"4m"r" 3(ti., î) %(m$)"tă J!sti îă)- -i s$r%""& S!t si.!r %ă ( să ta+"r" $" ti" %! i"0!iii "i +ătri& P(at" %ă E.i$t!) ! " s!*i%i"t -" -"$art"& 3ai răm" I-(4C7ia& i4ar $)a%" ( %ă)ăt(ri" î Ori"t<  2 Da& =Zm+"t!) -!%")!i "ra %am trist&> &Di "*"ri%ir"&&& a+s"a m"a 4ar  r"0()/a a%"astă -i)"mă&S!t "6tr"m -" s"ri(s î $ri/ia %ăsăt(ri"i %! Dais și îmi *a%" $)ă%"r", îtr4! m(- %am trist, -ar $)i -" s$"raă, să $(t *i s"ri(s mă%ar î /r"( $ri/iă -!$ă atia ai& S)a/ă D(m!)!i %ă asta " !)tima %ăsi%i" -iasti%ă î *ami)ia -" '"%& J()i" " *"ri%ită și t!&&&  2&&& "#ti *"ri%it, $a$a& Iar "! ! mă /(i %ăsăt(ri -"%t $"st" %") $!i 0"%" ai&  2 Asta -a%ă !4i s!%"#t" %a$!) -ră.!a -" s(i" a )!i R(+"rt&  2 Pa$a@ Ea *)irt"a0ă %! (ri%i",tra/"rsară R!" -" Ri/()i& Cir%!)aia "ra î%ă s)a+ă, !mai /0ăt(ar" #i %(m"r%iai m"r.- )a )!%r!, -i %- î %- %t" ( %ăr!ă %! mar*ă&  2 Am r!.at4( $" J()i" să /iă să mă /a-ă -!$ă %" î#i t"rmiă H"%t(r mi%!) -"5!& 'r"i să /ii #i t!< J!sti "0ită $" m(m"t& A/"a ! $r(.ram î%ăr%at î a%"a 0i& S" .-i îsă )a t(at" m(m"t")" %- tată) să! î) )ii#tis" î %($i)ări", sa! îi -ă-!s" s*at!ri, +ai sa! a$")as" )a r")aii %- itras" î /r"( +")"a, sa! î) as%!)tas" $!r #i sim$)! %! it"r"s, a#a %ă 0is"9  2Bi"ț")"s& O 5!mătat" -" (ră mai tr0i!, %- J()i" $ătr!s" $" !#a %am"r"i !-" "ra )!at mi%!) -"5! %! H"%t(r î +ra", J!sti 0is"9  2A *ă%!t4( î s*r#it& Asta4i /"st"a %"a mai tar"&B!ă, H"%t(r, s$!"4i !%7i!)!i J!sti %" /r"i să4i a-!%ă -i E.i$t&  2Cămi)ă, răs$!s" mi%!!), *ă%-!4) $" J!sti să4și $ri/"as%ă s!r$ris s(ra&  2'(r+"#ti -" )!i -" 0i)" -"s$r" E.i$t& Ca atar", #i ") /(r+"#t" -" )!i -" 0i)" -"s$r" E.i$t #i %7iar și %($iii -" -(i ai #ti! %" ( ( %ămi)ă %- a!- asta 0i)i%& J()i" 0m+i %! s"iătat"&  2E! ! #tiam %" " ( %ămi)ă )a -(i ai&

 2Pa$a 4a *(st î%ă î E.i$t& C7iar a#a, $a$a< îtr"a+ă "a "!tr!, ît(r%-!4s" s$r" tată) "i, %ar" î) i"a $" H"%t(r î $(a)ă, #i îi arăta s"m")" astr()(.)%",-" $" %"as!) )!i -" +!0!ar, î mi#%ar"& ; s*r#it< 0m+i "a&  2D" %" îmi s$!"i t(i î s*r#it< A! *(st )!%r!ri -" %ar" ! mi4am -at "! s"ama î t(i aii a%"#tia<  2T(ată )!m"a #ti" %ă t! #i mama ! /ă î")"."i&  2C""a %" ! " "(+i#!it&  2P(at" $"tr! .""raia ta, it"r/"i J!sti&  2O să ai "/(i" -" B(!r."s&  2D" %" t(i %r"- %ă am "/(i" -" B(!r."s<  2Pa$a, !"(ri "#ti att -" ai/, îi 0is" J()i"& 3ama t"4ar /"-"a mai -".ra+ă m(rt -"%t -i/(rat -" "a&  2 C" /(rat< îtr"+ă H"%t(r, îtr"r!$-!4s" -i -"0m"m+rat!) %"as!)!i $"tr! a s" !ita )a mai%ă4sa&  2U"(ri (am"ii ! s" î")". #i at!%i -i/(r"a0ă,îi "6$)i%ă "a& ='ă0s$r%"")" ri-i%at" a)" tată)!i "i,a-ă!.ă>9 Ori%!m ( să a!-ă m!)t" $" t"ma asta î )!i)" !rmăt(ar"&  2P(at" %ă, 0is" -!%")", $r(/"i- -itr4( #%(a)ă mai /"%7" -" ("stitat", am  $!t"a %(ti!a mai tr0i! a%"astă -is%!i"& '(iam $!r #i sim$)! să /ă s$! t(t!) îait"a a)t(ra& ; $)!s, a-ă!.ă ") 0m+i-, a0i (a$t" mi4a *(st -"5a -(r -" H"%t(r&  2 H"%t(r ( să /iă )a ti" %- /"i -(ri& Da%ă "! ! s!t a%asă, ( să4i )as +("i istr!%i!i să4) a-!%ă& ?i -a%ă ii )a %"as!) ăsta, $a$a, $(at" %ă ar *i +i" să4i s!stra."m at"ia )!i H"%t(r %! iși" %ă$#!i& H"%t(r, i!+it!)", 0is" "a, *ără a a#t"$ta răs$!s!) -!%")!i, ia $ri/"#t" %ă$#!a asta, )a *") %! %")" $" %ar" )" mă%ă -(ama /"/"riă& =C! "6$"ri"a !"i mam", (*"ri %ă$#!a %! ( mă #i sa)/ă %"as!) )!i Eti"" %! %"a)a)tă&> ?i4a%!m $(/"st"#t"4mi -"s$r" tăra  $ri"t"ă a A-")ai-"i, 0is" "a, a#"0-!4s" 5(s și 0m+i-& Bi"ț")"s %ă s!t %! (%7ii $" ti", r(sti "a %a răs$!s )a "6$r"sia -" s!r$ri-"r" -" $" %7i$!) tată)!i "i& Ci"/a tr"+!i" s4( *a%ă& CAPITOLUL 8 ;t)ir"a -!%")!i -" '"% %! B(!r."s s" -(/"-i mai r"%" -"%t s" %r"-"a& F")i%i" B(!r."s s%(as" î "/i-"ă )imit")" )".ii -i/(r!)!i î Fraa& N! "ra /(r+a -" ( )"." s"%!)ară a %(simămt!)!i r"%i$r(%, a#a %ă, -a%ă Isa+"))" a)"."a să ! it"t"0" -i/(r!) să! să %(t"st"0" %"r"r"a -!%")!i, $r(%"s!) $!t"a *i tără.ăat î istaă $ri a$")!ri -" )!.ă -!rată& 3ai m!)t, -a%ă -!%"sa

tr"+!ia %7"mată )a -i/(r, -(/"-ir"a !(r $r"5!-i%ii mat"ria)" î *aa !!i  5!-"%t(r %ar" "ra mai m!)t %a si.!r î-at(rat miistr!)!i -" 5!stii", %(t")" -" 3(ti., s" $!t"a -(/"-i ! !mai -i*i%i)ă, %i %7iar&&&  2 'r"i să s$!i %ă " im$(si+i)
*ami)i"i, "a #i4ar "6$rima -(ri")" î $arti%!)ar& S!t -is$!s să4i a%%"$t t(at" %"r"ri)", %! mi%i "6%"$ii&  2S!t"i -is$!s să4i a%(r-ai (ri%" ar %"r"< Bi"ț ")"s ! " "/(i" -" a#a %"/a& L"."a $r(t"5"a0ă mai m!)t -r"$t!) -" $r($ri"tat" a) s(!)!i -"%t a) s(i"i& Asta -a%ă $!t"m î/i." ma"/r")" 5!ri-i%" $" %ar" )" $(at" "*"%t!a *ami)ia "i& 'ă -ai s"ama %ă, a%"astă *ami)i" " %"i mai +! )!%r! $" %ar" î) $(s"-ă "a&  2 C"a mai mar" (+str!%i" $"tr! mi", /r"i să 0i%i&  2 C! *rat")" miistr! -" 5!stii" #i %! /ăr!) ar7i"$is%($ a) Paris!)!i, s$ri5i!) -" %ar" -is$!" ", -i "*"ri%ir" strat".i%& Da%ă 3(ti. ar *i *(st miistr! -" it"r" sa! )a %(m"r&&& 5!-"%t(rii 4ar mai *i *(st att -" -is$!#i să4i *a%ă $"  $)a%&  2 i4a# s!."ra să /(r+"#ti mai îti %! Isa+"))"&Et)"" "0ită& Da%ă ( să t"  $rim"as%ă& ;mi $ar" ră!, Isa+"))" *a%" $art" -itr4( *ami)i" -" sti) /"%7i, %ar", ($!" r"0ist"ă r"a)ităii R"/()!i"i&  2Iar a/"r"a a a5!tat4( să rămă $" $i%i(ar"&='(%"a )!i B(!r."s a/"a ( !aă -" sar%asm&> ; (ri%" %a0, ( să î%"r% să *i6"0 ( ît)ir", -(m!)" -!%"& F")i%i" mai a/!s"s" -"4a *a%" %! arist(%rai %! %(/i."ri r"a%i(ar" %a Isa+"))" îait" -" a sta+i)i, ( ît)ir" %! Isa+"))", $" m(ti/!) !"i "/"t!a)" -(aii, $"tr! ( (r.ai0ai" -" %aritat", %ă%i -!%"sa "ra, r"%!(s%!tă $"tr!  $arti%i$ar"a )a ast*") -" a%t"&D(!ă -imi"i mai tr0i!, B(!r."s itră î a!-i"ă& D!%"sa stăt"a )a +ir(! #i $ăr"a a a/"a ( stat!ră im$(0ată, î %i!-a tr!$!)!i "i mi%!&  2N! #tiam, -(m!)" B(!r."s, %ă t" it"r"s"a0ă Or-i!) Carm")it")(r& =Pri t(!) a-($tat, Isa+"))" îi s$!"a %)ar %ă ar *i *(st +i" să ai+ă ! m(ti/ s"ri(s  $"tr! %ar" s4( *i -"ra5at&>&  2 N! s!t ai%i $"tr! s!r(ri)" %arm")it", r"$)i%ă ")&'ă0- %ă îti-" ma -!$ă %(r-(!) s("ri"i,s" .ră+i să a-a!."& 42D(m!) -!%" m4a a!t(ri0at să /ă (*"r $(si+i)itat"a -" a /ă a)"." %ar" -i  $r($ri"tăi)" )!i )" -(rii&  2Dar am -"5a $r($ri"tăi)" )!i&  2 N! %7iar, -(amă& N! -i $!%t -" /"-"r" )".a)& Pri )".", -!%")" "ra !i%!) a-miistrat(r a) $r($ri"tăi)(r )!i #i a) %")(r %ar" itras"ră %a -(tă a Isa+"))"i $ri %ăsăt(ri"& F")i%i" s" a$r($i" %! ! $as -" +ir(! "ra! s"$arai a%!m -" /r"( 0"%" $a#i& S" %tăriră -i $ri/iri&Im"-iat $ri/ir"a Isa+"))"i s" ($ri as!$ra !.7ii)(r )!i&  2N4a! $ămt, -(amă, r(sti F")i%i" %! ! a!t(%(tr() %ă$ătat -"4a )!.!) ai)(r -" s%r!tar" -i $art"a !(r i-i/i0i +(.ai, %ar"4i "ra! i*"ri(ri it")"%t!a)&

Am )ăsat $ămt!) î !rmă )a L(ir"4"t4S(" iar /a)"t!) m"! " *(art" m"ti%!)(s&  N! mai *!s"s" i%i(-ată att -" a$r(a$" -" "a,-"și ( ît)is" -" %t"/a (ri î %a-r!) !(r $"tr"%"ri m(-""& Păr"a mai mi%ă -" a$r(a$", "6tr"m -" +i" îtr"i!tă #i a/"a (%7i -" $asăr" -" $ra-ă&  2 Pămt!) ! $(at" *i )ăsat i%i(-ată î !rmă, -(m!)" B(!r."s& T(at" s!%%"s")" #i t(ată m!%ă )!i *!s"s"ră a!)at" %! ( si.!ră a*irmai"&  2;) $(i i*(rma $" -!%" %ă /i0ita -!mita)" a *(st i!ti)ă& C"i -i *ami)ia 3(ti. ! -i/(r"a0ă& D" a%"astă -ată "a tras" %! $!t"r" -" %(r-(9  2 '4a# s!."ra să /ă )!ai ! a/(%at, -(amă -!%"să& =B(!r."s î%(5!ră %!  $ri/ir"a î%ă$"r"a ($!)"tă& >Asta %a să /ă asi.!rați,a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t -" .7"ață,%ă /"ți răm" mă%ar %! a%"astă $r($ri"tat"&=?tia %!m să *a%ă (  $)"%ă%i!" $)ătis" $" %"i mai +!i istr!%t(ri $"tr! asta& Faă -" -!%"sa -" '"%, ! *ă%! i%i ( $)"%ă%i!"& Ba %7iar î#i $"rmis", $"tr! $rima -ată -!$ă m!)i ai, să4#i -"0/ă)!i" mia&> D!%")" /r"a %! (ri%" %7i$ să -i/(r"0", 0is" "),îm+()-it -" ( !ră $" %ar" ( %r"0!s" -is$ăr!tă, a#a %ă $!t"i să4i %(m!i%ai )!i L"t7"/" %ă /(m m"r." mai -"$art" %! $"tiia& Isa+"))" s" r"a#"0as" )a +ir(! #i s" a$!%as" -" s%ris, %a #i %!m B(!r."s 4ar *i "6istat& C7iar -a%ă î) a!0is", ! răs$!s", -" *a$t, $ăr"a %ă !4) a!0is" -")(% F")i%i" s" îtr"+ă %!m $!t!s" t()"ra -!%")" atta /r"m" ( ast*") -" *"m"i"& S" ît(ars" a!0i- ! 0.(m(t #i /ă0! ! !#i"r  ți-!4i !#a -"s%7isă $"tr! $)"%ar"& Isa+"))" $ăr"a )i$sită -" (m"i"&F")i%i" rămas" %! !ra î s!*)"t t(ată 0i!a& ;t)ir"a îi a-!s"s" $r"a m!)t amit" -" tr"%!t!) )!i& S"tim"t!) !4i -is$ăr! %(m$)"t i%i mă%ar î a%"a s"ară tr0i!,-!$ă %"4#i $"tr"%!s" (r")" %! %7ii+!#!ri)" )!i )".a)" (+i#!it", %! ( %iă sa/!r(asă #i %! ( s"ară )a t"atr!&Isa+"))" î) *ă%!s" -i (! să s" simtă %!m$)it -" săra%, *ără #as"& Fără a4#i -a mă%ar s"ama -" asta,D!%"sa -" '"% î#i *ă%!s" ! -!#ma -" m(art"& D(!ă 0i)" mai tr0i!, -!%")" $rimi /i0ita %!mat!)!i să!, C7ar)"s& S" a#t"$ta )a "a, B(!r."s îaitas" $"tiia %! ra$i-itat" #i 0")& D!%")" î) %(-!s" $" C7ar)"s î +ir(!) )!i -i, îi (*"ri ! %(ia% #i %- *!ră am-(i s"r/ii #i /a)"t!) $)"%ă, %(/"rsaia )(r +aa)ă -"/"i $r"%isă&  2 S$!" %" ai $" s!*)"t, C7ar)"s, r(sti Eti"", 0m+i-& N" #tim -" s!*i%i"tă /r"m" %a să *im %istii !!) %! %")ă)a)t&  2i4ai $r"0"tat $"tiia $r"#"-it")!i î a%"astă -imi"aă&Era $rim!) $as î it"tar"a a%i!ii î istaă&Eti"" î#i $r"0"tas" $"tiia $"rs(a), *ără să *i *(st îs(it -" a/(%at& Era -" î")"s ! ast*") -" ."st, %ă%i î t"(ri" $r"#"-it")" %!rii a/"a să î%"r%" ( %(%i)i"r", *ără să *i" "/(i" -" 5!ri#ti&  2 D" :(!6 mi4a i!t ( $r"-i%ă& Dar #tii asta, +i"ț")"s&

 2 D(ar ! t" .-"#ti să t" îs(ri %! tăra a%""a, 0is" %!mat!) )!i, $" ! t( mai -".ra+ă -"%)arati/ -"%t it"r(.ati/&D"#i s!r$ri0ăt(r, -i/(r!) ! $ăr"a "t"m"iat&Eti"" #i Isa+"i)" trăia! /i"i s"$arat" -" ai -" 0i)", îsă ( %ăsăt(ri" %! "6(ti%a -(mi#(ară B)a% %! si.!raă %ă ! "ra "/(i" să s" îs(ar" %! "a&  2S!t *(art" s"ri(s, 0is" -!%")", *ă%-!4) $" C7ar)"s să ri-i%" -i s$r%""& ?i să !4mi ii ( $r"-i%ă -"s$r" -at(ri"& Am a!0it t(t %" s" $!t"a a!0i -" )a D" :(!6& =S$r%"")" ri-i%at" s" tras*(rmas"ră î î%r!tăt!ră&> I4am -ăr!it )!i Isa+"))" -(!ă0"%i -" ai -i /iaa m"a, ! /r"a! să4i -ăr!i"s% #i r"st!)&  2 T" i/i-i"0, Eti""&C7ar)"s /(r+"a %! si%"ritat"& It"r"s!) "/"st"i )!i s" %(%"tra !mai as!$ra 5(%!)!i -" +ri-."& ?i î /r"m" %" 0i%a)a9 T(at" m(#t"it(ar")" s!t *r!m(as" "ra î $art" a-"/ărată, si.!ra *r!m!s"" a )!i 3ari"4L(!is" *!s"s" -(ta "i&  2;să&&&Dă-! -i !m"ri îtr4! ."st %ar" "6$rima "%"sara s!$!"r" *aă -" r".!)i)" im$!s" -" *ami)i"&  2 N! mă a#t"$t )a imi%, C7ar)"s& E s(ra ta& î")".& Da%ă isi#ti %! a%i!"a -" -i/(r, î) a/"rti0ă C7ar)"s, să #tii %ă Isa+"))" $(at" tără.ăa ai -" 0i)"  $r(%"-!ri)" î istaă& O să *a%ă t(t %"4i stă î $!t"ri %a -(mi#(ara B)a% să *i" !mită $art" î $r(%"s&E ră0+!ăt(ar"& Am-(i #tim asta& ;mi $ar" ră!&  2N4ai -" %", r"$)i%ă $()iti%(s -!%")"& N4am *(st i%i(-ată att -" *"ri%it, iar  Isa+"))" /a %"-a $ă )a !rmă& Baii a! it"r"sat4( ît(t-"a!a&  2N! /r"a! să t" -"s%!ra5"0, Eti"", r(sti ") %! $r!-"ă, îsă ! /a %"-a& 3ai -".ra+ă t"4ar (m(rî -a%ă ar $!t"a& P"tr! $rima -ată ($timism!) -!%")!i s" %)ătiă& C7ar)"s ( î")"."a $" Isa+"))" mai +i" %a (ri%i"&3!)i s(%(t"a! %ă -!%")" "ra $r"a +ătr $"tr! a s" *a%" -" rs î-ră.(sti-!4s"& Iar s(ia )!i 4ar *i *(st i%i(-ată -" a%(r- %! ! -i/(r& A)iaa -itr" "i *!s"s" ( %ăsăt(ri" -iasti%ă -" )a î%"$!t& N! "ra ( !i!" "(+i#!ită îtr" -(!ă /"%7i *ami)ii %!m "ra! 3(ti. #i -" '"%, iar -a%ă Isa+"))" 7(tărs" să î%7i-ă (%7ii )a am(r!ri)" "6tra%(5!.a)" a)" s(!)!i "i î t(i a%"#ti ai, ( )".ăt!ră î $)!s ! mai %(ta /r"m" %" -r"$t!) %i/i) %(si-"ra a-!)t"r!) ! m(ti/ -" -i/(r, -r"$t!) $"a) $"rmit"a s(!)!i să î#i !%i-ă "/asta a-!)t"ră și $" amat!) "i *ără să *i" %(-amat& ; s%7im+ s(ia 4a/"a a%"st -r"$t& Ca atar", ."!) -" -istra%i" $ra%ti%at -" -!%" itra î $r"r(.ati/")"  +ăr+at!)!i&N!mai %ă tăra *"m"i" -" %ar" "ra î-ră.(stit "ra att -" î%7isă )a %!)(ar", î $)!s, "ra #i ( străiă *ără tit)! (+i)iar #i, mai $r"s!s -" asta, ! a/(%at& Era im$(si+i) %a $"tr! "a să s" -"stram" ( *ami)i" att -" /"%7" $r"%!m -" '"%& A#a-ar s" $!t"a! i!+i !!) $" %")ă)a)t, îsă im"i ! "ra att -" ai/

î%t să %r"a-ă %ă s" /(r a!0i î %!r- %)($(t")" -" !tă&; %)i$a î %ar" a5!s" %! .-!) ai%i, Dais î%"$! să $).ă& D!%")" î#i s$!s" %ă ! "6ista imi% mai ră! $" )!m" %a ! "+! +ătr& ;să "a î) *ă%"a să simtă -i (! %ă /iaa %(t"a0ă& N! -i (!& P"tr! $rima -ată& ;i #t"rs" )a%rimi)" %! săr!tări& Săr!tări ta-r", %a #i %!m ar *i *(st $rim")" -i /iaa !!i tăr&  2 N!4i $(t %"r" asta, Eti"", #($ti Dais&La%rimi)" îi #ir(ia! )i+"r" $" (+ra5i&  N! s" mai $!t"a, a+i" %a at!%i %- s" .ăs"a î $!+)i%, %i s" sim"a, /!)"ra+i)ă, %! iima 0-r(+ită&  2O să (+i -i/(r!) %7iar -a%ă tr"+!i" să4i )as "i t(t!), 0is" ")& Naiba să te ia,  Isabelle, +)"st"mă ") î .-& Ca #i %!m mai %(ta %"/a -!$ă -(!ă0"%i -" ai -" .7"aă& Ca #i %!m $"tr! "a %(ta -a%ă răm"a -!%"să -" '"%& A/"a )a *") -" m!)i +ai %a și ")& C($iii %r"s%!s"ră&&& J()i" %7iar s" măritas" #i a/"a )a r-!) "i ! %($i)&S" .-i at!%i )a H"%t(r, %($i)a#!) a%")a att -", im$(rtat $"tr! "), /"#i% s!r0ăt(r #i %a)-& '(ia %a, Dais să4) %!(as%ă& '(ia&&& iar .-!) -"/"i  +r!s%, a+s!r-, %atastr(*a) și mi!at î a%"ia#i tim$ 2 /(ia să *a%ă ! %($i) %! Dais 2 %($i)!) )!i& -unt nebun, își r"$"tă ") î .- $"tr! a mia (ară î a%"a să$tămă,$"tr! a mia (ară î a%"a 0i& &n nebun bătrân şi prost & CAPITOLUL  C!m Dais î#i "6$rimas" -(ria -" a '(r+i %!, B(!r."s, -!%")" ara5a ( ît)ir"& ;) a/"rti0as" $" F")i%i" să ! *a%ă i%i ( r"*"rir" )a r"*!0!) Isa+"))"i& Dar B(!r."s a/"a t(t it"r"s!) să %#ti." $r(%"s!), -a%ă ! $"tr! -!%", mă%ar   $"tr! $r($ria )!i satis*a%i"&D!$ă %t"/a s%7im+!ri amia+i)" -" %!/it", Dais itră î -"ta)ii 5!ri-i%"& B(!r."s îi (*"ri răs$!s!ri s%!rt", )a s!+i"%t& Era -" a#t"$tat să it"r/iă îtr0i"ri, ! "ra si.!r î%ă -a%ă Isa+"))" /a %(t"sta a%i!"a sa! /a îaita ( $"tii" )a r-!) "i D" :(!6 $r(.ramas" ( îtr"/"-"r" %! Isa+"))" $"st" tr"i să$tămi9  2Tr"i să$tămi< )4a (*"rit $"ri(a-a ma6imă $"tr! a r"$)i%a<  2A#a %!m +ă!iam& D" :(!6 îi -at(r"a0ă miistr!)!i !m"r(as" *a/(r!ri& S$"răm să4) (+i"m $" D")ama" $"tr! măs!răt(ri)" $r(/i0(rii&  2 C" #as" "6istă<  2 E6istă& O #asă %7iar +!ă, a# $!t"a a-ă!.a& D")ama" " %") %ar" s" (%!$ă -" (+i%"i -" a!-i"ri)" $ri/i- îm$ărir"a $r($ri"tăi)(r& T(at" răs$!s!ri)" )!i B(!r."s $ăr"a! %am "%7i/(%", %""a %" ( *ă%! $" Dais să ai+ă !")" -!+ii& B(!r."s %ă!ta să s" "s%7i/"0" s!+ti), s$!-!4i %ă a!mit" tr"$t" $r(%"-!ra)"  +i" %!(s%!t" "ra! i%"rt"& P(0iia Isa+"))"i "ra i%"rtă& 3ă%ar asta ar *i tr"+!it

să *i" %)ar -!$ă -is%!ia -itr" B(!r."s #i L"t7"r"& D!$ă %t"/a a)t" îtr"+ări, Dais simi %i!-at!) im$!)s -" a -"/"i a.r"si/ă, -" a tr"%" $"st" $(0iia î %ar" s" .ăs"a, %ă%i B(!r."s îi răs$!-"a "/a0i/&  2 S%!0ai4mă, r(sti "a )a s*r#it, N! /r"a! să $ar +ă!it(ar"& C(-!) Ci/i) -" ai%i " %(si-"ra+i) -i*"rit -" %") $" %ar" î) a/"m î Stat"& '"i r-!) )!i F")i%i" să4#i %"ară s%!0"& ;%tăt(ar"a -(mi#(ară B)a% -i Am"ri%a "ra ! !mai "6(ti% -" *r!m(asă, %i #i *(art" $"rs$i%a%"& O+s"r/as" im"-iat -is%r"$a")" -itr" răs$!s!ri)" )!i&  2 Fami)ia 3(ti. -is$!" -" r")aii -"(s"+it -" $!t"ri%" -i $!%t -" /"-"r" $()iti%, "6$)i%ă ")& Asta *a%" %a s"%/"")" m"t(-()(.i%" a)" $r(%"-!ri)(r  (astr" să *i"&&& î *i"&&& $!i mai ista+i)"& ;să ! tr"+!i" să *ii +ă!it(ar"& S!t"i +i"/"ită să )!ai $art" )a ")"& 'ă $!t"m *()(si "6$"ri"a&Dais 0m+i&  2; stat!) 3(taa, !-" )(%!i"s%, .!/"r!) t"rit(ria) a a-($tat )"."a -i/(r!)!i î $rima să$tămă a s"si!ii )".is)ati/" t"rit(ria)"& C! stat -" $!i" *"m"i î a%"a 0(ă, m(ti/aii)" +ăr+ai)(r a! *(st $!r ".(ist"& La (i, *i"%ar" stat ar" )"."a sa $r($ri" -" -i/(r& D" a%""a mă t"m %ă "6$"ri"a m"a " i!ti)ă ai%i& ;să /ă m!)!m"s% -" (*"rtă&  2Ai t"rmiat< it"r/"i -!%")"&As%!)tas" ră+-ăt(r, i-i*"r"t *ată -" s!+ti)ităi)" #i as$"%t")" $arti%!)ar"& A/"a î%r"-"ri î B(!r."s& A/"a #i mai m!)tă î%r"-"r" î $r($ria a+i)itat" -" a î*r." r"0ist"a Isa+"))"i 2 îtr4! *") sa! a)t!)& Era îsă r"a)ist î $ri/ia $"ri(a-"i -" tim$ "%"sară 2  ".(%i"r"a ara5am"t!)!i a/"a să ia %"/a tim$&  2 E) ! m!%"#t" %a să trăias%ă, r(sti Dais, %ar" s" +!%!ras" î !)tim")" 0i)" -" t(ată at"ia -!%")!i& Ha+ar 4ar" -" m!)ti$)")" )!i a*a%"ri& S" m!)!m"#t" să  5(a%" $()(, a-ă!.ă "a %! ! t( am!0at& T"4am $)i%tisit %! )im+a5!) (str! a/(%ă"s% N! /ă- !-" " -i*"r"a&  2 Ei %r"s% %ai %a să trăias%ă&  2Asta a)ăt!ri -" mi")" )(r -" %!r$!, a!r #i sa*ir"& Asta "6$)i%a r(%7ia -" )a (rt7s #i sa*ir")" mari %t (!) -" $(r!m+") a)" -(mi#(ar"i& Cr"0!s" %ă s!t -ar!ri -i $art"a -!%")!i&  2 ;i m!)!m"s% $"tr! tim$!) a%(r-at, B(!r."s&D!%")" s" ri-i%ă -" $" s%a!&  2;) a#t"a$tă $("ii )!i -" $()(, "6$)i%ă Dais 0m+i-& ?i "i s!t sa%r(sa%i&

S"0(!) -" $()( "ra )a 5!mătat"& ;%"$"a -" )a 1 a$ri)i" și s" î%7"ia )a 1G )!)i"& Eti"" 5!%a î *i"%ar" -!$ă4amia0ă $()( %! 'a)"ti #i %! $ri"t"ii )!i&  2Nimi% ! " sa%r(sa%t î /iaa m"a, i!+it(, %! "6%"$ia ta& i4ar $)a%" să4i i t(/ără#i" î -!$ă4amia0a a%"asta<  2 ?i să t" /ă- %!m t" !ii ia %"as -" 0"%" (ri< N!, m!)!m"s%&  Dais 0m+i %! i-!)."ă& Tr"%!s" $ri "6$"ri"a -" a m"r." )a %!m$ărăt!ri -!$ă4amia0a, îs(ită -" -!%" -"#i -"să/r#it -" $()iti%(s, ") stăt!s" t(t tim$!)  $" .7im$i& 3(ti/at, -" a)t*"), *ără "), "%7i$a )!i $i"r-!s", î a%"a 0i&  D!%")" stăt"a î $i%i(ar" -"as!$ra "i, %! ma îtisă %a s4( a5!t" să s" ri-i%", %! (%7ii s!r0ăt(ri și )!mi(#i&  2T" -!% )a Ai-a î (a$t"a asta #i !4mi $)a%" -" )(% '"r-i& A#a %ă îmi "#ti -at(ar" să4mi a%%"$i 5(%!), -i -!$ă4amia0a asta&A$!%-!4i ma, Dais s" ri-i%ă, #i, ît(r%-!4s" s$r" F")i%i" 0is"9  2 '4ar $)a%" să /"ii %! (i -is"ară< C(trar %")(r s$!s" -" Eti"", '"r-i " s$"%ta%!)(s&Eti"" "ra "/i-"t s!r$ris& ; %i!-a %(m$(rtam"t!)!i mai )i+"ra) *aă -" m!)i -itr" arist(%rai,%"r%!) )!i -" $ri"t"i "ra mi% și "6%)!si/ist& S(%i"tat"a, am"ri%aă, mai s%7im+ăt(ar", +a0ată $" +(.ăia !(r $ar/"iți -" -i/"rs" .ra-", ! s" i*i)tras" î%ă î ar(-ism"t")" *ia%iar" $ari0i""& ;să ! )ăsă să4i s%a$" (%a0ia&  2 N"4ai *a%" mar" $)ă%"r", r(sti ")&  2'ă m!)!m"s%, -ar am a)t" $)a!ri, răs$!s" B(!r."s& Era $"r*"%t -" a%(r- %! ($iia -!%")!i -"s$r" '"r-i, #i ! s" sim"a $r"a %(*(rta+i) )a O$"ră& P"rs(a),  $r"*"ra %(m"-i" *ra%ais" sa! $i"s")" mai !#!r")" -" )a T7"atr" -"s Ca$!%i"s& D!$ă %" î%7is" !#a î !rma )(r, B(!r."s î#i s$!s" %ă -(mi#(ara B)a% "ra %t s" $(at" -" "(+i#!ită& Rar"(ri $!t"a *i ît)ită ( *"m"i" %! *r!m!s""a #i %!(#ti")" "i& ;")"."a $"r*"%t -" %" "ra -!%")" atras -" "a&S$ri5ii-!4ș i (+ra0!) î $a)m", %(t"m$)ă $ri/")i#t"a -" $" *"r"astră, aa)i0-!4#i i-"i)" *i6" )".at" -" +ăr+aii -" ."!) -!%")!i #i -" r")aia a%"st!ia $r"a $!+)i%ă %! -(mi#(ara B)a%& Da%ă Ai-a )4ar *i it"r"sat mai m!)t, ar *i a%%"$tat i/itaia )a ($"ră& I4ar *i $)ă%!t )a "+!i" să !rmăr"as%ă r"a%ia $!+)i%!)!i& N! "ra -!%"sa -" '"% !a -i mari)" $atr(a" a)" O$"r"i
Era! am-(i îa)i, +r!"i, ")".ai și a$ar"t i%(#ti"i -" at"ia $" %ar" ( tr"0"a!& Oar" îi (+s"r/as" #i s(ia )!i< T(at" %a$"t")" s" ît(ars"ră "6a%t î -ir"%ia ($!să $"tr! a (+s"r/a r"a%ia -!%"s"i, %ar" î#i (%!$a )(%!) (+i#!it -i )(5a *ami)i"i -" '"%& D!%"sa $ăr"a r"%" %a ît(t-"a!a și "ra îs(ită -" /ăr!) "i, ar7i"$is%($!), -" *rat")" "i, miistr!) 5!stii"i ș i -" s(ia a%"st!ia& ; s"ara asta "ra îm+ră%ată î a)+, a#a %!m îi itras" î (+i%"i î !)tima /r"m", %! ( r(%7i" -i t!)& La !r"%7i #i î -"%()t"!) r(%7i"i s%)i$"a! -iamat")" -" '"% ; sa)ă î%"$!ră m!rm!r")"& A/"a să4#i $ăstr"0" -iamat")" î !rma -i/(r!)!i< A/"a să %#ti." ") $r(%"s!)< Um+)a -"5a 0/(!) %ă -" '"% i"#is" %a ( *!rt!ă -i +ir(!) )!i D" :(!6& N! "ra ."!) -" (m %ar" să a$r"%i"0" $r"-i%i)"& D!%")" $ăr"a )a *") -" %a)m %a #i "/astă4sa 2 a/"a! %") $!i ( %ara%t"risti%ă î %(m!9 a!t(stă$ir"a iar %- -!%")" s" ît(ars" 0m+i- s$r" *r!m(asa )!i îs(it(ar", ara5-!4i a$(i ( +!%)ă -" $ăr ".r! %ă0!t $" !măr!) .(), îtr"a.a a!-i"ă î#i i! r"s$iraia& P"tr! ! (m %! $(0iia )!i, ."st!) a/"a %ara%t"r!) !"i -"0/ă)!iri $!+)i%"&Am"ri%a%")" "ra!, +i"ț")"s, r"%!(s%!t" $"tr! i-"$"-"a )(r& ; $ri/ia asta $!+)i%!) ! $!t"a *i -"0amă.it& Amata )!i -" '"% î#i atis" .!ra %! /r*!) -"."t")(r și rs" -" ! %(m"tari! a) )!i& Da%ă s$"%tat(rii -i sa)a mar" a O$"r"i ar *i %!(s%!t mai +i" tr"%!t!) *"m"ii 2 !ii -itr" ") î) #tia! 2 im"i ! s4ar mirat -" s.")" r"%" a*i#at -" Dais& ;#i trăis" îtr"a.a /iaă *ii- $!%t!) -" atra%i" a) !"i s(%i"tăi %!ri(as"& Era (+i#!ită %! măs!rat!) -i $ri/iri& B(.ăia ( i0()a -" -"tra%t(rii ră! it"i(ai î a%""a#i măs!ră %a a!t(%(tr()at!) sim a) stă$irii -" si"& ; $)!s -"s%i-"a -i .""raii îtr".i -" #"*i -" tri+, %""a %" îi %(*"r"a ( a!mită ar(.aă&  Lasă%i  să se uite cât vor , î#i 0is" Dais, %(#ti"tă -" )(ri(a")" m(tat" $" as, -"  $ri/iri)" %"r%"tăt(ar",-" %(m"tarii)" #($tit"& N! -istr!s"s" ! maria5 +a0at $" i!+ir" *!s"s" î%ă -" )a î%"$!t ! maria5 )i$sit -" itimitat"& C(#ti"t -" $rimir"a %ar" a/"a să i s" *a%ă, -!%")" -is%!tas" %! "a $" t"ma /"irii )a ($"ră s"ara a%"asta& ?tia %ă Isa+"))" a/"a să *i" a%()(&;să 4a/"a -" .- să s" as%!-ă& N4a/"a i%i ! m(ti/ s4( *a%ă& ;) $r"(%!$a Dais mai m!)t %a (ri%"& Ct -" $"r%"$ti+i)ă a/"a să *i" )i$sa -" mai"r"< Ct -" /i" %!ri(0itat"a< A/"a "a să r"0ist" $ri/iri)(r i%7i0it(ria)"<  2S$"r %ă satis*a%ia -" a4) a!0i $" '"r-i /a %($)"#i it"r"s!) ar0ăt(r $" %ar" s"  $ar" %ă4) strim& L!mii)" s" /(r sti." î %!r-&  2 '(r+"#ti %! si.!ra $"rs(aă -" s"6 *"mii -i %)asa -" -r"$t -i $"ri(a-a st!-ii)(r m")" #i %r"- %ă ! " "/(i" s4( mai r"$"t, %! si.!ra m"m+ră a tri+!)!i A+sar("" -" a%()(& T! /r"i să $)"%i< T(at" $"rs(a")" -" ai%i s!t %!(#ti")"

ta)"& =Dais atis" !#(r ma -!%")!i&> N4am a/!t i%i ( %)i$ă it"ia să4i îm$i. /iaa %ătr" a%"astă&&& "6tr"mă *"r(%itat"& P"tr! ( %)i$ă $ri/ir"a -!%")!i s" $)im+ă $"st" asist"a s%)i$it(ar", -i $ri%ia  +i5!t"rii)(r, #i s" ($ri as!$ra Isa+"))"i #i a îs(it(ri)(r "i&  2 N! $!t"m $)"%a (ri!-", -ra.ă& Am it"ia să4mi trăi"s% /iaa %a #i $ă a%!m& D"#i '"r-i r"$r"0ită ( %!%"rir" $" %ar" i4( a%(r-& Cr"- %ă 4am mai *(st )a O$"ră -" ai -" 0i)"&'"is" î s"ara asta $"tr! "a, #tii- +i" %ă s(ia sa #i a)i ( mi" -" %!ri(#i /(r *i ai%i&  2N!4i -" mirar" %ă A-")ai-" a $ăr!t s!r$risă %- i4am s$!s %ă îi /(m îs(i, r(sti Dais, %!$risă -" ! /a) -" a*"%i!"& 3!)!m"s%&  2 3ă *a%i *"ri%it& E $)ă%"r"a m"a&  2Isa+"))" î) ar" $" D" :(!6, -"%)ară 'a)"ti, a$)"%-!4s" $"st" s(ia )!i %a să i s" a-r"s"0" )!i Eti"" %! t( %(+(rt& D(am", $ri/"#t" %i" a mai itrat î )(5a "i& E D")ama"& Cr"0i %ă "a a (+i!t ! $!%t î s"ara asta<  2 C7ar)"s " %") %ar" a mar%at î s"ara asta& I4am s$!s %ă mi4am $r(.ramat să /ă- Ai-a î a%"astă să$tămă& Pr"s!$! %ă R(%7"tt" ! mai " im$aria)& Ni%i L"+)(is&  2 Iar :r"/ #i Car()!s %r"- î $()iti%a -"ri/ată -i S%ri$t!ră, it"r/"i A-")ai-"& C" " %! L(!+"t<3ar"a ma5(ritat" a ma.istrai)(r a$ari"a arist(%rai"i, 5!-"%t(rii $(m"ii *ă%"a!, -" *a$t, $art" -i a%")a#i %"r% r"strs -" *ami)ii %ar" a-miistra! Fraa -" s"%()"&  2L(!+"t /r"a să -"/iă a-5!%t -" miistr! a!) a%"sta, răs$!s" 'a)"ti&  2Ca #i Ba!+"r(t #i D"s%a/"& N4am $!t"a să )ăsăm t(at" ast"a î sar%ia )!i B(!r."s< îi %a)mă Eti""& :ăs"s% $)i%tisit(ar" t(ată î#ir!ir"a asta -" !m"& C7ar)"s a !mit atia %(s"r/at(ri #i mi)itai a) i*ai)i+ităii $a$a)", î%t %r"%ă Bis"ri%a /a i*)!"a -i (! ma.istrat!ra& B(!r."s " $)ătit să .ăs"as%ă !  5!-"%t(r %ar" ! %r"-" %ă D!m"0"! " stă$!) 5!stii"i& Lăsai4) $" ") să s" -"s%!r%"& A *(st a$r(a$" să i s" a)ăt!r" î s"ara asta&  2 Să i s" a)ăt!r"< s" miră A-")ai-"&  2 L4a i/itat Dais, îsă ") a/"a a)t" a.a5am"t"& D" *a$t, a-ă!.ă Eti"" %! ! 0m+"t, %r"- %ă ar" +!!) .!st -" a4) .ăsi $" '"r-i )a *") -" .r"(i %a #i mi"&  2At!%i tr"+!i" i/itat )a ! s$"%ta%() %ar" îi $)a%", Eti"", r"$)i%ă A-")ai-"& Dais r"%!(s%! %t"/a !m" -" ma.istrai& Eti"" ! /a r"!#i să ai+ă $art" -" ( a!-i"r" %(r"%tă& Isa+"))" "ra am"st"%ată îtr4! %a-r! #a+)( -" $()iti%ă %(4 s"r/at(ar", .7i-ată t(%mai -" *rat")" "i& Oare va câştiga nevasta lui )tienne < Dais î#i $!s" $"tr! $rima -ată îtr"+ar"a, amiti-!4#i -" răs$!s!ri)" "%7i/(%" a)" )!i B(!r."s& or sări toate generaţiile de monarhist "n spri4inul 

 Isabellei prin descendenţii lor iluştrii* or re!ua să%i acorde lui )tienne libertatea* Dais s" %!tr"m!ră +r!s% s"si0- am$)(ar"a a)ia")(r %ar" ăs%!s"ră tra-iia mari)(r *ami)ii *ra%"0"&  Ni%i ma.i*i%a m!0i%ă a )!i '"r-i #i i%i s!$"r+")" -"%(r!ri #i %(st!m" ".i$t"" a)" 3ari"tt") B" ! r"!#iră să a+ată $r"m(ii))" -"0astr!(as" a)" )!i Dais& P(at" %ă a)"."r"a Ai-"i *!s"s" t(ta) "is$irată, %ă%i s$"%ta%()!), (ri%t -" *r!m(s, -"s%ria *(ra im$"t!(asă a !"i tra."-ii, iar s(arta amari%ă a i!+irii -itr" Ra-am"s și Ai-a "ra $r"a a$r($iată -" r"a)itat"&  2N!4mi $)a% "r(ism")" $ri sa%ri*i%i! -" si", 0is", -!%")" %- %ă0! %(rtia  $"st" !)tima s%"ă tristă& N!, " a-"/ărat, a-ă!.ă ") %! /(%" stisă %- 0ări )a%rimi)" -i (%7ii L!i Dais& E ( m")(-ramă& 3( %7(!&&& =îi )!ă $a)m")" î ma )!i #i )" -!s" )a +!0"&> N! $)."&  2 D"sti!) i4a mar%at $" Ai-a #i $" Ra-am"s î%ă -" )a î%"$!t, 0is" "a, %! ( "6$r"si" m")a%()i%ă&  2;i %(tr()"0i si.!r -"sti!), r"$)i%ă Eti"" %! /(%" %a)mă, )ii#tit(ar"& =Era %)ar %ă Dais s" îtristas"&O -"ra5as"ră $(/"st"a Ai-"i a)ăt!rată m!)imii $r(st %r"s%!t" #i *(r")(r -"%)a#at" a)" Isa+"))"i&>  2 ; a!mit" )imit", răs$!s" î%"t Dais&  2 N! %r"- î )imit"&  2 Ai *(st răs*ăat -" s(artă, Eti""& Dais î%"r%at să 0m+"as%ă, %(#ti"tă att -" ama+i)itat"a -" a ! *i -" a%(r- %! "a, %t #i -" ar(.aa )!i îăs%!tă, %ar"4i m(ti/a a*irmaia răs$i%ată& ;să s$"r si%"r să ai -r"$tat"& ;t(r%-!4s" s$r" 'a)"ti, -!%")" 0is"9  2 'r"i să4i "6$)i%i, t" r(., %!m $(t *i ma.istraii /-!i #i %!m$ărai< ?i %!m " %tărită ît(t-"a!a,)(ia)itat"a )(r *aă -" C7ar)"s î t"rm"i -" %(%"-i"r"< C!m $(at" *i tr"%!t %! /"-"r"a %7iar și D!m"0"! -a%ă, $r"!) a %(/"a+i)< S$!"4i 'a)"ti, %ă $(t să4i %!m$ăr $" t(i -a%ă /a *i "/(i"& As%!)tă4), %(ti!ă ") %! /"7"m"ă& E) #ti"&  2 Isa+"))" " î star" să îtr0i" )!%r!ri)", să )" am" #i să )" $!ă $i"-i%i& ;să ! $(at" %#ti.a, ( î%!ra5a 'a)"ti, ar!%- ( $ri/ir" s$r" #ir!) -" m!sa*iri -i )(5a Isa+"))"i& Eti"" ar" -r"$tat"&&& t(i a! ! $r"&  2P(at" %ă Isa+"))" mai m!)t %a (ri%ar" a)t!), a-ă!.ă A-")ai-"&  2 E! a# *i si.!r -" asta, î%7"i" -!%")"&  2 N! mă it"r"s"a0ă %t mă %(stă, C7ar)"s, r(sti Isa+"))", i-!4#i )(ri(!) )a (%7i și %(%"tr-!4#i $ri/ir"a as!$ra )!i Dais& N4( s4( ai+ă i%i(-ată& Dă4 mi mi" s(%(t"a)a %! t(at" -at(rii)" ma.istrai)(r& Ca ( măs!ră -" $r!-"ă, am să )" a%7it (t")" -" $)ată&

 2 N! " "/(i"& D" ma5(ritat"a )(r $!t"m *i -"5a si.!ri& Pri amări,  $r(%"-!ri)" /(r *i tără.ăat" )a "s*r#it& Eti"" s" /a $)i%tisi -" "a&&& %a ît(t-"a!a&  2 3a5(ritat"a ! a5!.", C7ar)"s& 'r"a! %a t(i să s" s!$!ă -(ri")(r ta)"& S(%(t"a)a, t" r(. ,+aii m"i /(r *i +i" %7")t!ii&  Eti"" 4( îs(is" i%i(-ată $" "a )a O$"ră #i *!ria Isa+"))"i $r(/(%ată -" a$ariia )!i -i a%"astă s"ară )a +ra!) am"ri%a%"i "ra att -" ră/ă#it(ar" î%t *!s"s" $" 5!mătat" si%"ră %- a*irmas" %ă 4( it"r"s"a0ă $r"!)& Bi"ț")"s %ă ( it"r"sa& Baii tr"+!ia! str#i #i m!)ti$)i%ai, iar $r($ri"tăi)" "6tis"  2 tra-iia m(ti/ată -" $r(*it -i s$at")" (ri%ăr(r a)ia" îtr" (+i)i& 3aria5!) "i %! Eti"" $ăstras" %! s!%%"s it".ritat"a -(t"i "i& S$r" -"(s"+ir" -" a)i s(i %ar" -ă-!s"ră iama $ri a/"ri)" s(ii)(r )(r, -"%im-!4)", Eti"" îm!)is" %(si-"ra+i) +aii "i& ;tr"i!s" %as")" #i m(-!) )(r -" /iaă -(ar -i a/"r"a )!i& A#a-ar a/"a %! %" să4#i $"rmită să ai+ă .ri5ă %a ma.istraii să s" s!$!ă 2 -"#i ar *i r"*!0at să %7")t!i" *i" #i ! +a mai m!)t -"%t "ra "%"sar&C7ar)"s (*tă& B)"st"mat!) am(r t!r+at a) )!i Eti"" î) /a (+)i.a să -"$!ă ( m!%ă asi-!ă,  $)i%tisit(ar" și "6tr"m -" mi.ă)(asă&  2Da%ă isi#ti, Isa+"))", ( să4mi $! mi" s"%r"tara să /"ri*i%"&  2 C!m răm" %! %($iii< 3ai a! %t"/a )!i $ă )a ma5(rat& P(t să %"r  %!st(-ia< Eti"" a istit!it *(-!ri /a)(r(as" $"tr! ")&  2 D(am", Isa+"))", #!i"ră C7ar)"s& Ei a! %(tr()!) as!$ra +ai)(r -" ai -" 0i)"& N! !mai %ă )4ai irita $" Eti"", -ar i4ai s!$ăra #i $" J()i" #i $" J!sti& :-"#t"4t" )a asta, $"tr! !m")" )!i D!m"0"!&  2 T(%mai %ă mă .-"s%, C7ar)"s, #i ! " "/(i" să ri-i%i /(%"a, r(sti .)a%ia) Isa+"))"& N! /(i î.ă-!i %a a%"st -i/(r să s" î*ă$t!ias%ă& P!r #i sim$)!& A# a$r"%ia ! $i% -" s$ri5i *ami)ia)&  2Ai s$ri5i!) m"!, Isa+"))", îsă t" r(. să t" .-"#ti -i %- î %- #i )a !")" as$"%t" )".a)"& Ni%i ! ma.istrat, (ri%t "4ar -at(ra, ! /a )!a -r"$t!) %($ii)(r tăi -" a4și a-miistra +aii -!$ă %" s4a! -"s%!r%at att -" +i" tim$ -" -(i ai& Și i%i ! ma.istrat (ri%t -" )".at -" (i, ! /a .ăsi /r"( $)ă%"r" î (+)i.aia -" a a/"a -"4a *a%" %! sim!) tă! -" ră0+!ar" )i$sit -" s%r!$!)"&  2?i 4ar tr"+!i să *i! ră0+!ăt(ar" )!- î %(si-"rar" t(t %"4mi *a%" ") mi"<  2 Oam"ii -i/(r"a0ă, Isa+"))"&  2Oam"ii (+i#!ii, $(at", i4( ît(ars" Isa+"))" r"%"& N! #i ! 3(ti.& E ( i-ia%ă, C7ar)"s& ;i $(i ima.ia %!m mă simt< ?i i%i mă%ar ! " *(art" tără&Ar" tr"i0"%i -" ai& 3ă $ărăs"#t" $"tr! ( *"m"i" (ar"%ar", ! %! m!)t mai tără %a mi"& E ! $r(st, C7ar)"s, #i $(at" %ă %i%i sa! 0"%" ai -" $r(%"s

î) /(r a5!ta să a5!.ă și ") )a a%"astă %(%)!0i"& C7ar)"s î%"$! să %a!t" %ăi -" "/a-ar"& C! t(at" %ă -(r"a să %(($"r"0" î $ri/ia $(si+i)ităi)(r )".a)" -" amar" a $r(%"-!ri)(" -" -i/(r, %(si-"r- asta %a $" ( -at(ri" -" *ami)i", "ra Im$(si+i) să sim$ati0"0" %! s"tim"t!) -" a*r(t $"rs(a) !trit -" Isa+"))"& ; *(-, "a îi it"r0is"s" )!i Eti"" a%%"s!) î $at!) "i a%!m -(!ă0"%i -" ai și a+a-(as" "*"%ti/ î-at(riri)" $" %ar" )" a/"a *aă -" %r"#t"r"a %($ii)(r& Ca atar", tr"+!ia să s" *i a#t"$tat )a r"$"r%!rsi!i %7iar -i $ri%ia a%")"i -"taș ări& C- s" )ăsă %(rtia, s" ri-i%ă im"-iat î $i%i(ar" %a să a$)a!-"&  2 'r"a! )ista mi", r(sti Isa+"))", a)ăt!r-!4i4s", %! ! 0m+"t $" %7i$, %!  $ri/ir"a )a s%"ă& Isa+"))" s" ît(ars" s$r" ar7i"$is%($, %ar" stăt"a $!i mai î s$at", %! ! s!rs *"rm"%t(r $" %7i$&  2 N4a *(st O".i "6tra(r-iară î r()!) Ai-"i î s"ara asta< Ar" ( /(%" -" î."r& Dais s" simi %"/a mai +i" -!$ă asi.!rări)" A-")ai-"i #i a)" )!i 'a)"ti&O )ii#t"a să #ti" %ă sim"a! %! t(ii %ă ma.istraii ! "ra! t(ta) s!$!#i Isa+"))"i& Tr"+!ia sa r"%!(as%ă *a$t!i %ă Eti"" "ra )a *") -" i*)!"t %a #i "/asta )!i,)a *") -" +(.at #i )a *") -" î%ă$ăat -" a4#i /"-"a s%($!ri)" atis"& D!%")" s" a-r"să î *!.ă %t(r/a %!(#ti" $" măs!ră %" a%"st"a î#i %r(ia! -r!m s$r" i"#ir"& A-")ai-" #i 'a)"ti s" ($riră -" %t"/a (ri %a să s%7im+" -(!ă /(r+" %! $ri"t"ii )(r& ;să $ri/iri)" î) (%()iră $" -!%" %a să ( %(t"m$)" $" *r!m(asa )!i îs(it(ar" î tim$ %" s" -"$)asa! î $as %! )!m"a -i 5!r& Ct -" s"-!%t(ar" $ăr"a tăra -(amă a -!%")!i î +(.ata r(%7i" -" mătas" r(#i", a/"a (%7ii ".ri ai !"i /ră5it(ar", ( *r!m!s"" is$irat(ar" -" s("t" #i ! -"%()t"! %ar" atră."a $ri/iri)" (ri%ăr!i +ăr+at& D!%")" ( i"a %! +ra!) $" -!$ă !m"ri, $(at" -(ar %a s4( .7i-"0" $ri a.)(m"rai", îsă mai $r(+a+i), a#a %!m -"%is"ră %"i mai m!)i, %a să i-i%" $(s"sia as!$ra "& C"i %ar" s" ($ris"ră î .r!$!)"" %a să -is%!t" (+s"r/as"ră -"5a %ă Isa+"))" i"#is" îait"a %")(r -(i %! %t"/a mi!t"& ;tr"+ar"a %ar" ar-"a +!0")" t!t!r(r "ra9 S" /(r ît)i !ii %! %"i)a)i&&& ar *i +i" să s" îtm$)" asta< La ! m(m"t -at, ! m"m+r! a) %)"r!)!i îm$r"!ă %! îs(it(rii )!i +)(%ară a%%"s!) %ătr" s%ara  $ri%i$a)ă&  2 S%!0ai4", 3(s"i(r" D!)($, r(sti $()iti%(s -!%")"& F")i%itări $"tr! (!a !mir"&Pr")at!) *!s"s" r"%"t %(($tat )a 'ati%a -i $art"a Paris!)!i& Ca răs$!s, Eti"" $rimi -(ar ( $ri/ir" -" .7"aă& P"tr! %t"/a s"%!-" (m!) +is"ri%ii )"  +ară %a)"a %! tr!$!) )!i masi/, î %")" -i !rmă s" -ă-! )a ( $art", )ăs-!4i să tr"a%ă, îsă im"i !4i răs$!s" )!i Eti"" #i i%i !4) sa)!tă& Dais (+s"r/ă s!r$ri0a -" $" %7i$!) L!i Eti"", $"tr! ( %)i$ă ") 4a/! i%i ( r"a%i" îsă î#i r"/"i im"-iat #i tr"%! $" ).ă $ri/ir"a r"%" a (!)!i m"m+r! a) 'ati%a!)!i %!

a"r!) )!i %a)m&Cât de des avea să !ie e/pus la ast!el de mitocănii < s" îtr"+ă Dais& a "ncepe să se necă4ească "n cele din urmă < S" .-i să4#i %"ară a%!0"  $"tr! *a$t!) %ă "ra m(ti/!) %(m$(rtam"t!)!i )i$sit -" mai"r" a) $r")at!)!i, îsă Eti"" ar+(ras" ( "6$r"si" -" 7(tărr" $" %7i$ %ar" ( *ă%!s" să s" ră0.-"as%ă& ;i %(m$ătim"a t(t!#i $"tr! "m(ii)" %ar" î) î%"r%a!, %ă%i %i" #tia mai +i" -"%t "a %!m " să *i "6%)!s -i s(%i"tat"< ;tr4! m(m"t -" m")a%()i", Dais s" îtr"+ă -a%ă4i $!t"a *a%" !a %a asta -!%")!i& At!%i îsă ") 0m+i, %! %ă)-!ră #i a-(rai"& ?i "a !ită -" t(t& Ce are de gând Isabelle < s" îtr"+ă Eti"", (+s"r/-!4#i s(ia #i at!ra5!) "i a#t"$t- trăs!ri)" )a itrar"a $ri%i$a)ă& 'e ce nu se duce la uşa specială pe unde ieşea "ntotdeauna de la Operă* 'e ce stă "n hol când ea dispreţuieşte mulţimea* Bi"ț")"s %ă îtr"+ări)" "ra! $!r r"t(ri%", %ă%i -!%")" %!(#t"a -"5a răs$!s!ri)",  2 Să a#t"$tăm a*ară< $r($!s" A-")ai-", %(#ti"tă %a #i -!%")" -" $r"0"a "(+i#!ită a Isa+"))"i&  2N!, răs$!s" ") m(a)"&  2N! mă -"ra5"a0ă să a#t"$t a*ară, 0is" Dais&E ( s"ară mi!ată -" $rimă/ară& &  2N! /r"a! să4i (*"r satis*a%i" )!i Isa+"))"& Da%ă ! t" -"ra5"a0ă, r"$)i%ă "), #tii- $r"a +i" %ă s"tim"t")" )!i $!t"a! să ! s"m"" %! %")" a)" îs(i4 t(ri)(r )!i& D"t"sta ma)ii(0itat"a Isa+"))"i, îsă "ra îm$is mai m!)t -" m-ri", -"%t -" *!ri", #i î) *ă%"a să tr"a%ă $"st" (ri%" $r!-"ă&  2P(at" %ă trăs!ra "i /a *i a!ată $rima, 0is" A-")ai-"&  2Ar" ( )!%ir" -" +"sti" să)+ati%ă î (%7i, (+s"r/ă 'a)"ti, s%7i- ! 0m+"t& S4ar $!t"a să *i! (+)i.at să t" sa)/"0 -" ! ata%&&& sa! $(at" %ă ( să4) a0m!tă $" (m!) D(m!)!i să t" %(-am" )a *(%!) ia-!)!i&  23(s"i(r!) ar *a%" mai +i" să4#i s%r!t"0" $r($ria %(#tiiă mai îti& S" s$!" %a a)t" -(!ă *"t" -" )a r"#"-ia )!i îi $(artă %($iii î $t"%&  2 ?i D!m"0"! /a î.ă-!i< 0is" tără.ăat 'a)"ti&  2 S$"r %ă -a -" /r"m" %" ar7i"$is%($!) " att -" 0.r%it %! +aii )!i& ;să t(i -i *ami)ia 3(ti. s!t a#a& L" /i" .r"! să îm$artă +(.ăii)" strs" att -" -!r"r(s -"4a )!.!) s"%()")(r $ri %ăsăt(rii m"t(-i% ara5at"& ; a%"a %)i$ă s" a!ă trăs!ra *ami)i"i -" C7at")& P(riră t(i $atr!, î .r!$, s$r" !șă&;ait" -" a a5!." )a !șă -!%")" î#i -ă-! s"ama %" /a *a%" "a, %ă%i îi a!0is" /(%"a %(+(rtă, î/"iată9  2 E att -"&&& "a.ră, Eti""& N! " ."!) tă!&=Isa+"))" î#i i"a %! $r!-"ă t(!) s!+ %(tr()&> ;să t! ai a/!t ît(t-"a!a $"tr! $rimiti/ism&&&

S" a!0i im"-iat ! i%"t .""ra)& T(at" $ri/iri)" $" ( ra0ă -" 0"%" m"tri s" %(%"tra! as!$ra %")(r -(!ă .r!$!ri& P"tr! ( %)i$ă Dais simi %!m tr!$!) )!i Eti"" -"/i" ri.i-, îsă ") ! s" ($ri #i i%i ! )ăsă să s" /a-ă %ă ar *i a!0it r"mar%a "/"st"i sa)" $ă %" .r!$!) )(r ! a5!s" ).ă .r!$!) 3(ti.& Eti"" î#i îtări strs(ar"a î 5!r!) !m"ri)(r )!i Dais, %! ! ."st $(s"si/ #i  $r(t"%t(r î a%")a#i tim$&Era mai îa)t -"%t (ri%ar" a)t +ăr+at #i s" !ita )a t(i -" s!s, ! !mai -at(rită îă)imii, %i #i a stării -" s$irit C"r%"t- %! $ri/ir"a, *ără .ra+ă, at!ra5!) -" +ăr+ai i*)!"i %ar" ( î%!ra5a! $" Isa+"))", s" ($ri î %")" -i !rmă as!$ra "/"st"i )!i&  2Ai $"r*"%tă -r"$tat"& D(mi#(ara B)a% ! s" î%a-r"a0ă ."!)!i m"! (+i#!it& ?i mă %(si-"r +i"%!/tat $"tr! asta& F()(sis" it"i(at t"rm"!) r")i.i(s %a să s*i-"0" i$(%ri0ia r")i.i(asă a )!i 3(ti.& D!$ă %ar", ît(r%-!4 s" s$r" Dais, %ar" ar+(ras" r"0"r/a (+i#!ită a %!)t!rii -i %ar" $r(/""a, #i stăt"a tă%!tă ).ă "), 0is"&  2A%%"$tă s%!0")" m")", i!+it(, $"tr! $!rtar"a .r(s()aă a s(i"i m")"& Tr"+!i" să i.(ri ( ast*") -" mit(%ăi" )i$sită -" (ri%" +! sim&?(a$t")" î%ăr%at" -" "m(i" i0+!%iră istata"!&L(ri(a")" ri-i%at", -!%-!4#i $a)m")" îmă!#at" )a .!ră, 0m+i-, m!)im"a -" (am"i !rmăriră %a$ti/ai "6tra(r-iara s%"ă9 Ai a!0it< N!4mi /i" să, %r"-, mai a)"s %ă ar7i"$is%($!) " ).ă "a& L!i -" '"% ! i4ar $ăsa i%i -a%ă ar sta îs!#i D!m"0"! ).ă "a& 3i%a a/"t!ră a )!i -" '"% " *r!m(asă, !4i a#a< C7iar " "6(ti% -" "a.ră, ia !it" )a (%7ii isa+"))"i 2 ar!%ă /ă$ăi& ;) /a $r(/(%a C7ar)"s )a -!")< Ar7i"$is%($!) *a%" s$!m", " $rima -ată %- î) /ă- %ă a rămas *ără, r"$)i%ă&&&'a)"ti& D!%")" r(sti %!/t!) %! /(%" "6tr"m -" %(+(rtă, îsă !m")" răs!ă %a ( -ir"%ti/ă& L!-!4#i +ra!) -i 5!r!) !m"ri)(r )!i Dais, -ă-! %(m$)i%" -i %a$, %a #i %!m ") #i *ata ar *i *(st si.!ri #i ! s4ar *i a*)at î mi5i(%!) *!rt!ii&  2 I"s #i "! $"st" ( %)i$ă, m!rm!ră -!%")"& D!4t" %!, 'a)"ti& Fără a a#t"$ta /r"! răs$!s, #tii- %ă 'a)"ti a/"a să )" "6%(rt"0" $" -(am" a*ară, s" ît(ars" s$r" "/astă4sa #i s$r" at!ra5!) "i& C! ( stă$ir" -" si" -"să/r#ită r(sti î%"t9  2N! mă $r(/(%a î $!+)i%, Isa+"))"& E ! a/"rtism"t $ri"t""s%& Iar t! să ta%i -i .!ră, C7ar)"s&Arăi %a ( +r(as%ă î*(m"tată& =O%7ii )!i $" 5!mătat" î%7i#i %!$ris"ră %! $ri/ir"a ma.istraii a-!ai a%()(&>S$"r %ă " /(m î")"." !ii %! a)ii& 34ar s%!ti -","*(rt!) -" a /ă $r(/(%a $" *i"%ar" )a -!")& Pri/ir"a )!i /"r-", -" .7"aă, îi %"r%"tă *!.ar $" %"i a-!ai a%()( 2 a#t"$t-& A$(i -!%")" sa)!tă î%)i- %a$!)&

 2 B!ă s"ara, m!rm!ră ") #i )" ît(ars" s$at")"&Im"-iat %" ") i"#i, O$"ra "6$)(-ă )it"ra)m"t" -" %(m"tarii a$ris"9 L4ai a!0it&&& ! -!"), i4a $r(/(%at $", t(i& ;i $(at" !%i-" $" *i"%ar" -itr" "i& ;) #tii $" -" '"%, $(at" 0+!ra (%7i!) !!i  $(r!m+") -" )a ( s!tă -" m"tri& Pri/"#t", ar7i"$is%($!) ( să )"#i"& N! #i Isa+"))"& Da%ă ar *i *(st +ăr+at )4ar *i îm$!#%at %! ma "i& Ai /ă0!t4( $" am"ri%a%ă< A%!m î")". -" %" " î star" să !%i-ă -" '"% $"tr! "a&&&  ) tare scundă , s" tr"0i .-i- î m(- i"6$)i%a+i), Dais, î tim$ %" a#t"$ta $" tr(t!ar să *i" a-!să trăs!ra& Era -" "î")"s %!m -" s" $!t"a .-i )a -im"si!i)" Isa+"))"i %- ar *i tr"+!it să *i" $r"(%!$ată -" #(a$t" #i -" +r*",  $r"%!m #i -" m(ti/!) $"tr! %ar" rămăs"s" Eti"" î !rmă& N!mai %ă $" r"tia (%7i!)!i miii î) rămăs"s" îti$ărită ima.i"a $"r*"%i!ii +)(-" #i a *(rm")(r  mi.(" a)" Isa+"))"i& Ca #i %!m ri/a)itat"a -itr" ")" !rmăr"a ! $r(%"s m"ta*(ri% -" s")"%i" *i0i%ă iar "a a/"a (r(%!) să *i" mai îa)tă& Ca și %!m -im"si!i)" mai mi%i a)" isa+"))"i ar *i -"t"rmiat ră!tat"a "i& N!@, $r(t"sta Dais î si"a "i, -"0arm- m(r+i-itat"a .-!ri)(r -" %ar" "ra %!$risă&  2 i4" *ri., -ra.ă< îtr"+ă -!%")", a$ăr- +r!s% î s$at")" "i #i tră.-4( a$r(a$" ast*") î%t "a să4i simtă %ă)-!ra tr!$!)!i& ='(r+"a %a)m, %a #i %!m Isa+"))", ar7i"$is%($!), 5!-"%t(rii #i t(t r"st!) m!)imii 4ar *i "6istat&> ;i "st" *ri., a-ă!.ă "), ati.-!4i -"."t")"&  2Da,!&& !)tima s%"ă&&& m4a -"ra5at $" m(m"t&  2 ;mi $ar" ră! $"tr! %" s4a îtm$)at %! Isa+"))"&  2 N!&&& 3ă r"*"r"am )a Ai-a& E) ( $ri/i și îi 0ări *ri%a -i (%7i&  2 T"4ar -"ra5a să " $)im+ăm&&&Dais î%!/iiă& Sim"a "/(ia -" si.!rătat", %a #i %!m (a$t"a $ari0iaă $!t"a *a%" să -is$ară amitir"a )sa+"))"i #i a .r!$!)!i "i -" îs(it(ri $!t"ri%i&  2N! " "/(i" să -i/(r"0i -" "a, r(sti Dais, i-!4) $" -!%" -" mă î tim$ %" s" $)im+a! -"4a )!.!) +!)"/ar-!)!i )!miat -" *")iar"& A"r!) %a)- a) s"rii îi î%(5!ra %a ( %ati*"a, iar .-!ri)" "i ! mai "ra! att -" -"$"-"t" a%!m, %ă Isa+"))" s" a*)a -"$art"& Căsăt(ria î sti)!) %!)t!rii "!r($"" ! %(stit!ia ( "%"sitat" î )!m"a "i&  2 N!4mi $asă -a%ă -i/(r!) ! s" /a $!t"a î*ă$t!i, Căi)" i-i"" s!t -i*"rit"& Da%ă mă i!+"#ti, a5!."& Să *i! %! ti" "st"&&& s!*i%i"t& N4am "/(i" -" +(.ăia sa! $r($ri"tăi)" ta)"& Dis$! -i $)i -" a#a %"/a&Ca *ii%ă -" #"* -" tri+ î )!m"a "), Dais "ra )a *") -" $!t"ri%ă #i -" i*)!"tă $r"%!m "ra -" '"% î )!m"a )!i& A/"a #i a/"r", -"#i $!t"a trăi *(art" sim$)! îtr4( %a+aă -" +!#t"i î $r""ri"& Ct -"s$r" $ămt&&& "a, îm$r"!ă %! tri+!) #i %! *ami)ia "i, stă$"a !, t"rit(ri! mai mar" -"%t $r($ri"tăi)" )!i -" '"%&

 2 Di/(r"0 -" "a, răs$!s" -!%")", $"tr! mi" îs!mi& N4am "/(i" -" r"$"tări )a "s*r#it a %")(r îtm$)at" î s"ara asta& 'r"a! să *i s(ia m"a #i î )!m"a m"a& 2 B!t(ii %! -iamat" stră)!%"a! %! a%""a#i it"sitat" %a #i (%7ii )!i î  $"!m+ra *")iar")(r -", $" stra-ă& ?i /r"a! să $(ri î $t"%" %($i)!) m"!, %(ti!ă ") î .-, $)im+-!4s" $" +!)"/ar-")" $ari0i"" %! ( *"m"i" $" %ar" ( %!(s%!s" %! !mai -(!ă să$tămi îait"& ;) îm$i."a )a a%"st .- %! ( "/(i" i)(.i%ă& P"tr! asta /(ia să s" %ăsăt(r"as%ă&  2 O să /(r+"s% %! C7ar)"s& P(at" %ă ") /a r"!#i s4( stă$"as%ă& Dais s" !ită )a ")& ; (%7i i s" %it"a "î%r"-"r"a&D!%")" 0m+i&  2 'r"i să s$!i %ă ar tr"+!i să #ti! mai +i"&  2 Da, -!$ă -(!ă0"%i -" ai a)ăt!ri -" "a, ar tr"+!i, să #tii mai +i", r"$)i%ă "a, s%7i- ! mi% 0m+"t&S" a$!%ară să -is%!t" -"s$r" )!%r!ri mai $)ă%!t",  $)im+-!4s" mă î mă $" A/"!" -" LO$"ra )ăs- *r!m!s""a ($ii să4i +i"-is$!ă, să )" %r""0" -istaa att -" "%"sară *aă -" i%i-"t!) -" )a O$"ră& C"/a mai tr0i! s" tr"0iră $" O!ai -! L(!/r", !-" s" a*)a a$artam"t!) -!%")!i, %! *"r"str")" %" -ă-"a! s$r" *)!/i!&  2L(%!ia m"a -" a%!m, 0is" ") arăt- %! ma, s$r" %)ă-ir"a %(str!ită î sti)!) R"a#t"rii, a*)ată )a, %i/a $a#i -" S"a& '(iam să mă %(m$(rt %a !, ."t)"ma și să t" -!% îa$(i )a A-")ai-" î (a$t"a asta, a-ă!.ă -!%")", îsă a%!m t" r(. să rămăi %! mi" ai%i&  2 E mai mar" -"%t %a+aa m"a -i $r""ri", r(sti Dais, im$r"si(ată -" mărim"a #i *r!m!s""a %ămi!)!i )!i Eti""&  2 F()(s"s% -(ar %t"/a %am"r", r(sti Eti"", %a #i %!m ar *i s"si0at star"a "i -" s$irit& Pr"*"ri să t" ît(r%i )a A-")ai-"< P(t %7"ma trăs!ra, s" (*"ri "), arătîs$r" /"7i%!)!) %ar" s" -"$)asas" î%"t î, s$at")" )(r&  N4( î/i!ia %ă s" sim"a t!)+!rată, i4ar *i $)ă%!t, -a%ă ar *i $!t!t să #t"ar.ă %!  +!r"t")" "/"im"t")" t(ta) "$)ă%!t" -" )a O$"ră #i să î#i ia îa$(i !)timii -(!ă0"%i -" ai, -a%ă asta ar *i *ă%!t4( *"ri%ită&  2 3i4" *(am", 0is" Dais î )(% -" a)t răs$!s )a îtr"+ări)" )!i& L!mia +)-ă a *")iar")(r îi î/ă)!ia si)!"ta îtr4( !m+ră %ati*")ată, a!r"()ată&  2 S!t si.!r %ă am %"/a -" m%ar", r"$)i%ă -!%")", %! ! 0m+"t, răs$!0ast*") -"%)arai"i "i *ără "%7i/(%& =P!t"a! să r"ia mai tr0i! -is%!ii)" $ri/i- -i/"rs")" -i)"m" $" %ar" )" a/"a! -" î*r!tat&> D(ar am %i/a +!%tari&  2 N4ai sim!) $r($(ri"i&C!/it")" -"0a$r(+at(ar" as%!-"a! ( ir(i"& E) %!(#t"a -is%r"$a")" -i /i"i)" )(r și !4ș i $!t"a m(-i*i%a tr"%!t!) %a s4( m!)!m"as%ă, -"#i ar *i *ă%!t4( -a%ă ar *i *(st $(si+i)&

 2 ?i t(t!#i îi $(t -a -" m%ar", răs$!s" "), %!, ! 0m+"t %a)-& S4a *ă%!t<  2 S4a *ă%!t, a%%"$tă "a, *ără a mai sta $" .-!ri&; /iaa %(ti-iaă, $ra%ti%ă #i -!ră, "ra! -iam"tra) ($!#i&J!mătat"a -" .)(+ %ar"4i -"s$ăr"a î#i s$!"a %!/t!)& ;să î -ra.(st", !-" s$irit!) $ra%ti% "ra i!ti) #i r"a)itat"a s" -i0()/a, "ra! îtr4! a%(r- $"r*"%t&  2 Cr"0i %ă î +!%tăria ta s" .ăs"#t" i#t" Ba+a a! R7!m< îtr"+ă Dais %itră î %asa )!i Eti""&Ba+a4a!4R7!m -"!mir"a *ra%"0ă a !"i $ră5it!ri *ă%!tă %! -r(5-i" -" +"r" și a-"s"a %! str!.!ri, %(a$tă )a *(% mi% #i str($ită -" (+i%"i %! r(m =&t&>  2O să a*)ăm î %!r-, răs$!s" -!%")", )!- $")"ria -" $" !m"rii )!i Dais #i --4( !!i s"r/it(r& O să trimit -!$ă +!%tar& Ea î) atis" !#(r $" +ra, $!i sti.7"rită&  2 E att -" tr0i!& N! $!t"m să %(+(rm (i să /"-"m<  2 Bi"ț")"s, )asă4mă să /ă-&&&Fă%! ( $a!0ă %a să s" (ri"t"0"&  2 T! 7a+ar 4ai !-" " +!%tăria ta, î) a%!0ă Dais î/"s")ită, (+s"r/-!4) %!m stă î %!m$ăă&  2 E, î *i"& Eti"" 0m+i& N! mă mai $ri/i %! atta ir(i"& L(!is ar" .ri5ă -" t(at" ast"a, îsă -a%ă ar *i să .7i%"s% a# s$!" %ă î%()(& Eti"" î) %7"mă $" s"r/it(r!) %ar" )" -"s%7is"s" !#a& La s%!rt tim$ -!$ă a%""a, -!$ă %" tra/"rsară mai m!)t" %(ri-(ar" a-ii(a)" %! a5!t(r!) tăr!)!i, Dais, #i -!%")" a5!s"ră )a s!+s(), î +!%tări"&A$ariia )(r î $ra.!) im"s"i î%ă$"ri stri (, a.itai" )a *") -" mar" %! %"a -" )a O$"ră& S$r" -"(s"+ir" %ă )i s" *ă%! (  $rimir" "6tr"m -" %(r-ia)ă&B!%tarii, î !măr -" $atr!, ! s" %!)%as"ră %i a#t"$ta!, î %a0 %ă ar *i *(st "/(i" -" "i&  2C" %a$a%itat" -" $r"/i0i!", m!rm!ră -!%")", a-r"s-!4i ! 0m+"t )!i Dais&Pr"/i0i!i)" a/"a! mai $!i -" a *a%" %! a%"astă îtm$iar"& 3ai -".ra+ă /i(/at "ra L(!is, %ar" #tia $", -ia*ară (+i%"i!ri)" stă$!)!i să!& F"ri%it %ă -")i%at"sa %"r!tă -" Dais îi (*"r"a $ri)"5!), să s" *a%ă r"mar%at,  $atis"r!) #"* $r(mis" %ă ( /a $r"$ara im"-iat& D")i%at"sa a/"a să *i" .ata î tim$ r"%(r-& Tr"+!ia -(ar î%ă)0ită #i tr"+!ia $r"$arat ! s(s $r(as$ăt& Pr"*"ra -(ama s(s!) %! "a! -" Taaisi" a#a %!m *ă%!s" r".")" L"%0isi %- i4(  $r"$aras" ma"str!) Car"m" sa! !mai /i -" maia.a< C") mai +! m(- -"  $r"$arar", %(*(rm #"*!)!i $atis"r, "ra %! /i !.!r"s%&Dais a%%"$tă %! ama+i)itat" să î%"r%" ! $i% -", "a! Taaisi", #"*!) $atis"r ! mai $ri-i-"a %! )a!-")" $"tr! a)"."r"a "i& A$(i î#i %7"mă im"-iat a5!t(ar")" #i tr"%! )a tr"a+ă&

 C")(r)a)i tr"i #"*i +!%tari )i s" $"rmis" să s!."r"0" %t"/a *")!ri -" m%ar"  $"tr! $)ă%"r"a -(am"i #i -!%")" !rmări +i"-is$!s %!m ( t"tară $" Dais %! -i*"rit" $r(-!s" a)" art"i )(r& Dais s" 7(tărî să s"r/"as%ă ma%ar(ia )a a$()itai"& 'ă0- îsă -"0amă.ir"a -" $" %7i$!ri)" %")(r)a)i -(i #"*i a%%"$tă să .!st" ! $i% -" 7(mar a )am"ri%ai", î ((ar"a $atri"i "i, $r"%!m #i %r"/"i î s(s -" r(#ii, *") $r"$!s -" %") -" a) $atr!)"a ma"str!&  2?i i#t" $i"rsi%i -" 3(tr"!i), a-ă!.ă -!%")" )a s*r#it ?i ! C7at"a! Lat(!r  #i ! C7at"a! -Y!"m& F!ră s"r/ii a )a r!ss" )a ( masă mi%ă -i +r(0, a#"0ată ).ă !#a +a)%(!)!i -" )a -(rmit(r!) )!i Eti""& Am-(i î#i s%7im+as"ră 7ai")" -" s"ară %! 7a)at" %(*(rta+i)" #i %! $i%i(ar")" .(a)", r")a6ai, +"a! #am$ai" a#t"$t- să )" *i" a-!s $rim!) *")&  2 'iaa " *r!m(asă, m!rm!ră Eti"", ri-i%-!4#i $a7ar!)&  2 C- "#ti att -" a$r(a$", răs$!s" î%"t Dais,%! %7i$!) 0m+it(r )!miat  +)- -" )!mări)" -" $" masă&  2 D"%i "st" mai +i" a%!m, !4i a#a&&&<  2 Ar tr"+!i să î%!i"m !#a&  2 ?i să i.(răm r"st!) )!mii&  2 P"tr! ( să$tămă %") $!i, #($ti Dais&D!%")" 0m+i&  2 ?tr".ărița m"a %! mit" $ra%ti%ă& E! mă .-"am )a %"/a mai r(mati%, %!m ar *i $"tr! t(t-"a!a& Dais îi ît(ars" 0m+"t!)&  2 E s!*i%i"t -(ar să s$!i $"tr! t(t-"a!a<  2 Bi"ț")"s răs$!s" ") s"i, -is$!s să %r"a-ă î $r($rii)" /(r+" *a%i)"&  2 E#ti +! %! mi"&R")a6ată, *"ri%ită, m!)!mită 2 %7iar #i "/"im"t")" -" )a O$"ră i s" #t"rs"s"ră -i mit" 2 Dais î")"."a î s*r#it *r!m!s""a -ra.(st"i, $r(*!-ă %a mar"a și ati.- îă)imi)" m!i)(r&  2 ?i am it"ia să *i! #i mai +! %! ti"&&& -!$ă %" î#i /(r t"rmia s"r/it(rii tr"a+a& Dais îi răs$!s" $ritr4! 0m+"t&  2 S4ar $!t"a să mă% *(art" î%"t #i să t" *a% să a#t"$i&  2 P"r*"%t, r"$)i%ă ") "t!)+!rat&  2 P"r*"%t< Ct -" +)a0at "#ti, -" '"%& Era ! i-i/i- "6tr"m -" .r"! -" m(mit  2 $(at" %7iar im$(si+i)& Fii- si.!r î %"a mai mar" $art" a /i"ii, -(+-is" (+i%"i!ri)" !!i $!sti%& Br(%art!) $!r$!ri! a) 7a)at!)!i )!i stră)!%i %- î#i s%7im+ă $(0iia %a să a$!%" sti%)a& ;ti0-!4s" să t(ar" )i%7i-!) ,îs$!mat î %!$a "i, îi 0m+i&

 2 Dra.ă, î%ă ( (ră î $)!s ! mai ar" i%i ( im$(rtaă, m!rm!ră "), )ăs-!4 s" )a )(% $" s$ătar!) *(t()i!)!i&Ea *ă%!, îm+!*ată, ( mi%ă strm+ăt!ră, ! răs$!s ti$i% *"mii&  2 D"$). r"0"r/a ta "6"%ra+i)ă&  2 Ar tr"+!i să $). -!$ă ti"<  2 Păi, !"(ri ai $!t"a s4( *a%i& O !#(ară "0itar" îi %()(ra /(%"a, %a #i %!m ar *i *(st ( +iată *ată -" )a ară %ar" î%"r%a a%!m /iaa )a (ra#& Ei îi răs$!s"  +i"/(it(r, %! ! s!$r"m ."st -" a*"%i!"9  2 Da%ă /r"i, ( /(i *a%"&  2C-<  2 C-/a&&& răs$!s" ") s%7i- ! 0m+"t, %- ,t" a#t"$i mai $!i& Zm+"t!) )!i "ra att -" $ar#i/, î%t Dais s" a)armă&  2 N! î $!+)i%, r(sti "a i!t"&  2 O7, a%!m a/"m r"0"r/" î $ri/ia a%"st!i a%t a$art" -" ")i+"rar" a -!r"rii< Ti$ î-ră0" -" +ăr+at, ") 4a/"a i%i ! *") -" r"0"r/"&  2 P(at", răs$!s" "a î%"t, î%"r%- să -"s%i*r"0" 0m+"t!) -" $" %7i$!) )!i&  2 Bis"ri%i)" s!t )(%!ri $!+)i%"< îtr"+ă ") m(a)", ,%! %7i$!) +r!s% s"ri(s, 2 să s$!"m !a -i %a$")")" m")" i0()at"< Dais *ă%! (%7ii mari și %)i$i -i .""&  2 Cat".(ri% -a&  2 C" 0i%i at!%i -" )a+irit!) -" )a Sait C)(!-< D" *a$t, a%()( s4a! a!0it m!)t"  $)s"t" și i$"t" -" *"t" !rmărit" -"4a )!.!) s"%()")(r&  2 Eti""@  2 D"%i $r"*"ri %"/a mai itim&  2S" $ar" %ă mai m!)t -"%t $r"*"ri t!, r"$)i%ă, sar-(i%, Dais&  2 Pr(+a+i) %ă -a, ( a$r(+a ") %! ! 0m+"t& A!0i- ! %i(%ăit -is%r"t î ! șă, ") î#i îă)ă $ri/ir"a&  2 A7a, a /"it .!star"a& 3%ar"a s(si îtr4( s!%%"si!" ra$i-ă, î%"$- %! %r"/"i, %(ti!- %! ma%ar(i a$()ita", și t"rmi- %! 7(mar!), $ră5it!ra ș i  $i"rsi%i)"& Dais ma%ă iar -!%")" s" m!)!mi să +"a, .!st- -i, ma%ar(a" -(ar )a isist"")" )!i Dais  2T" simi +i"< ( ta%7ia "), a$!%- !a -i, $i"rsi%i)" a!rii -i /as!) a*)at î *aa )!i și +!%!r-!4s" -" a$"tit!) i!+it"i )!i, *"m"i)" $" %ar" )" %!(s%!s" îait" "ra!, î .""ra), $r"(%!$at" să ! mă%"&;%"r%- să a+(r-"0" mai  +i" 7(mar!) s!%!)"t ara5at $" $)at(! s!+ *(rmă -" %(r(aă, .arisit %! r(#ii -"%(5it" #i !s %! !t, "a s" m!)!mi să -"a -i %a$ #i să 0m+"as%ă& Tras" -" (  +!%ată -" 7(mar m!sti- -" s(s #i, -!$ă %" ( $!s" î .!ră, î%7is" (%7ii, satis*ă%!tă&D!%")" simi ! /a) -" $)ă%"r" i/a--!4i sim!ri)"&, Dais "ra (

*"m"i" a)%t!ită -i m!)t" $ări %a$ti/at"& 3ai at!ra)ă -"%t ( *ată -" )a ară, )a *") -" ")".ată, %a ( r".iă, %a$a+i)ă să s" -"s%!r%" %! măi"stri" îtr4(  $r(*"si!" ti$i%ă -" +ăr+at, *r!m(asă as"m""a %")!i mai mi!at răsărit -" s(ar" -i %($i)ăria )!i #i s"-!%t(ar"&&& %a (r7i-"")" str($it" -" r(!a 5!.)"i %ar" s"-!%"a! $ri/ir"a și sim!ri)"& O !rmări %a ! /("!r4ist "$i%!r"a %!m t"rmia 7(mar!), s")"%t- %a$ri%i(asă ( +!%ăi%ă -" ai%i, !a -" %()(, $r(%"-as" )a *"), %! a%""a#i -is%r"i", %!, *i"%ar", *") at"ri(r 2 a)".- !mai $(ri!i)" mai +!" #i mai s!%!)"t"& Iar 7(mar!) î) m%a s"r/i-!4s" -" -"."t"&  2T" -"ra5"a0ă< î) îtr"+ă "a )a ! m(m"t -at, mai m!)t -i $()it"", %(#ti"tă *ii- -" $ri/ir"a at"tă a )!i Eti"" ! "ra ( a-"$tă a $r(t(%()!)!i stri%t&  2 D")(%& 3ă +!%!ră %""a %" /ă-& 3ai tr0i!, r(sti ") î%"t, #"0- r")a6at $" *(t()i! și i- )""# îtr4( mă $i"rsi%a $" 5!mătat" %(s!mată, ( să ii )i. -"."t")" %a să i )" #t"r.&  2 A7&&& %" -ră.! 2 ! +ăr+at !ti)& =B!0")" "i )!%"a! -i $ri%ia s(s!)!i&> 'r"i să î%"$i %7iar a%!m A$r(a$"&&&E) rs"&  2 N4am *(st $!s i%i(-ată să a#t"$t )a r- -!$ă, ! -"s"rt&D" *a$t ! *!s"s" i%i(-ată $" )(%!) -(i î .-!ri)" /r"!"i *(st" i!+it"& C""a %" ( *ă%"a $" -(mi#(ară -i 3(taa #i mai *as%iată $"tr! ")&  2Fără î-(ia)ă %ă "6$"ri"a îi /a îm+!ătăi %ara%t"r!)&; (%7ii ".ri ai )!i Dais a$ăr!ră )!mii" ir(i%"&  2 Da%ă ! s" /a îm+!ătăi, /a *i %") $!i (+)i.at&&&)a %(str."ri&  2?i -" ai%i s" $(at" tra." ( î/ăăt!ră, (+s"r/ă "a /"s")ă&  2P(at" %ă mai tr0i! t" /(i "-!%a #i "! $" ti"&  2C7iar a#a< 0m+i "a s"-!%t(r&  2 C7iar a#a, #($ti ")&D"s"rt!), ( /"rita+i)ă ($"ră -" artă, -" -im"si!i -"(s"+it", *! a-!s -" îs!#i $atis"r!) #"* $" ! $)at(! -" ar.it -"%(rat %! str!.!ri 0a7arisii, $"$"" .a)+" #i -")i%at" $"ta)" -" /i()"t" -i 0a7ăr& D" $" s!$ra*aa a!ri" a -")i%at"s"i s" ri-i%a! a+!ri, iar mi5)(%!) $ră5it!rii, îă)a s!+ *(rma !!i m!t" ar(mat -" /ai)i"& S(s!) s$"%ia) s" a*)a îtr4! ma.i*i% /as -" ar.it $!rtat %! -"(s"+ită s()"mitat" -" ! a5!t(r $ri/i)".iat&

Dais "ra %! a-"/ărat %($)"#ită& P)ă%"r"a /i" (.)i-ită î (%7ii "i stră)!%"a %! mai m!)tă $!t"r" -"%t !")" mi!i a)" )!mii $" %ar" )" /ă0!s" î $"r".riări)" )!i $ri )!m"&  2 Tr"+!i" să .!#ti -i s(s!) ăsta, Eti"", r(sti Dais %t"/a %)i$" mai tr0i!, -!$ă $)"%ar"a s"r/it(ri)(r #i -!$ă %" .!stas" "a îsă#i -i mi!ăii)" -" $",  $)at(!) -" ar.it9 $ră5it!ra %a)-ă #i s!%!)"tă, str!.!rii 0a7arisii, -")i%at")"  $"ta)" -" /i()"t", %r"ma -" /ai)i" #i, +i"ț")"s, s(s!) L!"/i))"&  2 3i4ar $)a%", ai is$ră/it<;tr" tim$ ") /"ri*i%as", -is%r"t, %"as!) -i %()!) î%ă$"rii& ;#i t"rmias" $i"rsi%a #i î#i )ăsas" )a ( $art" $a7ar!)& C7iar #i ! +ăr+at %! ră+-ar"a )!i a/"a a!mit" )imit"&  2Da, răs!*)ă "a !#!rată, îti0-!4s"& :ata&A%!m .!stă asta&  Ri-i%-!4s" -" $" s%a!, s" a$)"%ă $"st" măs!ă #i îi (*"ri -!%")!i -"."t!) .)a0!rat î s(s&E) îi i! ( %)i$ă ma îait" -" a4#i +ă.a -"."t!) "i î .!ră& Dais r".ăsi $"tr! ( *ra%i!" -" s"%!-a s"0aia $" %ar" ( trăis" %- î) %!(s%!s" $" -!%")" -" '"% 2 "ra î"+!ită -" -(ria -" a4) ati."&  2 3ă răs*"i&D"%)araia "i %! /(%" stisă s" t"rmiă %! ! i%"t $"tr! %ă îi )!as" -"."t!) î .!ră a)!"%-!4și )im+a ș i, +!0")" -"4a )!.!) )!i& 2 C! "s$!să $)ă%"r", r"$)i%ă ") săr!t-!4i /r*!) -"."t!)!i, #i !"(ri %! ( (ar"%ar" "ră+-ar"&  2C7iar %ă t"4am *ă%!t să a#t"$i, -"%)ară "a, m!)!mită %ă ") -ă-"a s"m" -" "ră+-ar"&  2 O7, -a& =Eti"" s" ri-i%ă, -"0/ă)!i- $ri/irii )!i Dais "(rma !m*)ăt!ră -i  $ata)(i&> Da%ă ai t"rmiat, %(ti!ă ") %! /(%" 5(asă #i ră.!#ită, a%!m mi4a /"it mi" r-!) )a -"s"rt&3!)!mir"a )""șă, $)ă%"r"a -" a m%a și -" a +"a, m%ăr!ri #i /i!ri "6%")"t", a$r($i"r"a -" Eti"",am+iaa %r"ată -" ."i!) ar7it"%t!ra) a) )!i B"rii,, t(at" a%"st"a %(tri+!ia! )a s"0aia "i -" î%tar" îtărită -" /)/ătaia s"0!a)ităii& E) ! a/! "/(i" să *a%ă -"%t -(i $a#i %a să î%(5(ar" masa î%ăr%ată %! m%ar", -!$ă %ar" îi (*"ri ma )!i Dais&  2 Ia #i s(s!), 0is" ")& Cr"- %ă am să4) .!st î $at& Ea simi %!m îi tr"m!ră -"."t")" %- îtis" ma -!$ă mi%!) /as -i ar.it& E) ( strs" -" măă, %a #i %!m ar *i s"si0at %t -" strită "ra&  2 ;) -!% "!& Ca să ! s" /"rs"&&& Eti"" )ăsă /as!) %! s(s $" ($ti"ră, $ritr" m!)t")" +i+")(!ri strs" -" .""raii îtr".i #i -"$(0itat" a%!m a%()(9 ( %!ti!ă îm$(-(+ită %! -iamat", -at- -" -iait" -" R"/()!i" -(!ă $isi%i să)+ati%" -i $(r")a a-!s" -i E.i$t, î tim$!) %am$ai"i )!i Na$()"(, -" %ătr" ! -" '"% %! /"-"ri s!*i%i"t -" %)ar" %a să s" *i a)ăt!rat îm$ărat!)!i #i să *i

s!$ra/i"!it R"/()!i"i *(t(.ra*ia î ramă -" ar.it a !!i +ăi"") sta- ).ă ."!%7i!) mam"i sa)", 0m+i- timi- #i $ri/i- s$r" a$arat %! (%7ii )!i Eti""& ;să ! 0ăr"a imi% *"mii î î%ă$"r" 2 %am"ra a$ari"a î m(%)ar !!i +ăr+at& Pat!) "ra s()i-, î%ăr%at %! -"%(rai!i, ta$iat %! %ati*"a %i(%()ati", *()(sit și răs*()(sit -"4a )!.!) s"%()")(r& Dais rămas" %(m$)"t "mi#%ată $"tr! ( %)i$ă, !)!ită -" at!ra im$"rs(a)ă a î%ă$"rii& C! "6%"$ia *(t(.ra*i"i -i %($i)ări" a )!i Eti"", î%ă$"r"a a$ari"a mai m!)t ist(ri"i *ami)i"i -" '"% -"%t )!i Eti""& A%"sta îsă $ăr"a im! )a s"0aii)" %r"at" -" /i"i)" tr"%!t" #i )a .r"!tat"a a$ăsăt(ar" a ist(ri"i %ar" tras$ira -i t(at" %()!ri)" %am"r"i& E) î#i -ă-! 5(s 7a)at!)&  2 T"4ai .-it /r"(-ată %i (am"i a! -(rmit î $at!) ăsta< îtr"+ă Dais&  D"."t")" )!i î%"tară $"tr! ( s"%!-ă să mai -"s*a%ă %(r-(!) 7a)at!)!i "i&  2 C"ar#a*!ri)" s!t (i&  2 Eti"", /(r+"s% s"ri(s&  2T! /(r+"#ti a$r(a$" ît(t-"a!a s"ri(s, i!+it(, r"$)i%ă ") %! ! 0m+"t, %(+(r-!4i 7a)at!) -" $" !m"ri, îsă "! t" a-(r (ri%!m&  2N! simi<  2 Ris%- să *a% ( r"mar%ă "s"ri(asă, am simit4( -" %- ai m%at 7(mar!) %! a%")" ."st!ri )a.!r(as" #i s"-!%t(ar"&Ea răs$!s" isi!ării 0m+i-&  2 Ai +ă!t $r"a m!)t&  2 Sa! ! s!*i%i"t, -a%ă ai î%"$!t să simi *at(m",î a"r&  2 N! "#ti i%i(-ată s"ri(s<  2 ;%"r% să ! *i!& Ua -i $!i")" ma6im" $" %ar" mi )" amit"s% -" )a $r"a  $!i $r"0"t!) m"! tată s" r"*"ră )a $ăr"r"a )!i -"s$r" (am"ii s"ri(#i& Oam"ii s"ri(#i, s$!"a "), s!t $"ri%!)(#i& C- t" %a"ri, "i 0m!%"s% -" *r.7i" %- t" a#t"$i mai $!i& S" $ar" %ă a%"astă %(r")ai" %7iar -a%ă " (+t!0ă, m4a,$!rtat #i  $" mi" $ri /iaă&Dais î#i !.!i" +!0")"&  2 D" *a$t, $" ") )4a !%is, %(ti!ă, a+r!$t, Eti""& B! C)ari-.", -"s$r" %ar" t(ată )!m"a s$!"a %ă 4ar *i tr"+!it să4#i $ărăs"as%ă i%i(-ată ia0!) )!i -"  $"s%!it -i "t, ri-i%as" $atr! (am"i și îi (m(rs" $" t(i& Iar a%!m, a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t, r(st(.()i-4( $" Dais $" $at, să )ăsăm ma6im")" )a ( $art", %! "6%"$ia %")(r $!r ".(ist" %ar" mă $ri/"s%, #i să tr"%"m )a s!+i"%t" mai $)ă%!t"& D" "6"m$)!, !-" i4ar $)a%" să t" !. îti %! s(s!) L!"/i))"< Faa )!i s" .ăs"a )a %i/a %"tim"tri -" a "),0m+"t!) )!i "ra ma.i%, iar (%7ii s%)i$"a! am!0ai&  2A-i%ă< 2 A-i%ă, -a%ă ai /r"( 0(ă a!m" -" stim!)ar" $" %ar" ( $r"*"ri,/"0i %" a-a$ta+i) $(t să *i!&

 2 Și -a%ă 4am<  2Ba ai& 3i4am (tat "!& T!ră %t"/a $i%t!ri -i s(s!) -" /i mai îti $"  +!0a "i i*"ri(ară, $" %ar" )" )is" a$(i %! -")i+"rată î%"ti"a)ă&  2 Ai ! .!st&&& m!rm!ră ")&  2 S!*i%i"t -" +! %a să *i! m%ată< îtr"+ă,Dais, %! $!)s!) a%%")"rat&  2 3i4am $ăstrat a$"tit!) $"tr! ti" #i mi4" *(art" *(am"& Dais simi /(r+")" m.i-!4i tr!$!), %a #i %!m .-!ri)" )!i ar *i %ă$ătat *(rmă mat"ria)ă, #i ! /a) -" -(riă îi î%is" %ar"a&  S(s!) %a)- %ă0! î $i%t!ri mari $"st" s*r%!ri)" "i îtărit", *(rm- r!)""  $"st" sii $)ii& E) $ris" #!/(i!) %! +!0")" #i )im+a îait" -" a -"$ă#i %!r+a /()!$t!(asă a si)(r, #i î%7"i" ."st!) )!- *i"%ar" s*r% î .!ră&Dais î%7is" (%7ii %a să s" $r(t"5"0" îm$(tri/a %($)"#it(ar"i s"0aii $" %ar" ( î%"r%a&  2 N! t" ($ri, #($ti "a, -- .)as $asi!ii&E) ! s" ($ri& C(ti!ă să m.i", să r(ăi" #i să s!.ă $ă %" "a s*r#i, t"rmi-, î (r.asm&Eti"" ! mai a#t"$tă, -"#i "a î) îm$is" %- simi %ă)-!ra )i%7i-ă %ar" î) îm!ia a-%it!ra -itr"  $i%i(ar", îi -ă-! mii)" )a ( $art", #i #($ti9  2 Ai î%r"-"r" î mi"&D!$ă %ar" î#i %(+(rî %a$!) să .!st" am"st"%!) -i/i -itr" s(s!) L!"/i))" #i s!%!) "i (r.asmi%& Dais s%(as" ! ."amăt -" $)ă%"r"  2 ! s!"t -" a%(m$aiam"t a) ."st!ri)(r "6tra(r-iar" $" %ar" )" *ă%"a Eti"" %! )im+a #i +!0")"& P)i -" ră+-ar" #i $ri%"$"r", Eti"" î#i stim!)a a$"tit!), a-!%-4( $" Dais î $ra.!) *r""0i"i&C- "a î%"$! să tr"m!r" iară#i -i t(t tr!$!) ( $ătr!s" %! *(ră& Dais rămas" *ără s!*)ar", simi- %!m ( t($"#t" (r.asm!) )!i&  2 N! mă $(t mi#%a, #($ti "a %- î#i r"%a$ătă, %t -"%t, .rai!)&  2 N4ai "/(i", răs$!s" "), %(ti!- să s" mi#t" !#(r îă!tr!) "i& P"tr! ! +ăr+at %ar" %(si-"ra %ă î%"r%as" t(at" s"0aii)" $(si+i)", -!%")" s" tr"0i atis -" ! im+()- $asi(a) att -" a%!t, -" ar-"t #i -" stră)!%it(r, î%t a%!m î")"."a, î s*r#it, s"s!) %!/t!)!i -")ir&  Ar *i $(s"-at4( $" Dais %7iar -a%ă -!$ă %(s!mar"a a%t!)!i )4ar *i a#t"$tat *)ă%ări)" ia-!)!i sa! %7iar -a%ă Isa+"))" i4ar *i aitit ! $ist() )a tm$)ă& C! "6$"ri"a -(+-ită, -!%")" î")"s" %ă %""a %" sim"a -"$ă#"a "ra -ra.(st", ! s(i -" -ra.(st" $" %ar" ") ( -is$r"!is" ît(t-"a!a, ! s(i -" -ra.(st" $" %ar" a%!m -"s%($"r"a %ă "ra $r(/i-"ia)ă& ?i "ra (r(%(s& Dais simi %!m ") î#i îtăr"#t" îm+răi#ar"a și, %a #i %!m i4ar *i .7i%it star"a -" s$irit, îi m.i" !m"rii )ar.i %! $a)m")"&  2E#ti a) m"!, r(sti "a %! /(%" ($timistă& Să ! !ii&

 2 P"tr! t(t-"a!a, m!rm!ră ")& ; a%"a (a$t" î#i a$ari"a! %! t(t!), *ără a s" mai .-i )a 0i!a -" mi"& Era! -(ar -(!ă *ii" !ma" a-ă$(stit" s!+ $r(t"%ia %!/"rt!rii -" %ati*"a a !!i $at /"%7i -" -(!ă s!t" -" ai& N! %(ta -"%t *a$t!) %ă s" i"a! î +ra"& N! %(ta -"%t i!+ir"a )(r& D!$ă %" "a a-(rmi, Eti"" ( i! î +ra"& ;) %($)"#is" ( m")a%()i" %i!-ată -!$ă *"ri%ir"a trăită, %a #i %!m /iaa )!i at"ri(ară s" ir(sis" î +"0ă 2 tim$ -"-i%at -(ar /ării %! (ri%" $r" a s"0ai"i $" %ar", ( !rmăris"ră .""raii -" îaita#i&&& $)ă%"r"a&Dra.(st"a )!i $"tr! Dais îi (*"r"a ră.a0!) -" a4ș i -a s"ama %t -" m!)t $i"r-!s"&Tim$!) tr"%"a i"6(ra+i) 2 a/"a să îm$)i"as%ă $atr!0"%i -" ai î %t"/a )!i&Tată) să! m!ris" )a $atr!0"%i și -(i -" ai& Cât de trecâtoare e viaţa, r"*)"%tă ") %- ( a)tă +ar5ă tr"%! $ri -r"$t!) *"r"str"i& L.ă "), Dais î) î%ă)0"a, %! tr!$!) și %! s!*)"t!), %! r"s$iraia "i !#(ară %ar" îi .-i)a  $i"$t!) %! -ra.(st"a "i att -" "s"ia)ă $"tr! *"ri%ir"a )!i&  N4a/"a i%i ! %7"* să i s" s$!ă %ă "ra ".(ist %ă î#i -(r"a ! $i% -" *"ri%ir"  $"tr! si"& U $i% -", itimitat" %! *"m"ia $" %ar" ( i!+"a&Pri %(m$arai" %! %ar", maria5!) )!i -iasti% $ăr"a $at"ti% #i #!+r"-& Ca #i %"ri")" s!$"r*i%ia)" im$!s" -" "/asta sa !!i s(& Eti"" "ra $!r și sim$)! ( %(/"i"ă $"tr! "a, ! %(s(rț %! ! tit)! și ( $(0ii" s(%ia)ă a-"%/at"& Ditr4(-ată, )!i Eti"" !4i mai a5!."a să4#i !m$)" /i-!) -i /iaă %! -istra%ii  $asa."r"& N!4i mai "ra s!*i%i"t& 'iaa "ra $r"a s%!rtă& ?i *"ri%ir"a $r"a "*"m"ră& :ăsis" î s*r#it *"m"ia %ar" îi $ătr!s"s" î, s!*)"t, și a/"a s4( $ăstr"0"& îm$(tri/a (ri%ăr!i 3(ti., (ri%ăr!i ma.istrat #i a (ri%ăr"i s"ti" s(%ia)" -"  $" )!m"& CAPITOLUL 1 C- -"s%7is" (%7ii, -!%")" î) 0ări !)!it $" /a)"t!) să!& S" îtr"+ă -" %tă /r"m" stăt"a L(!is a%()(, tă%!t #i r"s$"%t!(s&  2 'i0itat(ri, -(m!)" -!%", î at"%am"ră&  2 D" %" sta! î at"%am"ră< s" mira "), %ă%i "ra "/i-"t "/(i" -" ( "6$)i%ai" -i m(m"t %" s" tr"%!s" -" L(!is #i -" /a)"t!) să! $"rs(a), B!rs&  2A! isistat să /ă /a-ă, sir& Ar7i"$is%($!) #i +ătra %(t"să 3(ti.& Pr(+a+i) %ă $" %7i$!) )!i Eti"" s" %iti %(st"rar"a, %ă%i L(!is î%"$! să r"%it" .ră+it "/"im"t")" %ar" $r"%"-as"ră $r"0"a )(r î at"%am"ră, a*)ată )a !mai -(!ă %am"r" -"$ărtar" -" -(rmit(r!) -!%")!i& 3ai m!)t -"%t î#ir!ir"a ra$i-ă -" /(r+","6$r"sia #i t(!) )!i L(!is mărt!ris"a! )!$ta -!să $"tr! a4i m"i" $" %"i -(i a%()( !-" s" a*)a! a%!m&  2Era! 7(tări să itr" ai%i, î -(rmit(r, sir& ;mi %"r s%!0", sir& Să4i -a! a*ară<

