1544E_RETO-STOP_en.pdf

VAG RETO-S RETO-STOP TOP ®  DN 40...300 Non-return Non-retu rn Valve Valve

Version: Ver sion: mit Umfüh Umführung rung with by-pass valve 

Pos. Part   1.1  1.1  1.  1.2 2 3 4 5 6 7 8  8.1  8.1 9 10 11

Version: Ver sion: mit Anlüftvo Anlüftvorricht rrichtung ung with lifting device 

Benennung

Description 

Material

Geh Gehäuse (Anl (Anlüftvo ftvorr rriicht chtung) ng) Geh Gehäuse (mi (mit Umf Umführun rung) Dec k el Klappensche scheibe O - Ring Sechska chskan ntsch tschra rau ube Sechska chskan ntmu tmutte tter Versch rschllusssch ssschrau raube Dic htr ing Dich Dichtr triing für für Umfü Umführ hrun ungsv gsven enti till Sc heibe Anlüftvo ü ftvorri rricht chtun ung g Umfü Umfüh hrun rungsven sventil til

Body  Body  Cover  Disc  o-ring  Hexagon bolt  Hexagon nut  Plug  Sealing ring  Sealing Sealing ring - by-pass valve  Washer  Lifting device  By-pass valve 

GGG-40 / EN-JS1030 GGG-40 / EN-JS1030 GG-25 / EN-JL1040 GGG-40 / EN-JS1030 - EPDM EPDM A2 A2 Messing / brass  Kupfer / copper  EPDM A2

We reserve the right to make technical changes and use similar or higher-quality materials. Drawings are non-binding.

KAT 15 44 - E

Spare parts list Part Part Descript riptio ion n

piece

code number

SET for all DN: 3 4 8  8.  8.1

Dis c O - r ing Se Sealing r ing Sealing r ing - by -pas s v alv e DN 40 DN 50 DN 65 (Design for 1999, DiscØ 96mm) DN 65 ( Design by the end of 2006, DiscØ 86mm) DN 80 DN 100 DN 125 KlappenscheibenØ192mm) DN 150 (Design for 1999, KlappenscheibenØ192mm) DN 150 (Design by the end of 2006, DiscØ 220mm) DN 200 DN 250 DN 300

1 1 1 1 2-29-00636- 000 2-29-00637- 000 2-29-00647-000 2-29-00647-001 2-29-00640- 000 2-29-00641- 000 2-29-00642- 000 2-29-00648-000 2-29-00648-001 2-29-00644- 000 2-29-00645- 000 2-29-00646- 000

SET for all DN: 4 8  8.  8.1

O - r ing Se Sealing r ing Sealing r ing - by -pas s v alv e DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Design: by by the end of 2006

VAG-Armaturen GmbH Carl-Reuther-Straße 1 D-68305 Mannheim P.O.B. 31 05 48 D-68265 Mannheim Phone (062 (0621) 1) 749 749 - 0 F ax ax (0 62 62 1) 1) 74 74 9 - 2 15 15 3 Internet: www.vag-armaturen.com

VAG RETO-STOP ® - KAT 15 44 - E

1 1 1 2-29-00636- 002 2-29-00637- 002 2-29-00639- 002 2-29-00640- 002 2-29-00641- 002 2-29-00642- 002 2-29-00643- 002 2-29-00644- 002 2-29-00645- 002 2-29-00646- 002

Design: as as of 2007

 © by VAG-Armaturen VAG-Armaturen GmbH