 Eti"" a$r"%i" )(ia)itat"a )!i L(!is #i s" +!%!ră $"tr! ( %)i$ă ima.i-!4#i %!m ar *i să4) a0/r)" $" i$(%rit!) -" ar7i"$is%($ a*ară -i %asă& C! mama )!i Isa+"))" ! s4ar *i $!t!t $!rta a#a& Pri/i- %ătr" Dais, %ar" %(ti!a să -(armă, r(sti î #(a$tă9  2 O*"ră4)" ! %"ai #i s$!"4)" %ă /(i /"i im"-iat& ?i&&& m!)!m"s%, L(!is, %ă i4ai i!t )a -istaă& T!)+!rar"a /a)"t!)!i "ra î%ă "/i-"tă&  2 A# *i /r!t să4i *i ($rit )a ! șă, sir, îsă B!rs s$!" %ă ar7i"$is%($!) )4a îm$is  $!r #i sim$)! -i %a)"a )!i& E ar7i"$is%($, sir& Om!) s" mai .-"#t" #i )a  $(si+i)")" r"$"r%!rsi!i -a%ă s" ($!" !!i ar7i"$is%($&  2 N! $!t"ai *a%" imi%, +i"ț")"s&  2 B!rs #i a)i -(i (am"i $ă0"s% !#a s$r" at"%am"ră& E î%!iată, sir&Eti"" ! s" $!t! a+i" să ! 0m+"as%ă 0ări-!4i %! (%7ii miii $" %"i -(i (am"i î%7i#i î %am"ra -" a#t"$tar"& S$"ra %a "i să ! î%"r%" să -"s%7i-ă !#a& Ci%i mi!t" mai tr0i! "ra îm+ră%at& Dais %(ti!a să -(armă, s"iă& S" %!)%as"ră *(art" tr0i! și $(at" %ă i%i Eti"" ! s4ar *i tr"0it -a%ă (r()(.i!) it"ri(r ! i4ar *i amitit %ă "ra (ra (+i#!ită $)im+ării %ă)ar" $ri $ar%& Oar" %t stăt!s" L(!is a%()(, a#t"$t- î tă%"r"< Pă r"!#i să s" îm+ra%", L(!is $r".ătis" -"5a ( %a*"a, "a.ră #i *(art" -!)%", $" %ar" Eti"" ( +ă! î $i%i(ar", )a *"r"astră& Cir%!)aia $" r! "ra it"să î a%"astă -imi"aă& S(ar")" s%)i$"a a!ri! iar *r!0")" $r(as$"t" amit"a! %! /"r-")" )(r %ă " $rimă/ară Eti"" "ra î-ră.(stit #i "ra i!+it 0i!a stră)!%"a -"  $r(s$"im" !i/"rs!) )!i "ra $)i -" s$"ra"&  2 C(-!4mă a%()(,L(!is& D!$ă %a*"a!a asta $(t -a (%7ii %7iar #i %! *!-!) !!i ar7i"$is%($, %a #i %! %") a)&&& $i(as"i m")" s(a%r"&Eti"" i%i ! stăt! să as%!)t" s%!0")" )!i B!rs %- a5!s" )a !#a î%!iată& L" m!)!mi, )!i #i %")(r)a)i -(i (am"i $"tr! %ă îi $ă0is"ră itimitat"a& D!$ă %" ît(ars" %7"ia î +r(as%a  +i" !să, L(!is î) a!ă&  2T"4am tr"0it, r(sti s(a%ră4sa, $ri/i- -is$r"!it(r s$r" îm+ră%ămit"a )!i "(*i%ia)ă, -(ar î %ămașă, *ără /"stă, $ata)(i #i $a$!%i m(%asii&  2 Da& 'ă $(t a5!ta %! %"/a
 2 Bis"ri%a ! î.ă-!i" -i/(r!)&Eti"" .-i, ma)ii(s, %ă ar7i"$is%($!)!i îi *!s"s" aat %!ra5!), $r(+a+i) -" %ătr" s(ră4sa& D!%")" își amit"a $"r*"%t  $a)(ar"a %ar" î) %!$ris"s" $" $r")at î 7()!) O$"r"i&  2C!(s% $(0iia +is"ri%ii, r"$)i%ă, %a)m, Eti"",@&&-!%-!4s" %ătr" ! s%a! a*)at ).ă %aa$"a!a -" $" %ar" î) $ri/"a! %"i -(i 3(ti. î%r!tai, %a $" ! -is%i$() a) -ia/()!)!i& ; (ri%" %a0, )".i)" Fra"i sta+i)"s% %)ar %ar" s!t  $r(%"-!ri)" "%"sar"& S$"r %ă ! /4ai s%!)at att -" -"/r"m" a0i %a să -"0+at"i %! mi" %(tr(/"rsa -itr" )"."a s"%!)ară #i %"a %)"ri%a)ă&N! s!t î&&&  2; *ami)ia 3(ti. 4a "6istat i%i(-ată ! -i/(r, î) îtr"r!$s" mama Isa+"))"i&;#i i"a si)!"ta mi%!ă "a$ăă, ia /(%"a îi s"măa $"r*"%t %! %"a a *ii%"i sa)"& A/"a! am-(!ă ( $r"%i0i" -" .7"aă î r(stir"a %!/it")(r& D"#i "ra /ă-!/ă -" a$r(a$" ! -"%"i!, %(ti!a să $(art" -()i! 2 +("tă "a.ră, %!  $a.)i%i îm$)"tit", r(%7i" "a.ră -" mătas" %! ! si.!r a%%"s(ri!9 +r(#a %! -iamat ".r!&3ii)" mi%i "ra! îm$r"!at" $"r*"%t sim"tri% î $(a)ă&  2Ni%i î *ami)ia -" '"%, r"$)i%ă -!%")" %! ( $ri/ir" )i$sită -" "6$r"si"&A#"0at %(*(rta+i) $" s%a!!) mar", Eti"" i"a ( a -(!a %"a#%ă -" %a*"a î mă& L.ă "i, î $i%i(ar",L(!is a#t"$ta %a ! 7a)"+ar-i"r ")/"ia $(r!%i)" )!i&  2 Pă a%!m, a-ă!.ă î%"t Eti""&  2 N! $!t"m î.ă-!i a#a %"/a&Ri.i-a -(.mă +is"ri%"as%ă, i.(r- -r"$t!ri)" i-i/i-!a)" a%(r-at" -" )"."a *ra%"0ă, $ăr"a t(ta) aa%r(i%ă )a a%"st s*r#it -" s"%()& ?i iritată& Ca )!%r!ri)" să ia ( t!r!ră %(mi%ă, ar7i"$is%($!) "ra ! (m măr!"), %a t(i %"i -i *ami)ia 3(ti., *a$t %ar" î) t"tă $" Eti"" să răs$!-ă9 ?i %" /"i *a%", mă /"i ($ri< î )(% -" asta, ") s" m!)!mi să r(st"as%ă, %! a%")a#i t( %a)m9  2Di *"ri%ir" sa! -i "*"ri%ir", %! t(t $!%t!) /(str! -" /"-"r", 4a/"i i%i ! %(tr() as!$ra /i"ii m")"& E! s!t -" '"%&  2 T" $!t"m ($ri î istaă&'(%"a ar7i"$is%($!)!i "ra 7(tărtă& Oare "l amenin% ț ase mama Isabellei sau "i promisese o donaţie generoasă*  2 N4a/"i -"%t să î%"r%ai, r"$)i%ă Eti"", î%"$- să4#i $iar-ă it"r"s!)&  2 B(!r."s ! t" $(at" a5!ta, %ri mama Isa+"))"i %! ! -is$r" *ami)iar  !r"%7i)(r -!%")!i& E ! ăra&  2 L"t7"/" /a -"s%($"ri %ă îm$r"5!rări)" î %ar" s4a ăs%!t B(!r."s ! a! i%i ( %(s"%iă î *aa +ar"i& =Eti"" î#i î%r!%i#a $i%i(ar")", îi -ă-! %"a#%a )!i L(!is #i s" )ăsă $" s$ătar!) s%a!!)!i&> 3ai a/"i&&& s*at!ri&&&, sa! B!rs /ă $(at" arăta !-" " i"#ir"a
 $at, *a$t %ar", mai m!)t %a (ri%ar" a)t!), î) î-"ma să s%!rt"0" a%"astă îtr"/"-"r" ri-i%()ă&  2 D"%i ! /r"i să as%!)i %"4i s$!"m (i< îtr"+ă ar7i"$is%($!) %! *ă&  2 Ba /ă as%!)t $"tr! $rima -ată î /iaă& 3i4am î-"$)iit %! /r* #i î-"sat -at(ria *aă -" *ami)i" î, !)timii -(!ă0"%i -" ai& =D!%")" î#i %(+(rî /(%"a #i, r(sti rar, %a să ! *i" .r"#it î")"s>9 'iit(r!) m"! îmi a$ari"&  2 C($iii ! s!t ma5(ri î%ă&'(%"a ar7i"$is%($!)!i s"măa %! %"a a !!i i%7i0it(r s$ai() -itr4( sa)ă -" t(rt!ră& Eti"" s" î-r"$tă im"-iat& O%7ii i s" a$ris"ră -" mi" iar î%7"i"t!ri)" mii)(r i s" a)+iră&  2 Da%ă t" ati.i -" "i, 3(ti., r(sti ") î%"t #i am"iăt(r, ( să4i s%(t iima -i $i"$t&  23ă am"ii< Ar7i"$is%($!) s" a)+is" -i (! )a *aă, %a î,(a$t"a  $r"%"-"tă&  2Da& O%7ii -!%")!i s%)i$"a! %a -(!ă smara)-" î%is"&  2 N!&&& mă $(i am"ia, #($ti $r")at!), îm+()-it -is%r"t -" -"."t!) s(ră4sii& L"."a s$!" %ă " "/(i" -" %!st(-i"&&& $ă %" %($iii îm$)i"s% -(!ă0"%i și !! -" ai&  2 L"."a ar *a%" mai +i" să ! s" )"." -" %($iii m"i, 3(ti., sa! ( să4i mă% iima aia "a.ră )a,%iă& Asta " ( $r(misi!", ( am"iar" #i ( -"%)arai",-" ră0+(i& E %)ar< B"atri%", să #tii %ă4i +a.i *rat")" î m(rmt îait" -" /r"m", r"mar%ă Eti"", (+s"r/- ma s(a%ră4sii .ata să s" mi#t" -i (!& :-"#t"4t" )a %t -" $r(st tra." ") %! $ist()!)& ?i a%!m, să *i" %)ar& Nim"i ! s" ati." -" %($iii m"i& Ni%i !!) -itr" /(i& Ni%i mă%ar Isa+"))", %ar" 4a mai *(st it"r"sată -" "i -!$ă %" i4a ăs%!t& ?i %! att mai $!i ( istaă %ar" $(at" *i %!m$ărată sa! /-!tă $" $r"!) !!i $("i -" $()( +!&D!%")" s" ri-i%ă î  $i%i(ar"& It"r/i!) )!as" s*r#it&  2B!rs /ă /a %(-!%" a*ară& Să ! mai $!"i /r"(-ată $i%i(r!) ai%i& CAPITOLUL 11 '"")" -" )a tm$)" i s" 0+ăt"a! %! $!t"r"& D!%")" stră+ăt! î .(aă -istaă  $ă )a -(rmit(r& F!ria î) %($)"#"a& Oare chiar cred că "mi pasă de poiţia  Bisericii sau de atitudinea vreunui #ontign1 !ată de divorţ* Idioţii5 $robabil că membrii clerului aveau dreptul la o opinie, dar "n nici un ca nu%i puteau da lui ultimatumuri "n propria casă.Cum "ndrăneşte viermele ăla să%mi ameninţe copiii* Cum "ndrăneşte să creadă că are vreun drept să impună dogma lui teologică vieţilor lui 6ustin şi 6olie* L%aş ucide !ără nici un regret, deşi laşul 

naibii s%ar !i ascuns probabil sub sutană sau sub !ustele soră%sii dacă ar !i !ost   provocat la duel. L(!is tr($ăia $" !rm")" -!%")!i, a)"r.- %a să iă ritm!) %! $as!) stă$!)!i& C- a5!s" )a !#a -(rmit(r!)!i, Eti"" s" ($ri ( %)i$ă (*"ri-!4i ră.a0 /a)"t!)!i %a să4) a5!.ă, a$(i îi s$!s" a%"st!ia, %ar" .ă*ia %! /(%" î%(r-ată #i î%ă iritată9  2 ;%ă i#t" %a*"a, t" r(., #i mi%!) -"5! $"st" %ir%a&&& -(!ă0"%i -" mi!t"& C") mai +i" ar *i să4) (m(r #i să s%a$ )!m"a -" ! $r"(t %r"ti, a-ă!.ă "), %a s!$)im"t )a %(ma-ă& =C! ma $" %)aă, s" ît(ars", +r!s% 0m+it(r, s$r" /a)"t&> N4ar *i ( i-"" +!ă, L(!is<  2 Da, sir& Să -a! (r-i să /i s" %!r"" $ist(a)")"< =D!$ă %"4) îs(is" $" -!%" )a %t"/a -!")!ri 2 ( -is$!tă î%ă $($!)ară -a r".)"m"tar" a -is$!t")(r 2 L(!is "ra .ata să4) a5!t" -i (!&> C($iii tr"+!i" $r(t"5ai, a-ă!.ă "), %a și %!m ar *i *(st /(r+a -" %($iii )!i&  2Da%ă )4a# !%i-" $" mă.ar!) ăsta %! i*(s", %") $!i a# s%!ti Fraa -" !  +astar- "%)"0iasti%&&& îsă *aa )!i "ra att -" a)+ă, L(!is, î%t s4ar $!t"a să 4 am "/(i" -" $ist(a)"& P(at" -ă î a$($)"6i"& La#!) ai+ii s" !ită $r(+a+i) #i a%!m  $"st" !măr& A#a-ar, %a*"a #i mi%!) -"5!& E ( 0i *r!m(asă a*ară, !4i a#a L(!is< s%7im+ă Eti"" s!+i"%t!), .-i-!4s" )a *"m"ia %a)-ă #i /()!$t!(asă %ar"4i a#t"$ta î $at&  2Da, -(m!)" -!%", î) a$r(+ă /a)"t!), î")".- %(m"tari!) stă$!)!i& E î%tăt(ar"&  2D(mi#(ara B)a% /a *i (!a ta stă$ă& Eti"" a/"a ! 0m+"t -" %($i) "t!0iasmat $" %7i$&  2F(art" +i", sir& A+ia a#t"$t& Fii- î s)!5+a -!%")!i î%ă -iait" -" %ăsăt(ria a%"st!ia, L(!is "ra m!)!mit să4#i /a-ă stă$!) *"ri%it $"tr! $rima -ată -!$ă m!)i ai&  2Cr"-"i %ă -(am"i i4ar $)a%" $)ă%ita a%""a %! a)!" #i mi"r" %ar" s" $r"$ară )a C()s"%<  2Da&&& -a& =Eti"" *ă%! ( $a!0ă&> Ar *i tr"+!it să mă .-"s% %7iar "! )a asta& 3!)!m"s%, L(!is, ( să4i $)a%ă )a "+!i"& D(!ă0"%i -" mi!t"<  2D(!ă0"%i -" mi!t" $r"%is, sir& 3i%!) -"5! *!s"s" îm+")#!.at #i ti7it, î%"$- %! mir"asma $)ă%it"i ar(mat" #i t"rmi- %! %i(%()ata *i"r+it" %! *ri#%a #i %! ( săr!tar" $asi(ată& S(ar")" s" ri-i%as" s!s $" %"r îait" %a -!%")" să s" -"a 5(s -i $at #i să s!" -i (! -!$ă L(!is&

 2Ai "/(i" -" i#t" 7ai", r(sti Eti"" %a "6$)i%ai" )a $ri/ir"a it"r(.ati/ă a )!i Dais& L(!is /a a/"a .ri5ă -" asta& O să4i *a%"m ( /i0ită mam"i m")"&  2N! /r"a!& Pr"*"r să sta! ai%i& Eti"" *!s"s" -"(s"+it -" .i.a# î a%"astă -imi"aă9 ( tr"0is" %! ! săr!t +)- #i )a.!r(s #i *ă%!s" -ra.(st" %! "a %! ( -!)%"aă "6tra(r-iară 2 î)(%!i- $asi!"a *i"r+it" -i (a$t"a $r"%"-"tă %! ( m"ti%!)(0itat" a$art"&& A%!m tr!$!) #i iima "i stră)!%"a! î*)ă%ărat" -" -ra.(st"a )!i #i Dais ! /(ia să4i m(-i*i%" %"/a star"a -" s$irit& '(ia, ".(istă, să î) $ăstr"0" $" Eti"" )a î-"mă, s!+ s!$ra/".7"r" -(ar $"tr! "a&  2 'r"a! să t" $r"0it mam"i& E) $ăr"a #i mai î%7is )a %!)(ar" î %(trast %! %"ar#a*!ri)" a)+"& Zm+"a, "ra s"0!a) #i mai $"r*"%t -"%t s4ar *i %!/"it !!i  +ăr+at&  2 N!, $r(t"stă m(a)" Dais& 3ai tr0i!&&&  2 Da, #i mai tr0i! ( /(m *a%", răs$!s" Eti"", +i"-is$!s #i -at(rită it!ii"i&&& sa! $(at" a "6$"ri""i&R"%!(#t"a a%"a $ri/ir" îm+!*ată -i (%7ii !"i *"m"i&  2 E#ti si.!r î )".ăt!ră %! mama ta< "0ită Dais& D!$ă s%"a -" )a O$"ră&&&  2 3ama " #i mai "%(/"i(a)ă -"%t mi"&  2 ?i î )".ăt!ră %! -i/(r!)<  2 ; )".ăt!ră %! t(t!)& E) ! i4a! $)ă%!t i%i(-ată %"i -i *ami)ia 3(ti., ast*") î%t 7(tărr"a m"a -" a -i/(ra ! ( /a #(%a& N! mama m"a, %i a-miistrat(rii a/"rii tată)!i m"! a! ara5at %ăsăt(ria m"a&Eti"" r(sti %!/it")" tără.ăat& Era satis*ă%!t, îm$)iit #i im! $"tr! m(m"t )a (ri%" ra%7i!ă&  2 ?i t! 4ai a/!t imi% -" s$!s<  2 D" /r"m" %" a/"am s!+ -(!ă0"%i #i !! -" ai, !4mi $!t"am %(tr()a -i  $!%t -" /"-"r" )".a) m(#t"ir"a& Ră0+(i!) %! R!sia s" i/is" )a (ri0(t #i am"ia să " î.7ită ( mar" $art" -i t"rit(rii)" "st*i", iar "! $)ă!iam să mă îr()"0 îtr4( !itat" -" %a/a)"ri", %""a %" %(tra/""a *)a.rat -(ri")(r  a-miistrati/"& T(i a%"#ti *a%t(ri a! i*i!"at *iri)" $r!-"t" a)" %")(r %ar" %(s"r/a! a/"r"a tată)!i m"!& Da%ă a# *i *(st !%is î ră0+(i, t(ată m(#t"ir"a ar  *i î%ă$!t $" mii)" !!i /ăr -"4a) tr"i)"a, "6tr"m -" î-"$ărtat, %ar" trăia î I-ia #i +"a -" sti."a& Era *ir"s% a#a-ar %a a-miistrat(rii să *i" î.ri5(rai& Ori%!m, "! "ram $"r*"%t %(#ti"t -" (+)i.aii)" m")" -a%ă mi s4ar *i ri-i%at )".aia tit)!)!i -" '"%& ;ti0-!4s" %a ( *")iă !riaș ă, Eti"" %(ti!ă $" t( m(-"rat9 2 ?tii )a *") -" +i" %a #i mi" %ă mama m"a, %a *"m"i", a/"a $r"a $!i %(tr() as!$ra m(#t"irii -" '"%& Ca atar", am î")"s am-(i %t -" !ti)ă "ra a)iaa $r($!să -" *ami)ia 3(ti.&

 2Uti)ă<  2 A! am"iat4( $" mama %ă îi tai" /"it!ri)" -a%ă ! mă %ăsăt(r"s% și ! *a% ! m(#t"it(r îait" -" a $)"%a& ;ait" -" a r(sti %"/a, a-ă!.ă "), ri-i%-,  $a)ma, )asă4mă să4i s$! %ă 4a/"am tim$ $"tr! (, +ătă)i" $r")!.ită î istaă %7iar -a%ă 4a# *i *(st -" a%(r- %! "/(ia a$arii"i !!i m(#t"it(r& L".at!ri)" -" s." a)" *ami)i"i -" '"% m"r. $ă )a C7ar)"s 3art"), %(ti!ă "), %(#ti"t -" îs"mătat"a )".ăt!ri)(r -" r!-"i" %! $rimii r".i ai Fra"i& Am simit %ă am ( a!mită -at(ri", t(i $ri"t"ii m"i a! %(tra%tat %ăsăt(rii simi)ar"  2 )a *") %a străm(#ii )(r& Ai%i !, s!t"m î $r""ri"&&& să -is$!"m -" )i+"rtat"a  $" %ar", t! ( i"i %a $" ! -ar&U)tim")" )!i %!/it" "ra! (ar"%!m t!)+!răt(ar"  $"tr! ! (m +(.at, %! $!t"r" #i r")aii&Dais s" .-i %t -" mari "ra! )i+"rtăi)" i-i/i-!a)" î %a-r!) %!)t!rii A+sar(""9 %ăsăt(ria s" î%7"ia $ri %(simămt m!t!a) -i/(r!), )a *"),*"m"i)" a/"a! a%")"a#i $r"r(.ati/" as!$ra $r($ri"tăii %a și s(ii )(r& A/"r"a, ! %(stit!ia $rima $ri(ritat", -ar i%i !)tima, iar .-!) -" a  $"rmit" !!i t"r să4i a)"a.ă î m(- a!t(%rat )(.(-i%!) "ra -" "ima.iat&  2;mi $ar" ră!, r(sti "a m(a)", îti0- ma %a, să ati.ă ar%!) ".r! #i mătăs(s a) s$r%""i )!i& A# /r"a să *i *(st ai%i a%!m -(!ă0"%i -" ai %a să t" ia!, %! mi" #i să t" -!% î %a+aa m"a&E) 0m+i r"%!(s%t(r&  2 A%!m s!t -is$(i+i)&&& să mă -!%i a%()(&  2A$r(a$"&&& 2 î !)timă istaă, s" %(r"%tă ") %! ! 0m+"t& Eti"" î) trimis" $" L(!is )a A-")ai-" %! ( )istă -" 7ai" -" %ar" a/"a "/(i" Dais& O (ră mai tr0i!,, -!%")" #i %! Dais #"-"a! îtr4( î%ă$"r" $)iă %!, *)(ri, mir(si- $!t"ri% a 7i+is%!s& 3ama )!i Eti"", t(%mai s$!"a, %t -" î%tată "ra să ( %!(as%ă $" Dais, î /r"m" %" Eti"" #"-"a t()ăit %(*(rta+i),ți-!4#i +ra!) î 5!r!) !m"ri)(r i!+it"i )!i& C! (%a0ia a%"st"i $rim" ît)iri %! -(ama -!%"să, Dais "ra !imită %") mai m!)t -" i0+it(ar")" -i*"r"" *i0i%" -itr" mamă #i *i!& C"i -(i "ra! t(ta) -i*"rii %a as$"%t& D!%"sa a/"a $i")"a a)+ă, $ăr!) a!ri!, -" !aa mi"rii, (%7ii -" ( %i!-ată !aă -" a0!ri! tras)!%i-, "ra %)ar %ă ") !4#i m(#t"is" stat!ra -" )a mama& D!%"sa a/"a trăsăt!ri %(m!", î %(trast %! a%")"a Ja%/i)*"" a)" *i!)!i "i& Pr(+a+i) %ă *!s"s" *(art" tără %- î) ăs%!s" $" Eti"" -"(ar"%" î#i $ăstra #i a%!m as$"%t!) ti"r"s%&&& a#a %!m "ra îm+ră%ată, %! ( r(%7i" -" m!s")iă %! ! +(.at m(-") *)(ra), î%ăr%ată -" $a.)i%i #i *!-"&  2L4ai *ă%!t *(art" *"ri%it $" Eti"", -ra.a m"a, 0is" %! ama+i)itat" H")(is", #i îi m!)!m"s% $"tr! asta&  2 S!t"i ama+i)ă, răs$!s" Dais& S$"r -(ar %ă&&& î *i"&&& t(t!) s" /a )ii#ti&

2 T" r"*"ri )a *ami)ia 3(ti.& S)a/ă D(m!)!i %ă "6istă (!ă9 )"." a -i/(r!)!i& N! i4am $(/"stit %- a *(st *()(sită $"tr! $rima -ată< r(sti "a %ătr" *i!) să!& Ar" $r"a m!)t sim %i/i% 2 ! #ti"&  2 3amă " mai im$!)si/ă&D!%")" 0m+"a %! i-!)."ă&  2'r"i să s$!i %ă t! 7a+ar 4ai a/!t %" îs"amă -ra.(st"a&  2 Iar t! #tii
 2T! ( a/"ai $" R"i", -ra.ă, %ar" a *(st %"a mai mar" i!+ită a ta&  2Era -"(s"+ită& @  2 Bi"ț")"s& A *(st R"i" a m"a mai îti& E!, am *(st -(ar .""r(asă %a să ( îm$art %! ti"&  2A#a ", r(sti ") sim$)!, #tii- %ă .""r(0itat"a mam"i sa)" $r(/"is" -i %") mai $!r isti%t mat"r& R"i" î) i!+is" "%(-ii(at, a#a %!m și ") ( i!+is" $" "a și i%i a%!m ! tr"%"a ( 0i *ără să s" .-"as%ă )a -(i%a )!i -i %($i)ări" -"#i a%"asta m!ris" -" a$r(a$" -(!ă0"%i -" ai&  2 Pr"s!$! %ă î tra-iia ta ! "6istă -(i%i, i s" a-r"să H")(is" )!i Dais& R"st!) /i0it"i s" s%!rs" a6-!4s" $" ( %i!-ată -is%!i" -"s$r" %($ii #i %r"#t"r"a )(r, ! s!+i"%t a*)at î .""ra) î a*ara $"rim"tr!)!i (+i#!it î %ar" Eti"" î#i  $!rta %(/"rsaii)" m(-""&3ai%ă4sa (+s"r/ă it"r"s!) )!i "(+i#!it #i "ra %(#ti"tă %ă Eti"" ! î#i a-!s"s" i%i(-ată amat")" )a %"ai a%asă )a "a& ;i -(r"a *"ri%ir" -i t(ată Iima Isa+"))" *!ras" $r"a m!)i ai *i!)!i "i& E) m"rita mai m!)t&  2 N! t" !ita !rt )a mi", 0is" -!%")" %- s" !r%ară î trăs!ră& N! /r"a! să mă %"rt&  2 N! tr"+!i" să mă $r(t"5"0i -" %" s" îtm$)ă& P!r #i sim$)! a# /r"a să a*)! %""a %" $ar" %ă #ti" t(ată )!m"a& N! s!t ! %($i), r(sti î%"t Dais&  2 Cr"-"4mă %ă ! i4ar $)a%" să #tii& C"i -i *ami)ia 3(ti. s!t i#t" i-i(i, a-ă!.ă ") %! as$rim" î /(%"&  2; )".ăt!ră %! %"<  2 ; )".ăt!ră %! %($iii m"i&  2 N! t" $(t a5!ta<  2 Dra.a m"a t" i!+"s% $"tr! it")i."ă #i î")"."r", %a #i $"tr! !!) sa! a)t" -(!ă )!%r!ri, îsă a-a$tar"a )a m"%aism")" )".a)", (ri%t -" +i" -"0/()tată ar  *i, ! $(at" %(stit!i ( +a0ă rai(a)ă $"tr! ( -is%!i" %! %"i -i *ami)ia 3(ti.& Q#tia s!t %! t(t!) is"si+i)i )a (ri%" a)t%"/a î a*ara am"iări)(r  %! m(art"a, $" %ar" "! )"4am a-r"sat %! si%"ritat"a %!/"ită& A%!m, $!t"m -is%!ta, t" r(., )!%r!ri mai $)ă%!t"&&& %!m ar *i %!)(ar"a î"+!it(ar" a +!0")(r  ta)", sa! ! iti"rar $"tr! )!a -" mi"r" sa! !m")" $rim!)!i (str! ăs%!t< P"tr! %ă î) i!+"a, "a r(sti9  2Ai %#ti.at, -(m!)" -" '"%&&& -" -ata asta& Zm+i& Dar !mai $"tr! %ă a t" -istra " ( a%i!" %ar" ar" a/ata5")" "i& E) rs" -i t(ată iima a!0i- isi!ar"a "i& Lăs-!4s" $" s$at" $" +a%7"ta ta$isată, s" !ită )a Dais %! ( $ri/ir" s$"%!)ati/ă, am!0at&

2 ?i a#t"$i /r"( *a/(ar" î s%7im+ $"tr! %ă mă -istr"0i< U *") -" ( mă s$a)ă $" a)ta< a-ă!.ă ") %! ,/(%" tără.ăată&  2 :-!) ăsta mi4a tr"%!t $ri mit" -ar s!t si.!ră %ă !4i %"/a %! %ar" să ! t" $(i -"s%!r%a&Pri/i- %"as!) -i trăs!ră, -!%")" *ă%! %t"/a %a)%!)" m"ta)", %ar" !4i i"#iră, #i .-i-!4s" %ă -a%ă ar *i *(st /(r+a -" (ri%ar" a)tă *"m"i" ( /i0ită )a +i5!ti"r,ar *i r"0()/at $r(+)"ma, Eti"" r(sti9  2 Pr"s!$! %ă ! " ! m(m"t $(tri/it să t" îtr"+ -a%ă t"4ar -"ra5a -a%ă a# *a%" ! m"%i î -!$ă4amia0a asta& ;m+ră%ată %! ( r(%7i" -" mătas" %! $a.)i%i î !a" -" ()i/, %! $ăr!) strs )"5"r )a %"a*ă %! a5!t(r!) ,!"i a.ra*" -" a!r î%r!stată %! $"r)", Dais a/"a ! a"r, ,-" (-a)is%ă î it"ri(r!) !m+rit a) trăs!rii&  2 N! /(r+im -"s$r" a%")a#i *") -" m"%i&&& !4i a#a< Zm+"t!) "i a$r(a$" %ă4) *ă%! să s" ră0.-"as%ă& Da%ă 4ar *i *(st -" a%(r-, ") #i4ar *i i.(rat $r(.ram!) a/"a! să *i" #i a)t" m"%i!ri& ;să %()".ii )!i -" "%7i$ă s4ar *i îm+!*at -"(ar"%" (%!$a! a%!m $rim!) )(% î %am$i(at&  2 N4ar" $r"a mar" im$(rtaă, %7(!4%7(!& 'a)"ti, $(at" .ăsi ! î)(%!it(r&  2 T! 5(%i $" $(0iia a -(!a, !4i a#a<  2 D" (+i%"i, răs$!s" %! m(-"sti" %") mai +! mar%at(r a) -"%"i!)!i&  2 ?i ai *i mai .r"! -" î)(%!it -"%t $(0iia a tr"ia sa! ! *!-a#&  2; t"(ri"&&& îsă ( -!$ă4amia0ă î $at %! ti", $r"/a)"a0ă $ri *as%iai", r"$)i%a ") %! *arm"%& Dais %tări -(ria )!i î ra$(rt %! -(ria "i, î")".a.a5am"t!) $" %ar" #i4) as!mas" Eti"", %ă%i a/"a ! tată #i *rai %ar" 5!%a!  $()( %! a%""a#i, s"ri(0itat"&  2 D!4t", 0is" "a, 7(tărtă& E! ( să tra. ! $!i -" s(m )a A-")ai-"& P" %7i$!) )!i s" %iti satis*a%i", %a $" %7i$!) !!i +ăi"") %ăr!ia i s4a $"rmis să iasă )a 5(a%ă& Dais "ra m!)!mită %ă î) $!t"a *a%" *"ri%it&  2E#ti si.!ră<  2S!t si.!ră& 3ai s!t #i *(art" (+(sită& D" *a$t, i%i 4ar *i $!t!t a%%"$ta i-""a -" a $arti%i$a )a ! m"%i -" $()(& Fă%!s"ră -ra.(st" ( +!ă $art" -i (a$t"a %ar" tr"%!s"&  2E#ti ! î."r&A$)"%-!4s", Eti"" ( săr!tă !#(r $" (+ra0&  2D" !-" îi i"i ""r.ia<; mit"a "i, .-!) )a ! $!i -" s(m îi -ă-"a ( s"0ai" -" /()!$tat"&  2Ca*"a!a $" %ar" mi4( $r".ăt"#t" +!%tar!) -imi"aa mă $(at" i" tr"a0 0i)" îtr".i& T! 4ai +ă!t -i "a&Dais )!as", -" *a$t, #i "a ( î.7iit!ră, s$!s"s"9 Asta i4ar î/ia #i $" m(ri -i m(rmit" #i ($tas" $"tr! ! %"ai&  2Da%ă /r"i, $!t"m a!)a $(/"st"a -" -is"ară& O să *ii "$!i0at&

 2N!& 'i să t" ia! )a (ra (!ă&A-")ai-" s!$ra/".7"as" *"r"str")" %ar" -ă-"a! s$r" %!rt" -" %- s" s%!)as" î a%"a -imi"aă, 7(tărtă să4i a%(r-" t(t s$ri5i!) #i t(t %(*(rt!) )!i Dais -!$ă %(m$(rtar"a )am"ta+i)ă a Isa+"))"i -" )a O$"ră& P)im+ări)" "i "r/(as" -" %()(4%()( $ri %asă s%7im+ară -is$(0iia t!t!r(r %")(r  -iă!tr!, -"5a a)"rtai -" /"st"a /i0it"i matia)" *ă%!t" -" %"i -(i 3(ti. -!%")!i 2 ( #tir" +aa)ă $"tr! $"rs(a), %!(s%!tă %! (r" îtr".i îait" %a arist(%raii -i Paris s4( a*)" #i "i, (-ată %! %a*"a!a&-" -imi"aă& '"st"a ! *ă%!s" -"%t să măr"as%ă a.itaia A-")ai-"i& C- a!0i trăs!ra -!%")!i î %!rt", A-")ai-" $(ri î *!.ă, %! ( .ra+ă "(+i#!ită $"tr! ( -(amă, s$r" 7()!) -" )a itrar", #i a5!s", .*i-, "6a%t %- itra&'r"i i#t" %"ai< îtr"+ă "a sa! ( .!star"< E#ti +i"< ;mi $ar" att -" ră!, ai -(rmit< N4a/"ai %!m $r(+a+i) %ă "#ti "$!i0ată&  2 S!t (+(sită, r"%!(s%! Dais, %! ! 0m+"t /a., răs$!0- )a !a -i îtr"+ări)" mitra)iat" -" A-")ai-" îsă ! "6tr"m -" (+(sită, %(ti!ă "a, 0ări +r!s%a î.ri5(rar" %ar" a$ăr!s" $" %7i$!) .a0-"i& Iar ( %"a#%ă -" %"ai ar *i mi!ată, a-ă!.ă, $()it""a im$!-!4i să4#i am" s(m!)&  2;mi $ar" att -" ră! -" s%"a -" )a O$"ră, r"$"tă im"-iat A-")ai-", -!$ă %ar" s" a#"0ară am-(!ă îtr4! mi% sa)(, !-", %a $ri mi!", %"ai!) a#t"$ta, *i"r+it"& =Dais î#i s$!s" %ă *!s"s" tar" -i*i%i) să *i" $ăstrată masa $r".ătită  $"tr! m(m"t!) "%!(s%!t a) s(sirii "i&> Pr(+a+i) %ă "#ti *!ri(asă, t!)+!rată #i îi -(r"#ti să4i ia -ra%! $" t(i %"i -i *ami)ia 3(ti.& Dais s" a#"0as" $" ! *(t()i! ).ă *"r"astra %" -ă-"a s$r" .ră-iă& S(ar")" -i s$at")" "i îi )ăsa %7i$!) î !m+ră, as%!0- ast*") .rimasa $" %ar" ( *ă%! a!0i-"%)araia A-")ai-"i&  2A# *i $r"*"rat ! t"r" -" +ătă)i" mai $!i $!+)i%, a-mis" "a, îă)- -i !m"ri 2 ! ."st %ar"4i r"*)"%ta "6$"ri"a -(+-ită î )!$ta %! *aatism!) &D" /r"m" îsă %" *!ria ! a5!tă, am î/ăat -" m!)t tim$ să i.(r s%"")" -" ."!) a%")"ia -" )a O$"ră&  2; %i!-a i-!).""i ta)", a *(st ( $!rtar" mi0"ra+i)ă -i $art"a Isa+"))"i, m!rm!ră A-")ai-"& ;să ti$i%ă $"tr! ră!tat"a "i& E6istă ît(t-"a!a ! a!mit s".m"t a) s(%i"tăii $"tr! %ar" %"i)a)i tr"+!i" să4#i %"ară s%!0"&&& )a "s*r#it& Fa%i!r"a %ăr"ia a$ari" *ami)ia 3(ti. s" !mără $ritr" %"i mai ra$a%" m(ar7i#ti, %"i mai %(s"r/at(ri #i, mă t"m&&& %"i mai r"a%i(ari&  2 3ă s!r$ri-" %!m s4a $!t!t )".a Eti"" -" ! s$irit att -" -i*"rit, %!m " %") a) s(i"i )!i& E) $ar" "6a%t atit"0a !!i m(ar7ist&  2 Ei -(i a! -!s m"r"! /i"i s"$arat"& Isa+"))" i s4a -"-i%at %r(it(r"s"i #i )"5"r"s"i sa)", %"ai!ri)(r -" -!$ă4amia0ă, $)im+ării 0i)i%" $ri B(is,

îtr!iri)(r m(-"", %i")(r !rmat" -" t"atr! sa! -" /r"! s!$"!& Da%ă î#i s%7im+a -" %") $!i $atr! (ri $" 0i r(%7ii)", î#i !m$)"a -"5a 0i)")"&  2 Imi -a! s"ama %t -" (%!$ată $(at" *i Isa+"))", r"$)i%ă sar-(i% Dais&  2It"r"s")" )!i Eti"" a! *(st ît(t-"a!a mai -i/"rsi*i%at"&  2 A-i%ă s4a! ra$(rtat #i )a a)t%"/a -"%t )a *"m"i, /r"i să s$!i, ( %(r"%tă, %a)mă Dais&  2T! !4) %!(#ti -" $r"a m!)t tim$, s!+)ii" A-")ai-", t!r- %"ai î %"a#%a )!i Dais& E a-"/ărat %ă 5(%!) -" $()( #i .ra5-!ri)" s!t $!%t" -" r"$"r  im$(rtat" î /iaa )!i, îsă Eti"" "st" #i a%i(ar!) $ri%i$a) )a tr"i s(%i"tăi -" %a)" *"rată #i ar" ! r() a%ti/ î %(-!%"r"a B!rs"i&  2Dar ! $ar" $r"a it"r"sat -" a*a%"ri 2 "#ti %(/isă -" %" s$!i< s" miră Dais, a%%"$t- %"a#%a #i *ar*!ri(ara -i ma A-")ai-"i@ A-")ai-" 0m+i&  2 T" răs*aă, s$r" -is$"rar"a maa."r!)!i )!i -" a*a%"ri, a#a %!m s!si" 'a)"ti, %ar" ! mai ar" $art" -" îtr"a.a at"i" a )!i Eti""& ?i t(t 'a)"ti mi4a s$!s %ă i%i %")")a)t" a%ti/ităi a)" )!i ! mai a! $ri(ritat"a $" %ar" ( a/"a!& ?tii %ă "st" s(%(tit ( a!t(ritat" î mat"ri" -" %art(.ra*i" a %(ti"t!)!i asiati%< Hări)" )!i s!t %(si-"rat" %a *ii- "%"sar" (ri%!i /r"a să stră+ată /ast")" îti-"ri a)" Asi"i& T"r"!ri)" )!i a.ri%()" s!t *"rm" m(-") î $ri/ia "*i%i""i #i $r(*it!)!i& ; $)!s, ") î#i %7")t!i" ( m!)im" -" tim$ %! %($iii )!i& A%"#tia a! %(stit!it ît(t-"a!a ma6ima $ri(ritat"& Dais #tia %t -" -"/(tat "ra ") %($ii)(r, -ar, -i $ri%ia tim$!)!i $"tr"%!t îm$r"!ă, ! *!s"s" $" -"$)i %(#ti"tă -" -im"si!i)" %")(r)a)t" it"r"s" a)" )!i&  2N! mi4am -at s"ama, ") $ăr"a&&& 2 ( %($)"#i amără%i!"a, a!0i- î#ir!ir"a -" $r"(%!$ări a)" )!i Eti"" 2 %ă î#i !m$)" 0i)")" %a Isa+"))"&  2Ca #i ($i)"& D"#i %r"- %ă a *(st ! (m *(art" si.!rati% %a să $(ată să ai+ă t(at" a%"st" a%ti/ităi& C! ti" s" $(artă *(art" -i*"rit& C! t(at" %ă "ra m!)!mită, simi- a%"a satis*a%i" .")(asă a amai)(r %ar" a!%ă /iaa $art""r!)!i s4a -"s*ă#!rat t(ta) î a*ara $at!)!i %(5!.a), Dais !tr"a ! s"tim"t -" -is%(*(rt --!4#i s"ama %t -" +i" a%(rată "ra /iaa )!i î s(%i"tat"a $ari0iaă& Cum va !i a!ectată relaţia noastră dacă eu nu voi rămâne "n 7ranţa* Dais "ra a.a5ată *aă -" tri+!) #i -" *ami)ia "i %am î a%""a#i măs!ră î %ar" Eti"" "ra )".at -" a*a%"ri)" #i -" %($ii )!i& 3ai m!)t %a si.!r %ă )!i !4i /a $)ă%"a să trăias%ă î 3(taa& C! t(ată +!%!ria #i s$)"-(ar"a i!+irii )(r, ! s" .-is"ră i%i !!) să .ăs"as%ă ( s()!i" -" mi%#(rar"a -ista"i *i0i%" %ar" )" s"$ara /i"i)"&

 2E $(si+i) -i/(r!)< îtr"+ă Dais, *ă%- ( as(%i"r" )(.i%ă %! .-!ri)" "i& =Zări- "6$r"sia -" $" %7i$!) A-")ai-"i, a-ă!.ă>9 T" r(. să *ii si%"ră& O*t-, A-")ai-" î#i )ăsă %"a#%a 5(s #i "t"0i #"r/"")!) +r(-at -i $(a)ă, %a să %#ti." tim$&  2S!t (am"i %ar" î) %!(s% $" Eti"" -" ( /iaă, r(sti "a î %")" -i !rmă,  $ri/i-4( $" Dais -r"$t î (%7i, #i %ar" %(si-"ră %ă ") a sărit $"st" %a)& C7iar  -a%ă a%"#ti (am"i s" mai s(%(t"s% î%ă $ri"t"i ai )!i, ! a$r(+ă -")(% $as!) *ă%!t -" ") s$r" -i/(r& 3!)i s" /(r $r(!a îm$(tri/a )!i Eti"", -(ar %a să ! -ă!"0" ima.iii )(r $!+)i%", i-i*"r"t -" ($iia )(r $"rs(a)ă *aă -" ")& C7iar -a%ă -r"a$ta $i"r-!s" $!t"r"a $()iti%ă, %(ti!a să ai+ă ( mar" i*)!"ă s(%ia)ă -at(rită *(r"i *ia%iar", $r"sti.i!)!i, )(%!)!i (%!$at î mari)" s"r/i%ii -" stat #i )".ăt!ri)(r %! %"r%!ri)" -" a*a%"ri& Ni%i +is"ri%a ! "ra ( *(ră $()iti%ă, îsă "ra ( mar" $!t"r" s(%ia)ă, s$ri5iită -" +!."t!) .!/"ram"ta) #i -" $r($rii)" a/"ri Dais î")"."a a)ia")" $()iti%" iar %(m"tarii)" %a-i-" a)" A-")ai-"i îi s"r/"a! -(ar s$r" a4i r"amiti %ă -i%()( -" $"rim"tr!) i!+irii "6ista ( )!r" r"a)ă&  2 D"%i ! "#ti ($timistă& 2 Eti"" " 7(tărt& Asta " ! *a%t(r $!t"ri%& E) " (+i#!it să *a%ă %" /r"a& F(art" $r(+a+i) %a î%ă$ăar"a )!i Eti"" să î*r.ă (ri%" ($(0ii"& C7ar)"s %(tr()"a0ă, +i"ț")"s, ( mar" $art" -i ma.istraii -" %ar" " "/(i"&&&  '(%"a A-")ai-"i s" stis"& ;să Dais %!(#t"a %(ti!ar"a9 Iar Isa+"))" ! s4ar  -a î )ăt!ri -" )a imi%&  2 C!)t!ra i-iaă " -i*"rită î %""a %" $ri/"#t" %ăsăt(ria #i -i/(r!), î%t "! !  $(t să s(%(t"s% %(str."ri)" im$!s" -" )"." -"%t %a $" i#t" (+str!%ii s%it(ar" $" %ar" (ri%" (m ar tr"+!i să )" i.(r"& ;mi -a! îsă s"ama %!m sta! )!%r!ri)" #i am ( mar" sim$ati" $"tr! Eti""& N4ar *i tr"+!it să s" *a%ă ita ($r(+i!)!i s(%ia)&  $entru mine, %(ti!ă "a î .-& Era ( (+s"r/ai" sim$)ă #i a) ai+ii -" a*!risită& Di %a!0a "i, "ra $(si+i) %a Eti"" să r"!" %(m$)"t )a "6ist"a )!i at"ri(ară&  0i cer prea mult , r"*)"%tă "a, simi- ! (- $!-!4i4s" î %a$!)  $i"$t!)!i& #ult prea mult &  2Să #tii %ă Eti"" " s!*i%i"t -" *ami)iari0at %! %(-amări)" s!*"rit" -i  $art"a %")(r %ar"4#i i as!) !mai $" s!s, r"$)i%ă A-")ai-" 0m+i-& Pr(+a+i) %ă s4a im!i0at -!$ă atia ai& C""a %" tr"+!i" să ii +i" mit" "st" %ă Eti"" *a%" %"4i $)a%"& ;t(t-"a!a&  2 S!t %(/isă %ă ai -r"$tat", ( a$r(+ă Dais& N! /(ia să mai $r")!."as%ă a%"astă -is%!i" #i î")"."a $"r*"%t *a$t!) %ă a%!m ! "ra /(r+a -" a trata %!

(+i#!it")" i*(s" a)" arist(%rai)(r& A/"a! -" tratat %! ( "/astă î%ă$ăată, %ar" %(t"sta ! -i/(r, a/- %a s$ri5i îtr"a.a *(ră a 5!stii"i #i arist(%rai"i& 2  Să s$"răm %ă t(t!) s" /a r"0()/a î m(- amia+i), a-ă!.ă "a, )!- ( !)timă î.7iit!ră -" %"ai& A%!m am să t" r(. să mă s%!0i, -ar /r"a! să mă (-i7"s%  $!i îait" -" a mă îm+ră%a -" s"ară& Eti"" /i" să mă ia )a %iă& 2 Bi"ț")"s, -ra.a m"a& Lasă /(r+ă %- /r"i să *i tr"0ită& ?i ! -is$"ra&&& si.!r s" /a a5!." )a ! ara5am"t -" -i/(r& C7iar -a%ă Eti"" /a tr"+!i să răst(ar" si.!r îtr"a.a str!%t!ră a s(%i"tăii& U)tima r"mar%ă a A-")ai-"i "ra "6a%t r"mar%a $" %ar" Dais ! /(ia s4( a!-ă, %ă%i #i "a +ă!ia %ă -" a#a %"/a a/"a să *i" "/(i" $"tr! %a r")aia )(r să î/i.ă  $"st" ($(0iia Isa+"))"i& Oare răboiul purtat de el avea să le distrugă iubirea < ;.ri5(rar"a #i m")a%()ia îi i!-a! s!*)"t!)& Oare avea să stingă amărăciunea  provocată de bătălie superba !lacără a dragostei lor < Dais a/! ! s(m a.itat& Era asa)tată -" -!+ii #i mit"a îi "ra %($)"#ită -" %7"sti!i $ra%ti%"& Cât timp o  să%i ia lui )tienne ca să se eliberee* Chiar dacă divorţul lui s%ar des!ăşura lin va pleca oare "n #ontana* Cu obligaţiile !aţă de !amilie şi clan, oare, cât timp aş putea rămâne "n 7ranţa dacă ne vom căsători* Iar după scena de la Operă şi discuţia cu (delaide, voi suporta preenţa constantă a Isabellei "n cercurile mondene pe care le vom !recventa amândoi
m!)t #i i!ti) %a să4#i a)"a.ă ( r(%7i" #i a.ra*")" $"tr! $ăr, "7(tărtă -a%ă i s"  $(tri/"a mai +i" a)+astr!) sa! m(/!) $a), %a #i %!m a%"st" -"%i0ii ar *i a/!t -ar!) -" a ( -istra." -" )a .ăsir"a !(r s()!ii )a a-"/ărat")" $r(+)"m"& ; s*r#it, îm+ră%ată, îm$(-(+ită %! +i5!t"rii #i %(a*ată, Dais $ri/i, *ără să /a-ă, s!$"r+a .ră-iă a A-")ai-"i& Ct"%!) $ăsări)(r ( s%(as" -i star"a -" r"/"ri"& Dais 7(tărî să4) a#t"$t" $" Eti"" î .ră-iă& Dais s" $)im+ă $ritr" tra-a*irii %ăărăt(ri& Ar(ma $)!t"a .r"a î a"r!) î%r"m"it& Pr(+a+i) %ă tra-a*irii să)+ati%i î*)(r"a! -"5a $ri )!%i, î 3(taa, !-" m"st"%"ii a/"a! î %!r- să !m$)" %! $ar*!m!) )(r s$aii)" /ast" a)" $r""ri"i& Br!s%, )!i Dais i s" *ă%! -(r -" %asă, -" tra-a*irii -i i!t!) "i, -" /astitat"a $ămt!)!i, -"  $a%"a $" %ar" *ami)ia "i ( r"a)i0as" î *"rm")" )(r -i m!i&  Dais î#i strs"s" $ăr!) îtr4! %(% sim$)! )a +a0a .t!)!i, $!rt- %a si.!r  (ram"t %"r%"ii "i %! sa*ir", -(!ă $i"tr" mari î *(rmă -" )a%rimă, -" %!)(ar"a (ri)(r -" *!rt!ă& ;i $rimis" î -ar -" )a tată) ") %- îm$)iis" ($ts$r"0"%" ai #i îi a)"s"s" î s"ara asta $"tr! amitiri)" *"ri%it" $" %ar" )" a/"a!& Ha0ar- îi -"!mis" %"r%"i î0"strai %! s$irit", %ă%i s%)i$"a! îtr4! *") a$art" %- "ra! m.iai -" )!miă& 2 Ca s$iri-!#ii (%t!ri -i m!i, s$!s"s" ")& S" sim"a mai a$r(a$" -" %asă %- îi $!rta, mai, a$r(a$" -" si.!raa -ată -" *ami)ia "i "ra $r(t"5ată, -" s$irit" #i ! s" mai sim"a att -" si.!ră& 3(m"t")" $"i+i)" -" )a O$"ră, $(si+i)")" !rmări /iit(ar", s!$"r*i%ia)itat"a s(%i"tăii $ari0i"", t(at" a%"st"a îi %r"a! ! s"tim"t !ria# -" a$ăsar"& C7iar și .ră-ia A-")ai-"i îi amit"a -" -is%r"$a")" -i /iaa "i #i /iaa )!i Eti""& Jar-ii"r")" "ra! $r"a ara5at", .ar-!ri)" /ii "ra! $r"a î.ri5it t!s", $a5i#t"a att -" "t"-ă î%t s"  $!t"a -asa )"5"r $" "a& Ni%i ( *r!0ă %ă0!tă ! $ăta $"r*"%i!"a i"r+ii ( m!)im" -" .ră-iari măt!ra! 0(a î *i"%ar" 0i, %a măs!ră -" $r"%a!i" îm$(tri/a -"0(r-iii& Pă #i $ăsări)" "ra! s")"%tat" %a să s" î%a-r"0" î $"isa5, *ii- a-"m"it" î %!i+!ri $(tri/it" #i )(%!ri -" s%a)-ă, %a #i %! s!rs" -" 7raă as%!s" î s$at")" #ir!ri)(r %()(rat" -" *i(ri&Pri/i- %"r!) -" a$!s, Dais s" .-i %t -" -"$)asat ar *i $ăr!t ! #(im %ar" să -"a tr%(a)" a%"st"i .ră-ii a-!s" )a  $"r*"%i!"& S" simi +r!s% $ri0(i"ră î a%"st E-" %!)ti/at #i îm$r"5m!it -" 0i-!ri, %a #i %!m "a îsă#i ar *i a/!t "/(i" -" ari$i -" #(im %a să s%a$" -" %(str."ri)" )!mii )!i Eti""9; 3(taa, a%asă, #(imii stră+ăt"a! /ă0-!7!)& T"rit(ri!) )(r "ra îtr". %"r!)& Pă ! -"m!)t, i-i"ii A+sar("" -!s"s"ră ( /iaă )a *") -" )i+"ră %a a #(imi)(r, iar "/(ia )!i Dais -" a a/"a ( "6ist"ă *ără %(str."ri îi "ra îti$ărită î (as"&  (r !i "nţeles )tienne obiceiurile ei, alimentate de o cultură atât de di!erită de a lui < C! ( să$tămă î !rmă ar *i *(st %)ar %ar" " răs$!s!), î s"ara asta, îsă, s" sim"a ( străiă&&& î a%"astă

.ră-iă, î a%"st (ra# a) )!mii)(r& ; %i!-a i!+irii "i $r(*!-", î %i!-a *a$t!)!i %ă ! "ra -")(% si.!ră %ă ar *i $!t!t trăi *ără ")&&& -a%ă $)"%a -i Paris,& Răm- "mi#%ată s!+ %"r!) %ar" s" ît!"%a, $ri/i s$r" $rim")" st")" a)" s"rii, %! -(ria -" a stri s$irit")" -a%ă "ra $(si+i)& N! "ra -")(% si.!ră %ă a%"st"a ( /(r a!0i )a as"m""a -istaă -" m!ii $" %ar" Dais îi !m"a a%asă& ;%"$! i%ataia, ! m!rm!r î %"r!) %a)- a) ($ii& ;%7is" (%7ii și %ă)ăt(ri î mit" -i%()( -" (%"a, $ă )a m!ii ră%(r(și ai %ămi!)!i "i& Ct"/a %)i$" mai tr0i!, %- -"s%7is" (%7ii, st")")" $ăr!ră -"$)asat", (%!$-!4și $(0iii)" -" -r"$t $" %"r!) -" $rimă/ară& C7iar și stră)!%ir"a )(r $ăr"a m(-i*i%ată, iar a"r!) "ra ! $i% mai as$r!&&& %"aa )!mi(asă a %"r!)!i $ari0ia *ii- î)(%!ită -" ( )im$"0im" )i$sită -" (ri& Dais 0m+i& :ăs"a ( $)ă%"r" "6tra(r-iară î %a$a%itat"a -" a s%7im+a î*ăi#ar"a )!mii %a să s" $(tri/"as%ă "/(i)(r "i (ri%t -" t"m$(rar" "ra! a%"st"a& R(sti î%"t9  2 A7(( =m!)!m"s%>&'(r+")" s" îă)ară î /ă0-!7& 2 S$!"4mi %" să *a%, C") -" S!s& Arată4mi %a)"a&Că0! î ."!%7i %! ! *(#"t -" mătas"& Sa*ir")" s%t"iară %a i#t" st")" -i $ri%ia mi#%ării& :r"!tat"a )(r $" )(+ii !r"%7i)(r ( sim"a %a $" ( $r"0"ă&&& %a $" ( )".ăt!ră %! $ămt!) ata), %! *ami)ia& Tată) "i )" s%(s"s" -i mia -" ).ă R!+ Bar %7iar #i a!r!) m(t!rii "ra a!r!) )(r&Dais atis" +i5!t"ria ș)"*!ită %! /r*!) -"."t!)!i #i, simi ră%"a)a $i"tr"i&  2 A5!tă4mă, $a$a& S!t $r"a -"$art" -" %asă #i s!t att -" î-ră.(stită, ! mă mai r"%!(s%&As%!)tă %t"/a %)i$", %! (%7ii î%7i#i, -(ri-!4#i ! s"m, s$"r%a tată) "i s4( a!-ă -" $"st" mări #i ări&  2Dais@U s!"t s)a+&&& î-"$ărtat& P" m(m"t Dais %r"0!,%ă ") îi răs$!s"s"& S$irit")" îi $!rtas"ră /(r+")" $ri,/ă0-!7, $ă )a tată) "i&  2Dais@ :)as!) "ra mai a$r($iat a%!m& ?i %!(s%!t& Eti""& D"s%7is" (%7ii #i s" ît(ars" î -ir"%ia s!"t!)!i& Băr+at!) $" %ar"4) i!+"a /""a î *!.ă s$r" "a& A)+!) %ămă#ii -" s"ară, a) .!)"r!)!i #i a) ma#"t")(r stră)!%"a  $"st" -istaa %ar"4) s"$ara&  2 Am î/is@ a!ă ") trim*ăt(r& Am %#ti.at tr(*"!), %)!+!)!i $"tr! a) tr"i)"a a %(s"%!ti/@Eti"" !4i s$!s"s" %t -" im$(rtat "ra m"%i!) -i a%"astă -!$ă4amia0ă ! ar *i $arti%i$at )a ") -a%ă a#a ar *i /r!t "a& La "si.!raa )!i Dais s" a-ă!.ă ! $i% -" trist""& 'e ce simţise )tienne că trebuia să renunţe la atât de multe pentru ea*  Dais ! /(ia să -"/iă %a!0a !(r mari sa%ri*i%ii -i  $art"a )!i& D"5a Eti"" î#i -istr!."a ! îtr". m(- -" /iaă $ri -i/(r& C! si.!raă %ă ! "ra %a0!) %a Dais să4) *a%ă să r"!", #i )a $)ă%"ri)" (+i#!it"&

O %($)"#i +r!s% m")a%()ia #i, /iit(r!) )(r îm$r"!ă i s" $ăr! mai im$(si+i) %a (ri%-&, î a%"a %)i$ă î#i amiti -" ! )!%r! %ar" $ăr!, -itr4(, -ată, să %a$"t" im$(rtaa !!i i-i%at(r a*)at )a, răs%r!%" -" -r!m!ri& Bi)"t")" "i -" ît(ar%"r" %! /a$(r!) 2 r"0"r/at" %- $)"%as" -i 3(taa 2 "ra! -atat" "6a%t $"st" tr"i să$tămi& A#a-ar, mai a/"a tr"i să$tămi&Era răs$!s!) $" %ar"4) %"r!s" s$irit")(r& 42C" *a%i ai%i î ît!"ri%< s" miră -!%")",a5!t-4( să s" ri-i%" î $i%i(ar"  2 A-mir st")")", răs$!s" Dais&Eti"" $ri/i ( %)i$ă î s!s, a$(i s$r" "a, #i 0is" %! ! 0m+"t9  2C" $("ti%& =Ca #i %!m i4ar *i %itit .-!ri)", a-ă!.ă>9 N! s!t )a *"), !4i a#a<  2 N!&&& -ar "! am ( ima.iai" +(.ată& D" %" ! mi4ai s$!s %ă a/"ai m"%i -" %am$i(at î -!$ă amia0a asta< s%7im+ă "a s!+i"%t!), %ă%i 4a/"a i%i, ! %7"*  să -is%!t" -"s$r" $ri/it!) st")")(r&  2 N! "ra *(art" im$(rtat& Zm+"t!) )!i "ra -!r"r(s -" *r!m(s&  2 Ar *i tr"+!it să4mi s$!i& N4am "/(i" -" *a/(r!ri&  2 Dra.a m"a, a# r"!a +!%!r(s )a $()( $"tr! ti"& F"ri%ir"a $" %ar" mi4( a-!%i " "$r"!ită&'(%"a )!i "ra %(+(rtă, iar strs(ar"a -"."t")(r îtăr"a m"sa5!) %!/it")(r&  2N! /r"a! să r"!i )a %"/a $"tr! mi"& N! /r"a! să r"!i )a imi% $"tr! mi"& 3ă *a%" să mă simt&&& "0ită "a, %ă!t- t"rm"!) $(tri/it&&& tristă&  2; a%"st %a0, ! t" a#t"$ta să mă mai /"0i $ă, î -!$ă amia0a 0i)"i -" tr"is$r"0"%" i!)i", %- s", t"rmiă s"0(!), r"$)i%ă -!%")"& N! s" /a s$!" i%i(-ată -"s$r" mi" %ă am îtristat ( *"m"i"& E r"$!taia m"a î 5(%&  2 '(r+im -"s$r" ! #ir -" *"m"i î%r"0ăt(ar"< i4( ît(ars" Dais& Era 7(tărtă să4#i %(tr()"0" s"tim"t")" %! mat!ritat"&  2F"m"i)" î%r"0ăt(ar" "ra! s$"%ia)itat"a m"a,a-ă!.ă "), %! ( (!ă m()i%i!" î /(%"& D" a%!m îait" /(r+im -"s$r" ! si.!r $art""r&  2 ;mi $)a%" %!m s!ă asta, r"%!(s%! Dais& A%!m $(/"st"#t"4mi -"s$r" m"%i!) -i -!$ă amia0a asta& Ai mar%at< Ci $("i ai *()(sit< Tr"+!ia să s%7im+" s!+i"%t!) %ă%i a)t*") ar *i î%"$!t să $).ă& S"tim"t")" "i "ra! $r"a /ii, $r"a it"s", $r"a .r"! -" %(tr()a& ;) i!+"a $r"a m!)t& CAPITOLUL 1 Zi")")" %" !rmară îs"mară ( $"ri(a-ă -" tim$ ț"s!tă -i /is" -" î-ră.(stiț i& Dais #i -!%")" rămas"ră î a$artam"t!) -" ).ă S"a, *"ri%ii #i i!+i-!4s" !!) $" %")ă)a)t& S" -!s"ră )a %!rs" %! mama )!i Eti"" #i !rmăris"ră /i%t(ria %a)!)!i ".r! a) )!i Eti"" -i itimitat"a )(5"i -!%")!i& A-")ai-" #i 'a)"ti )"

i!ră %(m$ai" s"ara )a %iă #i îi îs(iră îtr4( 0i )a C()s"% $"tr! ! $i%i%& 'ă0- C()s"%4!) $"tr! $rima (ară, 'a)"ti î#i -ă-! s"ama %t -" it"ri(ri0at "ra $ri"t"!) )!i& 'ouăeci de ani, şi eu n%am ştiut niciodată.  C- "ra! si.!ri, Dais #i Eti"" )!a! masa )a Cat" -" 3a-ri- #i )a 3ais( A.)ais", -(!ă r"sta!rat" %(%7"t", *r"%/"tat" -" )!m"a +!ă, -ar #i î )(%a)!ri /"%7i #i s")"%t", $r"%!m T(!r -Ar."t #i P"r" La T7!i))" î 3(tmartr", !-" )i$s"a stră)!%ir"a /i"ii m(-"", îsă !-" +!%tăria "ra $"r*"%tă #i /i!) /"%7i& Parti%i$ară )a %t"/a -i *ri/()")" %(m"-ii r(mati%" -" )a C(m"-i" Fra%ais", #i /i0itară (i)" "6$(0iii -" )a :a)"rii&P"tr"%"a! -imi"i )""#" î $at, t"st)imit")" $)ă%!t" a)" i!+irii #i a*"%i!ii, ati.-!4s" #i 0m+i-!4#i #i %ă0- -" a%(r- %ă ast*") -" m(m"t" r"$r"0"ta! $r($ria )(r .ră-iă a *"ri%irii&; -!$ă ami"0")" %- -!%")" 5!%a $()(, Dais î) a%(m$aia -i %- î %- #i !rmăr"a m"%i!ri)" î%is" 2 r".!)a $ri %ar" *"m"i)(r )" "ra it"r0is a%%"s!) $" t"r" "ra î%ă)%ată %! (#a)aă -" -!%" #i -" %()".ii )!i -" "%7i$ă& ; %t"/a -!$ă ami"0" Dais î#i *ă%! tim$ să $ar%!r.ă -"$(0iii)" *ia)" %"r!t" -" )"." $"tr! a-ă!.ar"a !m")!i )!i S()a." )a $r($ri"tăi)" J(r-a& A)t"(ri răm"a a%asă $!r #i sim$)! %a să s" (-i7"as%ă& Trăia *i"%ar" 0i $"tr! $)ă%"r"a "i, -"$(0it- î m(- i%(#ti"t amitiri *"ri%it" $"tr! m(m"t")" trist" -" mai tr0i!&; tim$!) 0i)")(r -" /ăt(ar" -" +i0(i, $ă să îm$)i"as%ă -(is$r"0"%" ai, Dais trăis" /iaa (ma-ă a tri+!)!i "i, ! atr"am"t *ără ".a)  $"tr! a%%"$tar"a %i%)!ri)(r at!rii& Ast*") î")"s"s" %!m s" ă#t"a #i %!m s" -"s*ă#!ra /iaa, %!m ra0")" s(ar")!i și %ă)-!ra /"rii )ăsa )(% *!rt!i)(r #i a$ăsări)(r i"rii& ?i, mai î")"s"s" "%"sitat"a -" a %(stit!i r"0"r/" $"tr! /iit(r& N! *!s"s" )i$sită -" m(m"t")" -" m")a%()i" î a%")" -!$ă ami"0" %"ra si.!ră, sa! !"(ri (a$t"a, %- ! $!t"a -(rmi, Dais s" îtr"+a -a%ă a!0is" s$irit")" #i /ă0!s" s"m")" a#a %!m tr"+!i"&;să $art"a rai(a)ă,  $ra.mati%ă a *irii "i 2 $(ri!"a -i $"rs(a)itat" %ar" ( %ara%t"ri0a mai +i" -"%t a%""a -" *"m"i" î-ră.(stită /ră5ită 2 îi amit"a -" $r(+)"m")" $" $ar" )" îtm$ia& Pr(+)"m")", r"$r"0"ta ! t"rm" $r"a +)- $"tr! it"ii)", Isa+"))"i, ! t"rm" $r"a +)- $"tr! r"str."ri)", im$!s" -" "a î /iaa )!i Eti""& U %!/t $r"a *a- $"tr! -"s%ri"r"a im$(si+i)ităii %a Dais #i Eti"" să4#i !"as%ă /i"i)" t(ta) -i*"rit"& Iar Dais !măra 0i)")" rămas"&  2 S%(a)ă4t", 0is" Eti"" îtr4( -imi"aă îs(rită, ,a$)"%-!s" $"st" Dais %a s4( săr!t"& T" ia! )a, %!m$ărăt!ri&  2 N! /r"a!&&& m(rmăi Dais& Ea 4a/"a ""r.ia #i *(ra )!i -" a sta tr"a0ă $ă (a$t"a tr0i! #i -" a s" s%!)a /"s")a î 0(ri&

 2 E /0ar" %! $r" r"-!s )a (rt7s& ?"0- $" mar.i"a $at!)!i, Eti"" îi 0m+i )!i Dais&Era îm+ră%at și s" ît)is" -"5a %! B(!r."s&  2Ni%i a#a&&& O%7ii "i s" î%7is"ră -i (!& La (rt7s !,"6istas"ră i%i(-ată /0ări %! $r" r"-!s&  2 Uii s!t tar" (r(%(#i î -imi"aa asta, r(sti,") /"s")&  2 N! $(at" *i -"5a -imi"aă& P)"a%ă -" ai%i&  2 Am sta+i)it ( ît)ir" %! J"a4P7i)i$$"&  2 Am -"5a $r"a m!)t" r(%7ii& Dais î#i î.r($as" *aa î $"ră %a să s" $r(t"5"0" -" )!miă, ast*") %ă /(r+")" "i s!a! î*!-at"& 3ai *!s"s"ră )a (rt7s& Eti"" "ra ! +ăr+at .""r(s&  2 O s!rsă -" î%r"-"r" mi4a s$!s %ă ar" ( r(%7i" -i mătas" i/(ar, a#a %!m ai a-mirat t! )a :a)"ria :!i))"ts să$tăma tr"%!tă&Dais -"s%7is" (%7ii&  23ătas"a i/(ar +r(-ată %! )a)")"< A/"a ! "t!0iasm -" %($i) $" %ar" Eti"" î) a-(ra& ;i str"a !maism!), îi îm+)0"a %iism!) #i î) *ă%"a să %r"a-ă -i (! î %(%"$t" ma.i%" $r"%!m +!%!ria ")imitată&  2 E6a%t& Hai %! mi" s4( î%"r%i&  2 3at"ria)!) ! "ra -" /0ar" )a ,,:!i))"ts&3"tra5!) ă)a s$"%ia) *!s"s" $r(mis 3!0"!)!i Ist(ri% a) T"6ti)")(r -i L(&  2:!i)i"t "st" ! (m r"0(a+i)& D" *a$t "ra ( $"rs(aă %! t(t!) )i$sită -" +! sim, îsă *!s"s" -" a%(r- î %")" -i !rmă să r"!" )a mat"ria) $"tr! ! $r" s!*i%i"t -" +!&  2 N4ar *i tr"+!it s4( *a%i&  2 'i( să /"0i -a%ă i s" $(tri/"#t"& La (rt7s *!ră îtm$iai -" îs!#i :as t( Z(rt7, %ar" 0ăris" trăs!ra -!%")!i s(si- #i %(+(rs" .ra+ă s%ări)" %a să4i îtm$i"& Nim"i -i $"rs(a)!) %as"i -" m(-ă ! s" $!t"a -"s%!r%a %! sit!aia  $(t"ia) "6$)(0i/ă "6ist"tă î a%") m(m"t a%()(, $ri $risma *a$t!)!i %ă -!%"sa -" '"% s" a*)a î %a+ia -" $r(+ă, îs(ită -" !!) -i ti"rii $r"(i $" %ar" "a îi *()(s"a %a "s%(rtă& Bi"ț")"s %ă ).ă -!%"să s" .ăs"a #i J"a4 P7i))i$$", *rat")" )!i (rt7, #i %t"/a asist"t"& ;să ti"rii $r"(i ai -!%"s"i î#i mai*"sta! ît(t-"a!a ( %!ri(0itat" a$art" î $ri/ia t(a)"t")(r "i&&& )!-"%i0ii $"tr! "a î )".ăt!ră %! sti)!) #i -"ta)ii)"&&& $ăr"a! *ami)iari %! .!st!) -!%"s"i î mat"ri" -" r(%7ii #i îi %!(#t"a! $" -ia*ară )"5"ria, (rt7 $r"*"ra %a %")" -(!ă $ări să ! s" ît)"as%ă&  2B!ă -imi"aa, -(m!)" -!%", r(sti :at( -itr4( răs!*)ar", -!$ă %" %(+(rs" -(!ă "ta5" t(%mai $"tr! a4) îm$i"-i%a $" -!%" să !r%" )a %a+i")" -"  $r(+ă -" )a "ta5!) îti& ?i -(mi#(ara B)a%& C" ((ar"&  2 J"a4P7i)i$$" " a#t"a$tă, r(sti Eti"", s"si0- "r/(0itat"a )!i :ast(&

:ast( a/"a rar"(ri (+i%")!i să4#i îtm$i" $"rs(a) %)i"ii& Era -ir"%t(r!) -" a*a%"ri a) Cas"i&  2Tata s" /a (%!$a %7iar ") -" -!m"a/(astră&@D(rii i#t" %"ai<  2 N!4i "/(i" să4) -"ra5"0i $" tată) tă!& D!%")" #tia %ă C7ar)"s4Fr"-"ri%  (rt7 )!a *(art" $!i $art" )a a%ti/ităi)" -" 0i %! 0i a)" Cas"i, -i $ri%ia săătăii $r"%ar"& 'r"i i#t" %"ai, -ra.ă<  2Da, răs$!s" Dais, *ă%-!4) $" :ast( să, răs!*)" !#!rat&  2 Dai4mi /(i" să /ă a-!% %"ai!) î sa)(!) (str! $ri/at& D"s, %(ma-ă :ast(, $(%i- -i -"."t", %(-!4) $" -(mi#(ara B)a% #i -!%")" -" '"% î sa)(!) tra-a*iri)(r& Tăr!) %ar" stăt"a ).ă ! șă r"a%i(a %a ! s()-at istr!it, %! ! 0m+"t $" %7i$&  2 O să4i s$! L!i J"a4P7i)i$$" să a-!%ă r(%7ia, im"-iat, $r(mis" :ast(, *ă%-!4i i!t" s"m !!i a)t, s!+(r-(at să trimită m"sa5!)&  2 N! s!t"m *(art" .ră+ii, r"$)i%ă $()iti%(s -!%")", (ar"%!m itri.at -" ")ii#t"a )!i :ast(& Oar" %" î) a)arma att< Da%ă ! )4ar *i %!(s%!t att -" +i", Eti"" ar *i %(si-"rat %ă "r/(0itat"a L!i :ast( s" -at(ra "*ir"s%!)!i r")ai"i -itr" ") ș i Dais&;să a%"astă $(si+i)itat" "ra "6%)!să, -"(ar"%", (rt7s își -at(ra ( mar"  $art" -i $r(*it!ri +ăr+ai)(r, %ar" %!m$ăra! r(%7ii amat")(r&  2 C" ama+i) s!t"i, îă)im"a /(astră& D"s /ă stă )a -is$(0ii", îă)im"a /(astră& O să %(ma- "! îs!mi %"ai!)& 'ă %"r -(ar %t"/a m(m"t" -" ră+-ar" -(mi#(ară B)a%, m!rm!ră :ast(, -!$ă %ar", %! ( !#(ară î%)iar", s" *ă%! "/ă0!t&C"ai!) "ra "6%")"t sa)(!) -" )a $art"r s!$"r+, iar, tăr!) 2 )ăsat a%()(, -!$ă %!m s!s$"%ta -!%")", s$"%ia) $"tr! a a/"a .ri5ă %a "i -(i să !  $ărăs"as%ă î%ă$"r"a2îtr!%7i$a %!rt(a0ia î $"rs(aă& C"/a mai tr0i!, %J"a4P7i)i$$" itră î .(aă, .*i- #i %"r-!4și s%!0", !rmat -" -(!ă asist"t" %ar" -!%"a! %! ")" r(%7ia )!i Dais, -!%")" *! -"4a -r"$t!) !)!it&  2 N! " "/(i" să t" s%!0i, J"a4P7i)i$$"& D"s a a/!t .ri5ă %a (i să " simim %(*(rta+i), 0is" ")&Am /"it $r"a -"/r"m"<  2N!, !&&& -(m!)" -!%"& ?ti! %ă ai s$!s !s$r"0"%" și 5!mătat", îsă tata ( a/!t ( !#(ară $r(+)"mă, im$r(/i0a J"a4P7i)i$$"& Nimi% s"ri(s, s" .ră+i ") să a-a!.", 0ări- "6$r"sia -" î.ri5(rar" -" $" %7i$!) -!%")!i& A%!m s" (-i7"#t" %(*(rta+i) s!s&Ci!-at&& î#i 0is" Eti""& :ast( $r($!s"s" %! !mai %i%i mi!t" îait" %a tată) )(r să /iă să4i a5!t"& Di %!rt(a0i" îsă, -!%")" î#i $ăstră s"m")" -" îtr"+ar" $"tr! si"&  2 O $(at" a5!ta #i a)t%i"/a $" -(mi#(ara B)a% )a $r(+ă -a%ă t! ! $(i&

 2 N!&&& !&&& tata " +i" a%!m& S!t î îtr".im" )a -is$(0iia -!m"a/(astră, -"%)ară J"a4P7i)i$$", %! răs!*)ar"a a$r(a$" r"/"ită )a (rmai& 'ă $)a%"< s" it"r"să ") %! ! 0m+"t, *ă%- s"m îs$r" ma.i*i%a r(%7i" i/(ar, i!tă -" %")" -(!ă a5!t(ar"& P"tr! Dais r(%7ia "ra ( a-"/ărată "6$!"r" +(tai%ă9 $" mătas"a $ast")ată "ra! im$rimat" a-"/ărat" *(%!ri -" arti*i%ii -" )a)")" î t(!ri /i+rat" r(#ii #i a!rii, %! *r!0" /"r0i, %ăr(as" #i m(i& Era "/i-"t -" %" mat"ria)!) %#ti.as" mar")" $r"mi! $"tr! 3ais( :(!r- )a E6$(0iia Ui/"rsa)ă& La)")")" ()a-"0" "ra! s$)"-i-"&  2 E i%r"-i+i) -" *r!m(asă& =ît(r%-!4s" s$r" Eti"", "a a-ă!.ă %! /(%" î%"ată>9  2 3!)!m"s%&P"tr! "6$r"sia -" $" %7i$!) "i, -!%")" ar *i %!m$ărat +!%!r(s t(t L(4!) 2 -"#i :!)))"t s%(s"s" s!*i%i"t $r(*it -" $" !rma /0ării $"tr! a4ș i î%r($i ( mi%ă *a+ri%ă $r($ri" -" $r(-!s" t"6ti)"&  2 'r"a! să /ă- %!m arată )a)")")" ).ă $i")"a ta, 0is" -!%")"& ; s"ara asta îi  $(i arăta r(%7ia&  2 I"#im !-"/a<  23ă .-"am %ă i4ar $)ă%"a să *i /ă0!tă %! asta )a O$"ră&  2 La Tra/iata@ 'r"i să mă -!%i să /ă- Tra/iata@  2 A m"ritat să t" s%()i att -" -"/r"m"< îtr"+ă ") $" ! t( !#(r ir(i%&  2O7, -a, "6%)amă "a, r"/"i-!4#i îsă im"-iat %- î#i amiti %t -" $!i" 0i)" îi mai rămăs"s"ră )a, -is$(0ii" %a să a!-ă i*)"6i!"a ir(i%ă -i /(%"a )!i sa! să s" tr"0"as%ă î $at!) )!i&&& Da, (*tă "a !#(r& C")" -(!ă asist"t" ( a5!tară $" Dais să4#i s%7im+" 7ai")", î /r"m" %" -!%")" !rmări t(t!) %! "/i-"tă î%tar"& Da%ă a)t" *"m"i a/"a! "/(i" -" %(rs"t, mi5)(%!) s!+ir" a) )!i Dais 4a/"a "/(i" -", i%i ( %(str."r", -!$ă %!m i%i sii "i ! a/"a!, "/(i" -" s!si"r" s!$)im"tară& C!r+a .rai(asă a #()-!ri)(r (*"r"a ( $ri/")i#t" $"r*"%t sim"tri%ă (%7i!)!i, iar s*r%!ri)", /i0i+i)" s!+ %ăma#a a)+ă -" -at")ă, atră."a! $r(/(%at(ar" $ri/ir"a *as%iată a -!%")!i& Eti"" s%7iă ! 0m+"t #i s" !ită %! ( $ri/ir" a$r"%iati/ă )a Dais $"st" %a$"t")" *"m"i)(r %ar" îi ara5a! r(%7ia, iar Dais simi %!m i s" îtăr"s% s*r%!ri)" %a răs$!s, %a #i %!m ") ar *i îtis ma #i )"4ar *i atis& Sti.7"rită -" r"a%ia $" %ar" ( a/"a )a, %"a mai mi%ă mai*"star" -" it"r"s -i $art"a )!i, î#i, %(+(rî i!t" ."")"& D!%")" î#i 0is" %ă s*ia)a "i "ra )a *"), -" $r(/(%at(ar" %a #i s"0!a)itat"a i%(t"sta+i)ă&, Era ! +ăr+at "6tr"m -" (r(%(s& J"a4P7i)i$$" s" a.ită $" ).ă %")" -(!ă a5!t(ar", -- (r-i" #i m!rm!r- -i/"rs" %(m"tarii

î /r"m" %" *"m"i)" $(tri/"a! s$)"-i-a r(%7i" $" Dais& C- t(t!) *! t"rmiat J"a4P7i)i$$" "6%iamă9  2 P"r*"%i!"a îtr!%7i$ată@ N! s!t"i -" a%(r-< îtr"+ă "), ît(r%-!4s" s$r" -!%"&  2C7iar %ă $"r*"%i!"a îtr!%7i$ată, m!rm!ră, -!%")", /i0i+i) mi#%at -" %(trast!) -itr" *r!m!s""a, ati/ă #i %"a *a+ri%ată&N!aa -")i%ată -" i/(ar a r(%7i"i s" $(tri/"a, $"r*"%t %! $i")"a î%7isă )a %!)(ar" a L!i Da)a, iar )a)")")" r(#ii și a!rii îi a%%"t!a! *(%!) $asi!ii& C7iar #i ritm!) ")ii#tit $" %ar" î) -".a5a -"s"!) )a)")")(r +ăt!t" -" /t s" $(tri/"a %! $r(*!0im"a s!*)"t!)!i "i& Br"t")")" -i -at")ă #i t!) %ar" îi î%a-ra! !m"rii și sii $)ii ! *ă%"a! -"%t să4i a%%"t!"0" s"0!a)itat"a, iar )a)")")" -"%(rati/" -i mătas", 0ă%- $" $i")"a "i satiată, îi îm$(-(+"a! *r!m!s""a %)asi%ă&  2'i( ai%i, îi (r-(ă ") î%"t, a/- "/(i" să ( ati.ă, să ( simtă %a $" (  $r($ri"tat" a sa& Iar "a s" -!s" s$r" "), %ă%i -(r"a să4i a$ariă&& C- #tia $r"a  +i" %ă a#a %"/a ! s" $!t"a& C- #tia %ă tim$!) )(r îm$r"!ă "ra -rasti% )imitat&&& %- #tia %ă i s" /a *r." iima î %)i$a î %ar" î) /a $ărăsi& E) s" î-r"$tă î tim$ %" "a s" a$r($ia, st- -r"$t %a s4( ia -" mă& Tră.-4( îtr" $i%i(ar")" )!i, îi -ă-! -r!m!) )a mă #i î#i $!s" am+")" $a)m" $" mi5)(%!) "i s!+ir"& D"."t")" )!i $ăr"a! *i"r+ii $" mătas"a r(%7i"i, )a *") -" *"rm" î strs(ar"a )(r %a #i %a-r!) -!r %ar" îi î%(rs"ta mi5)(%!) #i îi s%(t"a sii î "/i-"ă& Strs(ar"a )!i s" îtări !#(r& Eti"" s" !ită )a "a&  2Simt "/(ia %($)"#it(ar" -" a t" $(s"-a, m!rm!ră ")& Asta mă irită&  2?ti!&  2Ni%i mă%ar ! simt "/(ia im$!să -" %!rt(a0i" -" a4i %"r" /(i"&  2 ?ti!&S$r%"")" )!i s" ri-i%ară îtr"+ăt(r& Dais "ra rar"(ri att -" -(%i)ă&  2Ori $)"% "!, (ri %"r"4)" )(r să $)"%" #i să î%!i" !#a&Dais s" mi#%ă ! $i% s!+ mii)" )!i, î %7i$ -" răs$!s s"0!a)&  2Să t"stăm )imit")" $r($ri"tăii a%asă )a ti"< m!rm!ră "a, %! ! 0m+"t î%tăt(r& A# $r"*"ra itimitat"a& D!%")" î#i )!ă +r!s% mai)" -" $" #()-!ri)" ") #i %! ( mi#%ar" ra$i-ă s" ri-i%ă&  2O $")"riă $"tr! -(ama, J"a4P7i)i$$"& @ T(!) -!%")!i ! $!t"a *i .r"#it it"r$r"tat& ; tim$ r"%(r- s" .ăsi ( $")"riă, $"rs(a)!)!i -i %a+ia -!%"s"i i s" trasmis" (r-i!) -" a ( mai i" a%()( $" -!%"să %") $!i 0"%" mi!t", iar  trăs!ra -!%")!i *! trasă %! r"$"0i%i!" )a s%ară& Ct"/a mi!t" mai tr0i!, -!%")" #i -(mi#(ara B)a% *!ră %(-!#i a*ară -i Casa (rt7, îm$r"!ă %! ! $a%7"t im"s -" mătas" +r(-ată&A/- s"0aia %!m$)ită %ă s%ă$as" %a $ri !r"%7i)"

a%!)!i -" )a ! -"0astr!, J"a4P7i)i$$" rămas" $" tr"$t", #t"r.-!4#i s!-(ar"a -" $" *r!t", $ă %" trăs!ra -!%")!i -is$ăr! )a $rima %!r+ă&  2N!, Eti""&&& a#t"a$tă $ă a5!."m a%asă& R(%7ia asta %(stă ( a/"r"& Dais î#i îs(i $r(t"st!) -" ( $a)mă -ată î 5(a%ă $"st" mii)" -!%")!i&  2 O s4( trimit"m mai tr0i! )a (rt7s s4( %a)%"& Eti"" -ă-! )a ( $art" -at")a -i -r"$t!) %!r+"i .""r(as" a s!)!i )!i Dais&  2E#ti ir"s$(sa+i), r(sti "a, ($ri- îaitar"a, -"."t")(r )!i&  2 Iar t! ir"0isti+i)ă& 34am +!%!rat -" $ri/")i#t"a s*r%!ri)(r ta)" îtărit" $" %t" îm+ră%ai& T" .-"ai )a mi"< ;tr"+ar"a s"ma %! ! m!rm!r )""#& D"."t")" )!i s" str"%!rară s!+ -"%()t"!) "i #i atis"ră +(+(%ii îtării, -" %ar"&  2 Erai&&& a-ă!.ă ") î #(a$tă, %! ! 0m+"t %a)-&  2 N4ar tr"+!i&&& ;să %(r$!) "i r"a%i(a mai $!i $r!-"t&3.i"ri)" )!i Eti"" %(%"tra! îtr". !i/"rs!) "i as!$ra mi%!)!i m!.!r" -" %ar" $" %ar" ") î) i"a îtr" +!ri%")" -"."t")(r& U /a) -" %ă)-!ră îi stră+ăt! tr!$!)&Simi %!m s" -"s%7i-" t(ată, %a #i %!m i4ar *i %"r!t4( ")&  2 Ai $r"a m!)t" -at")!", 0is" "), î%"r%- să -"a, mat"ria)!) )a ( $art" %! ( mă&  2;mi $ar" ră!&&& #($ti "a, %! (%7ii a$ri#i,s"-!%t(ri #i !#(r ir(i%i&  2 N!4i /a mai $ăr"a m!)tă /r"m", $r(mis" ") %! ar(.aă& Săr!tă4mă& CAPITOLUL 1G L!"a !rmăt(ar" s(si ! +i)"t $"tr! Dais -i $art"a )!i C7ar)"s, trimis -" A-")ai-" $ritr4! s"r/it(r& Dais #i -!%")" î#i )!a! mi%!) -"5! $" +a)%(!) %" -ă-"a s$r" r!& ;ait" %a Dais să t"rmi" )"%t!ra, -!%")" î#i -ă-! s"ama %ă m"sa5!) "ra "$)ă%!t&  2 3ă a!ă %ă a! a$ăr!t $r(+)"m" î $r(%"s!) ")i+"rării a%t")(r $"tr!  $r($ri"tat"a )!i Em$r"ss&  2 C" *") -" $r(+)"m"< îtr"+ă -!%")"&  2N! s$!"&Dais îm$ăt!ri +i)"t!), î) itr(-!s" )a )(% î $)i% #i î) a#"0ă $" masă& Era *ami)iari0ată %! îtr0i"ri)", %! a%")" r"*!0!ri /a.i, *ără i%i ( s!+staă ."!) -" r"*!0 %ar" ! $!t"a *i s(%(tit -" im"i -iait"& ; -"*iiti/, "a "ra ( i-ia%ă îtr4! t"rit(ri! !-" i-i"i)(r )i s" r"*!0a -r"$t!) )a /(t "ra ( *"m"i" %ăr"ia i s" it"r0is"s" a%%"s!) î %")" mai $r"sti.i(as" ș%()i -" -r"$t& Iar *ără a/"r"a și i*)!"a tată)!i "i, ! i s4ar *i $"rmis să $)"-"0" %a a/(%at î 3(taa&  2 R"tra."r"a a5!t(r!)!i )!i C7ar)"s "ra -(ar ( %7"sti!" -" tim$, !4i a#a< r(sti "a î%"t& D"#i s$"ras"m %a ") să *i !itat&&& -at(rită a)t(r %7"sti!i mai $"rs(a)"  $" %ar" )" ar" -" r"0()/at, a-ă!.ă Dais %! ! 0m+"t trist&

 2C")" -(!ă %7"sti!i ! s!t )".at" îtr" ")"& Cr"-"am %ă C7ar)"s ar" mai m!)t  +! sim&  2 Dar ! $(at" it"r0i%" a%")" tras*"r!ri -" $r($ri"tat" %ar" s!t -"5a î-"$)iit" și, -" *a$t, a! mai rămas $r"a $!i" -" *ă%!t& Pr(%"s!) -" tras*"r   $(at" *i î%7"iat !)t"ri(r&  2N! asta " $r(+)"ma, r(sti Eti"" %! as$rim", î%"r%- să ( $r(t"5"0" $" *"m"ia $" %ar" ( i!+"a& Cum "ndrăneşte Charles să amestece treburile legale ale lui 'ais1 "n disputa legată de divorţ < 2 Dra.!) m"!, r"$)i%ă Dais, $r(+)"ma " %ă t"4ai î-ră.(stit -" ( *"m"i" "$(tri/ită, iar C7ar)"s a%i("a0ă -"*"si/& Tr"+!ia să t" a#t"$i )a asta&  2 Ei +i", ! m4am a#t"$tat, r"%!(s%! ") %! +)-"", m(-i*i%-!4și -"5a î mit" $r(.ram!) -" -!$ă4amia0ă %a să4i $(ată *a%" ( /i0ită %!mat!)!i să!& ; .""ra) C7ar)"s " mai $r!-"t& Dais r"%!(#t"a a%") t( -i /(%"a !!) +ăr+at& Pr(/"i- -itr4( *ami)i" %!  +ăr+ai ""r.i%i, %ar" a%i(a! %(*(rm $ri%i$i!)!i -" a ! %"-a i%i(-ată, î")"."a *(art" +i" a.r"si/itat"a mas%!)iă&  2 T" r(. să ! *a%i /r"( $r(sti"& A*a%"r"a )!i Em$r"ss " a$r(a$" .ata& D" *a$t, -" /r"m" %" +i)"t!) )!i C7ar)"s a /"it att -" tr0i! î tim$!) -"s*ă#!rării  $r(%"s!)!i )".a), tr"+!i" s(%(tit mai m!)t %a ! ."st sim+()i%& O *(rmă -" a ( m!)!mi $" Isa+"))"&  2 P(at" %ă ai -r"$tat"& =D!%")" 4a/"a -" .- să s" )as" atr"at -" Dais îtr4( -is$!tă $" t"ma +i)"t!)!i )!i C7ar)"s& A/"a să r"0()/" $r(+)"ma a#a %!m #tia ")&> C7ar)"s "st" î-at(rit(r, a-ă!.ă ")& A#a-ar, "#ti si.!ră&&& %ă r"st!)  $r(+)"m")(r ta)" $(t a#t"$ta< Dais 0m+i&  2 S!t si.!ră& N4ar" i%i ! s"s să4) î/"r#!"0i $" C7ar)"s #i mai tar"&&& îm$(tri/a !(r +aa)" $r($ri"tăi&  2 F(art" +i" at!%i&Eti"" î#i îs(i mi%i!a -" ! 0m+"t s"i& D" *a$t, Eti"" "ra %!m$)it -" *!ri(s, iar it"sitat"a mi"i )!i -"/"i "/i-"tă -!$ă $r0, %- ă/ă)i î +ir(!) )!i C7ar)"s, î mi5)(%!) !"i #"-i"&  2 Am "/(i" -" %t"/a mi!t" -i tim$!) tă! C7ar)"s, a%!m r(sti ") %! /(%" it"să, %ar" $r"/"st"a *!rt!a& S"%r"tar!) )!i C7ar)"s, )i$it -" %aat!) !#ii î %ar" î) îm$is"s" Eti"", îm$r"!ă %! %"i -(i +ăr+ai a#"0ai )a masă î *aa )!i C7ar)"s, s" !itară !)!ii )a -!%")" -" '"%, %ar" stăt"a $"ri%!)(s -" a$r(a$" -" t(i, )(/i-!4#i am"iăt(r %i0ma %! %ra/a#a& C! +!!) sim %ar"4) a-!s"s" î a%t!a)a $(0ii" a $!t"rii, C7ar)"s r(sti9  2 'ă r(. să mă s%!0ai $"tr! %t"/a mi!t", -(mi)(r&

Eti"" rămas" î $i%i(ar", tă%!t și î%r!tat, î /r"m" %" s"%r"tar!) )!i C7ar)"s îi %(-!s"s" $" %"i -(i +ăr+ai a*ară, -!$ă %" r"!#is" să4#i stă$"as%ă t"ama s!*i%i"t -" +i" %a să s" -"0)i$"as%ă si.!r -" %aat!) !#ii& ;%7i0- !#a, !#!rat -ar #i tr"m!r- -i t(t %(r$!), s"%r"tar!) îi !ră î .- miistr!)!i să s%a$" "/ătămat& D!%")" î) )i$is" -" %aat *ără i%i ! "*(rt, %a #i %!m ar *i stri/it ( m!s%ă&  2Lii#t"#t"4t", Eti"", 0is" C7ar)"s -!$ă %" a#t"$tă %a m!sa*irii )!i să iasă #i s" asi.!ră %ă a%"#tia, !4) $!t"a! a!0i& Hai să -is%!tăm $" t"ma asta& C7ar)"s "ra $()iti%ia!) %! "6$"ri"ă, "6$"rt!) î r"%(%i)i"r"a $!%t")(r -" /"-"r" -i/"r."t" #i î arm(i0ar"a -i*"rit")(r $"rs(a)ităi& ; $)!s, $)"%a -" )a i-""a .r"#ită %ă Dais "ra )a *") %! %")")a)t" *"m"i %ar" tr"%!s"ră $ri /iaa )!i Eti""&  2 Stai 5(s, %(ti!ă "), (*"ri-!4i -!%")!i ! s%a!, %! ( %!rt(a0i" -(+-ită  $ri $ra%ti%ă&  23ă s!r$ri0i, C7ar)"s, r(sti -!%")", i.(r- i/itaia -" a s" a#"0a #i  $ri/i-!4) î %(ti!ar" î%r!tat $" %!mat!) )!i& N4am #ti!t %ă "#ti att -" )i$sit -" %ara%t"r %a să4i î%a)%i $r(misi!i)" *ă%!t" -(mi#(ar"i B)a%&  2 N4am a/!t -" a)"s, Eti""& ?tii asta& C7ar)"s s" ît(ars" )a *(t()i!) )!i -" )a masa !-" î) a#t"$ta!, "%(s!mat", %"a#%a %! %a*"a #i tartia %! %r"mă -" (!& 'r! să îti-ă ma -!$ă %a*"a, îsă %ra/a#a -!%")!i it"r/"i, îm$i.%"a#%a mai î%()(&  2 Să #tii %ă ! /(r+"#ti %! ! (/i%" î $ri/ia, m"t(-")(r a$)i%at" -" *ami)ia 3(ti., C7ar)"s& ?i t!, #i "! #tim +i" %" $(i #i %" ! $(i *a%"& C7ar)"s s" r"0"mă -" s$ătar!) *(t()i!)!i #i4#i %(%"tra at"ia as!$ra %ra/a#"i $"ri%!)(as", îț")".- %ă s(%(tis" .r"#it a*"%i!"a $" %ar" Eti"" i4( $!rta )!i Dais B)a%& Urmări %!m %a$ăt!) %ra/a#"i )!i Eti"" î-"$ărt"a0ă -i ra0a )!i -" a%i!" tarta %! %r"mă -" (! #i s" îtr"+ă -a%ă Eti"" s" /a mai, $!t"a %(tr()a -!$ă %(/"rsai"& ;) /ă0!s" $i"r0-!4#i, %(tr()!) -(ar rar"(ri, îsă "*"%t")" *!s"s"ră ît(t-"a!a %atastr(*a)" $"tr! ($("ii )!i& Iar î $(st!ra $" %ar" ( a-($tas" a%!m, Eti"" $ăr"a ( $r"0"ă îa)tă %t %asa&  2S!t -is$!s să î-!r $"rs"%!ii)" î-")!.at" $" %ar" Isa+"))" ar" -" .- să )" a$)i%", r(sti Eti"", %! /(%" att -" m(a)" î%t C7ar)"s tr"+!i să s" î%(r-"0" %a s4( a!-ă& S!t, -" as"m""a, -is$!s să t()"r"0 /i0it" "$(*tit" -i $art"a  $ă%t(s!)!i tă! -" /ăr, ar7i"$is%($!), #i a 2 *ă%! ( $a!0ă, %a să ! r(st"as%ă t(t!#i a-5"%ti/!) %ar" î) stăt"a $" )im+ă 2 mam"i ta)", %ar" să4mi -"a !)timat!m!ri )".at" -" -(%tria +is"ri%"as%ă& Ba să a-mit %7iar să *i! is!)tat î  $!+)i%, %a î s"ara a%""a )a O$"ră, îsă ! /(i $"rmit" %a Isa+"))" să s" )"." -"

Dais& =Eti"" î#i )i$i $a)m")" -" masă, ).ă %ra/a#ă& O%7ii )!i /"r0i r(st"a! ( am"iar" m!tă iar #()-!ri)" $ăr"a! a *i )at" %t masa î ($iia )!i C7ar)"s&> A#a %ă !it" %" ai să *a%i, C7ar)"s, -a%ă ii )a săătat"a ta& Ai să4i ((r"0i $r(misi!"a -" a %(m$)"ta tras*"r!ri)" -" $r($ri"tat"& 34ai î")"s
ră0.-"as%ă& P"tr! %ă "ra %(/isă %ă *!s"s" /(r+a -" ( %(str."r"& D"#i 7a+ar 4a/"a %ar" *!s"s" m"t(-a *()(sită&  2 3!)!m"s%, 0is" "a, -"#i mi4ar *i $)ă%!t să ! *i $r(%"-at ast*")& D"5a mă simt att -" /i(/ată $"tr! %ă am it"r/"it îtr" ti" #i "/asta ta&&& #i *ami)ia "i& Ri-i%-!4s" î %a$!) (as")(r, Eti"" ( $ri/i %"r%"tăt(r, %a #i %!m ar *i /r!t să a*)" %"/a %" s" as%!-"a -i%()( -" a$ar""&  2 D(ar ! /(r+"#ti s"ri(s, r(sti "), %! ( "6$r"si" -" $"r$)"6itat" $" %7i$&  2 Ză! %ă a$r"%i"0 "*(rt!ri)" ta)"&  2 N!, "! mă r"*"r )a s"tim"t!) -" /i(/ăi"&  2 Păi +i"ț")"s %ă î) am& Uit" %" ", ar tr"+!i să am "simir"a !!i ")"*at %a să i.(r $ri/iri)" și %!ri(0itat"a a/i-ă, i-i*"r"t -" %""a %" simi t!, "! s!t /ă0!tă -" m!)ți %a $ri%i$a)a %a!0ă a -i/(r!)!i tă!& E (rma) să mă simt /i(/ată&  2N!@ "6%)amă ") a$r(a$" %! /i()"ă& Să ! mai s$!i a#a %"/a& Ai a$ăr!t %! -(!ă0"%i -" ai mai tr0i! %a să4i as!mi $(/ara /i(/ăi"i& Ori%i" mă %!(a#t", î")"." %ar" " sit!aia& C7iar #i %"i $" %ar" Isa+"))" îi %(si-"ră  $ri"t"i î")". %!m sta! )!%r!ri)"& Da%ă " /(r+a -" î/i(/ăir"a %!i/a, t! "#ti !)tima $"rs(aă,%ar" $(at" *i a%!0ată -" %"/a&  2N! "#ti r"a)ist, Eti"", r"$)i%ă, m(a)", DaisDa%ă ! t"4a# *i ît)it î (a$t"a aia )a A-")ai-", /iaa ta ar *i %(ti!at î a%")a# ritm, Iar %ăsăt(ria ta 4ar *i *(st î $"ri%() -" a *i -"s*ă%!tă&  2 N! %a!t ! martir& N4am "/(i" să *a%i $" (+i)a $" s(%(t"a)a m"a& S!t $r"a %ii% %a să %(si-"r /r"!!) -i a%"st" %(%"$t" %a r")"/at" $"tr! )!m"a, î %ar" trăi"s%& Dar -a%ă %r"- î %"/a, at!%i %r"- î, 0"ii %ar" s4a! !itat )a mi" %! a*"%i!" î a%"a (a$t"& =Zm+i, ati.- $a$!%!) a)+ a) )!i Dais&> N! -"/"i  $r"a s"ri(asă, m(4%7(!, î $ri/ia -i/(r!)!i, a )!i C7ar)"s, sa! a (ri%ăr"i a)t" ma#iaii a Isa+"))"i& O să am .ri5ă -" ti"& O să am .ri5ă -" t(t& Dais s" îtr"+ă %t -" -"s ( *i ") "/(it să ai+ă, .ri5ă -" -i/"rs" )!%r!ri î )(%!) "i& D" %t" (ri î aii, %ar" a/"a! să /iă /a *i "/(it să am"i" $" %i"/a  $"tr! %""a %" s" /a s$!" -"s$r" "a %a *ii- *"m"ia *ata)ă %ar" a r!iat %ăsăt(ria )!i -" -(!ă0"%i -" ai< C! %" -r"$t $!t"a ") %(ti!a să trăias%ă î s(%i"tat"a î %ar" s" ăs%!s"< A/"a să (+(s"as%ă î %")" -i !rmă -i $ri%ia sar%iii< Eti"" "ra ! +ăr+at, (+i#!it %! ( /iaă )"5"ră, -" a-(rai" -i $art"a, *"m"i)(r #i -" -ra.(st" *i0i%ă& Ct tim$ /a mai tr"%" îait" %a ") să ! mai $(ată s!$(rta i%i %ăsăt(ria și i%i $" "/asta )!i străiă<  2 N! /r"a! să ai .ri5ă -" mi", r(sti Dais, a$r(a$" î #(a$tă&

C!/it")" "i î) !)!iră $" m(m"t, -i $ri%ia %(%"$i"i %! t(t!) (i, îait" %a ") să4#i amit"as%ă %ă Dais "ra ( am"ri%a%ă&  2 3"r"! !it %ă ! "#ti&&&  2 Isa+"))"<  2 N!& Ori%!m a)tă *"m"i" $" %ar" am %!(s%!t4(&Iartă4mă& =U 0m+"t îi )!miă %7i$!)&> D" /r"m" %" "#ti att -" i-i*"r"tă, ! /r"i t! să ai .ri5ă -" mi"< Dais rs" /ă0- "6$r"sia )!i #i a!0i- i-""a -" a4#i as!ma r"s$(sa+i)itat"a $"tr! ."st!ri)" )!i ir"s$(sa+i)"&  2 N! -is$! -" ""r.ia -" a a/"a .ri5ă -" ! i%(ri5i+i), -" ! +ăr+at (+ra0i%, %ar" a *(st %r"s%!t %a să s" %(si-"r" +!ri%!) !i/"rs!)!i&  2 Dar ai a/"a ""r.ia "%"sară %a să t" î.ri5"#ti&&& $(at" -" ( mi%ă $(ri!" a /i"ii m")"< îtr"+ă ") 0m+i- $)i -" %r!0im"&  2 Pr"s!$! %ă ! " "/(i" să îtr"+ %ar" " a%"astă $(ri!"< r"$)i%ă "a %! ! 0m+"t .""r(s&Eti"" ( *ă%"a m"r"! să ai+ă s"0aia %ă s(ar")" stră)!%"a !mai $"tr! "a& P"tr! "i&  2 Pr(+a+i) %ă !, m!rm!ră "), mi#%-!4#i -"."t")" $" mătas"a %i(ra$i)(r "i&  N! i4" %a)- %! %i(ra$ii ă#tia<  2 Pă a%!m ! mi4a *(st&&&  2 T" $(t ră%(ri&  2 C7iar a#a< Ar *i %"/a&  2 3ă .-"s% să4i s%(t %i(ra$ii&  2 C" -ră.! -i $art"a ta&  2 3i s4a mai s$!s %ă s!t -ră.!&  2 D" %ătr" %i"< s" it"r"să "a, %(%7"tă&  2 D" %ătr" mai%ă4m"a, +i"")"s&  2 Bi"")"s& Ar *i tr"+!it să #ti!& ?i $ăriii m"i m4a! %(m$)im"tat a-"s"a î $ri/ia&&& mai"r")(r m")"&  2 Ctă /r"m" i%i ! a)t +ăr+at ! t"4a atis, m!rm!ră "), $" 5!mătat" î .)!mă& C- /""a /(r+a -" Dais !4#i $!t"a %(tr()a .")(0ia #i !tr"a ( !ră -" m(art" *aă -" (ri%ar" +ăr+at %ar" ( %!rtas"&  2 Și t! mă $(i asi.!ra, +i"ț")"s, %ă ai -!s ( "6ist"ă m(a7a)ă simi)ară, r"$)i%ă "a sar-(i%ă&  2 E#ti ( *"m"i" $r"t"i(asă&; (%7ii #i î /(%"a )!i s" %it"a 0m+"t!)&  2 Da, r(sti "a, /(r+i- s"ri(s&N! i4ar *i $"rmis i%i(-ată )!i Eti"" să -is$!ă î %a-r!) %ăsi%i"i -" )i+"rtăi)" $" %ar" i )" a%(r-as", Isa+"))"& Pr"*"ra mai -" .ra+ă să ! s" %ăsăt(r"as%ă& D"#i î%"r%a să î")"a.ă "/(ia Isa+"))"i -" a

m"i" î $i%i(ar" ( %ăsi%i" att -" )i$sită -" -ra.(st" #i a*"%i!", î iima "i .ăs"a %ă a#a %"/a "ra -" "%(%"$!t&  2 3ă +!%!r, r(sti -!%")", î")".- "/(i)" )(r&Pr(+a+i) %ă "ra m!)!mit, %! i(%"a străiă9 %ara%t"r!)!i )!i -i !)tima /r"m", %ă -!$ă t(i aii a%"ș tia "ra î s*r#it i!+it %! a-"/ărat&Ea s" îtr"+ă îsă %t tim$ a/"a să rămă "), +!%!r(s& Era $ra %(#ti"tă -" tr"%!t!) )!i9 %- s", ît(r%"a -" )a (+i#!it!) )!i 5(% -"  $()(, sa! -" )a ît)iri)" (%a0i(a)" %! C7ar)"s, ( s"-!%"a *ără "*(rt %! *arm"%!) #i *r!m!s""a )!i& Urm- m(-")!) *ă!rit -"4a )!.!) !"i /i"i&&& 0i!a -" astă0i i-"ti%ă %! mii)" -" 0i)" %ar" ( $r"%"-as"ră& O /iaă att -" -i*"rită -" /iaa "i&  2E! s!t mai .")(asă -"%t Isa+"))", 0is" "a sim$)!, a*irm-!4#i ! ")"m"t a) s"tim"t")(r, !trit", -a%ă ! %7iar "s"a )(r& N4a# $!t"a să t" îm$art, 2  i%i(-ată&  2 At!%i " +i"& Și -a%ă t(t ai amitit -" îm$ărit, %!m să t" %(/i. să /ii îă!tr! %! mi"< Ca să ! ris%ăm să îm$ărim a%t!) (str! -" -ra.(st" %! s"r/it(rii& =Eti"" 0m+i î %7i$ -" s%!0"&> P" ai%i ! $r"a mai ai $art" -" itimitat"&D!%")" ( -!s" $" Dais îă!tr!, $ar%!rs" %! "a î +ra" 7()!ri)" -" )a  $art"r #i !r%ă tr"$t")" s%ării mari,tr"%- $" ).ă ( -!0iă -" s"r/it(ri 0m+it(ri, a)", %ăr(r #(a$t" îi !rmară as"m""a !(r tri)!ri -" $ăsări&  2?ti!, #($ti Dais, îm+!5(r-!4s" )a *aă %- tr"%!ră $" ).ă ( *ată %" %ăra ( /a0ă %! *)(ri $r(as$ăt %!)"s"& C7i%(tit!) "i rămas" î !rmă, î 7()!) ît!"%at&  2 ; Am"ri%a (am"ii ! *a% -ra.(st"<  2 Ba -a&&& +i"ț")"s& A-i%ă&&&  2 N! î *aa rs"r/it(ri)(r<  2 Păi&&& =Dais s" .-i )a *rat")" "i, Tr", %ar" a/"a a%""a#i atit!-i" %a %"a a )!i Eti""&> 3ă r(., "! 4am *ă%!t4( i%i(-ată&  2 D"%i mai " %i"/a is"si+i) %a mi", 0is" ")&  2 Frat")" m"!, îait" -" %ăsăt(ri"& Dar să #tii, -ra.!)", %ă ! /r"a! să $ar (  $!ritaă&&&'(%"a "i s" stis" s!+ a$ăsar"a $ri/iri)(r )!i ir(i%"&  2 C!m a*i#"0i ! -(sar *ără $ată î %""a %" $ri/"#t" r".!)at!) î *aa s"r/it(ri)(r, am să mă asi.!r %ă !#a /a *i î%!iată&Zm+"t!) )!i "ra s%-a)(s&  2 T! %7iar ai *ă%!t4(
a r(sti /r"( /(r+ă& Uitas" -" C7ar)"s& Ra0")" s(ar")!i îi î/ă)!ia! î m(-")" -at")at" -at(rită +ri0"i -" /ară %ar" a.ita -ra$"rii)"& Ea î) a5!tă să4#i tra.ă %ăma#a $"st" %a$ și î) !rmări %! (%7i a-mirati/i, -" î-ră.(stită, %!m s" a$)"a%ă să4#i s%(ată %i0m")" -" %ă)ări"& Um"rii )!i )ar.i ( *"rm"%a!, %a și +i%"$șii $!t"ri%i %ar" 5!%a! s!+ $i")" -i $ri%ia "*(rt!)!i -"$!s î s%(at"r"a %i0m")(r )!.i -" $i")"& C- ") s" îtis" $" s$at" $"st" "a î 5(a%ă, Dais î%"$! să4) m.i" st(ma%!) tar"&  2 E#ti $"r*"%t, m!rm!ra "a&  2 P"tr! %"<;#i aiti (%7ii /"r0i #i stră)!%it(ri î (%7ii "i&  2P"tr! t(t&;i $)ă%"a "(rm să *i" %! "), să #ti" %ă Eti"" "ra î-ră.(stit, m!)!mit #i a$r(a$" -" "a&  2 N! #ti! să .ăt"s%, #i i%i să 5(% +ri-."& Am i#t" mai"r" (ri+i)"& Am a*)at, -" *a$t !ii mi4a! s$!s, %ă ! am -")(% mai"r"& ?i -as"0 mi0"ra+i)& ; a*ară -" asta s!t -is$(i+i)&&& -"#i ! a/"m tim$ $"tr! t(t 2 /(r+i- î s"s +i+)i% 2  -"(ar"%" am $r(mis %ă /(m m"r." î s"ara asta )a $i"sa )!i B(is"))" -" )a C7at")"t&  2 D"s*rat!)"&  2D" *a$t -(+-ir"a -" %!(#ti" %ara)" s" a*)ă î t($!) $ri(rităi)(r m")"&  2 N(r(%(s!)"&  2 A-(r *"m"i)" it")i."t"&  2P(i să mă săr!i, r(sti "a, %t s" $(at" -" s"ri(asă&Dar î#i -istr!s"s" $(0a s"m"aă %7i%(ti- )a s*r#it&E) s" %(*(rmă&&& #i î#i îs(i săr!tar"a %! a)t" %t"/a, ."st!ri /a)(r(as" -i )ista )!i )!.ă -" -" t(at"& A -(!a 0i, )a mi5)(%!) -!$ă ami"0"i, Dais s" ît(r%"a -" )a A-")ai-"& O+i#!ită -" a%!m %! $r(.ram!) -"  $()( a) )!i Eti"", #tia "6a%t %- ( să /iă ")&&& %!m a/"a să arat", %!m a/"a să 0m+"as%ă -" satis*a%i" %ă 5!%as" +i" #i -" $)ă%"r"a -" a ( r"/"-"a $" "a& '(ia să a5!.ă $rima a%()(, să4) a#t"$t",#i să4) îtm$i", %a #i %!m ar *i *(st m"r"! a%asă )a,s(sir"a )!i, %a și %!m a#a /a *i m"r"! î /iit(r& Ati%i$ar"a m(m"t!)!i $)ă%!t ( *ă%! %7iar să *r"-("0" ( m")(-i"& Itră î %asă  +i" -is$!să #i 0m+i %! $ri"t"i" )!i B!rs &A%"sta !4i răs$!s" )a 0m+"t #i i%i ! ( îtm$iă %! (+i#!it!) sa)!t $ri"t"(s $ăr"a %i!-at -" a.itat #i î#i i"a s$r%"")" î%r!tat"&  2 S4a ît(rs -!%")" mai -"/r"m"< îtr"+ă Dais,.-i-!4s" %ă $(at" Eti"" ( a#t"$ta&  2 N!, -(mi#(ară, -ar am trimis -!$ă ")& ; m(- %)ar %"/a "ra î "r".!)ă& O ast*") -",atit!-i" -i $art"a )!i B!rs "ra i"#ită -i %(m! $ă at!%i Dais

a/!s"s" im$r"sia %ă imi% !4) $(at" s%(at" -i %a)m!) )!i (+i#!it& ;tr!%7i$ar" a ră%")ii #i r"0"r/"i +ritai%", B!rs s)!5"a -r"$t m(-") a) s"r/irii "*i%i"t"& 42A *(st răit %ar"/a, 0is" i!t" Dais& E /(r+a -" H"%t(r<  2N!&&& !&&& -(mi#(ară, ( asi.!ră "), im"i 4a $ăit imi%&&& -ar ar *i $(at" mai +i" -a%ă&&& /4ai ît(ar%" )a $ri"sa -" C7at") $ă %" -(m!) -!%"&&&  2 T" a#t"$tam, it"r/"i ( /(%" %!(s%!tă #i r"%"& Fă%"a im$r"sia %ă mai %!(#t"a #i a)t%i"/a $r(.ram!) -" $()( a) )!i Eti""& Dais s" ît(ars" a!0i- a%""a#i /(%" r"a -" )a O$"ră& Isa+"))" stăt"a î $ra.!) sa)(!)!i )am+risat %! )"m -" tra-a*ir, îtr4( $(0ii" %ar" /(ia să -"m(4 str"0" %ă "a -"i"a a%"a r"#"-iă $r(i"%tată -" B"rii& Păr"a îtr!%7i$ar"a *"miităii, a#a %!m "ra îm+ră%ată, îtr4( r(%7i" r(0 +r(-ată î 5!r!) mi5)(%!)!i %! *)(ri -" măr -i mătas"& C7iar #i $ăr!) "i $ăr"a mai +)(- î $"!m+ra î%ă$"rii& La !r"%7i stră)!%"a! -iamat")" -" '"%& Isa+"))" î#i $!rta +i5!t"rii)" %! ( -isti%i" r".a)ă, %7iar -a%ă m(-a %"r"a mai $!i" $(-(a+" î tim$!) 0i)"i&  2 ;mi %"r s%!0", -(mi#(ară, 0is" î%"t B!rs& ;i *!s"s" im$(si+i) să îm$i"-i%" itrar"a s(i"i stă$!)!) să!& Dais î")"s"  $r"a +i" #i atis" +ra!) /a)"t!)!i, îtr4( a%%"$tar" ta%ită a s%!0")(r )!i&  2 N!4i imi%, B!rs& =Zm+i, a$(i s" ît(ars" s$r" Isa+"))" și 0is" %! /(%"a %a)mă #i "!tră $" %ar" ( *()(s"a a-"s"a î istaă %- -"0+ăt"a $r(+)"m" mai s!+ti)" )".at" -" -is$!t")" t"rit(ria)" %! /ă%arii>& P!t"m să /(r+im î sa)(& 'r"i să +"m %"/a<  2 N! " ( /i0ită -" %!rt(a0i"& Isa+"))" "/ită să i s" a-"s"0" $" !m"&  2E! /r"a! i#t" %"ai, B!rs, r(sti Dais& Și %t"/a $ră5it!r")", -i %")" %! %i(%()ată&Era im$(si+i) %a Dais să *i" itimi-ată î $!+)i%@ C!)t!ra I-iaă ( istr!is" $"r*"%t î arta stă$irii -" si"& Tra/"rs- 7()!) -" )a itrar" ta$"tat î /"r-", Dais tr"%! $" ).ă Isa+"))" și itră î sa)(& C- Isa+"))" ( !rmă,Dais s" a#"0as" -"5a $" ! *(t()i!&  2P(at" %ă $r"*"rai să răm"i î $i%i(ar", i s" a-r"să "a *"m"ii $" %ar" ( i/i-ia #i ( -is$r"!ia -"($(tri/ă, -" /r"m" %" ! " ( /i0ită -" %!rt(a0i"& =Ar *i /r!t %a "a să *i *(st %"a %ar" să *i îm$ărit !)timii -(!ă0"%i -" ai %! Eti"" î )(%!) a%"st"i arist(%rat" r"%i #i )i$sit" -" mai"r"&> 'ă r(. să4mi s$!"i %! %" tr"+!ri ai /"it ai%i
i*(rmai" ( $!t"a î-"ma $" Isa+"))" să4#i mărt!ris"as%ă r"$"-" m(ti/!) /i0it"i&  2 N! /"i r"0ista, să #tii&O%7ii Isa+"))"i "ra! r"%i $r"%!m %"i ai +ar+ari)(r %ar" %(t"m$)a! 5"*!ir"a t"rit(rii)(r i-i"", Dais r"%!(#t"a !ra -i "i&  2 P(at", r"$)i%ă Dais, mai %(#ti"tă -"%t Isa+"))" -" %t -" $!i tim$ îi mai rămăs"s" -" $"tr"%!t %! -!%")"& D!$ă t(at" i-i%ii)", )a (ra a%""a $"st" ( să$tămă a/"a să s" a*)" )a +(r-!) !!i /a$(r&  2'(i, *"m")")", ! r"0istai i%i(-ată& Ar" /r"! s"s -is%!ia asta< Dais 4a/"a %7"* să *i" is!)tată -" -!%"sa -" '"%& Da%ă a%"asta /"is" -(ar %a să4#i /"rs" /"i!), -is%!ia 4a/"a i%i ! r(st î %(ti!ar"&  2 Qsta " s"s!)& E6tră.- ! $)i% -i +!0!ar!) a-% a) *!st"i,Isa+"))" î) -"$!s" $" masă, ).ă *(t()i!) )!i Dais,0m+i- %! ră!tat"&Dais -"s%7is"  $)i%!), s%(as" -(!ă %()i -" 7rti" $ar*!mată și s" !ită $"st" am-(!ă& P" *i"%ar"  $a.iă s" /"-"a! î#irat" %()(a" %! !m" -" *"m"i, s%ris" %! %"r"a)ă& ;%"$! să )" r(st"as%ă î mit", -ar /ă0! %ă )ista " $r"a )!.ă $"tr! ! %a)%!) ra$i-& Pri/i- s$r" Isa+"))", 0is"9  2 E %)ar %ă t(at" ast"a îs"amă %"/a&  2 Est" ( )istă $aria)ă a *"m"i)(r %! %ar" Eti"" s4a -istrat $ă a%!m& Am %r"0!t %ă t" /a it"r"sa& Fir"#t"&&& %")" -i +(r-")!ri îmi s!t "%!(s%!t"& Dais !4#i $!t! r"$rima !#(ara s"0ai" -" am""a)ă& C!(#t"a, +i"ț")"s, r"$!taia -!%")!i,-ar ! r"a)i0as" i%i(-ată -im"si!"a ")&  2 D" %"&&& ai î.ă-!it a#a %"/a< m!rm!ră "a,i%a$a+i)ă să /(r+"as%ă $" ! t( (rma) -i $ri%ia .r"!tăii s!*(%at" %ar" îi a$ăsa $i"$t!)&  2Eti"" ! " ! +ăr+at r"%!(s%!t $"tr! s!$!"r"& C! si.!raă %ă "#ti %(#ti"tă -" asta& L4am im$)(rat, mii Isa+"))", mai a)"s %- %($iii "ra! mi%i să ai+ă mai m!)t r"s$"%t $"tr! -at(ria )!i -" s( și tată& '""a a%asă -(ar -i %- î %-& Dais .-"a s!*i%i"t -" )(.i% %a să r"%!(as%ă t"tati/a m")(-ramati%ă a Isa+"))"i& Era $"r*"%t %(#ti"tă -" -"/(tam"t!) )!i Eti"" *aă -" %($ii ș i -" "$(t 2 î %""a %" $ri/"a î-"$)iir"a -at(ri"i !4) îtr"%"a im"i& C! *"m"i)" îsă "ra ( %7"sti!" %(m$)"t -i*"rită& Dais s" simi -itr4( -ată .r(a0i% -" (+(sită, -i $ri%ia Isa+"))"i și a at!rii %(*)i%t!a)" a maria5!)!i )!i Eti"", -i  $ri%ia -i/(r!)!i -"0astr!(s î %ar" "ra im$)i%ată, i-i*"r"t %ă /(ia sa! !& Era (+(sită #i -i $ri%ia a%"st"i *"m"i $a)i-","6tr"m -" ar(.at", %ar" î#i .ăs"a rai!"a -" a trăi î s%7im+ar"a .ar-"r(+"i î *i"%ar" 0i&

  23!)!m"s% $"tr! )istă, r(sti Dais, ri-i%-!4s" -" $" *(t()i! #i )ăs7rtii)" $" masă, i%a$a+i)ă -" a s" mai $r"*a%" $()iti%(asă& S!t %(/isă %ă ît(%mir"a "i a "%"sitat ! "*(rt& A%!m t" r(. să mă s%!0i& Fără a a#t"$ta răs$!s!), Dais $(ri s$r" !șă,î%"r%- să4#i m"iă "%7i)i+r!)&  2 Prim"#t" 0i)i% +i)"")" -" am(r, 0is" %! /(%", tar" Isa+"))", /"s")ă %ă î#i s%(s"s" ri/a)a -i )!$tă& L"4ai /ă0!t< stri.ă "a -!$ă si)!"ta )!i Dais& ;tr"a+ă4)  $" B!rs, îtr"a+ă4) $" L(!is, îtr"a+ă4) $" 'a)"ti@ Dais a5!s"s" a$r(a$" -" !#i)" -is$r" 7() %- a%"st"a s" -"%7is"ră #i î $ra.!) )(r s" i/i Eti"",i%)a")" %! am+")" mii îmă!#at"& Era $)i -" $ra*, -" s!-(ar" #i %i!*!)it& Haia a)+ă i s" )i$is", !-ă,-" tr!$& Pri/ir"a )!i ( ît)i %t"/a *ra%i!i -" s"%!-ă $" %"a a )!i Dais, a$(i s" m!tă s$r" "/asta )!i&  2N! "#ti +i"/"ită ai%i, Isa+"))"& Tr"+!i" să (+i ! (r-i 5!-"%ăt(r"s%<  2 T(%mai $)"%am, Eti"", răs$!s" %! ama+i)itat" s(ia sa& S$"r %ă m"%i!) i4a  $)ă%!t&;tr!%7i$ar"a ră%")ii #i a $)a%i-ităii, -!%"sa -" '"% i.(ră t(!) -!r a) s(!)!i "i&Eti"" î#i s$!s" %ă misi!"a "i *!s"s" î-"$)iită %! s!%%"s, -" /r"m" %" Isa+"))" a+ia î#i $!t"a r"i" satis*a%ia& Dais s" ($ri ).ă "), %ă%i Eti"" îi +)(%a i"#ir"a&  2 Să 4( %r"0i, 0is" "), 0ări-!4i $ri/ir"a răită&Ori%" ră!tat" 0is"s" Isa+"))" s"  $!t"a "6$)i%a& Iar, %""a %" ( mas" $" s(ia )!i să /iă ai%i î )i$sa )!i, $ăr"a să ! s!$(rt" $r"0"a )!i î %(/"rsai"&  2E4 r".!)ă, Eti""&&& r"$)i%ă m(a)" Dais& N! mi4a s$!s imi% -i %""a %" "! ! #tiam -"5a& =î%"r%ă să 0m+"as%ă, -ar ! $!t!&> A# /r"a să&&& i"s -" ai%i, a-ă!.ă "a $" ! t( s)a+, &&&-a%ă t! "#ti ama+i) să t" mi#ti ! $i%& , E) î#i s%7im+ă $(0iia $"tr! a ( )ăsa să tr"a%ă&  2 ;mi $ar" ră! %ă a tr"+!it să ai -"4a *a%" %!&&&  2S(ia ta< ri$(stă î%"t Dais, %! /(%"a atisă -" sar%asm&  2;mi $ar" ră!, r"$"tă "), r"%!(s%- $ar*!m!) "i -!)%", -" tra-a*iri să)+ati%i& Dais !4i răs$!s", %i tr"%! $" ).ă ") și s" î-"$ărtă )ăs- ( -ră -" $ar*!m %ar" îm+ătă ări)" )!i Eti""&  2 Am s$!s %"/a "$(tri/it, s" miră, %! sar%asm, Isa+"))", a$!%- $ă)ăria %!  +(r!ri )ar.i $" %ar" (, )ăsas" $" ! s%ă!"), %a și %!m a/"a -r"$t!) să s" simtă %a a%asă&  2 Da%ă "6istă -r"$tat" $" )!m", Isa+"))", r"$)i%ă -!%")" %! ! s(i -" (+(s"a)ă î .)as, at!%i ( să t" î"%i î $r($ria (tra/ă îtr4( 0i&  2 Da%ă "6istă -r"$tat" $" )!m", Eti"", -ra.ă, ( să4i amit"#ti %! %i" t"4ai îs!rat, i4( ît(ars" "a i!t"& Iar -a%ă ai $r(+)"m" %! m"m(ria, $(at" %ă t" /(r  a5!ta mai m!)i ai -" $r(%"s@

 2 O să -i/(rț"0 -" ti" %7iar -a%ă îmi /a )!a t(t r"st!) /i"ii& S$"r %ă i4" %)ar& C!m C7ar)"s îi -ă-!s" %! ( 0i îait" -(sar" +i" ît(%mit" -"s$r" *i"%ar" -i ma.istraii %ar" $!t"a! *i im$)i%ai î $r(%"s, Isa+"))" /(r+"a -" $" ( $(0ii" -" *(ră&  2 'a *i, -ra.ă& S$"r %ă asta i4" %)ar&  2As%!)tă, r(sti Eti"", î%"$- să4#i -"a 5(s mă!#i)", i-i*"r"t -"  $r(%"-!ri)" -" -i/(r&&& %ar" $(t *i, r"%!(s%, ( tr"a+ă -" )!.ă -!rată, Dais tr"+!i" să rămă î a*ara ra0"i -" a%i!" a /"i!)!i tă!& Ai î")"s<  N4a/"a -" .- să *a%ă /r"! %(m$r(mis î $ri/ia $r(t"%i"i i!+it"i sa)"& O )!miă "*ir"as%ă s" i/i î (%7ii Isa+"))"i&  2 Ca #i H"%t(r, a-ă!.ă "), %! mii)" (%!$at" m(m"ta& Ni%i !!) -i a%"st"  $!%t" ! " ".(%ia+i)& S$"r %ă " )im$"-"& Da%ă )" *a%i /r"! ră!, Isa+"))", t" .ăs"s% și î .a!ră -" #ar$"&N!4#i *ă%"a .ri5i î $ri/ia )!i J!sti sa! a )!i J()i"& O+i#!ii %! mama )(r, %") -(i s" $!t"a! -"s%!r%a si.!ri& Eti"" î#i aiti s(ia %! $ri/ir"a %t"/a s"%!-" )!.i&  23ai /"-"m, m!rm!ră "a, %! ! 0m+"t %ar"4i -ă-"a *i(ri&  2 N!, ! mai /"-"m, i4( ît(ars" ") -!r, ")i+"r-!4s" -" mă!#i #i ar!%-!4 )"& Da%ă t" a$r($ii )a mai $!i -" %i%i0"%i -" m"tri -" /r"!!) -itr" "i /a i0+!%i ! ră0+(i amari%, Isa+"))"&N4a/"a î%r"-"r" î "a Isa+"))" $(s"-a ( î%)iar" s$r" /i%i! %ar" s" $!t"a -(/"-i $"ri%!)(asă&  2 3ăi, măi, -ar " a$ărăm, r(sti "a, !.!i-!4și +!0")"&  2 Pr!-"a ! stri%ă i%i(-ată î $r"0"a ta&  2 Să ii mit" asta, m!rm!ră "a&  2 N!4i *a%" .ri5i, Isa+"))"& D!$ă -(!ă0"%i -" ai " -"5a ! ."st r"*)"6 (ri -" %t" (ri t" a*)i î a$r($i"r"&  2 Ci!-at!) tă! sim a) !m(r!)!i a *(st ît(t-"a!a am!0at&  2 Trăi"s% %a să t" am!0, r"$)i%ă ") ir(i%& Să ! i"i îsă a/"rtism"t!) m"! î .)!mă& N! mai a$r(a$" -" %i%i0"%i -" m"tri&&& i%i(-ată&  2 'ai, tr"m!r t(ată -" *ri%ă, -ra.ă, 0is" "a %! ! 0m+"t +at5(%(rit(r& P" ") î) î.ri5(ra %! a-"/ărat *a$t!) %ă #tia $r"a +i" %ă +ătaia "i -" 5(% "ra a!t"ti%ă& H(tărî %ă "ra i!ti) să mai as%!)t"& Ar *i tr"+!it să #ti" mai +i" -!$ă atta /r"m"&  2 S!t si.!r %ă .ăs"#ti si.!ră i"#ir"a& Răs!%i-!4s" $" %ă)%i", $)"%ă -" a%()(, *!ri(s și *r!strat& ?i %! iima .r"a -i $ri%ia s!$)i%i!)!i %ar" a/"a să î%"a$ă& O .ăsi $" Dais $" +a)%(!) -(rmit(r!)!i, a#"0ată $" %aa$"a!a îm$)"tită -" $" %ar" !rmăr"a! îm$r"!ă a$!s!ri)" -" s(ar"& Pri/i-!4), Dais 0m+i, ( .rimasă  5a)i%ă&

 2 C" i4a s$!s< îtr"+ă "), "! ( /(%" #i ( "6$r"si" -" r"s"mar"&  2 A a-!s i#t" )ist"&  2 List"<  2 C! !m" -" *"m"i& F"m"i %! %ar" ai îtr"i!t r")aii, a-ă!.ă Dais& L"4a s%ris %7iar "a&&& %! %"r"a)ă $ar*!mată, %(ti!ă Dais %a #i %!m "6$)i%aia ar *i a/!t -ar!) să î)ăt!r" t!)+!rar"a -i mit"a "i& S!t 5(s& D!%")" $)"%ă *ără ( /(r+ă #i s" ît(ars" %t"/a %)i$" mai tr0i! %! *(i)" *r!m(s mir(sit(ar"&  2 R"%!(#ti !m")"< @ N! s" $!t! a+i", -"#i î#i s$!s"s" -" ( mi" -" (ri -!$ă %" s%ă$as" -" $r"0"a Isa+"))"i %ă ( -is%!i" -"s$r" *"m"i)" -i tr"%!t!) )!i Eti"" ar *i *(st %! t(t!) )i$sită -" s"s& C" $!t"a (+i" a)t%"/a î a*ara s$(ririi amără%i!ii< A#"0-!4s" )a măs!ă, Eti"" $ri/i ( *ra%i!" -" s"%!-ă îs$r" r!, îtr"+-!4s" %!m să răs$!-ă )a ră!tat"a $ar*!mată a Isa+"))"i&  2 P" %t"/a -itr" ")", r(sti ") %! $r!-"ă&  2 P" %t"/a< Est" -(ar ( tr"%"r" %! /"-"r"a sa! a -"/"it Isa+"))" $r"a 0")(asă %! %"r"a)a ") $ar*!mată N! $(t șt"r." %! +!r"t")" !)timii -(!ă0"%i -" ai, a-ă!.ă ") î%"t, %7iar -a%ă mi4a# -(ri4(&  2 D" *a$t /r"i să s$!i %ă $(at" !4i -(r"#ti&  2 N! /r"a! să %a!t s%!0", 0is" ") *(art" î%"t, -ar, ! t! ai trăit /iaa m"a& 3ă %r"0i sa! !, -ar m!)t" -i a%"st" *"m"i a! *ă%!t ")"&&& $rim!) $as&D" asta "ra %(/isă&  2 D"4as"m""a&&& Isa+"))" $!t"a să *i )!.it a%"astă )istă $"tr! a mări "*"%t!)& =Eti"" (*tă&> îsă asta ! mai %(t"a0ă, !4i a#a, %tă /r"m" î 5(% s!t s"ti4, m"t")" ta)", -a%ă s!t %! -(!ă0"%i -" !m" mai, m!)t sa! mai $!i<  2N!&  2 Ni%i ! %r"-"am a)t%"/a&  2Să$tăma /iit(ar" mă ît(r% î 3(taa,r(sti î%"t Dais&  2 Di %a!0a asta< Eti"" î#i i"a (%7ii $" 5!mătat" î%7i#i&Dais %)ătiă -i %a$&  2 Bi)"t!) m"! " r"0"r/at $"tr! %!rsa -" mari&  2 ;) $(i s%7im+a&

 2 Di/(r!) tă! ! /a *i att -" "6$"-iti/&&& Iar "! am, m!)t" (+)i.a ții *aă -" *ami)i"& D" )a !")" -itr" ")", î*ăișări î istaă și a)t")" as"m""a, ! mă $(t s!stra." %! i%i ! %7i$&  2P(at" %ă " mai +i" să ! rămi, răs$!s" Eti"", î.ri5(rat $"tr! s"%!ritat"a )!i Dais -!$ă /i0ita Isa+"))"i& Pr"(%!$ar"a )!i ! "ra a%!tă, %i s"măa mai -".ra+ă %! ( ")ii#t" -at(rată +at5(%!r") Isa+"))"i&Ar *i *(st ( măs!ră -" $r!-"ă să ( #ti" $" Dais )a a-ă$(st& Ai (+)i.aii&&& $ă %" s" î%7"i" a%"st -i/(r&&&'(%"a i s" stis" #i Eti"" s" strm+ă !#(r&  N!mai,D!m"0"! $!t"a #ti %t /a -!ra $r(%"s!)&Dais "ra s!r$risă -" a%%"$tar"a )!i Eti""%r"0!s" %ă /a *i m!)t mai t!)+!rat -" $)"%ar"a "i& Oare avusese Isabelle dreptate* 8epreint doar o relaţie pasageră de care ducele se  poate dispensa la !el de uşor ca de celelalte*  2 Pr"s!$! %ă ai -r"$tat", r(sti "a .)a%ia)&  2Isa+"))" r"$r"0ită #i "a ! *a%t(r, a-ă!.ă "), simi- %ă " "/(i" să amit"as%ă -" am"iar"a r"$r"0"tată -" "a& N!mai D!m"0"! #ti" %ă ! /r"a! să $)"%i, îsă Isa+"))" îi $(at" am"ia si.!raa& Dais ri-i%ă -i s$r%""&  2S"ri(s
A$ariia "a#t"$tată a Isa+"))"i #i )ista iritată a-!să -" a%"asta îi s"r/"a! )!i Dais %a să mas%7"0" 2a%%"$tar"a "%(-ii(ată a -"%)araii)(r )!i Eti""& Da%ă î tr"%!t Dais a+s(r+"a %!/it")" )!i î a-%!) iimii, a%!m "a )" $ri/"a %! s!s$i%i!"& Ct -" !#(r îi "ra să *a%ă $r(misi!i& P(at" %ă î#i s*r#is" t(at" r")aii)" î a%"ia#i t"rm"i ami%a)i& Ast*") -" $)"%ări îi s%!t"a! $" %"i -(i -" )a%rimi #i r"$r(#!ri& Iar -a%ă "ra /(r+a -" ! (+i%"i, at!%i #i "a $!t"a *i )a *") -"  +)a0ată&  2A# *i *"ri%ită să ( *a%i -a%ă B(!r."s /a r"!#i&  2N! "#ti $r"a ($timistă&Pri/i-!4) $" Eti"" $" s!+ ."")" $" 5!mătat" %(+(rt", "a îi răs$!s" si%"r, mată -" .-!ri am"st"%at" îtr" m")a%()i", s!s$i%i!" #i )(.i%ă&  2 N! t" )!$i !mai %! s*i-ar"a Isa+"))"i, r(sti "a %! ! (*tat !#(r& Di/(r!) tă! " ( am"iar" $"tr! %"i -i %)asa ta %ar" i )a /a)(ri)" #i (rm")" $" %ar" t! )", ati$ati0"0i& Amit"#t"4i %ă ") %(-amă ! !mai, !#!ria -i/(r!)!i, %i #i a%t!) î si"& ; $)!s, s!t )a *"), -" *i-")i %(%"$ii)(r )(r -"s$r" ! %(m4  $(rtam"t (rma) $r"%!m s!t"m (i *aă -" i-i/i-!a)itat"a (astră& N!, ! s!t ($timistă,%(ti!ă "a %! ("stitat", "$!t- să tr"a%ă %! /"-"r"a /i0ita Isa+"))"i&'"#ti)" (astr" s!t *ra.i)" #i s(%i"tat"a $(at" *i ($r"si/ă& E! #ti! asta& Oam"ii m"i s!t /i%tim")" !!i, ast*") -" sist"m& D!%")" î")"."a %!m $r($ria "6$"ri"ă, $)iă -" $r"5!-"%ăi, îi $!t"a i*)!"a .-!ri)", îsă $r($ria )!i /iaă *!s"s" î%"r%ată -" as"m""a $ri/i)".ii î%t !4i $!t"a îm$ărtă#ii /"-"ri)" "i mai $"simist"& E) ! tr"+!is" să )!$t" i%i(-ată $"tr! /r"! $r"r(.ati/, -"(ar"%" t(t!) /"is" -" )a si"& ;să )!$tas" $"tr! a (+i" a/ata5" î a*a%"ri #i #tia %ă %i" r"!ă ! /a %#ti.a i%i(-ată&  2 B(!r."s /a .ăsi ( %a)", 0is" ")&D"%i /"i )(%!i î Am"ri%a<; atm(s*"ra s!m+ră )ăsată -" /i0ita Isa+"))"i, "ra, *(art" $(si+i) %a Dais să ri-i%" si.!ră ! a)t (+sta%() im$(rtat î %a)"a /iit(r!)!i %(m!&  2 N! m4am .-it )a a%"astă $(si+i)itat"& N4ai $!t"a să )(%!i"#ti ai%i %! mi"< A#a %!m s" a#t"$tas" Dais, ") ! s" .-is" să4#i s%7im+" /iaa, %i s" .-is" să s%7im+" -(ar /iaa "i&  2 N! $"rma"t, r"$)i%ă Dais& R"/"i-!4#i %! ra$i-itat" -i s!r$ri-"r"a,  $r(/(%ată -" r"$)i%a "i, Eti"" 0is"9 ,  2 Os4( s%(at"m )a %a$ăt %! -"ta)ii)" t"7i%", Dais& Cr"-"4mă&Ea 4a/"a iima să4i s$!ă %ă s(%i"tat"a $ari0iaă ( it"r"sa $r"a $!i, î a*ară -" %"i %i/a  $ri"t"i $" %ar"4i a/"a&&& #i -" "), +i""")"s&  2 D"%i /(m .ăsi ( %a)" -" a ( s%(at" )a %a$ăt, m!rm!ră "a %! ! 0m+"t !#(r  ir(i%, %! iima î.r"!ată +r!s% -" "*"ri%ir"a %" ît!"%a /iit(r!) )(r&

3ai a/"a %i%i 0i)" -" stat %! ")& Ci%i 0i)" î %ar" să4) i!+"as%ă, să4i /(r+"as%ă, să îm$artă rs"t")" #i, /iaa %! ")& Iar "a it"i(a să ai+ă $art" -" $)ă%"r", î a%"st" %t"/a 0i)", %a îtr4! !)tim %a$it() a) %ării "i, -" amitiri& D!%")" 0m+i istata"!, r"%"$ti/ )a star"a "i -" s$irit m(-i*i%ată&  2Am *(st m"r"! *(art" +!i, ( a$r(+ă "), )a&&& s%(at"r"a )!%r!ri)(r )a %a$ăt&  2T" it"r"s"a0ă ( +ai" -" -!$ă4amia0ă, -" "6"m$)! îtr"+ă Dais s!."sti/& Tr"%-!4#i $a)ma $ri $ăr!) ".r!, $ră*!it #i î%ă, !m"0it î !rma 5(%!)!i și a .ra+"i %! %ar" s" ît(rs"s", a%asă, Eti"" m!rm!ră9  2 F(art" m!)t& 3i t" $(i a)ăt!ra &Baia -!%")!i "ra ".a)ă î -im"si!i& Ca-a î.r($ată r"$r"0"ta ! tri+!t a%(r-at .!st!)!i )!i B"rii $"tr! mit()(.i%")" *ti r(ma"&  2 Da%ă t" $(t s$ă)a $" $ăr&S$r%"")" )!i s" îă)ară, %a ( $r(misi!"&&&  2 Ai $"rmisi!"a m"a să s$")i %" /r"i, 0is" ") î%"t,ri-i%-!4s" și a$!%-4( -" mă $" Dais&  2 N!4mi $)a%" %!/t!) $"rmisi!"&I!+ita )!i Dais "ra -i (! î $)iă *(rmă& Eti"" 0m+i&  2 At!%i "#ti i/itată, s$irit!a)a m"a -(amă& C!/t!) ăsta s" $(tri/"#t" mai  +i" %! stat!t!) -" i-"$"-"ă<  2 Da%ă a# a/"a mai m!)t tim$, $(at" %ă t"4a# -"0/ăa -" st"r"(ti$!ri)" )".at" -" s"6!) m"!&'(%"a "i "ra $r(/(%at(ar" #i (%7ii ".ri $)ii -" -(riă 5!%ă!șă& 2Să ! .r"#"#ti, -ra.ă, %ă%i t! "#ti ( rară "6%"$i"&Eti"" /(r+"a %! %(/i."r"a -ată -" "6$"ri"ă&  2Păi at!%i *"m"i)" %! %ar" "#ti (+i#!it ! s!t -"%t i#t" (ram"t" î /iaa !!i +ăr+at& L!m"a -" -i%()( -" )imit")" î.!st" a)" (+i)imii $ari0i"" (*"ră ( s"ri" mai mar" -" $(si+i)ităi -" îm$)iir" $"tr! *"m"i&  D!%")" 4a/"a i%i ( it"i" să s" %"rt" %! i!+ita )!i, a%!m %ă s$"%tr!) /i0it"i Isa+"))"i *!s"s" î-"$ărtat iar -a%ă Dais a/"a -r"$tat" să s(%(t"as%ă *"m"i)" -i, %)asa )!i s(%ia)ă %a $" i#t" sim$)" (ram"t", ! "ra mai $!i a-"/ărat %ă î %ă)ăt(rii)" )!i î 5!r!) .)(+!)!i, Eti"" (+s"r/as" %ă *"m"i)" %! r"a)i0ări)" )!i Dais s" .ăs"a! *(art" rar&  2 Ai $"r*"%tă -r"$tat"&  2 N!4mi $)a%" să $ri/"s% +ăr+aii -" s!s&  2; a%"st %a0 ( să *i! +r!ta) și %!s!r.i!&&& ( $(st!ră, !)t mai !#(r -" $r"s!$!s& At!%i t" /"i $!t"a simi,(*"sată $" -r"$t&  2 Ca ( tără -(mi#(ară -!)%" #i r(0a*i"&&& -" ."!) %")(r $" %ar" )" (*"s"0i, *ără î-(ia)ă, %! r".!)aritat"&

 A (*"sa ! r"$r"0ită /"r+!) %") mai $(tri/it& D" *a$t, -!%")" -" '"% ata%a t(at" ti"r")" -(mi#(ar" -!)%i #i r(0a)ii %! $ri/ir"a )!i /"r-" #i *"rm"%ăt(ar"& Iar -a%ă ")" ar *i î-ră0it, și -a%ă ") ar *i *(st -" ast*") it"r"sat -" -(mi#(ar", at!%i )"4ar *i $!t!t a/"a $" (ri%ar" -itr" ")"& D!$ă "#!ar"a misi!ii )!i B"ri -" a r"%(str!i L!/r!), ") )ăsas" î !rmă m(-")" și s%7i" ar7it"%t(i%" $"tr! a%"i (+i)i s!*i%i"t -" +(.ai %a să s!siă *ia%iar %7")t!i")i)" )!i& T"m$"ram"ta) %a ( $rima-(ă, B"rii î#i $r(i"%tas" .)(ri(as")" $a)at" *ără să *a%ă /r"( %(%"si" %)imat!)!i *ra%"0 sa! *!%i(4 a)ităii î%ă$"ri)(r& D" '"%, $atr(!) )!i, a-($tas" %! $ra.matism ."i!) )!i B"rii )a %r"ar"a -" "*"%t" t"atra)" î ar7it"%t!ră $"tr! r"a)itat"a trai!)!i %(ti-ia, %!m "ra %a0!), -" "6"m$)!, a) +ăii *aiaat" î /"r-" a )!i Eti""& "/i -" a$ă %a)-ă m"i"a! ( t"m$"rat!ră %(stată t(t a!)& Da)")" "ra! îtărit" %! %a-r" m"ta)i%" (ram"ta)", iar %a-a im"să și ista)aia -" a$ă "ra! $"rma"t î%ă)0it"&; mi5)(%!) -"%(rai!i)(r )!i B"rii, Dais s$ă)ă $ăr!) -!%")!i î tim$ %" ") stăt"a îtis $" %as%a-a -" tr"$t" miiat!ra)ă, r")a6-!4s" -!$ă ( -!$ă4 amia0ă (+(sit(ar" -" $()(& ;#i s"r/"a stă$!) %a ( %a-ă -" 7ar"m, iar ") îi a%%"$ta (ma.i!) %a ! s!)ta&  2 3ă răs*"i, m!rm!ră "), $" 5!mătat" a-(rmit s!+ $)(aia %a)-ă -" a$a %ar" %!r."a $"st" tr!$!) )!i 0/")t și +r(0at& P"tr"%-!4și -"."t")" $ri $ăr!) )!i ".r!, Dais î-"$ărtă !)tim")" r"st!ri -" să$!&  2 Și t! mă răs*"i,răs$!s" "a î%"t, /r- -itr4 (-ată să4) $r(t"5"0" -" ră!tăi)" "/"st"i )!i, /r- să ai+ă .ri5ă -" +aa)ităi)" /i"ii -" 0i %! 0i, /r- să *a%ă -ra.(st" %! ") )a "s*r#it 2 %a să $ăstr"0" %t mai m!)t" amitiri a)" !!i  $r"0"t stră)!%it(r $"tr! ! /iit(r .() -" %(i!t& A$)"%-!4s", î) săr!tă& A$a %as%a-"i %!r."a %a)-ă $" s!) "i, --!4i ( s"0ai" î $art" -" )ii#tir", î $art" -" stim!)ar"& B!0")" )!i "ra! r"%i Dais "ra mai %a)-ă -"%t "), %ă%i "ra a$risă -" $asi!"a strită -" $)"%ar"a "i imi"tă& Ar *i rămas -a%ă ar *i $!t!t& L4ar *i )!at %! "a -a%ă ar *i $!t!t& Ar *i ara5at %a am-(i să trăias%ă îtr4( a)tă )!m" -a%ă ar *i  $!t!t& E) s" s$ri5ii $" %(at" %a să4i !rm"0" )iia .!rii %- "a s" î-"$ărtă, #i î#i str"%!ră ma $" %"a*a "i %a s4( tra.ă îa$(i&  2 Rămi, #($ti Eti"", tră.-4( -"as!$ra )!i&Rămas"ră a#a mi!t" î #ir, %! .!ri)" a+ia ati.-!)i4s", %! răs!*)ări)" î."măat"&Ditr4( -ată, Dais îtr"+ă, ! $" ! t( -" %(-amar", %i -" $!ră %!ri(0itat"9  2 U-" i4" a$artam"t!) -" 7()t"i
 2 C" -ră.!&Pr(+a+i) %ă s!r$ri0a )!i i s" %iti $" %7i$&  2 S!t "6tr"m -" .")(asă& Eti"" 0m+i și îi %!$ris" *aa î $a)m")" )!i mari, m!)!mit %ă !4#i a-!s"s" i%i(-ată /r"( amată ai%i&  2 Da%ă ar *i $"rmis %!)t!ra (astră, t"4a# *i %!m$ărat !mai $"tr! !0!) m"!, %a ! ara+&  2 Fără $"rmisi!"a m"a< r(sti "a îtr4! *") %i!-at -" $r(/(%at(r&  2 Fără $"rmisi!"a imă!i&  2?i m4ai $ăstra îm$r"!ă %! %")")a)t" *"m"i -i 7ar"m<  2 N!& N4a# *a%"& Ar *i î star" să t" (tră/"as%ă, $"tr! %ă ! m4a# mai *()(si -" ")"&  2Pr(+a+i) %ă îmi $i"r- mii)", $"tr! %ă %"/a -i tr"%!t!) m"! ! î.7it" atta s!$!"r"& E) 0m+i #i îi m.i" %! +)-"" s$at")"&  2 A+!r!) %a)- #i i)!straii)" )!i :"r(m" ra*i"a0ă #i .)(ri*i%ă ( %!)t!ră î-"$ărtată& Pr(i"%t")" )!i B"rii,.rai" '""i"i, s" is$iră t(t -i arta (ri"ta)ă& At!%i ar tr"+!i să î%"r%i a)!"%!#!)&  2 At!%i<@  2 Da%ă "#ti as%!)tăt(ar"&  2 D" %" ar tr"+!i să *i! as%!)tăt(ar"
*!-!) "i s!$"r+ )a !mai %i/a $a#i -" $ri/ir"a )!i *as%iată, -!%")" m"-ita )a a/ata5")" r"a)" a)" -"i"rii î $r($ri"tat"& P)(5ar"a "i î +a0i î) str($i %! $i%ăt!ri stră)!%it(ar"& Ct"/a s"%!-" mai tr0i! "a i"#i )a s!$ra*aă,r0- tar", #i î#i î-"$ărtă a$a -i (%7i&  2 ;i $)a%" %" /"0i< î) îtr"+ă "a, %ă)%- a$a %! !, 0m+"t /a. ir(i% $" %7i$& E) ar *i $!t!t îti-" ma %a să4i m.i" *!-!) -")i%i(s -a%ă ar *i /r!t& Ea #tia asta&  2 Pri/")i#t"a " "mai$(m"ită, răs$!s" ")& T()ăi-!4s" %a ! $ri, )ăs-!4 #i tr!$!) .() "6$!s $ri/iri)(r, %! $ăr!) !- %ă0-!4i î $a.)i%i ".r" $" !m"ri, %! (%7ii ar!%- $ri/iri *as%iat", -!%")" -" '"% a*ișă ( -is$(0ii" #i ( %!(a#t"r" -"4a -r"$t!) )i+"rti"&Zm+"t!) )!i Dais s" stis" +r!s%&  2 S!t a-"s"a %(%!rs!ri<'(%"a "i a/"a a%") t( "6%itat&  2 3i s4a s$!s, răs$!s" "), %a )a (ri.i"a !(r ast*") -" a)!"%!#!ri s4a! a*)at ! a!mit ." -" %(m$"tiii&Ca ( "6%"$i" )a ir(ia "i, răs$!s!) "ra ( *(rmă "%7ita+i)ă -" $)ată&  2Ti s4a s$!s
O -!s" $" +a%7"ta -" marm!ră, ( $!s" -"as!$ra, m"m+r!)!i ri.i-, i-4( %!  $!t"r" %7iar -"as!$ra /r*!)!i "r"%i"i $ă %" "a s%%i& A$(i ( )ăsă să a)!"%" î 5(s $" t(ată )!.im"a, i-4( %! mii)" $!t"ri%" -" mi5)(%, %a #i %!m "ra ! !mai ( s%)a/ă a $asi!ii, %i %7iar s%)a/a )!i& O i! î*i$tă a#a, *ără mi)ă, mai  +i" -" ( (ră, *ă%- -ra.(st" ".(ist %! "a,!r-!4#i $r($ria s!s%"$ti+i)itat" îm$(tri/a, $r(t"st")(r "i, $ă %" Dais *! "$!i0ată -!$ă att"a (r.asm"& Ca #i %!m $(*t")" )!i $!t"a! *i satis*ă%!t" !mai $ritr4( (r.i"& ; %")" -i !rmă "a )"#iă 2 s!$r"ma s!$!"r" 2)ăs-!4) $" Eti"" să s" simtă, ! satis*ă%!t, %i î*ri%(#at&Da%ă $!t"a s4( s!$!ă s"6!a) $ri $risma, "6$"ri""i, ") 4a/"a i%i ! *") -" s!/"raitat" as!$ra, /i"ii "i& Ni%i !a& Iar  Dais î) $ărăs"a& O $!rtă î +ra", %a #i %!m ar *i *(st ! +i+")(! *ra.i), $ă î -(rmit(r, !-" ( a#"0ă $" $at!) î%ă)0it -" ra0")" s(ar")!i #i ( a%($"ri %! ( %!/"rt!ră -" %ati*"a& A)armat -" "mi#%ar"a "), ( săr!tă .i.a# $" (+ra0, a-m("st-!4s" î tă%"r"  $"tr! %(m$(rtam"t!) )!i +r!ta)& Dais "ra mat )i$sită -" a$ărar", -"%t m!)t" a)t" *"m"i, ! "ra (+i#!ită %! "6%"s")", s"6!a)", îsă "ra m!)t mai $asi(a)ă, -ăr!i-!4s" %!, t(t!) i!+irii&Eti"" ar *i tr"+!it să4#i %(tr()"0" isatis*a%ia  $"r/"rsă& Oare am rănit%o cu adevărat < i-4( ! ș(r -" î%7"i"t!ra miii, îi %ă!tă  $!)s!)& O%7ii "i s" -"s%7is"ră )a ati."r"a )!i #i îi 0m+iră&  2 ; m(- %)ar a%!m -"ii r"%(r-!)&  2 D(am", îmi $ar" ră!, #($ti ")& N4am i%i ( 5!sti*i%ar"&3.i" %!  +)-"" %!r+a -")i%ată a (+ra0!)!i "i&  2 N4am imi%& S!t -(ar (+(sită&  2 E#ti si.!ră< Să %7"m ! -(%t(r< O să&&& ar tr"+!i&&& î m(- %)ar ar tr"+!i&&&( să4) $! $" L(!is să s!"&&&Dais îi ($ri /(r+")" $!-!4i ! -"."t $" +!0"&  2 3i4" +i"& Ză! %ă -a& S$!"4i )!i L(!is să a-!%ă %"/a -" m%ar", t" r(.& S!t )i7ită -" *(am"&E) 0m+i !#!rat&  2 Ori%" /r"i& ;mi î-"$)i"s% $"it"a& 'r"i să mă )(/"#ti< =A$!%at -" ! a%%"s -" %(#tiiă a $ă%at!)!i,/(ia să î#i răs%!m$"r" .r"#"a)a&> O să4i %!m$ăr&&& C"9 -iamat"&&& $"r)")" ".r" $" %ar" )"4am /ă0!t i"ri )a Carti"r< Hraă, i!+it!)", r(sti Dais s%7i- ! 0m+"t& Asta4i t(t&  2 Hraă să *i"& E#ti si.!ră< i4ar *i -ăr!it (ri%"&  2 S!t si.!ră&  2 L(!is@ i$ă Eti""& 'i( ai+ii î%(a%"@ C"/a mai tr0i!, -!$ă %" Dais s" mai îtr"ma, rămas"ră îti#i $" $at!) -!%")!i, !rmări- %!m s(ar")" î as*iit %()(r"a0ă %"r!) î $(rt(%a)i!, săr!t-!4s" ș i

s%7im+- ama+i)ităi& Ati.- s!+i"%t!) $)"%ării L!i Dais %! $r!-"ă, Eti"" 0is"9  2 Da%ă $(ri %($i)!) m"!< C" s" îtm$)ă<  2 N!4) $(rt&  2 D" !-" "#ti att -" si.!ră< S" $(at" îtm$)a&  2 N! #i %! mi"&  2 A-i%ă
A5!s"s" )a a) -(i)"a $a)i"r a) s%ării %- L(!is s" i/i î *!.ă $ri %(ri-(r!) %ar" -!%"a s$r" +!%ătări"& :ra+a )!i L(!is "ra ! *a$t "6tra(r-iar î si"& Bătăi)" iimii )!i Eti"" s" ît"iră&L(!is î%r"m"i %- î) 0ări $" stă$!) )!i& A/"a, *aa $ămti"&  2Ca)!) -!m"a/(astră ".r! " m(rt@ Isa+"))a, î#i s$!s" im"-iat Eti""& O #tia& O sim"a î a-%!) s!*)"t!)!i& Ar-"4(4ar *(%!), ( +)"st"mă ") î .-&  2E#ti si.!r
 2 Stai 5(s, /ă r(., #i $(/"stii4mi %" #tii& Eti"" s" a#"0ă î *aa )(r, %!*!-at î *(t()i!) -" $i")" #i as%!)tă r")atar"a /i0iti!)!i -"s$r" m(art"a )!i 3(r(%%(& Armăsar!) *!s"s" m(mit %! 0a7ăr #i m(r%(/i %a să s" $(ată a$r($ia -" ")& C!m .ra5-!) ! "ra $ă0it, a%%"s!) îă!tr! *!s"s" !#(r -" ara5at& Ca)!)!i îi *!s"s" s"%i(ată ( art"ră a !!i $i%i(r ,-i *aă, %! ( i%i0i" mi%ă #i $r"%isă 2 imi% )ăsat )a /(ia îtm$)ării, ( tăi"t!ră "6$"rtă, %!rată, -" -(i %"tim"tri 2 ast*") î%t aima)!) m!ris" -i $ri%ia 7"m(ra.i"i& Amă!t")" m(rii )!i "ra! t"ri*iat"&Uria#!) armăsar î%"r%as" să s" ri-i%" -" %t"/a (ri -!$ă %" $i"r-"r"a -" s." î) -(+(rs", %a ! t"stam"t a) %!ra5!)!i #i *(r"i )!i im$r"si(at"& P"r"ii .ra5-!)!i "ra! $)ii -" s.", %a #i a#t"r!t!) -" $ai"& 3(r(%%( î#i î-r"$tas" !)tima $ri/ir" s$r" $(arta .ra5-!)!i& Ca #i %!m ar *i im$)(rat a5!t(r&  2 Ar *i tr"+!it să -(rm %! "), î%7"i" tăăr!) ir)a-"0, %! (%7ii îr(#ii& N4ar *i tr"+!it să4) )as si.!r& Da%4aș *i *(st a%()(, 3(r(%%( ar trăi #i a%!m&  2 Sa! $!t"ai să *i t! m(rt, %ă%i ! #ti! %i" a *ă%!t asta& N! t" î/i!i si.!r&  Sa! %") $!i ! "ra /ia )(r& Oare el putea bloca atacul Isabellei* )ra posibil   să prote4ee tot ce avea valoare pentru el < N!& ;să !")" $ri(rităi tr"+!ia! sta+i)it" %! si.!raă& Eti"" !4#i $!t"a $"rmit" ( tra."-i" mai mar" -"%t  $i"r-"r"a !!i %a)&C- s" ît(ars", î %")" -i !rmă, î -(rmit(r, -!$ă %" )!as" -"%i0ii)" "%"sar" $"tr! îm(rmtar"a armăsar!)!i 2 %a)!) !rma să *i" -!s a%asă, $" $r($ri"tat"a -" )a C7ati)), !-" *!s"s" %r"s%!t 2 Eti"" s%(ri (  $(/"st" %r"-i+i)ă -"s$r" ! %a) .ra/ +()a/ %a să satis*a%ă %!ri(0itat"a )!i Dais& C"/a mai tr0i! î#i a!)ă t(at" m"%i!ri)" -" $()( $ă )a $)"%ar"a )!i Dais& '(ia, $!r #i sim$)!, să *i" %! "a î s%!rt!) tim$ %" )" mai rămăs"s"& Bi"ț")"s îsă %ă !4i mărt!risi i!+it"i )!i %ă s" t"m"a -" /i0i!"a -"*(rmată a Isa+"))"i î %""a %" $ri/"a ră0+!ar"a& Ori%!m, -!$ă *")!) î.r(0it(r î %ar" m!ris" 3(r(%%(, ") 4a/"a -" .- s4( mai )as" $" Dais si.!ră i%i ( %)i$ă&Da%ă at"ri(r mai a/!s"s" -!+ii î )".ăt!ră %! $)"%ar"a )!i Dais, a%!m ! mai a/"a& Ori%" r"0"r/" $r(/"it" -i s"tim"t!) $r($ri"i sa)" $i"r-"ri (-ată %! îm+ar%ar"a i!+it"i sa)" *!s"s"ră î)(%!it" -" !#!rar"a -" a #ti %ă î 3(taa "a /a *i )a a-ă$(st -" a%i!i)" ma)"*i%" a)" Isa+"))"i& Rămas"ră î %asă t(ată 0i!a, %(#ti"i am-(i -" $!i")" (r" $" %ar" )" mai a/"a! #i +!%!r-!4s" -"  $)ă%"r"a sim$)ă (*"rită -" %(m$aia r"%i$r(%ă& D!$ă4amia0ă, î tim$ %" Dais tră."a ! $!i -" s(m $" ! #"0)(. î .ră-iă, L(!is îi str"%!ră î taiă -!%")!i ! +i)"t& C!m +i)"t!) *!s"s" a-!s -" (m!) -!%"s"i, L(!is s" *"ris" să4i a!" %! .)as tar" s(sir"a&F(aia r(0 -" 7rti" %(i"a -(ar -(!ă $r($(0iii9

 N%ai menţionat şi armăsarul tău negru, când mi%ai dat ultimatumul cu cei cincieci de metri.-per că ţi%e dor de el. Eti"" strs" +i)"t!) î $!m #i i4) -ă-! îa$(i )!i L(!is&  2 Ar-"4), r(sti "), %! /(%" î%"ată #i si.!ră, și ai .ri5ă %a $ist(a)")" să *i" î%ăr%at" #i $!s" î s"rtar!) -" s!s a) +ir(!)!i m"!&

CAPITOLUL 1  Ci%i 0i)" mai tr0i!, -!%")" #i Dais %ă)ăt(r"a! îm$r"!ă s$r" L" Ha/r" $"tr!  $)"%ar"a "i& O ista)a î %a+iă& P!rtară ( %(/"rsai" -"0)ată #i *ără ! s!+i"%t a!m", s%7im+- +aa)ităi (+i#!it" %! (%a0ia !"i -"s$ăriri& Dais î) r!.ă să4) îm+răi#"0" $" H"%t(r $"tr! "a #i ") $r(mis" %ă ( /a *a%"& 3ar"a $ăr"a a.itată, a#a %ă ") $r($!s" ! %(ia% $"tr! r")a6ar", iar "a 0m+i #i4i amiti %ă -!$ă ai -" 0i)" $"tr"%!i î #a "ra im!ă )a 7!r-!%ăi")i& S" îm+răi#ară %- s" a!0i !)tim!) *)!i"r a!- $)"%ar"a&  2 Ar *i mai +i" să %(+(ri&  2Ar *i mai +i" să %(+(r&  2 'i( î 3(taa %! mi", r(sti Dais +r!s%, îtr4( -"%)arai" s$(taă -" -(riă #i s"tim"t", îsă î#i -ă-! s"ama, %7iar îait" -" a t"rmia $r($(0iia, %ă Eti"" ! $!t"a #i i%i ! /(ia, a#a %ă 0m+i, %a #i %!m ar *i *(st a$!%ată -" ( t(aă&  2 N! $(t&  2?ti!&;#i %!(#t"a! $r"a +i" a.a5am"t")" $" %ar" #i )" as!mas" *i"%ar" *aă -" a)ii #i %ir%!msta")", #tia! am-(i %ă *"ri%ir"a $" %ar" ( trăis"ră "ra )".ată -" a5!star"a $r(.ram")(r #i /i"ii(r )(r $"tr! %t"/a să$tămi s%!rt" 2 iar ( "6ti-"r" a a%"st"i $"ri(a-" ! "ra $(si+i)ă a%!m& Era! i#t" a-!)i rai(a)i î")"."a!& ;să -i%()( -" rai(am"t")" )(.i%" "ra! -"0()ai&C7iar -a%ă s%7im+a! *ra0" %ar" -"(ta! "6ist"a, !!i /iit(r, î a-%!) s!*)"t!)!i i%i !!) ! %r"-"a, %! a-"/ărat %ă a/"a! /r"! /iit(r îm$r"!ă&D!%")" tr"+!ia s4( î*r!t" $" Isa+"))" #i, -!$ă, m(art"a %a)!)!i $r"*"rat, Dais #i H"%t(r -"/"is"ră ! m(ti/ -" $r"(%!$ar" r"a)ă& ;t(ar%"r"a )!i Dais î 3(taa a/"a s4( $!ă $", "a "*"%ti/ )a a-ă$(st -"  $"ri%(), îsă H"%t(r %(ti!a să ai+ă "/(i" -" $r(t"%i"& Pr(%"-!ri)" -" -i/(r  $!t"a! -!ra )a "s*r#it -a%ă B(!r."s ! .ăs"a ( m"t(-ă -" .ră+ir" a )(r& Iar -" %- ( ît)is" $" Dais, Eti"" ! s" mai im$)i%as" "*"%ti/ î a*a%"ri& Att (m!) )!i -" )".ăt!ră %t #i s"%r"tar!) î) a#t"$ta! )a L" Ha/r" î a%"a -!$ă4amia0ă  $"tr! r"0()/ar"a, %")(r mai !r."t" a*a%"ri îs%ris" $" a."-a )(r& A+ia, -!$ă %"

a/"a! să *i" r"0()/at" t(at" $r(+)"m")", im$(rtat" $!t"a a/"a ! /iit(r& Eti"" "ra r"a)ist, îsă "ra #i î-ră.(stit& Iar răs$!s!ri !#(ar" ! "6ista!& Pr"(%!$ări)" )!i Dais s" +a0a! mai $!i $" r"0()/ar"a !(r $r(+)"m" s$"%i*i%" #i mai m!)t  $" %7"sti!i )".at" -" %(m$ati+i)itat", ."(.ra*i%ă #i "m(i(a)ă& Fără î-(ia)ă, î) i!+"a $" Eti"", %7iar -a%ă $" "a ( $r"(%!$a î%ă it"sitat"a i!+irii )!i&, Eti"" $ăr"a %!m/a %(/is %ă "a /a $)"%a -"*iiti/, 2 #i asta ( *ă%"a să s" îtr"+" -a%ă $"ri%()!) /"i- -i $art"a Isa+"))"i "ra %7iar att -" mar". Oare a atins relaţia noastră limitele obişnuite ale intereselor amoroase ale ducelui < Dais ! mai #tia %t s" -at(ra î-(i")ii rai(a)" #i %t s"si+i)ităii "6%"si/" *aă -" ti$ar")" %(m$(rtam"t!)!i )!i -i tr"%!t& Ha+ar 4a/"a -a%ă $!t"a .-i /r"( %)i$ă rai(a) %- "ra /(r+a -" Eti"" 3art")& Ct -"s$r" "a, 7a+ar 4a/"a -a%ă $!t"a, s!$ra/i"!i *ără ")& Iar s"tim"t!) "i -" $i"r-"r", ir"%!$"ra+i)ă "ra -"5a -!r"r(s -" r"a)& Nu voi plânge, î#i s$!s" "a %! 7(tărr"& Că%i asta ! "ra -"%t !a -i s!t")" -" -"s$ăriri %! %ar" s" (+i#!is" -!%")" -" '"%, ! tr"+!ia să4#i %r""0" si.!ră %(m$)i%aii& 'oamne, gândi ducele, dacă Isabelle are dreptate şi va tărăgăna procesul până la s!ârşitul vieţii < P" m(m"t s" m!)!mi să ( simtă %! it"sitat" $" Dais î +ra", să, i7a)"0" ar(ma $ar*!m!)!i "i și să î%"r%" să $ăstr"0", -"ta)ii)" %7i$!)!i, $ăr!)!i #i "6$r"si"i a%"st"ia&&& %a, $r(t"%i" îm$(tri/a /iit(r!)!i )!i "si.!r&  2Săr!tă4mă, 0is" Dais, $"tr! %ă ! s" $!t"a a+i" )a "s*r#it& P"st" %t"/a %)i$" ") /a -is$ăr"a iar "a a/"a "/(i" -is$"rată să î) săr!t" î%ă ( -ată& ;#i îă)ă %a$!), %! )a%rimi î (%7i& A%"st"a î%"$!ră să4i %!r.ă î %)i$a im"-iat !rmăt(ar", î %i!-a î%"r%ări)(r "i -" a4#i $ăstra %(tr()!)& ; %i!-a r"$!tai"i "i -" a *i r"%" #i r"i!tă&î %i!-a î%"r%ări)(r -" a s" -"s$ări -" Eti"" %! ! s!rs ami%a)& ;ait" -" a ( săr!ta, Eti"" s" .-i %ă ( $!t"a -a 5(s -" $" a%"st /a$(r #i (  $!t"a -!%" )a C()s"%, !-" s4( iă î si.!raă *aă -" Isa+"))" 42($!-!4s" ast*") îtr".!)!i $r(.ram a) *ami)i"i "i #i %7iar -(ri")(r, "i -a%ă tr"+!ia& S" .-"a î m(- ".(ist )a ră$ir" $"tr! %ă ! #tia -a%ă $!t"a s!$(rta a+s"a "i& C! )a%rimi)" %!r.- $" %7i$!) )!i Dais #i %! trist""a î-!r"r- s!*)"t!) -!%")!i, +!0")" )(r s" ît)iră #i s" %(t($iră, %a îtr4! $rim săr!t a) a-()"s%""i, %- tim$!) 4ar" i%i ( s"mi*i%ai"& C! iimi)" -"s%7is" #i %! .""r(0itat", s" (*"r"a! !!), a)t!ia %! îtr"a.a )(r *iiă& O +ătai" î !șă, isist"tă #i a!t(ritară, )" s%!rtă îm+răi#ar"a $r")!.ită&  2 S" ri-i%ă s%ara -" a%%"s@ stri.ă ! +ăr+at&  2 S%ri"4mi, 0is" -!%")"&  2:-"#t"4t" )a mi"&  2 ; *i"%ar" s"%!-ă&Dais 0m+i, î%ă)0ită -" răs$!s!) )!i& &

 2 Tr"+!i" să $)"%i&&& ,  2O să4i *i" +i" E /(r+a -"s$r" $("i -" $()( #i im"i ! %!(a#t" mai m!)t" -"s$r" a#a %"/a %a ti"&Eti"" 0m+i a!0i- %(m$)im"t!) #i /ă0"t!0iasm!) "i&

 2 At!%i s$!"4mi î %" %(stă a%"astă $r($!"r"&D" *a$t, "ra s!r$ris %ă s(!) )!i J()i" "ra it"r"sat să ătr" îtr4( a*a%"r"& C7iar -a%ă î) s(%(t"a ! s( #i ! tată i!+it(r, !4) %r"0!s" $r"(%!$at să *a%ă +ai& H"ri 5!%a -" (+i%"i a) tr"i)"a (m î "%7i$a )(r& Era ! +! 5!%ăt(r -" $()( #i a%!m, %ă H"%t(r s" măris",  $arti%i$a -i (! )a s"0(!) %(m$"tii(a) r".!)at, %a îait" -" %ăsăt(ri", -"4a )at!) %(ti"t!)!i #i $"st" Caa), î A.)ia& Ca să s" -istr"0"&&& #i să ai+ă ( (%!$ai"&  2 ;) #tii $" S!at"0, î%"$! H"ri&  2 E #i ") im$)i%at< At!%i îi s$! să a%%"$i *ără să mai a!- a)t" -"ta)ii& Nim"i ! %r"#t" $("i -" $()( mai +!i %a S!at"0& U-" #i4a %!m$ărat $r($ri"tat"a, î Fraa<  2 N! î Fraa, $a$a, %i î "t!%, it"r/"i J()i"& N! " "mai$(m"it< Att -" -"$art"&&& N4a/"a să4#i mai /a-ă "$(t!)& Și t(t!#i, %" +i"&&& a/"a! să *i" t(i )a -istaă -" ră!tat"a Isa+"))"i&  2 C7iar " "mai$(m"it&C- /r"a S!at"0 să î%"a$ă
-"ta)ii)"& ; $)!s, a-ă!.ă "a, %!, (%7i s%ă$ărăt(ri -" "t!0iasm, imi% ! t" mai  $(at", i" ai%i, a%!m %ă J!sti " î E.i$t, Dais î Am"ri%a iar (i ( să $)"%ăm î %!r-& Nimi% î a*ara it"r"s")(r )!i -" a*a%"ri #i -" -i/(r&P" Eti"" î) %(s()a îsă *a$t!) %ă J()i" "ra *"ri%ită și m!)!mită&  2 O să /i mai tr0i!, -ra.a m"a& D!$ă %" B(!r."s, /a r".)"m"ta $r(+)"m")" -itr" mama ta #i mi"&  2'ă m!)!m"s% -i s!*)"t, sir, r(sti .i"r")" )!i, $" ! t( $r(t(%()ar& 'ă s!t"m *(art" r"%!(s%ăt(ri, sir&  2 S!t a) ai+ii -" +!%!r(s să am a%%"s )a %"i mai +!i $("i -i )!m", r"$)i%ă Eti"", str.- ma )!i H"ri&Era +!%!r(s %ă $(at" *i -" a5!t(r #i mai m!)t -"%t, î%tat %ă *ami)ia )!i J()i" s" /a a*)a $"tr! ! tim$, ,att -" -"$art" -" i*)!"a "*astă a Isa+"))"i&  2C- $)"%ai< s" it"r"să ")&S$"ra să4i %(/i.ă să $)"%" %t mai %!r-, *ără a4i a)arma î /r"! *")&  2 A/"m r"0"r/ări $"tr! să$tăma /iit(ar", $a$a&  2 N4a *(st i-""a m"a, sir, it"r/"i r"$"-" tăr!) %(t" -" Sait4J(ris& J()i" a *ă%!t r"0"r/ări)" *ără să s$!ă imă!i& Era si.!ră, s!si"a "a, -ar&&& î *i"&&& ști! %t -" m!)t îs"amă %i%i mi)i(a", sir, #i !"(ri&&& î *i"&&& J()i" ! $ar" să&&&  2;")"a.ă tr"+!ri)" -i $!%t -" /"-"r" "%((mi%<  2 E6a%t, sir&  2 Ză!, $a$a, H"ri *a%" !"(ri atta %a0 $" t"ma +ai)(r, î%t $ar" %ă (i 4am a/"a -")(%, i4am s$!s %ă 0"str"a m"a " mai m!)t -"%t s!*i%i"tă, îsă ") s$!" %ă ar tr"+!i s4( $!"m )a $ăstrar" $"tr! %($ii&  2 C($ii< s" miră -!%")"& J()i" s" îm+!5(ra t(ată #i îi 0m+i mai îti s(!)!i, -!$ă %ar" îi răs$!s" tată)!i9  2 E $r"a -"/r"m" să *i! a+s()!t si.!ră, îsă %r"-"m %ă&&& H"%t(r /a a/"a ! *rat" sa! ( s(ră )a a!) și -" a%""a /r"m să " sta+i)im îtr4! )(% $"tr! ! tim$&  2 Da%ă J()i" /a a/"a ! %($i), "! ! /(i mai $arti%i$a )a t!r"" $"tr! %i/a ai, r(sti %! m(-"sti" tăr!) %(t", m.i- ma s(i"i #i *!ri#- ( $ri/ir" a*"%t!(asă s$r" "a& A#a %ă (*"rta )!i S!at"0 a /"it )a m(m"t!) ($(rt!& Pri/ir"a $" %ar" ( s%7im+ară %"i -(i ti"ri î) *ă%! i/i-i(s $" -!%"& Ct -" *r!m(s î#i îm$ărtă#"a! $)ă%"r"a s$"ra"i -" a a/"a ! (! %($i)& Isa+"))" s(%(tis" .ra/i-itat"a #i mat"ritat"a i#t" $(st!ri iritat"& Fără a4#i -a s"ama -" .-!ri)" tată)!i "), J()i" %(ti!ă î a%""a#i star" -" s$irit /"s")ă&

 2 ?tii %ă H"ri trăi"#t" $"tr! $()( %a #i ti", $a$a, iar -a%ă /(m a/"a ! a) -(i)"a %($ii, s" /a $!t"a im$)i%a a%ti/ î 5(%, a)ăt!ri -" S!at"0, %7iar -a%ă ! /a mai $!t"a $arti%i$a )a t!r""&  2 E! ! trăi"s% $"tr! $()(, $r(t"stă -!%")"&  2 Ba -a, $a$a& N4ai )i$sit )a i%i ! m"%i -" ai -" 0i)"& $ână "n săptămâna aceasta, .-i ")&& $entru 'ais1.  2Pă î să$tăma a%"asta, r")!ă J()i", %a ! "%(!& D" %" ai )ăsat4( $" Dais să $)"%"< îtr"a+ă "a, %a #i %!m i4ar *i %itit .-!ri)"& 'in acelaşi motiv pentru care vreau să plecaţi şi voi.  2A/"a i#t" a*a%"ri -" r"0()/at î Stat", r(sti -!%")" %! .)as tar"&  2 C- s" /a ît(ar%"<  2 N! #ti! si.!r&  2 O /"i /i0ita<  2 N! $ă )a r"0()/ar"a -i/(r!)!i&  2 Ea a 7(tărt asta<  2N!&  2 At!%i ar tr"+!i să t" ră0.-"#ti #i să /ii să " /i0it"0i #i $" (i î -r!m s$r" 3(taa&  2 P(at" %ă ( s4( *a%&&& îtr4( 0i, r"$)i%ă "), "si.!r -a%ă a%"st îtr4( 0i îs"ma #i î %!r-, i4ai s$!s, mam"i %" $)a!ri ai< s" it"r"să "), %(ti!- să s", .-"as%ă )a Isa+"))"&  2 3ama " î A.)ia& A i/itat4( La- i)%(m+ $"tr! %!rsa -" )a As%(r& H"ri a /(r+it %! S!at"0 )a Tr(!/i))" -!$ă $)"%ar"a mam"i& E) ar" ! mi% armăsar  a%()(&&& #tii asta& ; )!)i", -!$ă %" s"0(!) -" $()( s" î%7i-"a, )a Paris #i îa)ta s(%i"tat" $ărăs"a (ra#!) $"tr! %as")" -" /a%aă& t!r"!) s" m!ta $" $)a5a mai ră%(r(asă -"& )a Tr(!/i))"&  2O să4i s%ri! î A.)ia, %(ti!ă J()i", #i ( să4i, $(/"st"s% -"s$r" $)a!ri)" (astr"& ;să 4am să t", )as să 0a%i $"tr! m!)tă /r"m" )a Paris, $a$a, a-ă!.ă, J()i", 0m+i-!4i *"rm"%ăt(r tată)!i "i& Să t" a#t"$i )a ( t")".ramă $" să$tămă -i $art"a m"a #i -a%ă ! /ii, )a ! m"sa5 î *i"%ar" 0i $ă %" t" /"i 7(tărî să " *a%i ( /i0ită& L!i H"%t(r îi /a *i t"ri+i) -" -(r -" ti"&&& a#a %ă tr"+!i" să t" s!$!i& Iar H"ri ar" "/(i" -" a5!t(r!) tă!, !4i a#a -ra.ă<  2 Da, sir& A+s()!t, sir&S$r" -"(s"+ir" -" s(ia )!i, tăr!) %(t" "ra î, a-miraia -!%")!i& Eti"" ! "ra !mai %") mai +! 5!%ăt(r -" $()( -i Fraa, ( -isti%i" s!*i%i"t -" im$(rtată %a să4) im$r"si("0" $" H"ri, îsă î %ar"!ri)" -" )a J(%" C)!+ și H!t C)!+ ") -is$!"a -" r"$!taia -" i/i-iat a +ăr+at!)!i %")

mai /at -" *"m"i -i Paris& ; a%")a#i tim$, !m")" )!i "ra r"%!(s%!t $"tr! it".ritat" $" t"r"!) -" s$(rt și î )!m"a a*a%"ri)(r&  2 Am *i ((rai, sir, r(sti H"ri %! ( a!t"ti%ă a-mirai", -a%ă /4ai .-i să mă a5!tai )a %(-!%"r"a *"rm")(r&  2 3!)!m"s%, H"ri, $(at"&&& mai tr0i!&D!%")" îi 0m+i +ăr+at!)!i %ar" îi a-!s"s" atta *"ri%ir" *"t"i )!i #i r".r"tă iară#i, $"tr! ( *ra%i!" -" s"%!-ă, /iaa )!i ir(sită&  2 Pr(mit"4mi %ă ai să /ii, $a$a, isistă J()i"& A%!m s" *a% -(ar %t"/a 0i)" -" )a L" Ha/r" )a N" Y(r&  2 'i %t -" r"$"-" $(t, răs$!s" "), 0m+i-& E s!*i%i"t -" %(r"%t< ; a%""a#i s"ară, î tim$ %" -!%")" răs$!-"a /a. și am+i.!! )a %"r"r"a *ii%"i sa)", Dais #"-"a )a masa %ă$ita!)!i #i as%!)ta "/asta !!i i-!stria# +(.at -i C7i%a.( %ar" s!si"a "%"sitat"a %!răirii (ra#!)!i -" ma7a)a)"&  2A! ! a"r $r"a a.r"si/, a*irma "a %! ! t( -" s!$"ri(ritat"& C- tr"+!i" să tr"% )a%!) s$r" %asa (astră -" /a%aă mă -"ra5"a0ă #i îmi $i"r" t(t %7"*!) %#ti! %ă tr"+!i" să tr"% $ri a%")"&&& î *i"&&& 0(" m!r-ar"& A%"#ti (am"i ar  tr"+!i $!r și sim$)! m!iai -" a%()(, î%7"i" "a, *ă%- ! ."st -" -is$r" %! ma "i *)as%ă, $)iă -" +i5!t"rii&Dais s(%(ti %ă -iamat")" %!%(a"i ar *i 7răit t(i a%"i "*"ri%ii ( )!ă îtr"a.ă&  2; $rim!) r- 4ar tr"+!i să )i s" $"rmită t!t!r(r străii)(r să itr" î ară, i0+!%i ( a)tă matr(aă& S(!) m"! i4a $r($!s s"at(r!)!i (str! a-($tar"a !!i "mi"t sist"m -" (rm" $"tr! t(i a%"i străii %! $i")"a4"a.ră& N! /ă s!$ărai  $" mi", -(mi#(ară B)a%, a-ă!.ă "/asta 5!-"%ăt(r!)!i %! ! 0m+"t .rai(s, -!$ă %" s(%(tis" î mit" %ă -iamat")" -i $ar!ra )!i Dais ar $!t"a răs%!m$ăra ( r".iă&  2 D" *a$t, "! s!t mai $!i străiă %a -!m"a/(astră, -(amă L(")), r"$)i%ă Dais, %! ! 0m+"t )a *") -" .rai(s& Fami)ia m"a trăi"#t" î Am"ri%a -" $"st" ( mi" -" ai&  Iar viaţa merge "nainte , î%7"i" Dais î .-, î /r"m" %" %!%(aa -i P7i)a-")$7ia rămas" %! .!ra %ăs%ată& Pr"5!-"%ăi)" #i +i.(tism!) %(ti!a! să s" mai*"st" #i î a*ara am+ia"i s(%i"tăii rar"*iat" a )!i Eti"", Dais ar *i  $!t!t a)"." să rămă )a Paris, $r(t"5ată -" !m")" #i $!t"r"a )!i, as%!să î %a-r!) %(*(rta+i) #i "6%)!si/ a) %"r%!)!i )!i -" $ri/i)".iai, $"rmi-!4i )!i Eti"" să ( a$"r" ! !mai -" $i0ma Isa+"))"i, %i și -" r"a)itat"a /i"ii& (ş !i  putut s%o !ac, dacă n%aş !i !ost atât de legată de poporul meu... sau, poate , î#i s$!s" "a %! i-"$"-"a $ra%ti%ă a %a!0")(r (+i)", dacă el ar !i insistat să rămân.;să Eti"" 4( *ă%!s"& A*)ată )a -"$ărtar" -" $asi!"a )!i î*i"r+tată, Dais $!t"a /"-"a a%!m mai %)ar %t *!s"s" -" /ră5ită #i -" *"rm"%ată, "6a%t )a

*") %! #ir!) "%!rmat -" *"m"i -" -iait"a "i& D!%")" -" '"% "ra $r"a $"r*"%t,  $r"a ta)"tat, $r"a %7i$"#, %! ( a!ră $"rs(a)ă -" "".a)at& Ca î %a0!) -"$"-""i )a ! -r(., "a î) a-(ra *ără m(ti/ #i *ără )(.i%ă, îsă t(t %a î %a0!) !!i -r(., "*"%t!) am"it(r a/"a să s" -imi!"0" î %")" -i !rmă& C7iar -a%ă îi "ra "s$!s -" -(r -" "), Dais r"%!(#t"a im$(si+i)itat"a r"0()/ării -i)"m"i  $r(/"it" -i *a$t!) %ă s" i!+"a! !!) $" %")ă)a)t& ?i t(t!#i î a%"a (a$t" $)s", si.!ră î $at!) "i& N! .ăs"a i%i ! m(ti/ )(.i% -" %ar" să s" a.aț" %a a$ărar" îm$(tri/a -(r!)!i& Simi-!4s" mi0"ra+i), %! )a%rimi)" #ir(i-!4i $" (+ra0, Dais rămas" tr"a0ă, i%a$a+i)ă să -(armă, -(ri-!4#i să *i *(st î +ra")" %a)-" a)" )!i Eti"", -(ri-!4#i %a si.!r!) +ăr+at $" %ar"4) i!+is" /r"(-ată să ! trăias%ă î %"a)a)tă $art" a )!mii& D(ri-!4#i, $r(+a+i), %a ") s4( *i i!+it mai m!)t sa! "a să4) *i i!+it mai $!i& H(7(ti- -" -"0()ar", -"(ar"%", %7iar -a%ă Eti"" ar *i i!+it4 ( s!*i%i"t -" m!)t %a să î)ăt!r" +)"st"mata -" -istaă %ar" î) s"$ara, -i "*"ri%ir" ") "ra %ăsăt(rit %! ( *"m"i" %ar" a/"a it"ia să4) $ăstr"0"& CAPITOLUL 1 ; mai $!i -" ( să$tămă, -!%")" s" a*)a -i (! î L" Ha/r"& C(-!%"a *ami)ia )!i J()i" )a /a$(r!) s$r" Am"ri%a& Ca+ia -"+(r-a -" *)(ri trimis" -"  $ri"t"ii )(r #i -" Eti"", î /r"m" %" %a+ia a)ăt!rată "ra î%ăr%ată -" 5!%ării  $"tr! H"%t(r&  2 Cr"0i %ă ai %!m$ărat s!*i%i"t" 5!%ării< îtr"+ă, J()i" ir(i%, $ri/i-!4#i tată) și *i!) %!m #"-"a! $" $(-"a!a %a+i"i, a+s(r+ii -" 5(a%ă&  2T! 4ai i%i(-ată 5!%ării s!*i%i"t", r"$)i%ă -!%")",)!-!4#i $ri/ir"a -" )a /a.(!) -" %ir% $" %ar" î) $)im+a $ri *aa (%7i)(r )!i H"%t(r& =P" %7i$!) )!i î*)(ri ! 0m+"t i(%"t&> Cr"- %ă mai a/"am "/(i" -" i#t" %)(/i, i s" a-r"să ") "$(t!)!i, %a să !m$)"m, a%"st /a.(&  2 3ai m!)i %)(/i& 'r"a!, î) a$r(+ă, /"s"), H"%t(r, a#"0at î mi5)(%!) !"i a-"/ărat" m"a5"rii& Eti"" s" !ită )a *ii%a sa #i 0m+i&  2Ai /ă0!t<  2 E#ti i%(ri5i+i), răs$!s" J()i" r0-&  2Pr(+a+i)& E6$r"sia -" $" %7i$!) "i s" s%7im+ă +r!s% $ri/i- %!m +!i%!) #i "$(t!) sta! !!) ).ă a)t!) #i s" +!%!ră& B!0a i*"ri(ară î%"$! să4i tr"m!r"&  2 O7, $a$a, ( să4mi *i" tar" -(r -" ti"&Eti"" s" ri-i%ă î $i%i(ar" #i ( )!ă î  +ra"&  2 N! /a -!ra m!)t, -ra.a m"a& C!r- ( să /i și "! să /ă- i!t!) ă)a $)i -" iar+ă /"r-" #i $r(as$ătă&

 2Pr(mii
C7i$!) +ăi"")!)!i s" îtrista %- H"%t(r î#i -ă-! s"ama %ă Eti"" a/"a să  $)"%"&  2 N!@ B!i%!, /i( %! (i@ N! t" -!%", +!i%!@ îtis" mii)" -!$ă Eti"", %! .)as as%!it -" $ai%ă& La%rimi)" )!i î) î-!r"ra! "s$!s $" Eti""& Str.-!4) r"$"-" )a $i"$t, Eti"" $r(mis" să *a%ă ( /i0ită *(art" %!r-, -!$ă %ar" )" 0m+i )!i H"%t(r #i )!i J()i" #i $ărăsi î%ă$"r"a&A/! "/(i" -" %t"/a m(m"t" î )ii#t"a %(ri-(r!)!i %a să4#i r"/iă s!*i%i"t #i să s" î-"$ărt"0", -" $)s"t")" -is$"rat" a)" )!i H"%t(r& S" ($ri )a ( (ar"%ar" -istaă, )a +a0a s%ării %ar" %(-!%"a s$r" $!t"a %a+i")(r -" %)asa îti, s" s$ri5ii -"  +a)!stra-a -i )"m )!str!it #i tras" a-% a"r î $i"$t& ;tr4( să$tămă $i"r-!s" t(at" *ii")" )a %ar" i"a $" )!m" #i ! s"tim"t %!m$)it -" si.!rătat" î%"$"a să4) asa)t"0"&  N! "ra /(r+a -" ( $i"r-"r" $"rma"tă, %i !mai t"m$(rară& N! $"st" m!)t tim$ a/"a să4i /i0it"0" $", H"%t(r, $" J()i" #i $" H"ri& J!sti s" /a ît(ar%" -i E.i$t  $"st" ! mai m!)t -" ( )!ă& D(ar $)"%ar"a )!) Dais ! $!t"a *i s!$!să att -" !#(r )(.i%ii& Da%ă "a ! a)"."a să s" ît(ar%ă î Fraa, ") 4a/"a s4( mai /a-ă -a%ă 2 î a%"a %)i$ă, î mit" îi a$ăr! %7i$!) L!i B(!r."s, $" %ar" s" %it"a "î%r"-"r" 2 ! )i s" s%7im+a! #as")" -" r"!#ită î $r(%"s& F")i%i" s$!s"s" %ă "ra im$(si+i) %a $"tiia -!%")!i, să *i" r"*!0ată, %- Eti"" î-"$)i"a t(at" %"ri")", -" r"0i-"riia)itat"& A/"a! să *a%ă a$")& A/"a să ît(%m"as%ă im"-iat t(at" a%t")" "%"sar"&  2 A*)ă %t i4a $)ătit Isa+"))" ma.istrat!)!i, îi -ă-!s" istr!%i!i Eti"" )!i B(!r."s, #i a$(i (*"ră4i ti%ă)(s!)!i -" 0"%" (ri mai m!)t& S!*i%i"t %t să iasă )a  $"si" -!$ă asta& C""a %" /a *i i-i%at să *a%ă, a-ă!.as" -!%")", -"(ar"%" ! i s" /a mai $"rmit" i%i(-ată să a%ti/"0"&&& %tă /r"m" C7ar)"s sa! (ri%ar" -itr" m(ar7i#ti răm )a $!t"r"& Eti"" î")"."a $r"a +i" %ă "ra $(si+i) %a a)ia")" $()iti%" +i" %im"tat" -itr" %(r!$i să ! %"-"0" î *aa +ai)(r r"$!+)i%ai&  C""a %" î-"$ărta #i mai m!)t $(si+i)itat"a )!i -" a ( r"/"-"a $" Dais& ;i s%ris"s" -"5a -" %t"/a (ri, -!$ă %" î#i -ă-!s" s"ama %ă ( t")".ramă a*"%t!(asă 4ar *i a/!t imi% itim î "a&  Era -i %" î %" mai t"tat să4i %"ară să s" ît)"as%ă %! ") !-"/a î Am"ri%a, (ri!-" îi %(/""a, -ar ! "ra -")(% si.!r %ă "a /a *i -" a%(r-& C($)"#it $"tr!  $rima -ată î /iaă -" ! tr"m!r "(+i#!it, Eti"" "ra t(ta) "si.!r $" s"tim"t")" !"i *"m"i& Dais $r"tis"s" %ă4) i!+"#t", îsă t(t "a a)"s"s" să4)  $ărăs"as%ă&N! "ra ! .- $r"a î%!ra5at(r&

A!0i *)!i"r!) %ar" îi a/"rti0a $" /i0itat(ri să -"+ar%"& Eti"" s" -"s$ris" -"  +a)!stra-ă #i itră î /a)!) -" (am"i %ar" %(+(ra! îa$(i $" ărm& Z"%" mi!t" mai, tr0i!, -!%")" s" .ăs"a îtr4! +istr( %! /"-"r"a s$r" $(rt, %! ! %(ia% î mă& Sti%)a -" $" masă "ra -"5a $" 5!mătat" .(a)ă %- /a$(r!) -is$ăr! -i%()( -" )iia (ri0(t!)!i& P!i mai tr0i! îsă, %- î mi%!) )(%a) î#i *ă%! a$ariia ! .r!$ -" $ari0i"i %ar", /ă0-!4), $(ri im"-iat s$r" masa )!i, Eti"" î#i r"/"is" -"5a s!*i%i"t -" +i" %a să 0m+"as%ă a!0i- i$"t")" $r(/(%at" -" s!r$ri0a r"/"-"rii& F(rm(-" #i 'ai"r "s%(rta! -(!ă ti"r", $" %ar", Eti"" ! )" r"%!(s%! $ă %" *"")" )(r ! s" /ă0!ră, -" s!+ $ă)ării)" %! +(r!ri )ar.i& S(ra )!i 'ai"r #i, %!mata )!i& ; a%"a %)i$ă -!%")" î#i amiti %ă T7"(, %"i mai mar" -itr" *raii 'ai"r *!s"s" %7"mat )a !"+"% %a să r"0()/" i#t" a*a%"ri -" *ami)i"&  2J()i" #i H"ri a! $)"%at< îtr"+a F(rm(-" %! /"s")i" î /(%"&  2 S!t $" -r!m, răs$!s" $()iti%(s Eti"", "*ii- %(/is -a%ă a/"a -is$(0iia s!*)"t"as%ă "%"sară $"tr! a s!$(rta %(m$aia %!i/a& 'ai"r îi *ă%! s"m !!i %7")"r #i %(ma-ă #am$ai", î /r"m" %" -(am")" )!ară )(% îtr4! *(#"t -" mătas", îtr4! /a) -" $ar*!m #i -" rs"t"& D!$ă %" s" s%7im+ară sa)!tări)" -" ri.(ar", "/asta )!i T7"( îi *ă%! %! (%7i!) )!i Eti""& O%7ia-a î) !)!i $" -!%" î $rim!) m(m"t, %a #i %!m ") ar *i *(st att -" -"$art" -" *)irt!ri)" am(r(as", î%t ar *i !itat r".!)i)" 5(%!)!i& S" îtr"+ă %t"/a %)i$" %!m să ( trat"0" $" tăra #i 0m+it(ar"a -(amă -" /r"m" %" i-i*"r"a *aă -" (%7ia-")" *"mii" îi *!s"s" $ă at!%i %(m$)"t străiă& Ori%!m, -"%i0ia )!i -" i.(rar" ! s" +!%!ră -" s!%%"s, %ă%i 3ari" 'ai"r ! s!$(rta să *i" i.(rată& Ea s" a$!%ă să *)irt"0" #i mai $r(/(%at(r, mai )i$sită -" $!-(ar", "t!)+!rată -" r"$)i%i)" m((si)a+i%" a)" -!%")!i&C- îi -"/"i im$(si+i) să sim!)"0" i-i*"r"a *aă -" a/as!ri)" "i 2 "a î%"$!s" să4#i *r"%" %(a$sa -" %(a$sa )!i  2 -!%")" -" '"% 7(tărî %ă s(sis" /r"m"a să $)"%"& C! ! 0m+"t )i$sit -" %!)(ar" $" +!0" #i $r"t"6t- "%"sitat"a r"0()/ării !"i $r(+)"m" )".at" -" a*a%"ri ") s" s%!)ă -" $" s%a!&  2 Cam s!+ir" s%!0a, -" '"%, (+s"r/ă F(rm(-" %! .)as /"s")& A*!risit!) tă! -" maa."r -" a*a%"ri t" $(at" a#t"$ta $ă mi"& 3ai stai %! (i, î) i/ită ") %(r-ia), *ă%-!4i î a%")a#i tim$ s"m %7")"r!)!i să mai a-!%ă #am$ai"&  2 3ai stai, Eti""& N" $!t"m ît(ar%" %! t(ii, îi $r($!s" %"a mai tără -itr" *"m"i %! ! 0m+"t *"rm"%ăt(r&  2T" r(., Eti""< t(ars" 3ari", -!%"sa '"ri"r m.i-4i ma %! î%"ti"a)ă #i %! ! ."st %ar" s" /(ia )a.!r(s&

 2 P(at" a)tă-ată, r"$)i%ă ") $()iti%(s, --!4s" îa$(i %! ! $as %a să iasă -i ra0a "i -" a%i!"&  2 At!%i -" %" ! "4am ît(ar%" și (i a%!m< î) îtr"+ă 3ari" $" %!mat!) "i& P!t"m îm$ări %(m$artim"t!) (str! %! -!%")"&  2 N! " "/(i"& Am !!) $"rs(a)&  2At!%i î) îm$ărim $" a) tă!& S4a ara5at& 'i(, A-r"& '"ii, F(rm(-" #i T7"r"s"& A-!%"i #am$aia& Ca atar", -!%")" -" '"% s" tr"0i î $(st!ra -" a r"*!0a a/as!ri)" !"i *"m"i *r!m(as", $" -!rata a tr"i (r" #i 5!mătat" %7i!it(ar", %t -!ră -r!m!) %! tr"!) îa$(i )a Paris& ; t(t a%"st tim$ s" r"tră."a %! ! 0m+"t $()iti%(s %- "a s" a$r($ia $r"a m!)t sa! îi $ara a)!0ii)" -!+i(as" %! r"$)i%i -" -!7 2 ! 5(% "6tr"m -" .r"! -" -!s )a %a$ăt î %(m$aia a î%ă tr"i $"rs(a"& La 5!mătat"a -r!m!)!i s$r" Paris r"!ă să mai +"a %"/a, %ă%i a/"a "/(i" -" )im$"0im" î .-ir" #i, a%i!i, iar %- %(-!%t(r!) a!ă a$r($i"r"a, s!+!r+ii)(r mar")!i (ra# î%"$! să s(%(t"as%ă î .- mi!t")"&D!$ă s(sir"a î .ara St& La0ar", Eti"" î#i )!ă rămas +! î $ri$ă #i %am r"$"-" $"tr! %i"/a %! mai"r" ")".at"& Pra%ti% sări -i tr" îait" %a a%"sta să s" ($r"as%ă& Ca ! #%()ar "/a-at -" )a #%(a)ă, ( )!ă )a *!.ă $" $"r(, %! ! 0m+"t -" !#!rar"  $" %7i$&Oare să !ie vorba de o mani!estare divină , s" îtr"+ă %!, +!%!ri", (+s"r/- %"i)a)i $asa."ri %ar" $ar%!r."a!, *ără .ra+ă $"r(!)& Oare trăiesc o revelaţie < Zm+"t!) )!i, s" mări& Pr"s!$!"a %ă i%i ! $r"(t ! )4ar î")"."& Ha0ar- s" ît)i %! Dais )a staia -i C7i%a.(& C!m ") a/"a a*a%"ri î (ra# #i "a s" î-r"$ta s$r" %asă, 7(tărs" să4#i m(-i*i%" $r(.ram!) -!$ă $r(.ram!) "i& C7iar -a%ă )!i Dais îi s$!s"s" %ă $arti%i$as" )a i#t" tra0a%ii mii"r", %""a %" "ra a-"/ărat,$ri%i$a)!) m(ti/ $"tr! %ar" Ha0ar- %ă)ăt(ris" $ă î Est "ra î.ri5(rar"a %" ( sim"a $"tr! Dais&  2 C!m r"!#"#ti să arăi att -" $r(as$ătă #i -" ră%(rită< ( îtr"+ă ") $" Dais î tim$ %" s" î-r"$ta, s$r" trăs!ră& E a) ai+ii -" %a)- ai%i&Ora#!) s" s!*(%a -i  $ri%ia t"m$"rat!rii ri-i%at" și a !mi-ităii a5!s" a$r(a$" -" sat!rai"&E ( tr"a+ă -" %(%"trar" m"ta)ă, tată& 3ă .-"s% )a m!ii ră%(r(și&  2 ;i i/i-i"0 ima.iaia& 3!ii m"i s!t )a tr"i 0i)" -istaă %! ! tr" ra$i-&  23ai ai m!)t" a*a%"ri -" r"0()/at ai%i<  2 N! $r"a m!)t", răs$!s" "), %ă%i îi s"si0as" mi%a "0itar" -i /(%", îait" %a "a să s" stă$"as%ă, iar !rm")" )a%rimi)(r /ărsat" *!s"s"ră "/i-"t" î%ă -" )a %(+(rr"a "i -i tr"& T" .ră+"#ti să a5!.i a%asă
 2 P(t să $)"% (ri%-, s" (*"ri ")& T! -"%i0i&Ar!%- ( $ri/ir" s$r" *ii%a sa, îm+ră%ată r(mati% î r(%7i" %! m(-") *)(ra) r(0, as(rtată %! $a.)i%i -" mătas" /"r-" %a iar+a )a $ă)ări" #i $" mi5)(%, Ha0ar- s" îtr"+ă -a%ă -!%")" -" '"% îi a)"s"s" r(%7ia, att -" "(+i#!ită %a sti) %! .!st!ri)" )!i Dais& Oar" t(t Eti"" 3art") "ra %a!0ă )a%rimi)(r ")< Ha0ar- %!(#t"a răs$!s!ri)" am+")(r îtr"+ări& ; mar", ") a!0is" -"s$r" )".ăt!ra -itr" Dais #i -!%", %ă%i a/"a $ri"t"i )a Paris #i, î $)!s, A-")ai-" îi s%ris"s" )!i Em$r"ss& C7iar -a%ă 4a/"a i%i ( (+i"%i" %a Dais să s" î-ră.(st"as%ă, !4i $)ă%"a -")(% *a$t!) %ă ( /"-"a "*"ri%ită& Iar  -a%ă -!%")" -" '"% îi *ă%!s" /r"! ră! *ii%"i )!i, Ha0ar- a/"a it"ia %)ară să4) *a%ă $" i-i/i- să $)ăt"as%ă&  2 P!t"m să $)"%ăm r"$"-"< Ha0ar- îtis" ma, rămasă î a"r, #i %- "a $ri/i s$r" si)!"ta îa)tă a tată)!i "i, rămas "mi#%at î *(r*(t"a)a -" $asa."ri î-r"$t-!4s" *i"%ar" s$r" -"stiaia $r($ri", Ha0ar- î#i î%r!tă s$r%"")" #i 0is"9  2 'r"i să $)"%ăm a%!m< Cum de ştie , s" mi!ă Dais, )!$t-!4s" %! )a%rimi)" %ar" stăt"a! să i0+!%"as%ă și %ar" ( î"%a!,că "mi doresc atât de mult să mă văd  iarăși "n munții mei,"ncât chiar și câteva ore de stat "n Chicago mi se par  insuportabile.Fără a mai s%(at" ( /(r+ă,Ha0ar- își -"s%7is"s" +raț")"&Dais s" ar!%ă )a $i"$t!) )!i&S" simț"a -i (! î si.!raă, %!i+ărită î +ra")" tată)!i "i, %a #i %!m ") ar )i $!t!t î-r"$ta )a )(% !i/"rs!) "i -ărmat, %a și %!m $r(t"%ia )!i ar *i $!t!t +)(%a (ri%" s!*"riă #i (ri%" -!r"r"&  2 D!4mă a%asă, #($ti "a&  I4ar *i $!t!t %"r" să iasă "armat î *aa -!#mai)(r #i ") ar *i *ă%!t4( -i -ra.(st" $"tr! %($i)!) )!i& Că)ăt(ris" î Est %a s4( ît)"as%ă t(%mai $"tr! %ă 0/(!ri)" -is$r" Paris î) *ă%!s"ră să +ă!ias%ă "/(ia "i -" %(s()ar"& ;să -i%()( -" îm+răi#ar"a )!i +)-ă #i a*"%t!(asă, m(%"a ( *!ri" -"/astat(ar" îm$(tri/a +ăr+at!)!i %ar" ( ră/ă#is" î as"m""a 7a) $" *ata )!i& J!ră $" s$irit")" )!i %ă)ă!0it(ar" %ă -!%")" -" '"% /a răs$!-" îtr4( 0i $"tr! %ă4i răis" %($i)!)&  2:ăs"s% "! ! tr" s$r" '"st, r(sti Ha0ar-, m.i-4( $" Dais $" $ăr, î tim$ %" )a%rimi)" "i îi $ăta! %ăma#a& P)"%ăm, 7(tărî "), r"!- $" )(% )a  $)a!ri)" $"tr! -!$ă4amia0ă #i s"ara a%""a& A# /r"a să4) îm$!#%, %- /ă- %!m  $).i& N! t" m"rită&  2N!4i /ia )!i, #($ti Dais, %! as!) î*!-at î %ăma#a )!i&  2 Da%ă $).i, " /ia )!i, r(sti im$)a%a+i) Ha0ar-, %! ( )(.i%ă -" tată&  2 E! am 7(tărt să $)"%& 'ar n%a "ncercat să te oprească, %(m"tă Ha0ar- î .-, a%(r--!4i î%ă ( (tă $r(astă )!i -" '"%&

 2 N! $ari $r"a +!%!r(asă -" 7(tărr"a ta, r"$)i%ă ") $r(m$t, /r- să4i î")"a.ă m(ti/")" )!ării !"i as"m""a -"%i0ii&  2N! " i%i(-ată !#(r să $ărăs"#ti&&&  2P" %i"/a $" %ar"4) i!+"#ti&Dais î%!/iiă, s!.7i-, tră.-!4#i as!) ș i arăt- att -" "*"ri%ită, î%t Ha0ar- *!rișă ( $ri/ir" s$r" m!)imi)" -" (am"i %ar" tr"%"a! $" ).ă "), a#a %!m tr"% a$")" !!i r! $" ).ă ( st%ă, #i m"-ita )a s()!ii)" $" %ar" )" a/"a )a î-"mă& 3a5(ritat"a a/"a! ( at!ră /i()"tă și )"tată& L" r"s$is" $" t(at", $"tr! %ă Dais îi "ra *(art" -ra.ă iar *"ri%ir"a "i "ra i-is$"sa+i)ă $"tr! $a%"a )!i s!*)"t"as%ă&  2 ;) /r"i< r(sti ") sim$)! î %")" -i !rmă& O îtr"+ar" -ir"%tă a !!i tată mat -" ( i!+ir" "%(-ii(ată& Ea -ă-! iară#i -i %a$&  2 At!%i ( să4) ai& Era 7(tărr"a -"*iiti/ă a #"*!)!i -" %)a, )!ată %! %(m$"t"ă -" Ha0ar- P!ma4N"a.ră& Cr"s%!t %a ră0+(ii% îtr4( s(%i"tat" ră0+(ii%ă, %ar" î#i m"i"a s!/"raitat"a as!$ra %")(r mai +!" t"r"!ri -" /ăt(ar" -" $" $)at(!ri)" -i N(r- îm$(tri/a !(r -!#mai mai $!t"ri%i #i mai !m"r(#i, Ha0ar- B)a% s" $"r*"%i(as" î arta %ă)ărit!)!i #i a ră0+(i!)!i& Ca #i î $)ai*i%ar"a !"i ($"rai!i mi)itar", ") ! /"-"a i%i ( $r(+)"mă î ră$ir"a -!%")!i -" '"% și a-!%"r"a )!i î m!i& Dais î#i îă)ă %7i$!) î)ă%rimat s$r" ")& ; (%7i i s" %it"a "m(ia&  2 N!, -"%)ară "a, %! a%""a#i 7(tărr" %a a tată)!i&E im$(si+i) să4) am&&& -itr4( mi" -" m(ti/" 2 t(at" )(.i%"& N"/astă4sa ! /a -i/(ra -" ")& N! /a -i/(ra,tată, #i ar" )a -is$(0ii" îtr".!) sist"m 5!ri-i%& Eti"" ! %r"-" %ă ! /a r"!#i să s" -"s$artă )".a)&&& îsă ! $(at"& E) ! i" %(t -" r"a)itat"a !"i 5!stiii $)i" -" "$(tism"& N! î")"." $" -"$)i t(at" (+sta%()")" $" %ar" Isa+"))" i )" $(at" ri-i%a î %a)" 2 t(at" $r(%"-!ri)" -" îtr0i"r" $"rmis" )".a)& =Dais is$iră a-%& ; %t"/a *ra0" î#i $r"0"tas" -i)"ma&> A#a %ă am /"it a%asă $"tr! %ă 4a/"a i%i ! s"s să mai răm #i am it"ia să sta! î 3(taa și ! /r"a! %a t! să t" am"st"%i& S" !ită )a tată) să! %! ( $ri/ir" it"să& Pr(mit"4mi %ă 4( /"i *a%", $a$a& P"tr! $rima -ată î /iaă "a î) !mis" %! ! t"rm" mai itim -"%t tată& A$")ati/!) "i %($i)ăr"s% ! s"măa -")(% %! a!t(stă$ir"a "i  $r(/"r+ia)ă&Ha0ar- 4( /ă0!s" i%i(-ată att -" răită&  2Pa$a<'(%"a )!i Dais "ra att -" s)a+ă î%t s!"t!) -is$ăr! im"-iat î 0.(m(t!) m!)imii& Dais "ra !i%a )!i *ii%ă #i Ha0ar- /(is" ît(t-"a!a %a să *i" *"ri%ită& S$"ras" s4( $ă0"as%ă -" /i()"")" )a %ar" ") #i *ii )!i *!s"s"ră att -" -"s s!$!#i -"4a )!.!) ai)(r î î%"r%ar"a )(r -" a4#i $ăstra $ămt!ri)"& '(is" ( /iaă ti7ită $"tr! "a& T(at" /is")" )!i s" -"străma! a%!m, %ă%i Dais s"măa

 $r"a m!)t %! ") %a să s" s!$!ă %!mit" !"i )!mi i-i)i%" #i2 ( )!m" /ră5ită, ir"a)ă& ;să 4a/"a i%i ! %7"* s4( /a-ă att -" "*"ri%ită&  2 Tr"+!i" să $r(mit< îtr"+ă ") %! .)as tără.ăat, -(ri- mai $r"s!s -" (ri%" să4i r"-"a "i *"ri%ir"a&  2 Da, răs$!s" "a î%"t, #tii- %t -" im$!)si/ "ra tată) să!&  2 At!%i îi $r(mit, ( asi.!ră Ha0ar-& Să #tii îsă %ă ") " ! $r(st&  D(!ă0"%i -" mi!t" mai tr0i! s" a*)a! am-(i îtr4! %(m$artim"t $arti%!)ar  -itr4! tr" %ar" m"r."a )a St& L(!is& Ba.a5!) )!i Dais *!s"s" tras*"rat î .ra+ă, iar a%!m #"-"a! am-(i %(*(rta+i) $" +a%7"t", -"s%!)i #i %! $a7ar")" -" )im(a-a str($ită %! +(!r+( î mii& Tr"$tat, .ara s" $i"r-! î m!)țim"a  +)(%!ri)(r %ar" %(stit!ia! iima (ra#!)!i C7i%a.(& ;s(it -" ritm!) %tăt(r a) r(i)(r, $r(t"5at -" %ă)-!ră -" *"r"str")" ri-i%at", Ha0ar- îi 0m+i *ii%"i sa)" #i î#i ri-i%ă $a7ar!)&  2 P"tr! /iit(r, t(asta ")& ?i $"tr! *"ri%ir"a ta&  2 P"tr! /iit(r, a$r(+ă Dais, 0m+i-& P"tr! m!ii -" a%asă& ?i $"tr! %") mai +! tată -i )!m"&P" $ar%!rs!) %ă)ăt(ri"i s$r" 3(taa, Dais îi r")ată $" s%!rt )!i Ha0ar- %!m "/()!as" r")aia "i %! -!%")" -" '"%, %ar" "ra! s"tim"t")" "i î $ri/ia /iit(r!)!i #i, %ar" îi *!s"s"ră m(ti/")" -" $ărăsir" a Paris!)!i& ;i -"s%ris" amă!it %(m$)i%ata )"." *ra%"0ă a -i/(r!)!i, $r"%!m #i )i$sa -" %(($"rar" a isa+"))"i& C!m Ha0ar- *!s"s" im$)i%at %! ! a îait" î ".(%i"ri)" "$)ă%!t" a)" -i/(r!)!i )!i Tr" -" 'a)"ri", ") "ra $"r*"%t %(#ti"t -" $!t"r"a "6"r%itată -" mari)" s!m" -" +ai as!$ra %(s(art")(r și as!$ra  5!stii"i %(r!$t"& S" îtr"+a !mai -a%ă ! %!m/a -!%")" ! *!s"s" %(m$)"t si%"r %! Dais î $ri/ia -"ta)ii)(r -i/(r!)!i sa! -a%ă s" .-is" să %7")t!ias%ă ( $art" -i a/"r" %a să4#i %!m$"r" )i+"rtat"a&C!(s%- r"$!taia -!%")!i, Ha0ar- +ă!ia %ă ") ! "ra t(%mai "/i(/at î %""a %" $ri/"a -i/(r!)& O+i#!it ") îs!#i să atra.ă at"ia *"m"i)(r, Ha0ar- î")"."a $"r*"%t )iia *iă -" s"$arai" -itr" ("stitat" #i $()it""& ;ait" -" a s" %ăsăt(ri, ") r"!#is" %! măi"stri" să î-"$)i"as%ă -(ri")" am(r(as" a)" !!i mar" !măr -" *"m"i& D"/"is" ast*") ! "6$"rt î arta .a)at"ri"i -" (ra#& D!$ă %ăsăt(ri", *()(sis" "6$"ri"a a%!m!)ată %a să s" $r(t"5"0" $()iti%(s -" *"m"i)" %ar" it"i(a! să4) s"-!%ă&  2 ;tr4( ară î %ar" $r(%"-!ri)" )".a)" -" -i/(r s!t att -" (i, îi 0is" ") %! ta%t )!i Dais, mă a#t"$t %a să ! *i" $!s )a $!%t ! sist"m -" ($"rar" 5!-i%iară&  2 ?i +is"ri%a s" ($!" %! /"7"m"ă a%"st"i )".i&  2 ;")".&

 2 ?i )".i!it(rii s!t îm$ării& 3!)i -i %)asa s(%ia)ă a )!i Eti"" s$ri5iă r"sta!rar"a m(ar7i"i& =Dais -ă-! -i !m"ri&> Eti"" a *(st îtm$iat .)a%ia) )a O$"ră -" (!) r"$r"0"tat a) %)"r!)!i )a 'ati%a&&& #i ăsta " -(ar ! "6"m$)! -" -istr!."r" a !"i $ri"t"ii 2 -i $ri%ia, m"a&  2 Di $ri%ia -i/(r!)!i, ! a ta& Ha0ar- ! /(ia %a Dais să s" î%ar%" %!  $(/ara !!i -i/(r %ar" $!t"a sa! ! să ai+ă )(%&  2 ?i t(t!#i, "! mă simt r"s$(sa+i)ă& Ha0ar- ! $!t"a *i att -" -ir"%t $" %t ar  *i /r!t& A#a, %ă r(sti, %! ! 0m+"t )ii#tit(r&  2; *i", "! s!t m!)!mit %ă "#ti a%asă 2 i-i*"r"t -" m(ti/&  Ni%i mărt!risiri)" )!i Dais ! "ra! %(m$)"t si%"r"&E)" ! i)!stra! imi% -i mai"ra î %ar" Eti"" ( 0(ris" $ra%ti% să s" ît(ar%ă î 3(taa& Umi)ia, s!*"rită "ra $r"a itimă %a să *i" -"0/()tată&  2 3ă +!%!r %ă m4am ît(rs, 0is" Dais& ?i a+ia, a#t"$t să mă a$!% iară#i -" )!%r! & P" măs!ră %" îaita! s$r" /"st #i )ăsa! (ra#")" î !rmă, î-"$ărt-!4s" t(t mai m!)t -" Paris, ! *") -" $a%" îi î/ă)!ia s!*)"t!)& Pr""ria %ar" s" /"-"a -" )a *"r"astra tr"!)!i *ă%"a %a Paris!) să -"/iă %"(s, î)ăt!ra /i0i!i)" .r(a0i%" a)" %7i$!)!i ma)"*i% a) Isa+"))"i #i $!"a îtr4( a!mită $"rs$"%ti/ă -(r!) %!m$)it -" Eti""& '(i r"!#i (ar" să4) sti.< Pă at!%i Dais ! mai trăis" a#a %"/a& U im"s $!sti! -!r"r(s %(ti!a să4i !m$)" iima& & Săr+ăt(rită -" *ami)i" #i $ri"t"i, Dais r"itră ra$i- î !i/"rs!) "i *ami)iar& L"  $(/"sti t!t!r(r -"s$r" "6$(0iii)" #i $i"s")" -" t"atr! /ă0!t", iar r(%7ii)" "i (i îi atras"ră %(m$)im"t" -"4a -r"$t!) "6%"si/"& Că0!, -" a%(r- %! t(at" %!(#tii")" %ă Paris!) a/"a ( *r!m!s"" a$art" $rimă/ara& C! atia mi)i(ari -i +(.at!) (ră#") mii"r H")"a %ar" %ă)ăt(ris"ră î străiătat" sa! a/"a! $ri"t"i )a Paris, 0/(!ri)" $ri/i- r")aia -itr" Dais #i -!%")" -" '"% $r"%"-as"ră s(sir"a "i a%asă& D"#i im"i ! "ra att -" )i$sit -" mai"r" î%t să ( îtr"+", Dais "ra %(#ti"tă -" %!ri(0itat"a %ar" îi *rămta  $" t(i&Era *ir"s% %a (am"ii să s" arat" t(t!#i %!ri(#i 2 !m")" -" '"% str"a "%(!ri î mit"a t!t!r(r& Em$r"ss a+(r-a s!+i"%t!) ( -ată, %ă%i, î %a)itat" -"  $ri"t"ă a -!%")!i î tim$!) îstrăiării "i -" Tr",î")"."a -"$)ia măs!ră a *arm"%!)!i )!i&Dais /"is" )a "a să ( /a-ă $" "a #i %($iii, a#a %ă s" a*)a! am-(!ă î %am"ra %($ii)(r #i îi !rmăr"a!, $" mi%!i %!m s" 5(a%ă&  2 Eti"" /a /"i î '"st< îtr"+ă Em$r"ss& Dais %)ătiă mai îti -i %a$, %a #i %!m 4ar *i /r!t să răs$!-ă, a$(i r(sti s%!rt9  2N!&; %am"ră $)!t"a ! a"r -" $a%"& ;%ă$"r"a "ra s%ă)-ată î )!mia a!ri" a s(ar")!i, iar *"ri%ir"a s" %it"a $" %7i$!ri)" 0m+it(ar" a)" %($ii)(r& O atm(s*"ră t(ta), ($!să -"0(r-iii -i /iaa )!i Dais&Em$r"ss și tăr!) *i! a) )!i Tr", 3a6,

 $!"a! $i"tr" !")" $"st" a)t")" î mi%i t!r!)"" îm$r"!ă %! B"))", *ata )!i 'a)"ri" St"art, $" %ar" ( %r"#t"a! %a $" *ata )(r& C") mai tăr *rat" a) )!i Em$r"ss, E-!ar-, a%!m î /rstă -" %i%i ai, îi a5!ta $" %"i -(i %($ii să4#i "%7i)i+r"0" %(str!%ii)" *ra.i)"&  Năs%!i )a -i*"r"ă -" ( )!ă, %"i -(i mi%!i, am-(i +r!"i #i -" a%""a#i stat!ră, -(/"-is"ră im"-iat a*iitat" !!) $"tr! %")ă)a)t, î%ă -" )a $rima ît)ir", %a i#t" ."m"i, î")".-!4#i r"%i$r(%a /(r+")" i%("r"t" %im"i a)t%i"/a ! )" $!t"a -"s%i*ra, arăt- .ri5ă !!) *aă -" a)t!), îm$ări-!4și 5!%ării)" #i at"ii)" %a #i %!m ar *i *(st %"/a *ir"s%&Pri/i- s%"a *"ri%ită a %")(r tr"i %($ii a-%ii î %(str!%ia )(r, î /r"m" %" S()a." -(rm"a )ii#tită î a$r($i"r", î $ăt!!) "i, Dais simi ! .7im$" -" i/i-i"& Eti"" î#i -(ris" ! %($i) #i -a%ă "a ar *i *(st mai $!i $ra%ti%ă a%!m i4ar *i $!rtat a%") %($i)& Ditr4( -ată, %! ( s"0ai" i"6$)i%a+i)ă -" $r"a tr0i!, î#i -(ri să *i *(st mai $!i $ra.mati%ă& C7iar -a%ă Eti"" ar *i *(st $i"r-!t $"tr! "a,Dais ar *i a/!t a%!m %($i)!) )!i $" %ar" să4) i!+"as%ă și să4) î.ri5"as%ă, ar *i a/!t ( $art" -i ") %a amitir" /i" a -ra.(st"i )(r "s$!s"&  2D!$ă %" s" /a î%7"ia -i/(r!) )!i Eti"", 0is" Em$r"ss, îtr"r!$- r"/"ria )!i Dais, ") /a /"i î m(- si.!r î '"st&  2Di/(r!) ! s" /a î%7"ia i%i(-ată& A*irmaia )!i Dais s!a %a ( s"tiă im$)a%a+i)ă&  2 N! $(i *ii si.!ră@ C! si.!raă %ă -" '"% /a %#ti.a&  2N!4i -ai s"ama -" $(0iia Isa+"))"i& Di/(r!) îs"amă m(art"a $"tr! "a #i Isa+"))" /r"a să trăias%ă m!)t& Dais s" îtis" să4) a5!t" $" 3a6 să4#i "%7i)i+r"0" %(str!%ia& R(stis" /(r+")" $" ! t( "!tr!, %a #i %!m ar *i %(m"tat /r"m"a& U)tim")" să$tămi, %7iar -a%ă !4i stis"s"ră amără%i!"a i!+irii $i"r-!t", îi (*"ris"ră ! ră.a0 s!*i%i"t $"tr! a aa)i0a $!t"r"a a$ărării Isa+"))"i& Ori%!m Eti"" ! $(at" $)"%a -i Fraa&&& -"(ar"%" t(at" it"r"s")" )!i -" a*a%"ri s" a*)ă $" %(ti"t& Iar "! ! $(t trăi )a Paris& 'iaa m"a " ai%i& La (ri%ar" a)tă *"m"i", Em$r"ss ar *i $!s )a î-(ia)ă *"rmitat"a %(/i."ri)(r, îsă *ami)ia )!i Tr" "ra a.a5ată *ără -!+i! î s)!5+a %)a!)!i, a /i0i!ii A+sar("", %! ( tări" -" %ara%t"r și ! %!ra5 -" "*rt, m"r.- s$r" -"/(i!" (ar+ă&O *"m"i" mai tra-ii(a)ă 4ar *i $!s î %!m$ăă trai!) î )!m"a s(!)!i "i, îsă Dais îtr!%7i$a ! r() *"mii, *!-am"ta) "tra-ii(a), %ă%i i-i"ii A+sar("" îtr"i"a! %!)t!) a%%"$tării ".a)itar" a misi!ii *i"%ăr"i  $"rs(a", i-i*"r"t -" s"6& Băr+aii #i *"m"i)" $!t"a! a%%"-" î m(- ".a) )a r"%!(a#t"r"a s(%ia)ă #i îm+(.ăir"a s$irit!a)ă&

Ua -i %")" %t"/a *"m"i a/(%at -i Am"ri%a, 7(tărr"a "i -" a itra î a%"a ")ită s" +a0as" !mai $" -(ria "i -" a4#i a5!ta $($(r!) %ăr!ia îi a$ari"a& Pr"%!m tată) #i *raii "i, Dais î#i .ăs"a r"s!rs")" î (am"ii -i %)a!) "i& Em$r"ss î#i -ă-"a s"ama, %! $r(*!-ă r"%!(#tiă, %ă s" $!t"a s(%(ti *"ri%ită %ă ! *!s"s" "/(ită să î*r!t" ( ast*") -" -i)"mă %r!-ă& C7iar -a%ă $r($ri"tăi)" *ami)i"i "i s" .ăs"a! î Fraa, *rat")" "i mai mar", :!, #i maa."ri $ri%"$!i s" (%!$a! -" t(at" a*a%"ri)"& 42Oar" Eti"" ar $!t"a trăi î 3(taa ( $art" a a!)!i< îtr"+ă "a %!  +)-""&Dais răs$!s" %! ( "6$r"si" im$""tra+i)ă $" %7i$&  2E) ar" .ri5ă -" ( -!0iă -" $r($ri"tăi im(+i)iar", ar" a%i!i ma5(ritar" )a tr"i %ăi *"rat" "!r($"", ! *(t()i! )a B!rsă, $asi!"a )!i $"tr! $()( îi %(s!mă (r" îtr".i $" 0i 2 %a să ! mai m"i("0 m"i"r"a .ra-(rii mi)"ar" a *ami)i"i -" '"%& O ast*") -" %(m+iai" ar *i .r"! -" %(-!s -i 3(taa& CAPITOLUL 18 ; )!a %ar" !rmă s%ris(ri)" )!i Dais #i a)" )!i Eti"" s" it"rs"%tară -"4a )!.!) im"s"i -ista" %ar" îi s"$ara, î(i-!4)" #i s!si-!4)" am-(r!ra s$"ra")"& Pă îtr4( 0i *i"r+it" -" )!)i", %- Paris!) 0ă%"a a-(rmit s!+ ar#ia t(ri-ă, #i %- B(!r."s îi t")"*(ă -!%")!i %! /"#ti $r(ast"& A$")!) )(r -" s%7im+ar" a ista"i *!s"s" a!-iat -" ! a)t ma.istrat, î %a!0ă %ă B"a!%7am$ %ă0!s" +()a/ )a $at, %! $!ți" #as" -" s!$ra/i"!ir", #i r"0!)tat!) "ra -i (! .ra/&  2 La ai+a, (*tă Eti"", s$ri5ii-!4s" -" s$ătar î%7i0- (%7ii&  2 N4am *(st i%i(-ată (+str!%i(at -" att"a %(i%i-""& Par%ă ar *i /(r+a -" /(ia )!i D!m"0"!,$)s" B(!r."s& B"a!%7am$ %(/"is" să *i" r"0(a+i)&  2 Pr"s!$! %ă " $!t"m %(si-"ra (r(%(#i %ă r"/"rs!) îs"amă -(ar (  $i"r-"r" î istaă $"tr! (i, r(sti, *i)(0(*i%, -!%")", -"s%7i0- (%7ii î ră%(ar"a #i $"!m+ra -i +i+)i(t"%ă& B"a!%7am$ ar $!t"a a/"a mai m!)t .7ii(&  2 S" $ar" %ă " /(r+a -" iima )!i& A/"i -r"$tat", -"#i a%!m ! $r"a mă simt î star" să *a% *i)(0(*i"&  2 D"%i %i" "4a r"*!0at<  2 P)ai."& La ai+a %! s$irit!) )!i mi% +!r.7"0& R")aii)" "/"st"i sa)" )4a! a-!s !-" " astă0i și tr"a+a asta i s4a !r%at )a %a$&  2Fără î-(ia)ă at!%i %ă a *(st !#(r -" %(/is -" s.")" a)+astr! a) )!i C7ar)"s r"mar%ă ir(i% Eti""& C" mai *a%"m a%!m<  2 3ă ît)"s% mi" %! L"t7"/"&

 2 E $i"r-"r" -" tim$, F")i%i"&  2 P(at" %ă !&F")i%i" a/"a ( î%ă$ăar" -" a-mirat, îsă Eti"" #tia %ă (ri%" -is%!i" %! L"t7"/" "ra i!ti)ă& Om!) !rma ît(%mai istr!%i!i)" )!i C7ar)"s #i a)" Isa+"))"i&  2 P)"% )a m(#ia m"a -" )a r! $"tr! %t"/a 0i)", a#a %ă ! /(i *i -" .ăsit, a!ă -!%")", a/- "/(i" -" $!iă si.!rătat" -!$ă (!) ra$(rt -"s%!ra5at(r  a) )!i B(!r."s& T" s! %- mă ît(r%& ?i îi m!)!m"s% $"tr! t(ată m!%a -"$!să&  2 L" /"im (i -" 7a% $ă )a !rmă&Eti"" tr"+!ia să 0m+"as%ă -" isist"a )!i&  2 S$"r #i "! -i t(t s!*)"t!)&N! mai *!s"s" î C()s"% -" )a $)"%ar"a )!i Dais, îtr!%t !)tima )!ă *!s"s" "6tr"m -" î%ăr%ată %! ît)iri -" a*a%"ri& Eti"" î#i /i0itas" t(at" $r($ri"tăi)" $"tr! a /"-"a %ar" "ra star"a )a!ri)(r -" %"r"a)" #i a /ii)(r, *ă%!s" -(!ă s%!rt" %ă)ăt(rii î s!-!) Fra"i, !-" !a -i %(m$aii)" î*iiat" -" ") $r($!"a -"0/()tar"a !(r (i )iii *"rat" #i s" î.ri5is" -" %(str!ir"a !(r .ra5-!ri s!$)im"tar" $"tr! %aii -" %!rs"& Ima.i"a )!i Dais îi a$ăr! istata"! î mit" %- itră î î%ă$"ri)" $)i" -" amitiri -!)%i -" )a C()s"%& 3%as"ră îm$r"!ă î 7()i#(r #i "a #"0!s" a%()(, $" %aa$"a!a t!r%"as%ă, s!+ *"r"astră& ;i 0m+is" $"st" !măr %(+(r- s%ări)" ast"a, %! ( $ri/ir" 5!%ă!șă î (%7i& Fă%!s"ră -ra.(st" î a%") $at #i $" a%") #"0)(. ( îtr"a.ă -!$ă4amia0ă *i"r+it" 2 $"tr! $rima -ată, %a #i a%()(, $" +a)%(, î ră%(ar"a -imi"ii, î (r")" *i"r+ii a)" -!$ă ami"0ii, (a$t"a, s!+ )!mia )!ii& Eti"" 0ări %! %(a-a (%7i!)!i (!a %am"ră -" +ai" am"a5ată -" )a !)tima )!i /i0ită, -(tată %! ista)aii m(-"r", ast*") %a Dais să ai+ă mai m!)t %(*(rt -"%t îi (*"r"a /"%7"a î%ă$"r"& Uitas" %! t(t!) -" "a& Tr"%- $" s!+ mar")"  $(rta) -"%!$at î $"r"t")" -(rmit(r!)!i, Eti"" rămas" îmărm!rit -" s$)"-i-a  $ri/")i#t" %ar" s" -"s%7i-"a s$r" .ră-iă& F"r"str")" îa)t" -" )a $(-"a $ă î ta/a "ra! (ri"tat" s$r" "st $"tr! a )ăsa )!mia -imi"ii să $ătr!-ă îă!tr!, iar s!$ra*aa $"r"i)(r "ra a%($"rită %! $)ă%i -" %"rami%ă $i%tat" ma!a) %! s!$"r+" .7ir)a-" -" *)(ri î t(!ri -" r(0 a$ris #i /"r-" -" %!)(ar"a m!#%7)!i!i& U!) -i $"r"i "ra -(miat -" ( %a-ă -" +ai" -i marm!ră /"r-" %! t(at" a%%"s(rii)" -i a!r& O masă -" t(a)"tă m(tată s!+ ar%a-", a%($"rită %! -at")ă #i îm$(-(+ită %! (.)i0i #i $ar*!m!ri -" t(at" *")!ri)", a#t"$ta %!mit" să *i" *()(sită -" Dais&A#a %!m a#t"$ta #i ")&  F! "/(it să s" $)im+" ( /r"m" -"4a )!.!) r!)!i $"tr! a4#i r"%ă$ăta %(tr()!) as!$ra $r($ri"i -is$"rări,$"tr! a )ăsa î !rmă s$"ra")" $i"r-!t" #i amitiri)",  $"tr! a r"!#i să s" îm$a%" îtr4! tr0i! %! t(ta)a )i$să -" s$"raă& C- s"

ît(ars", itră î mi%a )!i +i+)i(t"%ă și s" a#"0ă )a masă %a să4i s%ri" )!i Dais& P)i -" amitiri m")a%()i%" -"s$r" 0i)" mai *"ri%it", -"$rimat -" !)tim")" /"#ti  $rimit" -" )a B(!r."s, -!%")" "ra t(ta) -"s%!ra5at %- î#i î%"$! s%ris(ar"a& A%"astă %ăs!ă -i C()s"%, (-ii(ară ! r"*!.i! itim, $ăr"a $!sti" #i tristă *ără *"m"ia $" %ar" ( i!+"a, iar %!/it")" )!i r"*)"%ta! a%"astă -"0()ar"&  0mi pare rău, dar nu ştiu dacă acest divorţ va reuşi. (pelul pentru schimbarea instanţei a !ost re!uat. Chiar dacă Bourges mai are speranţe, "n starea mea  su!letească de acum "mi vine greu să !iu de acord cu el. -unt "n Colsec, mi%e "ngroitor de dor de tine, te văd pretutindeni "nsă nu te pot ţine "n braţe şi nu%ţi  pot vorbi. 0n momente ca acesta avertismentele pe care mi le%ai dat reverbe% reaă "n urechile mele asemenea clopotelor ,apocalipsei, amorţind orice  speranţă şi , paraliând orice acţiune. Chiar dacă sentimentele mele pentru tine nu s%au schimbat, ele sunt din ne!ericire in!luenţate de viitorul sumbru al  divorţului meu. A-ă!.ă %t"/a r-!ri -"s$r" .ră-ia %ar" s" /"-"a -" )a *"r"astră, -"s$r" m(-!) î %ar" *)(ri)" îi amit"a! -" "a, îsă îi *! im$(si+i) să  $r"ti-ă %ă " /"s") #i î%7"i" *ără (+i#!ita )!i $r(misi!" -" a ( /"-"a î %!r-& S%ris(ar"a )!i Eti"" s(si î %") mai $r(st m(m"t $(si+i), %ă%i #i Dais "ra -"s%!ra5ată -i $ri%ia !m"r(as")(r $r(+)"m" %ar" îi +)(%a! /iit(r!)& '"#ti)" )!i "$)ă%!t" $ăr"a! ! "%(! a) -is$"rării "i& S" -!s" %ă)ar" $ă s!s î m!i %a să *i" si.!ră&S" îtis" s!+ $)($ii )!%it(ri #i m"-ita )a star"a, s!*)"t"as%ă -i s%ris(ar"a )!i, )a %(%i0ia t"rm"i)(r #i )a m(-!) ît!"%at î %ar" *!s"s"ră *()(sit" %!/it")" s!m+r!, am(ri-, $ara)i0-& N"t"0i- mi%a *(ai" -" 7rti"  $" iar+ă, $i$ăi *(rm")" si!(as" a)" %!/it")(r, %a și %!m î a%"st *") ar *i $!t!t simi $r"0"a )!i& Tr"%!s"ră -"5a -(!ă să$tămi -i 0i!a î %ar" s%ris"s" Eti"" s%ris(ar"a î C()s"%, #i Dais î%"r%ă să4#i ima.i"0" %!m arătas" "), a#"0at )a mi%!) +ir(! -i +i+)i(t"%a )!i -" )a $art"r& )ra "n picioarele goale, aşa cum obişnuia să stea adesea la Cotsec, avea părul ud de la "notul "n râu, "i adusese abrielle un punch de citrice "ntr%un pahar "nalt, uşa cum "i plăcea lui *Oare ce voise să spună când scrisese că divorţul n%avea să reuşească* -e re!erise doar la procedurile legale + sau şi la altceva < Bi"ț")"s %ă #tia #i si.!ră răs$!s!)& ?ti!s" răs$!s!) î%ă -" )a Paris& N!mai iima "i r"*!0as" să a%%"$t" r"a)itat"a& ; a%"a (a$t" îi trimis" )!i Eti"" răs$!s!)9 -incer nu ştiu cum să "ncep, s%ris" "a, )!$t-!4s" %! )it"r")" î#irat" să ( -"s$artă -" +ăr+at!)  $" %ar"4) i!+"a mai $r"s!s -" (ri%"& ; (%7i îi 5!%a! )a%rimi)" #i .t!) ( -!r"a -i  $ri%ia s!s$i")(r r"i!t"&  Nici măcar nu sunt convinsă de "n ț elepciunea acţiunilor mele. 0nsă când ţi%am citit scrisoarea din Colsec su!letul meu s%a  prăbuşit la pământ. 'isperarea ta era şi a mea, amărăciunea ta din pricina

 speranţei pierdute + amărăciunea mea. Nu am gândit nici o clipă logic,  )tienne, ca să ne dăm seama că nu putem "n!rânge puternicele  pre4udecăţi milenare ale rasei sociale din care !aci parte. 'eşi "mi pasă mai  puţin de divorţ "n sine + cunoşti părerile mele despre obiceiurile albilor + "mi  pasă enorm de ceea ce datorăm !iecare culturilor cărora aparţinem, 9e iubesc cu aceeaşi pasiune ca "n prima i pe care am petrecut%o la Colsec, şi mi%e dor  de tine "n !iecare clipă, dar nu mă pot mărita cu tine.(parţinem unor lumi di!erite. Lumi separate de distanţă şi convingeri.$romite%mi că vom rămâne măcar prieteni, ast!el "ncât să nu te pierd complet.

CAPITOLUL 1 D!$ă %" %iti s%ris(ar"a, -!%")" ( ar!%ă î %")ă)a)t %a$ăt a) î%ă$"rii, î5!r-& A$(i s" -!s" să ( ia și să r"%it"as%ă (ri+i)")" %!/it"& La naiba cu ochii ei negri5  $rieteni* rea să rămânem prieteni* Imposibil. $robabil că%şi găsise pe altcineva. La naiba cu ea şi cu lipsa ei de "ncredere5 A$!%ă s%ris(ar"a $"tr! a tr"ia (ară, "t"0i 7rtia %! -(s!) $a)m"i #i $ar%!rs" %!/it")" -i (!, î%"t,%a #i %!m -i%()( -" $r($(0iii s4ar *i .ăsit ! î")"s as%!s& 'ais1 declară !erm că nu se va căsători cu mine , -"%is" î s*r#it -!%")" -!$ă a 0"%"a )"%t!ră, (ri%!m ar *i it"r$r"tat ") *ra0")" #i i-i*"r"t -" -ra.(st"a mărt!risită -" "a& ;) %!$ris" *!ria -i $ri%ia *ra0")(r "i (+i)", a t(!)!i %!m$)it -" $ra%ti%, a  $(si+i)ităii "6ist""i !!i (! $r"t"-"t %ar" s4( am!0" $" *r!m(asa #i a$risa -(mi#(ară B)a%& O !ră "$!ti%i(asă î) i/a-a )a .-!) a)t!i +ăr+at ati.-4( $" Dais& C! a%"a ima.i" î mit", î) %!$ris" ( $(*tă "+!ă să )(/"as%ă î %"/a sa! î %i"/a&  $rieteni* rea să rămânem prieteni, ca nişte  parteneri de bridge sau ca un cuplu de 4ucători de tenis < N! s" /"-"a -")(% ! sim$)! $ri"t" %! s"-!%ăt(ar"a #i s"0!a)a Dais B)a%& Pr(+a+i) %ă .)!m"a@ Era %)ar %ă4#i .ăsis" $" a)t%i"/a, a#a %!m s" /rs" at!%i î $at!) )!i, %! ! rs ir(i% #i %! (%7i -" -ia/()iă& Eti"" î#i mărt!risi .-!) î %!/it")" t")".ram"i  $" %ar" ( trimis" im"-iat& )şti nebună dacă ai impresia că vreau să !im prieteni. Cine e noul tău amant*  N! ( s"mă, $"tr! %ă *!%i(arii -" )a .7i#"! a+ia a#t"$ta! ! s!+i"%t -" +r*ă, îsă "a a/"a să #ti" -" )a %i" /""a m"sa5!)& ;%"$!s" să s" $)im+" "r/(s î s!s #i4 5(s, îm+!*at și "ră+-ăt(r, a#t"$trăs$!s!) "I 2 "#tii- -a%ă4i /a răs$!-"& Dais $rimi r"$r(#!) /i()"t î  +ir(!) "i -i H")"a #i î.7"ă %iti- %!/it")"& C(m$!s" Im"-iat ! răs$!s #i rămas" î $i%i(ar", tr"m!r- î %ă)-!ra /"rii, î /r"m" %" %!/it")" "ra! trasmis"& Nu e/istă nimeni. Crede%mă. Nimeni "n a!ară de tine. $utem !i  prieteni*#ărită%te cu mine. Nu vreau o prietenă. Nu mă pot mărita cu tine.

 Dais *!s"s" %t $4a%i să ! s%ri" !)tim")" %!/it"& A$r(a$" %ă s" 7(tărs" să -"/iă amata -!%")!i -" '"% t(%mai $"tr! %ă ") ! "ra )i+"r să s" îs(ar" %! "a %7iar -a%ă /(ia& L!$ta î/"r#!ată -itr" %r"-iă #i "%r"-iă ( *ă%! I%a$a+i)ă -" /r"! ."st $" m(m"t, î /r"m" %" *!%i(ar!) -" )a .7i#"! a#t"$ta răs$!s!)& ; $ri%i$i!, !4i $ăsa -" -i/(r!) )!i Eti"", îsă ( it"r"sa! r"$"r%!rsi!))" (misi!ii )!i& ?i îi mai $ăsa -" $r($ria $a%" s!*)"t"as%ă& A%"astă r"*)"%i", sim$)ă îi a-!s"s" î *aa (%7i)(r t(at" $"isa5")" mi!at" $" %ar" )" i!+"a, î %ar" $r"-(mia! ima.ii a)" m!)t î-ră.ii)(r "i m!i&; s*r#it, ( -"%i0i"& 0mi pare rău, s%ris" "a î %")" -i !rmă, "r"!#i- să "6$rim" î -(!ă %!/it" $!t"ri%")" "i )".ăt!ri %ar" ( !"a! -" tr"i0"%i -" ai %! %)a!) "i& -pune%mi că "nţelegi &Nu "nţeleg. Nu vreau să "nţeleg. Nu pot să, "nţeleg &  #ă omori, a-ă!.ă ") )a s*r#it, %! ( r"%!(a#t"r" t"ri+i)ă $"tr! ! (m %! m-ria )!i& 0mi pare rău&C!/it" $ra%ti%", %!/it" a)" -at(ri"i, %!/it" %ar" ît!"%a! s(ar")"&-ă nu%ţi pară.  #ie nu%mi pare, r"$)i%ă Eti"", *r!strat, -!$ă -(!ă (r"  $"tr"%!t" )a .7i#"!) t")".ra*!)!i -i i%ita B!rs"i&  S!$ărat %ă *!s"s" "/(it să4#i "6$!ă /iaa itimă (%7i)(r t!t!r(r, i"#i î tr(m+ă -i istit!i" și s" î-r"$tă .ră+it s$r" J(%" C)!+ %a să +"a $ă %" a/"a să a5!.ă îtr4( +i"%!/tar" star" -" i-i*"r"ă *aă -" t(at" *"m"i)", t(i  $ri"t"ii sa! (ri%i" a)t%i"/a&Tr0i! î a%"a -!$ă4amia0ă, a$ăr! și 'a)"ti )a %)!+& ;) %ă!tas" $" -!%", -!$ă %" a%"sta ! a$ăr!s" )a $r(.ramata ît)ir" -" )a Tatt"rsa))s, !-" tr"+!ia! să /a-ă ! (! armăsar&  2 Ca)!) "ra ( *r!m!s"", 0is" 'a)"ti, a$r($ii-!4s" -" Eti"", %ar" #"-"a  $ră+!#it $" ! *(t()i!, ).ă *"r"str"& L4ai ratat& L4am %!m$ărat "!&  2 C") $!i îtr4! %a) $(i a/"a î%r"-"r", răs$!s" "i.mati% -!%")"&  2S$r" -"(s"+ir" -" %" sa! -" %i"< îtr"+ă 'a)"ti, %(#ti"t %ă $ri"t"!) )!i %(s!mas" a$r(a$" ( sti%)ă -" %(ia% -" !!) si.!r& Eti"" s" îm+i+a rar"(ri %! atta a)%(() )a ( (ră att -" matia)ă&  2F"m"i&'(%"a -!%")!i "ra î%ăr%ată -" -"0.!st&  2 O %"artă îtr" î-ră.(stii<  2Să îmi amit"#ti să ! mai i!+"s% /r"(-ată $" %i"/a& E ia-!) $" $ămt&  2 A%!m /r"( -(!ă )!i ! $ăr"ai $r"a "*"ri%it&  2 J!-"%ata îmi "ra +)(%ată -" -(riă&  2;ait" ! s4a îtm$)at&  2 D(ria $" %ar" ( str"#t" Dais B)a% " mai $!t"ri%ă -"%t t(at" %")")a)t"&  2 'r"i să4mi $(/"st"#ti< E/i-"t, Eti"" ! mai "ra $"r*"%t )!%i-&&& -"#i ( sti%)ă -" %(ia% Na$()"( "ra î star" %7iar #i si.!ră, să *a%ă $" (ri%i" să ! mai 5!-"%" %!m tr"+!i"&

 2N!4i imi% -" $(/"stit, m!rm!ră Eti""& 'r"a, să *im $ri"t"i& P"tr!  $ri"t"i, t(asta ") %! !ră a+ia, r"i!tă, ri-i%- $a7ar!) îs$r" 'a)"ti #i a$(i .()i-!4) -itr4( î.7iit!ră&  2 ?i a *i $ri"t"i îs"amă %"/a ră!< 'a)"ti s" a#"0ă $" ! *(t()i! a)ăt!rat&  2 E mai ră! -"%t ră!& E -" "%r"0!t, m(rmăi -!%")", !m$)-!4#i )a )(%  $a7ar!)& N! s" $(at" mărita %! mi", s$!" "a& Hai să *im $ri"t"i, s$!" t(t "a&  N!4i i%r"-i+i)< Arăt "! %a !!) %ar" /r"a să *i" -(ar, $ri"t" %! Dais B)a% %"a s"-!%ăt(ar" #i mai *i"r+it", -"%t *)ă%ări)" ia-!)!i< C" /r"i să +"i< îtr"+ă "), *ă%-, s"m %! %a$!) !!i )a%7"! %ar" a#t"$ta $()iti%(s )a ( (ar"%ar" -istaă&  2 C" +"i #i t!& C- s4a îtm$)at asta<  2 At!%i î%ă ( sti%)ă, %(ma-ă Eti"", t!r-& %""a %" mai rămăs"s" -i sti%)a -" $" masă î $a7ar&  2 A%!m #a$t" t")".ram", -" *a$t& Sa! a%!m #as"< La -ra%!, am !itat& F(i)" +(it" -" 7rti", %a!0a +"i"i )!i, s" (-i7"a! %!mii $" măs!a -" ).ă ")&  2D"%i "#ti si.!r %ă asta " it"ia )!i Dais& N! .r"#"#ti %!m/a<  2 N!, ! .r"#"s%& P(t #i "! să %it"s%& Is!s", $(i să, %r"0i %ă asta " *"m"ia $"tr! %ar" -i/(ram -" +)"st"mata -" "/astă4m"a, *"m"ia $"tr! %ar" %7")t!iam ( a/"r" %a să %!m$ăr ma.istrai, a%""a#i *"m"i" %ar" a îm$is4( $" Isa+"))" să4mi (m(ar" armăsar!) ".r! %am$i(<  2 Isa+"))" )4a (m(rt $" 3(r(%%(< 'a)"ti s" î-r"$tă att -" +r!s% î *(t()i! î%t %(ia%!) s" r"/ărsă $"st" mar.i"a $a7ar!)!i&  2 Lim$"-" %a )!mia s(ar")!i&  2D" !-" #tii<  23i4a s%ris să mă a!" #i mi4a !rat m!)tă "*"ri%ir" î /iaă& Pr(+a+i) %ă ar" %a$a%ităi $r(*"ti%"&  2 S$!"4mi "6a%t %" i4a s%ris Dais&'a)"ti î%ă !4) %r"-"a î îtr".im" $" Eti""&E) #i Dais s" i!+is"ră $r"a "+!"#t"& ; *(-, ") î#i s%7im+as" t(ată /iaa $"tr! "a&D!%")" (*tă& Era mai tr"a0 -"%t s4ar *i $r"s!$!s,-!$ă %atitat"a -" +ă!t!ră %(s!mată& O%7ii )!i /"r0i,"ra! )im$"0i&  2Di/(r!) 4( să ai+ă )(%&&&& și asta " $r(+)"ma %"a ,mai im$(rtată, +i" ț")"s& ;")". "0itări)" "i *aă -" star"a m"a %i/i)ă& ;să t(t "a s!si" %ă sit!aia %! -i/(r!) 4( -"ra5"a0ă& ; s%7im+ " -" "%(%"$!t, -!$ă mit"a "i, *a$t!) %ă ! )(%!im am-(i î 3(taa& E ! %(%"$t $r"a +i0ar $"tr! mi" %a să4) î")"., I4am s$!s %ă ( /(m r"0()/a #i $" asta&

 2 C!m<'a)"ti %!(#t"a a*a%"ri)" a)" )!i Eti""& Era!,/ast" #i -i/"rsi*i%at", îsă t(at" s" .ăs"a! î E!r($a&  2 T! ai )(%!i î 3(taa<  2 N4am %r"0!t i%i(-ată %ă /(i *i (+)i.at s4( *a%& Ni%i ! "ra (+)i.at s4( *a%ă, +i"ț")"s&  2 Ai *a%"4(<  2 Nim"i ! mi4a %"r!t4( /r"(-ată&  2 N! mi4ai răs$!s&  2 N! #ti!& Ni%i ! mai #ti! -a%ă am *(st /r"(-ată î-ră.(stit att -" *!ri(s s!t& ?i ! mă îtr"+a -" %" s!t *!ri(s, %ă%i i%i î %a0!) ăsta ! #ti! răs$!s!)& ;să am r!$t -(!ă $i"s" "(r(%it" -" m(+i)i"r î sa)a -" +i)iar- -" )a $art"r #i )4 am s$"riat -" m(art" $" it"-"t& Bi"ț")"s %ă mi4am %"r!t s%!0", îsă -!$ă %" am rămas a%()(, %a ! $r(st, %! $ri/ir"a $ir(ită $" )"m")" r!$t"& C)ătiă î%"t -i %a$, t()ăi-!4s" #i mai +i" $" *(t()i!) )!i #i i- $a7ar!) -" %(ia% î "%7i)i+r! $" $i"$t&  2 Da%ă asta " -ra.(st", #($ti "), at!%i ( !răs%&  2 'i( să -is%!i %! A-")ai-"& Ea $ri%"$" %!m .-"s% *"m"i)"& P(at" t" /a a5!ta&  2 3"rsi, -ar ! /r"a!& =D!%")" 0m+i&> Dais a *(st s!*i%i"t -" "6$)i%ită& =Zm+"t!) i s" "st(m$ă #i (%7ii i s" î.!stară $!i&> Ni%i(-ată 4am %"r!t /r"( *"m"i" î %ăsăt(ri" $ă a%!m& Isa+"))" a *(st $"ită -" a/(%at!) *ami)i"i -" '"%& Iar %- %"r #i "! î s*r#it ma !"i *"m"i #i a$(i î%"r% să m!t %"r!) #i m!ii -i )(% %a să *a% maria5!) $(si+i)&&& ='(%"a i s" stis"&> N4( să im$)(r $" im"i să s" %ăsăt(r"as%ă %! mi"&  2 3-ria<  2 Cr"- %ă -a& N4a *(st am+i.!ă, 'a)"ti& A s$!s %)ar !& CAPITOLUL  Tr"%! )!)i" #i /"i a!.!st *ără %a Dais #i -!%")" să ( simtă %(#ti"t, (%!$ai %!m "ra! %! a%ti/ităi)" )(r im$)i%ată î a%i!i)" )".a)" "%"sar" $"tr! -"s%7i-"r"a !"i mi" -" %!$r! )a s!- -" H")"a&Dais a5!s"s" să m!%"as%ă #ais$r"0"%" (r" $" 0i& Bă.-!4s" "$!i0ată î $at î *i"%ar" s"ară, -(rm"a  +!#t"a $ă a -(!a 0i& Pr(.ram!) "i "ra it"i(at att -" î%ăr%at& Dais ! mai s!$(rta să4) /is"0" $" Eti"" (a$t" -" (a$t"& B(!r."s %(ti!a $r(%"s!) -" -i/(r a) -!%")!i $"tr! %ă Eti"" %(si-"ra %ă *i" #i î sit!aia î %ar" imi% ! )4ar *i %(s()at $"tr! "*"ri%ir"a -" a ( $i"r-"  $" Dais, mă%ar î#i $!t"a %#ti.a îtr4( +!ă 0i )i+"rtat"a& I)!0ia %ăsi%i"i )!i %!

Isa+"))" ! mai a/"a i%i ( s%!0ă, $" %" să mai îm$artă ! !m" %-, ! îm$ăr"a! imi% a)t%"/a< D!%")" s" /ă0! -"s %! /ăr!) )!i :"(r."s, $" %ar" î) a5!tă )a $)ai*i%ar"a !rmăt(ar"i sa)" %ă)ăt(rii î Ori"t, î#i as!mă misi!"a -" a a)"." și %(ma-a t(t %" "ra "/(i" $"tr! ! ast*") -" -r!m, -" )a a)im"t" $ă)a %r"i(a", %a !  $a)"ati/ $"tr! a !ita -" .-!ri)" -!r"r(as" %ar" î) %7i!ia!& :"(r."s it"i(a să "6$)(r"0" st"$")" -itr" T!rista și 3(.()ia ș i "ra $(si+i) să4#i $"tr"a%ă iara ).ă )a%!) Baia), a)ăt!ri -" +!riai& Lim+a a%"st(ra î) it"r"sa $"tr! %ă i%)!-"a! r!-im"t" -i )im+a siria%ă #i i.7!r)aă& P" măs!ră %" (r.i0ar"a s" a$r($ia -" s*r#it #i "6$"-iia -"/""a t(t mai imi"tă, -!%")" s" .-"a t(t mai s"ri(s să ia #i ") $art" )a %ă)ăt(ria $" %ar" î, *(- ( *iaa 2 %") $!i $"tr! ( )!ă #i %"/a -" 0i)"& C! %t s" .-i t(t mai m!)t )a a%"asta $(si+i)itat", %! att -"/"i mai it"r"sat& Iar %- J!sti s" ît(ars" -i E.i$t și î#i a!ă im"-iat it"ia -" a $arti%i$a )a %ă)ăt(ria î Ori"t a)ăt!ri -" :"(r."s, Eti"" tr"%! 7(tărt î r"/istă t(at" a*a%"ri)" $" %ar" )" $!t"a î%r"-ia a)t(ra&  2 Hai %! (i, $a$a, î) r!.ă îtr4( 0i %- st!-ia! t(i tr"i 7ări)"& 't!) st"$")(r  îi /a )im$"0i mit"a, a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t&  2O $"rs$"%ti/ă $)ă%!tă&&& P(at" %ă a# $!t"a %ă m"r. și "! %! /(i ( +!%ată -" -r!m&S$r" -"(s"+ir" -" "6$"-iii)" )!i at"ri(ar", *ă%!t" %! m!)i ai î !rmă, Eti"" ! mai $!t"a să st"a )!i, -" 0i)" -"$art" -" Paris& P" at!%i ! "ra a%i(ar, ma5(ritar )a %ăi)" *"rat" și i%i ! "ra $arti%i$at a%ti/ î tra0a%ii)"  +!rsi"r"& Ni%i !a -i a*a%"ri ! îi $"rmit"a )!6!) -" a $!t"a a+s"ta $"ri(a-"  $r"a )!.i -" tim$&  2'i( $ă )a Samar(-& D" a%()( t" $(i ît(ar%" îait" -" )ăsar"a i"rii&  2Tr"!ri)" s$r" Samar(- s!t +!", a-ă!.ă :"(r."s, %(#ti"t *ii- -" s!*"ria -!%")!i&; tr"%!t *"m"i)" %(stit!is"ră ît(t-"a!a -istra%ia )!i  $r"*"rată, îsă -!$ă Dais, Eti"" ! î#i r")!as" (+i%"i!ri)"& I"#"a rar"(ri î (ra# și $ăr"a $"rma"t ")ii#tit&  2 P(i să t" ît(r%i î Paris î ($t 0i)"&Eti"" î#i $)im+ă -"."t!) $" )iia -" $" 7artă %ar" r"$r"0"ta %a)"a *"rată %" )".a Fraa -" Asia& La ! m(m"t -at s" ($ri, -!$ă %ar", ri-i%-!4#i $ri/ir"a, 0m+i #i 0is"9  2 ; *(- -" %" !< Am "/(i" -" ( s%7im+ar" -" -"%(r&P)ă!iră să $)"%"  $"st" ( )!ă&F!ria -!%")!i *aă -" Dais s" -(m()is" î !)tim")" să$tămi, iar  amără%i!"a *!s"s" î)(%!ită -" ( +!ă/(iă +"i.ă& S" -(/"-is" ".(ist #i i%(r"%t %- îi %"r!s" )!i Dais să a#t"$t" atta /r"m" -i/(r!) )!i& Ea m"rita ( *"ri%ir" %t mai a$r($iată și ! ( amar" -" ai -" 0i)", $ă %- a/"a să4#i

"$!i0"0" Isa+"))" #i !)tim!) a$") )a !)tim!) ma.istrat -i %a-r!) %")"i mai îa)t" ista" -" a$")& Era )im$"-" %ă "a asta a/"a -" .- să *a%ă& Da%ă ") ! mai "ra  $r"0"t î /iaa )!i Dais, at!%i "a $!t"a .ăsi (%a0ia -" a -"s%($"ri ! a)t +ăr+at  $" %ar" să4) i!+"as%ă& C! t(at" ast"a, î.ă-!ia )!i -is$ăr"a at!%i %- î) a$!%a m")a%()ia %"a mai "a.ră sa! %- ( /isa î m(-!) %") mai $asi(a) %!  $!tiă $" Dais& ; a%")" ($i s" tr"0"a #i +"a $ă !ita -" "), %a ima.i"a "i /i" să -is$ară sa! %a amără%i!"a -" %ar" "ra %!$ris să s" tras*(rm" îtr4( sim$)ă am(r"a)ă&Zi)")" tr"%"a! -"st!) -" !#(r $"tr! Dais& S" -!%"a )a +ir(! -imi"aa -"/r"m" #i răm"a a%()( $ă s"ara tr0i!& 3!%a $" %ar" #i4( as!mas" îi %(s!ma t(t tim$!)& Ar *i )!%rat #i (a$t"a -a%ă ar *i $!t!t, %ă%i !"(ri ( %7i!ia! /is")"& C! a%"st" (%a0ii î) /"-"a $" Eti"" î îtr"a.a )!i s$)"-(ar", 0m+i- #i ta%7i-4(, i-4( î +ra", *ă%-4( să r-ă& ; a%")" -imi"i %- s" -"#t"$ta #i î#i -ă-"a s"ama %ă si.!ră î $at a/"a ( s"0ai" %!m$)ită -" m(art"& D"s%7i-"r"a (ii mi" /"is" %a ( +i"%!/tar", %ă%i $r(%"s!) %(m$)"6 -" (r.ai0ar" a ($"rai!i)(r mii"r" îi %(s!ma t(t tim$!)& A5!s"ră a%!m mai 5(s %! -(!ă i/")", )a mar.i"a s!$"ri(ară a /a"i -" mi"r"! #i "ra! $r(.ramai să î%"a$ă $"st" #as" )!i -" 0i)" tras$(rt!ri)" $" mar"& Iiia), %! a$a *!s"s" ( îtr"a.ă $r(+)"mă, îsă -!$ă $!"r"a î *!%i!" a !!i sist"m -" $(m$ar" r"$r(i"%tat, ! s" mai i/is", i%i ( sit!ai" -" %ri0ă&Dais !r%as" $" m!t" -" -(!ă (ri $" tim$!) /"rii, %a să ia $art" )a *(%!ri #i *"sti/ităi, îsă 0m+"t")" îi "ra! mai $!i s$(ta", $ăr"a mai s!$!să #i r"*!0as" -" %t"/a (ri $()iti%(asă să m"ar.ă îm$r"!ă %! mai m!)t" %!$)!ri -" ti"ri )a %!)"s -" m!r"& ; ($i)" %! )!ă, %- +ătaia t(+")(r %7"ma tri+!ri)" )a -as, Dais s" tr"0"a a-"m"ită -" ritm, %! t(at" sim!ri)" /ră5it" -" a%") s!"t $)i -" r"0(aă& ; ast*") -" ($i -asa și "a, îsă i%i(-ată -" -(!ă (ri %! a%")a#i +ăr+at 2 %a și %!m 4ar  mai *i *(st -is$(i+i)ă $"tr! *)irt!ri& Si.!ra "i -istra%i" "ra să *i" -" *aă )a %(/"rsaii)" -itr" Ha0ar- ș i B)a0" mai tă%!tă %a -" (+i%"i, Dais mai m!)t as%!)ta #i *(art" a-"s"a, im"-iat -!$ă asta, s" s%!0a sa! -is$ăr"a $!r și sim$)! )a ! m(m"t -at -" )a masă& R"*!.i!) #i si.!raa "i î să$tămi)" -" -!$ă $)"%ar"a -i Paris s" %(%"tras"ră î (+)i.aii)" $" %ar" #i )" as!mas" *aă -" tri+& As"m""a tată)!i #i *rai)(r "i, Dais a%%"$tas" /i0i!"a ($timistă a )!i Ha0ar- $ri/i- $($(r!) )(r& ;m$r"!ă %! m"m+rii mi%!)!i )(r tri+, "a #i *ami)ia "i %(($"ra! )a îtr"4  $ri-"ri)" mii"r", )a %r"#t"r"a %ai)(r, )a "-!%ar"a %($ii)(r, )a )!$ta -" a $ăstra îtr". $ămt!) $"tr! $($(r!) )(r&

E6ista -"si.!r satis*a%ia -" a #ti %ă *i"%ar" 0i )!.ă -" a%ti/itat" %(tri+!ia )a îm+!ătăir"a /i"ii t!t!r(r& Pr(%"t!) -" %($ii a*)aț i î #%()i "ra mai m!)t -"%t m!)!mit(r !măr!) -" st!-"i %ar" s" -!%"a! )a %()".i! #i s" ît(r%"a! %a să m!%"as%ă -r"$t istr!%t(ri %(stit!ia ( -(/a-ă a arm(i"i î s$irit a tri+!)!i& O sar%iă a$art" î#i as!mas"ră, %! m-ri", arti#tii i-i"i %ar" s" stră-!ia! $ri a%ti/itat"a )(r să, $ăstr"0" arta #i m"#t"#!.!ri)" s$"%i*i%", /i"ii )(r (ma-"& F!s"s"ră (r.ai0at" $r(.ram" -" !%"i%i" ast*") %a i%i !a -i art")" mi)"ar" să ! -is$ară& P" ).ă t(at" ast"a, Dais s" (*"ri /()!tară )a -"s%7i-"r"a !(r  %)ii%i #i a !(r +ir(!ri -" %(s!)taă, )".a)ă&C(tri+!ia a-!să !"i s(%i"tăi m!%it(ar", trăi- arm(i(s, ( s(%i"tat" %! s%($!ri #i ")!ri %(m!", ( m!)!m"a î mar" măs!ră&;să ! r"$r"0"ta ( %(m$"sai" t(ta)ă $"tr! %""a %" $i"r-!s"& ?i im"i ! î")"."a asta mai +i" %a *ami)ia "i&;tr4( -imi"aă )a mi%!) -"5!, $" %ar"4) )!a îm$r"!ă %! Ha0ar-, B)a0" r(sti %! ( !#(ară î%r!tar"&  2 Dais a rămas -i (! î (ra# a0i (a$t"& L!%r"a0ă $r"a m!)t #i ar tr"+!i s4( mai ($r"#ti&P" %7i$!) )!i Ha0ar- a$ăr! ( !#(ară !)!ir"&  2?i %!m $r($!i t! să *a%< S4( %ar î s$at" -" )a, +ir(!< =Ha0ar- 0m+i %a să4#i mas%7"0" -(ria -" ri$(stă, )ăsă 5(s 0iar!) #i a-ă!.ă %! -i$)(mai">9 P(at" %ă  $r"*"ră să st"a si.!ră î a$artam"t!) "i -i (ra#&  2 ?i asta mă î.ri5(r"a0ă& N4ar tr"+!i să st"a att -" m!)t tim$ si.!ră #i să4#i  $).ă -" mi)ă& ; î.ri5(rar"a "i, B)a0" *ă%! $ra* ( +ri(să&  2 Dra.ă, r(sti +)- Ha0ar-, $!-!4#i ( mă, $" -"."t")" "r/(as" a)" s(i"i )!i, să #tii %ă 4ar" să4) !it" $" -" '"% î -(ar %t"/a să$tămi& Dais 4a arătat i%i(-ată $ă a%!m %ă " it"r"sată -" %i"/a&&& ;tr4( măs!ră att -" mar", a-ă!.ă "), .-i-!4s" )a 3arti& 3ar" $ă%at %ă " %ăsăt(rit&  2 O *i $ă%at și "a ( a/"a "/(i" -" tim$, r"$)i%ă B)a0", ")ii#t"a *ă%-4( a%!m să ara5"0" "r/(asă %"a#%a -" %a*"a #i $a7ar!) -" s!%, -ar îtr" tim$ a#  $r($!" să -ăm și (i ( mă -" a5!t(r %a să4) !it"&Ha0ar- î#i $ri/i s%"$ti% "/asta $" -"as!$ra %"#tii -" %a*"a&  2 Amit"#t"4i %ă /(r+"#ti -"s$r" Dais& ?tii %ă ! a%%"$tă î-r!mări și i%i ! " -"s%7isă $r($!"ri)(r&B)a0" *ă%! ( .rimasă, s"m %ă $ri%"$"a $r"a +i", #i 0m+i, ."st ti$i% $"tr! ($timism!) "i îăs%!t&Ză!, -ra.!) m"!, a%(r-ă4mi #i mi" ! $i% -" î%r"-"r"& E! ! a/"am -" .- să4i i ( $r"-i%ă& 3ă .-"am mai -".ra+ă %ă ( "6%!rsi" $ă )a N"$(rt ar $!t"a îs"ma ( s%7im+ar"  $)ă%!tă -" -"%(r& ?tii %ă Fra /4a r!.at $" ti" și $" Tr" să 5!%ai î t!r"!) it"rai(a) -" )a s*r#it!) )!ii& N"4am $!t"a ($ri mai îti )a N" Y(r, $"tr! %t"/a 0i)", %a să4i %!m$ărăm )!i Dais !")" )!%r!ri (i&  2 Ei !4i $)a%" să m"ar.ă )a %!m$ărăt!ri&

 2N! *ii ".ati/ist, -ra.!) m"!, i4( ît(ars" B)a0",/i0i+i) !#!rată -" $)a!ri)"  $" %ar" )" a/"a î mit"&Da%ă ( să *a%i t! să $ară it"r"sat, ai să /"0i %ă ( să m"ar.ă )a %!m$ărăt!ri, %") $!i ( 0i& D" %" ! a-!%i %! ti" #i %t"/a -i ta+)(!ri)" St")"i4Că)ăt(ar" -" )a .a)"ria %ar" s" (r.ai0"a0ă $"tr! E6$(0iia -" Artă /"sti%ă< Tr"+!i" să -"m(străm ! $i% -" ima.iai" %a s4( m(mim să iasă -i 3(taa&  2Ba %7iar -" m!)tă ima.iai", -ra.a m"a, %a s4( itr(-!%"m î s(%i"tat" %7iar  a%!m& ?tii +i" %ă "a "/ită )!m"a m(-"ă, %7iar -a%ă " /(r+a -" %")" mai "/i(/at" (%a0ii&  2 'r"a! s4( ia! )a N"$(rt&'(%"a L!i B)a0" s!a ! $i% mist"ri(s&  2 C- a!- it(aia asta î .)as!) tă!, +ia, #ti! %ă ar *i +i" să am -"5a trăs!ra  $r".ătită -" $)"%ar"&B)a0" 0m+i& 2C" -"#t"$t "#ti t!, -ra.!)"& S!t"m ( *ami)i" s!*i%i"t -" mar" #i -" it")i."tă %a să î) %(/i."m $" ! m"m+r! a) "i să ia $art" )a ( "6%!rsi" -" *ami)i"&  2 ;i as!mi /ia $ri%i$a)ă
U)tima -ată %- /"is" "%7i$a +ritai%ă să 5(a%" $()( î N"$(rt, Ha0ar- #i Tr" îi !)!is"ră $" s%(r(#ii (*i"ri +ritai%i %! .(aa )(r /"%iă %! si!%i-"r"a, %! "a#t"$tat")" %(m+iaii -" 5(% $" %ar" )" "6"%!ta! -i #a!a %a)!)!i& Nim"i ! a/"a $r"%i0ia sa! stră)!%ir"a )(r, im"i ! îs%ria att -" !#(r %! )(/it!ri -" s!+ +!rta %a)!)!i, im"i ! )(/"a mai ")".at #i mai $r"%is -"%t %"i -(i +ăr+ai, att -i a$r($i"r"a $(rii, %t #i -" )a -istaă& Ha0ar- 0m+i %a ! #tr".ar&  2; *i", a/"m istr!ir"a -" )a Sa-7!rst #i am a-($tat m"t(-a A+sar("" -" atr"am"t& C" $(t să mai s$!<  2 D"%i ! t" -"ra5"a0ă să m"r.i
4a/"am %ă " #i ") ai%i& Ha0ar- î#i răs!%i %a$!) #i s" ît(ars" $" 5!mătat" î #a& ;) %"r%"tă %! $ri/ir"a )!i $ătr!0ăt(ar" $" +ăr+at!) %ar" ( î-!r"ras" î as"m""a 7a) $" Dais&  2 C"tr"))" a +ă!t %a ( /i-ră i"ri& Att ") %t și, Da!-"t a! $r"*"rat +ar!) -" )a %)!+& =3i5i (%7ii %(tra s(ar")!i #i 0is" .-it(r>9  2 Fra!5ii ! /(r *i !#(r -" +ăt!t a0i&  2J(a%ă #i Sait4J(ris, r"mar%ă Tr"&  2; )(%!) )!i Da!-"t& A a/!t, î s*r#it %i"/a +!!) sim să4i s%(ată $" ") #i $" C"tr"))" -i "%7i$ă&Pr(+a+i) %ă -" '"% #i Sait4J(ris s4a! a)ăt!rat -" %!r"%7i$"i&Ha0ar- î#i atis" i%(#ti"t ta)isma!) -" )a î%7"i"t!ra miii, ( $!mă -" a!r, %! ( "6$r"si" %(t"m$)ati/ă $" %7i$&  2 L4ai /ă0!t 5!%- $" -" '"%< Ha0ar- s" !ită )a *i!) să!, %a #i %!m ar *i *(st r"a-!s +r!s% )a r"a)itat" -itr4( r"/"ri"&  2O -ată, %! ai î !rmă, )a Tr(!/i))", răs$!s" Ha0ar- %! ! t( $" 5!mătat" am!0at& Ar" ! sti) -!r #i î *(ră -" a 5!%a, $" %ar" )4a î/ăat, mi s4a s$!s #i mi", î C7)tra), î (r-4/"st!) I-i"i, î tim$!) !(r, %ă)ăt(rii& A%()( s" 5(a%ă  $()( $" stră0i, *ără r".!)i&  2 Ca )a 5(%!ri)" %ă)ar" A+sar("", r"$)i%ă Tr", s%7i- ! 0m+"t&  2 C! "6%"$ia *a$t!)!i %ă (i ! a/"m stră0i& U#(ara ri-i%ar" -i !m"ri a )!i Ha0ar- $ăr"a să i-i%",-is$r"!) *aă -" %(%"$t!) -" r".!)i -" 5(%& I-i"ii A+sar("" 5!%a! -(ar $"tr! $)ă%"r"&?i t! 5(%i t(t $" )(%!) a) -(i)"a, r"mar%ă Tr", $ri/i- a#"0ar"a "%7i$"i *ra%"0"&  2 C" %(/"a+i), r"$)i%ă Ha0ar- .)a%ia), ît(r%-!4#i $("i!) %! ! .7i(t -i ."!%7i #i simi- $" )im+ă .!st!) îm+ătăt(r a) ră0+!ării& N" (%!$ăm )(%!ri)"<3ar")" t"r" -" $()( -" ).ă 3(rt( Par% *!s"s" t!s $ă %- iar+a -"/"is" s%!rtă %a ! %(/(r, îtis" î -ir"%ii ($!s" $" t(ată )!.im"a t"r"!)!i,  +"0i )ar.i -" /"r-" mai î%7is #i mai -"s%7is a)t"ra!, %r"- s"0aia -" arti*i%ia)& S!+ ! %"r a)+astr! #i )im$"-", ra0")" s(ar")!i stră)!%"a! $" a)ăm!ri)" s$)"-i-")(r trăs!ri î%ăr%at" %! -(mi +i" îm+ră%ai #i %! -(am" î r(%7ii s!$"r+", %! $ă)ării îm$(-(+it" %! s(m$t!(as" *)(ri -" mătas", %! $a.)i%i #i %!  $"", %a ( .ră-iă m!)ti%()(ră %ar" î%(5!ra t"r"!)&  E%7i$")" "ra! a)iiat" )a %a$"t")" ($!s" a)" t"r"!)!i #i a#t"$ta! s"ma)!) -" î%"$!t a) 5(%!)!i, !rmări- %! "ră+-ar" ar+itr!) î a#t"$tar"a %)i$"i %- a%"sta a/"a să a#"0" mi."a )a %"tr!& C(*(rm r".!)i)(r )a m(-ă, -" î-ată %" mi."a "ra )ăsată 5(s, am+ii 5!%ăt(ri !măr!) !! a)"r.a! s$r" "a î .a)($ "+!, !rmai î-"a$r(a$" -" %()".ii -" "%7i$ă& Caii 5!%a! $" )(%, "ră+-ăt(ri să $(r"as%ă, iar 

 5!%ăt(rii î#i str."a! mai +i" 7ă!ri)" î mii #i $i%i(ar")" î s%ări, at"i, -(ar )a ar+itr!&O %)i$ă mai tr0i!, mi."a %ă0!& Iar mar"a m!)im" -" s$"%tat(ri -i 5!r!) t"r"!)!i $ăstră ( tă%"r" m(rmăta)ă %tă /r"m" %aii .a)($ară s$r" %"tr!& ; %)i$a î %ar" "%7i$")" s" %i(%iră !a -" %"a)a)tă, i%iră t(i %- î) /ă0!ră $" -!%")" -" '"% -at 5(s -" $" %a)& A%"sta s" i! -" 7ă!ri #i s" !r%ă )a )(% î #a, îait" %a ar+itr!), !)!it, să ($r"as%ă 5(%!) î, a%""a#i s"%!-ă, îsă, am"ri%aii itrară î $(s"sia mi."i #i a%!m ata%a!  $(arta *ra%"0ă, %! îtr"a.a "%7i$ă "!r($"aă a)"r.- -"0(r.ai0ată $" !rm")" )(r& Tr" a/"a (%a0ia %)ară să îs%ri" #i ( *ă%! *ără a $r"."ta /r"( s"%!-ă& La !rmăt(r!) 5(%, r()!ri)" s" i/"rsară& Fra%"0ii îi %r"ară ! %!)(ar s$)"-i- )!i Eti"" %ar", %! ( )(/it!ră "6tr"m -" $!t"ri%ă, r"!#i să ar!%" mi."a "6a%t î *aa $(rii am"ri%a" $"tr! %a H"ri să îs%ri"&  2 B!ă )(/it!ră, r(sti Ha0ar- %! ă-!*, î /r"m" %" "%7i$")" î#i (%!$ară  $(0iii)" $"tr! 5(%!) !rmăt(r& D" '"% 5!%a "+!"#t"& S" /"-"a %ă î#i atr"as" *(art" +i" $("i!)& Ta)"t!) )!i tr"+!ia a-mirat&  2 U)tima -ată %- am *(st -at 5(s -i #a, a/"am ($t ai& ?i t! ai -at ( )(/it!ră  +!ă, r"%!(s%! -!%")"& ;) %"r%"tas" -")i+"rat %! as$rim" $" Ha0ar-, îsă r"%!(s%-!4) $" Tr", Eti"" î) i-"ti*i%as" $" ata%at(r!) )!i %a *ii- tată) )!i Dais #i î")"s"s"& Ni%i !!i tată !4i $)ă%"a să s" /(r+"as%ă $" s"ama r")ai"i -itr" *ii%a sa #i ! +ăr+at îs!rat& R"s"tim"t")" )!i "ra! *ir"#ti& P("ii )(r î%"$!ră iară#i să *r"amăt" $" )(%, #i să s" ati.ă !!) $" %")ă)a)t .ata să ( ia )a .(aă&  2 N! sta î %a)"a m"a #i ! s" /a mai îtm$)a, m!rm!ră Ha0ar-, $ri/i- s$r" ar+itr!, %ar" -is%!ta %! ! (*i%ia) -" $" mar.i"& &  2N! s" /a mai r"$"ta, 0is" -!%")" î%"t, %! $ri/ir"a aitită î $ămt& S" a#t"$tas" )a ! m"%i $r!-"t și ! *!s"s" $r".ătit $"tr! a#a %"/a, îsă 4a/"a să mai *i" )!at $ri s!r$ri-"r" a -(!a (ară& A!0i- r"$)i%a, Ha0ar- s" !ită s%!rt )a -!%", -!$ă %ar" $ri/i im"-iat s$r" mi."a %ar" "ra r"$!să )a %"tr!&  2 ; )(%!) tă!, a# a/"a .ri5ă, a/"rti0ă "), %! tr!$!) î%(r-at, at"t )a mi#%ări)" %")(r)a)i 5!%ăt(ri #i $ri/i- -r"$t îait"& Dais " "*"ri%ită, t! ai *ă%!t4( "*"ri%ită&  2Ea m4a $ărăsit& ?i îait" -" a î%"r%a să -ai ă/a)ă iară#i %! $("i!) tă! $"st" mi", ar tr"+!i să %)ari*i%ăm a%"st as$"%t&  2 C!m m"r." %! -i/(r!)< '(%"a )!i Ha0ar- "ra î%ăr%ată -" sar%asm& Bi"4 î")"s %ă Dais î) $ărăsis", i-i/i-!) 4a/"a i%i ( it"i" -" a -i/(ra,

 2 E +)(%at î istaă&  2F(art" %(/"a+i)&  2 C!m " (!) "i i!+it
s%(r!) "ra ".a)& ; !)tim!) s*"rt a) $arti-"i î%"$! să *i" "/i-"tă (+(s"a)a  $("i)(r #i a (am"i)(r& Hara#am"t")" ! mai "ra! att -" strs", ritm!)  5(%!)!i s%ă0!s", $(ti%")i)" "ra! t(t mai -"s"& E$!i0ar"a s" %it"a și $" %7i$!ri)" %! +!0" strs" a)" 5!%ăt(ri)(r& S(ar")" î%"$! să %(+(ar" )a (ri0(t î /r"m" %" "i s" )!$ta! -"4a )!.!) t"r"!)!i -(miat -" !m+r" a)!.it", *ără )(/it!ri "$"rmis" -"%i *ără a a/"a /r"( #asă -" a m(-i*i%a s%(r!)& S" i/iră $rim")" !m+r" a)" am!r.!)!i& L!mia s%ă0!, *ă%- )(% ît!"ri%!)!i, îsă "i %(ti!ară să 5(a%" $ă %" (a$t"a $!s" %a$ăt m"%i!)!i&  2 N" /"-"m î $r")!.iri, îi s$!s" Ha0ar- -!%")!i& ;) -!r"a! t(i m!#%7ii -!$ă a%"st 5(% să)+ati%, iar r"s$iraia )!i ! "ra -"%t ( s"ri" -" .*it!ri&  2 F&&&4i, m!rm!ră -!%")", i-!4#i %")" -(!ă -"."t" $" %ar" și )" stri/is" %%r(sa L!i Ha0ar- a.ăas" %r(sa )!i 2 mai m!)t %a si.!r %! it"i"&  2 N4a# %r"-", r"$)i%ă Ha0ar-& Ori%!m s!t mai .r"! -" *&&&t -"%t a)ii& Să ii mit" asta&;#i ît(ars" $("i!) *ără a s" *()(si -" 7ă!ri,î-"m- aima)!) -(ar   $ri !#(ar" mi#%ări a)" !!i $i%i(r& P(ri îs$r" Tr", %ar" -is%!ta %! (*i%ia)ii m"%i!)!i& CAPITOLUL  C- Eti"" $ărăsi t"r"!) îm$r"!ă %! %()".!) )!i -" "%7i$ă, Fa))(, .a0-a "%7i$"i *ra%"0", Na-i" B")m(t, )" *ă%! s"m să /iă s$r" trăs!ra "i& :a0-ă m(-"ă, "a î#i (*"ris" r"%"t %(str!ita %ă+ă!ă -" !s$r"0"%" mi)i(a" -" -()ari -i N"$(rt %a r"#"-iă, $"tr! "%7i$ă, iar (-ată %! s(sir"a -!%")!i -" '"%, it"r"s!) "i -" îtărir" a r")aii)(r *ra%(4am"ri%a" s$(ri %(si-"ra+i)& S"ara %()(ras" %"r!) î .ri /i()"t iar %"aa -is$r" (%"a î%"$"a să ră%(r"as%ă a"r!)& Att -" m!)t" trăs!ri î%(5!ra! î%ă $"rim"tr!) t"r"!)!i 2 -(ar %i/a s$"%tat(ri rămăs"s"ră i-i*"r"i )a "m(ia strită -" m"%i!) a$ri. -is$!tat 2  î%t -!%")" 4ar *i (+s"r/at4( $" Dais î m!)im" -a%ă Fa))( ! s4ar *i ($rit  $"tr! ( s%!rtă /i0ită î -r"$t!) at!ra5!)!i )!i Em$r"ss&  2Eti"", i4( amit"#ti $" Em$r"ss, r(sti Fa))(, răs!%i-!4s" !#(r î #a %a să4) i%)!-ă #i $" -!%" î %(/"rsai"& Am %r"s%!t îm$r"!ă& P" at!%i mă îtr"%"a )a %ă)ări"&  2N! s$!" %ă a/"am ($t ai, r"$)i%ă Em$r"ss %! ! 0m+"t *"rm"%ăt(r& =Era "6tr"m -" ")".ată î r(%7ia "i m!)ată $" tr!$ #i %! $ă)ăria -" $ai" îm$(-(+ită %! *)(ri&> Tata m4a a#"0at $" ! $("i %- a/"am -(i ai Astă0i t"4ai -(/"-it -(art" -i+a%i, Da/i-& =Pri/i-!4) $" -!%", Em$r"ss îtr"+ă>9  2 C" mai *a%i, Eti""<

 2O+(sit #i !#(r am"it, răs$!s" ") s%7i- ! 0m+"t #i i-!4s" -" ma !m*)ată& T! %" *a%i<;tr"+ar"a )!i s!ă t(ta) i-i*"r"tă, -i $ri%iă %ă Eti"" ( (+s"r/ă +r!s% $" Dais, a#"0ată î s$at")" %!mat"i "i si ! #!/(i -" s"tim"t" a%!t" #i ($!s" îi i/a-ă s!*)"t!)& Era a+s()!t s!r$ris, -"#i ar *i tr"+!it să  +ă!ias%ă %ă "a /a *i ai%i %a să4#i !rmăr"as%ă tată) #i *rat")" %!m 5(a%ă 2 î *(#i $" ") î) !rmăris" -"st!) -" -"s&  2 Bi", 0is" Em$r"ss& Pri/ir"a -!%")!i s" ($ris" as!$ra )!i Dais, %ar" "ra îm+ră%ată sim$)! î r(%7i" a)+ă& Pă)ăria -" $ai "ra trasă .rai(s $" ! (%7i&  2Ai %!(s%!t4( $" s(a%ra m"a, -(ama Bra--(%4B)a%< Fa))( %)ătiă -i %a$&  2N! #ti! -a%ă "4am %!(s%!t /r"(-ată, răs$!s" %! i!"a)ă Eti"", măs!r-4 ( %! $ri/ir"a $" B)a0", a#"0ată î *aa )!i Dais, -"#i /4am /ă0!t -" %t"/a (ri )a Esm"s& Zm+i -r"$t s%!0ă $"tr! !#(ara )!i im$()it""& ;tr" tim$, s" *ă%!ră  $r"0"tări)" îtr" +ăr+ai #i B)a0", îtr" Fa))( #i Dais&  2'(i -(i /ă %!(a#t"i, !< %(ti!ă Em$r"ss, %- îi /"i r-!) )!i Dais să *i" $r"0"tată -!%")!i&  2B!ă s"ara, -(mi#(ară B)a%, sa)!tă -!%")", %ir%!ms$"%t și $"-at, %a #i %!m 4ar *i *(st -"%t i#t" %!(#ti" îtm$)ăt(ar", %(#ti"t %ă "ra! $ri/ii -" t(i %"i -" *aă& Cr"-"am %ă "#ti î 3(taa&  2Ha+ar 4am a/!t %ă "#ti î "%7i$ă&D"%)araii)" )(r "ra! s$(ta", ".ră-it", Im$(si+i) să4#i stă$"as%ă a$r"%i"ri)" %riti%"& Era! am-(i $r"a %(#ti"i -" %""a %" s" $"tr"%!s" îtr" "i, $r"a î%(r-ai, $r"a a$ri#i -" ( %ă)-!ră *ami)iară&  2Pă a0i -imi"aă i%i "! 4am #ti!t, r(sti ") %! .ri5ă, %ă!t- %a /(%"a să !4 i tră-"0" "m(ia& Am )!at tr0i! -"%i0ia -" a /"i&  2A *(st ! (r(% %7i(r $"tr! (i %ă ai s(sit, î) îtr"r!$s" Fa))(& C"tr"))" #i Da!-"t ! s" mai $!t"a! !r%ă $" ! $("i&D(!ă trăs!ri mai î%()(, .a0-a )(r )" *ă%"a s"m", "ră+-ăt(ar", %! ma, *)!t!r-!4și $ă)ăria %! $a.)i%i r(#ii #i ar.itii& ; as*iit!) /i()"t /(%"a "i s" a!0i tar" #i im$!ăt(ar"&  2 Eti"", -ra.ă, .ră+"#t"4t"@ Eti""@  2 S%!0ai4mă, r(sti -!%")", a$!%- 7ă!ri)"&  2'"i *i )a Na-i" î s"ara asta< îtr"+ă Fa))( r"$"-" *"m"i)" -i trăs!ră,  $r".ăti-!4s" să $)"%" %! -!%")"&  2 Da, răs$!s" Em$r"ss& 3ai tr0i!& 3ai îti )!ăm masa )a *ami)ia R!t7"r*(r-& Da/i- N", mar%7i0 -" Fa))(, *ă%! s"m %! ma ît(r%-!4și $("i!)&  2N" /"-"m at!%i&;i sa)!tă $" t(i %! ! ."st #i, î-"m-!4#i $("i!), $(ri  $" !rm")" -!%")!i&

 2 E#ti +i"< ( îtr"+ă B)a0" $" Dais, îti0-!4s", să4i m.i" ma&  2 Da, *(art" +i", răs$!s" Dais %ris$ată& Na-i" ar" ! (! i!+it, a-ă!.ă "a s%!rt& N! #ti! -" %", -ar i%i mă%ar ! mă s!r$ri-"&  2 Na-i" s$!" (ri%!i -ra.ă, r(sti Em$r"ss&Dais $ri/i s$r" trăs!ra î %ar" s" a*)a .a0-a "%7i$"i *ra%"0" -" $()(, %ar" 0m+"a î a%") m(m"t %7i$!)!i, s!r0ăt(r a) -!%")!i& Na-i" B")m(t, %"a -"4a -(!a s(i" a )!i C7"sa$"a" #i O7i( Rai)r(a- B")m(t, ! +ăr+at s!*i%i"t -" +ătr %a să4i *i" +!i%, î#i ar%!ia  $r(/(%at(r s$at")", arăt-!4#i *aim(s!) "i $i"$t $"tr! a s" $!" î "/i-"ă %t mai +i"&  2 Da%ă -!%")" ! s4ar *i -!s )a "a, ar mai i$a #i a%!m, 0is" răs$i%at B)a0"& N4a a/!t -" a)"s&&  2N! tr"+!i" să4i i"i a$ărar"a& ;) %!(s% )a *") -", +i" %a #i ti"& Eti"" ! )asă  $" a)ii să 7(tăras%ă $"tr! ")& Da%ă 4ar *i /r!t să s" -!%ă, ! s4ar *i -!s& A%!m  $!t"m să s%7im+ăm s!+i"%t!), %ă%i 4am %7"* să /ă mai !itai )a mi" %!  $ri/iri)" ast"a %(m$ătimit(ar"&E) #i Na-i" s" /(r î")"." -" mi!"& Ea %()"%4 i("a0ă +ăr+ai *r!m(#i iar Eti"" -"i" r"%(r-!), -" %!%"riri *"mii" î a%"st s"%()& O $(tri/ir" $"r*"%tă&Dais ! #ti!s" )a %" să s" a#t"$t" r"/ă0-!4)  $" Eti""& Pr"s!$!s"s", %! ( /aitat" ti$i% *"miiă, %ă ") a/"a să4i arat" %ă simt" %"/a, i-i%-!4i (ar"%!m r(mati% %ă îi $ăsa 2 ît(t-"a!a îi $ăsas" îtr4! *") $("ti% -" "t"r!) /is -" a!r a) -ra.(st"i "m$ărtă#it"& Ar *i tr"+!it să4#i -"a s"ama %ă *at"0ii)" "i s"tim"ta)" -"$ă#"a0! "m(ii)" )!i& Eti"" 3art") ! #tia %"4i -(r!)& Pri $"rs(a)itat" #i î%)iai" r"s$i."a (ri%" s"si+i)itat" -" a%"st *")& ;#i .ăsis" $!r #i sim$)! a)tă *"m"i", iar Dais /ă0!s" 0.!-!it(ar"a )istă a Isa+"))"i %a să #ti" %ă a#a stăt"a! )!%r!ri)"&'(r+i- -"  $"r"%7i, 0is" B)a0",tr"%- )a ( a)tă %7"sti!", a#a %!m i s" %"r!s", î -!$ă amia0a asta s4a /ărsat s." $" t"r"& Ză! %ă a *(st ! m"%i +r!ta)&  2N! mai +r!ta) -"%t %")" -i ta+ăra -" /ară, !-" t(ată )!m"a $aria0ă %!  $r($rii %ai $" r"0!)tat&Em$r"ss *!s"s" #(%ată %- /ă0!s" $"tr! $rima -ată %" r"$r"0"ta (i!"a -" 5(a%ă î /i0i!"a ră0+(ii%i)(r A+#ar(""& Ha(ti%a .(aă %ă)ar" $" îtis!) $r""ri"i s"măa %! %"/a îtr" a)"r.ar" 7i$i%ă #i $()(, sa!, mai %(r"%t, îtr" si!%i-"r" #i ră0+(i, *ără /r"( $a!0ă (*"rită sa! %"r!tă& J!%at î miim!m -" "%7i$am"t, -(ar %! 5am+i"r" #i %! m(%asii, m"%i!) ( *ă%!s" $ă )a !rmă să )"#i" %- î) /ă0!s" $" Tr" i"#i- -" $" t"r" $)i -" s."& D" at!%i s" (+i#!is" %! 5(%!ri)" )(r +ăr+ăt"#ti, î %ar" %!ra5!), +ra/a-a #i ( î-ră0"a)ă -" "tă.ă-!it %(stit!ia! $r"mi0")" %(m$"tii"i& ; )(% -" %ai îsă, mi0a -" a0i $ăr"a să *i *(st (r.()i!)&

; a%") m(m"t s" i/iră Ha0ar- #i Tr", $)ii -" $ra*, "$!i0ai, -ar /"s")i& S" sim"a! satis*ă%!i -!$ă ! m"%i a$ri. -is$!tat, î %ar" "%7i$")" *!s"s"ră ".a)" iar 5(%!) -!r& C") mai mar" "a5!s $" %ar" î) .ăs"a Ha0ar- $()(4!)!i %(ti"ta) "ra sti)!) %(s"r/at(r -" 5(%& Pr(/"i- -itr4( %!)t!ră #i -itr4( .""rai" î %a-r!) %ăr"ia ră0+(i!) *!s"s" ! m(- -" /iaă, )!i Ha0ar- îi $)ă%"a î-ră0"a)a ata%!)!i&  2 O să4i +at"m î $r")!.iri, r(sti Ha0ar-&Diii )!i a)+i s%)i$"a! î !m+ra as*iit!)!i&  2 N! i4ai r!$t i%i ! (s< îtr"+ă B)a0", rs$!0- )a 0m+"t %! 0m+"t&  2Ct"/a /ătăi, asta4i t(t& Nimi% %ar" să mă îm$i"-i%" să -as"0 %! ti" -is"ară, răs$!s" .a)at Ha0ar-& ?tia %t -" m!)t îi $)ă%"a s(i"i )!i s(%i"tat"a -i Est!) Am"ri%ii, !-" a/"a ( îtr"a.ă r""a -" $ri"t"i -i tr"%!t& 2O s!rsă a!t(ri0ată mi4a #($tit %ă 0i!a -" a#t"r" a Na-i"i /a -"$ă#i î stră)!%ir" $"tr"%"r"a A)/"i J/a-"r+i)t& 'a /"i ( (r%7"stră -i 'i"a&  2 T! /r"i ( (r%7"stră -i ')"a< îtr"+ă Ha0ar-&  2 N!, -ar amit"#t"4mi să4i s$! mai tr0i! %" /r"a!&;) $ri/i %! î")"s #i 0m+i&  2Ai %!/t!) m"!, +ia&B)a0" s" .-"a "6a%t )a %""a %" s" .-"a Ha0ar-& D" -ata asta "ra $r"(%!$ată -" %"/a "6tr"m -" s"ri(s&3ai tr0i!, -!$ă ! -r!m )"t  $ri tra*i%!) %(."sti(at, -!$ă %" s" ît(ars"ră -" )a r"#"-ia )!i Fra, R!t7"r*(r- -" $" B"))"/!" A/"!", %- "a #i Ha0ar-, s" r")a6a! îait" -" %iă î -(rmit(r, B)a0" r(sti9  2 'r"a! să4i %"r ( *a/(ar", -ra.ă&  2N! -i (!, r"$)i%ă ") %! ! 0m+"t, a#a %!m #"-"a t()ăit $" $at!) +ar(% !-" *ă%!s"ră, %! $!i tim$ îait", -ra.(st"& B)a0" s" ît(ars" %! *aa s$r" ") -" )a -!)a$!) -i %ar" a)"."a ( r(%7i", #i îi 0m+i9  2 E#ti m"r"! $!s $" #(tii&&& -ar ! mă $).&  2 T! mă m"ii tăr, +ia&La %i%i0"%i -" ai, Ha0ar- "ra )a *") -" î *(rmă %a, ît(t-"a!a& 3!s%!)(s și 0/")t, #"-"a îtis $", %!/"rt!ra -" mătas", %! $ăr!) ".r! %i!*!)it $" $"ra, +r(-ată %! -at")ă, %! +ra")" -"as!$ra %a$!)!i, %! (%7ii )!i ".ri măs!r-4( a$r"%iati/ $" s(ia sa&  2 S$!"4mi %" *a/(ar" îmi %"ri&  2 A# /r"a să î%"r%i să *i ama+i) %! -!%")" -" '"%& C!/it")" "i î) *ă%!ră să s" ri-i%" î %a$!) (as")(r și să s" î%r!t"&  2 C"r"4mi a)t%"/a, +ia& A#a %"/a ! $(t *a%"&S" ri-i%ă -i $at %! ( mi#%ar" ra$i-ă și s" î-r"$tă s$r" *"r"astra %ar" -ă-"a îs$r" (%"a& Stăt"a .() î *aa

*"r"str"i a%($"rit" %! -ra$"rii, $ri/i- $ri (%7i!ri)" -" -at")ă /a)!ri)" %" s" s$ăr."a! -" ărm %! a%""a#i să)+ăti%i" %! %ar" î) asa)ta! $" ") .-!ri)"&  2 N! m"rită ( atit!-i" %!rt"it(ar" -i $art"a (astră, r(sti ") %! .)as î%(r-at #i %(+(rt&  2 N4ai /ă0!t *aa )!i Dais %- a /"it ") )a trăs!ra, (astră -!$ă m"%i&E) s" răs!%i $" %ă)%i"&  2 A /(r+it %! Dais& C!m a î-ră0it&&&  2 Ar *i tr"+!it să /"0i *aa "i, J(& ;) i!+"#t" î%ă )a "+!i"&  2N!4i a-"/ărat& 3i4a s$!s4( %7iar "a& 3i4a s$!s %ă s4a tr"miat&  2 At!%i a miit& O%7ii )!i ".ri ( $ri/iră %a #i %!m ast*") ar *i $!t!t, -"s%i*ra -is%r"$aa -itr" %!/it")" )!i Dais și %")" a)" )!i B)a0"& C- /(r+i, ( *ă%! răs$i%at9  2Să s$!"m %ă t! ai -r"$tat"& Să s$!"m %ă Dais î) i!+"#t" î%ă& ?i %"4i %! asta< I-i/i-!) " îs!rat& N! $(at" sa! ! /r"a să -i/(r"0"&  2 Să s$!"m %ă ! $(at"&  2 Să s$!"m %ă ! /r"a&  2Ar *i ră! -a%ă i4ai a%(r-a ( #asă %a să /(r+"as%ă<  2 ;) îm$i"-i% "! să /(r+"as%ă< s" miră ") ri-i%- t(!)&  2 T"tati/a ta -" a4) răi .ra/ $" t"r"!) -" $()( a0i -!$ă4amia0ă i4ar *i $!t!t %r"a im$r"sia %ă !4) $)a%i&  2 C- a $!s (%7ii $" Dais !4) $r"(%!$a -a%ă, ,î) $)a% sa! !& D" %" ar tr"+!i să4) $)a%<  2 P"tr! Dais& Ha0ar- s" !ită )!. )a s(ia )!i, a$(i #!i"ră *r!strat $ritr" -ii9  2 S$!"4mi %!m arăta "a& C- B)a0" -"s%ris" $(st!ra -"*"si/ă a )!i Dais, att -" -isti%tă -" s!*"ria %ar" i s" %it"a î (%7i #i -" m(-!) î %ar" î) $ri/is" %! a-(rai" $" -!%" %-, a%"sta %(/"rsa %! Na-i" B")m(t, Ha0ar- r(sti,, "0it-9  2E#ti %(/isă<  2;mi $)a%" să %r"- %ă 5!-"% +i" (am"ii& D(ar m4am măritat %! ti", !<  2 F)atar"a ! t" /a -!%" i%ăi"ri î s"ara asta, +ia& S!t s!$ărat& ;%r!tar"a )!i -"(ta %") $!i "$)ă%"r"&  2:-"#t"4t" )a Dais, J(, î) a$(str(*ă +)- B)a0"& N! )a ti"&Tr"+!ia să r"%!(as%ă *a$t!) %ă "a a/"a -r"$tat"& A-a$tar"a !"i $(0iii *aă -" m"t(-")" -!%")!i "ra r")"/ată $"tr! *"ri%ir"a )!i Dais&  2O*, )a ai+a, m(rmăi "), -a%ă "a î) /r"a, at!%i $r"s!$! %ă $(t *i ama+i) %! ti%ă)(s!) ăsta& =Zm+i&> Ori%!m, 5(a%ă a) ai+ii -" +i" $()(& A#a-ar ! $(at" *i ! i-i/i- %! t(t!) ră!&

 2 Da%ă "6istă %i"/a %ar" să î")"a.ă mai +i", +ăr+aii )i+"rtii, -ra.ă&&& r(sti s"mi*i%ati/ B)a0"&  2 Asta s4a îtm$)at -"m!)t, r"$)i%ă ")& P" -" a)tă $art", "s%a$a-")" )!i -" '"% s!t $r"a -" -ată r"%"tă %a să *i" )ii#tit(ar", s" $)s" Ha0ar-& 2 E! s!."r"0 -(ar %ă ai $!t"a -(/"-i ! $i% -" mi)ă %r"#tiă -a%ă i"i î %(si-"rar" a/"t!ri)" ta)" -i ti"r""&  2 E! ! s!t %r"#ti, +ia, i4( ît(ars" ") s%7i- ! 0m+"t, #i %!)t!ra (astră  $"rmit" ! a)t *") -" r")aii -"%t a%""a a *"")(r $a)i-"&  2 P(/"st"a asta )" i%)!-" $" L!% Att"+(r(!.7, C(r")ia J"i.s #i $" %")")a)t"<  2P" t(at" -" -iait"a ta, i!+it(, i" +i" mit" asta, îsă î")". !-" +ai& O să mă $(rt %i/i)i0at %! i-i/i-!), (*tă Ha0ar-&  2Asta4i t(t %"4i %"r&  2 Asta4i t(t %" /"i $rimi, m!rm!ră ")&  2 C"4ai 0is, -ra.ă<  2 Am s$!s să $(ri mătas"a /"r-" %! *)(ri& T" $!" î /a)(ar"& =Zm+i&> ?i îmi rămi -at(ar"&  2O să %a!t să .ăs"s% ( %a)" -" a t" răs$)ăti, $r(mis" "a *ă%-!4i %! (%7i!)& CAPITOLUL G B")m(t "ra %"a mai mar" -itr" %a+a")" -i N"$(rt, %"a mai ")".ată, "6tra/a.ată #i ($!)"tă -itr" r"#"-i")" -" /ară %(str!it" $"tr! îa)ta s(%i"tat" am"ri%aă& Pr(i"%tată -" Ri%7ar- 3(rris H!t, ( %($i" )i+"ră -!$ă 3i%!) Tria(, !)tim!) "6"m$)! -" $a)at -i N"$(rt stră)!%"a *""ri% -" )!mii)" %! .a0 #i ")"%tri%" 2 ( $ri/")i#t" %ar" îi tăia r"s$iraia î mi5)(%!) !"i %"" -"s" #i a$ăsăt(ar"& F)a%ată -" $ării #i -" *ami)ia R!t7"r*(r-, Dais itră î sa)a -" +a) $)iă -" (.)i0i )a +ra!) )!i B"a! R!t7"r*(r-& Fără a s" mai î%r"-" î *(r")" $r($rii -!$ă %" s" ît)is" %! -!%")" $" t"r"!) -" $()( î a%"a -!$ă4amia0ă, Dais %(si-"ra "s%(rta )!i B"a! %a $" ( $r(t"%i" "%"sară #i %a $" ( a$ărar"& E) îi *ă%"a -"m!)t tim$ (%7i -!)%i, .ata să $r(*it" (ri%!m& Fami)ii)" )(r s" .-"a!, -" as"m""a, *a/(ra+i) )a $(si+i)itat"a !!i maria5 îtr" "i& Ca atar", %- B"a!  $r($!s"s", )a %iă, s4( a%(m$ai"0" )a -as, "a a%%"$tas"&B"a! "ra ! +ăr+at *(art" +)(-, *(art" îa)t, +r(0at -" )a a/i.aia $" mar"& ; a%") m(m"t t(%mai s" a$)"%a m!)t, #($ti- %"/a )a !r"%7"a )!i Dais, %-!%")" îă)ă $ri/ir"a )a a!ar"a %")(r tr"i %!$)!ri&

Par%ă ar *i stat si.!ră î $ra.!) să)ii -" +a)& Pri/ir"a )!i s" %(%"tra !mai as!$ra "i, a#a %!m "ra î%a-rată -" $a)mi"ri "(rmi, $ării #i $ri"t"i& D"/"i  +r!s% /!)"ra+i) /ă0-4( #i î) %!$ris" ( -(riă a$ri.ă as"măăt(ar" *(r"i /a)!ri)(r %ar" s" s$ăr."a! -" ărm& C- "a 0m+i, a$(i rs" -" %"/a %"4i #($tis" B"a! R!t7"r*(r-, -!%")" -" '"% s" r"tras" +r!s% -i .r!$!) %ar" -is%!ta m"%i!) -" $()( -i a%"a -!$ă4amia0ă& Fără /r"( rai!", %(-!s -(ar -" ( .")(0i" att -" it"să î%t a5!s" să simtă ars!ra "i î /r*!) -"."t")(r, ") își %r(i -r!m $ri m!)im"a -" (as$"i %ătr" Dais&Ha+ar 4a/"a %" /a *a%" %- /a a5!." )a "a&C- mai a/"a 0"%" $a#i  $ă )a Dais, îi a$ăr! î %a)" Na-i" B")m(t& C- ") %ă!tă să ( "/it", "a î) a$!%ă -" mă #i4) (+)i.ă să s" ($r"as%ă& N! î#i %r(is" -r!m î /iaă, -" )a  +(r-")!) sără%ă%i(s -i S"is/i))" î %ar" s" ăs%!s" $ă )a %ast")!) -i  N"$(rt î %ar" )(%!ia a%!m, +a0-!4s" !mai $" as$"%t!) "i, îsă -!%")!i îi 0m+i %! m!)tă .rai"&  2Cr"- %ă4mi -at(r"0i ! -as, -ra.ă, r(sti "a, %(#ti"tă -" s(sir"a )!i Dais #i -" 0/(!ri)" $ri/i- r")aia -itr" Dais #i -!%", *ără a *i îsă -is$!să să )as" să4i s%a$" -i mă (!a 5!%ări" am(r(asă& D" *a$t, #ti! %ă4mi -at(r"0i ! -as,  $"tr! %ă s!t .a0-a ta și $"tr! %ă s(!) m"! asi.!ră ")i.i+i)itat"a "%7i$")(r -"  $()(&D!%")" s" /ă0! "/(it să 0m+"as%ă î %i!-a $r($ri"i -(ri"&  2 3ă am"ii -a%ă ! -as"0 %! ti", Na-i"<  2 Par "! a a/"a "/(i" să t" am"i, Eti""
sim"a $r"t!ti-"i mir(s!) îm+ătăt(r a) +(.ăi"i& Di%()( -" %a-")a+r")" -" %rista), $"st" îtr"a.a s%"ă -(m"a ta/a!) a!rit %ar" %(stas", !mai ") si.!r, mai m!)t -"%t (!a $rimări" a (ra#!)!i&  2Ar tr"+!i să -as"0i mai -"s, Eti""&Na-i" îi 0m+"a %(s$irati/, î#i +a0a s!."stia !, !mai $" "6$"ri"a )!i, %i și $" "0itar"a *ir"as%ă a, -!%")!i -" a  $arti%i$a )a +a)!ri&  2 Da%ă s!t am"iat att -" "*i%i"t, răs$!s" ") %! ! 0m+"t "r!#iat, $(i *ii si.!ră %ă $" /iit(r ( /(i *a%"&  2A)t*") 4ai *i -asat %! mi"< A-"/ăr!) ! *()(s"a )a imi% îtr4( atar" sit!ai"&  23(r să -as"0 %! ti", Na-i", r"$)i%ă -!%")", mas%-!4#i $ri 0m+"t ir(ia r"mar%ii& Or%7"stra ta, -i 'i"a " "6%")"tă& ; s$at")" !!i ara5am"t -" ar+!#ti î*)(rii ș i $)at" (ram"ta)", %"i %i%i0"%i -" m!0i%ai -i 'i"a î#i %#ti.a! m"ritat +aii&  2 A)/a 4a a-!s i%i(-ată ( (r%7"stră /i""0ă, r(sti Na-i", î m(- "/i-"t m!)!mită %ă î#i $!s"s" î !m+ră ri/a)a&C(#ti"t -" %(*r!tar"a -itr" %")" -(!ă -(am", %ar" i"a! să s" a*)" î *r!t"a ")it"i m(-"" a (ra#!)!i, -!%")" s" îtr"+ă î %" $!%t a/"a să -"/iă $"i+i)ă )!$ta& Am+")" -(am" î#i a-!s"s"ră -"5a ar7it"%t!ra %a+a")(r $" a-"/ărat" %!)mi a)" ri-i%()!)!i&  2 At!%i ai ( )(/it!ră, r"$)i%ă "), am!0at&  2 Iar t! 4ai *(st i%i(-ată (as$"t")" "i& Eti"" î#i as%!s" s!r$ri-"r"a %a!0i, $(s"si/itat"a -i t(!) "i& N! î#i -ă-!s" i%i(-ată, s"ama %ă $!t"a *i $ri/it %a ( mar*ă *(art" /a)(r(asă&  2 S!t si.!r %ă A)/a a a/!t (as$"i mai it"r"sai, r"$)i%ă ") %! m(-"sti"&  2 ?i "a t" /r"a, Eti"", i" mit" %!/it")" m")"&Eti"" "ra ît(t-"a!a $!i !imit -i $ri%ia )i+"rtăii -" "6$rimar" a am"ri%a%")(r& Iar %- Na-i" s" )i$i strs -" tr!$!) )!i )a ( $ir!"tă, -"%is" %ă ar *i *(st +i" -a%ă î#i î%!ia !#a î (a$t"a asta& ; m!)im"a -" -asat(ri ( s%ă$as" -i /"-"r" $" Dais& Ea #i $art""r!) "i  +)(- s" am"st"%as"ră $ritr" i/itai& C"i -(i r"a$ăr!s"ră $" "a#t"$tat" î s$at")" !(r ar%a-" -"%(rati/", îm$(-(+it" %! .7ir)a-" -" (r7i-""& Ea îi 0m+"a "m"ri%!)!i&N4ar *i tr"+!it să %(t"0"& Dais $!t"a 0m+i (ri%!i /(ia& P(at" %ă B"a! R!t7"r*(r- "ra m(ti/!) -i s$at")" s%ris(rii "i î %ar" îi (*"r"a  $ri"t"ia& Era< îm+ră%ată îtr4( r(%7i" -itr4! mat"ria) a!ri!, +r(-at %! *)!t!ri s%)i$it(ri, Dais îtr!%7i$a ( $ri/")i#t" t!)+!răt(ar" -" ($!)"ă& 3at"ria)!) )!%it(r %(trasta *atasti% %! $i")"a #i $ăr!) "i î%7is" )a %!)(ar"& Eti"" 4ar *i *(st mai m7it i%i -a%ă ar *i stri.at )a ") $"st" %a$"t")" m!)imii&

Era ( a-"/ărată /i0i!" 2 ( /i0i!" a-"m"it(ar"& La ai+a %! +ăr+at!) %ar" ( i"a î +ra" și )a ai+a, %! (*"rta "i -" $ri"t"i"& La ai+a #i %! tată) "i, %"i %ar", î%"r%as" să4) (m(ar" î a%"a -!$ă4amia0ă& It"i(a să ( sm!).ă -i +ra")" )!i R!t7"r*(r-& Și ce urmeaă după aia < s" ($!s" im"-iat $art"a rai(a)ă a %r"i"r!)!i să!& O %)i$ă mai tr0i! îsă, .-!ri)" )!%i-" s" $i"r-!ră îtr4! #!/(i -" "m(ii /i()"t"& (tunci am s%o am, -"%r"tă ") s!m+r!, simi- î a%"a, %)i$ă %""a %" simis"ră, $r(+a+i), străm(#ii )!i %-, !4#i mai $!t"a! r"$rima -(ria -" a /i()a %t" ( s)!5i%ă *r!m(asă& Di %t" s" /"-"a, Dais tras" %(%)!0ia %ă  Na-i" î#i $!s"s" #tam$i)a -" $r($ri"tat" $" Eti""& Pri/ir"a "i "ra i"6(ra+i) atrasă -" s$)"-i-a ima.i" a %")(r, -(i& 3i%ă #i +i" $r($(ri(ată *aă -" mărim"a #i, as$"%t!) )!i %7i$"#, Na-i" #i -!%")" "ra! $"rs(i*i%ar"a *"miităii #i a /iri)ităii9 Iar Na-i" 4ar *i $!t!t sta mai a$r(a$" -" Eti"", -"%t -a%ă s4ar *i as%!s s!+ 7aia )!i& U-" ai+a "ra s(!) "i< Pr(+a+i) )a "ta5, -(rmi-& O)i/"r B")m(t i"a ! r".im "6%"tri% -" "6"r%iii, -i"tă #i (-i7ă, s%!)-!4s" (-ată %! răsărit!) s(ar")!i #i %!)%-!4s" *(art" -"/r"m"& C!m Na-i" -asa a-"s"a $ă î 0(ri #i -(rm"a $ă -!$ă4amia0a,  $(at" %ă s%!rtim"a (r")(r $"tr"%!t" îm$r"!ă )" m"i!s" ita%tă %ăsi%ia& ; $)!s, O)i/"r "ra t()"rat î $ri/ia "s%a$a-")(r "/"st"i sa)"& Fă%"a im$r"sia %ă (!) $art""r -" 5(a%ă a) Na-i"i "ra t(%mai -!%")" -" '"%& Oar" -" %" ( -"ra5a î as"m""a 7a)< Di a%"a -!$ă4amia0ă, -" %- r"%!(s%!s" $"tr! $rima -ată sti)!) )!i "mi)(s -" 5(% -" $" t"r"!) -" $()(, -!$ă %ar" îi /(r+is", Dais î#i $!s"s" -" "!mărat" (ri a%"astă îtr"+ar"& Răs$!s!ri)" $" %ar" )" .ăs"a "ra! îsă i%(m$)"t"& L(.i%a ră0+(i-!4s" %! *(ra s"tim"t")(r& R"/ă0-!4) a%!m, s" simis" %a #i %!m ! s(ar" *i"r+it" îi ar-"a tr!$!) .()& O %($)"#"a -(ria& ;să /(%"a rai!ii, att -" -(miat(ar" î %a-r!) $"rs(a)ităii "i %(m$)"6", %#ti.as" )!$ta $"tr! s!$r"mai" î !)tim")" (r", "6"r%it-!4#i -i $)i i*)!"a t"a%" și $"rs"/"r"tă& L!as" -"%i0ia %(r"%tă %- s" .-is" )a t(at" $r(+)"m")" -i r")aia )(r& Ea #i Eti"" 4ar *i $!t!t r"0()/a i%i(-ată -is%r"$a")" *!-am"ta)" #i !m"r(as" -i /i"i)" )(r& (şa că păstreaă%ţi controlul și ţine%o minte pe Nadine. Ca -" (+i%"i, Eti"" .ăsis" ( *"m"i" -(ri%ă să4) -istr"0"& Ti$i%& E) ! s" /a s%7im+a i%i(-ată& C- /a)s!) s" s*r#i î a%(r-!ri -" /i(ri, Dais și -!%")" "ra! s"$arai -" (  5!mătat" -" î%ă$"r"& Dis%!ii)" i0+!%iră im"-iat& ; /r"m" %" Dais #i B"a! s" a)ăt!rară !!i .r!$ -"  $ri"t"i -"4ai )!i, Na-i" #i Eti"" s" tr"0iră î%(5!rai -" (as$"i %ar" îi

*")i%itară sa! î#i -ă-!ră %! $ăr"r"a î $ri/ia a$ri.!)!i m"%i -" -!$ă4amia0ă& Ca mar%at(r -" *r!t", Eti"" a%%"$tă %! m(-"sti" )a!-")", a%%"$tă $()iti%(s s*at!ri)" -" )a %!(s%ăt(rii 5(%!)!i, îsă ( *ă%! a.itat, %ă!t-4( a-"s"a -i  $ri/iri $" Dais %ar" -is%!ta %! $ri"t"ii "i ).ă !#i)" -is$r" t"rasă& D"ta#at *aă -" s%7im+!ri)" -" %(m"tarii -i 5!r!) )!i, Eti"" s" tr"0i a$r(+a!t(mat %"/a %" r(stis" Na-i" și î#i -ă-! s"ama a+ia ( %)i$ă mai tr0i!, %!!) -itr" +ăr+ai s" )asă îtr4( )!.ă -iatri+ă as!$ra m!)t")(r /as" a!*ra.iat" î 0(a *ar!)!i -i Bar)", %ă $r(mis"s" să ( îs("as%ă )a ! $i%i% $" ma)!) (%"a!)!i î 0i!a !rmăt(ar"& Im"-iat î#i 0is" %ă $!t"a .ăsi $r"t"6t!) !!i m"%i -" $()( sa! a) !!i atr"am"t $"tr! a "/ita ît)ir"a& Pri/ir"a îi *! atrasă -i (! -" .r!$!) %ar" ( î%(5!ra $" Dais& Păr"a %ă "a î#i ia )a r"/"-"r", %ă%i +ăr+aii s" î%)ia!  $()iti%(s î *aa "i& Ri-i%- %! +)-"" ma )!i Na-i" -" $" +ra!) )!i, Eti"" s" $r".ăti să4și *a%ă #i ") i"#ir"a&  2 I4am $r(mis )!i D!r7am ! m"%i -" +i)iar-&L" 0m+i t!t!r(r %")(r -i .r!$ #i s" ($ri as!$ra "6$r"si"i s!s$i%i(as", r"%i a .a0-"i )!i&  2 3"r. %! ti", r(sti "a&; %")" -i !rmă *! sa)/at -" )a îtr0i"r"a î !rmărir"a )!i Dais sa! -" )a ( s%"ă "$)ă%!tă %! .a0-a %- ! )a%7"! s" a$r($ri" -" "a& Păr"a %ă s(!) Na-i"i am"ia să *a%ă ( %ri0ă -" *!ri" -a%ă (!) )!i tras$(rt -" ră-ă%iă -" .i.s". ! "ra )(%a)i0at im"-iat& O)i/"r B")m(t î#i /(ia ")i6ir!) -" s"ară, /(ia ( -(0ă -i !)tim!) tras$(rt #i ( /(ia im"-iat&  2F(art" +i"& S$!"4i %ă ( să am .ri5ă -" asta& =îă)- -i s$r%"", Na-i" s" ît(ars" s$r" (as$"ii "i>9  2 O)i/"r s" /a îm+!*a -a%ă ! ar" %") mai $r(as$ăt .i.s"., -"#i ! /ă- %!m  $(at" a/"a asta /r"( im$(rtaă %- " "/(i" -" -(!ă să$tămi %a tras$(rt!) să stră+ată mar"a, -ar&&& Ati.- +ra!) )!i Eti"", m!rm!ră>9  2N! $)"%a&&& T" /ă- mai tr0i!& ;tr0iată -" %t"/a %!(#ti" -"4a )!.!) %(ri-(r!)!i %ar" -!%"a s$r" +!-(ar, Dais $!t"a *i î%ă /ă0!tă %- Eti"" i"#i -i sa)a -" +a)& D(ar %a ! )i%ăr -" mat"ria) a!ri! #i ! !măr -"0.()it %ar" -is$ăr!ră $" ( !șă&C!m a)t" %t"/a -(am" ( !rmară, Eti"" î#i -ă-! s"ama %ă "ra /(r+a -" î%ă$"r"a s$"%ia) -"stiată $"tr! (-i7a #i ara5ar"a i!t"i -(am")(r& S" $(stă, )a (ar"%ar" -istaă, %a să $(ată m"i" itrar"a î î%ă$"r" s!+ (+s"r/ai" *ără %a a%"st *a$t să î) $!ă îtr4( $(st!ră 5"ată& S$ri5ii-!4s" -" $"r"t" î !m+ra !"ia -i !m"r(as")" %()(a" %ar" -"%(ra! %(ri-(r!), Eti"" ( a#t"$tă $" *"m"ia %ar" îi (%!$as" î, $"rma"ă .-!ri)",  $" *"m"ia %ar"4#i -"%)aras" î m(- %(stat i!+ir"a $"tr! "), a%""a#i *"m"i" %ar" îi s%ris"s" %! -(ar %t"/a să$tămi mai tr0i! $"tr! a r"*!0a (*"rta )!i -"

%ăsăt(ri"& ; i0()ar"a %(ri-(r!)!i s)a+ )!miat, Eti"" î%"r%ă să *i" mai t()"rat î $ri/ia r"*!0!)!i "i, să î")"a.ă, $ri -"ta#ar" m(ti/")" )!i Dais& O a!mită  $a%" $r"-(mia î !m+ra ră%(r(asă, )a -istaă -" sa)a -" +a) stră)!%it(r  )!miată #i -" %(/"rsaii)" $!rtat" $" t( /"s")& C()(aa -i marm!ră ar *i tr"+!it să4) a5!t" să4#i -(m()"as%ă im$!)s!ri)" să)+ati%" -" %ar" "ra, stă$it& ;să î mit" îi a$ăr! ima.i"a )!i B"a!, R!t7"r*(r-, stri- ! im"s /a) -" *!ri"&; t(at" să$tămi)" -" s"$arar", s" .-is" î m(- rai(a) )a $(si+i)itat"a "6ist""i a)t(r +ăr+ai î /iaa )!i Dais& T(ată )(.i%a -is$ăr!s" îsă %- s" /ă0!s" %(*r!tat %! r"a)itat"a&;) stă$"a -(ar "m(ia&&& și, =O .")(0i" i%(tr()a+i)ă& P(at" %ă #i m-ria îi str"a, t"m$"ram"t!)&&& %ă%i $ă at!%i ! %"r!s" i%i(-ată (, *"m"i" î %ăsăt(ri"& Oare principiile egalitariste ale lui 'ais1 "ngăduiau e/istenţa unor capricii "n relaţiile ei, la !el de inconstante cum !useseră legăturile lui amoroase anterioare* Oare toate vorbele ei de dragoste nu !useseră rostite decât "n  4oacă*Eti"" î#i -ă-"a %! %i!-ă s"ama %ă #i Dais $!t"a *i, i*)!"ată -" a%")a#i ." -" im$!)s!ri %a și a)" )!i& Iar a%!m a/"t!ri"ra /(ia să rămă  $ri"t"ă %! ")& Ca ( tă.ă-!ir", s.")" î%"$! să4i $!)s"0" %! $!t"r" î -"."t")" 0-r(+it", )".at" %! $ri%"$"r" -" !!) -i s"r/it(rii Na-i"i $"tr! a mi%#(ra "$)ă%"r"a $r(/(%ată -" (ri%" mi#%ar"& Eti"" )" ri-i%ă -"as!$ra %a$!)!i $"tr! a !#!ra %ir%!)aia s.")!i și -!r"r"a +r!s%ă&La ai+a %! "a, )a ai+a %! tată) #i *rat")" "i&Era î*!riat $"st" măs!ră, #i t(t!#i s" %(si-"ra (r(%(s %ă ! s" a)"s"s" -"%t %! -"."t")" /ătămat"& A/"a "/(i" -" i#t" răs$!s!ri )a 7a(s!) %ar" îi să)ă#)!ia, î mit"& A/"a "/(i" -" ( "6$)i%ai" $)a!0i+i)ă& '(ia, să #ti" -" %" î) $ărăsis"& '(ia #i a)t%"/a& I-i*"r"t -" răs$!s!ri)" "i, ( /(ia $" "a& CAPITOLUL M Pr"ti0- %ă tr"+!i" să4#i ara5"0" i!ta, Dais .ăsis" ! r"*!.i! î s$at")" !!i $ara/a *r!m(s, -"%(rat -i +!-(ar& D!$ă %" r"*!0as" (*"rta -" a5!t(r, -i  $art"a !"i s"r/it(ar", s" $ră+!#is" $" ! mi% *(t()i!, *ără să4i $"s" -" *ra.i)ii *)!t!ri +r(-ai -" $" r(%7ia "i& Era -is$"rată& C!m să r"0ist" îtr"a.a s"ară a/-!4) $" Eti"" $"rma"t î *aa (%7i)(r %- Na-i" s" a*i#a att -" $r(/(%at(r )a +ra!) )!i& ;%7is", (%7ii  $"tr! ! m(m"t, %a $"tr! a î-"$ărta -i, mit" ima.i"a t"ri*iată, îsă -"s%($"ri %ă a%"asta îi rămăs"s" îti$ărită î m"m(ri"& ;#i î-r"$tă +r!s% $(0iia  $" *(t()i!, î#i $)im+ă $ri/ir"a $" -"%(rati/!) mat"ria) a) $ara/a!)!i, !rmăriim$rim"!) .r"%"s%, *(r-!4s" să s%a$" -" "*"ri%ita ima.i"&  La naiba cu el, la naiba cu amintirea lui şi mai presus de toate la naiba cu !armecul lui nelimitat 

î /r"m" %" "a s!*"ris" %a !, %i" î 3(taa, ") î#i %(ti!as" sti)!) -" /iaă& S" simi +r!s% î.r(0it(r -" ai/ă, %a ( tără *"ti#%aă )i$sită -" "6$"ri"ă %ar" mai %r"-" î%ă î -"%)araii)" %a/a)"r"#ti -" -ra.(st"& ;-r"$t-!4#i !m"rii, Dais s" îm+ăr+ăta si.!ră, îtări-!4#i a$ărar"a îm$(tri/a $r($ri!)!i -(r mist!it(r, #i a s!$)i%i!)!i %" ( mai a#t"$ta î%ă î a%"a s"ară& Oare cât de devreme pot pleca !ără să par nepoliticoasă < I"#i %"/a mai tr0i!, î !rma !"i -(am" mai /rsti%", )a %ir%a 0"%" $a#i î !rma "i #i $(ri îa$(i, -"4a )!.!) %(ri-(r!)!i )!miat -" t(r" s$r" sa)a -" +a)& D"s$ri0-!4s" -" $"r"t", Eti"" s" )!ă -!$ă "a& 3"r."a "6a%t %!m #i4( amit"a "), %! .rai" *")iă&3i#%ar"a #()-!ri)(r "ra -(ar s%7iată s!+ a!ri!) )!%it(r a) *!st"i& ;#i i"a !m"rii .(i #i .t!) s!+ir" -r"$t", %a și %!m +!%)")" mătăs(as" -" $ăr ".r! ar *i *(st .r")", a/- "/(i" -" "%7i)i+rar"& C- s" a$r($i", a-!)m"%ă $ar*!m!) -" tra-a*iri $" %ar" î) "maa tr!$!) "i #i -istis" ara5am"t!) -" a.ra*" %ar" îi i"a! $ăr!), #a!) s!+ir" a) %()(a"i /"rt"+ra)" %ar" %(+(ra s$r" mar.i"a r(%7i"i& P(at" %ă #i "a simis" (+i#!it!), mir(s a) %()(i"i )!i, sa! s"si0as" $ri%ia 0.(m(t!)!i, *ă%!t -" $a#ii )!i, %ă Dais ît(ars" !#(r %a$!) î %)i$a, î %ar" ") îtis" ma să ( $ri-ă -" î%7"i"t!ră&  2 T!, #($ti "a s!r$risă, %! /(%" tr"m!r-ă&C(stată %ă "ra "$r".ătită $"tr! ( ît)ir" %! "), (ri%t -" +i" s" $r".ătis" îait"&  2 B!ă, 0is" ") sim$)!& C" mai *a%i<  2 Qă&&& +i"& Bi", r"$"tă Dais, s$"r- %ă /(%"a îi s!ă (rma)&D"."t")" )!i ar-"a! $i")"a î%7"i"t!rii "i& Era $r"a a$r(a$" -" "a& ;i %r"s%!s" $ăr!)& Um"rii "ra! )a *") -" )ar.i %!m #i4i amit"a "a, (%7ii /"r0i ( $ri/"a! %!, s$"raa !"i  $rimă/"ri m!)t -(rit", /ră5i-4(&  2T"4am /ă0!t mai -"/r"m", r(sti "a, s$(ta #i, $r(0ai%, %a #i %!m /)t(ar"a .-!ri)(r "i $!t"a *i mas%ată -" ( ast*") -" a*irmai" isi$i-ă&  2 ?i "! t"4am /ă0!t& ='(%"a )!i %ă$ătă im"-iat ! t( as$r!&> R!t7"r*(r- "st" (!) tă! amat< Strs(ar"a )!i -"/"i -" (")&; $rima %)i$ă Dais î#i s$!s" %ă Eti"" ! a/"a i%i ! -r"$t să îtr"+" asta& N! -!$ă att"a )!i& N! -!$ă itimitat"a -" "tă.ă-!it -itr" ") #i Na-i"&  2Dar Na-i" " (!a ta amată< i4( ît(ars" "a,.)a%ia), î%"r%- să4#i ")i+"r"0" î%7"i"t!ra miii&  2 N!&  2 3i%i(s!)"&  2 Răs$!-"4mi )a îtr"+ar"&  2 Ni%i ! tr"+!i" să răs$!-&'(r+"a %a ( a-"/ărată *ii%ă -" #"* -" tri+&

 2 Dă4mi -r!m!)&  2 Răs$!-"4mi, mri "), "t!)+!rat i%i -" %"r"r"a "i, i%i -" î%"r%ar"a -" a s" ")i+"ra&Di +!-(ar s" i/i +r!s% ! .r!$ -" tr"i *"m"i, s$(r(/ăi- îtr" ")",  $(tri/i-!4#i +răări)" -" )a î%7"i"t!ri, ar!%-!4#i r"%i$r(% a%"a !)timă $ri/ir" as!$ra -"%()t"!)!i, %(/"i- $ri 0m+"t" %ă *i"%ar" -itr" ")" "ra  $r(/(%at(ar", *ără a %ă-"a î /!).ar&  2 A%!m tr"+!i" să4mi -ai -r!m!), #($ti *!ri(asă Dais&  2 T" a#t"a$tă B"a!< s" it"r"să ") %! sar%asm&Dă-! -r!m!) î%7"i"t!rii î !)tima %)i$ă, #i %7iar #i, at!%i ( *ă%! -i "%"sitat", %- r"s$"%ti/")" -(am" s" ($riră î -r"$t!) )(r& C)i$i- -i ."", %! 0m+"t" $r(/(%at(ar", *"m"i)" î) *")i%itară $" -!%" $"tr! î-"mar"a )!i -" $" t"r"!) -" $()(& S"măa! %! i#t" %a-" -i 7ar"m %ar" %a-i-a! )a *a/(r!ri)" s!)ta!)!i&Dais !rmări s%"a simi- %!m ia t(t mai m!)t *(% )a *i"%ar" rs 0.)(+i! $" măs!ră %" Eti"" )" a%%"$ta, %(m$)im"t")" %! *arm"%!) )!i *ir"s%&  2 '"i /"i î /i0ită mai -"s a%!m %ă *ata -!m"a/(astră trăi"#t" ai%i< s" it"r"să !a -itr" ")", %! ! it"r"s /ă-it î r"s$iraia a+ia r"i!tă&  2 S$"r& 3ă stim!)"a0ă î -ir"%ia asta și (s$ita)itat"a am"ri%aă& ; /(%"a  $r(*!-ă a )!i Eti"" s" $!t"a %iti ( si%"ritat" "6tr"mă, %a #i %!m ") s" a-r"sa, i-i/i-!a) *i"%ăr"ia& Dais /"-"a )it"ra)m"t" %!m )" %r"#t" î*)ă%ărar"a& Pr(+a+i) %ă $ă a -(!a 0i Eti"" a/"a să $rim"as%ă a)t" tr"i i/itaii )a %iă&&& #i %7iar mai m!)t&  2 'ă $)a% m!0i%aii /i""0i
î%"r%a ( s"0ai" %!m$)ită -" "$)ă%"r"&  2T! ! #tii i#t" )"a%!ri -i $)at", Dais< îtr"+ă,Li), ît(r%-!4#i (%7ii a)+a#tri s$r" a%"asta&  2 N!& N! $"tr! ast*") -" răi, a-ă!.ă "a r"$"-" %- s"si0ă %ă Li) "ra $"  $!%t!) -" a ( %(tra0i%"&  2 Pă%at, r(sti +)- Eti"", $ri/i- am!0at "6$r"sia )!i Dais& P"tr! ( %)i$ă am %r"0!t %ă /"i *i î star" să mă a5!i&  2 Tr"+!i" să ai mă%ar %"/a $"tr! -!r"r", Dais, (,im$)(ră mi%!a B"a issam& O să *i" ! %7i să mai i"i ( %r(să î mă& Ai %r"-" %ă B"a s" sim"a t!)+!rată, -!$ă !aa -i .)as!) "i& Dais "ra iritată #i s!$ărată %ă *i"%ar" *"m"i" %ar" î) %!(#t"a $" Eti"" /(ia să4i %(%()(#"as%ă& Fără î-(ia)ă %ă "ra ( atit!-i" -" %ar" s" i0+"a $"rma"t -a%ă 5!-"%a -!$ă î-"mar"a %! %ar"  $aras" $ă a%!m /i!) )(r it"r"s& C(*!0ă, .")(asă și,*!ri(asă î $r"0"a )(r, Dais î#i amiti -" s"0aii)",simi)ar" $" %ar" )" trăis" î Paris& Eti"" r"$r"0"tas",ît(t-"a!a ( *(ră -istr!%ti/ă $r"a mar" î /iaa "i,*ă%- ă-ări )ii#t"a "6ist""i "i #i î%"(#- )im$"0im"a ")!ri)(r -" /iit(r&  2;mi $ar" ră!, r"$)i%ă Dais %! ! t( %ar" !mai $ăr"r" -" ră! ! "6$rima& N!  $(t *a%" imi% $"tr! -!r"r"& A%!m /ă r(. să mă s%!0ai& D!%")" î#i ri-i%ă ma săăt(asă, ($ri-4( $" Dais& ; a$ar"ă )""șă, ma )!i s" a#"0ă îtr4! m(itim $"st" t(ra%")" "i& ; r"a)itat", a%"a mă ( strs" %! as"m""a *(ră î%t *)!t!rii +r(-ai -" $" r(%7i" s" îti$ăriră î $aima )!i&  2 Ar tr"+!i să " t"rmiăm %(/"rsaia îait" -" a$)"%a&  T(!) îi "ra "6tr"m -" s%ă0!t iar î (%7ii )!i /"r0i s" %it"a ( !#(ară am"iar"& Oare avea să "ndrănească să%i !acă o scenă* Categoric că da,  -"%is" "a ( %)i$ă mai tr0i!, %- $ri/i î (%7ii )!i&  2 Da%ă /r"i t!, r(sti "a îm+!*ată, !tri- a%""a#i *r!strar" %a #i "), -"#i  $ăr"ri)" )(r -i*"r"a! î $ri/ia %i" %!i îi *ă%!s" ră!&  2 'r"a!&R"%!(s%- a!t(ritat"a -i /(%"a !!i +ăr+at, %")" tr"i ti"r" s" !itară )a Dais, a$(i )a -!%", a$(i îa$(i )a Dais, -!$ă %ar" î#i aitiră $ri/iri)"  $" ma )!i&  2;%"r% să ( %(/i. $" Dais să4mi /-ă !!) -i $("ii -" $()( Bra--(%4 B)a%, r(sti -!%")" %! ! 0m+"t&C")" tr"i *"m"i $ăr!ră să4#i iă î a%"ia#i %)i$ă r"s$iraia&  2 N4ar *i tr"+!it să -is%!tai %! Ha0ar-< r(sti Li),î %")" -i !rmă& <  2 C!m -" ! m4am .-it )a asta< Zm+"t!) -!%")!i "ra î%tăt(r& S" )ăsă ( )ii#t" s%!rtă #i a$ăsăt(ar"& ; a"r s" sim"a t"si!"a -itr" -!%" și *"m"ia $" %ar" ( i"a $ri0(i"ră& Li) /r! să s$!ă %"/a, îsă s" ră0.-i/ -!$ă

%" s" !ită -i (! )a +ăr+ia 7(tărtă a -!%")!i,a#a %ă î%7is" .!ra& 3!0i%a -i sa)a -" +a) s" *ă%! +r!s% a!0ită î tă%"r"a .r"a&  2Ar tr"+!i să m"r."m&&& A-i%ă, %r"- %ă am -as!), ăsta a.a5at&&& A-i%ă %r"- %ă "4am )ăsat $r"a m!)t, $art""rii -" -as să " a#t"$t"&&& a#a %ă /ă r(. să ", s%!0ai, m!rm!ră î %")" -i !rmă C)ara& D!%")" î%)iă -i %a$ *ără a4și î-"$ărta ma -" $" Dais&F"m"i)" (+s"r/ară t(ată a%"a -"m(strai" -" $!t"r" #i $)"%ară, %! (%7ii mării -" !imir"&  2; tr"i0"%i -" s"%!-" ( să -"/"im s!+i"%t -" +r*ă $"tr! t(i& S$"r %ă "#ti satis*ă%!t, r(sti Dais %! a$ri-"r"&  2B"a! s" /a s!$ăra< ( trti "), -- -r!m!) miii, îsă %(ti!- s4( !rmăr"as%ă î-"a$r(a$" $" Dais a#a %!m î#i !rmăr"#t" /ăt(r!) $ra-a&  2 N! *i (+s"-at, Eti"", i4( ît(ars" Dais& N! %! tr"%!t!) tă!&  2 O+s"-at< Ci mai s!t<; %!/it" i s" %it"a ( /i()"ă a+ia r"i!tă& ; a%") m(m"t ! $!t"a *i rai(a)&  2 E#ti -"0.!stăt(r&  2; %" *")< Dais strs" $!mii îm$(tri/a ar(.a"i -i îtr"+ar"a )!i&  2 ; *")!) î %ar" mă i"i )a r(st $"tr!&&& /iaa m"a m(-"ă&E) (*tă, a$r(a$" t"atra), %a ! tată sa! ! t!t(r" i-!)."t %ar" #i4ar *i /ă0!t %($i)!) %(mi- ( "r(ar"&  2 O it"r"sată răs!%ir" a *ra0"i, -ra.ă, m!rm!ră "),amiti-!4și %! !ră -"  $ri%i$ii)" s"6!a)" )i+"r" a)" %!)t!rii "i& E m!)t -" %-&&& a-ă!.ă "), %! /(%"a s%7im+ată& =Era "/i-"t )a %" s" .-"a&> R(%7ia ta " (!ă& Dais s4ar *i -"s%!r%at mai +i" %! mia )!i& S" $!t"a simi mi(asă #i (*"sată, îsă ! s!$(rta să i s" amit"as%ă -" r(%7ii)" -" /ară $" %ar" Eti"" i )" %!m$ăras" )a Paris& Sa! -" m(m"t")" %- a%")" r(%7ii *!s"s"ră a+a-(at" $" $(-"a!a -(rmit(r!)!i,î +a)%( sa! î $a/i)i(!) -" /ară&  2N4a! tr"%!t -"%t -(!ă )!i&&& !4i att -" m!)t,ri$(stă "a, î%"r%- să "!tra)i0"0" "m(ia -i /(%" și să s" -ista"0" -" amitiri&  2 N(!ă să$tămi&  2 Fi" #i (!ă să$tămi&  2 S$!"4mi -" %", Dais< îtr"+ă ") m(a)", $ri/i-4( it"r(.ati/& Di %a!0a -i/(r!)!i
a) )!i Eti""& Ima.ii ră/ă#it(ar" -" /i()"ă îi !m$)!ră mit"a& C!(#t"a -i *ami)ia "i %" îs"amă (r.()i!) mas%!)i răit&Pri/i- i!t" $"st" !măr, %"r%"tă "r/(asă itrar"a î sa)a -" +a)& U!) -itr" "i tr"+!ia să r"0()/" a%"astă sit!ai"  $" %a)" rai(a)ă&  2 Tr"+!i" să /(r+im, Eti""&E) s" ît(ars" ra$i- s4( $ri/"as%ă #i 0m+i&  2A/(%ata -i ti"& 3i4ar $)a%" "(rm să /(r+im& D!$ă a%""a& D"(%am-ată îsă %(ti!a s4( tra.ă -" mă& P(*ta %ara)ă a!)a (ri%" ar.!m"t", -" +! sim sa! -" a)t ."& Eti"" î#i sim"a $!)s!) +ăt"+!"#t"& ; %ă)-!ra s.")!i, î 7ai")" %ar" îi stăt"a! )i$it" -" $i")", î "r/ii î%(r-ai )a ma6im!m& î m(- %!ri(s, -"."t")" răit" !4) mai -!r"a!& ;%"tii $as!) %- a5!s"ră î 7()!) -" )a "ta5!) -(i -ar %(ti!ă să ( tra.ă $" Dais -!$ă ")&  2 N! mă mai -(r, r(sti ") %! ! 0m+"t .""r(s&Iritată -" %(m$(rtar"a )!i, "$"r%"$- /(r+")", "a , ar!%a ( $ri/ir" %ar" %"r"a mai m!)t" amă!t"&  2 D"."t")", îi "6$)i%ă "), ri-i%-!4#i ma răită& E#ti ( +!ă /i-"%ăt(ar"&  2 T! i4ai i"#it -i mii î s"ara asta, Eti"", "6%)amă Dais, .*i- !#(r -i  $ri%ia as%"si!ii ra$i-"& E Im$(si+i) %a %i"/a să ! s" îtr"+" %" s4a îtm$)at %! (i&C! t(at" ast"a, î) %(si-"ra *(art" î-"mati% și, %!ra5(s $"tr! %ă s!$ra/i"!is" mă%")!)!i -"%)a#at -" tată) "i $" t"r"!) -" $()(&  2 ;să mă +!%!r %ă ! t" mai -(r&'(%"a "i îi amit"a $"tr! $rima -ată î m(itim -" 0i)")" $"tr"%!t" îm$r"!ă î Paris&  2 D(am", tar" mi4a *(st -(r -" ti", r(sti ") %! .)as %(+(rt, $ri/i-4( +r!s% %! ( it"sitat" "6tr"mă&  2 N! s$!" asta, $r(t"stă Dais&3ai m!)t -"%t %!/it")", răs$!s!) "i *!s"s" isti%ti/ .7i-at -" $atima -i /(%"a )!i& Dais "ra î.r(0ită %ă att"a să$tămi -" rai(am"t" )(.i%" $!t"a! *i s$!)+"rat" %! atta !#!riă&  2 Dar " a-"/ărat&  2; *")!) tă!, /r"i să s$!i r"$)i%ă !st!răt(r, îtr" -i/"rs" Na-i"&N4a/"a să !it" i%i(-ată /i0ita Isa+"))"i& A/!s"s" a%""a#i s"0ai" %!m$)ită î s"ara asta, /ă0-!4i $" Eti"" #i $" Na-i" $" ri.!) -" -as&  2 N4am %7"* -" %"artă&E) î#i %(ti!ă -r!m!) -"4a )!.!) %(ri-(r!)!i, m(%7"tat& Era %)ar î%(tr( s" î-r"$ta&  2 N4( *a%i i%i(-ată&  2 D" %t" (ri mi4am %"r!t s%!0" $"tr! tr"%!t!) m"!< r(sti ") a$ăsat&  2 Na-i" $ar" să *a%ă $art" -i $r"0"t, r"$)i%ă Dais %! as$rim", îm$isă -" .")(0i"& Păr"a att -" $r"0"tă $" ri.!) -" -as î s"ara asta )i$i-!4s" t(ată -" ti" î%t am î%"$!t să mă îtr"+ -a%ă s(!) "i ! t" /a %7"ma $!i $ă a*ară&

 2 Ei +i", ! " a#a&Tr!$!) )!i *i"+it" "ra $r"a a$r($iat %a să s" simtă,+i"& La *iă a 7ai"i )!i a)!"%a $" $i")"a .(a)ă a +ra!)!i "i, a$ri0-!4i sim!ri)"& Dais s" sim"a î m(- $ara-(6a) !#!rată #i mi(asă $"tr! s%!rta )!i ".ai"&  2 3ă îtr"+ -a%ă Na-i" #ti" asta, r(sti "a %! -is$"rar" î /(%"&  2P(/"#t"#t"4mi -"s$r" B"a! R!t7"r*(r-, îi %"r!, -!%")", -a%ă t(t " să " a%!0ăm !!) $" %")ă)a)t&  2 N4am imi% să4i $(/"st"s%&  23ă îtr"+ -a%ă ") #ti" asta, r(sti "), imit-!4i răs$!s!)& =D!$ă a%""a, r"!- )a sar%asm a %(ti!at î #(a$tă>9  2 'iaa m"a 4a mai *(st )a *") -" %- m4ai $ărăsit&  2 Ar tr"+!i să s$! %ă4mi $ar" ră!< răs$!s" Dais, )!$t-!4s" %! s"tim"t")" "i t!m!)t(as"&Uit-!4s" -i (! )a "a î tim$ %" tra/"rsa! 7()!) -" )a "ta5, Eti"" "0ită ( %)i$ă îait" -" a răs$!-"&@Dais $ăr"a mai s%!-ă -"%t î#i amit"a ")& P(at" %ă -" /iă "ra! ta/a")" a*)at" )a #as" m"tri îă)im"&  2 N! #ti!, 0is" ") sim$)!&Di%()( -" $atimă, î .)as!) )!i s" .7i%"a ( (ar"%ar" mi", $" %ar" ") ! *!s"s" î star" s4( ")imi"&  23ă î/i!i"#ti<  2 P(at", r"%!(s%! "), "si.!r î %" măs!ră $asi!"a )!i -i s"ara asta s" +a0a  $" -(ria -" ră0+!ar", Oare vreau s%o pedepsesc pentru că m%a !ăcut să su!ăr "n asemenea hal, pentru că m%a părăsit* N! $!t"a răs$!-" %! si%"ritat", "si.!r $" *a$t!) %ă ar *i *(st s!*i%i"t -" +i"/(it(r î%t să4i !r"0" si%"r *"ri%ir" *ără %a ") să4i st"a a)ăt!ri&  2 Bi" ai /"it, r(sti "), -"s%7i0- !#a %am"r"i )!i&  2 Eti"", t" r(., !, î) im$)(ră Dais&  2N!4i $)a%" -"%(r!) *)ama-<  2La ai+a, *ii s"ri(s&Zm+"t!) )!i "ra )a *") -" iritat $r"%!m "ra -" %a)-ă ma %ar" ( i"a&  2 S!t s"ri(s, %r"-"4mă& 'i(& O tras" î î%ă$"r", )ăs-4( -i%()( -" $ra. %a să î%7i-ă !șă& A$)i%")" -" $" $"r"t" (*"r"a! ( )!miă $a)i-ă -(rmit(r!)!i ti$i%  +ăr+ăt"s%, "/i-"ii- (ram"t")" -" $" "(rm")" %()(a" +ar(%" %ar" s" îă)a! $ă )a ta/a!) îa)t&  2;i $)a% ta$is"rii)"
 2 Pr(+a+i) %ă t" simi %(*(rta+i) ai%i, 0is" "a, %! /(%" !#(r -is$r"!it(ar"& T(ată )!m"a %a!tă $)ă%"ri)"&  2 ;i /i m!)t mai +i" -"%t %r"0i t!, -ra.ă, r(%7ia asta a!ri" #i -iamat")"& Eti"" i"a î mă %7"ia -" )a !#a î%!iată&  2 N! #ti! %!m -" %r"0i %ă4i /a m"r." $r(%"--, ast*"), r(sti Dais, i.(r-"/i"r"a )!i -" )a s!+i"%t&Casa asta " $)iă -" (as$"i #i %7iar îait" %a *ami)ia m"a să4mi simtă )i$sa, Na-i" /a î%"$" mai m!)t %a si.!r să t" %a!t"& N! " .a0-a -!)%" #i *"miiă $" %ar" ( îtr!%7i$"a0ă& A#a %ă ar *i mai +i" să -"s%!i !#a și să " ît(ar%"m am-(i 5(s& Fami)ia m"a /a *i *"ri%ită, Na-i" /a *i *"ri%ită, "! /(i *i *"ri%ită&  2 Dar "! ! /(i *i& A!)ă mi%a -istaă %ar" *i s"$ara %! ! 0m+"t, -!)%" $" %7i$, %a #i %!m "a ! #i4ar *i *ă%!t %!(s%!t", (+i"%ii)", %a #i %!m "ra! -(ar -(i i!+ii ti"ri, si.!ri, î s*r#it, trăi- -(ar arm(ia m!)!mirii )(r&  2'ă-,%ă ast!rii s!t )a s$at", r(sti ") %! /(%" %ati*")ată& ;t(ar%"4t" să $(t a5!." )a "i&  2 'ă- %ă ! mă as%!)i, i4( ît(ars" Dais&  2 Am a!0it *i"%ar" %!/t& Pr(+a+i) %ă ai -r"$tat" î )".ăt!ră %! t(at"&&& a$r(a$" %! t(at"& ;t(ar%"4t"&'ă0- %ă ! s" s!$!" și î) $ri/"#t" %7i(r#, %! ări)" *r"măt- -" *!ri", Eti"" ( )!ă -" +ra" #i ( ît(ars" si.!r&  2Da%ă m4a# )!$ta %! ti"< îtr"+ă "a %! %i!-ă,ît(r%- %a$!) $" 5!mătat" s$r" ")&Era -" "%r"0!t %ă $!t"a *i i!tă %a$ti/ă îtr4( %asă, î %ar" "ra! $r"0"i s!t" -" (as$"i& Eti"" "ra "+!&  2 Fii r"a)istă, -ra.ă, (*tă ")&O %($)"#"a, $!t"ri% și î *(rmă, str.- !#(r %!  $a)m")" )!i mari !m"rii "i& Da%ă s" )!a )a trtă %! tată) #i *rat")" "i&&& at!%i a/"a -r"$tat" î $ri/ia r"a)ism!)!i&  2 O să $)ăt"#ti mai tr0i!, Eti"", î) am"iă "a& Ți4( $r(mit&  2T(t!) s" $)ăt"#t", i!+it(, ! #tiai asta< î%"$! să -"s*a%ă ast!rii satiai -i -r"$t!) mi5)(%!)!i "i, %! mai $!iă *i"" -"%t -" (+i%"i -i $ri%ia miii /ătămat"& Dais rămas" ri.i-ă #i tă%!tă î /r"m" %" ") îi -"s%7"ia r(%7ia, (")i-!4s" îm$(tri/a ati."rii %a)-" a -"."t")(r )!i& D!$ă %" -"s%7"i" t(i ast!rii, Eti"" s" a$!%ă să săr!t" %!r+a %ati*")ată a !măr!)!i "i& Dais î%7is" (%7ii %- simi m()i%i!"a %a)-ă a .!rii )!i, -(ri- -i t(t s!*)"t!) să ! răs$!-ă a%")"i ati."ri& ;i simi $ăr!) m.i-!4i .t!), a-!)m"%ă $ar*!m!) %()(i"i )!i %! mir(s -" +ra- #i î#i îă+!#i ! (*tat %- -"."t")" )!i î%"$!ră să i s" $)im+" -"4a )!.!) #ir"i s$iării&  2 T" r(. !, Eti""& N!4i %istit& N! 'r"a! să *i! ai%i& N! /r"a! să mă ati.i și să mă săr!i& N! /r"a!&&&ît(r%-4( %! *aa )a "), Eti"" îi a%($"ri .!ra %!, .!ra

)!i %a să4i ($r"as%ă $r(t"st")", să4i $(t()"as%ă, #!/(i!) -" %!/it", să ( *a%ă să simtă %" sim"a #i ")& It"i(a să ( ia %! +ii#(r!) $"tr! %ă .a)at"ria "ra  $r"*"ra+i)ă *(r"i, îsă "ra 7(tărt să ( $(s"-" #i at!%i, $"tr! "), s%($!) s%!0a (ri%" mi5)(a%"& i-4( )i$ită -" tr!$!) )!i, îi -ă-! %a$!) $" s$at" %! it"sitat"a săr!t!)!i& C! ( /i()"ă a+ia r"$rimată î%"$! să4i r(ăi" +!0")", ri-i%-!4și ma /ătămată %a s4( s$ri5i" mai +i"& 3!t-!4#i $i%i(r!) îtr" *a)-!ri)" *!st"i, s" îm$is" î "a %! t(ată tăria "r"%i"i&O a!0i %!m î#i i" r"s$iraia #i î%7is" (%7ii $"tr!, ( %)i$ă %a să -(m()"as%ă *)ă%ări)" $asi!ii %"4i î%i."a %r"i"r!)& S" )!$ta %! "/(ia -" a .ră+i )a ma6im t(t!)& D" (!ă să$tămi, -" )a $)"%ar"a )!i Dais, ! mai a/!s"s" $art" -" i%i ( *"m"i"& P(at" %ă #i a%"st *a$t %(ta î %(m$(rtam"t!) )!i ir"s$(sa+i) -i a%"astă s"ară& P(at" %ă "ra îtr4a-"/ăr  "+!, %ă%i ar *i $!t!t, -is$!" -" Na-i" sa! -" !a -i m!)t")" *"m"i -" 5(s )"5"r #i *ără $r(+)"m", *ără a4#i ris%a /iaa, %! tată) și *rat")" )!i Dais )a $art"r #i *ără %a *"m"ia -i +ra" să4i ($!ă r"0ist"ă& D" *a$t ! "ra %7iar r"0ist"ă, %ă%i s$at")" )!i Dais s" r")a6a s!+ ma )!i& Răs$!s!) "i 4a/"a imi% -"4a, *a%" %! ") %! (ri%ar" +ăr+at s4ar *i îtm$)at )a *") -!$ă, atta tim$& C") $!i a#a î#i s$!s" Dais, $" măs!ră %" /a)!ri -" %ă)-!ră îi %!$ri-"a! tr!$!) -is$r" $t"%", $" măs!ră %" s"0aia "r"%i"i )!i Eti"" )i$ită -" tr!$!) "i îi str"a amitiri /ii -i 0i)")" $)i" -" $asi!" $"tr"%!t" îm$r"!ă& Orice bărbat ar !i putut... după noua săptămâni. Orice bărbat Orice bărbat.. C($)"#ită +r!s% -" ( s"0ai" -")i%i(asă, Dais î#i simi sii $)ii %! ( as"m""a a%!itat" î%t i s" $ăr! %ă $i"$t!) .() a) )!i Eti"" îi ati." s*r%!ri)", %a și %!m îtr" "i 4ar *i "6istat i%i ( 7aiă&O %)i$ă mai tr0i! %- ") îi $!s"  +ra")", !!) %t" !!), $" !m"rii )!i, î )(% să r"0ist", Dais îi $"rmis" să4i a#"0"  $a)m")" $" )a m(a)" 7ai"i )!i, -"(ar"%" s*r%!ri)" îi "ra! tari %a $iatra și "a a/"a $(*tă să simtă, $)ă%"r"a -" a #i )" mi#%a $" $i"$t!) )!i&D!%")" simi $"r*"%t is$ita s*r%!ri)(r tari&  2 I!+ita m"a, răs!*)ă "), ri-i%-!4și .!ra -" $" .!ra "i, %a să ( $(ată $ri/i î (%7i& 3i4a *(st -(r -" ti"&Ea 0m+i istata"!, s"-!%ăt(r& N! mai a/"a %7"* să  5!-"%" )a r"%" sa! să *i)(0(*"0", %a #i %!m !#a .-!ri)(r %(#ti"t" s4ar *i î%7is %! ! $(%"t& '(ia -(ar să simtă %! t(ată *iia&  2;mi -a! s"ama, #($ti "a, ri-i%-!4s" $" /r*!ri %a să4i #t"ar.ă +!0")" %! ! săr!t #i )".ă-!4și !#(r, #()-!ri)" %a ( t"tai" a -(ri"i&C(+(r-!4#i a$r(+at(r ."")" ".r" %- m"m+r!) )!i Eti"" răs$!s" îtri-!4s" #i mai m!)t, Dais m!rm!ră9  2 3mm&&& îmi amit"s% -" asta&

 2;i $(t îm+!ătăi amitiri)", m!rm!ră Eti"" %! ! 0m+"t, *"ri%it %ă a5!s"s"ră )a ! a%(r-& Ctări -i (%7i -istaa $ă )a $at!) .i.ati%,m!)!mit %ă ( a/"a iară#i $" i!+ita )!i& A$)"%-!4s",( %!$ris" î +ra" #i ( i! a#a ( %)i$ă, +!%!r-!4s" -" a$r($i"r"a "i& ;#i 0m+iră !!) %")!i)a)t, îti0-!4s", Dais atis" mătas"a "a.ră a $ăr!)!i )!i Eti"", %! ! ."st *ami)iar -i 0i)")" %- "ra! îm$r"!ă& Păr!) )!i s", (-!)a mai m!)t -"%t ai "i #i -i $ri%ia asta (+i#!ia, să4) ta%7i"0" %ă " mai *r!m(s& ; s"ara asta "ra si.!ră %ă a#a "ra, -i $ri%ia -(ri"i& P)im+i-!4#i -"."t!) $" ar%!) .r(s a) s$r%""i )!i, Dais #($ti iară#i, %a -" att"a (ri îait"9  2E#ti a) m"!< E) -ă-! -i %a$& O%7ii /"r0i îi stră)!%"a! *"ri%ii&  2 Eti""@ E#ti a%()(< s" a!0i /(%"a Na-i" $ri !șă -" )"m, as%!ită, )im$"-" #i "ră+-ăt(ar"&Na-i" a*)as" -" )a ! s"r/it(r %ă -!%")" !r%as" )a "ta5 %! ( -(amă&  2 F&&&4i, î5!ră Eti"" %! /(%" î%"ată& F&&&4i&  2 E6a%t, asta /r"a #i "a, r"$)i%ă Dais& Lasă4mă 5(s, a-ă!.ă "a î%"t, .)a%ia)& 3"r!) %)a"i s" mi#%ă&  2 ?ti! %ă "#ti %()(, Eti""& D"s%7i-" !#a@C!m !#a ! s" î%!ia -"%t $" -iă!tr!, "ra %)ar %ă î î%ă$"r" s" .ăs"a ( *"m"i"&D!%")" "0ită ( *ra%i!" -" s"%!-ă&  2Im"-iat@ stri.ă "), )ăs-4( 5(s $" Dais& ;mi $ar" ră!, m!rm!ră s$r" "a&  2Fir"#t"&  2La ai+a #i )a -ra%!, m(rmăi ")&T(!) )!i Dais %"r"a ( mi" -" a)t" "6$)i%aii #i 0"%i -" mii -" a)t" s%!0"& Da%ă ar *i *(st ( *"m"i" (rma)ă,%! $(*t" *ir"#ti, s4ar  *i r"0()/at %! ( răs$)ată r".a)ă î +i5!t"rii& Zm+i, î %i!-a "$)ă%!t"i  $"rs$"%ti/" -" a4#i %"r" s%!0", -"(ar"%" t(%mai *"miitat"a "i "(+i#!ită "ra %"a %ar" î) atră."a %") mai m!)t&  2 :ăs"#ti %ă4i am!0at, s" răsti "a, strită -" *a$t!) %ă a$r(a$" %"-as" s"-!%i"i )!i&  2 P" ai+a, !, #($ti "), %a răs$!s, 0m+i-&  2 Urăs% m(-!) î %ar" i"i t! t(t!) î 5(a%ă&  2 E! t" i!+"s% (ri%!m, %7(!4%7(!, iar -!$ă %" s%a$ -" Na-i" am să /i să t" %a!t&  2Să ! î-ră0"#ti, *!)."ră Dais, %!m$)it -" mi(asă %ă ") a/"a im$r"sia %ă  $!t"a r"itra att -" !#(r î /iaa "i&  2T" a-r"s"0i %!i ! tr"+!i", -ra.ă, m!rm!ră, -!%")", a+ia a#t"$t- să4#i %"ară s%!0" mai tr0i!,$"tr! î-ră0"a)ă& A%!m ît(ar%"4t" #i ( să î%"r% să4i î%7"i r(%7ia î .ra+ă, -"(ar"%" Na-i" ( să s$ar.ă ,!#a î %!r-& Stai a#a, Na-i",

stri.ă ")& T(%mai îmi s%7im+ %ăma#a&I"#i $" !șă %t"/a %)i$" mai tr0i!, %! ! săr!t *!.ar și ! 0m+"t .""r(s $"tr! Dais, $r"%!m #i %! ! 0m+"t a$()(."ti% $"tr! .a0-a )!i&  2 Să *i! a) ai+ii -a%ă ! mi4am /ărsat i#t" /i $" %ămasă, î) a!0i Dais -"%)ar- s"i îait" %a ") să tra.ă !#a î !rmă& i4a *(st -(r -" mi"< C" -ră.!& P(/"st"#t"4mi -"s$r" .is".4!) )!i O)i/"r& =B!0")" i s" %!r+ară îtr4! r5"t $ar#i/&> C7iar *!%i("a0ă< A5!.- )a s%ară, Eti"" răs!*)ă !#!rat %ă îs(it(ar"a )!i ! +ă!ia imi%& P"tr"%-!4#i -"."t")" $ri $ăr, is$iră a-% %! ( m!)!mir" $" %ar" ! ( mai simis" -" $"st" -(!ă )!i&  2R"!#ită $"tr"%"r", Na-i", ( %(m$)im"tă ")& F")i%itări)" m")" $"tr! ta)"t")" ta)" (r.ai0at(ri%"&Pri/i-!4) î tim$ %" %(+(ra! s%ara -" marm!ră,Na-i" r(sti  $" ! t( 5!%ă!#9  2 Am și a)t" ta)"t" -" %ar" t" $(i +!%!ra, Eti""&  2 A#a am a!0it #i "!, r"$)i%ă "!tr! -!%")", "/a-- -i %a$%aa îtisă& Fii%a m"a mi4a s$!s %ă )4ai a5!tat $" ar7it"%t să %(str!ias%ă a%"astă %)ă-ir"&S!t im$r"si(at&Na-i" î*)(ri t(ată s!+ 0m+"t!) -!%")!i #i î#i 0is" %ă ") /a *i ș i mai im$r"si(at -" ta)"t")" "i )a $at&  2 ;i *a% ! t!r a) %as"i mai tr0i!, 0is" "a, r"*"ri-!4s" )a am+")" s!+i"%t"& CAPITOLUL   3ai m!)t" .r!$!ri -" i/itai, $ritr" %ar" *ami)ia Bra--(%4B)a%, stăt"a! ).ă itrar"a să)ii -" +a)& Ca ( a)+iă atrasă -" "%tar, Na-i" s" î-r"$tă s$r"  +ăr+aii %7i$"#i& 3"ta)itat"a "i -" s"-!%ăt(ar" răs$!-"a im"-iat *aă -" Ha0ar-, Tr" #i Eti"" 2 $r(t(ti$!ri a)" *r!m!s"ii mas%!)i"&  2 Ha0ar-, -ra.!)"& Tr", *r!m(s!) m"!, s" $isi%i "a, 0m+i-& Arăi mi!at, t(ars" "a, ati.- !#(r, (+ra0!) )!i Ha0ar- %! "/atai!)& Iar t!, B)a0", a-ă!.ă  Na-i" %! mai $!țiă %(r-ia)itat", ai ( r(%7i" %ar" a$r(a$" %ă îi îtr"%" -iamat")"& Ai ! s( tar" .""r(s& Ei, Em$r"ss, %t -" $ari0iaă $ari %! r(%7ia asta -" t!) /i#ii!& Să *i" m(-")!) )!i D(!%"t< C! Na-i" i-!4s" -" +ra!) )!i, -!%")" *! îtm$iat ! !mai %! -"%"ă %i, s!r$ri0ăt(r $"tr!, "), %7iar %! ( (ar"%ar" %ă)-!ră& ?(%at -" ama+i)itat"a  +ăr+ai)(r %ar" îi strs"ră, am-(i, ma, Eti"" îi $ri/i î-")!., î%"r%să î")"a.ă mi!"a $ri %ar" s" $"tr"%!s" s%7im+ar"a -!$ă m"%i!) -" $()( a$r(a$" m(rta) -" -!$ă4amia0ă&  2 C" /ă *a%" ma< îtr"+ă Ha0ar-, %! ( "6$r"si", im$""tra+i)ă $" %7i$, %! ( /(%" $()iti%(asă&

 2Ar *i +i" -a%ă $r")!.iri)" s4ar ama %! ( 0i&  2 Dais 4ar" %"/a %ar" să a5!t" )a /i-"%ar"a miii -!%")!i< î#i îtr"+ă B)a0" s(!)&Ha0ar- #i s(ia sa s%7im+ară ( $ri/ir", $r" -" ( *ra%i!" -" s"%!-ă& E)  $ăr! iritat +r!s%, îsă "a îi 0m+i& D- im$r"sia %ă s" stă$"#t" -i răs$!t"ri, ") răs$!s"9  2 S!t si.!r %ă ar"& Ar tr"+!i s4( îtr"+ai $" "a, îi,$r($!s" )!i Eti"",  $ri/i-!4) %! at"i"& 'eci asta e, î#i s$!s" -!%")"& Tată) )!i Dais "ra$!i strs %! !#a -" %ătr" "/astă4sa&  2A#a ( să *a%, r"$)i%ă Eti"" 0m+i-& Data /iit(ar" %- ( /ă-&  2 S$!"4mi, Tr", it"r/"i Na-i", ar!%-!4i ( $ri/ir" mi"r(asă, $(at" O)i/"r să %!m$"r" a%") $("i, s!$"r+ $" %ar" )4ai %ă)ărit î $rima $art" a m"%i!)!i, -i -!$ă4amia0a asta< 34a r!.at să t" îtr"+& Fami)iari0at %! %(%7"tăria Na-i"i, Tr" îi răs$!s" %! ! 0m+"t ama+i)9  2;mi $ar" ră!, J!mma " ! aima) *a/(rit, -ar a/"m a)i $("i $"tr! O)i/"r& Am a-!s tr"i0"%i %! (i&Cr"#t"r"a %ai)(r "ra !a -i $r"(%!$ări)" )(r $r(*ita+i)"& P("ii )(r ri/a)i0a! %! %"i mai +!i $("i, -i Ar."tia& D" *a$t, -i $!%t!) -" /"-"r" a) 5(%!)!i, -" $()(, aima)")" )(r )" -"$ă#"a! %a $"r*(rma" $" %")" -i Ar."tia&  2Stai )a *ami)ia R!t7"r*(r-< 'ă0- ."st!) )!i a*irmati/, Na-i" %(ti!ă9 3i" -"%i&&& tr"% $" a%()(, să s$!"m $" )a (ra !!< Tată) "i *!s"s" atr"(r î "t!% îait" -" a m!ri, iar Na-i" î#i $"tr"%!s"  $rimii ai ai %($i)ări"i î .ra5-!ri, a)ăt!ri -" ")& C!(#t"a %aii a#a %!m îi %!(#t"a $" +ăr+ai&  2'i( %! mi", Eti"", îi $r($!s" "a %! ( !aă -" itimitat", $!i ră.!#ită&  2I4am $r(mis )!i H"%t(r ( 0i $" ărm!) mării, Na-i"&Eti"" îi 0m+i %! ama+i)itat", -ar #i %! -"ta#ar"& 2mm, î#i Zis" Ha0ar-&  Nepotul lui "naintea  Nadinei.Individul demonstra că are o 4udecată bună&  2Am a!0it $r(!-!4s" !m")" )!i H"%t(r
(+s"r/ă %! satis*a%i" Ha0ar-, sa! $(at" %ă Na-i" $!r #i sim$)! ! " sti)!) )!i -" *"m"i"&  2S$"r %ă ! t"4ai ră0.-it #i t!, Em$r"ss, r(sti îm+!*ată Na-i"&  2 '(m *i a%()(&Tr" mi4a r"0"r/at ( 0i î %i!-a $()(!)!i, iar Dais mi4a s$!s %ă a+ia a#t"a$tă să $i%t"0", *ar!)&E *(art" $ri%"$!tă )a a%!ar")"&  2A# $!t"a tr"%" #i "! mai tr0i!, 0is" i!t" -!%")" a!0i- !m")" )!i Dais, %H"%t(r ( să tra.ă ! $!i -" s(m&  2 S)a/ă D(m!)!i $"tr! s(m!) %($ii)(r, t(ars" Na-i", s$ri5ii-!4s" -" Eti"", -"#i #i s(m!) a-!)i)(r $(at" *i -!m"0"i"s%, a-ă!.ă "a #($tit&  2Uit"4( $" Dais, r"mar%ă B)a0", sa)/-!4) $" -!%" -" )a (+)i.aia -" a răs$!-" isi!ării Na-i"i&  2 D"%i "ra s!s m!rm!ră a%"asta, !rmări-4( $" Dais %!m %(+(ară s%ara& T! #tiai< îtr"+ă "a, $ri/i- %7i$!) -!%")!i&  2 N!&Am $i"r-!t %"/a it"r"sat< s" miră Eti"", %(#ti"t %ă "ra ita  $ri/iri)(r t!t!r(r&  2 N(r(%, $a$a, #($ti J()i"&C- ") s" ît(ars", "a îi *ă%! s"m %! (%7i!), a#a %!m *ă%"a %- "ra mi%ă î %)i$")" î %ar" î#i îm$ărtă#"a! mi%i s"%r"t"& E) îi 0m+i %! ( +!%!ri" "ărm!rită, $" %ar" J()i", ! ( mai 0ăris" -" )!i -" 0i)" $" %7i$!) )!i& 'oamne, .-i Dais, !)!ită -i $ri%ia $"rs(a")(r a-!at" î 7()& -e discută ceva important* (r !i bine să nu !ie aşa, mai ales că e şi Nadine acolo.  D"#i "r/(asă, %(*r!tată %! ( as"m""a a!-i"ă *as%iată, Dais r"0istă is$it"i -" a s" /"ri*i%a, $"tr! %a ."st!) "i să, ! str"as%ă /r"! %(m"tari!& C(+(rî !)tima tr"a$tă& O -"s$ăr"a! !mai %i%i0"%i -" $a#i -" s!$)i%i!) îtr"+ări)(r, îi tr"+!ia ( s%!0ă %") $!i $"tr! Na-i"& C"i)a)i s" /(r  -(/"-i -is%r"i& Di "*"ri%ir", mit" îi "ra .()ită -" (ri%" i-"i $(tri/it", $)iă %!m "ra -" ima.i"a )!i Eti"" #i -" "m(ii %($)"#it", -" s"0aii "r(ti%"&  Blestematul, din pricina lui nu pot gândi &O mi!" *ă%! %a -(i )a%7"i să -"s%7i-ă !#i)" mari -" )a itrar" î a%") m(m"t, )ăs-!4i să itr" $" !%7i!) "i, itr"-." Bra--(%, %! 'a)"ri" St"art )a +ra&At"ia .""ra)ă s" %(%"tra im"-iat as!$ra )(r&  2Sa)!t@ stri.ă it, 0m+i-& Ei +i", -ra.i)(r, iată %ă a%!m " strsă îtr"a.a *ami)i" )a ! )(%& -ălbaticul delănţuit cu vampira plăcerii la braţ , .-i, a%i-ă, Dais, $ri/i-4( $" *(sta s(i" a *rat")!i "i, îm+ră%ată $r(/(%at(r î și*(  $!r$!ri! %ă$t!#it %! mătas" s."ri"& 3ă%ar *(rma! ( $"r"%7" s$(rti/ă, %ar" ! sim"a mar" "/(i" să %(/"rs"0"& Ca )tienne cu draga lui Nadine &

it îi 0m+i )!i Dais și ( săr!tă !#(r $" (+ra0, a$(i s" a)ăt!rară am-(i .r!$!)!i, ") 0m+i-!4)" s"i, t!t!r(r %")(r -" a%()(, -"st!) -" #(%ai î %(ti!ar"&  2S%!0" %ă am îtr0iat att, r(sti ") $"tr! t(at" !r"%7i)", îă)-!4#i s$r%"")", -ar am ît)it4( $" 'a)"ri" )a Bai)"s B"a%7& 'a)"ri", 4ai "/(i" -" $r"0"tări, !< a-ă!.ă ")&  2N! %!(s% $" t(ată )!m"a, m!rm!ră 'a)"ri"&Ca și Na-i", %!(s%ăt(ar" a *r!m!s"ii mas%!)i" #i a $)ă%"ri)(r s"0!a)", 'a)"ri" s" %(%"tra as!$ra,-!%")!i -" '"%, %ar" ! itras" $ă at!%i î ra0a "i,-" ata%&  2;")". -" %" 4ai a$ăr!t )a %iă, r(sti î%"t Tr",î /r"m" %" 'a)"ri" îi ar!%ă ! 0m+"t -!%")!i, %ar" "ra $r"0"tat -" ( Na-i" îm+!*ată&  2F(sta ta s(i" "&&&  2 &&&ta)"tată, î%7"i" Tr" $r($(0iia& it 0m+i&  2 E î m(- %)ar ( *"m"i" %! ta)"t"&  2 Ctă /r"m" ! $(s"0i %"/a %" /r"a "a&  2O, %r"- %ă ai *iaat4( s!*i%i"t %a "! și t(at", %")")a)t" it"r"s" a)" "i să ! mai *im a*"%tat" -", a/arii"& A$r($( -" asta, m!)!m"s%, %7i%(ti it& ,  2U $r" i"*ti $"tr! )i+"rtat"a m"a& E#ti mai, m!)t -"%t +i" /"it& O+s"r/- %ă t(ată *ami)ia "ra a-!ată a%()(, it îtr"+ă î%"t9  2 Am $i"r-!t %"/a<  2N!mai ( $(si+i)ă s%"ă -" -is$arii" a !"i s!r(ri& Ai a5!s )a ța% %a s4( sa)/"0i -" $ri/iri)" a/i-" a)" t!t!r(r&  2 Dais< Dis$ăr!tă %! %i"<  2 C! &&&%r"-&Pri/ir"a L!i Tr" s" m!tă î -ir"%ia -!%")!i&it îă)ă iară#i -i s$r%""& ; (%7ii /"r0i i s" %it"a it"r"s!)& E) și Dais *!s"s"ră !)tim")"  +asti(a" -" r"0ist"ă î %a)"a *!rt!i)(r *i"r+ii a)" -ra.(st"i&  2Arăi +i", Tr", r(sti 'a)"ri" %ătr" *(st!) "i s(&  2 Și t! arăi&&& săăt(asă, 'a)"ri"&O it(ai" !#(r sar%asti%ă, %ar" i"a %(t -"  $i"$t!) "i ($!)"t %" am"ia să s" r"/"rs" $"st" -"%()t"!) a-% a) r(%7i"i& Ea *! m!)!mită %ă ") (+s"r/as" amă!t!)& ;i r"%!(s%!s" $ri/ir"a )""șă #i a$r"%iati/ă& L4ar *i $ăstrat -a%ă ar * i $!t!t&  2 N!4mi $(ri $i%ă< îtr"+ă "a a!0i- /(%"a )!i )ii#tită&  2 N! -!$ă -(i ai, r(sti ") %! ( $()it"" %!)ti/ată& ;să s" îtis" $!i, ( )!ă $" Em$r"ss -" mă și ( tras" a$r(a$" -" ")&;tr"r!$tă -i %(/"rsaia "i %! J()i", Em$r"ss, 0is" î%"t9  2 B!ă, 'a)"ri"&S" s$ri5ii -" !măr!) )!i Tr", si.!ră -" -ra.(st"a )!i, î%r"0ăt(ar" î )(ia)itat"a s(!)!i "i&

 2P)a5a "ra a.)(m"rată< s" it"r"să, -"(ar"%" %(m"tari!) )!i it -"s$r" Bai)"s B"a%7 îi tr"0is" %!ri(0itat"a, %ă%i 'a)"ri" ! "ra î i%i ! %a0 ."!),-" $"rs(aă at)"ti%ă&  2 N!&'a)"ri" îi 0m+i )!i it& A$a "ra r"%"&  2 Am $r"*"rat să a/i.ăm $" mar", %(m$)"tă it&Asta )ăm!r"a $" t(ată )!m"a î $ri/ia îtr0i"rii %! %ar" s(sis"ră& Am+ar%ai!"a -" a/i.ai" $" mar" a )!i it, $r(i"%tată s$"%ia) $"tr! i"#iri )!.i î )ar., -is$!"a -" t(t %(*(rt!) i%)!si/ -" ( %am"ră -", (-i7ă "6tr"m -" mar"& A/-4( $" Dais $r"a a$r(a$" %a să *i" )ii#tită #i /ă0- î 'a)"ri" ( $(si+i)ă am"iar" -i $ri%ia %a$ri%ii)(r  "i, Na-i" -"%)ară +r!s%9  2'r"a! să -as"0& C7iar a%!m, a-ă!.ă "a %! *"rmitat", !it-!4s" )a -!%"&  2 S%!0ai4", r(sti Eti""&N4a/"a -" a)"s -a%ă ! /(ia să4#i $!ă .a0-a îtr4(, sit!ai" $"i+i)ă r"*!0-4(, -"#i #tia %ă $)"%ar"a )!i, +ra )a +ra %! Na-i" a/"a să *i" .r"#it it"r$r"tată -" Dais& La naiba cu o ast!el de situaţie blestemată.  ; as"m""a m(m"t" ( %(%i(a+ă $i"r-!tă î $r""ri" $!t"a *i mai atră.ăt(ar"& D!$ă %" Eti"" $)"%ă îm$r"!ă %! Na-i", Dais s" tr"0i s!r$risă "$)ă%!t -" %(%!r"ă 2 %ă%i Isa+"))" "ra ( %(%!r"tă s"ri(asă, a$ari- !"i %)as" s(%ia)" -"(s"+it" 2 iar a-(raia !i/"rsa)ă "ra "/i-"tă& Tr"+!ia îsă să r"%!(as%ă %! r"a)ism %ă i%i "a ! "ra mai +!ă, 5!-"%- $ri $risma %(m$(rtam"t!)!i $asi(at -" %ar" -ă-!s" -(/a-ă î -(rmit(r!) )!i î s"ara asta&  2 S!t (+(sită, r(sti +r!s% Dais& 'ă r(. să mă s%!0ai, -ar "! $)"%& D"%)araia "i "ra att -" "a#t"$tată iar -"$rimar"a "i att -" "/i-"tă, î%t B)a0" $r($!s" im"-iat s4( îs("as%ă&  2Am a/!t ( 0i %am )!.ă $r(+a+i) %ă " tr"%!t -" mi"0!) ($ii&  2 D(!ăs$r"0"%" #i 5!mătat", îi răs$!s" Em$r"ss, !it-!4s" )a mi%!) "i %"as4  +r(să %! -iamat"& ?i "! s!t (+(sită  2 E! mai răm $!i, -"%)ară (ar"%!m !rs!0 Ha0ar-, %(#ti"t -" "*"ri%ir"a *"t"i )!i& N!4i "/(i" să trimit"i trăs!ra îa$(i& O să /i $" 5(s&  2 C!m "! -(rm $ă -!$ă4amia0a, r(sti it %! ! 0m+"t $ri"t"(s, s"ara asta a+ia î%"$" $"tr! mi"& 'r"i să -as"0i, 'a)"ri"< '"s") #i $!i a+i.!it, /iaa )!i ! i%)!-"a !r."" $r"a mari î a*ara /r"!"i "6%!rsii (%a0i(a)" î %i" #ti" %" %() a) .)(+!)!i %- î) )(/"a m")a%()ia și /t!ri)" "ra! *a/(ra+i)", iar 'a)"ri" a/"a %7iar mai $!i" $r"(%!$ări& N! a/i.a, iar "6%!rsii)" "i s" r"0!ma! )a $)"%ări -" a)t ." 2 î itimitat"a  +!-(ar!)!i& J()i" #i H"ri s" r"trăs"s"ră %- -!%")" $)"%as" să -as"0" %!

 Na-i", ast*") %ă -!$ă %" )i s" a-!s"ră -(am")(r $")"ri")", Ha0ar- #i Tr" )" "s%(rtară $ă )a trăs!ră&  2 E#ti si.!ră %ă ( să4i *i" +i"< ( îtr"+ă B)a0" $" Dais î trăs!ră&  2 i4" -(r -" "), !4i a#a< îtr"+ă %(m$ătimit(ar" Em$r"ss a/- -(/"0i)" "%"sar" %7iar î *aa (%7i)(r&  2 N!, răs$!s" as$r! Dais, ! %! Na-i" a.ăată $"rma"t -" .t!) )!i&  2 Ea $(at" *i ( $r(+)"mă, (*tă B)a0"& D"#i ") ! $ar" /ră5it&Dais $!*i -is$r"!it(ar"&  2Eti"" ! " i%i(-ată /ră5it& Ar îs"ma ( "m(i" $r"a mar"& E m!)t mai !#(r  să 5(a%" ! 5(% 2 ( sar%iă )i$sită -" "*(rt $"tr! ") -!$ă t(i a%"#ti ai -"  $ra%ti%ă, tras" "a %(%)!0ia iritată&  2 E#ti $r"a -!ră %! ")& Era %)ar %ă ") î%"r%a -(ar să *i" $()iti%(s %! Na-i"&  2 ?i -(ar ") #ti" %! si.!raă %!m să *i"&&& $()iti%(s,, !4i a#a<  2O*, -ra.ă, m!rm!ră B)a0", î.ri5(rată -" "*"ri%ir"a )!i Dais& T" $!t"m a5!ta %! %"/a, i!+it(<  2 N!, %! imi%& 3ă simt +i"& F(art" +i", răs$!s" "a, *i6-!4#i $ri/ir"a $" %"aa -" a*ară&N! s" sim"a -")(% +i"& Era -is$"rată #i s" sim"a %!m$)it -" mi0"ra+i)& Ct *!s"s" )a -istaă -" Eti"", și r"%ă$ătas" ( $art" -i $a%"a -" -iait"& ; -(ar %t"/a %)i$" ") îi mias" t(ată a%"astă )ii#t" %! .r"!, %!%"rită&  2 O să *i! î sa)a -" +i)iar-, îi s$!s" Ha0ar- )!i Tr", î a%")a#i m(m"t î %ar" Dais î%"$"a să4și -"$).ă )ii#t"a $i"r-!tă& D!$ă %" -" '"% t"rmiă să -as"0" %! s(ia )!i O)i/"r, r(a.ă4) să /iă $ă )a mi"&Di t(!) tată)!i să!, Tr" î")"s" %ă ! si.!r, -as r"$r"0"ta )imita ră+-ării )!i Ha0ar-&  2 N" $r"(%!$ă -(ri")" Na-i"i
m"s")" -" +i)iar- "ra! $ri"t"ii #i %()".ii )!i -" "%7i$ă, *a$t %ar" î) *ă%! $" Eti"" să a5!.ă %! îtr0i"r" )a Ha0ar-&  2 U 5(% $" %ist", Eti""&  2 U)tima )(/it!ră a *(st "6tra(r-iară& Eti"" $rimi r"mar%i)" )(r %! ! 0m+"t, %! ( î%!/iar" -i %a$ sa! %! ! s%!rt m!)!m"s%& H(tărăt %!m "ra să -is%!t" %! tată) )!i Dais, 4a/"a i%i ! %7"* să *i" ($rit -i -r!m&  2 C!m -" t"4ai -at )a Na-i", -" '"%, %! %a$!) tă! $)i -" /ătăi
ri-i%a! )a mai +i" -" %i%is$r"0"%" m"tri -" $(-"a, iar ar%a-")" #i $"r"ii "ra! a%($"rit" %! r"$r(-!%"ri)" "6a%t" a)" m(0ai%!ri)(r rar" -i A)7am+ra& D" mi5)(%!) ta/a!)!i atra ! s$)"-i-, %a-")a+r! -" sti%)ă i)!mi- m(+i)a ta$iată %! %ati*"a r(#i" sa! $i"i -" ti.r!, it"si*i%- !a")(r %")(r $atr! %ar$"t" s$"%ia) %(ma-at" -i T!rista&  2 D"%(r!) ăsta " î star" să *a%ă ( $"rs(aă să r"!" )a *!mat, r(sti -!%")",  $ri/i- (ar"%!m ir(i% î%ă$"r"a, a/- ( atit!-i" )a *") -" %a)mă %a a )!i Ha0ar-& 2 Ori%!m " ! (+i%"i $r(st& L!ai )(%&Ca i-i/i- %ar" %(ma-as" armat" -" (am"i tim$ -" -"%"ii #i s" sim"a +i" %! a!t(ritat"a î mă,-!%")" s" sim"a %i!-at -" s!$!s& Ha0ar- B)a% mai*"sta ( *(ră "(+i#!ită, î a*ară -" ""r.ia *i0i%ă "ra /(r+a -" ( $!t"r" misti%ă, %ar" îi amit"a )!i Eti"" -" ma.ia #amai)(r $" %ar" ( %!(s%!s" î tim$!) %ă)ăt(rii)(r )!i %! :"(r."s& Era ( *(ră it"să, $" %ar" Eti"" ! s" $!t"a îm$i"-i%a să 4( a-mir"&  2 'r"i să +"i %"/a< îtr"+ă Ha0ar-, $(ri- %ătr" ( masă -" *i)-"# s%!)$tată,  $" %ar" s" .ăs"a! -i/"rs" sti%)"& =Zări- ."st!) a*irmati/ a) -!%")!i, t!ră $"tr! am-(i %t" ( $(ri" .""r(asă -" +(!r+( %!rat& Ri-i%-!4și a$(i $a7ar!), Ha0ar- 0m+i $"tr! $rima -ată&> D"%i /4ai îm$ri"t"it %! Dais a m"a& Eti"" *! %t $"4a%i să s" î"%" %- a!0i %!/t!), *()(sit $"tr! a -"s%ri"  $asi!"a %)(%(tit(ar" -itr" "), și *ii%a )!i Ha0ar-&  2N!4) +"i $r"a r"$"-", î) a/"rti0ă Ha0ar- %! ! 0m+"t, a#"0-!4s" î *aa )!i Eti"" $" !!) -i *(t()ii)" a%($"rit" %! $i")" -" ti.r!& T" -!%" !#(r& ; 0m+"t!) )!i Ha0ar-, -!%")" r"%!(s%! ( $art" -i *arm"%!) )!i Dais& Ha0ar-(/"-"a ( %ă)-!ră !)!it(ar" #i im$aria)ă& Iar $r"0"a )!i *i0i%ă î a%"a, î%ă$"r" s!$ra-"%(rată %r"a ( s"0ai" -" m(str!(0itat"& Era îtr!%7i$ar"a !!i s$irit a) at!rii, ( "s"ă ta.i+i)ă a $ă-!rii, a m!t")!i #i a )i+"rtăii, î %i!-a 7ai")(r  sti)at" -" s"ară #i a mai"r")(r %i/i)i0at"&  2L!i Dais !4i $)a%" s(%i"tat"a $ari0iaă, 0is" -!%")", %a #i %!m ar *i a/!t ( r"/")ai" -!$ă %" î) %!(s%!s" $" tată) "i&  2 N! i4a $)ă%!t i%i(-ată&Ha0ar- î#i i"a !#(r $a7ar!) îtr" $a)m"& O am!)"tă -" a!r îi atra -" ! )a -" a!r )a î%7"i"t!ra miii&Eti"" r"%!(s%! a%")a#i -"s" -" aima) $" %ar" î) $!rta #i Dais !"(ri %a m"-a)i(, ( "m+)"mă a !m")!i i-ia a) tată)!i "i #i ! sim+() a) -!7!)!i )!i $r(t"%t(r&  2Cr"- %ă " a*"%tată -" tr"%!t!) "i, r(sti Ha0ar-&C- "ra mi%ă, tri+!) (str! /a î%ă +i0(i& Era ( /r"m" a +")#!.!)!i, $ămt!) (str! s" îti-"a $" s!t" -" mi)" -" m!i #i %m$i"& C! ( /(%" %ar" !4i tră-a "m(ii)" strit" -" amitiri, Ha0ar- a-ă!.ă9 Paris!) îs"amă ( a(ma)i" $"tr! "a& A *(st

ît(t-"a!a mai tă%!tă #i mai s"ri(asă -"%t ma5(ritat"a %")(r)a)i %($ii, iar -!$ă %" mama și tată) "i /itr". a! *(st !%i#i 2 î *i"&&& ! #i4a mai arătat i%i(-ată -"s%7is s"tim"t")"& '(%"a )!i -"/"i +r!s% ( #(a$tă, %ă%i amitiri)", "ra! î%ă /ii #i $r(as$"t"& 3ama )!i Dais *!s"s" t(/ară#a )!i -" /iaă î !)tima /ară -" -iait"a Ră0+(i!)!i Ci/i), %- ") stăt!s" a)ăt!ri -" tri+& Dais s" ăs%!s" -!$ă %" ") s" ît(rs"s" )a Har/ar-& At!%i i0+!%is" ră0+(i!) #i Ha0ar- 4( mai /ă0!s"  $ă %" "a îm$)iis" /r"( $atr! ai& S" simis" ît(t-"a!a, /i(/at %ă )i$sis" î a%"a $"ri(a-ă a %($i)ări"i "i, îsă, L!miă -" Z(ri s" î-ră.(stis" -" ?a$t" Să."i $ă )a ît(ar%"r"a )!i -i ră0+(i și, %(*(rm )".i)(r tri+!)!i, Dais *!s"s" %r"s%!tă -" mama sa #i -" ?a$t" Să."i& Dr".-!4#i .)as!), Ha0ar- s" a$)"%ă îait", %! ( "6$r"si" s"ri(asă $" %7i$&  2 Ar tr"+!i să tr"% )a s!+i"%t, r(sti "), *i6-!4) $" -!%" %! (%7ii )!i ".ri& 3ă îtr"+am 2 -a%ă ! /ă -"ra5"a0ă t(!) m"! $ărit"s% 2 %ar" s!t "6a%t it"ii)" $" %ar" )" a/"i *aă -" *ata m"a&Ha0ar- î")"."a %" îs"amă $asi!"a #i -ra.(st"a& ;să ( /ă0!s" $" Na-i" î s"ara asta #i %!(#t"a r"$!taia -!%")!i&  2 Am r!.at4( $" Dais să s" mărit" %! mi"& D"%)araia )!i Eti"" î) *ă%! $" Ha0ar- să ri-i%", s%"$ti% -i s$r%""&  2 D!$ă %" s" î%7"i" -i/(r!) m"!&  2 Dais s$!" %ă a#a %"/a ! /a *i $(si+i)&T(!) *()(sit -" Ha0ar- "ra "6tr"m -" $()iti%(s& Tat(a si%"ritat"a it"ii)(r -!%")!i&  2'4a s$!s $r(+a+i) %ă s(ia m"a ! " %(($"rată&=Eti"" (*tă&> S4ar $!t"a să -!r"0" ( /r"m"&  2 Si%"r, ! #ti!& =U !m(r ".r! îi %()(ră .)as!)&>,Ni%i Isa+"))" #i i%i *ami)ia "i ! a$r(+ă -i/(r!)&&& %ar" " ( ($i!" -" -ată *(art" r"%"tă î Fraa&  2 A#a mi s4a s$!s #i mi"& =Ha0ar- $ri/i %7i$!) trist a) -!%")!i și %(ti!ă %! /(%" .ra/ă>9  2 Ct -" m!)t ( i!+ii< E si.!ra m"a *ii%ă, a-ă!.ă ") %ri$ti%&  2 N4am i!+it $" im"i îait"& Att -" m!)t ( i!+"s%, r(sti sim$)! Eti""& Ha0ar- își )ăsă $a7ar!) 5(s, %a #i %!m /r"m"a ama+i)ităi)(r tr"%!s" și "ra tim$!) să tr"a%ă )a %7"sti!i s"ri(as"&  2 N!4mi $asă -" -i/(r, 0is" ")& C!)t!ra (astră $"rmit" ($i!"a i-i/i-!a)ă& 3as%!)iă sa! *"miiă& C" mă it"r"s"a0ă " *"ri%ir"a *"t"i m")"& ;tr"+ar"a m"a " -a%ă îi $!t"i (*"ri a#a %"/a& S" $ar" %ă "a ! " $r"a si.!ră $" s"tim"t")" "i #i ! #ti! -a%ă $r(+)"ma s4a ăs%!t -i /ia "i sa! a -!mita)"&  Ni%i mă%ar ! #ti! si.!r -a%ă "6istă ( $r(+)"mă, îsă s(ia m"a mi4a s$!s %ă -a& A%!m s$!"4mi -!m"ata&

 2 Dais ar" $" a)t%i"/a< P"tr! %ă -a%ă ar", at!%i m(ti/")" $"tr! %ar" a r"*!0at să s" mărit" %! mi" s"amăă %! ( %(%"-i"r" $()iti%(asă& Da%ă !&&& ( să *a% $" ai+a î $atr! să4i s%7im+ 7(tărr"a&  2 N! #ti! -a%ă asta ar $!t"a %(ta& ; %!)t!ra m"a, ! +ăr+at s" i" -!$ă ( *"m"i" i-i*"r"t -a%ă ar" ri/a)i sa! !& Da%ă îi $asă&  2 B!, 0m+i Eti""&  2 N4ar tr"+!i să îtm$iai /r"( -i*i%!)tat" -a%ă 0/(!ri)" $" %ar" )" a!s!t a-"/ărat", r(sti Ha0ar- %! ! t( am!0at&  2 D"%i am $"rmisi!"a -" a /ă %!rta *ii%a< îtr"+ă r"$"-" -!%")"& Că%i it"i("0 să -i/(r"0 -" Isa+"))" %7iar -a%ă asta ar îs"ma să %!m$ăr t(i ma.istraii -i Fraa&  2 C7iar mă îtr"+am -a%ă ! /4ai .-it îait" )a a%"astă $(si+i)itat"& D"#i !")" )!%r!ri ! %(stă -")(% $!i&Di/(r!) L!i Tr" "4a %(stat ( miă, -ar ai ît)it4( $" 'a)"ri"& Cr"- %ă a m"ritat $r"!) "6(r+itat&  2 ?i t(t!#i +ăr+at!) %ar" ( îs("#t" " ! m"m+r! a) *ami)i"i&  2 'a)"ri" " ( -i/"rsi!" $)ă%!tă, ! " -(rită %a s(i", iar *rat")" )!i B)a0", it, "st" î%ă it"r"sat !mai -" -istra%ii& O să s" +!%!r" -(ar -" %(m$aia "i&  2 U $!%t -" /"-"r" î.ă-!it(r&  2 it " si.!ra r!-ă -" s." a s(i"i m")"&  2 L(%!i"#t" și ") î 3(taa<  2 U"(ri& Dar %"a mai mar" $art" a tim$!)!i a/i.7"a0ă&  2; it"r"s -" a*a%"ri<  2 Si.!ra a*a%"r" a )!i it " $)ă%"r"a@ Dais mi4a s$!s %ă s!t"i it"r"sat î %ăi)" *"rat"& T(t "a mi4a s$!s %ă a%"st" %ăi -i E!r($a %(stit!i" ( $r(+)"mă  $"tr! "a& O /"-"i #i -!m"a/(astră t(t %a $" ( $r(+)"mă<  2 S$"ram %ă /a )(%!i %! mi" )a Paris&&& %") $!i ( $art" a a!)!i& Si%"r să *i!, 4am %(si-"rat4( %a $" ( $r(+)"mă, i4am s$!s )!i Dais %ă t(at" -i*i%!)tăi)" /i"i)(r (astr" $(t *i r"0()/at"&&& %!m/a&  2 ?i $(t *i< N4a# *i si%"r -a%ă 4a# r"%!(a#t" %ă Dais " "6tr"m -" im$(rtată  $"tr! %)a!) (str!, %a #i $"tr! *ami)i"& A%!m a/"m ! $r(%"s î $ri/ia -r"$t!ri)(r -" "6$)(atar" a (ii (astr" mi"& Bătă)ii)" ast"a î istaă s!t ! ia- $r(%"s!) $(at" -!ra ai îtr".i iar Dais " %"a mai %(m$"t"tă $"rs(aă -i  $!%t -" /"-"r" 5!ri-i%& ; a%"st s"s ! #ti! %t -" m!)t" %(m$r(mis!ri /a *a%"& Dais s4a a.a5at s"ri(s $"tr! tri+!) (str!&  2E! s!t mai r(mati% -"%t "a& S!t %(/is %ă ( să a5!."m )a ( î")"."r"&  2 Ai trăi î 3(taa<

 2 P"rma"t ! $(t& A*a%"ri)" m")" mă s()i%ită î E!r($a %") $!i -i %- î %-&  2 Hmm, m!rm!ră Ha0ar-&  2 C! si.!raă %ă s" $(at" .ăsi ! %(m$r(mis&  2 A%!m s" %(str!i"s% %ăi *"rat" #i î '"st& P(at" /ă .-ii )a asta& ; a%"a %)i$ă s" -"s%7is" !#a *!m(ar!)!i și Na-i" s" i/i îă!tr!, %! ! 0m+"t ra-i(s&  2 Ai%i "rai@ L4ai i!t s!*i%i"t -" m!)t, Ha0ar-& A%!m " a) m"!&  2 N(r(%, îi #($ti Ha0ar- )!i Eti"" %! ! 0m+"t& E a) tă! î îtr".im",  Na-i", r(sti ") %! .)as tar"& Amit"#t"4i îsă %ă s4ar $!t"a să a/"m "/(i" -" ") mi" $"tr! m"%i -a%ă s" $r(.ram"a0ă $r")!.iri)"& D!%")" $(at" %ă /r"a să -(armă $!i&  2 Stai )ii#tit, Ha0ar-, ( să am "! .ri5ă %a O)i/"r să $r(%)am" 0i -" $a!0ă $"tr! mi"& D!%")" mi4a $r(mis %ă /a /"i )a $i%i%!) -" )a *ar!) Bar)" -!$ă4 amia0ă&  2 Am ( ît)ir" %! H"%t(r -imi"aă, Na-i"&  2 Dar " -(ar !! și 5!mătat", Eti""&  2 E -(ar !! #i 5!mătat" $"tr! (am"ii %ar" -(rm $ă )a amia0ă, Na-i"& Iar  "! ! mă !măr $ritr" "i -" /r"m" %" s!t i/itat!) )!i H"%t(r )a mi%!) -"5!& J()i" m4a i/itat să -(rm )a "i î (a$t"a asta&  2 'ă $(t %(-!%" "! î -r!m s$r" %asă< s" (*"ri Ha0ar-, -"#i #tia %ă trăs!ra )!i "ra a%!m )a *ami)ia, R!t7"r*(r-&U#!rat, Eti"" a%%"$tă +!%!r(s (*"rta )!i Ha0ar-&Na-i" s" îm+!*ă $" m(m"t, îsă "%7i$a *ra%"0ă 5!%a î t!r"!  $"tr! î%ă ( să$tămă a/"a -"st!) tim$ )a -is$(0ii"&  2 At!%i $" mi", Eti"", r(sti "a m(a)", )a *ar&  2 Da, -ar mai tr0i!&&& -!$ă /i0ita )a H"%t(r&  2 'is" $)ă%!t", îi !ră Na-i", -!$ă %ar" $)"%ă& Ct"/a %)i$" mai tr0i!, %- Ha0ar- și -!%")" r"itrară î sa)a -" +i)iar-, Tr" #i it s" ($riră t"m$(rar -i 5(%&ări la ușă, .-i am!0at Eti""& Pr"0"a )(r, a%()(, %7iar -a%ă îtm$)ăt(ar", %(-!%"a s$r" (, as"m""a i-"", -"#i Tr" #i it 0m+"a!, %-, a5!s"ră ).ă ")&  2 Na-i" "4a s$!s %ă O)i/"r " /a $r(.rama ( 0i -" $a!0ă îait" -" m"%i!) r"/așă, r(sti Ha0ar-, %a #i %!m %(/"rsaia %! Eti"" rămăs"s" *ără r"0!)tat& Ci" %#ti.ă<  2 it&  2Tr"& @  2 D" *a$t s!t"m )a ".a)itat", 0is" it& J!%ai<

 2 ;) %(-!% $" -!%" $ă )a *ii%a )!i&Fa$t!) -ă-"a a#t"r" )a ( s"ri" -"  $(si+i)ităi, it"r"sat" î /i0i!"a )!i Tr", mai a)"s %ă trăs!ra )(r s" a*)a )a *ami)ia R!t7"r*(r-&  2'i %! /(i, r(sti ")& P" it î) $(t +at" (ri%-& ;i 0m+i !#(r ir(i% !%7i!)!i să!&  2 N! /ă -"ra5"a0ă să m"r."i $" 5(s, !4i a#a<< îtr"+ă Ha0ar- !it-!4s" )a Eti""& Trăs!ra m"a ! " ai%i, îsă a/"ai "/(i" -" ( s%!0ă $"tr! Na-i"&  2A# m"r." $" 5(s ( s!tă -" mi)" %a să "/it ( %"artă %! Na-i" )a !#a -(rmit(r!)!i m"! î (a$t"a asta& 3"rsi&  2Da%ă $)"%ai, it"r/"i it, mă -!% s4( .ăs"s% $" 'a)"ri", asta -a%ă ! a $)"%at -"5a %! a)t%i"/a& Da%ă a $)"%at, at!%i m"r. a%asă %! /(i& it ! $ăr"a -")(% î.ri5(rat& 3ă +!%!r să /ă- %ă ! i4ai am"st"%at și iima, r(sti )""# Ha0ar-&  2 P" 'a)"ri" ! $r"a ( it"r"s"a0ă&&& iimi)"& Ct"/a m(m"t" mai tr0i!, %s" ît(ars" #i îi i*(rmă $" %"i)a)i %ă 'a)"ri" *!s"s" /ă0!tă $)"%- %! *i!) mai mi% a) -!%")!i -" B"r"s*(r-, Tr" 0is" sar-(i%9  2 Pr(+a+i) %ă ar" mai m!)i +ai î +a%ă -"%t ti"&  2 D" *a$t, 4ar"& E $r"a tăr& ;să $(s"-ă %t"/a tit)!ri, Iar %!m 'a)"ri" ar" -"5a m!)i +ai, .rai" .""r(0ităii ta)", $r(+a+i) %ă /r"a să $"s%!ias%ă ! tit)!) (+i)iar&  2 N4a# %r"-", Ha0ar-& E) ar $!t"a să $"s%!ias%ă ! %(t *r!m!#") î +a%ă& S"  $ar" %ă r")aia )(r s" +a0"a0ă $" it"r"s" %(m!"& ; a*ară -" s"6, a-ă!.ă it r5i-&  2 Ba0a (ri%ăr"i r")aii a )!i 'a)"ri" ît(t-"a!a&  2 Dar %!m $r"a +i" #tii, Tr", 0is" it ar%!i-!4#i s$r%"")", ( +a0ă ! *(art" -"s ît)ită&  2 A-"/ărat, r5i ir(i% Tr"&Ct"/a mi!t" mai tr0i!, ($ri-!4s" s!+ im"s!)  $(rta) i)!miat îait" -" a s" a/"t!ra î %"aă, Ha0ar- î#i %"r! s%!0" $"tr! "/i(/ata %(/"rsai" -"s$r" 'a)"ri"&  2; *")!) "i " ( *"m"i" it"r"sată #i&&& ""r.i%ă&Da%ă 4ar *i "6istat ".(ism!) ăsta "6tr"m, at!%i&&&  2 N! i4ai mai %r"#t" %($i)!), r(sti it&  2 Sa! 4am *i mai săra%i %! ( miă -" a!r -"%t îait", a-ă!.ă s%!rt Tr"& N! !ita asta&  2D!%")" #i %! mi" am -is%!tat %(st!ri)" )".at" -" -i/(r& A!mit" %7")t!i")i s!t "%"sar"&  2 A)" m")" a! a5!s a%!m îtr4! im$as, -"%)ară Eti""&

 2U im$as $"rma"t, -!$ă %!m $ar" Dais să, .-"as%ă, "6$)i%ă Ha0ar-& D!%")" mi4a %"r!t, $"rmisi!"a să ( %!rt"0" î %(ti!ar" $" Dais&  2 D"%i t! "#ti m(ti/!) $"tr! %ar" " "a m(r(%ă(asă -" %- s4a ît(rs -i Fraa& N(r(% #i +! /"it î *ami)i", %tă /r"m" ! t" it"r"s"a0ă "/astă4m"a, a-ă!.ă Tr", %! ! 0m+"t a+ia /i0i+i) î (a$t"a %"(asă&T(at" %a+a")" $a)at -" $" B"))"/!" A/"!", a/"a! *aa s$r" (%"a& D!$ă %" tr"%!ră )a -istaă -", %t"/a %as" -" a%""a a *ami)i"i B")m(t, s" ($riră t(i, î *aa )(%!i"i )!i Hat*i")- """, !-" "ra! .ă0-!ii,J()i" #i H"ri&  2D" *a$t, J()i" ! mă a#t"a$tă, r(sti Eti"" %- %"i)a)i /r!ră să4#i ia )a r"/"-"r"& 3ă -!% )a %)!+!) -" $()(& 3ă .-"am să -(rm %! $("ii m"i& O a)t"rati/ă $)ă%!tă î %(m$arai" %! Na-i"&  2 '"ii %! (i )a R!t7"r*(r-, îi $r($!s" Ha0ar-&  2 N! /r"a! să -"ra5"0, r"$)i%ă -!%")" $()iti%(s& P(t -(rmi #i %! .ră5-ar!) m"! -a%ă " "/(i"&  2Pr(stii& N!4i "/(i" să -(rmii %! $("ii %tă, /r"m" $" ai%i s!t !mai $a)at"& Fra a %(str!it I-)", H(!r $"tr! a4#i satis*a%" $r($rii)" .!st!ri, ! $" %")", a)" "/"st"i sa)"& A"6a a *(st %(str!ită t(%mai $"tr! a .ă0-!i (as$"ii si.!ri& S!t ( m!)im" -" %am"r" )i+"r"& ; $)!s, -a%ă /"ii, ( $!t"i /"-"a $" Dais -" -imi"aă& D"%i0ia -"/"i +r!s% *(art" sim$)! -" )!at&  2 '4ai *ă%!t %! ! (as$"t" $"st" (a$t"& D"#i ar *i mai +i" să tr"% mai îti $" )a %)!+, %a să4mi s%7im+, 7ai")", ast*") %a să ! mă -!% %! H"%t(r )a $)a5ă î, i!tă -" s"ară&C"i)a)i tr"i +ăr+ai î) îs(iră $ă )a %)!+, #i a#t"$tară %t tim$ ") s" s%7im+ă& R"*ă%- -r!m!) îa$(i, %"i $atr! +ăr+ai %(/"rsară -"s$r" $()( #i  $("i %"aa îi î/ă)!ia %! ! .i!).i! -"s, iar /(%i)" )i s" $i"r-"a! î atm(s*"ra î%ăr%ată %! /a$(ri -" a$ă& S" -"s$ăriră î -r"$t!) %)ă-irii $ri%i$a)"& it #i -!%")" a$!%as"ră s$r" ari$a +!r)a%i)(r&  2 Da%ă /ă s%!)ai -"/r"m", mi%!) -"5! " s"r/it î s!*ra."ria -" )a $art"r )a (ra #a$t", î) i*(rmă Ha0ar-&D"#i %! .r"! s" s%(a)ă %ar"/a îait" -" !s$r"0"%", a-ă!.ă ") %! ! t( -" !#(r r"$r(#&  2 Ni%i "! ! mă s%(), r(sti /"s") it& N! mă tr"0i $"tr! mi%!) -"5!&  2 A *(st %r"s%!t )a (ra#, 0is" Ha0ar- %! ! 0m+"t i-!)."t, %""a %" "6$)i%ă mai"r")" )!i m(-""&  2 H"%t(r " î%ă $r"a mi% $"tr! mai"r" m(-"", a#a %ă am să mă s%() -"/r"m"& P" ") î) /ă- )a ($t&D!%")" /r! să îtr"+" -a%ă Dais s" s%!)a -"/r"m", -ar s" a+i!& A/"a să -"s%($"r" -" -imi"aă& CAPITOLUL 

 Dais ! -(rmis" +i"& 3(ăis" -i %- î %-, tr"0i-!4s" )a *i"%ar" %t"/a mi!t" %! s$"raa %ă răsăris" s(ar")", ast*") î%t să s" $(ată -a 5(s -i $at& E$!i0ată -" $" !rma ($ii a.itat", a-(rmi îsă %7iar îait" -" i/ir"a 0(ri)(r #i s" tr"0i +r!s% )a (ra #a$t"&  'imineaţă. 0n s!ârşit   &S(ar")" stră)!%"a $ri -ra$"rii)" -" -at")ă& D- )a (  $art" %!/"rt!ra, Dais %(+(rî -i $at, #tii- %ă tr"+!i" să $)"%", a*ară, (ri!-"&&& %a să s" s!stra.ă -" )a .-!ri)" "i m(r+i-"& O $)im+ar" %ă)ar" $" ărm!) mării a/"a a/ata5!) si.!rătăii #i Dais tr"+!ia să *a%ă %"/a, %"/a *i0i%, %"/a %ar" %"r"a %(%"trar", sa! %") $!i ( a%ti/itat" î-"$ărtată -" *ri/()a #i $ar*!mata s(%i"tat" -i N"$(rt&  N! m%as" î s"ara $r"%"-"tă )a Na-i" #i s"r/is" -(ar %"/a *r!.a) îait" )a *ami)ia R!t7"r*(r-, $r"a a.itată -!$ă %" î) /ă0!s" $" Eti"" )a %)!+!) -" $()(  $"tr! a mai a/"a a$"tit& Da%ă ar *i s!at -!$ă mi%!) -"5! î %am"ra "i, ar *i -!rat mai m!)t -"%t "ra -is$!să să a#t"$t"& N"si.!ră %ă "ra î star" să s!$(rt" /r"( %(m$ai", s" .-i să4#i ia mi%!) -"5! 5(s&Pri/ir"a ar!%ată as!$ra %"as!)!i ( asi.!ră %ă )a ( ast*") -" (ră a/"a să *i" si.!ră î s!*ra."ri"& I"#i -i î%ă$"r" *r"-(- ( m")(-i" $" %ar" ( a!0is" t(ată /ara #i itră î s!*ra."ria mar" #i tă%!tă&Ar(ma îm+ătăt(ar" a mi%!)!i -"5! îi .-i)ă ări)", î %i!-a %a$a%")(r .r(as" -" ar.it %ar" a%($"r"a! $)at(!ri)"& St(ma%!) îi +()+(r(si -" *(am"& Dais s" -!s" )a +!*"t!) -" ma7( #i t(%mai s" s"r/"a %! a -(!a *")i" -" #!%ă, %- î î%ă$"r" itră -!%")"&  2 N4ai %" %ă!ta ai%i, "6%)amă "a, st!$"*iată, !it- să mai +a." +!%ata -" #!%ă î .!ră.Ce caută )tienne "n su!rageria (-9(, la o 4umătate de milă, distanţă de locuinţa Nadinei, la ora şapte şi un s!ert dimineaţa*  2 C" *a%i ai%i< îtr"+ă "a %! ( /(%" "$()iti%(asă #i r"/()tată&  2 Ia! mi%!) -"5!& L"5"r"asa ( să *i" î %!r- î sit!aia -" a4#i -(ri să !4i *i $)ă%!t #!%a& Ca$!) )!i s" î%)iă î%"t î -ir"%ia *")i"i -" #!%ă %ar" stăt"a să %a-ă -i *!r%!)ia "i&Lăs- #!%a să %a-ă $" *ar*!ri", "a i0+!%i9  2 N! $(i&  2 N! $(t %"
 2 T" $ri/"#t", -ar să #tii %ă a *ă%!t4(& D!%")", $r"*"ra să ! -is%!t" imi% -"s$r"  Na-i", -i $ri%ia, s!+i"%t!)!i $r"a miat& T" -!%i să %ă)ăr"#ti<  2 Da&&& ! t" $ri/"#t"& D" %" ! "#ti )a Na-i"<  2 D"/"is"&&& isist"tă și am %r"0!t %ă4i mai +i" să $)"%&  2Isist"tă<  2 Da, isist"tă& 'r"i să4i s$! $" )it"r"<  2Cr"-"am %ă4i $)a% *"m"i)" isist"t"&Eti"" ! "ra -is$!s să s" %"rt" î  $ri/ia *"m"i)(r -i tr"%!t!) )!i& Era ( %"artă i!ti)ă&&& #i $r(+a+i) %ă "a a/"a -r"$tat"& ; tr"%!t $r"*"ras" *"m"i)" isist"t"&  2 Da%ă )"4am $r"*"rat, a%!m ! mai " %a0!)& E î r".!)ă< îtr"+ă ") î%"t&  2 A#a %ă ai /"it ai%i<  2 A/"am -" .ă- să -(rm )a %)!+!) -" $()(&  2Dar<  2Dar tată) tă! m4a i/itat să -(rm î $a/i)i(!) a"6ă, %ar" "st" (ri%!m mai %(*(rta+i) -"%t .ra5-!ri)" -" )a %)!+  2N! t" %r"-, r"$"tă Dais&  2 Is!s", r(sti Eti"", !#(r "6as$"rat -!$ă att -" $!i" (r" -" s(m& D" %" a# mii<  2N! #ti!& D" %" mii<  2 N! t"4am miit i%i(-ată, 0is" ") î%"t&  2At!%i $r"s!$! %ă ar tr"+!i să *i! r"%!(s%ăt(ar", r(sti Dais î m(a!t(mat, %! ! t( ($!s s"0aii)(r *i0i%" a%%"t!at" -" a$r($i"r"a )!i&  2 3ă m!)!m"s% %! (ri%" $rim"s%&Eti"" /(r+"a si%"r, îsă (a$t"a at"ri(ară "ra $r"a $r(as$ătă î mit"a "i, %! Na-i" #i %! t(at" %!%(a")" a)"a -i 7() ă$!sti-!4s" $" "), %a î")"s!) /(r+")(r )!i să *i" $"r%"$!t %!m tr"+!i" -" Dais&  2A#a *a%i ît(t-"a!a& D" %" ! t"4ai .-it să -(rmi )a C)ara, )a B"a sa! )a Li) -a%ă Na-i" ! "ra $" .!st!) tă!& S!t %(/isă %ă ar *i *(st "t!0iasmat" să t" ai+ă $" ti" -r"$t (as$"t"&  2 N! m4am mai %!)%at %! i%i ( *"m"i" -" %- m4ai $ărăsit& Eti"" ! it"i(as" să s$!ă asta, "si.!r %!m "ra $" "6ist"a !"i )".ăt!ri -itr" Dais #i ! a)t +ăr+at& N!mai %ă s" săt!ras" -" a%!0aii)" "i %- ") î#i, s%7im+as" t(ată /iaa $"tr! "a&  2A, ai%i "rai& B!ă -imi"aa, r(sti B)a0", /"i- îs$r" "i %! ! 0m+"t $"  +!0", )a +ra!) )!i Ha0ar-& N! #tiam -a%ă ai $)"%at -"5a )a J()i"&  Nici o altă !emeie, r"$"tă Dais&P" %7i$!) -!%")!i s" %iti $" m(m"t #(%!) )a a$ariia %")(r -(i îsă î#i r"/"i im"-iat&

 2 Am tr"%!t $" ai%i $"tr! ( %a*"a& P)"% Im"-iat&  2Ai -(rmit +i"< îtr"+ă $()iti%(s Ha0ar- îti0- ma î tim$ %" /"i s$r" Eti""&  2 F(art" +i", -ar ! s!*i%i"t -" m!)t, răs$!s",Eti"" %! ! 0m+"t, str.- %! $!t"r" ma )!i,Ha0ar-& Nici o altă !emeie* Oare pot să cred asta <  2 Pari î*(m"tată, îi s$!s" B)a0" )!i Dais, !it-!4 s" )a $)at(!) -i mii)" "i&  2Da&Iar $ri mit"a "i î#i *ă%! +r!s% a$ariia ( *(am" -", a)tă at!ră&  2Stai 5(s, r(sti B)a0"& 'ă a-!% "! i#t" %a*"a&Za7ăr< îtr"+ă "a %- /ă0! %ă Dais ! răs$!-"&  2Da, 0a7ăr, r"$)i%ă a+s"tă Dais, "si.!ră $" *a$t!) %ă mit"a îi /a mai %(tr()a m!)t tim$ sim!ri)"&Ha0ar- și Dais s" a$!%ară să mă%" î /r"m" %", B)a0" î#i )!ă %a*"a!a %! )a$t" #i Eti"" î#i sa/!ra %a*"a!a 0-ra/ă î-!)%ită, a#a %!m îi $)ă%"a )!i& Ha0ar- "ra îm+ră%at )"5"r, )a *") %a #i -!%")"& It"i(a să s" -!%ă )a %)!+!) -" $()( mai tr0i! #i să4i a5!t" $" .ră5-ari să s%(ată $("ii a*ară  $"tr! î%ă)0ir"a )(r -", -imi"aă&  2'"ii )a %)!+ mai tr0i!< s" it"r"să Ha0ar-, $(ri(-!4#i #!%a&  2 Da%ă s" $(at", !, răs$!s" Eti"" 0m+i-& ;%ă s!t î %(/a)"s%"ă& D"#i ar tr"+!i să $! ma#ia ")"%tri%ă a )!i Bra-)", )a )!%r!, $" -"."t")" ast"a  $"tr! %t"/a (r"&  2 F!%i("a0ă<  2 Da& A!) tr"%!t *ără a%"st tratam"t 4a# *i *(st î star" să 5(% î 0i!a !rmăt(ar"&  2T! %" %r"0i, Dais< îtr"+ă B)a0"& P(at" %ă ar tr"+!i să )!ăm #i (i ( ma#iă î 3(taa&  2 D" %" !, răs$!s" "a, sti.7"rită și iritată, st- )a mi%!) -"5! %! $ăriii "i #i %! Eti""&P(st!ra $" %ar" ( a-($tas" am"ia să s" r!i"0"&S" sim"a *r!strată $"tr! %ă s" am"st"%as" tată) "i, i/it-!4) $" Eti"" a%()( %a #i %!m "a 4ar *i *(st -"%t ( %($i)ă %ar" ! $!t"a 5!-"%a si.!ră, #i "ra (+s"-ată -" a%")" %!/it" "6tr"m -" im$(rtat" 2 nici o altă !emeie 42 %ar" s!a! %! r"0(aa !(r )(/it!ri -" %i(%a î mit"a "i& Da%ă "ra a-"/ărat 2 #i Dais ! a%%"$ta (r+"#t" a%"astă $(si+i)itat" 2 -im"si!"a a.a5am"t!)!i )!i Eti"" *aă -" "a -"/""a %($)"#it(ar"& A%")" %!/it" sim$)" *ă%"a! )ista )!i Isa+"))" r")"/ată #i îs"ma %ă s%7im+ar"a ! !mai %ă "ra $(si+i)ă, %i -"/"is" !, *a$t îm$)iit& Dais tr"m!ra&  2 i4" *ri.< ( îtr"+ă B)a0"&  2 N!&&& $(at" -(ar ! *i(r, răs$!s" "a, %(#ti"tă %ă Eti"" ( $ri/"a&

 2At!%i să i"i ( 7aiă %! ti" %- i"#i& B)a0" (+s"r/as" %ă Dais "ra îm+ră%ată %! 7ai")" (+i#!it" -" %ă)ări"& D"#i ar tr"+!i să s" î%ă)0"as%ă î %!r-&  2S$"r și "! asta, r(sti -!%")", %! ( /(%" !#(r,î.ri5(rată& O%7ii ".ri ai )!i Dais $ri/iră -r"$t î (%7ii )!i $r" -" ( s"%!-ă -ramati%ă, Iar $"st" masă s" a#t"r! ( )ii#t" t"si(ată& Atra%ia -itr" "i "ra $a)$a+i)ă& B)a0" s" îm+!5(ra,*aă -" a%"astă mai*"star" $!+)i%ă& Ha0ar- s" ($ri -i,m"st"%at $"tr! ( %)i$ă, $ri/i- s%"a m"-itati/& D!%")" î#i r"/"i $rim!)& Uit-!4s" )a %"as, 0is"9  2Ar tr"+!i să $)"%& H"%t(r ! ar" i%i ! $i% -" ră+-ar"& =Zm+i&> 'ă m!)!m"s% $"tr! (s$ita)itat"& ;m$i.- s%a!!), s" ri-i%ă î $i%i(ar"&  2 N" /"-"m )a %)!+, r(sti Ha0ar-&  2Trasmit"i t(at" %")" +!" *ami)i"i *ii%"i -!m"a/(astră, a-ă!.ă $()iti%(asă B)a0"&  2Dă4i ! săr!t )!i H"%t(r -i $art"a m"a, îi 0is" Dais& S$!"4i %ă mi4" -(r -" ")& ;%"r%a să /(r+"as%ă %! /(%" %a)mă& Pr"0"a )!i Eti"" )a mi%!) -"5! *i amit"a -" $asi!"a #i m!)!mir"a $" %ar" )" %!(s%!s" #i $" %ar" î%"r%as" să )" a)!." să$tămi î #ir -i amitir"& ;să /a)!) "m(ii)(r "ra $r"a %($)"#it(r, s"tim"t")" $r"a $!t"ri% i*i!"at", *ără a mai i" %(t -" )imit")"  $ra.matism!)!i&  2H"%t(r mi4a 0is %ă i4a -at !!ia -itr" (ii )!i $is(i !m")" tă!& A#a %ă ai ! ti0 a%!m& =Eti"" tr"+!ia să /(r+"as%ă -"s$r" +aa)ităi, %ă%i a)t*") ar *i sărit  $"st" masă, ar *i ri-i%at4( $" Dais -" $" s%a! #i ar *i săr!tat4(, %! t(ată  $r"0"a $ării)(r "i&> La r"/"-"r", mai 0is" ") #i $)"%ă&  2 D!%")" $ar" ! (m *(art" -ră.!, /(r+i B)a0"&S$"r %ă ! i4ai răit -"."t")"  $r"a ră!, -ra.ă, a-ă!.ă "a %! ! !#(r r"$r(# î -ir"%ia )!i Ha0ar-, U"(ri t"m$"ram"t!) tă! "&&& &  2;mi %"r s%!0", i4am s$!s4( #i )!i& Ha0ar- 0m+i,#i ") a -at tar", a#a %ă ! tr"+!i" să4i *a%i .ri5i&D(/a-ă sta! /ătăi)" m")"& & & &  2;")". -" %"&&& î) $)a%i, Dais, -"%)ară B)a0"& E ! +ăr+at *"rm"%ăt(r&  2 N! #ti! -a%ă î) $)a%&N! *!s"s" î star" să mă%" i%i mă%ar ( 0"%im" -i %t" î#i $!s"s" $" *ar*!ri"& I s" $!s"s" ! (- î %a$!) $i"$t!)!i %- î#i amitis" -" att"a -imi"i, tr"%!t" î %ar" îm$ăris"ră mi%!) -"5!&  2 3i4a %"r!t $"rmisi!"a să t" %!rt"0", r(sti Ha0ar- %! $r!-"ă, $ri/i- )a *ii%a )!i&&& "si.!r -a%ă *ă%"a sa! ! ( .r"#"a)ă m"i(-!4i a%"st amă!t& Dais )ăsă *!r%!)ia -i mă, %a #i %!m (+i"%t!) ar *i ars4(&

 2 P"rmisi!"@ S!t %!m/a ( i."!ă< "6$)(-ă "a& i4a %"r!t i" $"rmisi!"a<  N4ar *i tr"+!it& N4ar" i%i ! -r"$t& T! 4ai -r"$t!) -" a4i a%(r-a a%"a  $"rmisi!"& Am tr"i0"%i -" ai, tată& Ia! si.!ră -"%i0ii& C!m $(i să mă -is%!i %a $" ( mar*ă -" /0ar"<  2D!%")" a *(st -(ar $()iti%(s& C"r"r"a )!i " ( sim$)ă *(rma)itat"& T! *a%i %" /r"i, #tii asta, r(sti î%"t Ha0ar-& N(i /r"m !mai să ! t" mai /"-"m "*"ri%ită&  2 ?i ( să s%7im+" ") asta<  2D"$i-" -" ti"&  2 Și -" t(i %"i %ar" simt %ă s" $(t it"r$!"& N! t",+ă.a, tată& S$!"4i #i t!, B)a0"& E) ! $ar" să î")"a.ă& Dais s" ri-i%ă +r!s% î $i%i(ar", răst!rs%a!!) %! s$ătar îa)t& N! %r"0i %ă mi4ar $)ă%"a #i mi" %a t(t!) să )asă +i"< Ast*") %a să trăi"s% 0i)i% î "6ta0!) *"ri%irii< Ei +i", 4( să iasă& P"tr! %ă ") ar", /iaa )!i iar "! ( am $" a m"a și am-(!ă /i"i)" s!t,$r"a $)i" $"tr! a *i )ăsat" %a/a)"r"#t" -" ( $art", %a i#t" 5!%ării *ri/()" -"/"it" i!ti)"& A#a %ă a# a$r"%ia -a%ă t(ată )!m"a m4ar )ăsa -ra%!)!i î $a%"@D!$ă %" Dais i"#i %a ( *!rt!ă -i î%ă$"r", B)a0" s" ît(ars" s$r" s(!) "i și 0is" î%"t&  2 J!-"%ata ta a -at .r"#, -ra.ă&S$ri5ii-!4#i %a$!) -" +r(%art!) %! %ar" "ra ta$iat s$ătar!) s%a!!)!i, Ha0ar- "6$)i%ă m(a)"9  2 34am .-it -a%ă să *i! si%"r sa! să a)". -i$)(ma)a (misi!ii& Ia-!ri #i  +)"st"m", %(ti!ă "), s%7i- ! 0m+"t, $r(+a+i) %ă ar" t"m$"ram"t!), mam"i sa)"&  2 T! /(r+"#ti, %ar" "#ti +)- #i -(%i), !<  2 D(ar ! %r"0i %ă a m(#t"it %ara%t"r!) ără/a# -" )a mi"<  2Di %t" îmi amit"s%, L!miă -" Z(ri "ra ( *"m"i" -!)%" și $asi/ă& Și *()(s"a  $"rs!asi!"a $"tr!, a4și ati." s%($!ri)"&  2 Hmm, m(rmăi ")&  2E *ata )!i tata î îtr".im", -ra.ă& Și asta " ( a*irmai" $(0iti/ă& A#a %ă !4i *a%" .ri5i $"tr! Dais& O să stă$"as%ă, a#a %!m *a%i #i t! m"r"!& Cr"- %ă #i t"m$"ram"t!) -!%")!i -" '"% /a a/"a ! r() 7(tărt(r î r"0!)tat!) a%"st"i %(*r!tări& Par" ! (m, (+i#!it să (+iă %" /r"a&  2 A#a %r"0i<  2 S"amăă m!)t %! ti", -ra.ă& N! #ti! %!m -" !4i -ai s"ama& I"ri /ă  $(tri/"ai att -" m!)t, î%t m4am t"m!t %ă /ă /"i -a am-(i !)tima s!*iar" $" t"r"!) -" $()(& N4ar *i %"-at i%i ! $as mai m!)t %a ti"&  2 A#a %r"0i< îtr"a+ă -i (! Ha0ar-& Z  2A# $aria $" (i)" m")" sa*ir" $"tr! asta&  2 Cam m!)t& C"4mi s$!i t! " it!ii" *"miiă<

 2 P"r%"$i" *"miiă& T(%mai ai a!0it %!/it")" )!i Dais& N! i4ai /ă0!t *aa %- -!%")" /(r+"a -" H"%t(r&  2 N! mi4a s%ă$at i%i !a -i "6$r"sii)" )(r, -"#i ") $ar%ă /(r+"a -" î%ă)0ir"a /r"mii& D" *a$t, r(sti Ha0ar- %! ! 0m+"t, asta mi4a a-!s î mit" amitiri -ra.i a)" %a+a"i a%")"ia -" $" $rim!) (str! t"rit(ri! mii"r&  2 A)"a s!t amitiri -ra.i, *! -" a%(r- B)a0", %!, /(%"a /(a)ată -" "m(i"&  2'r"a! %a Dais să *i" )a *") -" *"ri%ită, 0is" sim$)! Ha0ar-& C"r (ar" $r"a m!)t<  2 Dă4i tim$&  2 A r"*!0at atia $"it(ri î%t )"4am $i"r-!t !măr!)& Iar a%!m, %- " %)ar %ă "a i" )a a%"st +ăr+at, ( să *!.ă -i %a!0ă %ă&&& i%i mă%ar ! î")"., -i %" %a!0ă, %a să *i! si%"r& N!4i $asă -" -i/(r& 3i" %! att mai $!i& P(at" %ă -!%")!i îi $asă& Pr"s!$! %ă -at(rită r")i.i"i )!i& Ct -"s$r" %")" -(!ă /i"i -i*"rit" a)" )(r, i4am s$!s -"5a %ă #i î '"st s!t ( m!)im" -" %ăi *"rat" -a%ă Dais /r"a %a ") să rămă&  2T(%mai asta " $r(+)"ma& 'r"a& A$ari" %a #i, ti" s$irit!a)ităii $($(r!)!i (str!& Era -"st!) -" mar", %- a /"it să )(%!ias%ă )a (i, $r".ătită, %a și  +!i%a "), să *i" /ra%i& E! ! $ri%"$ ît(t-"a!a %- t! -is%!i %! s$irit")" și i%i ! î")". $" -"$)i $!t"ri)" %ar" t" %ă)ă!0"s%, îsă Dais ( *a%" și ! %r"%ă "a mai $(at" s%ă$a -" a%"st sim $" %ar"4) ai #i t!, a) -"sti!)!i #i a) -at(ri"i& Ta)isma!) tă!, /i0i!"a ta $r(t"%t(ar", *)"a%!ri)" $!t"ri%" %ar" t" %ă)ă!0"s%, s!t m(#t"it", -" am-(i&  2 34a# it"r$!" -a%ă i4a# %!m$ăra ( %a)" *"rată )!i -" '"%< 0m+i Ha0ar#ir"t, %a ! %($i) $!s $" #(tii&  2D"si.!r %ă Dais /a s(%(ti asta %a $" ( it"r$!"r"&  2 D"%i ră$ir"a )!i i%i ! itră î -is%!i"&  2 A#a 0i% #i "!&  2 Cr"0i %ă "a î) /a trimit" îa$(i<  2 Pr(+a+i) -" %i!-ă&  2 ;-ărăti%ă *ată&  2E#ti (+)i.at să r"!i )a r()!) tă! -" %(-!%"r", -ra.ă& ;mi $ar" ră!&  2 'r"i să s$!i %ă tr"+!i" -(ar să stăm ai%i #i să a#t"$tăm să s" îtm$)" sa! să s" r"0()/" %"/a< Era îm+!*at %a ! %($i) (+)i.at să r"!" )a $r"(%!$ări)" sa)"  $r"*"rat"&B)a0" 0m+i %! î.ă-!iă&  2Pr(+a+i) %ă ! $r"a m!)tă /r"m" -!$ă %!m $ăr"a! să st"a )!%r!ri)" )a mi%!) -"5!&

 2 S$"r să ai -r"$tat"& ;m$i.- *ar*!ria -i *aa )!i, î#i $!s" #"r/"t!) $" masă& Ei +i"&&& -a%ă ! mi s" $"rmit" să it"r/i, at!%i mă -!% să4mi /ă- $("ii&  Na-i" a 0is %ă /a /"i %a să /a-ă i#t" "6"m$)ar" $" %ar" )" a/"m î .ra5-!ri)" )!i Fra& O să ".(%i"0" Tr" %! "a& Na-i" " $r"a ă!%it(ar" $"tr! .!st!) m"!&O)i/"r s4a îs!rat $r(+a+i) %! "a -(ar $"tr! %(r$!) "i, +i" îtr"i!t&  2 I4ai (+s"r/at %(r$!)< îtr"+ă -!)%" B)a0"&  2 E! 4am (+s"r/at& =Ha0ar- 0m+i&> P(at" %ă Tr" a m"i(at asta& Ha+ar 4am %!m arată %(r$!) "i  2 P" %!/t -" ((ar"& Tr"+!i" să4i r"/"-"m $" (am"ii ă#tia astă4s"ară<  2 C"4ai $r"*"ra să *a%i< E#ti si.!r< a-ă!.ă "a, $!i, .")(asă, $" 5!mătat" î .)!mă, $" 5!mătat" î s"ri(s&&  2Să *i! %! ti", -ra.ă& Ni%i mă%ar ! s!t si.!r -" %!)(ar"a $ăr!)!i "i, r"$)i%ă ") %! î")"$%i!"&  2 B!& U-" ai /r"a să m"r.i<  2 Ori!-", !mai să t" $(t i" î +ra", *ără să *im î%(5!rai -" ( m!)im" %)"/"tit(ar"&  2 P"tr! asta $!t"m răm" a%asă&  2?ti!& Dar i" i4a $)ă%!t să /ii ai%i, a#a %ă a tr"+!it să4i *a% $" $)a%& =îti0ma, î#i $!s" $a)ma $"st" $a)ma "i&> ?i -" a%"astă -ată #i )!i Dais& Dă4mi -" #tir" %- t"4ai săt!rat #i /r"i să m"r."m a%asă&  2C- s" )ăm!r"#t" sit!aia )!i Dais&  2C- s" )ăm!r"#t" sit!aia )!i Dais, r(sti ") %! ! mi% (*tat& CAPITOLUL  Dais î#i %ă)ări ia$a +ă)ată -i%()( -" $"rim"tr!) (ra#!)!i, %ătr" -r!m!) s$r"  $)a5ă %ar" a/"a s4( s%(ată î %")" -i !rmă $" ărm& Că)ăr"a î%"t, )ăs- s(ar")" -imi"ii #i +ri0a +)-ă să4i %a)m"0" .-!ri)" t!m!)t(as", s$"r- %a $"isa5!) -"s%7is #i )ii#tit să4i (*"r" (-i7ă î 7a(s!) -i mit"a "i& Ni%i ( a)tă *"m"i"& Fra0a îi rămăs"s" îti$ărită î m"m(ri"& ) posibil* Oare )tienne mi%a rămas cu adevărat credincios de la plecarea mea
Dais tr"m!ra s!+ s(ar")" *i"r+it"& U *i(r r"%" îi %(+(ra $" #ira s$iării& oi !i "n stare să reist* oi dori asta*  D!%")" î#i $"tr"%! -imi"aa )a $)a5ă, %! H"%t(r, %(str!i- %ast")" -" isi$, să$- #a!ri s$r" a *i !m$)!t" %! a$ă, as%!)t- s$(r(/ăia)ă /"s")ă a "$(t!)!i să!& Iar %- a$ăr!, %"/a mai tr0i!, J()i", %a să )i s" a)ăt!r", !rmări-!4)" a%ti/itat"a -" $" ! s%a! !m+rit -" ( !m+r")ă mar" -" s(ar", /"iră am-(i, -i %- î %-, să s" (-i7"as%ă $" $ăt!ra $" %ar" "a ( îtis"s" a)ăt!ri, $" isi$& S(ar")" *i"r+it" "ra %a ! ar%(ti% -ia*a, a#a %!m stăt"a! îti#i )a %ă)-!ra ra0")(r sa)", H"%t(r m(ăi- -i %a!0a ""r.i"i %(s!mat", -!%")" s(m(r(s -!$ă %")" -(ar %t"/a (r" -" s(m -i (a$t"a $r"%"-"tă, %! tr!$!) î%ă mar%at -" "*(rt!) -"$!s î %!rs!) m"%i!)!i -" $()(& P)a5a "ra $)iă -" -(i%i #i -" %($ii, -ar #i -" m!)i $ării& Eti"" s" simi atras 7i$(ti% -" %($i)a#ii %ar" mi#!a! $" $)a5ă& Di s!+%(#ti"t răsăriră t(t *")!) -" ima.ii iritat", as"măări -"0astr!(as" %! /iit(r!) %($i) a) )!i #i a) )!i Dais& Oare părul lui avea să semene cu o mătase grea, ca al lui 'ais1, sau avea să !ie buclat, ca al  meu* 7ără "ndoială că va !i negru. 'ar cum avea să se regăsească di!erenţa "ntre culorile ochilor lor "n ochii copilului, şi a cui gură va lua, al cui nas* F(r-!4#i .-!ri)" să r"/iă )a r"a)itat", Eti"" -"s%($"ri %t"/a %)i$" mai tr0i! %ă î mit" îi r"/i a%")"a#i ima.ii, a!0i- /(%"a ri-i%ată sa! rs!) !!i, %($i), $)s"t!) !!i +"+")!# sa! -!$ăit!) /r"!!i, .7"m(t(% -" (m a)"r.- %! ista+i)itat"a att -" ti$i%ă /rst"i *ra."-"& ;#i s$!s" %ă "ra $r"a +ătr, %! -(i %($ii #i %! ! "$(t, %a să ai+ă ast*") -" *atasm" %a ! (/i%"& R"s$is" *atasma %! ( )(.i%ă r"%", st5"it -" -(r!), $" %ar" î) sim"a& :-!) -" a a/"a %($ii "ra %!rată, "+!i", a/"a să îm$)i"as%ă  $atr!0"%i -" ai -" Cră%i!& Oare 'ais1 s%ar supăra dacă ar rămâne "nsărcinată < is"si+i)ă )a )(.i%ă, mit"a )!i $)ăsm!ia î %(ti!ar" a%")"ași /i0i!i (+s"-at", stri-!4i "m(ii)"& Isa+"))", .ăsis" îtr"a.a sit!ai" -"mă -" -is$r"& Oare toate !emeile ar !i găsit%o aşa* -au 'ais1 ar purta cu plăcere un copil "n pântece*-%o "ntreb, î#i 0is" "), %! ! 0m+"t s%7iat $" +!0", când am s%o văd după%amiaă. D!%")" a5!s" )a $i%i%!) Na-i"i a$r(a$" î a%")a#i, tim$ î %ar", î )ar.!) mării, s" r(st(.()"a ( *!rt!ă& N(ri .r"i ît!"%a! %"r!) iar $)a5a "ra +ăt!tă -" asa)t!) !(r /a)!ri mari și îs$!mat"& T(i (as$"ii Na-i"i s" $r".ăt"a! să s" r"*!.i"0" î a-ă$(st!ri, î /r"m" %" s"r/it(rii *ami)i"i B")m(t s" )!$ta! să asi.!r" %(/i)tir")" ri-i%at" a)" trăs!ri)(r %(tra $)(ii imi"t"& Zări-!4) $" Tr" î tim$ %" î#i a5!ta .ră5-ar!) să a#"0" ! %(# mar" și .r"! î s$at")" !"i trăs!ri

 +i", a%(rat", -!%")" î#i î-r!mă %a)!) $ritr" !m"r(as")", /"7i%!)" și aima)" a.itat"& Pr($ri!) )!i %a) *(răia și 5!%a $" )(% -i $ri%ia "r/(0ităii %")(r)a)t" %a+a)i"&  2 U-"4i Dais< Eti"" tr"+!ia să stri." %a să *i" a!0it î m!)im"a -" (am"i #i at")a5"& N! ( 0ăris" î a%"a a.)(m"rai"&  2E î%ă )a *ar& A rămas î !rmă %a să $i%t"0"&C!/it")" )!i Tr", "st(m$at" -" it"sitat"a $a)")(r -" /t, *!ră $"r%"$!t" -" a!0!) -!%")!i %a i#t" 5!mătăi -" si)a+"&  2 Si.!ră< îtr"+ă ")&  2C! $a0i%!) *ar!)!i& T! ai a-!s $)(aia, %(ti!ă Tr" %! ! 0m+"t, a$r($ii-!4s" %a /(%"a să i s" a!-ă mai %)ar& Dais " î si.!raă a%()( $ă tr"%", *!rt!a& 'i( %! (i î trăs!ră& A)t*") ( să t" !0i $ă, )a $i")"&Eti"" măs!ră -i (%7i -istaa $ă )a *ar ,/i0i+i) $" ( $a)mă -" $ămt -i%()( -" i#t" -!" și ( $ă-!ri%" -" +ra0i&  2 O s4( a-!% "! a%asă -!$ă %" s" t"rmiă *!rt!a& Da%ă ! t" -"ra5"a0ă&  2 C- " /(r+a -" Dais, ! %(t"a0ă -a%ă mă -"ra5"a0ă, stri.ă Tr", 0m+i-& E#ti i/itat!) m"!&  2 3!)!m"s%, răs$!s" -!%")" 0m+i- îsă /(r+")" i s" $i"r-!ră îtr4( $a)ă4-" /t& P"r-")")" -" $)(ai" î%"$!ră să4) )(/"as%ă $" Eti"" %- s" a*)a )a 5!mătat"a -ista"i $ă )a *ar&Ca)!) î%"tii $as!) -i $ri%ia /t!)!i ă$ra0i%& S" s%7im+as" )a Na-i" a%asă -!$ă -imi"aa $"tr"%!tă, %! H"%t(r, ast*") %ă %")  $!i 7aia -" $i")" î) $r(t"5a să ! *i" !- $ă )a $i")"& ;să 7ai")" îi "ra! s"ri(s îm!iat" %- itră î %)ă-ir"a *ar!)!i, -!$ă %"4#i a-ă$(stis" %a)!) )a itrar"&  23ă 0i!a, r(sti i-i*"r"t $a0i%!) %- Eti"" a5!s" î %a$!) s%ări)(r  a+r!$t"& D" ai%i a/"i ( $ri/")i#t" *r!m(asă as!$ra *!rt!ii& Fr!m(s aima)!) $" %ar" î) %ă)ării& D!%")" %ă)ăr"a ! $!r4s." %r"s%!t î 7"r.7")ia -" )a C7ati)t, ! aima) %!  $i%i(ar" )!.i, %! s!*i%i"t, s." -" /ăt(r ir)a-"0 î ") %a să ai+ă $!t"r"a -" %ar" a/"a "/(i" -!%")" î m"%i!ri)" -" $()(&  2 3!)!m"s%, 0is" ") s%!rt& =3ăs!ră %! $ri/ir"a îă)im"a t!r!)!i&> Ca!t ( *"m"i" %ar" $i%ta $" ărm î a%"astă -!$ă amia0ă&E ai%i< 2N!& Am 0ărit4( %ătr" /"%7"a *"rmă Hamm"r7"a- mai -"/r"m"& 3i4am ima.iat %ă #i4a strs )!%r!ri)" #i a $)"%at %- a! î%"$!t să s" i/"as%ă (rii& Bătr!) î#i mi#%a s%a!!) îtr4! sti) -(m()& U %(%7"r s$ai() i s" (-i7"a )a  $i%i(ar" și +ăt"a tim$!) %! mi#%ar"a %(0ii&

 2U-"4i *"rma U-" s" a$)"a%ă $ă )a $ămt ăia tr"i  +ra0i&  2 E a-ă$(st a%()(<  2 N& T(t!) a ars $ă )a t"m")i" a%! tr"i -" ai& C! "6%"$ia $!!)!i -" a$ă& F(%! a (m(rt4( $" +ătra /ă-!/ă Hamm"r7"a- î $at!) "i, %(ti!ă +ătr!), r")at- amă!t")"& P(a %ă a î7ăat4( *(%!) sa! a *ă%!t ! ata% -" iimă -!$ă %t -" +()a/ă "ra& 3ai "ra #i $r"a .rasă %a să să mi#t" r"$"-", a#a %ă&&&  2 D"%i Dais ar $!t"a *i a%()(, î) îtr"r!$s" Eti"", $(ri- -"5a s$r" s%ara î.!stă&  2 '4am s$!s %4a $)"%at&  2 Dar ! s4a ît(rs )a trăs!ri&  2 'r"i să4) trimit $" B(s%(" -!$ă a5!t(r< I( ! $(t, )ăsa $(st!) î tim$!) !"i *!rt!i, -ar B(s%(" î) $(at" a-!%" $" i)) S7att"r)&  2 N!, stri.ă -!%")"& O s4( .ăs"s% "!&'(ia să *i" si.!r %- -ă-"a $"st" "a& Ca)!) )!i Eti"" a)!"%a #i s" )!$ta -i .r"! %! t"r"!) îm+i+at& C($it")" aima)!)!i s" î*!-a! a-% î s()!) m)ă#ti(s sa! î isi$!) !- a) -!")(r& C")  $!i /t!) +ăt"a a%!m î s"s ($!s, ast*") %ă ! mai "ra! "/(ii să m"ar.ă îm$(tri/a )!i& Eti"" î#i i"a (%7ii a$r(a$" î%7i#i %a să s" $r(t"5"0" -" $)(aia t!r+ată& D(!ă0"%i -" mi!t" mai tr0i!, %- a5!s" s!s, î *aa (%7i)(r -!%")!i s" i/i %""a %" rămăs"s" -i /"%7"a *"rmă& O )i/a-ă -" m"ri s" .ăs"a )a s!- -" %""a %"  $ăr"a să *i *(st *!-aia %as"i, r!i")" !!i 7am+ar, !s(r -" -istis $ri rămă#i")" $r5()it" a)" %t(r/a +r" -i a%($"ri# i%(m$)"t ars", îs$r" (r-& D!$ă tr"i0"%i -" ai, -(/"0i)" "6ist""i a)t(r %)ă-iri mai mi%i -is$ăr!s"ră %! -"să/r#ir"& ;să $ri/ir"a îi *! atrasă -" ! strat -" %rii $(rt(%a)ii, %(trast $!t"ri% %! $)!m+!ri!) %"r!)!i& C- -!%")" s" ît(ars" să ai+ă ( $ri/ir" .""ra)ă as!$ra $"t")(r -" %!)(ar" -itr4! $"isa5 r!iat -" *(% #i tim$, 0ări %asa  $!!)!i&C(str!%ia mi%ă #i $ără.iită *!s"s" îă)ată )a +a0a !!i a)t -")!#(r, ast*") %ă /t!) i0+"a mai îti î "a îait" -" a4și risi$i *(ra $ritr" -!")" i"r+(as"& O t!*ă %7ir%ită -" )i)ia% (%!$a %am 5!mătat" -i )ăim"a !#ii& Cr".i)" î*r!0it" s" )(/"a! *!ri(as" -" )"m!) !-& D"s%ă)"%-, Eti"" î#i )".ă %a)!) î s$at")" %(str!%i"i, -!$ă %ar", )!$t-!4 s" %! /t!), î%"r%ă să a5!.ă )a ! șă& C- 0ări iar+a $r(as$ăt %ă)%ată -" $"  $ra., î#i i! a!t(mat răs!*)ar"a& Era ai%i< Răs!*)ă %! $!t"r" #i s" $r".ăti

s!*)"t"#t" $"tr! "/"t!a)itat"a !!i it"ri(r $!sti!& ;m$is" i!t" !#a #i î#i a$)"%ă %a$!) %a să tr"a%ă $" s!+ $ra.!) s!$"ri(r s%!-& O$ri-!4s" $"tr! ! m(m"t $" $ra.!) -itr" )!miă #i ît!"ri%, Eti"" î#i răs!%i !#(r tr!$!) %a să s" $(ată str"%!ra mai !#(r îă!tr!& O-ată $ătr!s, s" î-r"$tă -" s$at" #i î#i s%!t!ră $ăr!) !-&  2 Eti""@ ;.!st-!4#i (%7ii s$r" a ( /"-"a mai +i" î ît!"ri%!) $r(*!-" -i%()( -" !șă, Eti"" -istis" si)!"ta "i 2 a+ia /i0i+i)ă, a#a %!m "ra )i$ită -" 0i-& Dais stăt"a $"r*"%t -r"a$tă&&& #i tr"m!ra& A#t"$t- ! m(m"t %a să4i  $(ată -isti." mai +i" $(0iia Eti"" î%7is" !#a î as!) *!rt!ii& ?i a r"st!)!i )!mii&  2T"4am .ăsit, r(sti ") î%"t, #tii- -i isti%t %" a/"a să !rm"0"&Tr!$!) î*ri.!rat a) )!i Dais răs$!s" )a /(r+")" )!i #($tit" %a #i %!m ") ar *i a$ris ! *(% s4( î%ă)0"as%ă& P)ă%"r"a îi i!-ă t(at" sim!ri)"&  2 3i4" *ri., 0is" "a, %(ti!- să st"a )i$ită -" $"r"t"&  2 Bi"ț")"s %ă i4" *ri.& E#ti !-ă )"(ar%ă& =D"s%7"i-!4și 7aia -" $i")", (  $!s" $" !m"rii ")&> Haia m"a ! " !-ă îă!tr!& A%!m $(/"st"#t"4mi %!m ai *(st $risă î *!rt!a asta& =Zm+i #i "a $ri%"$! -" %" ( *ă%"a&> Cr"-"am %ă ( i-ia%ă A+sar("" ar *i %itit mai +i" s"m")"& Era -"0armat $ri %!rt(a0i", a#a %!m îi )ii#t"a s"tim"t")" ă/a)i%", /(r+i- %! "a -"s$r" /r"m" %a și %!m +!")" mai"r" s" $!t"a! a$)i%a și îtr4( ast*") -" i%ită %ar" stăt"a să s" -ărm", î t(i!) !"i *!rt!i t!r+at", %a #i %!m -is%!tar"a /r"mii ar *i *(st si.!r!) m(ti/ $"tr! %ar" /"is" ai%i& Ca #i %!m a)t" m(ti/" $!t"a! *i -"(%am-ată i.(rat"& Haia $ăstra $ar*!m!) tr!$!)!i să!& C()(ia )!i *r!m(s mir(sit(ar" îmir"sma  $!t"ri% it"ri(r!) mi%, s)a+ )!miat, a) %(str!%i"i& Eti"" stăt"a *(art" a$r(a$", -ar ! *ă%"a i%i ! ."st -" a ( ati."& N4a/"a! "/(i" să s" .ră+"as%ă î i0()ar"a )(r t(ta)ă&  2 Pi%tam ! $"isa5 mari, 0is" "a, î%"r%- să *i" )a *") -" %i/i)i0ată %a #i "), %- -" *a$t s" )!$ta %!m$)it %! s"0aia %" i4( %r"a a$r($i"r"a )!i& T(t!) m"r."a  $"r*"%t& C!(#ti s"tim"t!) $" %ar"4) trăi"#ti %- *i"%ar" )ii" trasă -" $"s!)ă " $"r*"%tă, %- ma și mit"a s!t îtr4( %(s(aă -"să/r#ită, %- $ă #i a%!ar")")" s" am"st"%ă mist"ri(s î %")" mai ma.i%" t(a)ităi&&&  2N!& '(%"a $r(*!-ă a )!i Eti"" $ăr"a )ii#tită î (+s%!ritat"& ?i am!0ată& Dais 0m+i&  2 Cr"-"4mă $" %!/t 2 r(sti "a, amiti-!4#i -" %(m"tarii)" )!i, %/i0itas"ră .a)"rii)" -" $i%t!ră 2 %ă s" îtm$)ă #i %- a$ar" a%"st *"(m", r"st!) )!mii -is$ar" iar t! ! mai "#ti -"%t ! *") -" mat"ria)i0ar" a miit,

i0()at #i -"ta#at& C- /t!) a -"/"it s!*i%i"t -" $!t"ri% %a să s" it"r*"r"0" %! m!%a m"a, am (+s"r/at și "!, î s*r#it, (rii -" *!rt!ă -i s$at")" m"!& Am $(rit im"-iat îa$(i, îsă m4a $ris $)(aia #i am 7(tărt să mă a-ă$(st"s% ai%i& P)(aia m4a !-at )"(ar%ă&  2Am (+s"r/at& S!"t!) %ati*")at a) .)as!)!i să! $ăr"a s4( m.i" *i0i%& O%7ii )!i "ra! $r"a a$r(a$", iar t(!) /(%ii îi trasmit"a ! m"sa5 -i*"rit -" /(r+")"  $r(!at"&  2 ;%"r% să mă )!$t %! asta, #($ti Dais&  2 A0i4(a$t" 4ai /r!t să t" )!$i, m!rm!ră ")&  2 Ba -a&&& +a -a, am /r!t& Am î%"r%at&&& Eti"", "#ti $r"a a$r(a$"&&& t" r(.& î /(%"a "i s" %it"a -is$"rar"a&&& #i $atima& E) a!0i $atima #i i.(ră -is$"rar"a&  2 3i4a *(st -(r -" ti" î *i"%ar" 0i #i î *i"%ar" (a$t" -" %- ai $)"%at, #($ti ")& N! m4am mai !itat )a a)tă *"m"i"& Ai %!/t!) m"! $"tr! asta&  2 N! #ti! %" să *a%& '(%"a "i a+ia s" a!0"a, î %i!-a -ista"i mi%i %ar" îi s"$ara& &  2C7iar a#a S$!"4mi %ă și a)i +ăr+ai t"  $(t *a%" să tr"m!ri, s$!"4mi %ă #i a)i +ăr+ai t" $(t )ăsa *ără s!*)ar"& S$!"4mi,  +)"st"mat(, $"tr! %ă 4am a/!t ( (a$t" )ii#tită -" (!ă să$tămi #i /r"a! să a!- a-"/ăr!)&L!i Dais !4i mai "ra *ri.& Iar a-"/ăr!) ( *ă%"a să simtă ! .7"m

*i"r+it" î %a$!) $i"$t!)!i, %ar" s" răs$-"a î t(t %(r$!) %! *i"%ar" +ătai" a iimii&  2?tii -"5a, "6$)(-ă "a, -ar ( să4i s$! %ar" " a-"/ăr!) -a%ă /r"i să4) r(st"s% %! .)as tar"& 'r"a! să *a% -ra.(st" %! ti"& 'r"a! să *a%i -ra.(st" %! mi"& 'r"a! să *a%"m -ra.(st" !!) %! %")ă)a)t& E s!*i%i"t -" %)ar< i$ă "a, -"#i ") "ra att -" a$r(a$", î%t ( sim$)ă #(a$tă ar *i *(st s!*i%i"tă&  2 C") $!i asta " %(r"%t& ; s*r#it&  2At!%i să4i s$! %"/a& N! $(t -(rmi (a$t"a $"tr! %ă t" /r"a!, iar -imi"aa t" /r"a! ).ă mi" %a să mă săr!i )a i/ir"a 0i)"i, !răs% $(s"si/itat"a Na-i"i, %a și $" "/astă4ta $"tr! %ă t"4a a/!t ).ă "a -(!ă0"%i -" ai& 3ă .-"s% )a ti" %- î%"r% să m!%"s% #i %- î%"r% să mă%& 3ă .-"s% )a ti" (ri -" %t" (ri /ă- ! +ăr+at îa)t sa! %- tr"%" %i"/a %! $ăr!) ".r! #i %i!*!)it $" ).ă mi"& 3ă .-"s% )a ti" %- /ă- /r"! %($i)& ?i t" !răs% $"tr! %ă mă *a%i să simt asta&  2Fă4mi ! %($i), 0is" Eti"", î%"t, #tii- %" sim"a $"tr! "a, $"tr! $rima -ată î /iaă %($)"#it -" "m(ii $" %ar" ! )" $!t"a %(tr()a, 5!-"%a sa! -" %ar" ! s" $!t"a î-"$ărta&  2 N! s$!" asta, #($ti Dais&  2 Ai 7a+ar %i +"+")!#i "ra! )a Bai)"s B"a%7 î,-imi"aa asta< ( îtr"+ă ")  $r(*!- %(st"rat& ?tii %ă a%!m #as" )!i i%i 4a# *i (+s"r/at< U"(ri mă îtr"+ -a%ă s!t î t(at" mii)"& O+s"sii)" 4a! *ă%!t i%i(-ată $art" -i /iaa m"a& Pă )a ti"&  2Cir%!msta")" -")imit"a0ă /i"i)" (astr", Eti""& S"tim"t")" (astr" ! r"0()/ă t(t!)&  2 Fă4mi ! %($i), 0is" ") iar, i.(r- %!/it")" "i,s"si0- "si.!raa -i #(a$t")" "6$)i%ai"i, simi-, %ă)-!ra $i")ii "i $" $r($ria sa $i")"&3ii)" )!i atis"ră ast!rii r(%7i"i& ;%"t, Eti"" îi -"s*ă%! $" $rim!)&  2N!4i att -" sim$)!, $r(t"stă "a, *ără îsă să r"0ist" ati."rii -"."t")(r )!i& Că)-!ra $a)m")(r )!i $" si /i-"%a -!r"r"a -i s!*)"t!) "i&  2 Asta " sim$)!& =Eti"" 0m+i #i ( săr!tă&> R"st!) " %(m$)i%at& O %)i$ă mai tr0i! (ri%" %(m$)i%ai" *! !itată, %a #i, %ir%!msta")" $(tri/i%" a)" /i"i)(r )(r, %ă%i $atima, și -(ria, (+s"sia r"%i$r(%ă și i!+ir"a )(r ai7i)a (ri%", %7"sti!i $ra%ti%" #i )ăsa î /(ia s(art"i s)ă+i%i!"a )(.i%ii&  2 Da%ă /(i a/"a ! %($i), #($ti Dais %! ( /(%" î %ar" s" r"%!(#t"a !#(r   +!%!ria, î /r"m" %" ") îi %(+(rî r(%7ia -" $" !m"ri, /a *i !mai -i /ia ta&  2O să4i amit"s% asta, r"$)i%ă ") î .)!mă, mai tr0i!, %- ( să i$i&

Ea s" îtis" #i î) săr!tă, î%(5!r-!4i .t!) %! +ra")"& Rămas"ră îm+răi#ai, %(t($i-!4#i tr!$!ri)", m!rm!r- %!/it" -" i!+ir" #i săr!t-!4s" $ătima#&  2Ar tr"+!i să ri-i%ăm ! m(!m"t $"tr! a%"astă (%a0i" m"m(ra+i)ă, r(sti -!%")" $ritr" săr!tări&  2Ai $!t"a ri-i%a !!) %ar" să s"m"" a $at< m!rm!ră Dais, 0m+i-& ;ă)-!4#i %a$!), ") %"r%"tă s$ai!) î.!st #i s" î%r!tă !#(r&  2 N! $r"a s"amăă %! ( at"%am"ră a $ara-is!)!i& 3ă .-"am )a a)t%"/a  $"tr! %(%"$"r"a %($i)!)!i (str!&  2 N! $(i *i att -" si.!r, Eti"", %7iar -a%ă "#ti -" '"%& U")" )!%r!ri ! s" (+i $ritr4( sim$)ă +ătai" -i $a)m"&  C!m $!t"a să ( asi.!r" %ă a/"a a%"astă s"0ai" *ără să $ară a *i a-()"s%"t sa! "+!< C!m să4i mărt!ris"as%ă *a$t!) %ă ! trăis" i%i(-ată ( as"m""a s"0ai" îait", $"tr! %ă *"m"i)" %! %ar" s" %!)%as" î tr"%!t "ra! *"m"i %ar" ! /(ia! s!$)im"tări )a *ami)ii)" )(r, a#a %!m i%i ") 4a/"a %7"* să a)i$"as%ă ! +astar-" '"% )a ( *ami)i" -" arist(%rai -i*"rită -" *ami)ia )!i< N! $!t"a, a#a %ă s" m!)!mi să r(st"as%ă&  2 O să4i *a% ! $at& Iar a$(i " /(m a$!%a&&& -" %")")a)t"&&&& )!%r!ri& It"ri(r!) "ra a%($"rit %! m!#%7i, att $(-"a!a %t și $"r"ii& C7iar #i /"%7i!) a%($"ri# -" ta+)ă "ra ă$ă-it -" /"."tai"&  2i4"*ri.< Ea 0m+i&  2 A%!m !&E) s" -!s" să -"s%7i-ă !#a, -(ar att %t să )as" )!mia să  $ătr!-ă îă!tr!, *ără *!rt!ă&  2 Ca să t" /ă- mai +i", #($ti "), m.i- (+ra0!) "i %! -"."t!) %- tr"%!  $" ).ă "a %ătr" %()!) %") mai î-"$ărtat -" !șă& D-!4și 5(s %ăma#a, ( a#"0ă $" sa)t"a!a m(a)" -" m!#%7i %" a%($"r"a $(-"a!a& A$(i ri-i%ă 7aia -i *(%!) !-" %ă0!s" și "6tis" $at!) î%r($it a#"0- 7aia %! $art"a !-ă î 5(s&  2 Da%4a# *i mai t"m$"rat, 0is" "), %- s" ît(ars" )a "a, a# a#t"$ta i#t" %(-iii mai +!"& Dar -!$ă (!ă să$tămi&&&  2 Da%ă a# *i mai t"m$"rată, r"$)i%ă Dais, %! ! 0m+"t )ar., t"4a# *a%" să a#t"$i& Dar (!ă să$tămi %(stit!i"&&& î#i tr"%! %! +)-"" ma $"st" $i"$t!) .() $ă )a %atarama %"t!rii&&& ! *a%t(r %riti%&O s"%!-ă mai tr0i!, $i")"a "t"-ă a)!"%ă -i %atarama -" a!r #i -!%")" is$iră s%!rt %- Dais îi -"s*ă%! %!r"a!a&  2 Di %!ri(0itat", m!rm!ră "), at"t -(ar )a -"."t")" "i %ar" îi -"s%7"ia!  $ata)(ii, %!m m4ai *i *ă%!t să, a#t"$t, mai "6a%t<  2 S$!i asta %a #i %!m t"4ai î-(i %4a# $!t"a&

 2 C" s$irit -" (+s"r/ai", r(sti ") +)-, %(+(r- +r"t"a!a *!r(!)!) -" $" !măr!) )!i Dais&  2 3ărim"a și tăria ! îs"amă t(t!) î ast*") -" %7"sti!i&  2 N! 0ă!& 3ai " și a)t%"/a<  2 D!r"r"a&&& -a%ă " "/(i"& &  2 P(at" %4ar tr"+!i să *a% asta "! si.!r, 0is" "),%! ! 0m+"t, )!- mii)" ") îtr4a)" )!i&Ea îi răs$!s" %! ! 0m+"t a.")i%9  2; %a0!) tă!, s!t mai m!)t -"%t -(ri%ă& Stai )ii#tit&  2 D!$ă ( ast*") -" am"iar", s4ar $!t"a să ! mai sta! i%i(-ată )ii#tit, -ra.ă, ( ta%7ia ")& C" *"m"i" *(rmi-a+i)ă am a)"s %a să *i" mama %($i)!)!i m"!&  2 E#ti (+s"-at -" %($ii&  2 N!mai -" ti"& =D!%- mii)" "i )a +!0", -!%")", îi săr!tă /r*!ri)" -"."t")(r, $" r-&> C7iar ai .!st -", mama %($i)!)!i m"!, 0is" ") ( %)i$ă mai tr0i!, simi-!4i4s" rs!) -i .)as&  2 3ă +!%!r&Pri a%"st" /(r+" sim$)", Dais a)!.ă t(at" î-(i")i)"& F"ri%ir"a îi î-"$ărtă !)tim")" *ra.m"t" -" î-(ia)ă& Era $!t"ri%ă, iar Eti"" /"-"a )!m"a %a $" -(m"i!) )!i $"rs(a)& ;m$r"!ă $!t"a! r"0()/a (ri%" $r(+)"m" $ri %(ti!a )(r -ra.(st"& Era $r"a "*"ri%ită *ără ")& 3!%a ! "ra s!*i%i"tă, -!$ă %!m i%i -at(ria !4i i"a -" !rt (a$t"a, î s()it!-i"a -i $at& ; %")" -i !rmă %"-ă t!m!)t!)!i î*)ă%ărat a) i!+irii&S" -"0+ră%ară !!) $" %")ă)a)t, î /r"m" %" *!rt!a, !r)a î 5!r!) )(r& Ritm!) mi#%ări)(r )(r s" arm(i0a -(ar, %! !i/"rs!) )(r i0()at& Stăt"a! îti#i $" a%") $at im$r(/i0at i.(r- sim$)itat"a )!i& Era m(a)" #i îmir"smat&L" )i$sis" $r"a m!)t $asi!"a !irii î !)tim")" să$tămi %a să s" .ră+"as%ă a%!m& C! ( î%"ti"a)ă a-()"s%"tiă, î#i r"-!%"a! sim!ri)"& P)(aia ră%(r"a a"r!), îsă "i ! (+s"r/as"ră& Tr!$!ri)" î%is" ! sim"a! s%ă-"r"a t"m$"rat!rii -" a*ară& Fă%!ră -ra.(st" %a #i %!m *i"%ar" s"0ai" "ra, (!ă, %a #i %!m ! s4ar *i săr!tat i%i(-ată, ! s4ar *i, .!stat sa! ! #i4ar *i simit  $i")"a ati.-!4s" -" $i")"a %")!i)a)t&&& sa! 4ar *i simit i/a0ia î%"ată #i  $""trar"a %ar" *ă%"a %a r"st!) )!mii să -is$ară&O s"0ai" !i%ă, s!+)imă, it"m$"sti/ă, ma.i%ă&  2 E (+(sit(r să %(%"$i %($i), m!rm!ră Eti"" %"/a mai tr0i!, %! Dais %!i+ărită )a $i"$t!) )!i&  2C" +ăr+at ar(.at, m!rm!ră "a& C!m $(i *i si.!r<  2 Să a)".i ! !m", 0is" ") i.(r- îtr"+ar"a&  23mm, m!rm!ră "a m(ăi-, satis*ă%!tă #i m!)!mită #i $" 5!mătat" a-(rmită&  2P(at" %4am să a)". "!, r(sti ") %! ! 0m+"t, asta -a%ă 4ai ! !m" i-ia

*a/(rit& Dais a-(rmis", (+(sită -i $ri%ia $asi!ii #i a ($i)(r a.itat"& Asi.!rată î i!+ir"a "i, îm$ă%ată #i *"ri%ită& D!%")" rămas" tr"a0, i- î +ra", %! ( +!%!ri" *ără )imit", $" mama %($i)!)!i )!i& Asi.!rat î i!+ir"a )!i, îm$ă%at #i *"ri%it& C- %ă)ăt(riră îa$(i s$r" N"$(rt, Eti"" ( i! $" Dais î +ra" #i /(r+i %! "a î%"t î *")!) a%")a )i$sit -" .ri5i %- /iit(r!) (*"ră $(si+i)ităi ")imitat" -" +!%!rii& A/"a să s" ît(ar%ă î 3(taa %! "a #i să "6ami"0" $(si+i)itat"a -" a itra î a*a%"ri %! %ăi)",*"rat" -i '"st& Ori%!m $)ă!ia să m"ar.ă î "6$"-iia )!i :"(r."s, a#a %ă maa."rii )!i -" a*a%"ri s" $!t"a!, -"s%!r%a *ără ") %t"/a să$tămi&Dais 0m+i #i ") ( săr!tă $"tr! a s!ta (ară î a%"a 0i& Sim"a ( "/(i" isăia+i)ă -" săr!tări&  2 A# $!t"a /"i )a Paris -!$ă !rmăt(ar"a "ta$ă a +ătă)i"i (astr" î 5!stii" %! Haa& Dais îi 0m+i ra-i(asă& Să 0i%"m $"st" tr"i )!i&  2 C! J()i" #i *ami)ia ai%i, $(at" î) %(/i. $" J!sti să /iă î Stat" -" Cră%i!& Tra/"rsar"a -!r"a0ă !mai #as" 0i)" %! ia7t!) m"!&O *"ri%ir" -"să/r#ită )" )!mia /i"i)" #i "m(ii)"&P)a!ri)" s" a-a$ta! $r(.ram")(r *i"%ăr!ia, $ări)(r  ri.i-" a)" a."-")(r )(r -" a*a%"ri, *ami)ii)(r )(r #i a(tim$!ri)(r & Dais "ra î/")ită î 7aia -" $i")" a -!%")!i îm$(tri/a ră%(rii a"r!)!i -" s"ară, î /r"m" %" /a)!ri)" -" %"aă /"i- -is$r" mar" )" as%!-"a -" (%7ii %!ri(#i)(r  îaitar"a $ri B")*"/!" A/"!"&  2 T" -!% )a *ami)ia R!t7"r*(r-, /(r+im %! mama #i %! tată) tă!, mă -!% să mă s%7im+ )a Na-i" $"tr! %iă, a$(i mă ît(r% -!$ă ti" $" )a (!ă& =Li.-!4i )(+!) !r"%7ii %! /r*!) %a)- a) )im+ii, Eti"" a-ă!.ă>9  2U-" /r"i să m"r.i î s"ara asta<  2 Li)) -ă ( $"tr"%"r" -asată, r(sti "a -!)%"&E) ."m!&  2 Em$r"ss s$!" %ă *ami)ia :ar-"r m(t"a0ă ! t"atr! -" amat(ri î s"ara asta&  2 B!, at!%i s4ar $!t"a să *!r ! săr!t %- s" sti. )!mii)"&  2 At!%i m"r."m )a *ami)ia :ar-"r& P(i să t" $r(-!%i #i t! -a%ă /r"i& E))a %a!tă ît(t-"a!a ta)"t" a%t(ri%"#ti&  2Si.!r!) r() a%t(ri%"s% $" %ar" î) /(i 5!%a -is"ară /a *i să *a% $" ."t)"m"!) %- a# $r"*"ra î r"a)itat" să mă )as $ra-ă $asi!i)(r %ara)"&  2 3ai tr0i!, #($ti Dais&  2 U-"< D(ar ! )a Na-i"& Da%ă îmi +at" %i"/a )a ! șă s4a -!s ai+ii %(%"trar"a m"a&  2 D" %" ! stai iară#i î $a/i)i(!) a"6ă )a (a$t"
 2 T!r"!) T!r"!) ăsta it"rai(a) -" $()( a %ă$ătat î î  m(- %)ar ! *arm"% (!& 3i" ( să %#ti. $"tr! ti"&  2 Asta îs"amă %ă tata #i Tr" /(r $i"r-"& L(ia)ităi)" "i "ra! %)ar îm$ărit"&  2 At!%i At!%i ( să $i"r- m"%i!) $"tr! ti" mi", r(sti Eti"" %! ! 0m+"t& Era îm+!5(rat îm+!5(rat și -(ri% să4i *a%ă i!+it"i i!+it"i )!i $" $)a%&Di $)a%&Di $ă%at", Eti"" Eti"" ! $!t! să $arti%i$" )a m"%i&C- s" ît(ars" )a Na-i", .ăsi ( t")".ramă !r."tă -" )a /a)"t!) )!i& )!i& Part""rii Part""rii )!i -" a*a%"ri s" a)ias"ră a)ias"ră %! Isa+"))" Isa+"))" și î%"r%a! să $r"ia $r"ia %ăi)" *"rat" )a %ar" ") "ra a%i(ar ma5(ritar&S" ît(ars" )a *ami)ia R!t7"r*(r- î mai $!i -" ( (ră& Era îm+ră%at %! ! $!)(/"r s!+ir" #i $ata)(i -" 0i& L!%r!ri)" )!i *!s"s"ră -"5a tras*"rat" $" ia7t&C- î) /ă0!, Dais 0is" im"-iat9  2 P)"%i îa$(i&  2 Tr"+!i"& 'i( 'i( %! mi"&  2 C" s4a îtm$)at '"0i %t -" î")".ăt(ar" $(t să *i!
i!+"a, -!$ă %ar", ră0.-i-!4s", s" îa$(i" r"$"-" )a Dais #i, ri-i%-4( î  +ra", ( i! a$r(a$" a$r (a$" -" ") î%ă ( %)i$ă& Lăs-4( )a )(% 5(s, îi atis" ati s" !#(r +!0")"&  2 D" -ata asta ! mai $ri/"s% îa$(i, m!rm!ră "),%! răs!*)ar"a *i"r+it" $"  +!0")" "i, %! .!ra %!r+ată îtr4! 0m+"t /a.& P"tr! %ă mă a#t"a$tă r!ia )a Paris #i mă îtr"+ -a%ă îmi $asă& Oar" i!+ir"a îs"amă a%"ia#i "+!i" $"tr! t(ată )!m"a<  2 ;tr"+i $" %i" ! tr"+!i", 0is" Dais& T! mi4ai s%7im+at .-!ri)"& 3i4ai -istr!s s"iătat"a #i 5!-"%ata& C! )a%rimi î (%7i, Dais îi )!ă %7i$!) î $a)m"&  2 Să ! mă !ii, #($ti "a& ;i "ra +r!s% t"amă %ă ") a/"a să $)"%" #i Isa+"))" /a .ăsi ( %a)" -" a $!" .7"ara $" ")& 'a $!" .7"ara $" s!*)"t!) )!i î %a-r!)  $)a!ri)(r "i "(r(%it" #i ti%ă)(as", *ă%- i!+ir"a )(r&&& )(r&&& im$(si+i) -" s!$ra/i"!it& CAPITOLUL 8 ; %")" #as" 0i)" %t -!ră tra/"rsar"a At)ati%!)!i -!%")" a/! s!*i%i"t tim$ )a -is$(0ii" %a să 7(tăras%ă m(-a)ităi)" -" a%i!", im"-iat %" a5!s" î L" Ha/r", î) %(ta%tă $" B(!r."s& Di t")".ram")" $rimit" $", ia7t, î")"s" %ă Isa+"))" *ă%!s" ! %(tra%t %(tra%t -" ".(%iat(r $!+)i% î s%($!ri %(m"r%ia)"& %(m"r%ia)"& Asta Asta îi $"rmit"a, să itr" î a*a%"ri $ri/i- $r($ri"tat"a )(r %(m!ă *ără, %(simămt!) )!i& A/"r"a )!i s" a*)a î mar" $"ri%()& Tr"i (r" mai tr0i!, %- a5!s" )a Paris, B(!r."s î) a#t"$ta î a$artam"t, %! %t"/a -(sar" îm$ră#tiat" î *aa )!i $"  +ir(!) -i +i+)i(t"%a )!i Eti""&  23!)!m"s% %ă ai /"it, 0is" -!%")", tra/"rs- r"$"-" î%ă$"r"a& Ata%!) ăsta " ( s!r$ri0ă&&& %7iar #i -i $art"a Isa+"))"i& A%!m $(/"st"#t"4mi -"s$r" -"t"%ti/i&  ; !rmăt(ar"a 5!mătat" -" (ră, %"i -(i +ăr+ai tr"%!ră î r"/istă -im"si!i)" -"0astr!)!i $(t"ia) $r(/(%at -" $(si+i)a î%"r%ar" -" itrar" a Isa+"))"i î -(m"i!) ".(%i"ri)(r $!+)i%" $" +a0a a/"rii )(r %(m!", istr!%i!i)" "%"sar" (am"i (am"i)(r )(r a*)ați $" !rma !rma Isa+")) Isa+"))"i, "i, $"rs(a") $"rs(a")"" )a %ar" să a$")"0" a$")"0" -!%")" -!%")" -itr" -itr"  $ri"t"ii )!i $)asai î -i/"rs")" %(si)ii -" a-miistrai" a)" s(%i"tăi)(r !-" i/"stis" ") +aii #i -" !-" $!t"a "a să î%"r%" să /-ă a%i!i&  2O să4mi î%7i- %(t!ri)" +a%ar" î !rmăt(ar")" %t"/a 0i)" #i ( să tras*"r   +aii *i" )a L(-ra, *i" )a Amst"r-am %a să îi $! )a a-ă$(st, 0is" Eti"" -!$ă %" 7(tărră as!$ra $)a!)!i -" a%i!" im"-iată& T(at" a%i!i)", a)t")" -"%t %")" -" )a %ăi)" *"rat", ( să )" tras*"r !!i tr!st i-"$"-"t -" $r($ri"tat"a (astră %(m!ă& E#ti -is$!s să t" a)ăt!ri "%7i$"i m")" -" 5!ri#ti< Ha+ar 4am %t -" m!)t ar" -" .- să /-ă&&& î a*ara $a%7"t!)!i -" )a %a)"a *"rată&  2 Oar" C7ar)"s a s*ăt!it4( să î%7"i" ! %(tra%t -" ".(%iat(r $!+)i%<

 2 N! #ti!& C(t"a0ă<  2 S4ar $!t"a&  2 Pă mi" /r"a! /r "a! %a t(t!) să *i" *i " tras*"rat tr as*"rat î străiătat" st răiătat" sa! î a*ara ra0"i -" a%i!" a Isa+"))"i& N4am %7"* să a5!. î istaă& N4am tim$ -" asta&  2 ?i -i/(r!)<  2 Pri-"4( %! %"/a&&& a$(i ( să str."m #!r!+!)& Ar *i tr"+!it să a%%"$t s*at!) tă! $ri/i- -"t"%ti/ii -" m!)tă /r"m"&  2 Rar"(ri s" .ăs"#t" ( *"m"i" %(m$)"t /irt!(asă, r(sti B(!r."s %! %a)m& 2 Ei +i" +i",, Isa+" Isa+"))" ))" î m( m(-- si.!r si.!r ! s" %!)%ă %!)%ă %! mi"& mi"& D"#i D"#i $r(/ $r(/" "ii- -i *ami)ia "i $i(asă, %! tr"%!t -" %ă)!.ăriă, #i a/- î /"-"r" $r"*"ria "i -" a )!a  $art" )a a%i!i)" $r"(i)(r, $r "(i)(r, " $r(+a+i) %a /i%ii)" /i%ii) " "i să s" î-r"$t" s$r" s$r " a)t" $ă%at" m(rta)"&  2 C" /rstă a! $r"(ii ă#tia< îtr"a+ă B(!r."s&  2 Ha+ar 4am& 3i" mi s" $ar t(i )a *")&  2D"%i " %! si.!raă ( i$(t"0ă it"r"sată&  2O să a*)ăm %t -" %!r-, 0is" B(!r."s, %! %(/i."r"a -ată -" s!%%"s")" )!i at"ri(ar"& S!t î%tat %ă /4ai 7(tărt să&&&  2 R"! )a mă!#i< î%7"i" Eti"" î )(%!) )!i&  2 U"(ri " "%"sar& A-"s"a ", a-ă!.ă B(!r."s& B(!r."s&  2 Pr"s!$! Pr "s!$! %ă at!%i %- "/asta î%"ar%ă să t" )as" săra%, tr"+!i" să -ai )a (  $art" %!rt(a0ia& %!rt(a0i a& Eti"" 0m+i strm+& str m+& P(i să t" a)ăt!ri r"st!)!i "%7i$"i m")" -"  5!ri#ti $ă mi"< O să -is%!tăm t(at" im$)i%aii)" a%"st"i )i%itaii $"tr! a4i î*r."& A%(r-!) )!i B(!r."s a-!s" ! s!rs %r!- $" %7i$!) )!i Eti""& ;să ;să -! -!$ă $ă $)"%a $)"%ar" r"aa )!i )!i B(!r B(!r." ."s, s, Eti" Eti" "" s" $ră+! $ră+!#i #i $" *(t( *(t()i! )i!,, %! +ra" +ra")" )" atr-!4i i"rt"& O+(sit *i0i% -!$ă ( tra/"rsar" -i*i%i)ă a (%"a!)!i #i î.ri5(rat  $si7i% -" )!$ta %! Isa+"))"& Sim"a ( -"0()ar" s()itară& R"sim"a a%!m a$ăsar"a îtr".!)!i !i/"rs mi% #i i0()at î %ar" trăia, !i/"rs!) $" %ar" $ăriii #i străm(#ii )!i î) %)ă-is"ră tim$ -" ! mi)"i!& D" %- ( %!(s%!s" $" Dais, î /iaa )!i s" $"tr"%!s"ră s%7im+ări "(rm"& D"#i ! r".r"ta i%i ( %)i$ă %ă ( i!+"a, !"(ri s" sim"a %($)"#it -" mărim"a *(r")(r %ar" s" a)ias"ră îm$(tri/a )!i& Tr"+!ia să mă%" %"/a îait" %a armata )!i să s(s"as%ă $"tr! a4) a5!ta )a ît(%mir"a $)a!)!i -" )!$tă& A/"a it"ia %)ară -" a %#ti.a, îsă a/"a "/(i" -i %- î %- să4#i amit"as%ă m(ti/")" )!$t"i $"tr! a4#i m(+i)i0a ""r.ii)"& Zm+i& P(at" %ă Dais a/"a -r"$tat"& P(at" %ă /iaa )!i *!s"s" $r"a !#(ară& Da%ă "ra a#a, at!%i at!%i $)ăt"a -i .r"! $"tr! $"tr! asta& Tras" Tras" -" %(r-(!) s("ri"i& s("ri"i& Pr0!)& A$(i r!iar"a %")(r -(i *(#ti $art""ri #i a Isa+"))"i %a -"s"rt& C") $!i  $"rs$"%ti/a !!i as"m""a -"s"rt "ra $)ă%!tă&

Eti"" #i a/(%aii )!i î#i $"tr"%!s"ră !rmăt(ar")" tr"i să$tămi %(ta%t*i"%ar" -"iăt(r -"iăt(r -" a%i!i, "6$)i%"6$)i%- sit!aia, (*"ri-!4s" să %!m$"r" %!m$"r" a%i!i)" a%i!i)"  $"tr! ! $r" mai mar" -"%t %") (*"rit -" '"r)ai" '"r)ai" #i 3ar/"i)& Era ( a%ti/itat" %ar" )!a tim$ tim$ și, +i"ț")"s, "6tr"m "6tr"m -" %(stisit(ar" *ia%iar& D!%")" s" î-at(ra, "(rm *aă -" m"m+rii B!rs"i îait" -" a4#i î%7"ia, a*a%"r"a, %ă%i Isa+"))"  $r"ti-"a %ă st(%!) -" a%i!i îi a$ari"a "i î "6%)!si/itat"& O *i *(st $"r*"%t )".a) %a ( s(i" să a%ti/"0" %a ".(%iat(r $!+)i% î Fraa a%")(r /r"mi, îsă  +ăr+aii -i *(t()ii)" -" m"m+ri ai B!rs"i $r"*"ra! )im+a5!) tra-ii(a) a) )".ii *ra%"0", î %"tr!) %ăr!ia s(!) a/"a %(tr()!) "6%)!si/ as!$ra $r($ri"tăii& Ai%i, %") $!i, C7ar)"s #i ma.istraii )!i 4a/"a! i%i ( $!t"r"& Ca atar", Eti"" î#i sa)/ă %ăi)" *"rat",%!m$ăr- a%i!i )a ! $r" "6a."rat, $ri it"rm"-i!), !!i 7()-i. %! s"-i!) î 3(a%(, Isa+"))" ! mai, %(stit!ia i%i ( am"iar" )a a-r"sa a-r"sa a/"rii a/"rii )!i& ;să $r"!) $r"!) $)ătit $"tr! $"tr! asta *!s"s" am"it(r am"it(r&& ;m$)ii ;m$)iir"a r"a ră0+!ării %(tra )!i '"r)ai" #i 3ar/"i) %"r"a ! $)a mai %(m$)"6& D!%")" ara5ă %! i#t" ami%i -i Amst"r-am să4i %(it"r"s"0" $" *(#tii )!i $art""ri îtr4 ( a*a%"r" %! ( miă -" -iamat" -i A*ri%a -" S!-& A)iaii ()a-"0i ai -!%")!i atras"ră, %(tra !"i r"%(m$"s" a-"%/at", î%"t!) %! î%"t!) $" '"r)ai" #i 3ar/"i) î a*a%"r"& 3(mii -" $"rs$"%ti/a, !(r $r(*it!ri "(rm", *(#tii $art""ri ai -!%")!i, î%"$!ră să %ă)ăt(r"as%ă *r"%/"t )a Amst"r-am $"tr! a /"-"a -i*"rit" $i"tr" $r"i(as" "6tras" -i mia, mia, %ar" "6ista -(ar $" 7rti"& ;tr" tim$, B(!r."s îi "6$)i%as"9  2Str."m i*(rmaii& '(m -is$!" î %!r- -" %"/a s!+staia), -ar a/"m "/(i" -" mart(ri -" î%r"-"r" %a să a5!."m î istaă& Tr"%!s" a$r(a$" ( )!ă -" %- -!%")" $)"%as", -i N"$(rt& ; a%"st răstim$ ! a%%"$tas" i%i (, i/ita i/itați", ! i"ș"a i%ăi"r i%ăi"rii î a*ara a%")(r a%")(r )(%!ri )(%!ri !-", !-", *!s"s" *!s"s" (+)i.at (+)i.at să s" -!%ă  $"tr! a4#i sa)/a %ăi)" *"rat" #i $r($ri"tat"a& $r($ri"tat "a& 'a 'a)"ti /"is" a-"s"(ri să4) /i0it"0"& T(t ") î) a5!tas" "(rm %! B!rsa, %ă%i tată) )!i a/"a *(t()i! -" m"m+r!  $)i& U"(ri rămăs"s" )a %iă #i î) ît(/ără#is" *r"%/"t $" Eti"" )a ! $a7ar  (%t!r& D"%is" să4i a%(r-" )!i B(!r."s î%ă -(!ă să$tămi, î s$"raa %ă s" $!t"a! îr".istra !")" $r(.r"s" î $r(%"s!) -" -i/(r, î#i $"rmit"a să am" ît(ar%"r"a )a Dais $"tr! a%"astă $"ri(a-ă -" tim$& Căi)" )!i *"rat" s" a*)a! )a a-ă$(st )a *") %a #i /"it!) )!i $"rs(a), !mai -i/(r!) îi mai stăt"a î %a)"& ; a%"a a%"a s"ar s"ară, ă, -! -!%" %")" )" 7( 7(tăr tărîî să4) să4) îs( îs("a "as% s%ăă $" 'a)"ti )"ti și $" A-")a A-")aii-"" )a ( "6$(0i "6$(0ii" i" -" ti$ărit!ri ti$ărit!ri și ta+)(!ri ta+)(!ri s"mat" s"mat" -" ! tăr tăr artist %ar" -"/"is -"/"is"" ( %")"+ritat" -" %- stră)!%it(r!) )!i $(st"r $"tr! Fra%"4C7am$a." a$ăr!s" $"

stră0i)" Paris!)!i Paris!)!i î marti"& marti"& :a)"ria L" Ba% -" B(tt"/i))" $r"0"ta ( "6$(0ii" "6$(0ii" %! $(star", i)!straii și )it(.ra*ii %()(r a)" )!i Pi"rr"B(ar-&  2;i $(i %!m$ăra și t! %t"/a -i !-!ri "6!+"rat", -!)%i și -"m(i%" a)" )!i B(ar-, îi s$!s" 'a)"ti 0m+i-& 3i s4a s$!s %ă a *ă%!t %t"/a )it(.ra*ii %! *"m"i îm+ăi-!4s"&  2Cr"0i %ă )!i ) !i Dais i4ar $)a%"< îtr"+as" Eti"", s%7i- ! 0m+"t& S!t att -" s%7im+at *aă -" %") %ar" "ram î tr"%!t %ă ! mai s!t î%)iat să %!m$ăr  -(ar $"tr! $)ă%"r"a m"a&  2D"%i ( să /ii&  2 O să %!m$ăr ( ti$ărit!ră $"tr! Dais& D!%")!i îi $i"ri +!a -is$(0ii" %- ( 0ări $" Isa+"))", $" 5!mătat" as%!să î s$at")" !"i *"m"i îm+ră%ată îtr4( r(%7i" -" mătas" *r"sia& R"%!(s%! mai îti smara)-!) -" '"% -i $"")" $ă)ări"i, iar %- *"m"ia, îm+ră%ată î mătas"a i$ăt(ar" s" a$)"%ă îtr4( $art" %a să /(r+"as%ă %! %i"/a, %7i$!) Isa+"))"i -"/"i /i0i+i)&L.ă "a s" a*)a ! tăr st!-"t -" s"miar, a %ăr!i s!taă sim$)ă "ra %r(ită -" %") mai mar" %r(it(r $ari0ia -!$ă )iia !m"ri)(r& &n tânăr novice bogat, s" am!0ă Eti"" î si"a )!i, %!(s%- $r"a +i" $r"!ri)" "6(r+itat" a)" a%")!i a%")!i %r(it(r %r(it(r -" )!6& Urmări Urmări-!4i -!4i $" %"i -(i, Eti"" Eti"" (+s"r/ă (+s"r/ă ( s%"ă !)!it(ar"& Isa+"))" î#i tr"%!s" $a)ma -"4a )!.!) s$at")!i tăr!)!i $r"(t, $ă îtr4! $!%t a*)at m!)t s!+ i/")!i mi5)(%!)!i& Isa+"))" î#i mas%ă ."st!) -is%r"t *ă%- ! $as a$ar"t %a să st!-i"0" mai +i" ! -"s", îsă #(%!) "ra $r"a mar"& 3ai a)"s $"tr! +ăr+at!) %ar" *!s"s" -is$r"!it atia ai $"tr! s"6!a)itat"a )!i& ; a%""a#i s"ară, î +ir(!) )!i Ha0ar-, Dais tr"%"a î r"/istă, îm$r"!ă %! tată) #i %! *rat")" "i, -"0+at"r"a $"tr! istaă& La ! m(m"t -at, "a s" ($ri +r!s% )a mi5)(%!) $r($(0ii"i&  2i4" ră!< îtr"+ă Ha0ar-, 0ări- $a)(ar"a )!i Dais&  2 S!t ! $i% am"ită, #($ti "a&  2 C7"am4( $" mai%ă4ta, îi s$!s" s%!rt Ha0ar- )!iTr", )!iTr", î%(5!r- +ir(!) %a să s" a$r($i" -" Dais&Tr" Dais&Tr" sări im"-iat -" $" s%a!&  2O, D(am"&Am+ii +ăr+ai săriră î s$ri5i!) )!i Dais %- "a a)!"%ă -" $" s%a!&  2 O i, r(sti Ha0ar-, $(tri/i-!4#i strs(ar"a %a s4( iă +i" $" *ii%a )!i î  +ra"& A-!4( A-!4( $" mama ta&  2E! ! )"#i i%i(-ată, #($ti Dais, î /r"m" %" Ha0ar- ( s%(as" -i î%ă$"r"&  N!mai %!%(a")" s)a+" -" î."r )"#iă, a-ă!.ă "a, î%"r%- să 0m+"as%ă&  2 P(at" %ă s4a $ris -" ti" %"/a -i arist(%raia )!i -" '"%, ( ta%7ia Ha0ar-& D"#i mai $r(+a+i) ai )!%rat $r"a m!)t&

D!$ă %" Dais *! a#"0ată $" $at #i s"r/it(rii *!ră -ai a*ară, -!$ă %" B)a0" %(+(rs" )a $art"r %a să -"a istr!%i!i -" $r"$arar"a !!i %"ai -" $)at" -a%ă Dais a/"a "/(i" -" a#a %"/a mai tr0i!, Ha0ar- itră să4#i /a-ă *ii%a& St- î !șă $"tr! ( %)i$ă îait" îait" -" a /(r+i, /(r+i, ") -i."ră i*(rmai i*(rmaiaa $rimită -" )a B)a0"& B)a0"&  2T"4ai *ă%!t $r"a mar" $"tr! ! săr!t -" (a$t" +!ă< îtr"+ă "), %! /(%" mi%ă î %am"ra tă%!tă&Dais %)ătiă -i %a$, simi- %ă tr"m!ră, %ă " "si.!ră #i %ă ! s" *ă%! *ă%!s" s" -" -")( )(%% mar"& ar"& Zm Zm+" +"t! t!)) "i -" -"0/ 0/ă) ă)!i !iaa +! +!%! %!ri riaa -i -i s$at s$at") ")"" s"ri(0ităii&  2 ;mi %"r s%!0" %ă a tr"+!it să a#t"$i att -" m!)t&B)a0" a isistat să mă 7ră"as%ă -!$ă %" am *(st +ă.ată î $at #i mi4a 0is %ă ( %am"ră $)iă -" (am"i mi4ar stri%a a$"tit!)&  2D"%i ai m%at<  2 Ni#t" tartă %! m"r" #i %! *ri#%a& N4am a/!t %7"* -" %ar" #i )".!m"&  23"r")" #i *ri#%a s!t săăt(as"& Ha0ar- s" a#"0ă $" $at, "0it- să /(r+"as%ă î $r"0 $r"0" "a a *"t" *"t"ii )!i, )!i, %ar" %ar" î#i $ă $ă0" 0"aa %! stră# stră#i% i%i" i" s"t s"tim im" "t") t")"" $" $"rs( rs(a a)" )"&& A$)"%-!4s" A$)"%-!4s",, ( săr!tă %! +)-"" $" *r!t", mă.i-!4i mă.i-!4i !#(r $ăr!) %! /r*!), -"."t")(r&  2 i4a s$!s B)a0" '"0i %t -" a-a$ta+i) am -"/"it< O *i *(st ") a-a$ta+i), îsă "ra ! tată

î $rim!) r-, iar -a%ă -!%")" -" '"% ! răs$!-"a %!m s" %!/""a, a/"a să s" -!%ă %7iar ") #i să4) a-!%ă&  2 A-"s"a mă simt /i(/ată, $a$a, $"tr! %ă4i %"r să r"!" )a att -" m!)t"&  2N! t" î/i(/ăi, s" î%r!tă Ha0ar-& Pr"/ă- ! /iit(r )!mi(s& P"tr! m(m"t îsă, B)a0" mi4a s$!s %ă 4ai /(i" să mai )!%r"0i att -" m!)t& Am $rimit (r-i!) -" a !4i mai -a /(i" să m!%"#ti $ă (a$t"a -!$ă ( 0i $"tr"%!tă î istaă& D" a%(r-<  2Cr"- %ă mi s4a *ă%!t ră! *ii-%ă am !itat să mă% astă0i&  2 P(at"& Dar tr"+!i" să î%"$i să ai mai m!)tă .ri5ă -" ti"& O să t" +at"m %! t(ii )a %a$ $"tr! asta& O să ai tim$ să t" (-i7"#ti î %!rs!) 0i)"i, Iar ast*") *i!) sa! *ii%a, -!%")!i -" '"% /a $rimi !!) -i !m"r(as")" )!i tit)!ri %a ! %($i) săăt(s&  2 Cam&&& im$(si+i)&  2C" a!m"<  2Tit)!)&  2 S%!0", am !itat& N"/astă4sa " att -" "+!)(asă,$"tr! mi", î%t mi s" $ar" %ă i%i ! "6istă&  2Di "*"ri%ir"&&& "6istă& Ha0ar- ri-i%ă -i !m"ri #i 0m+i& Zm+i #i Dais&  2 3ă *a%i să mă simt mai +i"& P)iă -" s$"raă&  2 D"4asta s!t ai%i& A%!m, să -(rmi $ă tr0i! mi", 0is" "), ri-i%-!4s" î  $i%i(ar"& =î-r"$t-, -at")a %"ar#a*!)!i s!+ +ăr+ia "i, tras" $ăt!ra î s!s și îi #($ti (a$t"4+!ă î )im+a $($(r!)!i )(r& La !șă, s" ($ri ( %)i$ă&> D" -imi"aă, îi $(i trimit" ( t")".ramă )!i Eti""& P! $ari! $" ! $("i (! %ă ( să *i" ai%i î -(!ă să$tămi& ;-r"$t-!4s" s$r" Casa (rt7, -!%")" -" '"%, s$"ra %ă /a *i î star" să4) %(/i.ă $" m(si"!r (rt7, să *i" mai r"%"$ti/ î $ri/ia îs(it(ri)(r  Isa+"))"i& D"t"%ti/ii )!i B(!r."s r"!#is"ră să a-!%ă -(/"0i $"tr! -i/"rs")" (%a0ii %- Isa+"))" î#i -ă-!s" ît)ir" î a%") sa)( -" m(-ă $ari0ia %! -i/"r#i $r"(i ti"r"i, îsă î a*ară -" $r"0"a +ăr+ai)(r a)ăt!ri -" "a, a)t" i*(rmaii ! s"  $!t!s"ră (i"&;tm$iat )a !șă -" ! tăr ")".at, -!%")" tra/"rsă î%ă$"ri)" *ami)iar", ") îs!#i ! %)i"t *a/(rit -"4a )!.!) ai)(r& Ct" r(%7ii %!m$ăras" ") -" )a Casa (rt7 %a -ar!ri $"tr! *"m"i)" %ar"4i -ăr!is"ră )a r-!) )(r $)ă%"r"< P" ).ă .ar-"r(+a "/"st"i sa)", $" %ar" t(t ") ( $)ătis"& A%!m Eti"" s$"ra %a t(i +aii %7")t!ii a%()( să4i *!ri0"0" i*(rmaii)" -" %ar" a/"a "/(i"& A5!s" î sa)(!) -" r"%"$i" #i %(%"r4ii ."m"i, ".ri, ai )!i (rt7, î#i îă)ară $ri/ir"a #i -ă-!ră -i %(a-ă %- -!%")" îi sa)!tă r(sti-!4)" )a *i"%ar" !m")"& Tăr!) %ar" î) $r"%"-a î) îtr"+ă %! %" să4) s"r/"as%ă& D!%")" r(sti9

 2 Ca*"a, %! $atr! +!%ăi -" 0a7ăr& Tăr!) î) %(-!s" %ătr" ! *(t()i! a*)at ).ă *"r"str")" %" -ă-"a! s$r" stra-ă, a$(i -is$ăr! #i s" ît(ars" %t"/a %)i$" mai tr0i!, %! %a*"a!a -!%")!i, îs(it -" %"i tr"i (rt79 C7ar)"s4Fr"-"ri%, tată), #i %"i -(i *ii ai )!i, J"a4P7i)i$$" #i :ast(&D!$ă %" s" sa)!tară, %"i tr"i (rt7 )!ară )(% Tăr!) )" t!ră %"ai #i $ărăsi -is%r"t î%ă$"r"a&  2 B(!r."s /4a s$!s %" /r"a!, r(sti -!%")" im"-iat %" !#a s" î%7is"& S" $ar" %ă s(ia m"a a /"it a-"s"a ai%i, a/- %a "s%(rtă -i/"r#i $r"(i& 'ă amitii /r"( sit!ai" a$art" %- "a a *(st ai%i, îtr4( i!tă, s!mară î $r"0"a !"i ast*") -" "s%(rt"<  2E .r"! să4i amit"#ti a#a %"/a, mii J"a4 P7i)i$$"&  2S!t $r".ătit să /ă răs$)ăt"s% $"tr! a%"st" i*(rmaii& U a.a5at " s!*i%i"t %a mart(r, a-ă!.ă ")& N! %r"- %ă " "/(i" %a /r"!!) -itr" /(i să a$ară î  $!+)i%&  2 N"4ar $!t"a *a%" m!)t ră! a*a%"ri)(r, 0is" +ătră!) (rt7&  2 Ct %7")t!i" s(ia m"a ai%i< Pri/iri)" s" î-r"$tară s$r" :ast(&  2 O s!tă -" mii -" *ra%i $" )!ă&  2O să /ă $)ăt"s% s!ma asta î *i"%ar" a, (*"ri Eti""& B(!r."s /a ît(%mi -(%!m"t")"& A%!m $!t"m /(r+i -"s%7is<  2 Dai4" /(i" să " s*ăt!im %! a/(%aii (#trii îait" -" a )!a ( 7(tărr", r"$)i%ă $()iti%(s :ast(&  2 'r"a! -"ta)ii, să î")"."i +i" asta& A# a$r"%ia ! răs$!s "6$"-iti/& ?i&&& it"i("0 să (+i a%"st" i*(rmaii, a#a %ă ar *i mai +i" să s%(at"i ! $r(*it -" $" !rma )(r& N"4am î")"s<;tr"+ar"a )!i "ra -" ."!) a%")(ra %ar" "%"sita!, ! răs$!s a*irmati/&T")".rama )!i Dais îi $ar/"i )!i Eti"" î tim$ %" s" a*)a îtr4( #"-iă îm$r"!ă %! B(!r."s #i %i/a -itr" %"i)a)i a/(%ai ai )!i& Dis%!ia )(r "ra %"trată î 5!r!) (*"rt"i $rimit" %! ma6imă ($"rati/itat" -i  $art"a a/(%aii(r Cas"i (rt7& A%"#ti a/(%ai, s!."ras"ră, îtr4! )im+a5 %am!*)at %! $r!-"ă s!+, mas%a )".a)ităii, %ă %"i tr"i (rt7 "ra! -is$!#i să %(($"r"0" î a!mit" %(-iii& T(%mai a%")" %(-iii a-!as"ă )a()a)tă "%7i$a )!i -" '"% #i .""ras"ră -"0a%(r-!ri s"ri(as"&  2 S%!0ai4mă ( %)i$ă, -(mi)(r, r(sti Eti"", )!- t")a.rama -" $" ta/a îtisă -" ! s"r/it(r& Dă-!s" (r-i" %a t")".ram")" )!i Dais să4i *i" a-!s" im"-iat %" s(s"a!& R!$s" $)i%!) #i %iti r"$"-" m"sa5!) i-i*"r"t )a 0!m0"t!) %(/"rsai"i -i 5!r!),)!i, is$iră a-% #i r"%iti %! at"i" %!/it")"& :amanii au  plani!icat bine acea !urtună. oiam doar sa ştii3 "ntoarce%te repede la noi.Cu dragoste de la 'ais1 şi copilul tău.

 2A)t" $r(+)"m"< îtr"+ă B(!r."s, (+s"r/- r"a%ia s%ă$ată -" s!+ %(tr() a -!%")!i& Eti"" îă)ă î%"t %a$!) (%7ii )!i /"r0i "ra! %i!-at -" î*)ă%ărai&  2 Pr(+)"m"< r"$"tă B(!r."s&  2 Di %(tră& '(%"a )!i Eti"" s!a î*!-at& ; mit"a )!i s", m"st"%a! m-ria, +!%!ria, !imir"a, îtr4! t!m!)t ă/a)i%, -"/astat(r& U %($i)& C($i)!) )!i #i a) )!i Dais& ;m$ăt!ri %! at"i" +!%ata -" 7rti", #i ( $!s" î +!0!ar!) /"st"i, %a #i %!m s$irit!) #i îtr!$ar"a %($i)!)!i s4ar *i a*)at -"5a s!+ $r(t"%ia )!i&  2 E! #i Dais /(m a/"a ! %($i), a!ă ")& =O%7ii îi s%t"ia!&> P)"% mi" -i Paris& R"$)i%i)" "6$)(-ară î 5!r!) m"s"i& La î%"$!t *")i%itări, a$(i %(st"rar"a  $" măs!ră %" *i"%ar" -i %"i $r"0"i î#i $r"0"tă $r(t"st!) )".at -" im$(si+i)itat"a, -" a %(ti!a tr"a+a *ără -!%"& E) )" răs$!s" *i"%ăr!ia, îsă rămas" *"rm $" $(0ii"& P)"%a a -(!a 0i& C!m răm" %! -i/(r!)< 0is" î %")" -i !rmă B(!r."s, -!$ă %" rămas"ră si.!ri )a ! $a7ar -" %(ia% î 5!r!) m"s"i  $" %ar" 0ă%"a! îm$ră#tiat" -(/"0i)" #"-i"i )(r&  2C(ti!i %! a$")!ri)", +i"ț")"s&&& $ă )a !)tima $"tii" #i !)tim!) ma.istrat& =Eti"" î#i tr"%! -"."t")", $ri $ăr %! "6as$"rar" %- î#i amiti -" -r!m!ri)", î%7is" $"tr! "i&> La ai+a, "6%)amă "), -i/(r!) m"!, -"/i" #i mai !r."t a%!m, %! ! %($i) $" -r!m& Iar, a/(%aii *ami)i"i (rt7 r"$r"0ită -(ar ( a)tă amar"&  2 Cr"- %ă ( să a/"m %"/a î %!r-& Am $)atat ! (m î $"rs(a)!) -!%"s"i %a )a%7"!& C7ar+"a! " %(m$"t"t&  2C($i)!) m"! tr"+!i" să *i" )".itim&  2 P(at" *i -"s"mat m(#t"it(r )".a) #i r"%!(s%!t -!$ă t"rmiar"a -i/(r!)!i&  N! s" $!" $r(+)"ma -" î*r."r", r"$)i%ă, %ris$at, B(!r."s& 'ă asi.!r -" asta& F")i%i" B(!r."s ! $i"r-!s" i%i(-ată /r"( +ătăi)", #i 4a/"a -" .- %a -!%"sa -" '"% să %(stit!i", $rima )!i î*r."r"& Di%()( -" %7"sti!"a "#"%!)!i, î si", "ra /(r+a -" -is$r"!) Isa+"))"i& B(!r."s "ra î star" să ra+-" 0"%" ai -a%ă ar *i *(st "/(i" $"tr! a ( /"-"a $" -!%"să %ă0!tă -" $" tr(!) "i&  2 Cr"- %ă ( să tr"% $" )a Isa+"))" îait" -" a $)"%a -"%)ară Eti"" +r!s%,  $ri/i- +ă!t!ra -i $a7ar&C(#ti"t %ă -!%")" ! s%7im+as" i%i ( /(r+ă %! s(ia )!i -!$ă %" $ărăsis" -(mi%i)i!) %(5!.a), B(!r."s, îtr"+ă ri-i%- ( s$r%"aă&  2 'r"i să /i și "!<  2N!, 0m+i -!%")"& Pr"*"r să ! *i! /ă0!t -" im"i %- mă /(i !mi)i&  2 Lăsai4mă să ara5"0 )!%r!ri)" ast*") %a C7ar+"a! să *i" $ri a$r($i"r"&&& -a%ă " $(si+i)& ;) $(t %(ta%ta îait" -" s(sir"a -!m"a/(astră&  2 U mart(r<

 2 P"tr! (ri%" "/"t!a)itat"&Eti"" s" !ită )a %"as& A$r(a$" tr"i&  2 Tr"+!i" să ( /ă- îait" -" $atr! #i 5!mătat"& Ai s!*i%i"t tim$ %a să4i %(ta%t"0i (m!)<  2Trimit im"-iat ! %!ri"r, răs$!s" B(!r."s,ri-i%-!4s" im"-iat -" $" s%a! #i i"#i- -i î%ă$"r"&Rămas si.!r, Eti"" s" .-i )a -"s%7i-"r"a %(/"rsai") %! Isa+"))"&  2 S4a *ă%!t, -"%)ară B(!r."s, ît(r%-!4s" )a -!%"& C7ar+"a! /a *i i*(rmat -" s(sir"a -!m"a/(astră&  23ai " tim$ $"tr! î%ă ! $a7ar, 0is" -!%")"& Ur"a0ă4mi (r(%& Sa! mai "6a%t, a/- î /"-"r" %ă mă ît)"s% %! isa+"))", ar *i mai r"a)ist să mă %ăi"0i $"tr! ( î%"r%ar" ir(sită î /a& CAPITOLUL   St- t()ăit $" +a%7"ta trăs!rii, î /r"m" %" /i0iti!) î) $!rta $" stră0i)" !-" -"  $)(ai" %ătr" $a)at!) %ar" a$ari"a -" %i%i s"%()" *ami)i"i -" '"%, -!%")" s" îtr"+ă -a%ă %"r"a $r"a m!)t -" )a /iaă&  )liberarea dintr%o căsnicie lipsită de orice altceva "n a!ară de răutate "nseamnă o !avoare prea mare din partea destinului* N%am şi eu dreptul la puţină !ericire ca atâţia alţii de pe această  planetă*; -is$"rar"a %ar"4) %!$ris"s", m"r."a să s" ît)"as%ă %! ( *"m"i" %ar" ! arătas" i%i ! *") -" %(m$asi!" *aă -" "), tim$ -" -(!ă -"%"ii& Era ! ."st s%a-a)(s -i%tat -" ( s$"raă a+s!r-ă& 3!)i -itr" s"r/it(rii *ami)i"i -" '"% $)"%as"ră (-ată %! -!%")", a#a %ă (!) s"r/it(r a) Isa+"))"i !4) r"%!(s%!  $ă %" Eti"" !4#i a!ă !m")"& N(!) ma5(r-(m ! #tia -a%ă -(ama "ra î %asă, îsă î) $(*ti $" -!%" să a#t"$t" î sa)(!) /"r-", î tim$ %" ") a/"a să -!%ă î a$artam"t")" -(am"i %art"a )!i -" /i0ită& Fă%- s"m !!i )a%7"! %ar" stăt"a .ata -" a%i!" ).ă !măr!) )!i, ma5(r-(m!) 0is"9  2 C7ar+"a!, -! %art"a -" /i0ită a îă)imii Sa)" s!s& Om!) )!i B(!r."s 4a/"a a)tă s()!i" -"%t să s" s!$!ă& Fă%- s"m îs$r" ! a)t )a%7"!, ") r(sti, )a r-!) )!i9  2 Pi%ar-, %(-!4) $" -(m!) -!%" î sa)(!) /"r-"&Dă-!4#i mă!#i)" ma5(r-(m!)!i, Eti"" î) !rmă $" )a%7"! -"4a )!.!) %(ri-(r!)!i $" %ar"4)  $ar%!rs"s" -" ( mi" -" (ri î tr"%!t, %!$ris -" ( !#(ară (sta).i" -i $ri%ia it"ri(r!)!i %! %ar" "ra (+i#!it #i %ar" îi amit"a -" 0i)" mai *"ri%it", -" %($ii #i -" %($i)ăria )!i&A$r($ii-!4s" -" !#i)" sa)(!)!i tăr!) )a%7"! s" ît(ars", 0m+i #i 0is"9  2 N! /ă /a $rimi, îă)im"a '(astră&

 2 N!< C7iar -a%ă ( ast*") -" "/"t!a)itat" ! %(stit!ia ! #(% $"tr! "), î) s!r$ri-"a m!)t atit!-i"a tăr!)!i9  2 Ast"a s!t (r-i")", sir& N! /i s" î.ă-!i" să !r%ai )a "ta5&  2D!%"sa "st" a%!m a%()(< La%7"!) î%!/iiă&  2 N4ai a!0it asta -" )a mi", sir&  2 E#ti "$(t!) )!i D("t, !4i a#a<  2 Da, sir& Tr"+!i" să $)"%, sir& 3(tras" /a /"i -!$ă mi"&  2 D" %" ! )4ai îs(it $" tată) tă! %- a $)"%at -" )a -!%"să< &  2 Păi, sir, %am"rista -" -imi"aă "ra (! a.a5ată, #i a/"a -" .- să rămă&&& a#a %ă&&&  2 A#a %ă ai rămas #i t!, 0is" -!%")" %! ! 0m+"t& Da%ă /r"i, s!t"i am-(i  +i" /"ii î %asa m"a&&A #i îi m!)!m"s% $"tr! i*(rmai"&  2 E! /ă m!)!m"s%, sir& 3ar.!"rit" ar *i *"ri%ită să $)"%"&&& -!%"sa " îs$ăimtăt(ar", îă)im"a '(astră&  2A-!4( $" 3ar.!"rit" #i a-! #i )!%r!ri)" /(astr" )a tată) tă!& C!(#ti -r!m!)<  2Da, sir, m!rm!ră tăr!), î%)i-!4s"& 'ă m!)!m"s%, sir, îă)im"a '(astră&  Da%ă Isa+"))" 4a/"a -" .- să4) $rim"as%ă, at!%i tr"+!ia să4#i %r(ias%ă -r!m  $ă )a "a $" %ăi mai $!i $r(t(%()ar"& D!%")" 7(tărî să *()(s"as%ă s%ara -" a%%"s %ătr" s"ră $"tr! a4) "/ita $" 3(tras"&S"ra -(mia $art"a -" "st a %!rii& Str!%t!ra -" sti%)ă îa)tă -" tr"i "ta5" .ă0-!ia ( %()"%i" -" ar+(ri "6(ti%i ș i  $)at" a-!s" -" .""raii îtr".i -" m"m+ri ai *ami)i"i -" '"% î-ră.(stii -" %ă)ăt(rii& S%ara -" a%%"s *!s"s", a-ă!.ată -" ! -" '"% îam(rat -", %)imat!) tr($i%a) î %ar" trăis" $" %- "ra tăr& S%ara "ra rar"(ri !ti)i0ată, %ă%i -"$ărtar"a *aă -" %am"r")" *ami)i"i #i a)" (as$"i)(r *ă%"a să *i" i%(m(-ă& Eti"" s" ($ri $" $a)i"r!) -" )a "ta5!) -(i %a să a-mir" .ră-ia $" %ar" ( î.ri5is" -"4a )!.!) ai)(r %t *!s"s" stă$!) a%"st"i r"#"-i", is$iră a-% ar(ma $ămt!)!i r"a/ă, a %rii)(r #i a, ias(mi"i, asa)tat +r!s% -" ! s"tim"t m")a%()i% -i, $ri%ia mir(s!ri)(r %!(s%!t"& C! ! (ar"%ar" "*(rt r"!#i să s" -"+aras"0" -" (sta).i", amiti-!4și %ă i%i ( satis*a%i" .ăsită î %(-!%"r"a !(r $r($ri"tăi ! s" %(m$ara %! $r(*!-a *"ri%ir" $" %ar" ( -"s%($"ris" a)ăt!ri -" Dais& Iar -a%ă $"tr! asta tr"+!ia să )as" t(at" m(!m"t")" -" '"% î tr"%!t, *(art" +i"&Lăs- $a)i"r!) î !rmă, $(ri -"4a )!.!) %(ri-(r!)!i m(%7"tat %ătr" %am"r")" (%!$at" -" Isa+"))"& Era )ii#t" î a%"astă $"ri(a-ă a 0i)"i, îtr", si"sta -" -!$ă4amia0ă #i (ra %"ai!)!i& P)(aia -" a*ară a-!%"a !m+ră î it"ri(r& Eti"" mări $as!), --!4#i s"ama %ă tr"+!ia să s" .ră+"as%ă, tim$!) )!i "ra )imitat&A%!m "6ista ! (! $ara/a a!ri! î %a-r!) !#ii -" )a sa)a -" $rimiri a Isa+"))"i& Pă#i- $ra.!) î%ă$"rii Eti"" îi 0ări $" Isa+"))" #i $" tăr!) $r"(t

 +)(- -" )a "6$(0iia )!i B(ar- #"0- !!) ).ă %")ă)a)t $" %aa$"a, ).ă *(%& E0ită ( s"%!-ă, i- î%ă, ma $" %)aă, *as%iat -" s%"ă, a$(i î#i -ă-! s"ama, %ă tăr!) $r"(t ( -"/(ra $" Isa+"))" %! $ri/ir"a #i îi, ți"a mii)" î  $r($rii)" sa)" mii&C(/(r!) "ra att -" .r(s #i +a)ama)")" att -" +i" !s", î%t itrar"a )!i ! $r(-!s" i%i %") mai mi% 0.(m(t& C! ! t( ră.!#it $" %ar" -!%")" !4) a!0is" i%i(-ată, Isa+"))" r(sti9  2 R(."r, -ra.!) m"!, t! mă î")".i att -" +i"&  2 E ît(t-"a!a %"/a -"(s"+it %- $)(!ă, !4i a#a, iimi(ara m"a&&& î%ă -i a%"a $rimă -!$ă4amia0ă&&&Ri-i%- mii)" "i, $r"(t!) )" itr(-!s" $ri -"s%7i0ăt!ra -i *aă a s!ta"i #i Eti"" simi %!m i s" a%%")"r"a0ă $!)s!) %Isa+"))" -ă-! 5(s mat"ria)!) ".r! -" $" !m"rii tăr!)!i& Eti"" î%7is" !#a î !rma )!i, .-i-!4s" %ă, -!$ă "/"im"t")" %ar" s"  $"tr"%"a! î *aa (%7i)(r )!i, $"st" %t"/a mi!t" a/"a să4#i *a%ă %!(s%!tă  $r"0"a9 a/"a să -"s%7i-ă !#a, să s!" -!$ă s"r/it(ri, a$(i să s" a#"0" $" !!) -i *(t()ii)" Isa+"))"i #i să a#t"$t" %a)m a$ariia !!i mart(r&  23ă /"i (+)i.a )a $"it"ă $"tr! a%"st $ă%at, R(."r, -ra.ă< #($ti Isa+"))"& C"  $"it"ă îmi /"i -a< Dă-!s" -"5a s!taa )a ( $art"& Tăr!) $!rta -(ar )"5"ri" "a.ră -" mătas", %! m((.rama *ami)i"i î -r"$t!) %(a$s"i& S" $ăr"a %ă ") ! r"!as" î%ă )a )!6!) )!mii )ai%"& Sa! )a -"%a-"a "i,r"*)"%tă Eti"", î /r"m" %" $a)m")" mi%i a)" Isa+"))"i m.ia! %!r+a !m"ri)(r tăr!)!i&  23ai îti tr"+!i" să t" -"0+ra%i $"tr! mi",%($i)ă, 0is" "), $" ! t( ti$i% -" %(*"si(a)&Dă4i, îm+ră%ămit"a 5(s, %a să t" $(t /"-"a a#a %!m /(ia D!m"0"!&  2:(a)ă, R"/"r"a '(astră< #($ti Isa+"))" %! ! .)as !#(r îm+!*at&  2A#a %!m s4a arătat 3a.-a)"a îait"a D(m!)!i&Er"%ia $r"(t!)!i "ra $"r*"%t /i0i+i)ă $ri mătas"a m(a)" și "a.ră& Era ( "r"%i" %ăr"ia Isa+"))" !4i $!t"a r"0ista& S" ($ri -i -"s*ă%!t!) $a.)i%i)(r r(%7i"i "i -i m!s")iă +)"! $"tr! a -"s%7"ia %"t!ra %ar" )".a, )"5"ria )!i, ast*") %a "r"%ia tăr!)!i să *i" ")i+"rată&  2;mi $)a%" s4( /ă-, #($ti "a, să4i ri-i% %a$!), "ră+-ăt(r&Isa+"))" î%"$! să m.i" .)a-!) i*)amat #i $r"(t!) î%7is" ( %)i$ă (%7ii %a să r"0ist" -(ri"i *i"r+ii %"4i %!$ris"s"&  2A5!.", r(sti ") %t"/a %)i$" mai tr0i!, r"/"i-!4#i #i î-"$ărt- -"."t")" Isa+"))"i& A%!m arată4mi4t" î t(ată .()i%i!"a&  2Tr"+!i"< 0is" "a mim- î.ri5(rar"a, -"#i -"."t")" "i î#i r")!ară im"-iat m!%a -" -"0)".ar" a $a.)i%i)(r %"4i )".a! r(%7ia&  R(%7ia Isa+"))"i %ă0! )a $(-"a ( %)i$ă mai tr0i! îtr4! *(#"t %ati*")at -" mătas", iar -!%")" 0ări tr!$!) s(i"i sa)" $"tr! $rima -ată -!$ă a$r(a$" -(!ă

-"%"ii& Isa+"))" s" m-ris" ît(t-"a!a %ă r"!#"a să4#i m"iă si)!"ta 5!%t"is î *i"%ar" 0i, #i asta s" /"-"a& S" s%7im+as" *(art" $!i î a%"st tim$& St- a%!m î *aa $r"(t!)!i +)(-, %! $ăr!) "i a!ri! %ă0!t )i+"r $" !m"ri, %! s$at")" )a ! șă, Isa+"))" $ăr"a să a#t"$t" !rmăt(ar"a mi#%ar" -itr4! 5(% %ar" *ă%"a im$r"sia a *i *ami)iar %")(r -(i 5!%ăt(ri&  2 Ai *(st +!ă, -ra.a m"a, #i 4ai %(mis $ă%at"<  2 Am $(*tit, R"/"r"a '(astră&  2 P!"4i mii)" )a s$at" #i a$)"a%ă4t" î *aă, -ra.a m"a, r(sti tăr!), !#(r  ir(i%, ast*") %a să $(t a-miistra $"-"a$sa& Ea s" %(*(rmă im"-iat #i $r"(t!) ( $ri/i 7!)$a/ %t"/a s"%!-" +!", î /r"m" %" "a s" î%)iă î *aa )!i, %! sii atr- )a %i/a %"tim"tri -" ")& A$)"%-!4s", tăr!) îi %!$ris" $" am-(i î mii, tră.-4( $" Isa+"))" a$r(a$", $ă %" s*r%!ri)" "i, îtărit" -" $r"si!"a -"."t")(r )!i, a5!s"ră )a %i/a mi)im"tri -" .!ra $r"(t!)!i&  2 Fa% asta $"tr! +i")" tă!, să #tii, m!rm!ră "),$ăr- să a#t"$t" ! răs$!s&  2 Da, -(m!)", #($ti Isa+"))"&Tăr!) )!ă ! s*r% tar" %a $iatra î .!ră #i î) s!$s" %! *(ră& D!%")" ( a!0i $" Isa+"))" i%i- -" $)ă%"r"& ; %i!-a -!rităii  $r"(t!)!i, îm$ărită î m(- -"m(%rati% )a *i"%ar" s, Isa+"))" $ăr"a să s" +!%!r" -" s"0ai", %ă%i #()-!ri)" "i î%"$!ră să s" mi#t" "6%itat"&D!$ă ! tim$, tăr!) îtr"+ă9  2 A%!m t"4ai ")i+"rat -" .-!ri)" $ă%ăt(as" -ra.a m"a<  2 N! %(m$)"t, S*iia '(astră&  2 Lasă4mă să /ă-&Tăr!) -ă-! -r!m!) si)(r "i, mar%ai a%!m %! !rm" r(#ii -" -"."t" a%()( !-" %ar"a *!s"s" strsă %! să)+ăti%i", #i mii)" i s" -"$)asară s$r" îm+iar"a %(a$s")(r "i& Fără "0itări sa! $r")imiarii, ") î*i$s" %! +r!ta)itat" -(!ă -"."t" îă!tr!) Isa+"))"i& A%"asta ."m! %a răs$!s, mi#%-!4#i #()-!ri)" ast*") î%t să r"iă %t mai m!)t -i s"0aii)" $r(-!s" -" ma tăr!)!i& $ână unde să%i las să a4ungă < s" îtr"+ă -!%")", -!$ă %ar" 7(tărî %ă ar *i !ti), -i rai!i )".a)", să a#t"$t" $ă %" %(a$s")" Isa+"))"i a/"a! să *i" a%($"rit" -" s$"rma tăr!)!i&A/"a să a#t"$t" (r.asm!) )(r&&& +i"ț")"s -a%ă a%"st 5(% ! "ra -"stiat !(r $"it"" -i/i" %ar", s" ($r"a! îait" -" *ia) 2 -" -ra.!) %(#tii"i& ?i,%!m Eti"" ! -is$!"a -" %!(#ti" $ri/i-, "/r(0")" sa!  $"r/"rsi!i)" r")i.i(as" $" %ar" să )" *()(s"as%ă -r"$t .7i-&&& tr"+!ia să a#t"$t" %a să /a-ă& Oare atinsese Isabelle orgasmul < O %)i$ă mai tr0i! Eti"", /ă0! %ă răs$!s!) "ra a*irmati/, %- Isa+"))" s" îm!i" t(ată -i $ri%ia ."st!ri)(r   +r!ta)" a)" $r"(t!)!i #i %ă0! %! %a$!) î $(a)a tăr!)!i $r"(t&Eti"" î#i -ă-! im"-iat s"ama î%(tr( s" î-r"$ta, -i/"rsi!"a și s$"ră %a C7ar+"a! să a5!.ă

mai tr0i!, )a 3(tras", %ă%i a)t*") îtr". $"rs(a)!) a/"a să *i", trimis î %ă!tar"a )!i& P(at" %ă #i asta "ra s$r" +i")" )!i, )a !rma !rm"i& O îtr"a.ă armată -" s"r/it(ri a#t"$t- $" %(ri-(ar" %7"mar"a )!i $!t"a *i -" *()(s& Tăr!) iii" !rmăt(ar"a a%ti/itat" -i %a-r!) $i"s"i )(r -" t"atr! %ara)& Ri-i%- %a$!) Isa+"))"i, s" a$)"%ă să ( săr!t" %! +)-"" $" *r!t"& :i.ă#ia )!i %(trasta !imit(r %! -(miar"a at"ri(ară&  2 Ai *ă%!t $r(.r"s", -ra.a m"a, î %(tr()ar"a, .-!ri)(r ta)" $(*ti%i(as"& N4ai i$at %- ai a5!s )a, (r.asm& ;i a$r"%i"0 a+i"r"a& O săr!tă -i (!, i-!4i %! -"."t")" +ăr+ia î s!s, ast*") %a $ri/iri)" să )i s" ît)"as%ă& D" a%"astă -ată  +!0")" )i s" !iră îtr4! săr!t $ătima#&  2 3!)!m"s%, R"/"r"a '(astră, m!rm!ră Isa+"))", %- ") ( ")i+"ră -i strs(ar"& A%!m /(i *i răs$)ătită $"tr! r"i"r"a m"a<;."!%7i- )a  $i%i(ar")" )!i, "a î#i ar%!) s$at")", ast*") %ă sii i s" ri-i%ară, #i i s" (*"ri t(ată&  2Z+!r-a)i%(, ( a-m("sta "), î-r"$t-!4#i $a)m")" s$r" sii "i& ;%"r%i să mă a-"m""#ti $" %ăi)" ta)" $ă%ăt(as"< =A$!%- s*r%!ri)" îtr" -"."t",tăr!) strs", *(r-4( $" Isa+"))" să s" ri-i%" $ă %" *"")" a$r(a$" )i s" atis"ră&> A#a "< isistă "), str.- mai tar"&  2N!, 4a# î%"r%a i%i(-ată să /ă a-"m""s%, R"/"r"a '(astră, m!rm!ră "a, ."m- !#(r, %! .!ra a$r(a$" )i$ită -" .!ra )!i& S!t -(ar s"r/it(ar"a&&& %ar" /ă s)!5"#t" îtr! t(at"&  2 3ă /"i îm+ăia
 2 F(art" +i"& At!%i ( să4i a%(r-ăm ( răs$)ată $"tr! a%ti/ităi)" ta)" st!-i(as"& 3!)!m"#t"4mă, 0is" ") %! ! .)as it"i(at a!t(ritar, %! .!ra ta  $ă%ăt(asă& Eti"" !rmări %! ( %!ri(asă -"ta#ar" %!m s(ia sa s" a$)"a%ă #i a+s(ar+" %! .!ra +ăr+ăia tăr!)!i $r"(t +)(-, %! ! "t!0iasm, ! ta)"t #i ( %(m$"t"ă %" i-i%a! îtr4a-"/ăr î/ăar"a !(r )"%ii& Isa+"))" î%"$! să s!.ă, să )i.ă #i să r(ăi" $"is!) !m"-, !m*)at, î /r"m" %" $a)m")" s!+iri a)" $r"(t!)!i str."a! #i m.ia! a+s"t" sii "i& C!r- -"/"i "/i-"t %ă tăr!) mai a/"a $!i #i i%i mă%ar -is%i$)ia s$irit!a)ă !4i $!t"a îm$i"-i%a (r.asm!)&  2 P" %aa$"a, (r-(ă s%!rt ") %t"/a %)i$" mai tr0i!, %a #i %!m ar *i *(st ! .""ra) #i ! ! %)"ri%&Isa+"))" s" s!$!s" !mai-"%t, îti0-!4s" și -"s%7i0-!4s" $"tr! "), î-r!m-!4i "r"%ia $!)sată î it"ri(r!) "i, %a ( s"r/it(ar" %(#tii%i(asă, str.-!4) î +ra" #i ."m- m(a)" $" măs!ră %" ") ( $""tra %! /i()"ă #i *!ri"&P"st" %t"/a s"%!-", tăr!) +)(- ."m! și s"  $ră+!#i $"st" %"a -"4a -(!ă0"%i #i #a$t"a -!%"să -" '"%& ;tr4! *"), s%"a ( !mai0a $" Isa+"))"& Eti"" s" îtr"+as" î t(i a%"#ti ai %" *ă%"a "a %! /iaa "i& A%!m #tia&&& Nim"i !4) mai $!t"a a%!0a %ă "st" si.!r!) -" '"% )i+"rti&Zm+"a %- -"s%7is" )ar. !#a -is$r" 7() și s" i/i -i s$at")"  $ara/a!)!i&  2B!ă 0i!a, r(sti "), $ri/i-!4) %a)m $" tăr!) $r"(t !)!it %ar" 0ă%"a $"st" Isa+"))"& N! %r"- %ă "4am %!(s%!t& E! s!t -", '"%& Iar aia %ar"4i î%ă)0"#t" %(%(#")!) %r"- %ă " "/astă4m"a&  2 I"#i a*ară@ i$ă Isa+"))", !it-!4s" )a ") %! ( !ră )i$sită -" (ri%" s*i"i"&  2 3ăi, măi, %" t( $"tr! ( s"r/it(ar" a D(m!)!i& s!t #(%at& =Eti"" s" a#"0ă  $" ! *(t()i!&> Da%4a# *i #ti!t %!m t" stim!)"a0ă is$iraia $i(asă, -ra.ă, a# *i îm+răi#at r")i.ia %! ai -" 0i)" î !rmă& O $"r*(rmaă !)!it(ar"& ?i $)iă -" 5ar  -i $!%t!) m"! -" /"-"r"&  2 O să $! să *i a0/r)it a*ară, ră%i Isa+"))", î%"r%- să mi#t" tr!$!) tăr!)!i st!$"*iat -" $" "a&  2 D" %ătr" tăr!) a%"sta $i$"ri%it< =Eti"" 0m+i a.")i%, "ra -" -(!ă (ri mai )at î !m"ri -"%t $r"(t!)&> A7, iată4t" î s*r#it, C7ar+"a!, 0is" ") îs$r" s"r/it(r!) %ar" t(%mai itra î î%ă$"r", %! ( satis*a%i" "/i-"tă î /(%"& T! ai 0i%" %ă am $ris4( $" -!%"să îtr4(&&& 7m&&& $(st!ră mai -")i%ată<  2 Da, sir& P!t"i %(ta $" %!/t!) m"! î istaă& ,  2 Dă4t" 5(s -" $" mi", R(."r@ "6$)(-ă Isa+"))", îm$i.-!4) $" tăr!) !)!it )a $(-"a& T! %i" "#ti< stri.ă "a )a C7ar+"a!, ar(.ată %7iar #i îtr4( as"m""a

sit!ai"& =Rămas" î *aa )!i, .(a)ă, #i î#i îm+ră%ă 7a)at!) -at")at *ără a s" simi  5"ată&> L!%r"0i ai%i< Ci" t"4a a.a5at< E#ti %(%"-iat& I"#i a*ară@  2 E %am tr0i! $"tr! s%"" t"atra)", Isa+"))", 0is" î%"t -!%")"& D"#i, a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t $"r/"rs,ai ! *)"r r"mar%a+i) -" a%triă& N! mi4am -at i%i(-ată, s"ama %ă $(i *i att -" s!$!să& =S$r%"")" )!i, ".r" s" îă)ară îtr4! ."st -" %(m$)im"tar"&> S!t, %! a-"/ărat !)!it&  2 R(."r, .ăs"#t"4i +)"st"mat")" a)"a -" 7ai" #i i"#i -" ai%i@ $(r!%i Isa+"))"&  2 I4ai !m")", îi 0is" Eti"" )!i C7ar+"a!, !rmări-!4) $" tăr %!m s" )!$tă %! s!taa î tim$ %" s" îm$)"ti%"a s$r" ! șă, a+a-(-!4#i )"5"ria itimă $" %aa$"a!a Isa+"))"i&  2 Da, -(m!)"&D!%")" î%7is" !#a î s$at")" si)!"t")(r $r"(t!)!i,#i a )!i C7ar+"a! #i s" ît(ars" )a Isa+"))"&  2Am -r"$t!) )".a) -" a /ă îm$!#%a, $" ti" #i $" amat!) tă!, 0is" ") %! ama+i)itat", ît(r%-!4s" )a Isa+"))"& Pr"s!$! %ă "#ti %(#ti"tă -" asta -" /r"m" %" t"4ai -"-i%at %! atta .ri5ă î a%"st" !)tim" )!i i*iit")(r -"ta)ii a)" -i/(r!)!i& Di $ă%at", 4ai a%")"a#i $(si+i+i)ităi %a #i mi"& E "-r"$t, #ti!, -ar  î -"*iiti/, +ăr+aii s!t %"i %ar" a! s%(s a%"st" )".i, ast*") %ă "ra, -" a#t"$tat&  2 T" !răs%@  2 ?tiam asta -"5a, r(sti ") .)a%ia)& As /r"a să a*)! îsă -a%ă $!t"m %(ti!a -i/(r!) %a -(i a-!)i r"0(a+i)i sa! /r"i să $(/"st"#ti î istaă "/"im"t")" )a %ar" t(%mai am *(st mart(r<  2 A# -"%)ara %ă mii&  2 N! " $rima -ată, Isa+"))", %- t" -istr"0i %! a%"#ti&&& trimi#i ai )!i D!m"0"!  $" $ămt, %i -(ar $rima -ată %- t"4am /ă0!t "!& B(!r."s ar" $" )ista )!i a)t" i%i-"t" î %ar" s!t"i im$)i%ai t! și ti"rii tăi $r"(i, #i %ar" "%"sită -(ar  tim$ %a să -"/iă a%!0aii îm$(tri/a ta& Da%ă t(at" ast"a /(r -"/"i -" *a%t!ră  $!+)i%ă, Pa$a 4( să t" mai $rim"as%ă&  2 Ca0!ri)" -" -i/(r ! s!t $!+)i%"& Eti"" 0m+i %! ră!tat"&  2 ?tii %!m *!%i("a0ă +r*a&&& t" -istr!." %7iar, -a%ă #i *ără să *i" a-"/ărat& Ai /ă0!t #i t! mi%i)", a$r($(!ri ră!tă%i(as" -i T7" H"ra)- sa! L" Fi.ar(&&&  2 C7ar)"s $(at" %"0!ra 0iar")"&  2 N! %(ta $" asta& Ba$tist" a *(st $rim!) tă! amat -i r-!) %)"r!)!i< îtr"+ă "), "6$)i%-!4și, î s*r#it, $ri/iri)" î".!rat" $" %ar" )" $rimis" %! m!)i ai î !rmă -i $art"a -!7(/i%!)!i *ami)i"i 3(ti.&  2 N! /(i -is%!ta -"s$r" Ba$tist" %! ti"@  2 :"m"ii s!t ai m"i< îtr"+ă "), ir(i%&  2Bi"ț")"s@ =

 2 N! *i att -" (*"sată, Isa+"))"& Ai *i $!t!t să t", *&&& #i %! ")& D"#i "ra /(r+a -" ( $"ri(a-ă -" tim$ $", %ar" /(i, -(am")" %r"s%!t" )a măăstir", ( r"s$"%tai /ir.iă )a %ăsăt(ri", %") $!i î a$ar""& N4am *(st i%i(-ată si.!r& L4ai a-!s î  $at!) tă! -!$ă %" ai #ti!t %ă "#ti .ra/i-ă, %! m(#t"it(r!) %"r!t -" s(%i"tat"<  2 3ă -"0.!ști@  2 S%!0ă4mă %ă /(r+"s% $" ș)"a!& Am !itat -" +)"st"mat!) tă! -" ra*iam"t& C- t" *&&&& %! $r"(ii !ii -" ar(ma î"$ăt(ar" a tr!$!ri)(r as!-at"&&& #i -"  $ă%at!) i)i%it<  2 Ba$tist" mi4a s$!s %ă "#ti ! aima)& S$!"a, %ă ai mii -" ăra, $r"a mari, %a #i r"st!) tr!$!)!i&P(at" %ă .!/"rat")(r )" $)a% maia%ii&&& 3i4a $(/"stit -"s$r" mi%!a #i -ră.!a ta .!/"rată %ar" t"4a î/ăat mai m!)t -"%t )it"rat!ra *ra%"0ă@  2 Ca #i a+at")" tă!, /r"i să s$!i& C! i#t" mii %a a%"st"a, Isa+"))", s!t s!r$ris %ă ai %(simit să t" mării %! mi"& N4ar *i tr"+!it să t" %(+(ri îtr4att& Att"a a)t" *ami)ii s" +ăt"a! $"tr! a/"r"a -" '"% î a%")" /r"m!ri, î%t r"*!0!) tă! ! m4ar *i -istr!s& Ar *i tr"+!it să *!.i %! $r"(t!) tă! -" $ar(7i"&  2 N4a/"a i%i ! +a&  2 A7a&&& #!i"ră î%"t -!%")"&E) "ra s(!) %ar" îm+(.ăis" *ami)ia 3(ti., î /r"m" %" a+at")" ! !mai %ă "ra -"5a %ăsăt(rit %! Bis"ri%a, %i, mai ră!, "ra săra% )i$it&; m(- %i!-at, Eti"" s" sim"a mai !#!rat a%!m %ă #tia& R"$!-i"r"a -!ră %! %ar" î) tratas" Isa+"))" -!$ă %" a5!s"s" -!%"să -" '"% )ăsas" !")" %i%atri%i  $" $si7i%!) )!i -i ti"r""& Tim$!) î) "6("ras" -" as!mar"a /i"i, -at(rită att(r *"m"i %ar" î) .ăs"a! *as%iat, îsă Eti"" ! !itas" i%i(-ată& 3"r"! s" îtr"+as" -a%ă /ia "ra a )!i&  2 N4a *(st i%i(-ată *(art" $)ă%!t, !4i a#a< r(sti, Eti"" %! /(%" s%ă0!tă, !it-!4s" )a *"m"ia $" %ar" ( %(si-"ras" s(ia )!i atta /r"m", %($)"#it -" r!i")" -i /i"i)" )(r&  2 D(am", Eti"", r(sti Isa+"))", "6as$"rată, t! ai a/!t ît(t-"a!a t"-ia -" a *i r(mati%& N" -!%"m /iaa %a t(ată )!m"a, a#a %!m #i4a! -!s4( #i $ăriii (#tri&  2 C!m răm" %! *"ri%ir"a<  2Asta i4( $(at" (*"ri #i %"a mai (!ă %ă"a î %ă)-!ri a ta&  2 N"a.ră iimă ai, Isa+"))", r(sti "), %!$ris -", s%r+ă #i -is$r" #i amiti-!4#i -" *a$t!) %ă "/astă4sa ! $!t"a !tri s"tim"t" $"tr! im"i î a*ara $r($ri"i sa)" $"rs(a"& Da%ă mai a!- /r"( /(r+ă -"s$r" Dais, îi .arat"0 %ă /(i a/"a .ri5ă %a #i !)tim!) (m -i Paris să $rim"as%ă ( -"s%ri"r" a it"r"sat"i ta)" s%"" -" "r(tism r")i.i(s& C7iar -a%ă 4am *(st $r"0"tat î m(- (*i%ia) $art""r!)!i

tă!, i4am r"%!(s%!t "m+)"ma -" *ami)i" $" )"5"ri"& N! %r"- %ă, -!%")" -" 3at"s /a a$r"%ia *a$t!) %ă i4ai %(r!$t *i!) î-ră.it& Am î")"s %ă ") ar" i*)!"ă as!$ra Pa$"i& P(at" %ă t" /a "6%(m!i%a, sa! î) /a "6%(m!i%a $" i$(%rit!) tă! /ăr, ar7i"$is%($!)& :-"#t"4t" )a asta î /r"m" %" m"-it"0i )a -"%i0ia $ri/i-i/(r!) (str!& Să #tii %ă mă .ră+"s%, a#a %ă *ii ra$i-ă&  2Am -" a)"s<  2D"$i-" -" %t -" tar" /r"i să *i !mi)ită și -" -(ria m"a -" ră0+!ar"& 34ai tr"%!t $ri t(at" %7i!ri)" ia-!)!i, Isa+"))", î a%"st" !)tim" )!i&  2N!4mi $r"a $asă&  2 C") $!i "#ti si%"ră& D"%i a/(%aii să î%"a$ă !")" ".(%i"ri $r")imiar"  $"st"&&& să s$!"m, ( (ră<  2Im$(si+i)@  2 C" " im$(si+i)< s" r"$"0i ") am"iăt(r& Isa+"))" a/! +!!) sim să 0i%ă9  2 Tim$!)&&& " im$(si+i) îtr4( (ră&  2 P(at" %ă /r"!!) -itr" %(si)i"rii tăi s$irit!a)i /a î*ă$t!i at!%i ! mira%(), %ă%i /r"a! %a L"t7"/" să *i" î +ir(!) )!i B(!r."s $"st" ( (ră& 3i" $)"% î Am"ri%a&  2Ti%ă)(s!)"@  2Ti%ă)(s (r(%(s, /r"i să s$!i, 0is" ") 0m+i-& S$!"4i )!i L"t7"/" să ! %"ară  $r"a m!)t, -"(ar"%" î%ă mă mai .-"s% )a t"tati/a aia -" $r")!ar" a %ăii *"rat" )a %ar" ai $arti%i$at și t!&  2 Dra%! să t" ia, Eti""@  2 P(at", r(sti "), %ă%i ! s" î-(ia as!$ra it"ii)(r, "i r")", îsă .-"#t"4t" )a  $art"a +!ă a )!%r!ri)(r, Isa+"))"& R"0()/- t(at" %7"sti!i)" ast"a )".at" -" -i/(r, ( să ai mai m!)t tim$ )a -is$(0ii" %a să *i s"r/it(ar"a t!t!r(r ti"ri)(r  a%")(ra $a)i0i& Isa+"))" t(%mai $!"a ma $" ( ati%ă /a0ă 3i. %- Eti"" -"%is" %ă "ra tim$!) să $)"%"&  2 Asta ! itră î î")"."r"a (astră, Isa+"))", ( a/"rti0ă ") 0m+i- #i $(ri %ătr" !șă&  2D(!ă, m!rm!ră "), m"r.- s$rit" -"4a )!.!) 7()!)!i, %- ( a -(!a /a0ă s" s$ars" %a și $rima -" $"r"t"& C- a5!s" î %a$!) s%ări)(r, s" strm+ă %a!0i -i (! 0.(m(t!) $(r")a!)!i *ă%!t %i(+!ri& Tr"i& CAPITOLUL G Eti"" î#i $!s" /i0iti!) să +ată t(at" r"%(r-!ri)" -" /it"0ă %a să a5!.ă )a  +ir(!ri)" )!i B(!r."s, !-", F")i%i" a#t"$ta r"0!)tat")" /i0it"i )!i )a Isa+"))"&

D!%")" -"s%7is" !#a +ir(!)!i %! ! 0m+"t )ar.9  2 T" !ii )a ! (m "6tr"m -" *"ri%it, )a ! (m %ar" %r"-" -i (! î %(%"$t!) -"  5!stii"&  2 Est" "/i-"t %ă s4a îtm$)at ! *") -" mira%(), 0is" B(!r."s, %! ! 0m+"t -" răs$!s $" %7i$& Dai4mi mi!at")" amă!t"&  2 L"t7"/" /a *i ai%i î mai $!i -" ( (ră& Ct -"s$r" amă!t", ")" s!t îtr4 a-"/ăr mi!at", -"#i %am i-"%"t" #i î m(- %)ar im(ra)"&  2 Pr"s!$! %ă ! /(r+im -"s$r" ( -"%i0i" )!ată )a, ( %"a#%ă -" %"ai&  2 O *i *(st #i ( %"a#%ă -" %"ai, r(sti -!%")"& D"#i *(am"a )(r "ra -" a)tă at!ră& &  2 A )(r< D"5a ima.iaia mi4( ia ra0a&&&  2T"rm"!) s" r"*"ră )a s(ia m"a #i )a $ri"t"!) "i& D!$ă "6$r"sia ta îmi -a! s"ama %ă ati%i$"0i )a %" am asistat&  2 F)a.rat -")i%t&  2E6a%t&  2 C7ar+"a! a *(st mart(r< îtr"+ă B(!r."s r"$"-"&  2 ; m(- ($(rt!, "6a%t )a %(s!mar"a a%t!)!i&  2 I4ai *i $!t!t !%i-" $" am-(i&  2 ?ti!& i4am s$!s4( #i "i&  2 Cr"- %ă ai *(st $r"a +)-&  2 3i4a tr"%!t #i mi" $ri mit" .-!) ăsta& ;să a%i!"a asta s" *a%" îtr4! m(m"t -" $asi!", iar $asi!"a "st" ( "m(i" $" %ar" Isa+"))" ! mi4( is$iră&  2 S" mai *a%" #i î !rma !!i %a)%!) r"%"&  2 Ar "%((misi ( .răma-ă -" +ai, !4i a#a< îsă $"tr! asta " "/(i" -" mai m!)tă !ră -"%t am "!&S!*)"t!) m"! stri.ă -(ar Li+"rtat"@  2 Ct -" $!i /r"i să4i )ăsai<  2 T! #tii mai +i"& C" $r($!i<  2 Dai4i îa$(i -(ta %! %ar" a itrat î %ăsăt(ri",)"."a ! %"r" imi% mai m!)t&  2 A# /r"a să4mi r"%a$ăt %asa& Astă0i mi4am -at s"ama %ă amitiri)" %!$ris" î %asa -" '"% s!t im$(rtat" $"tr! mi"& ;i $(t -a s!*i%i"i +ai %a să4#i %!m$"r" sa! să î#i %(str!ias%ă ( a)tă r"#"-iă&  2 C! !")" $r"%i0ări& Ast*") %a -!m"a/(astră #i Dais să *ii $r(t"5ai -" (ri%" ră!tat" $(si+i)ă&  2 At!%i sta+i)"#t" a%"st" $r"%i0ări& R"%!(s% î")"$%i!"a -i s!."stia ta, -ar  ! am %7"* să mă .-"s% )a t(at" "/"t!a)ităi)"& La /i%t(ri" s!t +i"/(it(r #i mă simt r!#iat î m(- %i!-at $"tr! "(rma *"ri%ir"&&& $"tr! Dais, $"tr! %($i)!) (str! #i $"tr! /iit(r!) m"!&

 2A7, i!+ir"a, r(sti î%"t F")i%i", %(#ti"t -" "(rm")" s%7im+ări $"tr"%!t" %! -!%")" -" '"%&  2 i4( r"%(ma- %! %ă)-!ră, r(sti sim$)! Eti""&  2 3ai $)"%ai mi"< îtr"+ă B(!r."s, #tii- %ă $)"%ar"a $r"%i$itată a -!%")!i "ra m(ti/ată -" i!+ir"&  2 Da& 'a tr"+!i să t" (%!$i t! -" t(t& Trasmit"4mi $ri t")".ram" t(at" îtr"+ări)" ta)" #i ( să4i răs$!- %! $r(m$tit!-i"& J!sti /a mai *i %t"/a să$tămi )a Paris îait" -" a $)"%a s$r" Ori"t& E) /a s"ma î )(%!) m"! t(at" -(%!m"t")" -" %ar" /"i a/"a "/(i"&  2 C" *a%"m %! $r($!"r"a %")(r tr"i (rt7<  2 Dă4)" i#t" +ai $"tr! -is$(i+i)itat"a -" a mă a5!ta& Lasă )a )atit!-i"a )(r  să $r"ti-ă s!ma %!/"ită&  2 ?i %! *irma -i Amst"r-am<  2 ;mi /r"a! -(ar +aii îa$(i&&&  2 Fără ră0+!ar" $ă )a %a$ăt<  2 Dais #i %! mi" /(m a/"a ! %($i), 0is" Eti""&Dais #i %! mi" " /(m %ăsăt(ri -!$ă î%7"i"r"a a%"st!i -i/(r& Ră0+!ar"a a %ă0!t a%!m *(art" 5(s $" )ista $ri(rităi)(r m")"&  2 U mi% a/"rtism"t î $ara-is!) *"ri%irii -!m"a/(astră& C7iar #i î %a0!) %a$it!)ării, $r(%"-!ri)" -i istaă $ri/i- -i/(r!) /(r -!ra %t"/a )!i9 $atr!,  $(at" %i%i, "/"t!a) #as"&  2 R"0()/ă î $atr!&  2 O să *a% t(t %" $(t&  2 3ai tr"+!i" să mă ît)"s% %! J!sti #i %! :"(r."s& Am+ii a! "/(i" -" *(-!ri $"tr! "6$"-iia )(r& D!%")" s" ri-i%ă #i îi îtis" ma )!i B(!r."s& ;i m!)!m"s% $"tr! %" ai *ă%!t #i $"tr! %" /"i *a%"& O să4i trimit"m ( i/itai" )a !tă& =Zm+i&> N! s!t $" -"$)i si.!r %" $r"s!$!" ( !tă î 3(taa& ;să s!t *(art" m-r! %ă /(i *i mir", a-ă!.ă ")&  2 ?tii %- /ă /"i ît(ar%"<  2 D"$i-" -", Dais&  2At!%i a#t"$t /"#ti -" )a -!m"a/(astră& ?i *")i%itări&  2 3!)!m"s%& =Eti"" î%7is" (%7ii $"tr! ( %)i$ă #i is$iră a-% %- ! *i(r  r"%" îi tr"%! $" #ira s$iării&> A *(st $" m!%7i" -" %!it, !4i a#a<  2 A *(st ! mira%(), răs$!s" F")i%i"&  N(!ă 0i)" mai tr0i!, -!%")" s" a*)a î 3(taa& L(!is /"ri*i%a -a%ă +a.a5!) )(r  a5!s"s" ita%t )a -"stiai"& Eti"" s" îtr"+a -a%ă ! -ă-!s" ( -ată .r"#ită î t")".rama $" %ar" ( "6$"-ias" -i C7i%a.(& D!$ă %t/a tim$, /ă0- %ă Dais

! a$ar", -!%")" s!ă )a r"#"-ia Bra--(%4B)a%, -" !-" i s" %(m!i%ă *a$t!) %ă -(mi#(ara Dais "ra )a $r(%"s& C- Eti"" î#i s$!s" !m")", ma5(r-(m!) î#i "6$rimă !)!ir"a %ă -!%")" a5!s"s" î H")"a #i î#i %"r! î m(- r"$"tat s%!0" %ă ! trimis"s" $" im"i să4) îtm$i"& A/"a să "6$"-i"0" im"-iat ( trăs!ră&  2O !r."ă a *ă%!t4( să a$ară î istaă astă0i, îă)im"a '(astră, a-ă!.ă  $()iti%(s (m!)& Erai a#t"$tat a+ia )a tr"!) -" s"ară& C!m "ra (ra 0"%" -imi"aa, Eti"" s" it"r"să %- a/"a să s" ît(ar%ă Dais&  2 La %iă, îă)im"a '(astră& A# $!t"a s4( i*(rm"0 -" s(sir"a -!m"a/(astră, a-ă!.ă ma5(r-(m!) $" ! t( sti)at, s%!0-!4s" -i (! $"tr! "î")"."r"&  2 N4( -"ra5a î istaă, 0is" Eti""& D!%")" î) "6$"-i" $r(m$t $" L(!is #i s" î-r"$tă s$r" ( a."i" im(+i)iară& C!m a/"a ( 0i îtr"a.ă )a -is$(0ii", a/"a să4#i .ăs"as%ă ( %asă& D!$ă %" $ri/i mai m!)t" *(t(.ra*ii, -!%")" a)"s" -(!ă ra%74!ri %a $(si+i)" a)t"rati/" #i *! %(-!s -" ! a."t "6tr"m -" $()iti%(s&  2 '"i %r"#t" /it", sir< îtr"+ă a."t!)&  2 Pr(+a+i) %ă !, răs$!s" -!%")", $ri/i- s$r" *r!m!s""a $"isa5!)!i m(ta %ar" +(r-a (ri0(t!)&  2 '"i sta $"rma"t<  2N! %r"-, răs$!s" ") )a%(i%& D" *a$t, %a!t ( %asă i0()ată, r(sti -!%")" $" ! t( +)-&  2 Ei +i", -a%ă /ă -(rii itimitat", am+")" )(%!ri s!t att -" i0()at", î%t *!m!) %ar" i"s" $" %(# ! " 0ărit -" i%i ! s!*)"t -" (m -" )a -istaă&  2 Am "/(i" -" ( )ii" -" t")".ra*& Ct -" r"$"-" s" $(at" *a%" tr"a+a<  2 D"$i-" -" %i +ai a/"i&  2Bi"&A*a%"ri)" s" *ă%"a! )a *") $r"t!ti-"i& ;i $)ă%"a mai m!)t %asa %")!i -"4a) -(i)"a ra%7& Era r!sti% %(str!ită, -i +!#t"i, %! ( )ar.ă /"ra-ă -" 5!r  îm$r"5!r!) *aa-")(r, #i %! ( mi%ă t"rasă )a "ta5!) -(i, (*"ri- a%%"s!) -ir"%t î -(rmit(r!) $ri%i$a)& St- î +a)%(!) -(rmit(r!)!i Eti"" a-miră mai"st!(4 0itat"a tă%!tă a $"isa5!)!i m(ta, r!) /i5")i(s %!r.- $ri /a)"a i"r+(asă, $iii î%7i#i )a %!)(ar" și $)($ii %()(rai a%($"ri- %r"asta a+r!$tă a m!t")!i& Pr(4  $ri"tat"a s" .ăs"a a$r(a$" -" (ra#, %""a %" "ra *(art" +i" $"tr! Dais, a) %ăr!i  $r(.ram 0i)i% %"r"a $r"0"a "i î )(%a)itat"& S%(-!4#i %"as!) -i +!0!ar, Eti"" /"ri*i%ă (ra& N! s" *ă%!s" î%ă tr"i& 3ai "ra tim$ -" %!m$ărăt!ri& ît(r%-!4s" s$r" a."t!) %ar" î#i răs!%"a ( i.ară, Eti"" 0is"9  2 Asta m"r."& O %!m$ăr, %! ( %(-ii" mi(ră&  2S!t %(/is %ă $!t"m a5!." )a ( î")"."r", r(sti T(m, %a)%!)- -"5a %t -" m!)t să s%a-ă -i $r" )a $rima r!-ă -" ".(%i"ri&

 2 'r"a! %asa s$ă)ată +i" -" s!s $ă (s $ă )a ($t -is"ară& A.a5"a0ă %i (am"i ai "/(i"& O să a)". ! miim -" m(+i)i"r %- " ît(ar%"m î (ras& P(i -!m"ata să ai .ri5ă să *i" )i/rat im"-iat< Da%ă î %asă " %a)-, %!rat și s"  $(at" )(%!i )a (ra ($t -is"ară, ( să $)ăt"s% *i"%ăr!i m!%it(r %t" ( s!tă -" -()ari&  2 S4a *ă%!t, r(sti T(m B!r"t, a+ia răs!*)- -" !imir"& La (ra ($t /a *i .ata  2 ; %t tim$ " $!t"m ît(ar%" î H")"a<  2 O 5!mătat" -" (ră&  2 O să4mi $! +a%7"r!) să4i r"mită ! (r-i -" $)ată $"tr! $r"!)  $r($ri"tăii& C" +a%ă ai s!."ra !!i (!4/"it S$"r  să4i $)a%ă /a)"a C)"ar Ri/"r&  2 E ( $r($ri"tat" *r!m(asă, 0is" Tr"& :ra5-!ri)" s!t -" $rima mă&  2 N4am a/!t (%a0ia să mă !it î%ă )a ")"& S$"r să %r"s% a%()( %i/a %ai -" %!rs" a/- a%"ia#i străm(#i %! %#ti.ăt(r!) -" :ra- Pri6 %ar" mi4a m!rit î

/ara asta& S$!"4mi -"s$r" Isa+"))", -" %" #i4a s%7im+at +r!s% atit!-i"a, /r! Dais să îtr"+", îsă ! $!t"a să -"a *r! )i+"r #!/(i!)!i -" .-!ri î /r"m" %" t(i %"i)a)i *ă%"a! ( %(/"rsai" $()iti%(asă& S" m!)!mi să4i m.i" ma #i ") îi 0m+i î *!.ă, -!$ă %ar" î#i î-r"$tă -i (! at"ia s$r" Tr"&  2 Tr"+!i" să $arti%i$i a)ăt!ri -" (i )a /ăt(ar"a -" /ară -i a!) /iit(r, î) i/ită Tr"& S!t a-!#i %ai %7iar -" $" C(asta -" '"st %a să s" ia )a îtr"%"r" %!  $("ii %r"s%!i -" (i& C(ta ri-i%ată a $ari!ri)(r *a%" ît(t-"a!a %a r"0!)tat!) să -"/iă mai it"r"sat&  2 Timms îmi *a%" s"m %ă masa " .ata& Pr"ia t! %(-!%"r"a, Tr", r(sti B)a0"& Iar -a%ă4i $)a% %!rs")", Eti"", /"i -"s%($"ri ( m!)im" -" %(m$"tiii î %a-r!) /ăt(rii -" /ară&  2 U mi% $ari! *a%" %!rsa mai "m(i(ată și -ă ( t!r!ră mai $)ă%!tă /i%t(ri"i, r"$)i%ă Tr"& R".istr!) -" $ari!ri -" )a J(%" C)!+ ! " -")(% -i*"rit& C- am *(st !)tima -ată )a Paris, s" *ă%"a! $ari!ri -a%ă s(ia -!%")!i -" Ri%7")i"! /a *!.i %! .ră5-ar!) *ami)i"i sa! /a a#t"$ta $ă %" a/"a să m(ară  +ătr!)&A$r($(, %!m s4a r"0()/at $r(+)"ma< s" it"r"să Tr"&  2 N4a a#t"$tat&  2 C" r(mati%, 0is" Em$r"ss, 0m+i- ir(i%&  2 O "r(ar" -" %a)%!)& Ar *i tr"+!it să mai ai+ă ! $i% -" ră+-ar", %(ti!ă ") ir(i%, -"(ar"%" Ri%7")i"! a m!rit )a !mai -(!ă )!i -!$ă *!.a "i&  2'(i, +ăr+aii&&& $ra%ti%i, %(m"tă Em$r"ss&  2 C(r"%t, ri$(stă, s"%, -!%")"&Da%ă ar *i *(st ! (m $ra%ti%, ! s4ar .ăsi a%!m )a %a$ăt!) )!mii, î 3(taa, $r(as$ăt $r($ri"tar a) !"i %as" im"s" -i  +!#t"i, a)ăt!ri -" ( *"m"i" îsăr%iată %! %($i)!) )!i, %! %ar" "ra $(si+i) să ! s"  $(ată îs!ra îait" -" a#t"r"a a%")!i %($i)&  2; *i", !ii +ăr+ai s!t $ra%ti%i, r(sti Dais, 0m+i- -!)%", !it-!4s" )a Eti"" %! a%""a#i $atimă î (%7i %a $rima -ată %- ( ît)is" )a A-")ai-"&  2 Iar a)ii s!t (r(%(#i, m!rm!ră -!%")", îtr"+-!4s" %t /a -!ra a%"a %iă #i %t tim$ -!$ă a%""a tr"+!ia să s" %(m$(rt" $()iti%(s&  2 Da%ă t(ată )!m"a " $r"a +i" %r"s%!tă %a să îtr"+", ( /(i *a%" "!, s$ars" B)a0" mi%a tă%"r" %ar" s" )ăsă& D" %" s4a ră0.-it Isa+"))" î $ri/ia -i/(r!)!i< D!%")" a/! "/(i" -" %t"/a %)i$" %a să răs$!-ă&  2S4a -(/"-it a *i #i "a amat(ar" -" 5(%!ri -" (r(%, răs$!s" ")& Ca #i s(ia )!i Ri%7")i"!& N!mai %ă )a Isa+"))" "ra /(r+a -" $r"(i&  2 Pr"(i< s" miră Ha0ar-, %! /(%" am!0ată&C!(s%-4( $" -!%"sa -" '"%, Tr" *! $" m(m"t ă!%it -" /"st"&  2 E#ti si.!r< î#i "6$rimă ") î-(ia)a&

 2 A+s()!t, 0m+i -!%")", %a)-, ama+i), tri!m*ăt(r&  2D" %" a *(st att -" im$r!-"tă&&& %- a/"a -i/(r!) $" %a$< îtr"+ă Tr"&  2Isa+"))" "ra a%asă, !-" s" sim"a î si.!raă& S"r/it(ri)(r ! )" "ra $"rmis a%%"s!) î %am"ră *ără ( i/itai" "6$r"să&  2 Ci" a -"s%($"rit&&& sit!aia< s" it"r"sa Dais, mas%-!4#i %!ri(0itat"a s!+ ! )im+a5 $r!-"t&  2 E!, răs$!s" Eti""&Era! %! t(ii $r"a $()iti%(#i %a să %"ară amă!t"& ;să Ha0ar-, %ar" trăis" m!)tă /r"m" îtr4( )!m" i5!stă, $!s" %"a mai $"rti"ta îtr"+ar"&  2 A! "6istat mart(ri<  2 U!), #i *(art" +!& Cr"- %ă asta a %(/is4( $" Isa+"))" să4și r"%(si-"r"  $(0iia, i4am "6$)i%at )!i B(!r."s %ă a# -(ri să *i" t(t!) .ata î $atr! )!i&  2A#a-ar ( !tă -" iară, 0is", /"s")ă, B)a0"& H"rmia #i %ati*"a!a a)+ă /(r  m"r." -" mi!"&  2C! (r7i-"" a)+", a-ă!.ă Em$r"ss&  2 P(at" ai #i t! ! %!/t -" s$!s, Dais, ( ta%7ia Ha0ar-, îait" %a ")" să4i  $)ai*i%" #i )!a -" mi"r"&  2;i $asă< î) îtr"+ă Dais $" -!%"&  2 P!t"m $)"%a %t mai r"$"-"< *! răs$!s!) )!i&  2'ă -ăm $"rmisi!"a să (r%7"strai !ta -!$ă %!m -(rii, r(sti Dais, 0m+i-!4i )!i B)a0" #i )!i Em$r"ss& A%!m ( să /ă r!.ăm să " s%!0ai, -ar (i  $)"%ăm, a-ă!.ă Dais, îm$i.-!4#i s%a!!) #i îti0- ma -!$ă Eti""&  2 Dar a+ia ai %i!.!)it %t" %"/a, $r(t"stă B)a0"&  2S!t si.!r %ă $"rs(a)!) )!i Eti"" $(at" $r".ăti %"/a -" m%ar" mai tr0i!, it"r/"i Ha0ar-&  2 O $!t"i s%!ti $" Dais %t"/a 0i)" -" tri+!a)< îtr"+ă Eti""&  2 Bi"ț")"s, răs$!s" Ha0ar-& Să " -ai -" #tir" -a%ă /"i a/"a "/(i" -" %"/a )a /(i î /a)"&  2 Să$tăma asta îmi $! t")".ra* și t")"*(, a#a %ă ! /(m *i i0()ai&Stmă î măă %! Dais, ") simi "/(ia %($)"#it(ar" -" a ( i" a#a ( mi" -" ai& F!s"s" î.r(0it(r -" si.!r î !)tim")" să$tămi&Dais îi m.i" ma, %a #i %!m i4ar *i î")"s s"tim"t")"&  2 i"m )".ăt!ra, r(sti "a&T(ată )!m"a $ri%"$!&&& /i0itat(rii ! "ra! +i" /"ii& A"r!) ($ii -" (%t(m+ri" "ra r"%" )a a%"a a)tit!-i" m(taă& St")")" s%)i$"a! /ii $" %"r!) ".r! %a sm(a)a& Eti"" %(-!%"a )"5"r trăs!ra %! ! si.!r %ai, -"4a )!.!) stră0i)(r (ra#!)!i& O $ri/i $" Dais și4) 0m+i&  2 E#ti (+(sită<

 2 U $i%&  2 P"st" -(!ă0"%i -" mi!t" t" +a. î $at& L(!is a $!s +!%ătăr"asa să  $r".ăt"as%ă i#t" )a$t" %a)- -" mi.-a)" $"tr! ti"&  2 Da%ă ai -" .- să mă î.ri5"#ti m"r"! a#a, s4ar $!t"a să4mi itr" î (+i%"i să4i *a% %($i)&  2; %a0!) ăsta, 0is" -!%")" %! .)as!) /(a)at, î.ri5ir"a ta (*"ră ( -im"si!" s!$)im"tară -" a/ata5&&& *as%iat& =O m.i" $" Dais $" (+ra0 %! -"."t")" îmă!#at"&> Arăi "6%")"t& E#ti )a *") -" î%tată %a și mi"< =Zm+i î (a$t"a )!miată -" st")"&> Nim"i ! $(at" *i )a *") -" m!)!mit %a mi", -ar  "#ti mă%ar $" 5!mătat"<  2 S!t î "6ta0& ?i îi m!)!m"s% %ă ai /"it att -" r"$"-"& Ct $(i răm"< R(sti îtr"+ar"a i!t", %a ! %($i) %ar" ! /(ia să s" %!)%", -ar tr"+!ia să #ti" %t tim$ mai ar" $ă să *i" +ă.at î $at&  2 S$"r să răm %t tim$ ai "/(i" -" mi"&  2 Ai .ăsit ( %asă& 3ă +!%!r&  2 O să %(str!i"s% %"/a mai +!&&& mai tr0i!&  2 D"s%($ăr %ă isti%t!) m"! -" %!i+ărir" -"/i", t(t mai a%ti/& ; a$ar"ă " ( mai*"star" +i()(.i%ă, -"(ar"%" ! mi4a $ăsat "*"%ti/ i%i(-ată !-" )(%!i"s%& Am a/!t ît(t-"a!a a$artam"t!) m"! î %as")" $ării)(r #i am *(st m!)!mită&  2 At!%i *ă i#t" %!m$ărăt!ri mi"& E! am )!at -(ar miim!) "%"sar& Fă %!i+!) -!$ă $(*ta iimii ta)"& O să t" a5!t&  2 O să %!m$ăr )!%r!ri $"tr! %($i)& Eti"" ( %!$ris" %! +ra!) -!$ă !m"ri #i ( tras", mai a$r(a$"&  2 O să .()im ma.a0i")"&  2 A7, Eti""&&& #($ti Dais&La%rimi)" îi %!r."a! $" (+ra0 iar iima îi "ra att -" î%ăr%ată -" i!+ir", î%t %"r!) "măr.iit $ăr"a $r"a mi% %a să %!$ri-ă *"ri%ir"a "i& C- î#i -ă-! s"ama %ă "a $)."a, ($ri trăs!ra, ( atras" î +ra")" )!i #i ( săr!tă  +)-, %! +!0" r"%i&  2 N! $).", r(sti ") m(a)"& N! tr"+!i" %7iar să .()im ma.a0i")"& Dais s%7iă ! 0m+"t !m"-, a$(i /(r+i -i iimă,-"(ar"%" %!/it")" ! mai $!t"a! răm" 0ă/(rt" î, s!*)"t!) "i9  2T" i!+"s% $r"a m!)t #i s!t mai *"ri%ită -"%t mi4a# *i $!t!t î%7i$!i /r"(-ată, -ar s!t .")(asă #i t" /r"a! ).ă mi" î *i"%ar" %)i$ă, î *i"%ar" 0i& 'r"a! să stai %! mi" -!$ă %" %!m$ărăm 7ai")" $"tr! %($i), /r"a! să stai %! mi" $ă %" %($i)!) (str! ! /a mai *i ! %($i), $ă %" ") /a a/"a *rai #i s!r(ri, și mă,

t"m -" $r($ria m"a $(s"si/itat"& O să t" î-"$ărt"0 %!, "/(ia asta %!m$)ită -"  $r($ri"tat"& ;mi $ar" ră!, a# /r"a să *i *(st mai&&&  2As%!)tăt(ar"< s" (*"ri Eti"", %! ( /(%" î %ar" i s" %it"a am!0am"t!)& :"")" )!i Dais s" ri-i%ară +r!s%&  2 N!4mi $)a%" %!/t!) ăsta&Eti"" *! m!)!mit să /a-ă %ă -ra.a )!i Dais î#i r"%ă$ătas" +!a -is$(0ii"&  2 Cr"- "! %ă a%"st %($i) t" *a%" să simi a)t*"), i%)!si/ isti%t!) -" %!i+ărir"&  N! $)"% i%ăi"ri&&& !4i *a%" .ri5i&  2?i t(t!#i tr"+!i"& B(!r."s ! $(at" t")".ra*ia t(t!), -!$ă %!m i%i maa."r!) tă! -" a*a%"ri sa!&&&  2 Lasă4mă $" mi" să4mi *a% .ri5i î $ri/ia asta& T! simt"4t" %t -" $(s"si/ă -(r"#ti& O să mă -"s%!r% -a%ă -"/ii s!$ărăt(ar", a-ă!.ă ") 0m+i- i-!)."t&  2 N4( să 0i%i %ă ! mai s!$(ri< Dais (*tă !#(r& 3ă t"m %ă /(i -"/"i t(t mai r"a&&&  2 ?i mai .rasă, a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t&  2N4( să mai /r"i să t" !ii )a mi", r"$)i%ă "a îm+!*ată&  2 Sa! s4ar $!t"a să /r"a! să mă !it și mai m!)t& =Eti"" îi ri-i%ă !#(r +ăr+ia %! ! -"."t î-(it&> Am #i "! î%)iaii)" m")" (+s"si/" -" $r($ri"tat"& P(ri %($i)!) m"! a%()( #i /r"a! să4) /ă- %r"s%- î ti"&  2 E#ti si.!r<  2 ; /iaa m"a 4am *(st mai si.!r -" %"/a& Dais 0m+i *"ri%ită&  2 D"%i ( să4mi -ai /(i" să am $r"t"ii<  2 ;i -a! /(i" (ri%", -ra.a m"a& B!ă/(ia m"a ! %!(a#t" )imit"&  2 D" a%""a t" i!+"s% *"m"i)"&  2 Ctă /r"m" t! mă i!+"#ti, s!t m!)!mit& C- L(!is î) îtm$iă )a !șă, Dais î%"r%ă ( s"0ai" -")i%i(asă, simi- %ă /"is" a%asă& L(!is, *ă%!s" att -" m!)t $art" -i "6ist"a )(r î %asa )!i, Eti"" -" $" S"a, î%t "i i s" $ăr! $"tr! ( %)i$ă %ă, s" a*)a -i (! )a Paris& ;să rast")!) -" arm" -i, /"sti+!) îi amiti im"-iat %ă ! s" a*)a î a%") (ra# %(sm($()it& A%""a#i im$r"si" ( %r"a #i %a$!) -" ")a atrat -"as!$ra s%ării&  2 D" mi" ai mă )i+"ră, -ra.ă, r(sti Eti"", (+s"r/- î %" -ir"%i" $ri/"a "a î tim$ %" !r%a! s%ara it"ri(ară )ar.ă& Astă0i 4a *(st tim$ -"%t $"tr! %!ră"i"& E #i %asa ta&  2 At!%i %a$!) -" ")a -is$ar"&  2 Dă %a$!) -" ")a 5(s, L(!is&

 2Im"-iat, îă)im"a '(astră, răs$!s" "), -"s%7i0- !#a %ătr" -(rmit(r!) mar" și --!4s" )a ( $art"& P!%7!) -!m"a/(astră " .ata, sir, $" masa -" ).ă, *(%, iar )a$t")" -(mi#(ar"i Dais /a *i a-!s -ir"%t s!s&  2 3!)!m"s%, L(!is& S$!"4i +!%ătăr"s"i %ă /(m )!a mai tr0i! mi%!) -"5!&  2 Bi"ț")"s, sir, #i -a%ă îmi $"rmit"i, sir, /r"a! să s$! %ă " *(art" $)ă%!t s4( a/"m -i (! $" -(mi#(ara Dais î %ămi!) (str!&  2 I4( $(i s$!" %7iar t!, L(!is& Ai%i *(rma)ism")" 4 a! %" %ă!ta&  2 E ( $)ă%"r" să /ă a/"m -i (! $ritr" (i, -(mi#(ară Dais& '4am -!s -(r!), 0m+i !#(r L(!is&  2S!t î%tată să *i! -i (! îm$r"!ă %! ti", L(!is& Iar mi" tr"+!i" să mă a5!i să $! %asa $" $i%i(ar"&  2 D"si.!r, -(mi#(ară Dais& A+ia a#t"$tăm î-r!mări)" -!m"a/(astră& Eti"" a#t"$ta ră+-ăt(r, îsă $ri/ir"a )!i î) *i6a $" L(!is, %ă%i *!s"s" s"$arat  $r"a m!)t tim$ -" Dais, %a să r"0ist" )a ( ast*") -" %(/"rsai" $()iti%(asă& A%"sta răs$!s" im"-iat&  2 N(a$t" +!ă, sir& 3ai a/"i "/(i" -" %"/a<  2N!&  2 N(a$t" +!ă, -(mi#(ară&  2 N(a$t" +!ă, L(!is& O %)i$ă mai tr0i!, -!$ă %" !#a s" î%7is" *ără 0.(m(t î s$at")" )!i L(!is, Eti"" ( atras" $" Dais î +ra")" )!i #i ( săr!tă, a$ăsat, it"s, %! $asi!"& Era î s*r#it si.!r %! "a, -!$ă să$tămi îtr".i -", -"s$ărir", #i ( "/(i" să)+ati%ă îi î*)ă%ăra sim!ri)"&Dais $ăr"a mai $)i!ă -"%t î#i amit"a "i& Tr!$!) "i a/"a %(t!r!ri (i, sii îi "ra! mai îm$)iii& Iar   +!0")" ") %a)-" îi -ăr!ia! -!)%"aa -!$ă %ar" t5"a&;)ă!i-!4i .t!) %!  +ra")", Dais, s" îă)ă $" /r*!ri și %"r! $ri $r"si!"a +!0")(r mai m!)t, /rmai m!)t, %! tr!$!) )i$it -" %(r$!) )!i -!r, (*"ri-!4#i îtr"a.a $asi!"& Lim+a )!i s" str"%!ră î%"t $ritr" +!0")" ")& Dais î#i -ă-"a s"ama -" a$ri-"r"a )!i -!$ă m"m+r!) ri.i- %ar"4i a$ăsa $t"%!)&Ri-i%-!4#i !#(r .!ra, ") îi #t"rs"  +!0")" %! ! săr!t& Dais s" îtis" mai s!s, -(ri- .!ra )!i îa$(i, -(ris"0aia, a$ăsar"a, .!st!), /r- să4) simtă $" -"4a îtr".!)& D!%")" ( "/ită&  2Am $r(mis %ă t" +a. î $at&&& 0is" ")&  2 N! s!t (+(sită&&& i%i Dais, %! s.")" î%is, %! tr!$!) ar0- -" s"0aia "r"%i"i )!i, )!.i și -!r"& Lim+a "i m.i" %!r+a +!0"i )!i i*"ri(ar", )a %ar" Dais $!t"a a5!."& Săr!tă4mă&&&  2 N4ar tr"+!i&&& m!rm!ră Eti"", ar tr"+!i să -(rmi& =S" a$!%ă să4i r(ăi" !#(r   +!0a i*"ri(ară #i "a î#i s%7im+ă $(0iia %a să simtă mai +i" %ă)-!ra t"ri+i)ă

-itr" $i%i(ar"&> A%!m -(rmi $"tr! -(i&&& #($ti "), m.i- )""# %! $a)m")" %!r+a mi5)(%!)!i "i și a$)"%-!4#i -i (! .!ra s$r" %"a a i!+it"i sa)"&  2 3mm, (*tă Dais %t"/a %)i$" mai tr0i!, %- -!%")" -ă-! -r!m!) +!0")(r  "i& =3a îi tr"%! $"st" )a m(a)" a .!)"r!)!i 7ai"i, $"st" ast!ri, #i %(+(rî s$r" mat"ria)!) îtis %ar" as%!-"a $r("mi"a $!)s-ă -i $ata)(ii )!i&>  Ni%i t! ! $ari (+(sit&&& m.i" "a !#(r 0(a, -!$ă %ar" strs"&  23mm& Răs$!s!) -!%")!i /"i -i a-%!) .t!)!i să!& U 0m+"t .""r(s îi ri-i%ă %()!ri)" .!rii& S(m!) "ra !)tim!) )!%r!, )a %ar" s" .-"a î a%"a %)i$ă&  2 T" i "! tr"a0< m!rm!ră Dais, $!să $" 5(a%ă&  2 Cat".(ri%& =D!%")" s" !ită )a "a %! (%7ii /"r0i î%ăr%ai -" -(riă&> Am s"0aia %ă /(i răm" s%!)at ( mar" $art" -i (a$t", #($ti ")& Da%ă ! t" -"ra5"a0ă&; /(%"a )!i s" %it"a ! t( să)+ati%& O /)/ătai" *ami)iară -" "m(i" s!*(%ată î*)ă%ăra sim!ri)" )!i Dais& S*r%!ri)" "i s" îtăriră )a isi!ar"a -i /(r+")" )!i, sii m!r"a! -" $(*ta -" a *i ati#i, -itr4(-ată s"si+i)i )a tăria m!s%!)(asă a %(r$!)!i -!%")!i& Z/%"t!) $"ti%!)!i !m"- #i î%is -itr" $i%i(ar" i"a $as!) %! +ătaia ît"ită a iimii și r"s$iraia îi "ra t(t mai .r"a&  2N! mă -"ra5"a0ă&&& :"")" "i ".r" și s"-!%ăt(ar" s" îă)ară %i/a %"tim"tri, )ăs-!4) $" Eti"" să 0ăr"as%ă -(ria m(%ită -i (%7ii "i&  2 D"s*ă4i $ăr!), r(sti m(a)" Eti"", -"s*ă%-!4) +ra")" -i 5!r!) .t!)!i&  2Am %7"* să4i r!$ 7ai")", r"$)i%ă Dais, ati.- %! -"."t")" mătas"a %ra/at"i )!i& ; a%") m(m"t, î) îtr"r!$s" ! !#(r ră$ăit î !șă&  23ai tr0i!, $r(mis" -!%")" %! ! t( $r(/(%at(r& Bă!i"s% %ă " )a$t")" ră!& =O %(-!s" $" Dais %ătr" %aa$"a!a ta$iată %! %ati*"a /"r-"&> A#t"a$tă4mă ai%i&  2 N! /r"a! să a#t"$t m!)t, m!rm!ră Dais&  2 E! ! /r"a! să a#t"$t -")(%, răs$!s" Eti"", m.i- !#(r %! $a)ma sii "i $)ii& Dais î%7is" (%7ii -i $ri%ia s"0ai"i&  2N! t" mi#%a, #($ti "), săr!t-4( +)- $" .!ră& D!%-!4s" )a ! șă, -!%")" ( -"s%7is", )!ă ( ta/ă -" )a L(!is, îi m!)!mi și îi *ă%! sim!)ta s"m să $)"%"& ;%7is" !#a #i ( î%!i", $!s" ta/a $" ($ti"ră și s" ît(ars" )a Dais&  2 A%!m -"s*ă4i $ăr!), %"r! "), --!4#i 5(s 7aia -" )a %(st!m, a$!%- ! s%a! #i a#"0-!4s" ).ă "a&Caa$"a!a "ra m(a)", 5(asă, %!$ri0-4( $" Dais î )!6!) "i s"0!a)&Dais s" (-i7"a s$ri5ii-!4s" -" +ra!) îa)t, %!  $i%i(ar")" îtis", î%r!%i#at" )a i/")!) .)"0")(r, %! mii)" îă)at" -"5a %a să î-"$)i"as%ă %"r"r"a )!i, %! sii ri-i%ai&Eti"" $ri/i %!m "a î#i tra." î%"t a%")" %! +i5!t"rii %ar" îi i"a! $ăr!) strs, !rmări i")")" .r")" a)" $ăr!)!i a)!"%-!4i $"st" !m"ri și $"st" /"r-")" r(%7i"i& ;ti0- ma, )!ă a%")" -"

 $ăr -i $a)ma "i și î#i a$r($i" s%a!!) %a să a5!.ă mai !#(r )a "a& Eti"" atis" mătas"a .r"a #i "a.ră a $ăr!)!i "i, ( m.i", ( )ăsă să4i a)!"%" $ritr" -"."t",  $ă )a i/")!) si)(r "i&  2 Asta " a m"a, r(sti "), i- ( #!/iă s!+ir" -i $ăr!) "i î $a)mă& T! "#ti a m"a, a-ă!.ă, m.i-!4i +!0")" %! #!/ia& 3i4a *(st -(r -" ti"&  2Am *(st )i$sită&&& =Dais î#i ar%!i !#(r s$at")" -i $ri%ia ati%i$ării, iar sii i s" îă)ară $r(/(%at(r> -" a+s()!t t(t&  2A%!m s!t ai%i %a să am .ri5ă să !4i mai )i$s"as%ă imi%& 2 ;mi $)a%" %!m s!ă asta&D"."t")" "i -"s*ă%!ră $rim!) ast!r" -" s!s a) r(%7i"i&  2 Ai ! a"r&&& (*i%ia), m!rm!ră -!%")", itri.at -" !măr!) mar" -" ast!ri %ar" răm"a! -" -"s%7"iat, î r(%7ia asta %! %r(ia)ă mas%!)iă&  2 Qsta4i as$"%t!) m"! -i istaă&  2 ; %(trast %!<  2 'iaa m"a $"rs(a)ă&  2Car"&&& i"s" a%!m )a i/"a)ă
 2Cat".(ri%, m!rm!ră "), "r"%ia -"/"i-!4i #i mai "/i-"tă %- s" a#"0ă ).ă "a& Ai %!/t!) m"! î $ri/ia asta&  2 At!%i tr"+!i" să4i s%(i 7ai")", $"tr! %ă ! t"4am /ă0!t -" m!)t tim$ și s!t "ră+-ăt(ar"&  2 E "/(i" -" /it"0ă<  2Cat".(ri%&'(%"a "i s" $(tri/"a %! $r(misi!"a -i (%7i&Tră.- -" %ra/ată, Eti"" ( )ăsă $" s$ătar!), s%a!!)!i, î#i -"s%7"i" /"sta #i %ăma#a %! mi#%ări, .ră+it", )" s%(as" $" am-(!ă %! ! si.!r ."st #i, )" )ăsă să %a-ă )a $(-"a %! "$ăsar"a -ată -" ( îtr"a.ă /iaă $"tr"%!tă a)ăt!ri -" s"r/it(ri .ata să î-"$)i"as%ă (ri%- %(m"0i)"& C- s" ri-i%ă să4#i -"a 5(s $ata)(ii, Dais î#i %(%"tra $ri/ir"a as!$ra -"."t")(r )!i, %ar" -"s%7"ia! mat"ria)!) îtis )a )imită $"st" "r"%ia )!i E) î#i îă)ă $ri/ir"a ( %)i$ă #i 0m+i&  2 Cr(it(rii ! s" .-"s% i%i(-ată )a m(m"t")" "r(ti%" 2 +)"st"maii ă#tia -" ast!ri&D"#i -"."t")" )!i 0/")t" și $!t"ri%" ! "0itară i%i, ( s"%!-ă, ")" r"!#iră %! -"st!)ă -i*i%!)tat" să4și -!%ă misi!"a )a +! s*r#it& S$at")" )!i m!s%!)(s s" i/i $"tr! %t"/a s"%!-" î *aa (%7i)(r )!i Dais %- Eti"" i"#i -i  $ata)(ii -" )ă %"!#i" *iă&C! a%""a#i mi#%ar" "6$"rtă, ") î#i -ă-! 5(s și )"5"ria itimă -i +!m+a%, im$rimată %! m((.rama *ami)i"i&Era )a *") -" *r!m(s %!m î#i amit"a "a& O %)i$ă, mai tr0i! Eti"" s" $(stă %! *aa )a Dais, î%7is )a %!)(ar" %a ! ara+, %! m"m+r" și si)!"tă $!t"ri%" și ")".at", %! "r"%ia att -" mar", î%t "a i%i9  2 Am !itat&&&  2 At!%i -ă4mi /(i" să4i îm$r(s$ăt"0 m"m(ria&  2 Ar tr"+!i să r"s$i. t(!) ăsta&  2 P(at" %ă î %ir%!msta" mai $!i -ramati%" i4ai $!t"a $"rmit" să ( *a%i, r"$)i%ă ") î%"t, a#"0-!4s" $" %aa$"a ).ă "a&  2 E6istă #i -ramă îtr4( -(riă î"+!it(ar"<  2 E ! *") -" a 0i%"& D" *a$t, a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t $ar#i/, -"$ă#"#t" %! m!)t (ri%" $(si+i)itat" -" "6$rimar"& Simt" #i t! %!m îmi +at" iima& L!- $a)ma )!i Dais, ( $!s" $" $i"$t!) )!i& Ea simi +ătaia "+!"as%ă -" s!+ $a)ma "i&  2 D"%i "#ti im$)i%at "m(i(a)& ; 0m+"t!) "i s" %it"a $)ă%"r"a #i /(%"a îi "ra î%ăr%ată -" ( ir(i" /()!$t!(as& Pr($ri!) "i tr"m!r s" r"*)"%ta î +ătaia iimii )!i&  2 O7, -a, #($ti "), ri-i%- mătas"a *!st"i "i& ;#i $)im+ă ma -"4a )!.!) %i(ra$i)(r -" mătas" $ă )a 5arti"r")" -" -at")ă %ar" îi î%"r%!ia! %(a$s")"&

 2P(ri m!)tă )"5"ri", r(sti ") %! ! 0m+"t, %(+(r- ( 5arti"ră, $"tr! %i"/a %ar" /r"a să s" .ră+"as%& E#ti $r(t"5ată %(tra (ri%ăr"i i/a0ii&  2 S!t 7ai")" m")" -" 0i&  2C7iar #i $ata)(a#i, (+s"r/ă ") %! ( $ri/ir" ir(i%ă #i îtr"+ăt(ar" î a%")a#i tim$& ;mi amit"s% %- ai s$!s %ă ! $(ri i%i(-ată a#a %"/a& ;tr" tim$ ") s" a$!%ă să4i -"0)"." %"t!ra -i 5!r!) mi5)(%!)!i #i să tra.ă $ata)(a#ii +r(-ai %! -at")ă î 5(s $"st" #()-!ri&  2 A%!m, %ă "#ti ai%i, m!rm!ră Dais, simi-!4) %!m ( ri-i%ă $"tr! a4i s%(at" t(t %" mai a/"a $" "a, am m(ti/ să mă -"s%(t(r(s"s% -i (! -" "i&  2 Ca să *ii ît(t-"a!a .ata $"tr! mi"< Eti"" îi m.i" $ăr!) mătăs(s -itr" $i%i(ar"&  2 Da&&& #($ti "a&D"."t")" )!i a)!"%ară mai 5(s #i s" !m"0iră î -(/a-a )i%7i-ă a -(ri"i "i, -!$ă %ar" $ătr!s"ră îă!tr!, i/a--4( $r(*!-, -ar +)-& Dais ."m! -i $ri%ia s"0ai"i %ar" îi i!-a sim!ri)"&  2 E#ti .ata, m!rm!ră ")& ; a%"a %)i$ă "a î#i 0is" %ă ar /r"a să *i" ît(t-"a!a .ata $"tr! "), %a ( s%)a/ă -"/(tată -(ar $)ă%"rii stă$!)!i "i& Zm+"t!) )!i (  $!t"a *a%" să !it" %(m$)"t %i" "ra sa! !-" "ra, să !4i mai $"s" -" i-"$"-"ța %!)ti/ată %! atta .ri5ă î tim$, să s" simtă -(ar ! (+i"%t -(%i)& Zm+i -i $ri%ia $r($ri!)!i "t!0iasm&  2 C- mă ati.i, mă săr!i, mă -(r"#ti 2 mă simt %(m$)"t a+a-(ată, t($ită #i s!$!să, %a #i %!m tr"+!i" să *a% %"4mi %"ri, (ri&&&  2Ori< ( î-"mă ") î%"t, m.i- %! -"."t")" *i"r+i"a)a "i !m"-ă #i )i$i%i(asă&Dais î#i î%7is" $" 5!mătat" (%7ii %a să s" $r(t"5"0" -" %ă)-!ra %ar"4i î%i."a tr!$!)& Ati."ri)" )!i $ri%"$!t" ( *ă%"a! să simtă -(ar ( -(riă im$"ri(asă&  2 N! /"i&&&  2 Și t(t!#i, /(i, #($ti Eti"", a-!%-4( $" Dais a$r(a$" -" ")i+"rar"a (r.asmi%ă& ?i î")".& ?tia )a %" s" r"*"r"a Dais, %ă%i "/(ia -" "a îi m(-i*i%as" /iaa î îtr".im"& Iar -a%ă %i"/a i4ar *i s$!s %! #as" )!i îait" %ă /a ît)i ( *"m"i" %ar"4) /a tras*(rma îtr4att, i4ar *i rs a%")"i $"rs(a" î as&  2N! mai $(t să a#t"$t, i%i Dais, tră.-!4) s$r" "a, %! mii)" $" !m"rii )!i& C- ") s" mi#%ă -"s!$ra "i, %a să4i satis*a%ă -(ria $)iă -" $asi!", "a atis" %a$!) !m*)at și $!)s- a) "r"%i"i )!i #i ( .7i-ă î stră*!-!ri)" "i& Eti"" ( !m$)! î%"t, $""tr-4( tr"$tat, $ă %" s" a*)ă a-% î "a %! t(ată )!.im"a& D!$ă a%""a, str"%!r-!4#i $a)m")" s!+ #()-!ri)" "i, ( tras" î 5(s %a s4( $(ată  $ătr!-" %(m$)"t& ; a%"a %)i$ă, Dais i$ă î "6ta0&  2 B! /"it a%asă, m!rm!ră ")&

Prima -ată *ă%!ră -ra.(st" îtr4( .ra+ă *"+ri)ă, $"tr! %ă $"ri(a-a -" a#t"$tar" *!s"s" $r"a )!.ă $"tr! am-(i& T(t -" a%""a, t(t!) s" t"rmiă r"$"-"&  2 3ă *a%i să mă simt sti.7"rit, r(sti Eti"" %t"/a s"%!-" mai tr0i!, .*i-, !it-!4s" )a "a, %! $ăr!) %ă0!t $"st" (%7i& Par%ă a# *i ! #%()ar  "#ti!t(r&  2S!t mată -" a%""a#i "ră+-ar"&&& a#a %ă s!t"m %7it, m!rm!ră Dais, ati.- %!r+a $iiă și s"0!a)ă a +!0"i )!i i*"ri(ar"&  2 Am să mă r"/a#"0&Eti"" "ra s"ri(s și ir(i% î a%")a#i tim$&  2 U +ăr+at $" .!st!) m"!&  2 O *"m"i" )a%(mă&  2 D"%i ! s!t a+s()!t $"r*"%tă, 0m+i "a )a.!r(s&;să $"tr! ") "ra, %ă%i, as"m""a (ri%ăr!i +ăr+at î-ră.(stit, i%i ! ( $!t"a s(%(ti a)t*")& P!i mai tr0i! ( -!s" î +ra" $ă )a $at, ( a#"0ă $" mar.i" #i t"rmiă ($"rai!"a -" -"0+ră%ar" a "i& C- ") îtis" ma %ătr" ast!rii *!st"i, "a 0m+i9  2 3ă )i$"s% t(ată&  2 Tr"+!i" să r"m"-i"m asta& A%!m *ii +!ă #i stai "mi#%ată, îi %"r! "), /ă0%ă Dais s" a.ita !#(r $", )(%, $ă %" t"rmi să t" -"0+ra% #i a$(i ( să t" s$ă)&  2 N! "&&& "$)ă%!t&'(%"a îi "ra isi!ată&  2Dar %!m "< s!rs" ") #m"%7"r"#t"&  2 Ca și %!m ( $art" *i"r+it" -i ti" ar *i î%ă î mi"&  2C" %($i) it")i."t, ( ta%7ia "), săr!t-!4i +!0a i*"ri(ară& Ai (+s"r/at&  2 Săr!tă4mă și ai%i, r(sti "a m(a)", ati.-!4și s*r%!ri)", %ar" "ra! î%ă tari, %a și %!m tr!$!) "i %(ti!a să ar-ă, .ata -" -ra.(st"&  2 Lasă4mă să t" -"0+ra% mai îti, sa! 4( să mai r"!#im i%i(-ată să4i -ăm 5(s 7ai")"&  2 C!m $(i a/"a atta )(.i%ă #i î a%")a#i tim$ să arăi a#a %!m arăi& ;ti0ma, Dais m.i" "r"%ia )!i -!ră $" t(ată )!.im"a& Eti"" "ra iară#i îtărit %a și %!m ! s4ar *i ")i+"rat -(ar %! %t"/a %)i$" îait"&  2 Ci"/a tr"+!i" să mai 5!-"%" #i )(.i%, r(sti ") %! ! s!rs&  2D" %"<  2 P"tr! %ă /r"a! să s%a$ -" *!sta #i )"5"ria asta a ta& C"t!ra " $r"a strsă, a-ă!.ă "), -i $ri%ia !!i ast!r" %ar" r"*!0a să *i" -"s%7"iat&  2;%"$ să $! $" mi" %t" ! %"tim"tr!, I%i #i %()(& E) s" !ită )a "a %! ( $ri/ir" î %ar" s" %it"a -(ria, a*"%i!"a #i m!)!mir"a&  2 E ! .- $)ă%!t, m!rm!ră ")& D"%i ai "/(i" -" ( (!ă .ar-"r(+ă& 3i"&  2 N! $!t"m *a%" t(t!) mi"& Și $" !rmă s4ar $!t"a să ! /r"a! să mă -a! 5(s -i $at mi"&

 2 O $(si+i)itat" $"tr! %ar" îi s!t r"%!(s%ăt(r, #($ti ")& At!%i $(imi" /(m %7"ma $" %i"/a ai%i %a să ! *ii "/(ită să t" -ai -")(% 5(s -i $at&  2 Ai%i ! " Paris!) -"%a-"t&  2 N".!st(rii r"*!0ă +aii î 3(taa<  2 Br*a %ir%!)ă r"$"-" îtr4! (ra# att -" mi%&  2 La *") s" îtm$)ă #i )a Paris& Și %"4i %! asta< Dais s!rs"&  2O să *ii m"r"! ! %($i) răs*ăat a) (r(%!)!i<  2; !")" $ri/i", -a& Iar î a)t" $ri/i" mi(r" r"*!0 să *i! %(tra0is& =Sm!)s" ast!r")" "6as$"rat&>, D"4a%!m îait" ast!ri mai mi%i sa! +!t(i"r" mai mari, -"%)ară "), 0m+"t!) i)!mi-!4i (%7ii, -a%ă am să *i! %") %ar" t" îm+ra%ă&  2 ?i -"0+ra%ă&  2 C! att mai m!)t " "/(i" -" î)"sir"a ($"rai!ii&  2 A%!m a# *i î%tată să ! mă mai îm+ra% ( )!ă&  2 Ara5"0 "! asta&  2 Ar(.at!)"&E) s!rs"&  2 A%!m ri-i%ă4t", %a să s%ă$ăm -"&&& Ar!%-!4#i +ra")" î 5!r!) )!i, Dais î) săr!tă %! î*ri.!rar"&  2Am s$!s %" tr"+!ia< îtr"+ă "), 0m+i- )ar. %- "a îi -ă-! -r!m!)&  2 3ai +i" 4ai *i a/!t *arm"%!) ăsta mist!it(r, ata%ă "a, î%ă$ăată, -"#i ! "ra -"%t ( ta%7iar" și ") #tia asta&  2i4am a-!s și %a-(!ri, %a ( măs!ră a *arm"%!)!i m"! mist!it(r& S$"r să -"a r"0!)tat"&  2; %" *")<  2 ; *")!) (+i#!it, ( "%ă5i ")& A%!m ! t" +(s!m*)a, a-ă!.ă, 5!%ă!#, sa! ! i )" /(i mai -a&  2 N! mă +(s!m*)!, r"$)i%ă Dais, $" 5!mătat" î 5(a%ă, $" 5!mătat" î s"ri(s, .-i-!4s" )a t(at" *"m"i)" %ăr(ra ") )" %!m$ăras" %a-(!ri&  2 N!4i $)a% %a-(!ri)"< îtr"+a "), ri-i%-4( î $i%i(ar" %a să4i $(ată -a 5(s *!sta și $ata)(a#ii& O să4i $)a%ă -ar!ri)" m")", %(ti!ă, im! )a mi%a "i ră+!*ir", a#"0-4( %! s$at")" s$ri5iit -" $"r")" a)+" %a 0ă$a-a& Ct -" %!r-& A$(i ( s$ă)ă %! a$ă %a)-ă #i îmir"smată, $r".ătită -iait"& :"st!) î si" "ra î%ăr%at -" "r(tism, a#a %!m %(+(ra ") î%"t %r$a m(a)" -"4a )!.!) %(a$s")(r  "i, a$(i î s!s, $"tr! a #t"r." !rm")" a%t!)!i )(r -" I!+ir"&Iar "a *! m!)!mită să4) )as" să ai+ă .ri5ă -" "a,satis*ă%!tă î i!+ir"a "i, )""șă -!$ă m(m"t")" -" "6ta0, î%ă)0ită -" %ă)-!ra -i î%ă$"r" #i -" sim!ri)" "i î%is"& D!$ă %" s" s$ă)ă #i "), Eti"" s%(as" -itr4! mi% $(rt(*()i! -i $i")" mai m!)t"

im$rimat", #i )" îm$ră#ti" $" $at& C! ! $!%7 $"tr! si", și ! )a$t" %a) $"tr! Dais, stăt!ră am-(i %! $i%i(ar")" î%r!%i#at" $" a%($"rit(ar"a -" sati a)+, a-mir-, !-!ri)" *"mii" s"-!%ăt(ar" a)" )!i B(ar-, î -i/"rs" sta-ii -" -"0+ră%ar", *"m"i mi.(" s" îm+ăia! sa! s" -ă-"a! 5(s -i $at, s" (-i7"a!, i-()"t", a%($"rit" sa! !, îm+ră%at" %! %i(ra$i )!.i, ".ri, s" a-mira! î (.)i0i, î#i $i"$tăa! )a.!r(as" $ăr!)&  2S!t *r!m(as", r(sti Dais, #i *(art" sti)at" î %i(ra$ii )(r ".ri&  2Pă)"s% $ri %(m$arai" %! ti", i!+it(, r"$)i%ă -!%")", a-mir- $"r*"%i!"a *(rm")(r /()!$t!(as", a)" )!i Dais& 3ai am !a, -" ! sti) -i*"rit, a-ă!.ă "),, ri-i%-!4s" și a-!%- ! mi% ta+)(!&Ta+)(!) î*ăi#a ( mamă %ar" t(%mai î#i s%(t"a, %($i)!) -i +ai"&Era ( %(m$(0ii" -")i%ată, -"ri/ată -i stam$")"  5a$("0", îsă î/ă)!ită -" ( atm(s*"ră "m(i(ată im$rimată -" r")aia -itr" mamă #i %($i)&  2A *(st *ă%!t -" ( $i%t(riă am"ri%aă  2 3ar Cassatt& 3i4am 0is %ă ( să4i $)a%ă& Att mama, %t #i %($i)!) a/"a!  $ăr!) ".r!& Ca$"t")" )(r "ra! a$r($iat", %ă%i mama î#i îm+răi#a a*"%t!(asă %($i)!)& Dais simi ( %ă)-!ră $)ă%!tă /ă0- .i.a#a s%"ă&&& #i m")a%()ia )!i Eti""&  2 E! ! i4am %!m$ărat imi%, r(sti "a î%"t& 3ă simt /i(/ată&  2Ni%i ! %a-(! ! $(at" ".a)a %($i)!) $" %ar" mi4) /"i -ăr!i&  A$)"%-!4s", ") ( săr!tă, )!. și m"ti%!)(s, ! săr!t a$ris -" -!)%"aă #i i!+ir" %ar" -"/""a t(t mai $r(*!-ă, ast*") %ă "a simi -!)%")" *i(r a) "6%itai"i %!$ri0-4( -i (!& E) îi simi răs$!s!), îi simi .!ra -"s%7i0-!4s" s!+ .!ra )!i, .!stă -!)%"aa )im+ii "i, simi tr"m!r!) "i -" -(riă $" +!0"& C! )"5"ritat", Eti"" a+s(r+i /i+raii)" $asi!ii "i -ătăt(ar" -" %ă)-!ră, amă.i-4(, #i "%ă5i-4( %! )im+a, săr!t-4( $ă %" Dais î#i -(ri m!)t mai m!)t& Ri-i%-!4#i .!ra, -!%")" )!ă %"a#%a .(a)ă $" %ar" "a ( i"a î mă #i ( $!s"  $" ($ti"ră&  2N! #ti! -a%ă L(!is ar" 7a+ar sa! !, r(sti "), 0ări- $asi!"a -i $ri/ir"a "i, -ar )a$t")" -" mi.-a)" %a)-, $" %ar" mama )!i î) $r"s%ria %a )ii#tit(r, a *()(sit  $"tr! %! t(t!) a)t" s%($!ri î )!m"a ara+ă&  2 P(at" -" a%""a " %(si-"rat ! $aa%"! $"tr! (+(s"a)ă, m!rm!ră Dais, %! ! 0m+"t %a)- #i s"-!%ăt(r&  2E $(si+i), răs$!s" Eti""& C! si.!raă %ă ", săăt(s, -"(ar"%" %(i" )a$t", mi"r", mi.-a)" și a)+!#!ri -" (!, a-ă!.ă "), ît(r%-!4s" s$r" "a& C! /(%" î%ăr%ată -" "6%itar", %(ti!ă9

 2?i mai tr"+!i" să t" $ăstrăm săăt(asă& ;i atis" %! $(-!ri)" $a)m")(r /r*!ri)" si)(r, s" 5!%ă %! "i, m.i-!4i $" $art"a "6t"ri(ară, %ătr", +ra", -!$ă %ar" %(+(rî s$r" s*r%!ri)" i"#it" î a*ară&, 3.i" /r*!ri)" s"si+i)" %! +)-"", *ă%-!4)" să -"/iă ri.i-", î#i î%)iă %a$!) %a să %!$ri-ă !!) -i s*r%!ri îtr" +!0" #i m!rm!ră9  2 L" $r".ăt"s% $"tr! %($i)!) %ar" /a /"i& S!$s" )a î%"$!t, %! .i.ă#i", $rim!) s*r%, -!$ă %ar" s" a$!%ă -" %")ă)a)t s*r%,  $ă %" Dais s" $ră+!#i $" $"r", %! t(at" sim!ri)" %(%"trat" as!$ra s"0ai"i î%tăt(ar" $r(-!s" -" .!ra )!i& O -(riă %!m$)ită, -"4a -r"$t!)  $a)$a+i)ă, +(m+ar-ă *i"%ar" "r/ #i *i"%ar" r"%"$t(r "r/(s -i tr!$!) "i&  2T" /r"a!, #($ti "a, %! -"."t")" $ris" î $ăr!) )!i ".r! %a sm(a)a, ar%!i-!4 și s$at")" %a să simtă mai +i" %! sii ati."r"a )!i, î%7i0- (%7ii strs -i  $ri%ia $)ă%"rii "6tra(r-iar"& E) !4i răs$!s", %i %(ti!ă să r(ăi", să m!#t" !#(r #i să s!.ă /r*!ri)"  $r("mi"t", $ă %" Dais s" simi %!$risă -" ! *i(r i%a-"s%"t -" )a  $(m"ii îm+!5(rai ai (+ra5i)(r $ă )a /r*!ri)" -"."t")(r -" )a $i%i(ar"& Iar %") î#i ri-i%ă î s*r#it %a$!), Da)a rămas", î%r"m"ită %t"/a %)i$", simi- $"  $a)m" a$ăsar"a %a$!)!i )!i&  2 D"s%7i-" (%7ii, îi %"r! Eti"", str"%!r-!4#i $a)ma îtr" $i%i(ar")" "i& Iar %- "a s" %(*(rmă, )ăs-!4și +ra")" să %a-ă și r"/"i- %! "*(rt -i  $ara-is!) sim!ri)(r, ") a-ă!.ă9  2 Uită4t" )a asta&A#"0ă ! mi% $a%7"t am+a)at, $" %ar" î) s%(as" -i s"rtar!) ($ti"r"i, $" $t"%")" "i î /r"m" %" "a s" a$!%ă să -"s*a%ă $a.)i%a -", mătas", -"."t")" -!%")!i stră+ăt!ră tri!.7i!) -" $ăr, ".r! -itr" $i%i(ar")" "i #i a)!"%ară î 5(s, %ătr" -"s%7i0ăt!ra !m"-ă&  2N! mă mai $(t %(%"tra %- *a%i asta, i%i "a, ($ri-!4s" $"tr! ( %)i$ă %a să a+s(ar+ă s"0aii)" -")i%i(as" $" %ar" )" î%"r%a&  2 Stai să t" a5!t, r(sti -!%")", i.(r- a-m("star"a "i #i -"s*ă%- 7rtia ar.iti" %! ma )i+"ră&;i $)a%< ;ă!tr! s" a*)a ( -!0iă -" $"r"%7i -" %i(ra$i -",mătas", îtr4! %!r%!+"! -" !a", %! -!.i și, m(-")" )!6!riat"& Păr"a! %! t(ii -")i%ai %a #i %!m ar *i *(st "s!i -i $0ă -" $ăia5"&  2 S!t s!$"r+i&Ati.-!4i !#(r, Dais s" simi -"%a-"tă !mai $ri/i-!4i& ; m(- (rma), "a $!rta !mai %i(ra$i a)+i sa! -" %!)(ar"a $i")ii& A%"#tia "ra! %i(ra$i $"tr! s"-!%i", $"tr! ît)iri .a)at", $"tr! -"0+ră%ar" î *aa !!i amat& C! mit"a î*i"r+tată -" "6$)(rări)" -"."t")(r )!i Eti"", Dais a/! s"tim"t!) %ă îi "ra 7ără0it să $(art" a%")" %!)(ri %ar" $"rs(i*i%a! -(ria  $!ră&&& $"tr! t(t-"a!a&

 2 P!"i4i $" %"i ".ri 2 a#a %!m $(artă !-!ri)" )!i B(ar-, ( i/ită Eti""& C! 5arti"r")" )i)a&  2'a tr"+!i să îi i"i ma&E) %)ătiă s%!rt -i %a$ și î#i $)im+ă -"."t")" -"4a )!.!) +!0")(r !m*)at" #i !m"-", $ătr!0- !#(r îă!tr!, a$(i t(t mai a-%& Dais %r"0! %ă s" t($"#t"&  2 P!"i4i, isistă "), $" ! t( %(+(rt& Ea s" s!$!s" #i %- ri-i%ă ."!%7i!) #i î) îtis", %a să4#i $"tr"a%ă %i(ra$!) ".r! $"st" %ă)%i, -"."t")", )!i a)!"%ară și mai a-%, %ă%i $(0iia ( *ă%"a $" Dais, să s" -"s%7i-ă mai tar", ast*") %ă "a tr"+!i să4#i iă r"s$iraia -i $ri%ia $)ă%"rii s*#i"t(ar"&C!m Dais $ăr"a $" m(m"t i"rtă, -!%")" ( a5!tă să4#i $"tr"a%ă 5arti"ra )i)a $"st" $i%i(r, !r%- !#(r  -"4a )!.!) %(a$s"i "i m(i și $)i"&  2 N! /r"a! să *i! att -" -"$"-"tă, #($ti Dais  2'r"i să mă ($r"s%< î $rima %)i$ă "a !4i răs$!s", %ă%i ( !#(ară, (+stiai" mai -ăi!ia î%ă -i%()( -" /a)!) -", $)ă%"r" *i"r+it" %ar" ( s%ă)-a&  2 'r"i< Ea %)ătiă -i %a$, %ă%i ") î%"$! să4#i r"tra.ă -"."t")" #i Dais a/"a mai m!)tă "/(i" î a%"a %)i$ă -" s"0aii -"%t -" a!t((mi"&  2 At!%i !it" #i %")ă)a)t %i(ra$&Ea %r"0! %ă m(ar" -" "6ta0 %- î#i ri-i%ă %")ă)a)t $i%i(r %a să4#i tra.ă %i(ra$!)& S" îtr"+ă %7iar -a%ă s", $(at" )"#ia -itr4 ( s"0ai" att -" $!t"ri%ă& Pri/i, -r"$t î (%7ii )!i /"r0i, 0m+it(ri #i stră)!%it(ri&  2 O să t" *a% să mă a#t"$i, #($ti ")&  2 N! $(i&;să Eti"" #tia $r"%is %- să î%"t"0" %! m.i"ri)" -"."t")(r sa! %- să )" mi#t" mai î%"t sa! mai r"$"-", mai $r(*!- sa! mai $!i $r(*!-, #tia %!m s4( ($r"as%ă "6a%t îait" -" (r.asm&Ct"/a %)i$" mai tr0i!, "a -"s%7is" (%7ii mari $"tr! %ă +r!s% s" simi )i$sită -" -!)%")" )!i ta)"t #i, %a ( -"$"-"tă -" -r(.!ri, a/"a "/(i" -" mai m!)t&  2Să #tii %ă #i )a$t")" -" mi.-a)" ar" r()!) )!i, r(sti ") î%"t& N! -a /ia !mai $" mi", a-ă!.ă îtr4( #(a$tă î*i"r+tată&  2S!t "săt!)ă& ='(%"a )!i Dais tr"m!ra -i $ri%ia -"s%($"ririi *ă%!t" #i a -(ri"i&> T! "#ti -" /iă& E) ! ( -"0a$r(+ă, #i 0is" -(ar9  2 ;%"ar%ă să simi s"0aia asta&P!-!4#i am+")" $a)m" î 5!r!) s!)!i "i, a$ăsă,!#(r, ast*") î%t "s!t!) m(a)" -itr" $a)m")" )!i i"#i,î a*ară, iar s*r%!) i s" îtări #i mai m!)t&  2 Și asta&&& Pa)m")" )!i a)!"%ară $"st" s!$ra*aa it"ri(ară a %(a$s")(r "i, -" )a %a$ăt!) %i(ra$i)(r ".ri -" mătas" $ă )a -"s$i%ăt!ra !-ă, $" %ar" ") ( tras*(rmas" îtr4( t(ră /i"&

Dais s" ar%!i %a să simtă mai +i" $a)m")" )!i î%is", îsă Eti"" ( it!i )(%!)!i& Pa)m")" )!i ar-"a! $" %ar"a %(a$s")(r "i %a -(i tă%i!i&  2S"0aia " mai /i"& ;i $(t simi iima și /"")", %!m $!)s"a0ă, iar t"rmiaii)" "r/(as" îi s!t, s"si+i)i0at"& 3i.-a)")" s!t "6tr"m -" !triti/", a-ă!.ă ") %! ! 0m+"t&  2 C" -ră.!, m!rm!ră "a&  2 'r"i să t" săr!t<  2 Pritr" a)t")", răs$!s" "a, %! /(%" î%ăr%ată -" $asi!", 0ă%- i"rtă s!+ mii)" )!i&  2 O /(i *a%" -a%ă mai -"s%7i0i %t"/a %a-(!ri&  2Tr"+!i"< s" +(s!m*)ă, mar%ată -" s"tim"t", %(tra-i%t(rii,îsă (%7ii "i ".ri și /()!$t!(și î) s"-!%"a!, as"m""a (%7i)(r !"i amat", "r!#iai $rim $!t"r"a )(r& L!i Eti"" îi tr"+!i ! "*(rt %(si-"ra+i) %a să r"*!0" a%"i (%7i, %ă%i ") #tia %" s" a*)a î a%")" %!tii $" %- "a !&  2Tr"+!i", r(sti ") *"rm, (*"ri-!4i -(!ă %!tii )!i Dais, am+")" -" )a D(!%"t& Dais r"%!(s%! "m+)"ma %as"i -" m(-ă și î")"s" )a %" tr"+!ia să s" a#t"$t", %ă%i )"5"ria $r(-!să -" D(!%"t "ra r"!mită& ;să %(rs"t!) -i -at")ă a)+ă a/"a ( %(str!%i" -i*"rită& Ba)"")" "ra! ast*") ara5at" %a sii să *i" s"$arai ș i %!$ri#i i-i/i-!a) î %t" ( $"ta)ă î*)(rată -" -at")ă& i- %(rs"t!) )i$it -" "a, Dais îi 0m+i L!i Eti""&  2 'r"i să /"0i -a%ă mi s" $(tri/"#t"< Pi%i(ar")" "i îm+ră%at" %! %i(ra$i ".ri a)!"%ară $"st" mar.i"a $at!)!i& Dais î) ar!%ă )!i Eti"" ( $ri/ir" -"  +a%ată, -!$ă %ar" s" -ă-! 5(s -i $at și s" î-r"$tă, .(a)ă, s$r" (.)i-a mar" %t  $"r"t")"& A$)"%-!4s" !#(r, î#i $(tri/i săii $)ii î %")" -(!ă 5!mătăi -" s%(i%ă -i -at")ă a)+ă, -!$ă %ar",î-r"$t-!4s", î#i ar!%ă $ăr!) )!. #i ".r! $"st" !m"ri& i- %(rs"t!) î%7is %! mii)" )a s$at", r(sti9  2?tii, +i"ț")"s, %ă ( să am "/(i" -" a5!t(r %! -at")ăria&  2La -is$(0iia -!m"a/(astră, r"$)i%ă Eti"" )""# #i tără.ăat, %! ! a%%"t %ar" s"ma $"r*"%t %! %") *()(sit -" )(%a)i%i& S" -ă-! 5(s -i $at %a s4( a5!t"&  2 S$!"4mi -a%ă )".ăt!ri)" s!t $r"a strs", 0is" "), tră.- -" #!r!ri&  O$"rai!"a îă)ă sii )!i Dais, iar +a)"")" %(rs"t!)!i î) %(m$rimară mi5)(%!) a%%"t!- %!r+")" is$itit(ar" a)" #()-!)!i& 2 S" $(tri/"#t", r(sti î%"t Dais, ar!%-!4i )!i Eti"" ! 0m+"t $"st" !mărD!%")" *ă%! ! (- ")".at )a +a0a %(rs"t!)!i&

 2 Am ( m"m(ri" +!ă, r"$)i%ă -!%")", %!$ri0- sii "i î $a)m" #i 0m+i-!4i )!i Dais î (.)i-ă& Iar D(!%"t a î")"s -"s%ri"r"a m"a& =D"."t")" )!i s" mi#%ară î s!s, %ătr" /r*!ri)" tari a)" s*r%!ri)(r&> Est" -"stiat $)ă%"rii&  "săt!ra -i -at")ă "ra att -" -")i%ată, î%t %(rs"t!) ! $!t"a să *i" *()(sit î s%($ $ra%ti%& J!mătăi)" -" s%(i%ă %ar" s$ri5i"a! sii )!i Dais s!$(rta! -(ar  .r"!tat"a )(r, ($ri-!4i să s" r"/"rs" î a*ară, (*"ri-!4i $)ă%"ri)(r, iar -at")a -" )a +a0a %(rs"t!)!i "ra -"stiată -(ar s!+)ii"rii îm+iării -itr" %(a$s")" !"i *"m"i& Dais s" )ăsă $" s$at", $" tr!$!) )!i, #i î#i s$ri5ii %a$!) -" !măr!) )!i Eti"", !rmări-!4s" î (.)i-ă %!m "ra m.iată& Ci(ra$ii ".ri -" mătas" #i %(rs"t!) -" -at")ă a)+ă î%a-ra! -" mi!" $ări)" %")" mai *"mii" a)" aat(mi"i "i& ; a+a-(!) "i $)i -" )as%i/itat", î%ăr%at -" -(riă *i"r+it", Dais s" simi %a ( 0"iă a *"rti)ităii -i tr"%!t, a-(r-!4#i sii %ar" a/"a! să 7ră"as%ă ( a)tă *iiă #i $t"%!) *"rti)& Ca î im$rimat")" )!i B(ar- #i î ta+)(!) )!i Cassatt, Dais îtr!%7i$a ( %(m+iai" -itr" ( s%)a/ă a s"0!a)ităii, #i ( *"m"i" *"%!-ă&;*)ă%ăr-!4s", "a î#i )i$i sii %a)0i -" $i"$t!) )!i #i î) a-"m"i $" Eti"" $ri mi#%ări !#(ar" #i )as%i/" a)" #()-!ri)(r&  2 ;%ă ! $a%7"t, ( r!.ă Eti""&C- Dais $r(t"stă $ritr4! ."amăt, ") ( ri-i%ă î +ra", $ar%!rs" s%!rta -istaă $ă )a $at, -!$ă %ar" s" a#"0ă #i,i-4( î $(a)ă, ( ît(ars" $" Dais %! *aa s$r" ")& Ri-i%-4( -(ar %t s4( $(tri/"as%ă -"as!$ra %(a$s")(r )!i, Eti"" ( %(+(rî -r"$t $" "r"%ia )!i ri.i-ă&  2 Asta ai /r!t< îtr"+ă ") m(a)", î /r"m" %" Dais s" atră -" "), a#t"$t- %a /a)!ri)" am"it(ar" -" $)ă%"r" să ( i!-"& E mai +i"< S" ri-i%ă !#(r î s!s a$ăs-, î a%")a#i tim$, î 5(s #()-!ri)" )!i Dais&  2 N! t" î-"$ărta, r(sti "), %! /(%" î.r(#ată& T(at" sim!ri)" )!i Dais s" a%(r-a! %! m"m+r!) )!i ri.i- %ar"4( !m$)"a,  $""tr-4( %a $" ( (*ra-ă $" a)tar!) $)ă%"rii "r(ti%"& R"st!) !i/"rs!)!i ! mai %(ta, %i !mai s"0aii)", !mai "/(ia "i t"ri+i)ă& ;ti0-!4s" -!$ă %!tia mai mar", -!%")" r!$s" $a.)i%i)", -ă-! )a ( $art" %a$a%!) #i s%(as" ( r(%7i" -ia*aă, .a)+"ă %a ( ra0ă -" s(ar", %a #i %!m Eti"" 4ar *i *(st %(#ti"t -" -")ir!) î %ar" s" 0+ăt"a Dais& ;i itr(-!s" +ra")" î m"%i)" +r(-at" %! -at")ă, îm+ră%-4( %! +)-"" %a $" ! %($i), tră.- mat"ria)!) $"st" !m"rii "i îtr4( a-i"r" -" mătas" $ar*!mată&Strat!ri4strat!ri -" -at")ă %r"m (ram"ta! m"%i)" )ar.i #i %ă-"a! îtr4( s$)"-(ar" /ă)!rită $"st" -"%()t"!) )ar.&  2Eti"", m(r&&&  2 A#t"a$tă&&&Bra")" )!i $ăr"a! i#t" m".7i" -" (") $" #()-!ri)" "i&  2 N!&Dais )!$tă %! a$ăsar"a mii)(r )!i&

 2 ;%ă ! mi!t&'(%"a )!i "ra %a)mă, %a #i %!m $art"a %"a mai -!ră a %(r$!)!i )!i ! s4ar *i a*)at îă!tr!) "i, %a #i %!m "a 4ar *i ."m!t -"as!$ra %(a$s")(r )!i, %a #i %!m ") #tia, %! %t ar *i *(st mai +i" -a%ă Dais ar *i a#t"$tat& C! mii)" )!i i-4( strs -" #()-!ri, "a ! s" $!t"a mi#%a, a#a %ă î%7is" (%7ii, )ăs-!4s" %!$risă î îtr".im" -" "6%itar"a %ar" îi î%i."a %(r$!)  $r"%!m ! s(ar" *i"r+it" -" a!.!st& O %)i$ă mai tr0i! ") î#i m!tă $a)m")", î%"t&&& #i -"0)".ă *!-a -" )a .t!) "i %! m"ti%!)(0itat"& R(%7ia %ă0! -"s%7isă î 5!r!) "i, î%a-r- %(rs"t!) -i -at")ă a)+ă #i sii îă)ai, a)!"%- $"st" %ar"a m(a)" a, %(a$s")(r #i $"st"  $i%i(ar")" .(a)" a)" -!%")!i&  2 ;i $)a%"< ;i m.i" !#(r s*r%!ri)", *(r-4( să s" -"s%7i-ă, mai m!)t %! ( mi#%ar" î%"ată î s!s, î-(i-!4#i $i%i(ar")" s!+ "a %a să4i $(ată s$ri5ii .r"!tat"a& Răs$!s!) "i a*irmati/ s" stis" îtr4! (*tat -" $)ă%"r"&  23ă +!%!r, m!rm!ră ")& A%!m i4ar $)a%" să ai (r.asm T" /(i, *a%" *"ri%ită& Ea î#i îă)ă %a$!) #i 0m+i&  2 D"5a m4ai *ă%!t&&& î a%") m(m"t s" sim"a att -" s!*(%ată -" i!+ir" î%t î#i -(r"a ( m!)im" -" )"a.ă" #i #ir!ri îtr".i -" +"+")!#i -i $art"a a%"st!i +ăr+at  $" %ar" î) i!+"a $ă )a $i"r-"r"a -" si"& ;#i -(r"a $"tr! t(t r"st!) /i"ii 0m+"t!) )!i !#(r ir(i%, +)-""a #i $asi!"a, )!i ma.i%ă& Oare acest âmbet  răpitor sau linia oblică a, sprâncenelor lui negre vor !i copiate e/act de copil  s%ar, supăra dacă era !ată* &nii bărbaţi se supărau.  2 'r"i +ăiat sa! *ată< îtr"+ă "a, -(ri-!4#i să4) m!)!m"as%ă&  2 T! %" /r"i< răs$!s" ") %! ( îtr"+ar"&

 2Și !a și a)ta&  2 At!%i, " !#(r& '"i *i (ri%!m m!)!mită& ?i /"i $!t"a a/"a (ri%- mai tr0i! a) -(i)"a %($i)&  2O să t" î%!i !-"/a %a să ! mă mai )a#i, si.!ră, r(sti Dais m(a)", (-i7i-!4s" îtr4( mar" -" mătas" .a)+"ă& Ca să4mi $(i -ăr!i mai m!)i %($ii&  2 'i( #i t! %! mi", %t"(-ată, #i ( să $!t"m %(%"$" %($ii #i )a Paris& ;să 3(taa îmi $)a%" *(art" m!)t, a-ă!.ă ") i!t", 0ări- +r!s%a î.ri5(rar" -i (%7ii "i&  2N4ai /ă0!t t! $r"a m!)t", r"$)i%ă Dais %! ! 0m+"t r"%!(s%ăt(r, #tii- %ă ") r(stis" /(r+")" -(ar %a să4i î-"$ărt"0" t"m"ri)"&  2 E#ti ai%i& Asta4mi a5!."& Iar J!sti $(at" î/ăa %!m să s" -"s%!r%" si.!r  ast*") %a să *i! mai -is$(i+i) $"tr! ti" #i să mă $(i î%!ia !-"/a -(ar $"tr!  $)ă%"r"a ta&  2 C" i-"" *as%iată& ;mi *a%i t! i/itaia N! $r"a am /(r+it m!)t&A#a %ă -is%!tară ( m!)im" î a%"a (a$t", $ritr" m(m"t")" -" 5(a%ă #i %")" -" -ra.(st"& S" î%()ă%iră $" %aa$"a!a -i *aa *(%!)!i sa! s" îtis"ră $" $at!) )ar. #i -is%!tară -"s$r" /iit(r!) )(r, -"s$r" %($i)!) )(r, -"s$r" s$"ra")", /is")" #i "6tra(r-iara mi!" a -ra.(st"i )(r& Am-(i *ii- i#t" (am"i $ra%ti%i î "s"ă, %7iar %ii%i !"(ri î $ri/ia -im"si!ii +i")!i î )!m", Dais #i Eti"" %ă0!ră -" a%(r- %ă s$irit")" #amai)(r sa! a)" a)t(r 0"i "%!(s%!i îtis"s"ră ( mă +i"/(it(ar" %- "i s" ît)is"ră î a%"a (a$t" )a A-")ai-"&  2 C- t"4am %!(s%!t ! mi4ai $)ă%!t, r(sti Dais, s$ri5ii-!4s" -" %(r$!) )!i&  2 Ni%i t! ! mi4ai $)ă%!t, r"$)i%ă Eti"", t()ăi-!4s" %! +ra")" s!+ %a$, îsă at!%i ! %ă!tam ( $ri"t"ă& ; a)t" $ri/i", t"4am .ăsit, +i"ț")"s, *as%iată&  2At!%i tr"+!i" să m!)!mim î%)iai"i ta)" %ătr" $)ă%"ri $"tr! ît)ir"a (astră&Dais s" !ită )a ") %! ( $ri/ir" %(%7"tă #i 5!%ă!șă  2 A#a ", î%!/iiă ") %! ( mi#%ar" s%!rtă a %a$!)!i& ?i $i%i(r!)!i $" %ar" #i )4a r!$t )a $()( +ar(!) Caras& D"#i )a a%"astă )istă tr"+!i" a-ă!.ată #i isist"a )!i 'a)"ti& ;) r"s$is"s"m -"5a -" tr"i (ri îait" -" a%a$it!ia& P" at!%i ! $r"a )!am masa -" s"ară î (ra#&  2D" %"
 2S$!"4mi, isistă "a, /r- să a*)" mai m!)t", -"s$r" +ăr+at!) %ar" -"/"is" !i/"rs!) "i& U"(ri Dais $ăr"a att -" i(%"tă, %a ( *ată, $ri -"s%7i-"r"a "6$r"si"i #i $ri %!ri(0itat"a )i$sită -" $r"5!-"%ăi& Asta î) *ă%"a $" Eti"" să4#i a)"a.ă mai at"t %!/it")", %a #i %!m %iism!) /i"ii )!i -" -iait"a )!i Dais ar  *i $!t!t sti." a%"a $(*tă /i" -" a %!(a#t"&  2A/"am ! +!%ătar "6%")"t, r(sti "), "!-, -" *a$t, a-"/ăr!), îsă "/itm(ti/")" %7"i", %)!+!ri)", a/"a! $i/i" %! /i!ri *(art" +!", iar %(/"rsaii)" )a, masă mă $)i%tis"a!& S" a5!."a i/aria+i) )a +r*ă&  2 3%ai si.!r Dar a%!m mă i!+"#ti )a "+!i", %(ti!ă "a i!t"&  2 La "+!i", #($ti "), )!-!4#i +ra")" -" s!+ %a$ #i $)im+-!4#i $a)m")" -"4a )!.!) s$iării ")& O "+!i" a-%ă %t (%"a")"& O "+!i" -" tăr  î-ră.(stit& O "+!i" att -" mar", %ă mi4ai $!t"a %"r" să r"! )a $()( și "! m4a# s!$!"&Ca-(ar"a 0m+"t!)!i )!i ( î%ă)0i& Pa)m")" %ar", s" (-i7"a! )a  +a0a s$iării "i r"$r"0"ta! ! ."st -", $(s"si!" +)-ă $" %ar" "a î) î")"."a,  $"tr! %ă s!*)"t!) "i itras" î arm(i" %! s!*)"t!) )!i&  2 Pă %- +ra0ii /(r î.ă)+"i&&& #($ti "a, mă.i- $ăr!) )!i, răs*irat î /a)!ri $" $"ră& A!0i- !#a -"s%7i0-!4s" #i î%7i0-!4s", Dais -"s%7is" )""ș ă (%7ii&  2 Ct " %"as!)< îtr"+ă "a s(m(r(asă& E#ti -"5a îm+ră%at&  2 Us$r"0"%"&  2 T"4ai s%!)at -" m!)t
 2 Di %t" îmi amit"s%, 0is" "), î.r(#-!4și .)as!), t! ai *(st %"a %ar" ai 0is9 3ă%ar î%ă ( -ată&  2N! t"4am a!0it $).-!4t", r(sti "a %! /(%" îm+!*ată, !it-!4s" )a ") $" s!+ ."")" $" 5!mătat" %(+(rt"&  2 Nim"i ! m4a a%!0at /r"(-ată -" $r(sti", r"$)i%ă ") %! $ri/ir"a am!0ată&  2 Ar tr"+!i să4mi %"r s%!0"<  2 N!& Prim"#t" r"%!(#tia m"a $r(*!-ă&  2 At!%i $(at" %ă ! t" /a -"ra5a să4i $!&&& ( mi%ă îtr"+ar"&  2 As%!)t&  2 O să *im (%!$ai astă0i %! r"-"%(răr))" )a %ar" a %"r!t a5!t(r!) L(!is și $(at" %! %"/a %!m$ărat!ri<  2 Pr"s!$! %ă -a& 3ai " %"/a<  2Cr"0i %ă $(i *a%" -ra.(st" %! mi"&&& ăă&&&, &îait"&&& -" t(at" ast"a<  2 Am ( $r"simir", 0is" -!%")" 0m+i-, î%"$- să4#i -"s%7"i" %ăma#a, %ă i/")")" $r(-!%ti/" /(r *i s%ă0!t" $" ai%i& &  2 U")" i/")" $r(-!%ti/", î) %(r"%tă "a& E! *a% t(t %" $(t %a să4i $r(-!% %($i)!)&  2 3-a& 'a tr"+!i să4mi t"rmi tr"+!ri)" m")" î /r"m" %" -(rmi& ;#i ar!%ă )a $i%i(r!) $at!)!i %ăma#a&  2 Ast*") %a să mă $(i -istra %- s!t tr"a0ă& A#"0at $" $at #i a$)"%-!4s" să4și s%(ată %i0m")", -" %ă)ări", ") ( $ri/i $"st" !măr&  2 P(at" %ă /r"i -(ar să stai î $at, iar "! să tr"% -i %- î %- %a să /ă- -a%ă "#ti $r".ătită să *i -istrată&  2E ( i-"", #($ti Dais, #(%ată -" $(si+i)itat"a -" a *i t"tată să4#i $"rmită ! as"m""a %a$ri%i!&P"tr! ( *"m"i" a %ăr"i /iaă s" %(%"tras" î 5!r!) %ari"r"i, Dais .ăs"a -"4a -r"$t!) a)armată, -is$(i+i)itat"a "i -" a 5!%a r()!) %(%!+i"i  $asi(a)",îsă răs$!s!) tr!$!)!i "i "ra mai $!i it")"%t!a)&C(r$!) îi tr"m!ra -"5a, .ata -" $rimir", a#t"$t-&O %)i$ă mai tr0i! Eti"" -ă-! %!/"rt!ra )a (  $art", î#i )ăsă î%"t tr!$!) $"st" tr!$!) ") #i 0is"9  2 E-imi"aă, -(mi#(ară B)a%, #i "! s!t ai%i %a să t" tr"0"s%& ; a%") m(m"t Dais !4#i mai $!s" i%i ( îtr"+ar" %! $ri/ir" )a m(ti/"& Simi -(ar %!m s" t($"#t" î 5!r!) )!i, simi %!m )!m"a -is$ar", simi ( *"ri%ir" î*)ă%ărată, stră)!%it(ar", î/ă$ăi-!4i răs!*)ar"a, +ătăi)" iimii #i "r/ii, ") "ra ! -r(. $" %ar" "a î), %(s!ma %! $(*tă& Tră.- %"/a mai tr0i! -ra$"rii)", $"tr! a )ăsa s(ar")" să itr", -!%")" %(ma-ă $"tr! Dais mi%!) -"5! )a $at& D!$ă %" Dais t"rmiă, ") ( a5!tă să s" s$")" #i să s" îm+ra%" %! 7ai")" $" %ar" i )" a-!s"s" -" a%asă, -i H")"a&

 2 Ai *(st -"5a î (ra#< îtr"+ă Dais %- î#i /ă0!, 7ai")" atr- î -!)a$& Ai -(rmit %"/a<  2Tr"+!ia să4mi s%(t %aii, răs$!s" "), )!- (, 5a%7"tă -" )ă -i -!)a$ și "/it- să răs$!-ă -ir"%t, )a îtr"+ar"a "i -"s$r" s(m& A%!m $!"4i asta $" ti" și ( să t" ia! )a ( $arti-ă -" %ă)ări"& Dais #"-"a $" $at, îm+ră%ată %! $ata)(i -" %ă)ări" -i $i")" #i ! $!)(/"r  %ă)-!r(s, )".ă-!4și $i%i(ar")" .(a)"&  2 C!m i4ai tras$(rtat %aii<  2;tr4! /a.( s$"%ia) $" %a)"a *"rată, i4am -"s%ăr%at #i r"î%ăr%at )a Da)"s Li/"r& ;să 4am /r!t să4i )as $r"a m!)t tim$ a%()(& S!t (+i#!ii să *i" î.ri5ii&  2 Ca #i mi", s!rs" Dais&  2 N! %7iar&  2 O să t" $)i%tis"#ti -" $r"t"ii)" m")"
?"-"a %(*(rta+i) î #a, i- 7ă!ri)" %! ( !#!riă %ar" "ra -(ar )a î-"ma %")(r mai +!i %ă)ăr"i& ;m+ră%ată %! $ata)(i -" $i")", m(%asii #i 5a%7"tă %! ast!ri r(#ii, %! $ăr!) )!. #i ".r! *)!t!r- )i+"r $" !m"ri, Dais $ăr"a î arm(i" %! *r!m!s""a at!ra)ă a i!t!)!i& Ea %!(#t"a +i" t"r"!) #i îi i-i%ă )!i Eti"" 0(" -" it"r"s $"tr! "), arăt-!4i %")" mai a$r($iat" i-i%at(ar" -" .raiă& Era *ami)iari0ată %! t(at" măs!răt(ri)" *ă%!t"& C- ") s" mi!ă -i $ri%ia i*(rmaii)(r $" %ar" "a i )" (*"ri, Dais r"$)i%ă9  2 L!$tăm -" a$r(a$" tr"i0"%i -" ai $"tr! $ămt!) (str!& ; !)timii 0"%" ai am *(st %7iar "! im$)i%ată, a#a %ă #ti! 7ări)" t($(.ra*i%" )a *") -" +i" %!m îmi %!(s% !m")"& La *") -" +i" %!m %!(s% )"."a mi"rit!)!i&Pr(+a+i), a-ă!.ă "a s%7i- ! 0m+"t, )a *") -" +i" %!m %!(#ti t! -"0/()tar"a %ăii *"rat"& E) (  $ri/i a$r"%iati/&  2 At!%i ar tr"+!i să $r(*it -" "6$"ri"a ta&  2 E! %! si.!raă m4am +!%!rat -" a ta, 0is" Dais $" t( 5!%ă!#& D!$ă (a$t"a tr"%!tă, simt %ă4i s!t -at(ar"& C" /r"i să #tii< & Dis%!tară -"s$r" $(si+i)ităi)" -" a "6ti-" $r($ri"tăi)" mii"r", -"s$r" )(%aii)" %")(r mai (i -"$(0it", -"s$r" $r(*it!ri)" s%(as" -i "6tra."r"a %!$r!)!i, att $" t"rm" s%!rt %t #i $" -!rată mai mar", -"s$r" (i)" *i)(a" %ar+(i*"r", -"s$r" (r.ai0aii)" m!%it(r"#ti %ar" t(%mai )!as"ră *iiă& D!%")" î")"."a +i" %ăi)" *"rat", îsă %(m$"t"a )!i Dais î $ri/ia mi"rit!)!i "ra im+ata+i)ă& La mi5)(%!) -!$ă ami"0"i, %- s" ($riră %a să s" (-i7"as%ă #i să s" î*r!$t" -i %(#!) %! a)im"t" $r".ătit -" L(!is )a $)"%ar"a )(r, Dais #i -!%")" î%"$!ră să "6$)(r"0" amă!it $(si+i)ităi)" -" as(%i"r" a)" )!i Eti"" )a a*a%"ri)" *ami)i"i "i&3%ară sa-/i#!ri)" sim$)" %! %ar" -" /ită #i $)ă%ita %! $i"rsi%i $r".ătită -" +!%ătăr"asă #i +ă!ră -i a$a )im$"-" #i r"%" a !!i mi% $ră! a*)at )a mar.i"a !!i )!mii#& Iar %- Dais %ăs%ă $"tr! a tr"ia (ară î %!rs!) !"i  $r($(0iii, -!%")" îi $r($!s" ! $!i -" s(m îait" -" a $(ri îa$(i s$r" %asă&  2Tr"+!ia să %!m$ărăm 7ai" $"tr! %($i)& E $r"a tr0i!<  2 E tr"i #i 5!mătat"& N4a/"m tim$ să " ît(ar%"m a%asă, să " s%7im+ăm #i să  $)"%ăm î (ra#& 3"r."m mi"&&& -a%ă t" /"i tr"0i s!*i%i"t -" -"/r"m", ( ta%7iă ")&  2N! îmi as!m îtr"a.a /iă $"tr! (+(s"a)ă, $r(t"stă Dais, am!0ată&  2 Ni%i 4ar tr"+!i& Zm+"t!) )!i "ra %a)-, %ă%i Eti"" î#i amit"a %! $)ă%"r" -" s%"a -" -ra.(st" -i N"$(rt& ;să %!m %($i)!) /a a/"a "/(i" -" .ar-"r(+ă a+ia $"st" #a$t" )!i #i 5!mătat", mă .-"s% %ă mai $!t"m a#t"$ta ( 0i %a să

m"r."m )a %!m$ărăt!ri& Să$tăma asta 4ai /(i" să m!%"#ti 2 -(ar să t" (-i7"#ti #i să ai .ri5ă -" ti"&  2 ?i -" ti"&  2 ?i -" mi", ( a$r(+ă ")&;i %(*"%i(ă ! $at -i ram!ri ar(mat" -" +ra-, ( a%($"ri %! 7aia )!i #i s" a#"0ă ).ă "a, i-4( -" mă %t tim$ Dais -(rmi& P"tr! ! +ăr+at $"rma"t ")ii#tit, a%!m "ra s"i& P"tr! ! +ăr+at %ar" ! %!(s%!s" i%i(-ată îm$)iir"a $ri i!+ir"a !"i *"m"i, a%!m "ra tras*(rmat& Iar   $"tr! ! +ăr+at %ar" s" %(si-"ras" ! -" '"%, ! ")"m"t a) tra-iii)(r #i, tr"%!t!)!i ării sa)", #"-"a a%!m $" $ămt!) )!i, $r(as$ăt a%7i0ii(at, îtr4! i!t -" *r(ti"ră, i- ma %a)-ă a !"i *"m"i %ar" î) a-!s"s" att -" -"$art" -" %asă&?i %ar" a/"a să4) *a%ă î %!r- tată& C! ( (!ă î")"."r" a $ri(rităi)(r&  B(!r."s tr"+!ia să s" im$)i%" mai a%ti/ î a*a%"ri)" )!i& A/"a î%r"-"r" î ")& ?i J!sti tr"+!ia să î%"a$ă să4#i as!m" i#t" r"s$(sa+i)ităi&D!$ă %" %($i)!) a/"a să s" as%ă iar Dais a/"a, să4#i r"0()/" $r(%"s")" $" r(), tr"+!ia să ".(%i"0",  $"tr"%"r"a !"i $"ri(a-" -" tim$ $" a )a Paris&Zm+i !#(r& P(at"& S(ar")" a5!s"s" )a (ri0(t, îtr4( mar" -" ra0" $(rt(%a)ii& Rămas" a%()( %t"/a mi!t" -"as!$ra %r"st")(r !m+rit" a)" m!i)(r, -!$ă %ar" -is$ăr!, )ăs- î !rmă %"r!) %()(rat î a!ri! #i r(#!& Lii#t"a )!mii#!)!i -i $ă-!r" $ăr! să s" a-%"as%ă (-ată %! /"ir"a s"rii& Ca și %!m ar *i s"si0at -is$ariia )!miii, Dais -"s%7is" (%7ii #i a/! "/(i" -" %t"/a %)i$" -" -"0m"ti%ir" $ă să4#i amit"as%ă !-" "ra&  2;mi $ar" ră! %ă am -(rmit att -" m!)t, m!rm!ră "a, %! ma strsă -"  $a)ma %a)-ă a )!i Eti"", simi- $r(t"%ia #i s()i%it!-i"a )!i& i4" *ri.< E) %)ătiă -i %a$&  2 T(%mai a a$!s s(ar")"&  2 Pr"s!$! %ă tr"+!i" să mă s%()&&&  2 T" $(t -!%" "! îa$(i&Dais î#i -ă-! s"ama %ă ") ar *i *ă%!t4( #i s" îtr"+ă -a%ă .ri5a i-!)."tă arătată -" Eti"" 4( tras*(rmas" îtr4( răs*ăată î (%7ii a)t(ra& P!r și sim$)! ! "ra î star" să îtr"$ri-ă imi% $"tr! si", %7iar -a%ă ar *i /r!t ( s%7im+ar" #(%ată *aă -" *(sta "i "6ist"ă i-"$"-"tă&  2 N(a$t"a tr"%!tă a *(st "$!i0ată& ; s"ara asta ( să *i! mai $r!-"t #i ( să t" )as să -(rmi&  2Tr"+!i" să *i (+(sit, r(sti Dais, ri-i%-!4s" î %a$!) (as")(r&  2 3ă simt +i"& 3"r."m
 2Ar *i tr"+!it să mă tr"0"#ti mai -"/r"m"& Am îtr0iat<  2 P(t (ri%- să a.a5"0 ( a)tă +!%ătăr"asă, -ra.ă& T!&&& "#ti -" ")(%!it& Cr"- %ă am a5!s )a tim$ %a să "/ităm ( -is$!tă& Cia *! s"r/ită î sti) *ra!0"s% %! !#(ar" t"t" %r"()", %ă%i *"m"ia $" %ar" ( a.a5as" L(!is "ra (ri.iară -i N" Or)"as& S(s!) -" )a $"#t" "ra ! am"st"% s!+ti) -" s(s -" s%(i%i #i -" #a)ă!, %! ( ar(mă -")i%ată %ar" îi amit"a )!i Dais -" $ar*!m!) -" m"tă& O %(m+iai" %i!-ată& Car"a #i ar-"ii "ra! *i"r+ii #i %(-im"tai, s"r/ii, ).ă ( .arit!ră -" (r"0 .ă)+!i )a *") -" atră.t(r %a as$"%t $" %t -" +! "ra )a .!st& C- s" a5!s" )a $)ă%ita %! %r"mă -" )ămi", att -" -")i%i(asă î%t Dais m"a tr"i $(rii, î /r"m" %" Eti"" ( $ri/"a am!0at, "a 0is"9  2P"tr! ta)"t!) $" %ar" î) ar", +!%ătăr"s"i ta)" tr"+!i" să i s" r"s$"%t" t(at" (r-i")"& La %" (ră tr"+!i" să " s%!)ăm $"tr! mi%!) -"5!<  Eti"" i0+!%i î rs&  2 Să s$"răm %ă $!t"m ".(%ia& Cr"-, t(t!#i, %ă și "a î#i %!(a#t" /a)(ar"a&  2 U-" ai .ăsit4(<  2 D" *a$t, L(!is a .ăsit4(& E) i4a a.a5at $" t(i& C7iar " +!ă, !4i a#a< 3ai ia ( $(ri", îi (*"ri ")&  2 O să mă î.ra# $r"a tar"&  2 E#ti î /a%aă& &  2D!$ă %!m /"0i, r(sti "a, îti0-!4s" -!$ă ( a)tă $ră5it!ră î *(rmă -" )"+ă-ă, î a%t!a)a star" a,m"a *!%i("a0ă #i %") mai sim$)! $r"t"6t&  2 3ai am #i a)t" 0"%i -" $r"t"6t" %- /"i a/"a "/(i" -" a#a %"/a&  2 S!t ( %(-ii" a (+)""i ta)"<  2 N!, s!+ i*)!"a )!i mama, $r"t"6t")" ! "ra! "%"sar"& Ea î%!ra5a ît(t-"a!a )i+"rtat"a -" a)"."r"&  2 ?i t(t!#i ai rămas %ăsăt(rit îm$(tri/a s*at!)!i "i&  2 N! $ăr"a să %(t"0" $ă t"4am %!(s%!t $" ti"& A/"am /i"i)" (astr" s"$arat"&  2S$!"4mi %ă "#ti *"ri%it, #($ti Dais, r"simi- a%!t s"0aia -" "si.!raă %- î) a!0is" %t -" i-i*"r"t /(r+"#t" -"s$r" %ăsăt(ria )!i&Si.!ri î s!*ra."ria )!miată -" )ăm$i, #"0- )a ( masă m!)t $r"a mar" $"tr! -(!ă $"rs(a",  îtr4! s$ai! mărit #i mai m!)t -" ta/a!) -i +r", $ăr"a! am-(i i0()ai, ! !mai î %a-r!) î%ă$"rii -"%(rat" %! m(+i)i"r .r"! #i arm", -ar #i *aă -" )!m" î a%"a /a)" m(taă a*)ată )a #a$t" mii -" mi)" -istaă -" Paris&  2 F"ri%it " ! %!/t $r"a +)-, răs$!s" ") î%"t& 3!)!mit, )a *")& D"#i mă simt î am+")" *")!ri& Am %ă)ăt(rit $ri t(ată )!m"a îtr4( %ă!tar" $"rma"tă a

%"/a&&& "%!(s%!t, ita.i+i)& N! î")"."am %ă t" %ă!tam $" ti"&&& %a să $(t sta %($)"#it -" î%tar" #i să t" /ă- î %ăma#a m"a -" (a$t", %! m"%i)" s!*)"%at" #i %i!*!)ită #i %! $!-ră -" 0a7ăr $" +!0"&  2Bi", r(sti "a sim$)!, %a ! %($i), satis*ă%!tă, %! /"%7ii -"m(i %ar" îi mă%ia! s!*)"t!) $(t()ii -" /(r+")" )!i& ?i mă +!%!r %ă4i $)a%" r(%7ia m"a -" s"ară, %(ti!ă Dais, )i.-!4#i 0a7ăr!) -" $" +!0" #i 0m+i-, %a să4#i "6$rim" #i mai +i" m!)!mir"a&> O să $(rt %r"aii)" )!i D(!%"t a)tă-ată&  2 P(i să ! )" $(ri i%i(-ată& N!4mi $asă& D!%")" #"-"a t()ăit $" s%a!!) )!i, r")a6at, i- -"ta#at %! ( mă $a7ar!) %! %(ia%& ;mi $)a%" %!m îi stă %!, %ăma#a m"a -" (a$t"& Arti%()!) -i +!m+a% a)+ %ă-"a $" Dais î *a)-!rii mari a#a %!m #"-"a "a, %! $i%i(ar")" .7"m!it" s!+ #"0!t, $" !!) -i %")" mai mari s%a!"& C!)(ar"a "$ri7ăită îi a%%"t!a +r(0!) $i")ii #i ".r"a)a $ăr!)!i& P"tr! a s!+)iia %(trast!), +!0")" îi "ra! r(#ii %a i#t" %ir"#"&  2A-")ai-" 4ar î")".", !4i a#a< a-ă!.ă ") î%"t, Ni%i 'a)"ti& Am-(i  $r"*"ră să ai+ă (am"i î 5!r!), )(r& 3i" îmi $)a%" să *i! si.!r %! ti"&  2 Da%ă 4ar *i *ami)ia m"a %ar" să mă $r"(%!$",r"$)i%ă "a, am $!t"a î-i.!i /a)"a asta #i "4am $!t"a i0()a -" r"st!) )!mii&  2 N! /r"a! să mă .-"s% )a *ami)i" î s"ara asta, r(sti -!%")" %! ! (*tat& Hai să mai răm"m a#a î%ă, %t"/a (r"& 3i" /a tr"+!i să m"r."m î (ra#, %7iar, -a%ă $"tr! $!i tim$& Est" im$"ri(s "%"sar să *i" î%"$!t" )!%rări)" )a )iii)" -" t")"*( #i -" t")".ra*& ;ait" -" a !r%a )a "ta5, Eti"" /r! să4#i /"ri*i%" %aii, î $rima )(r (a$t"  $"tr"%!tă îtr4! (! .ra5-&  2 3ă ît(r% im"-iat, $r(mis" "), tră.- s%a!!) )!i Dais #i a5!t-4( să s" ri-i%" -" )a masă&  2 'i %! ti"&  2At!%i tr"+!i" să4i .ăsim ( 7aiă )!.ă& Ja%7"t")" ta)" s%!rt" #i %ăma#a asta -" (a$t" !4i /(r $ăstra $i%i(ar")" %a)-"&  ;m+ră%-4( $" Dais %! 7aia )!i -" )ă, î#i )!ă $" ") ( 7aiă -" $i")" și ( ri-i%ă $" Dais î +ra"&  2 E $r"a r"%" $"tr! $i%i(ar")" .(a)", 0is" ")&;tis" ma, -"s%!i" !#a #i ( -"s%7is" )ar.&  2Iar "! s!t $r"a )""șă -!$ă $atr! $ră5it!ri, a-ă!.ă Dais, s$ri5ii-!4s" mai  +i" -" !măr!) s()i- a) )!i Eti"" %- i"#iră am-(i a*ară $" /"ra-ă&  2 N! tr"+!i" să /ii și t!& A#t"a$tă4mă î $at& Eti"" s" ît(ars" $" 5!mătat" %ă să itr" îa$(i î %asă&

 2N!& Tr"% $ritr4( $"ri(a-ă -" -"$"-"ă %!m$)ită& ;mi $)a%" să mă -!%i î  +ra", să mă ii a#a #i să ! mă $ărăs"#ti i%i(-ată, să4mi s$!i %ă a-(ri *i"%ar" *ir  -" $ăr -" $" %a$!) m"!, *i"%ar" -"."t -" )a mii #i -" )a $i%i(ar", *i"%ar" răs!*)ar" a m"a& ?i să mă săr!i& E) s" %(*(rmă, %! ! 0m+"t ir(i% a$ăr!t î %()!) .!rii& Dr!m!) $ă )a .ra5- *! îtr"r!$t -" a)t" %t"/a (+)i.aii $)ă%!t", -" at!ră simi)ară, î-"$)iit" s!+ ! %"r -" (a$t" $)i -" st")" s%t"i"t(ar"& Răs!*)ări)" )(r s" î."ma! î a"r!) tar" #i r"%" -" t(amă, îsă iimi)" )" "ra! %a)-" -" i!+ir"&  2T" i!+"s% mai $r"s!s -" st")" #i -" )imit")" .a)a6i"i, #($ti Dais, î /r"m" %" Eti"" ( a#"0ă $" $(-"a!a a%($"rită %! $ai" a .ra5-!)!i& Iar a%!m ! îmi mai  $asă -a%ă ( mi" -" .""raii -" '"% s" /(r răs!%i î m(rmit" %- /"i -i/(ra& 2 Ni%i mă%ar ! tr"+!ia să t" .-"#ti )a %"/a att -" (+i), r"$)i%ă î%"t Eti"", %!$ri0-4( $" Dais %! +ra")"& T! ! "#ti m(ti/!) sa! s%!0a, %i !mai im+()-!) $"tr! ! -i/(r $" %ar" ar *i tr"+!it să î) -!% )a î-"$)iir" %! ai -" 0i)" î !rmă&  2U"(ri mă simt tristă, r")!ă Dais, $"tr! %ă s!t %a!0a -i0.rai"i %! %ar" t" trat"a0ă ( $art" -i %"i %ar" %(stit!i" )!m"a ta&  2 D(am", Dais, ! s$!" asta& Ni%i mă%ar să ! t" .-"#ti )a a#a %"/a&;i ri-i%ă +ăr+ia %! +)-"" și %(ti!ă $" ! t( *(art" s%ă0!t9  2 T! "#ti m(ti/!) și "s"a %")(r mai mari +!%!rii -i /iaa m"a& D"%i ! t" îs(ri %! mi"&&& -(ar&&& -i $ri%ia&&& %($i)!)!i&  2 N! mă îs(r %! ti" -i a%"st m(ti/& 3ă îs(r %!, ti" $"tr! %ă "#ti %r!%ia)ă  $"tr! "6ist"a m"a& N!, $(t %(%"$" să trăi"s% *ără ti"& =O*tă și î#i $)im+ă, mii)" -"4a )!.!) +ra")(r "i&> D"#i s$"r să ai ră+-ar"& O să mai -!r"0" i#t" )!i&  2 Am $!t"a să " %ăsăt(rim î (a$t"a asta, r(sti Dais, "0it- )a !)tim")" %!/it", sti.7"rită %ă "ra att -" isist"tă&  2 S$!"4mi %!m, r(sti -!%")",%ă%i i s" (*"r"a !, /is $" %ar" 4a/"a -" .să4) r"*!0" i-i*"r"t %" i s4ar *i %"r!t î s%7im+&  2Z"ii m"i ! s!t și ai tăi&&& îsă s!t s$irit" +i"/(it(ar"& ;#i amit"a $"r*"%t -" t(t"m!ri, -" "6ist"a )(r i*"rată t!t!r(r %!)t!ri)(r tri+a)", î")".- %ă Dais îi (*"r"a %ăsăt(ria î m(-!) (+i#!it a) )!mii "i&  2T" /(i )!a -" s(& Am s$!s4( a%!m #i a#a să rămă& Tr!$!) "i "ra %a)- și %! %7i$!) ri-i%at s$r" %7i$!) )!i, ra-ii- i!+ir"&  2 T" /(i )!a -" s(i"& 3ii)" )!i ( a$!%ară -" !m"ri #i Eti"" s" a$)"%ă să4i săr!t" +!0")" m(i #i %a)-", m!)!mi- s$irit")(r +i"/(it(ar", %ar" /(r+"a! $ri

/t și $ri ît!"ri%!),($ii 2 0"ii %ar" $r(t"5a! i-i"ii A+sar("" -", -"m(i "%!(s%!i #i -!#mai %!(s%!i, 0"ii %ar", i!+"a! $($(r!) -" $" %m$ii)" (r-i%"&  2 ?i a#a să rămă, #($ti Dais %! (%7i !m"0i, $ara*- )".ămt!) )(r& CAPITOLUL G1 Urmară %t"/a să$tămi i-i)i%", ( /r"m" -" /a%aă, m!%ă #i $)ă%"ri, ! a(tim$ -" î*)(rir" și %im"tar" a a$r($i"rii -itr" -(i (am"i %ar" ! î#i -ă-!s"ră s"ama $ă at!%i %" i*iitat" -" !a" %!$ri-"a (i!"a -" itimitat"& ;tr4( 0i %!m$ărară îm+ră%ămit" $"tr! %($i), -"#i )!i Dais i s" *ă%!s" r!#i" #i t"amă "6a%t î %)i$a itrării î ma.a0i!) %ar" /i-"a )!%r!ri $"tr! $ăriii %! -ar" -" mă&  2 S$!"4)" %ă /"i %!m$ăra 7ai")" -r"$t %a-(!, îi s!."ră Eti""& E ! m(ti/ %t s" $(at" -" "/i(/at& C"/a mai tr0i! îsă, i"#i- î%ăr%ai -" $a%7"t" -i, ma.a0i, Dais -"%)ară $" ! t( /a. ")ii#tit9  2 I4ai /ă0!t %!m #!#(t"a! %- am $)"%at< N! m4a! %r"0!t&  2 Ni%i "! 4a# *i *ă%!t4( /ă0- %!m tr"m!ri și t" îm+!5(r"0i, răs$!s" "), s!r0- /"s")&  2 Ar *i tr"+!it să $)"%ăm %7iar at!%i&  2 Da%4am *i $r(%"-at a#a, a%!m 4am mai *i a/!t t(at" )!%r!#(ar")" ast"a& N! %(t"a0ă %" .-"s% a)ii& O$ri-!4s" +r!s%, Dais is$iră a-%&  2 Tata mi4a s$!s să ! mă $r"(%!$" ($iii)" a)t(ra&  2 U s*at "6%")"t, r"$)i%ă )""# -!%")"& Iar a%!m, ai 7ăi!")" -" %($i) $" %ar" i )" -(r"ai&  2 S!t s!$"r+", !4i a#a<  2Cat".(ri%&  2 Hai a%asă să " !ităm )a ")", $r($!s" "a %! /(%"a "6a)tată -" +!%!ri"&  2 Hai, *! -!%")" -" a%(r-, î%tat -" %7i$!) îm+!5(rat #i *"ri%it a) *"m"ii $" %ar" ( i!+"a&Ori%ar" -itr" %!(s%!ii săi -i %)!+!ri)" $ari0i"",ar *i rămas it"r0is -a%ă ar *i #ti!t %ă -!%")" -" '"%, a/"a să4#i $"tr"a%ă -!$ă4amia0a a-mir- îm+ră%ămit" $"tr! %($ii& P)"%ară î /a%aă $"tr! %t"/a 0i)", s!s $" m!t", )a %a+aa )!i Dais, as%!să  $" ( $a5i#t" a)$iă i0()ată& 'r"m"a "ra i-"a)ă& T(ama %()(ra *r!0")" -i /ăi îtr4( $a($)i" -" %!)(ri %! %t !r%a! mai s!s s(ar")" $ăr"a mai a$r(a$" #i mai %a)-, iar (a$t"a st")")" $ăr"a! a s" .ăsi -(ar )a ( ar!%ăt!ră -" +ă& Dais #i Eti"" 0ă%"a! î )!mia s(ar")!i -!$ă ami"0")" #i s!+ st")" ($i)", %! tr!$!ri)"

î."mat", %! iimi)" +ăt- )a !is(, %! s"tim"t")" -" m!)!mir" #i i!+ir"  $r"a %($)"#it(ar" %a să mai $(ată *i %!$ris" î $"rim"tr!) strmt a) %")(r -(!ă %!/it"& Dis%!tară -"s$r" $)a!ri)" )(r #i -"s$r" $(si+i)itat"a -" a *a%" î %!r- ! -r!m  $ă )a Paris&  2 D!$ă %" -i/(r!) s" /a î%7"ia, ar tr"+!i să " %ăsăt(rim î Fraa, $r($!s" Eti"", %a să asi.!răm m(#t"ir"a %($i)!)!i (str!&  2 N4am "/(i" -" +aii tăi&  2P" mi" mă it"r"s"a0ă %a m(#t"it(r!) (str! 2 m(#t"it(rii, s" %(r"%tă Eti"" %! ! 0m+"t, să ai+ă a%%"s )".a) )a a/"r"a m"a&  2 Am +aii m"i&  2T(t!#i a# /r"a %a tri+!a)")" *ra%"0" să -"a )".itimitat" %ăsăt(ri"i (astr"& P" ).ă asta, +aii tată)!i tă! s!t îm$ării %! r"st!) tri+!)!i&  2 A/"r"a )!i B)a0" " mai m!)t -"%t s!*i%i"tă $"tr! *ami)i"& N(i, %($iii -is$!"m -" *(-!ri s$"%ia) %(stit!it"&  2Da%ă ! " %ăsăt(rim î Fraa, at!%i ! -(ar m(#t"ir"a a/"rii, %i și a tit)!ri)(r ar $!t"a *i $!să î -is%!i"&Dais "0ită ( %)i$ă, #(%ată -" i-""a %ă att %($i)!) "i, %t #i "a îsă#i /(r *i $!rtăt(ri -" tit)!& C" %i!-at, î#i 0is" "a, %ar" s(%(tis" m"r"! arist(%raia att -" î-"$ărtată -" m(-!) "i *ir"s% -" /iaă& C! t(at" ast"a, ! a/"a i%i ( s%!0ă $"tr! $r($rii)" $r"5!-"%ăi %ar" $!t"a! .r"/a /iit(r!) %($ii)(r, a#a %ă *! -" a%(r-&  2 Ct" tit)!ri ai< E) -ă-! -i !m"ri, a$(i 0m+i, %ă$ăt- ( "6$r"si" 5!%ă!șă î $ri/ir"&  2 D"st!)" %a să !m$)! ( îtr"a.ă %r"șă -a%ă /r"i&  2 Ia s$!"4mi %am )a %" t"4ai .-it&'(%"a "i $ăr"a !#(r ir(i%ă&  2 N! m4am .-it )a %"/a a!m"& T! ai s$!s %ă /r"i mai m!)i&  2Ct" tit)!ri< isistă "a, îti0-!4s" ).ă Eti"" $" ( +)aă&  2 J!sti -is$!" -"5a -" %t"/a&  2;")".& Ct" a! mai rămas& 2 N(!ă&3mm& O m!)im"&;să )im+a "i r(0 s" i/i, !m"0i-!4i +!0a s!$"ri(ară, #i Dais s" îtis" %a să a5!.ă )a .!ra )!i 0m+it(ar"& Dis%!tară i*iit")" $(si+i)ităi $ritr" *ra0" îtr"tăiat", )".at" ! att -" tit)!ri %t -"  $)ă%"r" #i %ă0- -" a%(r- î %")" -i !rmă să î#i !m$)" %am"ra %($ii)(r -!$ă  $(*ta iimii& ; %!rs!) să$tămi)(r %ar" !rmară, î /r"m" %" Dais a5!tă )a r"0()/ar"a $r(%"s!)!i -i istaă, Eti"" î#i $"tr"%! 0i)")" tr"%- î r"/istă  $r($ri"tăi)" mii"r", î.ri5i-!4s" %t $!t"a mai +i" -" a*a%"ri)" )!i -i E!r($a  $" %a)"a t")".ram")(r #i ".(%ii- %!m$ărar"a !"i %ăi *"rat" )(%a)"& Ha0ar- #i

Tr" î) îs(iră, a#a %ă $ă )a s*r#it!) )!ii, Eti"" s" -"%is" să i/"st"as%ă î -(!ă $r($ri"tăi& Ua $" %ar" s" .ăs"a (!a miă -" %!$r! Bra--(%4Bia%,  $"rmi- ast*") -is$ariia -is$!t")(r )".at" -" *i)(a")" -" mi"r"!, %"a)a)tă a*)-!4s" )a B!tt"&S"ri)", Dais #i -!%")" s" ît(r%"a! î /a)"a C)"ar Ri/"r, îtr4 ( %asă r"(/ată %(*(rm î-r!mări)(r )!i L(!is #i tras*(rmată -itr4( )(%!iă -" +!r)a% îtr4( r"#"-iă %(*(rta+i)ă -" *ami)i"& Cia! "$r(t(%()ar îtr4! mi% sa)(, *ă%"a! -ra.(st" %a -(i $r(as$ăt î-ră.(stii î *i"%ar" (a$t" #i a-(rm"a! !!) î +ra")" %")!i)a)t& Iar -a%ă $ara-is!) $!t"a *i -"s%ris î t"rm"i /i0!a)i, ar *i tr"+!it să s" is$ir" -i *"ri%ir"a #i arm(ia "6ist""i )(r&

CAPITOLUL G  ;tr4( -imi"aă -" sm+ătă Dais -(rmi, %a -" (+i%"i î !)tima /r"m", mai m!)t& Era ! )!6 $" %ar" î%"$!s" să #i4) $"rmită $" măs!ră %" %($i)!) îi %(s!ma t(t mai m!)t -i ""r.i"& Eti"" s" s%!)as" î 0(ri, a#a %!m $r(%"-a a-"s"a,  $"tr! a %ă)ări îm$r"!ă %! .ră5-arii $("ii $"tr! î%ă)0ir"a -" -imi"aă& P)ă!ia să s" ît)"as%ă %! Ha0ar- #i Tr" $"tr! a %(+(rî îm$r"!ă %! "i îtr4( is$"%i" îtr4!a -i mi")" )(r& D!$ă %" î#i !rmări tim$ -" ( (ră %aii, -!%")" s" î-r"$tă %ă)ar" %ătr" mia R!+& Fii- ( $r($ri"tat" mai /"%7" Bra--(%4Bia%, mia *!s"s" -"5a it"s, "6$)(atată, a5!.-!4s" a%!m )a a$r(a$" tr"i mii -" $i%i(ar" s!+ $ămt&  2N! /"i a/"a "/(i" -" 7aiă, -"%)ară Ha0ar- îtm$i-!4) $" -!%" î *aa  +ir(!)!i maa."r!)!i& O $!t"i )ăsa îă!tr!& Ds!) " :"(r." St!t0, maa."r!) mi"i R!+& O-ată *ă%!t" $r"0"tări)", î%"$! ( -is%!i" )".ată -" "6$)(atar"a %!r"tă a i/")!ri)(r i*"ri(ar", im"-iat %" :"(r." î")"s" %ă -!%")" "ra it"r"sat să a*)" %t s" $!t"a -" m!)t" -"s$r" mi"rit!) s!+t"ra&  2 Fa%"m t!")!ri %ătr" "st $" ( )!.im" -" -(!ă mii -" $i%i(ar", a$(i î%"$"m să *(răm î !.7i!ri -r"$t", r(sti :"(r."&  2?i "6$)(răm )a i/")!ri)"  #i MGG, a-ă!.ă Ha0ar-& La i/")!) MGG a5!s"s"ră )a )imita $r($ri"tăii, îsă )a  îaitar"a "ra mai î%"ată, -"(ar"%" (am"ii ! $!t"a! )!%ra î s%7im+!ri mai )!.i -" $atr! (r", -i $ri%ia !mi-ităii #i t"m$"rat!rii ri-i%at"&  2 Uii ! r"!#"s% să st"a a%()( i%i att, "6$)i%ă :"(r."& 3!%a " .r"a& A/"m -i (! "%a0!ri %! sa$")" -" *(ra5& :rait!) " att -" -!r, î%t i%i ( sa$ă -"

*(ra5 ! r"0istă mai m!)t -" ! s*"rt -" (ră& Ha0ar- s" it"r"să -" s"m")" -" a$ă %ar" s" i/is"ră î !)tima /r"m"&3aa."r!) î#i î%r!%i#a -"."t")" #i 0m+i& 2 Să s$"răm %ă /(m a/"a (r(% $ă )a %a$ăt&S" *ă%!s" a$r(a$" (!ă #i  5!mătat" %- Ha0ar-,Tr" #i Eti"" itrară î %!#%a as%"s(r!)!i $"tr! a %(+(rî î s!+t"ra& C- a5!s"ră )a i/")!) , îi îtm$iară /"#ti ! *(art"  $)ă%!t"&; .ă!ri)" să$at" -" (am"i î%"$"a -"5a să s" i*i)tr"0" a$a& 2S$!" (am"i)(r să iasă, (r-(ă im"-iat Ha0ar- %($)"#it -" i-i%ii)" "6ist""i a$"i& N" r"tra."m #i î%7i-"m !#a -" a%%"s )a i/")!i & ; mai  $!i -" 0"%" mi!t", îtr".!) $"rs(a) -" $" a%") i/") *! "/a%!at #i !#a masi/ă -" *i"r -is$r" t!")!) -" "st *! +i" î%7isă& ;să )a %t"/a mi!t" -!$ă si.i)ar"a !#ii, a$a î%"$! să !r%" -"4a i!.!) 5.7"a+!)!i 2 ! $! /"rti%a), -"  $atr! $i%i(ar" $" $atr!, *()(sit $"tr! /"ti)ai" și s%(at"r"a mi"r"!)!i 2 %! as"m""a /it"0ă, î%t t(ată )!m"a î#i -ă-! s"ama %ă s" $r(-!s"s" ( s$ărt!ră ma5(ră !-"/a&  2 'a tr"+!i să î%7i-"m #i !#a -" )a i/")!i MGG, r(sti Ha0ar-, s$"r- să ($r"as%ă a$a )a a%"st i/")& Oam"ii %!(#t"a! $r(%"-!ri)"& T(t!) tr"+!ia "/a%!at -i t!"), ast*") %a *(ra a$"i să ! *i" îtărită -" +!#t"i sa! "%7i$am"t")" rătă%it" %ar" să s" i0+"as%ă -" !#i)" -" *i"r& E%7i$a s" .ră+i #i î%ăr%ă t(t!) $" $)at*(rma ma%ara)"i& ; %")" -i !rmă *!ră "/a%!ai și (am"ii, %ar" a5!s"ră să st"a î a$ă $ă )a ."!%7i, %ătr" i/")!) MGG, !-" tr"+!ia î%7isă !rmăt(ar"a !ș ă -" *i"r& O "(rmă $(artă -i *i"r masi/ *!s"s" ista)ată )a %a$ăt!) .a)"ri"i %ar" -!%"a s$r" t!")!) -" "st& C")" -(!ă !#i a)" $(rii stăt"a! )i$it" -" $"r"ii .a)"ri"i& Era! #i ")" %(*"%i(at" -i *i"r masi/, t(%mai %a $r(t"%i" îm$(tri/a !"i ast*") -" sit!aii -" i!-ar" a .a)"rii)(r& Tr" (+s"r/ă $rim!) a$a %ar" s" i*i)tra& O mi%ă +ă)t(a%ă î%"$"a -"5a să s" *(rm"0" )a ( s!tă -" m"tri -i%()( -" $(artă& ; %")" %t"/a s"%!-" -" %ar" Tr" a/! "/(i" %a să atra.ă at"ia, +ă)t(a%a s" îtis" %! r"$"0i%i!"& Tr" s" îtr"+ă -a%ă s" /a s$ar." și ai%i $"r"t")" -"s$ărit(r& T(ată )!m"a #tia %ă $(si4  +i)itat"a "6ista, a#a %ă )!%rară %! t(ii %! *"+ri)itat" $"tr! a î%7i-" !#i)" masi/"& Ha0ar- -ă-! .)as ")ii#tii *i"%ăr!ia %- r(sti9  2 N4a/"m $r"a m!)t tim$ )a -is$(0ii"&U#i)" .r")" s" mi#%ară s%ri- %(am"ii s" ar!%ară %! t(ată *(ra as!$ra )(r& A$a %" s" a%!m!)as" -"5a )a +a0ă a-ă!.a r"0ist"a "i )a i"ria *ir"as%ă a m!t")!i& Di $ri%ia t"m$"rat!rii ș i a !mi-ităii, (am"ii tras$ira! -i a+!-"ă, (+(sii -"5a -" m!%a $" %ar" ( -"$!s"s"ră, i%a$a+i)i să4#i a-!" *(r")" "%"sar" $"tr! a î%7i-" $(arta %! r"$"0i%i!"& C! m!#%7ii î%(r-ai )a ma6im!m, "*(rt!) s" %it"a $" %7i$!) #i î

-iii str#i ai *i"%ăr!ia& A$a a5!."a a%!m )a a$r(a$" ! $i%i(r a-%im" și s" îă)a att -" ra$i-, î%t îaitar"a "i $!t"a *i -istisă *ără )!ar"a /r"!!i $!%t -" r"$"r& T(r"t!) $r(/"i- -i s$ărt!ră s" î-r"$ta s$r" "i %a ! r! r"/ărsat& C! t(at" ast"a, î %i!-a $r"si!ii %r"s%-" a a$"i, *(ra (am"i)(r r"!#is" tr"$tat să a-!%ă !#i)" t(t mai a$r(a$" !a -" a)ta& Rămăs"s" !mai ( s$ărt!ră -" -(!ă0"%i -" %"tim"tri -" î%7is, %! a$a )a i/")!) %(a$s"i, %- ! +!#t"a  $i"r-!t %!m/a î tim$!) ($"rai!ii -" "/a%!ar" tr"%! $ri -"s%7i0ăt!ră %a !  $r(i"%ti) î*i.-!4s" %! ( +!*it!ră î m"ta)!) !"ia -itr" !#i&Oam"ii î%"$!ră să )!$t" mai a+itir, î5!r-, î%"r%- să -"s$ri-ă +!#t"a!) sa! să4) *(r"0" îa$(i, îsă )"m!) s" %ră$as" îtr4( $art" )a im$a%t #i stăt"a a%!m +i" î*i$t î m"%aism!) -" î%7i-"r" a !#ii& Era -" "%)itit& Pri -"s%7i0ăt!ră a$a %!r."a %! t(t mai m!)tă *(ră, $" măs!ră %" %r"#t"a $r"si!"a #!/(i!)!i -" -"-"s!+t&  2S4a t"rmiat, %(ma-ă Ha0ar- %- a$a îi a5!s" )a mi5)(%& T(ată )!m"a a*ară&  N! $!t"a ris%a att"a /i"i& ; tim$ %" (am"ii s" î-r"$ta! îa$(i s$r" $)at*(rma ma%ara)"i, îaitar"a *ii- î.r"!ată -i $ri%ia #!/(i!)!i -" a$ă, mia R!+, ( "6$)(atar" s!+t"raă *(rmată -" (am"i î -"%!rs!) %t(r/a ai $ri *(ra5" #i "6$)(0ii, î%"$! să s!%(m+" %! ( /it"0ă î.r(0it(ar" î *aa *(r")(r -"0)ă!it" a)" at!rii&  2 Ar tr"+!i să î%"r%ăm $(m$")", #"*!, s!."ră !!) -i mi"ri&  2O să î%"r%ăm -(!ă&&& )a i/")!) , r"$)i%ă Ha0ar-, .*i-, %a t(i %"i)a)i& P(at" %ă /(m %(tr()a %r"#t"r"a&  D!%")" ! a/"a "/(i" să îtr"+" %" s4ar îtm$)a -a%ă 4ar *i r"!#it să ($r"as%ă a$a& Zăr"a răs$!s!) $" %7i$!ri)" s!m+r" a)" (am"i)(r -i 5!r!) )!i& ; mai  $!i -" 0"%" mi!t", -(!ă $(m$" -" mar" a-%im" *!ră %(+(rt" î $! #i "/i)" )(r, )ar.i -" tr"i0"%i -" %"tim"tri, as$irară a$a, s%(-4( )a s!$ra*aă %! ma6im!m -" /it"0ă& ;să a$a î#i %(ti!ă as%"si!"a î %i!-a )!%r!)!i )a ma6imă %a$a%itat" a m(t(ar")(r&Da%ă )i%7i-!) a5!."a )a $(m$"&&& mia "ra  $i"r-!tă&  2Am $!t"a î%"r%a să -"s%7i-"m ( -"/i"r" %ătr" $!!) A)asa, stri.ă Tr"  $"st" 0.(m(t!) $(m$")(r&  2Dar .a)"rii)" 4a! *(st să$at" î%ă, răs$!s" Ha0ar-, î%(r-at -i $ri%ia "*(rt!)!i&  2 Diamită, stri.ă Tr"&  2 3"r. #i "!, i$ă Eti""& Tr" %)ătiă -i %a$  2 N!&D!%")" -ă-! -i %a$

 2 Ba -a&Era! am-(i %(m$"t"i,%a$a+i)i și (+i#!ii %! )!ar"a -" -"%i0ii ra$i-", a#a %ă 4a/"a! "/(i" -" $r"a m!)t" %!/it"&   23ai +i" 4ai m"r.", -"%)ară "), ît(r%-!4s" s$r" Eti""& Dais 4ar  a$r(+a ."st!) -" a /ă ris%a, /iat"&  2;tm$)ăt(r %!(s% %t" %"/a -"s$r" -iamită,răs$!s" %! m(-"sti" Eti"", s%7i- ! 0m+"t&P(t *i -" a5!t(r& Ea ! /a #tii&&& iar "! 4am %7"* să mă %"rt&&& ! " tim$&  2 3"r. #i "!, it"r/"i ! !ria# +)(-, î")".-,%a t(i %"i)a)i, %ă a$a %ar" s" ri-i%a a%!m %! i!"a)ă ! $"rmit"a -is%!ii $r")!.it"&  2 ?i "!, s" (*"ri ! a)t mi"r& F!. r"$"-"&  2 3"rsi, 0is" Tr", 0m+i- -i $ri%ia a!t(%ara%t"ri0ării r"a)ist" a )!i Tr"a"& Tr"+!ia! să *!.ă %! t(ii %a "+!ii -!$ă a$ri-"r"a -iamit"i, %ă%i -a%ă a/"a! s!%%"s %! -"s%7i-"r"a -"/i"rii, $"st" "i s" /a $ră/ă)i ! 0i- -" a$ă -" tr"i m"tri îă)im"& O -ată -"%i0ia )!ată, %") $atr! $ărăsiră $(m$")" #i !r%ară %! as%"s(r!) $ă )a i/")!) #as", !-" ( a)tă -"/i"r" )".a %")" -(!ă $!!ri&  2 T! #i Tr"a" ar!%ai î a"r $art"a -" "st, iar L!- #i %! mi" /(m *a%" )a *") %! $art"a -" /"st,"6$)i%ă Tr"& E#ti si.!r %ă #tii %" *a%i< a-ă!.ă "),$ri/is$r" Eti""& Răs$!s!) a*irmati/ a) -!%")!i ! r"!#i să4i risi$"as%ă )!i Tr" s"0aia -" /i(/ăi" $" %ar" ( î%"r%a& Da%ă Dais ar *i a/!t %!m/a im$r"sia %ă ") )4ar *i î%!ra5at $" -!%" să $arti%i$" )a ( ast*") -" misi!" si!%i.asă, )4ar *i s*#iat î +!%ăi&  2Am î/ăat să *()(s"s% -iamita %- să$am t!")" $" s!+ A)$i $"tr! !a -i %ăi)" (astr" *"rat"&  2 At!%i #tii -"s$r" %" " /(r+a& Dais ar" 7a+ar< D"s$r" t!")"<  2 N4am a+(r-at i%i(-ată s!+i"%t!), răs$!s" -!%")", %! ! t( %ar" s!."ra îsă %ă a/!s"s" m(ti/" să $r(%"-"0" a#a&  2 ;")"$t -i $art"a ta, m(rmăi Tr"& Era $"r*"%t %(#ti"t -" -is$!ta $" %ar" ar  *i strit4( Dais -a%ă ar *i #ti!t %!m sta! )!%r!ri)", %ă%i ( %!(#t"a %t -" î%ă$ăată $!t"a *i !"(ri&L!- %! ") s!*i%i"tă -iamită $"tr! a *i si.!ri -" -"s%7i-"r"a !"i -"/i"ri, %"i $atr! +ăr+ai %(+(rără )a i/")!) MGG a) $!!)!i A)asa& Tr" )" arătă -r!m!) %ătr" "6tr"mitat"a (!)!i t!"), %" a5!."a a$r(a$" -" $!!) !-" Ha0ar- #i %"i)a)i mi"ri s" )!$ta! %! a$a& P" măs!ră %" s" a$r($iară -" $"r"t")" -" st%ă %" -"s$ăr"a %")" -(!ă mi", 0.(m(t!) $r(-!s -" t(r"t!) -" a$ă -"/"i t(t mai $!t"ri%&  2 Ct a$r"%i"0i 2 0"%" sa! -(!ăs$r"0"%" $i%i(ar" îtr" (i #i $!< îtr"+ă Tr" amiti-!4și -is%!ia at"ri(ară %! #"*!) -" "%7i$ă&  2 3a6im!m %i%is$r"0"%", î) )ăm!ri Tr"a"&

 2At!%i ! mai m!)t -" #as" $i%i(ar" $"tr! .ă!ri)" -iamit"i<  2?as" " +i"& 3ai m!)t ar îs"ma %a a$a să, #"as%ă îait" %a (i să $!t"m i"#i -" ai%i&'(%"a )!i Tr"a" "ra )i$sită -" "m(i", %a și %!m -is%!ia )(r ! i%)!-"a #i $"ri%()!) imi"t -" a m!ri )a MGG -" $i%i(ar" s!+ $ămt& Oam"ii s" $!s"s"ră $" tr"a+ă #i î%"$!ră să *(r"0" î%"t î .rait& Li s" $ăr! %ă -!r"a0ă ( /"#i%i", -"#i tr"%!ră !mai %i%is$r"0"%" mi!t" $ă %" r"!#iră să *(r"0" s!*i%i"t" .ă!ri #i să )" !m$)" %! -iamită& C"i $atr! a5!s"ră î s*r#it )a *a0a -" /"ri*i%ar" a %")(r $atr! .ă!ri )!.i -" #as" $i%i(ar", $)i" (%7i -" -iamită, -" %a$ăt!) %ăr"ia atra!, î -r"$t!) *i"%ăr"i .ă!ri, *iti)")" )!.i&  2N(r(% -(mi)(r, r(sti Tr" %! /(%" .ra/ă, .-i-!4s" )a #as")" )(r -" a .(i mai r"$"-" -"%t a$a& ?i /ă m!)!m"s%& 'r"! $ari! $"tr! %!rsa $ă )a  $)at*(rmă<  2 3ai +i" să s$!"m %ă !)tim!) %ar" a5!." a%()(, *a%" %ist" %! +"r", 0is" i!t" T"a"& S" a$)"%ară %a să a$ri-ă *iti)")"& D!$ă %" a#t"$tară att %t "ra "/(i" %a să s" asi.!r" %ă *iti)")" ar-"a! +i",%"i $atr! ( )!ară )a .(aă $ri t!"), %ătr" %(ri-(r!) $ri%i$a) %" -!%"a )a as%"s(r& Patr!0"%i -" s"%!-" mai tr0i! $ămt!), s" 0.!-!i s!+ $i%i(ar")" )(r, %- -iamita "6$)(-ă, îait" -" /r"m"& ; %)i$a !rmt(ar" a!0iră %! t(ii, t!"t!) am"iăt(r a) t(r"t!)!i -" a$ă& Li%ăr!) $)at*(rm"i i)!miat" a as%"s(r!)!i $ăr"a t"ri+i) -" î-"$ărtat, !r)"t!) a$"i am"iăt(r -" a$r($iat, iar /it"0a )(r "6tr"m -" mi%ă& P"st" ") s" a+ăt! ( %"aă r"%", iar 0.(m(t!) as!r0it(r a) t(r"t!)!i s" it"si*i%ă& ?tia! %! t(ii %ă asta " $r"*aa s*r#it!)!i& P)at*(rma s" a*)a )a ( s!tă -" m"tri& Era /iaa #i /iit(r!) )(r&&& -a%ă $!t"a! a5!." )a "a&Ci%i0"%i -" m"tri&Iimi)" t!t!r(r +!+!ia! î $i"$t!ri& C") mai s%!- -itr" "i, Tr"a", i"a $as!) %! %"i)a)i tr"i, %ar" %(m$arati/ $ăr"a! i#t", !ria#i, -(ar $ritr4! $!r "*(rt -" /(iă& Tr"i0"%i -" m"tri&C"aa -"/"is" -"5a ".!ră, a$r(a$" as%!0-, $ri/irii )!mii)" %")" mai a$r($iat"& Ur)"t!) a$"i )" +!+!ia î !r"%7i& Z"%" m"tri& Cisma )!i Tr"a" s" îm$i"-i%ă -" ( as$"ritat" a s()!)!i #i (m!) %ă0!& Eti"" /ă0! s%"a %! %(a-a (%7i!)!i #i î%"tii isti%ti/ $as!)& Bra")" )!i Tr"a" s" 0+ăt!ră $ri a"r& Om!), a$r(a$" %ă r"!#i să s" r"-r"s"0", î /r"m" %" Eti"", s" îti-"a -"5a -!$ă "),îsă *(ra .ra/itai"i *! mai  $!t"ri%ă #i Tr"a" s" $ră+!#i r(st(.()i-!4s" A)"r.- %! %i/a $a#i îait"a )(r, Tr" #i L!- 7a+ar 4a/!ră -" a%%i-"t $ă ! a5!s"ră $"  $)at*(rmă& ;t(r%-!4s", "i î) 0ăriră $" Tr"a" %ă0!t )a s(), #i $" Eti"", %ă!t- să4) ri-i%"& ;, s$at")" )(r, ! 0i- )!%it(r -" a$ă, îa)t $ă î ta/a, s"  $ră/ă)"a s$r" "i&

 2S"ma)i0"a0ă să " ri-i%"@ stri.ă Tr" $"st" 0.(m(t!) as!r0it(r a) a$"i, îait" -" a ș$rita îa$(i %ătr" %"i -(i +ăr+ai& Ct"/a s"%!-" mai tr0i!, a-ă!.-!4#i *(ra )a *(ra )!i Eti"", r"!#iră să4)  $!ă $" Tr"a" $", $i%i(ar", -!$ă %ar", a$!%-!4) *i"%ar" -" %t" !, +ra, .(iră îa$(i s$r" $)at*(rmă&  2 U#a@ U#a@ i$ă Tr", *ă%- s"m )!i L!- %! ma )i+"ră să î%"a$ă -"5a să î%7i-ă !#a& Ca+)!) $(ri î%"t să s" ri-i%", tră.- $)at*(rmă %i/a %"tim"tri î s!s& ;%ă %i%i s"%!-" #i ar *i *(st î si.!raă& ;%ă %i%i s"%!-" #i !#a $)at*(rm"i s4ar *i î%7is î s$at")" )(r& ;să 0i-!) -" a$ă îi )(/i )a -(i m"tri -" -"stiai", a0/r)i-!4i $" Tr" și $" Tr"a" $" $)at*(rma %ar" !r%a î%"t&   ?i )!-!4) %! ") $" Eti""&&& -i%()( -" %!#%a -" ("), -i%()( -" $!, î t!")!) %ar" s" îti-"a )a /"st -" $)at*(rmă& îtr4( +"0ă -" sm(a)ă îtr4! /rt"5 s!*(%at -" a$ă& CAPITOLUL GG Ca ( *r!0ă "a5!t(rata -!să -" %!r"t, Eti"" *! trt -" *(ra %!m$)ită a a$"i& i-!4#i r"s$iraia, Eti"" %ă!tă să4#i %(tr()"0" $ai%ă %" î) %!$ris"s"& N! "ra î%ă m(rt, )a ai+a@ Pri mit" îi tr"%!ră îsă ima.ii %!m$)it", *")ii -i /iaa )!i at"ri(ară&, ima.ii %! Dais, %! %($iii, %! mama )!i&&& %a îtr4( .r(a0i%ă  $r"*aă a !)tim")(r )!i %)i$" -" "6ist"ă&  ;#i sim"a $)ămii .ata să "6$)(-"0"& Ct"/a %)i$" mai tr0i!, a$a î) îm$is" îtr4! s(i -" isă, %ă%i Eti"" s" tr"0i a$r(a$" 0-r(+it -" ! $"r"t" s()i- -" st%ă& Pr(t"5-!4#i %a$!) %! +ra")" î /r"m" %" "ra ar!%at -" %()(4%()(, Eti"" s" îtr"+ă -a%ă a/"a mai îti să )"#i" -i $ri%ia -!r"rii -i $)ămi sa! /a *i )!%i- %- /a is$ira a"r $"tr! !)tima -ată îait" -" a s" î"%a&  ;să -i%()(, -" "*(rt!ri)" -" î-"$ărtar" a -!r"rii #i *ri%ii, !)tim")" )!i .-!ri %(#ti"t" s" î-r"$tară s$r" Dais& ;i 0m+"a -i $art"a %"a)a)tă a m"s"i,  $!rt- %ăma#a )!i )ar.ă, %! $ăr!) "i s!$"r+ răs*irat $" !m"ri, %! +!0")" a%($"rit" -" 0a7ăr& T" i!+"s%&&& T" /(i i!+i m"r"!, îi $r(mis"s" ")& L!-!4#i  +ra")" -" )a %a$, )" îtis" s4( îm+răi#"0"& D!r"r"a -i $)ămi "ra a.(i0ată& O i0+it!ră ă!%it(ar" îi s*#i" !măr!), -"$ă#i- %a it"sitat" -!r"r"a -i  $)ămi, a$(i %a$!) i s" )(/i /i()"t -" ( $iatră as%!ită& ; *aa (%7i)(r îi a$ăr! s$"%tr!) m(rii&Iar +"0a s" î%7is" $"st" ")& Tr", L!- #i Tr"a" s" r(st(.()iră -" $" $)at*(rmă )a i/")!) #as" #i 0ă%!ră  $" $ămt .*i-& Par%!rs"ră $rim")" -(!ă s!t" -" $i%i(ar" -i as%"si!"a )(r  i-!4#i r"s$iraia s!+ a$a %ar" )" !m$)!s" %!#%a as%"s(r!)!i&

 P"tr! %t"/a %)i$" im"i ! r(sti i%i ( /(r+ă& L!$ta! î%ă să is$ir" %t mai m!)t a"r& C-, î s*r#it, Tr"a" r"!#i să î.aim" $rim")" /(r+", ")" r"*)"%tară .-!ri)" t!t!r(r9  2 ;i -at(r"0 /iaa& Sărma!) -" ")&  2 C7iar -a%ă&&& "4am $!t"a ît(ar%"&&& a%()( 5(s, a-ă!.ă, .*i-, L!-, ")  $r(+a+i)&&& a&&& m!rit -"5a& ;-!r"rat -" tra."-i" #i -" î*i(răt(ar")" %(s"%i" a)" %t(r/a s"%!-" -" îtr0i"r", Tr" r"!#i să s" s%(a)" î $i%i(ar" #i î#i -ă-!  $ăr!) !- -" $" *aă %! ! ."st -!r& D"#i î*!riat )a %!)m" -" %i!-ă, amari%a r"a)itat" a -"0astr!)!i ! )" -ă-"a ră.a0!) să s", "%ă5"as%ă a%!m, i!-aia %ar" î) !%is"s" $" Eti"", $!t"a $r(/(%a $i"r-"r"a a)t(r /i"i -a%ă a$a ! $!t"a *i ($rită î %")ă)a)t $!& Tr"+!ia să s" ît(ar%ă im"-iat să4i a5!t" %!m $!t"a! $" (am"ii -" )a $(m$"& La dracu, î#i 0is" "), "%ă5it #i -"$rimat, (+)i.at să4#i mi#t"  $i%i(ar")" %a -" $)!m+& ;")"s"s"ră %! t(ii ris%!ri)"&  'ar, la naiba. 0ncă vreo câteva secunde şi )tienne n%ar !i !ost luat de apă. Ce%am să%i spun lui 'ais1 <  2 S%!0", #"*!, r(sti î%"t Tr"a", i- $as!), %! Tr", itr- î t!"),  $ri/i- "6$r"sia $i"r-!tă -" $" %7i$!) a%"st!ia, simi-!4s" )a r-!) )!i /i(/at& Ar *i tr"+!it să mă )as" a%()(&  2 N!4i /ia ta, Bi))& Ni%i !!) -itr" (i ! #tia -a%ă /(m r"!#i& E) a î")"s ris%!ri)"& N4a/"a i%i ! s"s să s" -"a /ia $" %i"/a&D!%")" "ra m(rt& Da%ă î/i"r"a "ra $(si+i)ă, Tr" ar *i $)ătit +!%!r(s $r"!) și ar *i a%%"$tat să *i"  $(".rit %a să4) r"a-!%ă )a /iaă&  0nsă, 'oamne 'umneeule, ce%o să !acă 'ais1< îi /""a să $).ă& C- Tr" i"#i -i %!#%a as%"s(r!)!i )a i/")!) , ! mi"r stri.ă9  2 A$a s4a ($rit@ Ai r"!#it@  Ha0ar- s" răs!%i %- a!0i stri.ăt!) #i %7i$!) i s" )!miă& Pri/ir"a )!i (+s"r/ă îsă im"-iat %ă ! s" ît(rs"s"ră t(i& ; $rima %)i$ă %r"0!, #i s$"ră, %ă -!%")" r"/"is" -"5a )a s!$ra*aă& P!t"a să iasă $ri $!!) A)asa& ; %)i$a !rmăt(ar", îsă, Ha0ar- %iti "6$r"sia -" $" %7i$!) *i!)!i să! #i t(ată +!%!ria -" a *i sa)/at mia îi -is$ăr!&S$"r- %! -is$"rar" %ă s" î#")as", îtr"+ă9  2Eti""&&&
 P)s"t!) s!+ir" a) sir"")(r s" a!0i -(ar s)a+ î /a)"a C)"ar Ri/"r, îsă Dais s"si0ă s"ma)!)& C- sir"")" s!a! î %(r, t(ată )!m"a #tia %ă s" $"tr"%!s" ! -"0astr!& Sa! $(at" %ă ! a) #as")"a sim ( *ă%! at"tă& C(#ti"tă %ă s" îtm$)as" ( %atastr(*ă, Dais -ă-! )a ( $art" %!/"rt!ra& Era -"5a $" 5!mătat" îm+ră%ată %- s!ă t")"*(!)&  23ia " i!-ată, r(sti B)a0", %! ! s%7im+ -" (am"i î%ă 5(s, îtr" %ar" s" !măra #i +ăr+aii (#trii& C! ! "*(rt s!+staia), B)a0" î%"r%a să $ară %a)mă, *ără să -"a -(/a-ă -" ist"ri" sa! $ai%ă&C7"m-!4#i î a5!t(r t(at" *(r")", Dais îi răs$!s" %! a%")a#i %a)m, -"#i ( "m(i" s!+%(#ti"tă, -"%)a#as" $ai%a î s!*)"t!) "i -i %)i$a î %ar" a!0is" sir"")" $"tr! $rima -ată&  2 P)"% %7iar a%!m& N! $i"r-! tim$!) %! îtr"+ări& ;")"."a *(art" +i" %a)amitat"a !"i i!-aii& C- Dais a5!s" )a miă, î 5!r!) +a0"i t!r!)!i -" a%%"s )a $! "ra! $r"0"t" #i a)t" $"rs(a", a#t"$t- /"#ti, !rmări- a$ariia )a s!$ra*aă a %!#tii as%"s(r!)!i& T"ama $"tr! %"i -ra.i s" %it"a $" *i"%ar" %7i$& B)a0" #i Em$r"ss s" a*)a! -"5a î .r!$!) -" s$"%tat(ri, a)ăt!ri -" #"*!) "%7i$"i -" (a$t", a#t"$tsă iasă %!#%a )a s!$ra*aă& C)($(t!) %ar" s"ma)a !r%ar"a as%"s(r!)!i s" *ă%! iară#i a!0it, %(%"tr- t(at" $ri/iri)" as!$ra itrării î miă& Uii s" r!.a!, m!rm!r- î #(a$tă %!/it")" r!.ă%i!ii, a)ii ($ăia! -" $" ! $i%i(r $" a)t!), i%a$a+i)i să st"a )(%!)!i și să a#t"$t" a)t" %t"/a mi!t"& U %($i)a# i$ă, #i *! im"-iat )ii#tit -" mai%ă4sa, a$(i /(%"a !!i a-()"s%"t stri.ă9  2 Tată@U m!rm!r $!t"ri% -" îtm$iar" s" îă)ă -i t(at" $i"$t!ri)" $" măs!ră %" +ăr+aii î%"$!ră să iasă -i %!#%ă& 3!)im"a *ă%! ! $as îait",  $)iă -" s$"raă, *i"%ar" *ami)i" %ă!t-!4i -i $ri/iri $" %"i -ra.i& C"r%"t $" %"i %ar" i"#"a!, Dais strs" i%(#ti"tă 7ă!ri)",%ă!t-!4) %! răs!*)ar"a tăiată $" Eti""& ;să ") ! s" /"-"a i%ăi"ri $" $)at*(rma as%"s(r!)!i, a#a %!m ! s" /"-"a i%i tată) #i i%I *rat")" "i& ;*r!t- .r(a0i%a *ri%ă %" ( %!$ris", Dais î%"r%ă să4#i amit"as%ă -" *a$t!) %ă a+s"a )(r s" $!t"a -at(ra mai m!it(r %a!0", #i î%"r%ă să4#i "!m"r" î mit" "ta$")" ($"rai!i)(r %ar" tr"+!i" !rmat" $"tr! sa)/ar" î %a0 -" i!-ai"& ?tia )a *") -" +i" %a (ri%i" %ă a%()(  5(s rămăs"s" ( "%7i$ă )a $(m$"& D"s%ă)"%-, "a tr"%! $" ).ă *ami)ii)" *"ri%it" #i s" î-r"$tă %ătr" B)a0" și Em$r"ss&  2 Z"%" (am"i s!t î%ă 5(s, îsă i!-aia " s!+ %(tr(), r(sti B)a0", *ără a s" r"*"ri î m(- s$"%ia) )a s(ii )(r& 'i( )a a-ă$(st -" /t, %(ti!ă "a i-i4%-!4 i %asa %"as!)!i -" $(ta5, ( %(str!%i" mi%ă, a-ia%"tă itrării î miă&

A5!.- a%()(, )a a-ă$(st -" /t, "a ( $!s" )a %!r"t $" Dais %! t(t %" a*)as"  $ă at!%i&  2 Ni/")")"  #i MGG s!t %(m$)"t i!-at"& A$a s4a i/it -" -imi"aă î .ă!ri)" *(rat" î t!")!) -" "st )a i/")!) &  2A! %(+(rt $(m$" )a i/")!) , a-ă!.ă Em$r"ss, %! %7i$!) $a)i-&  2 E%7i$a " )a < 2 A#a s$!" J("& S!$ra/".7"a0ă î%ă $(m$")"& N! %r"0i %4ar *i mai +i" să a#t"$i î (ra#< a-ă!.ă "a, î.ri5(rată -" *a$t!) %ă Dais stăt"a î *ri.&  2N!&T(!) )!i Dais ! a-mit"a r"$)i%ă&  2 Am $!s să s" -!%ă m%ar" #i %a*"a *i"r+it"&3asa " ara5ată î sa)a m(t(ar")(r& C"4ar *i să a#t"$i îă!tr!< $r($!s" B)a0"&Dais r"s$is" și a%"astă (*"rtă&  2 3i4" %a)-& A# /r"a să %(+(r î miă&  2 :"(r." ! )asă $" im"i 5(s& La (r-i!) tată)!i tă!, a-ă!.ă B)a0" /ă0-"t"rmiar"a -" $" *aa )!i Dais&  2 3ă -!% să /(r+"s% %! ")&;să :"(r." St!t0 s" -(/"-i %at".(ri%&&& $()iti%(s, -ar *"rm î r"*!0!) )!i& Ha0ar- i4ar *i 5!$!it $i")"a -a%ă ar *i $"rmis %a *ii%a )!i să %(+(ar" î s!+t"ra î atari îm$r"5!rări& I4ar *i )!at mai îti $i")"a și a$(i )4ar  *i (m(rt&  2 ;mi $ar" ră!, -(mi#(ară Dais, r"$"tă ")& Tată) -!mita)" 4ar $"rmit"&  Ca atar", %")" tr"i *"m"i a#t"$tară )a itrar"a î miă îm$r"!ă %! *ami)ii)" %ar" a/"a! î%ă r!-" î !+t"ra& Ia%ti/itat"a #i "si.!raa a%%"t!a "m(ii)"& 3ai a)"s )i$sa -" i*(rmaii -"s$r" %" s" îtm$)a )a mii -" $i%i(ar" -"-"s!+t& C")  $!i ritm!) %(stat a) m(t(ar")(r !ria#" -" ).ă $! a/"a "*"%t %a)amat, %a #i 5"t!ri)" -" a$ă ar!%at" -" "/i)" )ar.i î #a!ri)" -" -r"ar"& Dais s" $)im+a -" %()(4%()(, i%a$a+i)ă să a*i#"0" %a)m!) )!i B)a0" sa! %(/"rsaia $()iti%(asă $!rtată -" Em$r"ss& P"rs(a)itat" mai "6$asi/ă, "i îi "ra %i!-ă -" $asi/itat"a )a %ar" "ra (+)i.ată& C! tr"%!t!) "i Dais î")"."a ($"rai!i)" mii"r" )a *") -" +i" %a, tată) #i %a *rat")" "i& Ar *i $!t!t -a ( mă -" a5!t(r, -a%ă :"(r." 4ar *i *(st att -" *"rm $" $(0ii"9 Fă%- $a#i mari, "a tra/"rsa -" )a ! %a$ )a a)t!) #i îa$(i 0(a -i *aa itrării î miă, %! $(a)")" 7ai"i *)!t!r-!4i )a s$at"& D"#i $ăr!s" ( "t"ritat", tr"%!s" mai $!i -" ( (ră %- %)($(t!) $!!)!i s!ă iară#i #i %a+)!ri)" -", (") s" tr"0iră )a /iaă i-i%!r%ar"a %!#tii, as%"s(r!)!i& Tr"%! ( /"#i%i" $ă %" $)at*(rma s", i/i tr"$tat )a s!$ra*aă& Di 7ai")" !-" a)" +ăr+ai)(r i"#"a! a+!ri& C7i$!ri)" )(r a+ia $!t"a! *i r"%!(s%!t" s!+ strat!) -" m!r-ări", iar !m"rii )" "ra! %ă0!i -" "$!i0ar"

*i0i%ă& Istata"!, t(i %"i $r"0"i !mărară #a$t" (am"i i/ii -i s!+t"ra& Ca și %!m !mărăt(ar"a i4ar *i a-!s $" t(i s!s %! +i"&  2 A$a s4a ($rit, r(sti $rim!) (m, "6a%t î -r"$t!) $(m$")(r&Ci!-at, î /(%"a )!i ! "6ista i%i ( satis*a%i"& ) prea obosit  î și 0is" Dais, ca să !ie entuiast. 'ar, unde erau ceilalţi* &nde erau soţii lor*  2 U-"4i Ha0ar-< îtr"+ă B)a0", %! %a)m!), -"strămat, %! ( /(%" î%ăr%ată -" .r(a0ă&  2 'i" #i ") %!r-, răs$!s" ! a)t!)&  2 ?i Tr"< s" it"r"să Em$r"ss, %! /(%" )a *") -" îs$ăimtată&  2 E %! ")& Dais î) $ri/i $" %") %ar" îi răs$!s"s" )!i Em$r"ss #i $r($ria îtr"+ar" i s" ($ri î .t&Om!) "/ită $ri/ir"a "i #i s" !ită î a)tă $art"&  2Eti""<'(%"a )!i Dais a+ia s" a!0i $"st" 0.(m(t!) m(t(ar")(r& Or(ar"a ( s!*(%a -"5a #i îi tăia răs!*)ar"a&  2;) %a!tă&Dais r"!#i să rămă $" $i%i(ar" -(ar $ritr4! -"(s"+it "*(rt -" /(iă&D(!ă0"%i -" mi!t" mai tr0i!, Ha0ar- #i Tr" s" i/iră )a s!$ra*aă, -!$ă %" ( (!ă "%7i$ă %(+(rs" )a $(m$" #i -!$ă %" "i -(i "6$)(ras"ră %! at"i"  $!!) A)asa )a i/")!)  2 ( î%"r%ar" i!ti)ă î a%")" îm$r"5!rări, %! a$a i!-- mia $" ( a-%im" -" $atr! s!t" -" $i%i(ar"& ;să tr"+!ia să *a%ă a%") "*(rt, (ri%t -" i!ti), %a să ! rat"0" i%i %"a mai mi%ă #asă& C- i"#iră -i %!#%ă, )!m"a %ar" îi îtm$iă a/"a %a$"t")" $)"%at"& Z/(!) -"s$r" tra."-i" s" îm$ră#tia $r"t!ti-"i&  Dais stt"a ).ă B)a0" și Em$r"ss& 'ă0-!4i, "a $(ri im"-iat î *!.ă s$r" "i, %! )a%rimi)" %!r.-!4i $" (+ra5i, si.!r!) s"m -" "m(i" -i î*ăi#ar"a "i stă$ită&  2 S$!"i4mi %" s4a îtm$)at, r(sti "a, $" ! t( %(+(rt& '(ia să a*)", a/"a "/(i" să #ti" -!$ă att"a (r" î.r(0it(ar" -" a#t"$tat& C!m< îtr"+ă "a& U-"< Ha0ar- î#i 0is" %ă Dais $ăr"a )a *") %a at!%i %- ( /ă0!s" $"tr! $rima -ată -!$ă m(art"a mam"i sa)"& R"i!tă, $r"a tă%!tă, s"ri(asă&&& i-!4și s"ti4 m"t")" s!+ %(tr()&Iar %- Tr" îi r")ată î îtr".im" %!m s" -"s*ă#!ras"ră "/"im"t")", "a s" m!)!mi să îtr"+" )a s*rșit&  2 P(at" *i r"%!$"rat tr!$!) L!i Eti""< Ha0ar- %)ătiă -i %a$ %! ! ."st im$"r%"$ti+i)&  2 N! #ti!, răs$!s" "), %! /(%" stisă& D"$i-" -" %t -" m!)t tim$ " "/(i"  $"tr! a $(m$a a$a a*ară -i miă&&& -a%ă ( $!t"m $(m$a& Ha+ar 4a/"m -" !-" /i" a$a sa! %t -" mar" " r"0"r/(r!) %ar" ( a)im"t"a0ă& ;t(ar%"4t" î (ra# %! (i $ă %-&&&Ha0ar- tă%!, #tii- %ă r"%!$"rar"a tr!$!)!i $!t"a -!ra

0i)" îtr".i sa! să$tămi& 3ai m!)t %a $r(+a+i) %a-a/r!) a/"a să arat" î*i(răt(r  at!%i&  2 Pr"*"r să mă -!% a%asă& Dais s" simi +r!s% $!stiită #i si.!ră î mi5)(%!) *ami)i"i "i& 'a)"a C)"ar Ri/"r  "ra %asa "i #i a )!i Eti""&  2 '"im %! ti"& N! tr"+!i" să *ii )ăsată si.!ră&Ea !4i $!t"a s$!" %!  +r!ta)itat" tată)!i "i %ă -(r"a să rămă si.!ră, a#a %ă $"rmis" *ami)i"i să ( îs("as%ă s$r" %asă& ;să -!$ă %t"/a m(m"t" -" %(/"rsai", Dais s" s%!0ă9  2 3ă -!% să mă %!)%& 'ă r(.&&& A# /r"a să răm si.!ră& 2Bi"ț")"s, r(sti B)a0", )!-!4) $" Ha0ar- -" mă, %! (%7ii $)ii -" )a%rimi -i $ri%ia s!*"ri"i )!i Dais& '"im mai tr0i! î %!rs!) 0i)"i %a să /"-"m -a%ă ai "/(i" -" %"/a&  D!$ă %" *ami)ia "i $)"%ă, Dais î) $!s" $" L(!is să, s%(ată t")"*(a")" -i *!%i!"& N! "ra î star" să $rim"as%ă %(-()"a" #i ! /(ia să *i" (+)i.ată să a%%"$t" %(m$ătimiri, -"a)t*") +i" it"i(at"& C!m "ra $(si+i) să răs$!-ă %!  $()it""a "%"sară %- î a%") m(m"t 7a+ar 4a/"a -a%ă ( mai it"r"sa să trăias%ă sa! !& D!$ă ! $i% -" (-i7ă, -!$ă %" a/"a să $).ă î )ii#t", a/"a să s" (%!$" -" t(at" %")", "%"sar"& Tr"+!ia să îi î#tii"0" $" %($iii )!i Eti""&&&, #i $" B(!r."s&D"#i L(!is $ăr"a "t!)+!rat, "ra "*ir"s% -" s(+r!, iar (%7ii îi  $ăr"a! îr(#ii& D!$ă %" s" it"r"să as!$ra amă!t")(r )".at" -" m(art"a )!i Eti"", ! mai $(m"i !m")" stă$!)!i să!& R"0"r/at %a ît(t-"a!a, s" m!)!mi să s" (%!$" -" î-"$)iir"a -(ri")(r )!i Dais&  2 S$"r să rămi %! mi", L(!is, r(sti Dais îait", -" a !r%a s$r" -(rmit(r!) ")& i4as *i r"%!(s%ăt(ar"&  2Da, -(mi#(ară Dais, răs$!s" L(!is %! (%7i %a)0i, a# *i î%tat să răm& & Dais ( $!s" $" *ata -i %asă să tra.ă -ra$"rii)" -i -(rmit(r, î%7i0- ast*") a%%"s!) ra0")(r s(ar")!i, -" -!$ă4amia0ă& Păr"a "-r"$t %a s(ar")" să %(ti!", să stră)!%"as%ă sa! %a *r!0")" -" t(amă să4#i %(ti!" a.itaia î +ătaia /t!)!i %- !i/"rs!) )!i Dais s" -"strămas"& ;t(ars" *(t()i!) )!i Eti"" -" ).ă *"r"astră îait" -" a s" a#"0a, %!i+ări-!4s" %! t(t!) $" $i")"a m(a)" %ar"  $ăstra î%ă mir(s!) )!i& Stăt!s" t()ăit $" *(t()i! !mai %! ( s"ară îait", i-4( $" "a î $(a)ă, #i  $ri/is"ră am-(i (a$t"a îst")ată, -is%!t- %! ai/itat" #i 7(7(t" -" rs -"s$r" /iit(ar")" !m" a)" %($i)!)!i&  Amiti-!4#i -" a%"st" m(m"t", )a%rimi)" î%"$!ră, să4i %!r.ă m()%(m $" (+ra5i, %a #i %!m s!*)"t!) "i î-!r"rat s" $!t"a î s*r#it ")i+"ra î s()it!-i"a

-(rmit(r!)!i )(r& Tr"$tat, (*tat!ri)" -"/"iră t(t mai -"s", $ă %" Dais i0+!%i î 7(7(t" -" $)s& Str.- $i")"a m(a)" a +ra")(r *(t())!i!i, %! )a%rimi)" #ir(i-!4i $" %7i$, Dais s" s$ri5ii -" s$ătar!) %ar", $ăstra %(t!r!) )!i, /r- să s" %(t($"as%ă %! a%") *(t()i! #i să simtă %!m Eti"" ( î/ă)!i" %! +ra")", a#a %!m *ă%!s" %! ( (a$t" îait"& Rămas" a#a ( /"#i%i", ră/ă#ită -" $i"r-"r"a s!*"rită& Di%()( -" amără%i!" #i -!r"r",& Dais î%"$! să r"simtă ! s(i -" *!ri"& S" a-m("sta si.!ră $"tr! tm$"ia -" a *i ir(sit )!i $r"i(as" sts"$arată -" ") -i $ri%ia !(r $ri%i$ii $r"a, î%(rs"tat"& P"tr! %ă "a /(is"  $"r*"%i!"a "$ri7ăită îtr4( )!m" im$"r*"%tă& Ar *i tr"+!it să rămă )a Paris %! Eti"" #i să -"a a)t%!i/a %a0!) )a %ar" )!%ra "a& Ar *i tr"+!it să $r(*it" -" *i"%ar" mi!t $" %ar"4) $"tr"%!s"ră îm$r"!ă& A%!m, %- "ra $r"a tr0i!, Dais î")"."a %t -" )i$sită -" s"s #i -" tri/ia)ă *!s"s" %"0!ra im$!să -", "a& Oare "l regretau şi alţii aşa cum "l regret eu < Da%ă i s4ar, *i a%(r-at ( a -(!a #asă, a%!m ar *i #ti!t %" tr"+!ia să *a%ă& Ar *i $r"!it *i"%ar" %)i$ă $"tr"%!tă îm$r"!ă, *i"%ar" %!/t, *i"%ar" săr!t, *i"%ar" ati."r", (ri%t -" !(#ară& S" r!.ă s$irit")(r "i +i"/(it(ar", %"r-!4)", %a ! %($i) -is$"rat, ( a -(!a #asă 2 ( r!.ămit", $at"ti%ă, trimisă s$r" )!m"a s$irit")(r& î ît!"ri%!) tă%!t a) î%ă$"rii, s!s$i")" "i s" răriră t(t mai m!)t& O -!r"a iima att -" ră!, î%t a$r(a$" sim"a %ă s" s!*(%ă& P!-!4#i (+ra0!) $" $i")"a %a)-ă !-" s" (-i7is" %a$!) )!i Eti"" -(ar %! %t"/a (r" mai îait", Dais $)s", -(ri-!4 #i %! -is$"rar" să s" ît(ar%ă %! ( 0i î !rmă& D!$ă ! tim$, a-(rmi "$!i0ată -"  $)s, %! s!*)"t!) -" $)!m+, -"/astată -" î")"."r"a *a$t!)!i %ă4) $i"r-!s" 2 -" a%"astă -ată $"tr! t(t-"a!a& CAPITOLUL GM Eti"" simi a"r!) mai îti $" *aă, ( s"0ai" -i*!0ă, im$(si+i) -" r"%!(s%!t  $" )(%& Ct"/a %)i$" mai tr0i!, %(#tiia trasmis" s"ma)")" %!/"it" %ătr" %r"i"r #i ") $ri%"$! %ă î%ă r"s$ira& Sim!ri)" am(rit" îr".istrară tr"$tat, %t"/a mi!t" mai tr0i!, %ă 0ă%"a î a$ă $ă )a +ăr+i"& ;) %!$ris" $ai%a& L!$t-!4 s" să s%a$" -" a$ă, Eti"" ! )!ă î s"amă -!r"r"a it"să, -i $)ămi #i -i %a$!) )(/it -" st%i #i s" *(ră, mat -" .r(a0ă, să s" ri-i%" î %a$!) (as")(r& E*(rt!) î) *ă%! să .ă*i", î /r"m" %" î *aa (%7i)(r îi a$ăr!ră st")!" a)+"& ;să trăia î m(- "r(i%& Eti"" 0m+i î ît!"ri%!) -" sm(a)ă, )a,mii -" $i%i(ar" s!+  $ămt, îtr4! )a+irit -" t!")!ri î %ar" ! (m $!t"a *i î.7iit $" /"%i"& Zm+i -"(ar"%" .ăs"a ( $)ă%"r" i*iită î sim$)!) ."st -" a r"s$ira #i î %!(a#t"r"a *a$t!)!i %ă $!t"a îm$ărtă#i săr+ăt(ar"a -" !tă %! *"m"ia $" %ar" (

i!+"a&Ca să s" simtă îm$ă%at %! si", m!)!mi î .- t!t!r(r 0"i)(r $(si+i)i  $"tr! a%"st mar" -ar& F!s"s" îm$is -" t(r"t -"4a )!.!) !"i .a)"rii î $ată& Eti"" î#i -ă-! s"ama -" asta %"/a mai tr0i!, %- î#i r"%a$ătă *(r")" #i *a%!)tăi)" mita)" î s!*i%i"tă măs!ră %a să %"r%"t"0" $"r"ii ș i ta/a!) %(/(rt a) s$ai!)!i %ar" ar *i tr"+!it să4i s"r/"as%ă -r"$t m(rmt& Tr"+!ia !mai să s" %a"r" $" s%ara -i .a)"ri", %ătr" s!$ra*aă&&& #i )i+"rtat"& <  S" (-i7i %t"/a mi!t" $"tr! a4#i mai $(t()i -!r"r"a -i $)ămi& A$(i î%"$! să !r%" s%ara -i it"ri(r!) $!!)!i, -"$)as-!4s" î%"t -i $ri%ia s)ă+i%i!ii, %! tr!$!) îs."rat #i răit $" $(ri!i)" î %ar" *!s"s" i0+it -" st%i& O$ri-!4 s" a-"s"a $"tr! (-i7ă, !#(r am"it #i "si.!r $" $i%i(ar" -i $ri%ia )(/it!rii  $rimit" )a %a$, Eti"" a/! "/(i" -" ! tim$ %(si-"ra+i) $"tr! a4#i -!%" as%"si!"a ia +! s*r#it& La i/")!) 1M, .a)"ria s" s*r#i #i Eti"" s" tr"0i i0+i-!4s" %! %a$!) -" r(%ă& Br!s%, ") s" simi asa)tat -" $ai%a -" a ! răm" î.r($at $" /"%i" a%()( . 7ii calm, s" a-m("sta si.!r, a$!%-!4s" strs -" +ara s%ării&  )/istă o ieşire... trebuie numai să o găseşti.  3"r.- îa$(i, Eti"" %(+(rî )a i/")!) 18, !-" s$"ra %ă îi "ra $(si+i) să $ătr!-ă î miă #i )ăs-!4s" %t"/a s!t" -" m"tri  $ritr4! t!") -" )!%r!, %ar" ! a5!s"s" î%ă )a i/")!) -" a s" sta î $i%i(ar" î "), s" r!.ă %a a%"a .a!ră -" %rtiă să -"a îtr4( .a)"ri" mai )ar.ă& Pi$ăit"r"!) %! mii)", )a ! m(m"t -at s" ($ri %a să4#i %a)m"0" ! s"tim"t a%!t -" .r(a0ă %- îi tr"%! $ri mit" .-!) %ă ! /a /"i im"i să4) %a!t"&  N!m"i ! s4ar *i .-it %a ") să s!$ra/i"!ias%ă i!-ai"i& C" s(artă ri-i%()ă să r"0i#ti î"%!)!i -(ar %a să m(ri a.(i0- î a%") )a+irit ".r! -" t!")!ri, %a ( %rtiă !maă )a ( 5!mătat" -" mi)ă s!+ $ămt, ( 5!mătat" -" mi)ă -"$ărtar" -" sa)/ar"&Is$ir- a-% și !măr- $ă a 0"%", ") r"!și să î)ăt!r" .-!) -"$rimat -i mit" și își r")!ă îaitar"a& It"i(a să s" tras%ă a#a $ă %" ! mai $!t"a&&& sa! $ă %" a/"a să4#i $iar-ă #i !)tim!) str($ -" s." -i tr!$&   D!$ă !rmăt(ar")" $i$ăi")i a)" t"r"!)!i, !rmat" -" îaitări s%!rt" #i -!$ă %t"/a a)t" $a!0" -" (-i7ă, Eti"" s" tr"0i )a ( răs%r!%" -" .a)"rii& S" ri-i%ă î  $i%i(ar" $r!-"t, *ără să4i $"s" -" tr!$!) răit, #i *ără a *i si.!r, î +"0a -" sm(a)ă, -a%ă ta/a!) îi /a $"rmit" să rămă î $i%i(ar"& ;i $"rmit"a, a#a %ă ") s" îtis" %t $!t!, -ar %! .ri5ă& U t!") -" as"m""a -im"si!i i-i%a a$r($i"r"a -" $!!) $ri%i$a)& ;să î %" -ir"%i"< Ima.i-!4și %ă -ă %! +a!), Eti"" $(ri s$r" st.a, s$"r- %a +!s()a )!i it"ri(ară să !4) î#")"& P!!)  $ri %ar" %(+(rs"ră ") s" sit!a î %"tr!) t!")!ri)(r -" $" -ir"%ia (r-4s!-, iar  "i $(ris"ră s$r" s!- %a să $!ă -iamita, a#a %ă a$a î) -!s"s" $r(+a+i) îs$r" (r-& Ta)"t!) )!i -" %art(.ra* îi s)!5i *(art" +i", %ă%i 0"%" mi!t" mai tr0i!,

Eti"" s" tr"0i +r!s% %ă $ă#"#t" $" $)at*(rma -" )".ăt!ră %! $!!) $ri%i$a)& E/it- să s" +!%!r" $r"mat!r, ") î#i s$!s" %ă "ra *(art" $(si+i) %a i!-aia să *i ($rit -"(%am-ată a%ti/itat"a as%"s(r!)!i& Că!t- %a ! (r+ m"r!) -" s"ma)i0ar" î ît!"ri%, -"."t")" )!i atis"ră î s*r#it +i"%!/tat!) )"/i"r  m"ta)i%& S"ma)i0- -" tr"i (ri, Eti"" î#i i! i%(#ti"t r"s$iraia #i a#t"$tă ")ii#tit să a!-ă 0!m0ăit!) *ami)iar a) %a+)!ri)(r %(+(r-& Ct"/a %)i$" mai tr0i!, %a+)!ri)" s" tr"0iră )a /iaă&E6$ir- %! $!t"r", Eti"" îă)ă s$r" %"r ( mi%ă r!.ă -" r"%!(#tiă& C- %!#%a a5!s" )a s!$ra*aă, Eti"" .ăsi ! îtr". .r!$ -" mi"ri !)!ii a-!ai î 5!r!) $!!)!i, %ă%i %)($(t!) %ar" s!as" %"r- trimit"r"a as%"s(r!)!i  $ăr!s" ( a-"/ărată %7"mar" -i m(rmt&D!%")" %)i$i î )!mia (r+it(ar" a s(ar")!i și mi5i (%7ii %a să și4) $r(t"5"0"& Era !-, î*ri.!rat și răit, simi-!4s" r"ăs%!t î m(- misti%&&& %a J(a7 %- "/a-as" -i st(ma%!) +a)""i& C!)(ri)" îi  5!%a! î *aa (%7i)(r, si)!"t")" (am"i)(r $ăr"a! mi!at -" +i" %(*i.!rat" #i /(%i)" îi a5!."a! )a !r"%7" %a i#t" %)($("i -" +is"ri%ă& Iar a"r!) "ra  +i"%!/tat -" $r(as$ăt& Im"-iat "6$)(-ară !ra)" as!r0it(ar" și ") 0m+i, str.- ma îtisă -" J(" S7"rma și )ăs-!4și +ra!) să *i" s%!t!rat %! mai m!)tă /i.(ar" -" %t ar *i s!$(rtat tr!$!) )!i răit& ;să -!r"r"a îi amit"a î m(- "$)ă%!t %ă "ra î /iaă și Eti"" 4a/"a să s" $).ă -i $ri%ia "$)ă%"rii& Im"-iat %" !ra)")" s" mai $(t()iră, ") "6$)i%ă amă!t")" mi!ii %ar"4) sa)/as" și "ră+-ăt(r să /(r+"as%ă %! Dais, s" s%!0ă *aă -" m!)im"a -" (am"i %a să -"a ! t")"*( a%asă& Zm+"t" #i $ri/iri î")".ăt(ar" î) îs(iră $" -r!m!) %ătr"  +ir(!ri& C- /ă0! %ă ! răs$!-" im"i, î) $!s" $" #"*!) -" "%7i$ă să î%"r%", 0i%-!4și %ă $(at" î%!r%as" )".ăt!ri)" t")"*(i%" )(%a)"&  2 Pr(+a+i) %ă a %ă0!t )iia& S" îtm$)ă a-"s"a,sir, r(sti J(" S7"rma -!$ă %" și t"tati/a )!i "#!a,%ă%i stai )a %i%i mi)" î a*ara (ra#!)!i& Eti"" î%"r%ă a$(i )a r"#"-ia Bra--(%4Bia%,î "/"t!a)itat"a %ă "i s" ît(ars"ră î (ra# %! Dais, -ar $"rs(a)!) -" a%()( îi răs$!s" %ă îtr"a.a *ami)i" ! s" ît(rs"s"&  2C!m a! $)"%at s4( %(-!%ă $" -(mi#(ara Dais, sir, it"r/"i :"(r." St!t0,  $r(+a+i) %ă s!t %! t(ii )a ra%74!) -i /a)"&C"i $atr! Bra--(%4Bia% s" .ăs"a!, -" *a$t, $" -r!m î a%") m(m"t9 Ha0ar- și Tr" îa$(i s$r" miă, B)a0" și Em$r"ss %ătr" %asă, s$r" H")"a& C- Dais $)"%as" -" )a miă, *!s"s" )!at -" a%()( #i %a)!) -!%")!i #i -!s îa$(i %ătr" %asa -i /a)" ast*") %ă Eti"" îm$r!m!tă ! 7ara#am"t și !a -i 7ai")" )!i Tr" $"tr! a4și a%($"ri 7ai")" !-"&

 2 'r"i să î%"r%ai mai tr0i! )a *ami)ia Bra--(%4BIa%< îi r!.ă -!%")" $" (am"ii -i +ir(!, îm+ră%-, 7aia !s%ată& E! ! /(i $!t"a să îi %(ta%t"0 -a%ă, )iia t")"*(i%ă -" a%asă a %ă0!t&Str.- -i (! mii)" t!t!r(r a%")(r  (am"ii 0m+it(ri -i (*i%i!, s" $r".ăti să $)"%"&  2C" +i" să /ă r"/"-"m -i (! î /iaă, sir, s$!s" -i (! J("& 3i4ai *ă%!t (  +!%!ri" $" 0i!a -" a0i, sir& Băr+aii -i a%"i (*i%i!, %a #i mi"rii, "ra! %! t(ii $ri"t"i %! Dais, %ă%i "a %r"s%!s" $ritr" "i, i-!4) -" mă $" tai%ă4să! %- *!s"s" mi%ă #i as!m-!4#i ! r() î ($"rai!i)" mii"r" %- s" mat!ri0as",Dais /(r+"a %! "i )a *") %!m ar *i /(r+it %! tată) și %!, *rat")" "i& ;")"."a )a *") -" +i" mi"rit!) , iar "i ( ta%7ia! %a $" ( *ii%ă sa! %a $" ( s(ră& D" mi%ă î%"$!s" să %(+(ar" î s!+t"ra, îs(ită -" Ha0ar-, %! ! %!ra5 $" %ar" î) a-miras"ră t(i& Cr"s%!s" %! $ra* -" %!$r! $ritr" -ii, a#a %ă "ra î-ră.ită -" t(i&  2 Trasmit"i4i t(at" %")" +!" -(mi#(ar"i Dais -i $art"a (astră, r(sti :"(r.", -ă- .)as s"tim"t")(r t!t!r(r %")(r $r"0"i a%()(&Sa)!t-!4i $" t(i %! ma, Eti"" 0is" 0m+i-9  2'(i trasmit" $"rs(a) m"sa5!) /(str!& Eti"" a5!s" î tim$ r"%(r- î /a)"a C)"ar Ri/"r& Pri/")i#t"a %as"i -i +!#t"i "ră î a%") m(m"t att -" *r!m(asă î%t s" %(m$ara %! mi!i)", ar7it"%t(i%" a)" Ist(ri"i. $ălească templul lui 8amses al lell%lea, piară 9a4 #ahal%ul să  plângă de invidie $arthenon%ul, .-i ") 5!+i)-, î /r"m" %" s" a$r($ia -" %asă&'(ia să stri." -" +!%!ri",îsă %asa "ra tă%!tă 2 %i!-at $"tr! a%"a (ră a 0i)"i, mai a)"s -a%ă %"i $atr! Bra--(%4Bia% s" .ăs"a! a%()(& 3ai %!ri(s %Eti"" -"s%ă)"%a #i !r%ă, s%ări)" s$r" itrar", im"i !4i -"s%7is" !#a& -ă nu !i venit 'ais1 acasă < s" îtr"+ă ")&Ur%- s%ări)" %a să s" %(/i.ă, a5!s" )a !#a -(rmit(r!)!i, ( -"s%7is" r"$"-" și s" ($ri +r!s% %- ( 0ări $" Dais&At!%i î")"s" *ra0a I-iaă 2 inima mea cânta & ; !m+ra $r(*!-ă a î%ă$"rii, Dais #"-"a, î%(/ri.ată î *(t()i!) )!i și -(rm"a& ;%7i0- !#(r !#a, Eti"" rămas" î )!mia %"!#i", a+s(r+i-4( $" Dais %! $ri/ir"a& C" "m(4 i(at "ra să st"a î a%"a î%ă$"r" sim$)ă, #tii- %ă ( $!t"a i" iară#i $" Dais î +ra"& P!t"a *i %! "a %- a/"a să )i s" as%ă %($i)!)& P!t"a -(rmi %! "a (a$t"a #i s" $!t"a tr"0i a)ăt!ri -" "a -imi"aa& ;i $!t"a )!a ma î ma )!i %a să4#i îm$)"t"as%ă, -"."t")" %! -"."t")" "i s!+iri& U a%t +aa) și "s"mi*i%ati/ îsă a$r(a$" $i"r-!t $"tr! ")& Eti"" "ra att -" $r(*!r"%!(s%ăt(r, î%t î%7is" (%7ii ( %)i$ă, st- %a ( !m+ră "a.ra ). !șă, și #($ti î %am"ra tă%!tă9

 2 3!)!m"s%&Tra/"rs- i!t" -istaa $ă )a *(t()i!, s" )ăsă $" /i" #i 0ări )a%rimi)" !s%at" $" (+ra5ii )!i Dais, ma "i strsă $!m s!+ +ăr+i", %!r+a m(a)" a (+ra0!)!i (-i7i-!4s" $" s$ătar!) îa)t& Ea îi tras*(rmas" "6ist"a a.itată, i!ti)ă, îi -ăr!is" i!+ir" #i ( î%tar" mi!ată $ri %($i)!) )(r& J!%ăt(r  -i isti%t, Eti"" a/! s"0aia !!) .() î st(ma% .-i-!4s" )a #as")" $" %ar" )" a/!s"s" -" a s%ă$a /i!& Ni%i mă%ar ! %art(*(r îrăit 4ar *i $ariat %! a%"st" #as", iar 0m+"t!) /a. $" %ar" î) s%7ia a%!m îs"ma ( r"%!(a#t"r" a (r(%!)!i *"(m"a) %ar" î) îs(is"& ;ti0- ma, m.i" !#(r ( #!/iă -i  $ăr!) ") ".r! %" %ă-"a $"st" !măr 2 %a și %!m ar *i /r!t să s" asi.!r" $ri  $i$ăit %ă trăia î%ă&La ati."r"a ta-ră a -"."t")(r )!i, Dais -"s%7is" î%"t (%7ii&  2 Am .ăsit ( i"#ir", m!rm!ră ")&C- Dais *ă%! (%7ii mari -" !imir", ") 0m+i&  2 T"4ai ît(rs, #($ti "a, îti0- ma %a să4i ati.ă *aa, %a #i %!m ") s4ar *i ît(rs îtr4a-"/ăr -i m(ri $"tr! "a,  2 N! t" $!t"am $ărăsi&  2 Am r!.at s$irit")" să t" trimită îa$(i&  2 ?i !it"4mă, m!rm!ră "), %! ! 0m+"t -!r"r(s -" *r!m(s& Ea s" ri-i%ă î %a$!) (as")(r #i î#i -"s%7is" +ra")", %! (%7ii î%ă $" 5!mătat" a-(rmii&  2 S!t !-, r(sti ") )!- mii)" "i î $r($rii)" mii&  2 E#ti î /iaă, î) %(r"%tă "a& E) î%!/iiă, ri-i%-!4s" #i tră.-4( #i $" "a %! ( si.!ră mi#%ar"& L!-4( î  +ra", rămas"ră ( +!%ată -" tim$ )i$ii !!i -" %")ă)a)t, sa/!r-!4#i itimitat"a, "a %! *aa ri-i%ată, ") %! $ri/ir"a aitită î (%7ii "i&  2 N4ar *i tr"+!it să t" (*"ri /()!tar, î) a-m("sta Dais tr"0i-!4s" mai +i" )a r"a)itat" #i /r- să4#i r"ara5"0" î mit" "/"im"t")" (ri+i)"& D"4a%!m îait" !4i mai -a! /(i" să i"#i -i ra0a m"a /i0!a)ă& Zm+"t!) "i -"*i"a mai +i" -"%)araia, îsă îtr4! m(- mai $!i îm$ă%i!it(r  -"%t ar *i /r!t&  2 Diamitar"a a m"rs a$r(a$" $"r*"%t, r(sti ") %! -i$)(mai"& S!"t!) /(%ii "i s"măa %! $ara-is!) iar s"0aia, tr!$!)!i -i +ra")" )!i -"$ă#"a (ri%" -"*iii" a $)ă%"rii& Eti"" 0m+i, .-i-!4s" %ă 4ar *i -at a%"a s"0ai"  $" i%i ( %(m(ară -i )!m" #i s$!-!4#i9  (m s%o sărut o mie de ani & F"ri%ir"a )!i a!)a (ri%" t"(ri" a r")ati/ităii& Sa/!r-!4#i %! ati%i$ai" +!%!ria, ") î")"s" %ă t"rm"!) /iit(r %ă$ăta ! (! î")"s& R"$r"0"ta mi!t!) )!at

s"%!-ă %! s"%!-ă, îtr4(, a$r"%i"r" a /i"ii $ri *i"%ar" răs!*)ar"& N4a/"a să s" mai .ră+"as%ă i%i(-ată& ,  2Tr"a" s$!"a %ă )4ai sa)/at&  2Că0!s"&Sim$)!& D(ar ( -at(ri" î-"$)iită -" %ătr" ! (m -" ((ar"&  2N! t" mai )as să %(+(ri î s!+t"ra&  2 A-(r (r-i")" ta)"& i4am mai s$!s4(<  2 '(r+"s% s"ri(s, Eti""& Ză! %ă -a&  2 E %a #i %!m ai %ă-"a -" $" ! %a), -ra.ă, r(sti ") î%"t, a$)"%-!4 și %a$!) și a$r($ii-!4#i .!ra -" a "i&Iima )!i Dais î%"$! să ( ia ra0a %- răs!*)ar"a )!i %a)-ă ( m.i" $" *aă&  2 Să #tii %ă s!t s"ri(asă, r"$"tă "a, *ără a mai a/"a a%") t( -" a-m("star" î .)as&  2 O să t" ia! %! mi"& C! +!0")" )!i m.i- +!0")" "i, Dais a+s(r+i *atasti%a s"0ai", -ar #i %!/it")" )!i s"-!%ăt(ar"&  2 3ai /(r+im $" t"ma asta, am"iă "a, -"st!) -" stă$ă $" mit"a "i, %ă%i r"sim"a %! $!t"r" î%ă $ai%a -" a4) *i $i"r-!t&  2 Tr"+!i" să4mi -a! 5(s 7ai")" ast"a !-" și $", !rmă /(r+im& :!ra )!i s" mi#%ă )""șă $"st" .!ra "i, a$ăs-, !#(r î ati%i$ar"&  2 3ai îti /(r+im&  2 O să *a% $"!m(i"&T(!) îi "ra î%ăr%at -" ir(i"&  2 ;i i "! -" %a)-&  2 S$"ram %ă /"i s$!" asta&  2 S"-!%"r"a ! r"0()/ă t(at" $r(+)"m")"&  2 C7iar a#a
 2 N! $(i %#ti.a m"r"! a#a, r(sti "a %! răs!*)ar"a îtr"tăiată, î%"$- să -"s*a%ă ast!rii 7ai"i )!i&  2 Data /iit(ar" " r-!) tă!&Pa)m")" )!i s" str"%!rară s!+ )a r(#i" a  $!)(/"r!)!i "i și4i m.iară $i")"a %! -"."t" *i"r+ii&  2 E r-!) m"! și a%!m, r"$)i%ă "a 0m+i-& O să *ii *"ri%it %ă t"4ai ît(rs -i m(ri&Pri/iri)" )(r s" ît)iră ( %)i$ă î %am"ra !m+rită -i%()( -" ta%7iar"a r"%i$r(%ă, 0ăriră am-(i mi!"a "6tra(r-iară a i!+irii -itr" "i r"*)"%tată î, (%7ii *i"%ăr!ia& A$(i .!ra )!i Eti"" s" %!r+ă îtr4!, 0m+"t %!rt"it(r, *ami)iar, mai $!i î*i(răt(r -"%t amitir"a *a$t!)!i %ă *!s"s"ră a$r(a$" să  $iar-ă t(t!)&  2 Ct -" *"ri%it< îtr"+ă ")&  2 Lasă4mă să4i arăt, răs$!s" Dais, 0m+i- am"it(r& ?i îi arătă& Rămas"ră îti#i -!$ă a%""a $" $at, %! -ra$"rii)" strs" î%t s(ar")" să i!-" %am"ra&  2Bi" ai /"it a%asă, m!rm!ră Dais, %! tr!$!) %a)- ).ă tr!$!) )!i, %! 0m+"t!) -" *"tiă $" %7i$ $" %ar" ") #i4) amit"a -i a%"a $rimă -!$ă4amia0ă  $"tr"%!tă )a C()s"%, %- "a î) îtr"+as" -a%ă î#i $(at" -"s*a%" $a.)i%i)" -" )a  $at(*i&  2 Cr"- %ă am să răm -" a%"astă -ată, r"$)i%ă "), î%"t& Ori%" a)t%"/a -i /iaa )!i "ra isi.i*iat î %(m$arai" %! *ra.i)itat"a /i"ii #i %! *r!m!s""a i!+irii )(r& R"%!(#tia )!i $r(*!-ă $"tr! %ă $ă%ă)is" m(art"a -imi!a îs"mătat"a a*a%"ri)(r %ar" î tr"%!t $ăr!s"ră im$(rtat"& Tim$!) $" %ar" î) $"tr"%"a ( *iiă !maă $" $ămt "ra )imitat& Dais î")"s"& , Z  2 O să t" a5!t să %r"#ti $("i -" $()(& E) ( $ri/i $" s!+ ."")" ".r"&  2?i %i" /a mai r".i0a -" !a si.!ră $r(%"s")" -i istaă<  2 A)i a/(%ai ti"ri -" a) (#tri&  2P(i să mă a5!i !"(ri să %r"s% $("i -" $()( 0is" ")& Im$"ri!) Bra--(%4 B)a% ar" "/(i" -"i"&  2 ?i B(!r."s /a %"r" -i %- î %- î-r!mări&  2 Da, (*tă ")&  2 Dar /a mai răm" tim$ $"tr!&&& r"%!(#tiă&  2 Da, a%%"$tă "), amit)-!4 și -" tr!$!) )!i )(/it #ii răit& N4am să !it i%i(-ată asta& F!s"s" $r"a a$r(a$" -" m(art", $r"a a$r(a$" -" a ( $i"r-" $" Dais $"tr! t(t-"a!a&  2 ?i ( să $!"m +a0")" ram!rii am"ri%a" a *ami)i"i, -" '"%&E) ( %!$ris" mai strs î +ra"&

 2 At!%i /a mai tr"+!i să %!m$ăr $ămt&  2 C!m$ără %t /r"i&Băr+ia "i s" (-i7"a $" $i"$t!) )!i și (%7ii î) $ri/"a! %! %ă)-!ră, am"it(ri î s$)"-(ar"a )(r&  2'r"i să s$!i %ă tr"+!i" să î-"$)i"s% ( a!mită %(tă -" $r(-!%i"<  2E6a%t&  2 C" -ră.!, r(sti "), tră.-4( î s!s $ă a$r(a$" -" .!ra )!i #i i.(rJ!.7i!) $r(/(%at -" mi#%ar"a "i& Să r"$"tăm a%!m $"tr!&&& Ea î%!/iiă #i s%(as" /r*!) )im+ii&  2 Ca să !4i $i"r0i -"$ri-"r"a, #($ti "a&  2C" i-"" +!ă& P"rs(a)!) *!s"s" a+s"t )a s(sir"a )!i Eti"", -"(ar"%" L(!is strs"s" t(i s"r/it(rii î +!%ătări" $"tr! a )" -a istr!%i!i $ri/i- î.ri5ir"a -(mi#(ar"i Dais î 0i)")" %ar" !rma!& B!%ătăr"asa tr"+!ia să $r"$ar" m%ăr!ri)" *a/(rit" a)" "i %a s4( -"t"rmi" să mă%", iar t(ată )!m"a să s" mi#t" $ri %asă %! ma6imă $r!-"ă %a să !4i -"ra5"0" s(m!)& ; $)!s, $ă )a $rimir"a !(r (i (r-i" -i $art"a -(mi#(ar"i Dais, "a ! s" a*)a a%asă $"tr! i%i ! /i0itat(r& L(!is s" î.ri5i a$(i să $r".ăt"as%ă ") îs!#i ( %aă -" )a$t" -" mi.-a)", s$"r%a +ă!t!ra să ( a5!t" $" Dais să -(armă î %"a mai %!m$)ită (a$t" $" %ar" ( a/"a -" î*r!tat î %a)/ar!) -!r"r(s .""rat -" m(art"a -!%")!i& B!%ătăr"asa  $!s" $" ta/ă și ma%ar-a")" "i s$"%ia)"& L(!is *! #(%at %- %i(%ăi î !#a -(rmit(r!)!i și a!0i /(%"a -!%")!i $(*ti-!4) îă!tr!& C!m îsă aii -" s"r/i%i! î s)!5+a "%(/"i(a)!)!i #i a.itat!)!i -!%" î) %i0")as"ră, star"a -" #(% îi tr"%! im"-iat&Itr- î %am"ra îs(rită, L(!is 0m+i ri-i%-!4#i %()!ri)" m!stăii #i r(sti, %! /(%" t"m$"rată9  2 E ( $)ă%"r" să /ă a/"m -i (! $ritr" (i, sir&  2Uii (am"i s!t mai .r"! -" (m(rt -"%t a)ii, răs$!s" -!%")" s!r0- -i  $at!) )!i %(*(rta+i)&  2 C" (r(%, -(m!)" -!%", $"tr! (i t(i&  2 Dais mi4a s$!s %ă ai *(st -" a%(r- să rămăi&  2 Am *(st î%tat să a%%"$t, sir&  23ă +!%!r& A/"m "/(i" -" ti", L(!is& C!r- /"i a/"a $" mă ! (! -" '"% -" %r"s%!t& L(!is *!s"s" /a)"t!) tată)!i )!i Eti"", $ă )a m(art"a )!i, -!$ă %ar" s" (%!$as" -" Eti"" %- a%"sta -"/"is" -!%"& L(!is î) î/ăas" m!)t"&  2 A+ia a#t"$t, sir, să mă (%!$ -" (!a sar%iă&  2 Iar Dais mi4a s$!s %ă ar" -" .- să4i -"a și a)t" îsăr%iări, a#a %ă *ii  $r".ătit& Fără a *i sti.7"rită -" *ami)iaritat"a )!i Eti"", Dais î%"r%ă ! s(i

-" m!)!mir" %a)-ă #tii- %ă ") "ra s!*i%i"t -" satis*ă%!t %a să /(r+"as%ă -"s%7is, -"s$r" $)a!ri)" )(r -" *ami)i"&  2 Ori%" -(r"#t" -(mi#(ara Dais, răs$!s" L(!is %"r"m(i(s& 3ă a*)! )a -is$(0iia -s"i& P"tr! -!m"a/(astră, -(mi#(ară Dais, r(sti "), a#"0mi%a ta/ă -" ar.it, %" %(i"a i+ri%!) %! )a$t" -" mi.-a)" %a)-, $" ($ti"ră& 34am .-it %ă a/"i "/(i" -" *(rti*i%ar" -!$ă î%"r%ar"a $ri %ar" ai tr"%!t& 'r"i și -!m"a/(astră, sir< La$t")" /ă /a îtări și )ii#ti -!$ă, t(t %" ai î*r!tat& E *(art" săăt(s, -!$ă %!m +i" #tii&Pri/i- s$r" Dais, Eti"" (+s"r/ă %ă (%7ii "i s%t"ia! am!0ai&  2 N!4i -a! -" )a mi", 0is" "a&D!%")" s" a+i! să 0m+"as%ă&  2 At!%i a-!4mi #i mi" ( $(ri", L(!is&  2 F(art" +i", sir& D(rii #i ma%ar(a"<  2 Da, L(!is, și ma%ar(a"&E6ista î m(- %)ar ( mar" $)ă%"r" î )!ar"a !(r, -"%i0ii -" ( at!ră att -" "îs"mată& ;tr" tim$, î /r"m" %" L(!is $r"$ara )a$t")" $"tr! -!%", Dais î#i s!ă $ăriii& Ha0ar- #i Tr" t(%mai a5!s"s"ră îa$(i )a miă și a*)as"ră (!tat"a&  2E#ti +! -" %ist", îi amiti Tr" -!%")!i %-, a%"sta /"i )a t")"*( %a să  $(/"st"as%ă %!m s%ă$as"& B)a0" #i Em$r"ss "ra! î a) (!)"a %"r& T(i "ra! -" a%(r- %ă s" îtm$)as" ( mi!"& Iar %- L(!is s" ît(ars" %! )a$t")" -!%")!i, $rimi (r-i!) -" a $r")!a ") (ri%" a$")!ri t")"*(i%"&  2 N! /r"m să *im -"ra5ai, r(sti Eti"",  2 'r"i să )!ai %ia mai tr0i!, sir<  2 3!)t mai tr0i!&  2Da, #ir&L(!is i*(rmă +!%ătăr"asa, %ă -!%")" #i, -(mi#(ara Dais a/"a! să %i"0" *(art" tr0i! î a%"a s"ară&  2 '4a# s!."ra să tra."i ! $!i -" s(m, -(amă L"/is("t, a%!m %t mai  $!t"i&Nim"i ! î")"."a mai +i" s!+ti)ităi)" t(a")(r -!%")!i -"%t L(!is& 3"rit")" )a$t")!i %a)- -" mi.-a)" *!ră t"stat" îtr4( /ari"tat" -" r"/")aii s$(ta" î a%"a -!$ă4amia0ă&E6$"rim"t" "#tiii*i%", îsă "6tra(r-iar"& O -"m(strai" *i0i%ă a $(t"ia)!)!i )a$t")!i -" mi.-a)" %a a*r(-is)a%&  R(%7ii)" L!i D(!%"t *!ră s%(as" -i %!tii)" )(r și *()(sit" î s%($!) $"tr! %ar" *!s"s"ră $r(i"%tat" 2 %a a-5!/at" "r!#iat" #i î-ră0"" a)" $asi!ii î%is"& F(t()i!) -" $i")" a) -!%")!i *! t"stat att %a, -"si. %t #i %a mat"ria) $" $i")"a .(a)ă& Caa$"a!a ta$iată %! %ati*"a *!s"s" %!m$ărată $"tr! ( m!)im" -" s%($!ri -itr" %ar" !!) "ra "/i-"ta #i r"mar%a+i)a %(m(-itat" $" %ar" ( %(*"r"a& C7iar și ! +ăr+at 0-ra/ă %!m "ra -!%")" $!t"a -"s%($"ri $" "a (