153892051-Excel-Fv-Manual-Schildler-Aveca-Santalucia-2013-Wod.pdf

INVENTIO AG

Aprender sobre la tecnología y los coponentes principales del icroprocesador E!cel y E!cel "V le#anta 8$$ "V% &er capa' de reali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o de an(tenci)n% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V #en c)o prograar el in#ersor de la "rec(encia

.epartaento Noa/ .ata/

.esen#ol#iiento de Pesos Elton 0arbosa 12$72$$3

4odi5icadores/ 6A No 6A .ata/ Este an(al constit(ye propiedades Tioneras de INVENTIO AG y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler los pesos totalente a(tori'aci)n por este con a satis5acer los intereses de los aos de 4abe El 5orato y los in5oradores esta propiedad intelect(al de la nasa constit(yen an(al A(sencia de a(tori'aci)n Ni no en la escrit(ra debe ser copiado en c(al9(ier edio+ nee+ (tili'ado para la co(nicaci)n a terceros 5abricará el :as solicit(des de a(tori'aci)n para A#enteáis deben endere'ados (tili'arse al centro de la Trinaente y desarrollo de Atlas &cindler Ascensores

Página 1 - 187

INVENTIO AG

1 1-

Introd(;o 3 1-1 Aplica<=es > :ista de &o5t?are                   7 1-@ on5ig(radores 8 1-@-1 Operador de Porta B 1-@- .ispositi#o opleentar B 1-@-@ Atlas Ca5e II 1$ 1-@-D &inali'a<o e .ispositi#os de abina 2 Pa#iento 1$ 

.escri) do oando EFE: "V 1

@

oponentes e s(s "(nces 1@ @-1 on;(nto Painel opleto .0D7$7 &$3 o posteriorH 1@ @- Placa P nidades entral de ProcesaientoH                         13 @--1 P e 4eoria/  13 @-- Inter5ace Joe 4á9(ina IJ4H 1> @--@ aídas para &inali'a<o 1> @-@ Placa I2O Inter5ace de Entrada e aídaH 7 @-@-1 Inter5ace @$ @-@- irc(itos de "rio e Teristor@$ @-@-@ Teristor   @1 @-@-D "inte @ @-D .is;(nto Trip(lar .K1H @@ @-3 &(porte de "(sil,is 2 a#e @D @-> Pl(g Jilo Identi5ica<oH @3 @-7 ont(toras  @> @-7-1 Identi5icaci)n dos contactos e bobinas    @7 @-7- 0rocos A(!iliares Aditi#osH @8 @-7-@ Tipos de ontatoras @8 @-7-D "(nces das cont(tores 2 *el,s                  @B @-8 Placa Aten(adora on;(nto .A""EH KV$1D$ @B @-B In#ersor D$ @-B-1 "(ncionaiento D$ @-1$ D Trans5oradores @-11 Placa Aten(adora KV$1H DD @-1 Placa de &eg(ran'a KV$DBH D3 @-1-1 )digo das Placas D> @-1- irc(ito El,trico D7 Página  - 187

INVENTIO AG

@-1@ Placa &ensor de Velocidad de Ni#el aento KV$3BH D8 @-1@-1 irc(ito El,trico D8 @-1D Placa ontroladora do "rio KV$1BH  DB @-1D-1 irc(ito El,trico DB @-13 nidade de "renage 7@18.A$$12$$2$$@H  3$ @-13-1 irc(ito Interno  31 @-1> on;(nto L(eiador  3 @-1>-1 irc(ito El,trico 3@ @-17 Ind(tor de *" e Placa de apacitores KV$$1H  3@ @-17-1 irc(ito El,trico 3D @-18 *eator de Entrada do In#ersor *E12*E 3D @-18-1 irc(ito El,trico 33 @-1B Placa o(tadora de Varred(ra KV$@BH 33 D

on;(nto 4á9(ina de Tra<o   3>

Página @ - 187

INVENTIO AG

D-1 D- 3

Encoder .73F$$1H  3> 0(55er do Taco do 4otor KV8H  37 D--1 irc(ito El,trico 37

on;(nto :iitador de Velocidade  38 3-1 3- 3-@

0(55er do :iitador KV$1@H 38 3-1-1 &inais 38 3-1- irc(ito El,trico 3B Gerador de P(lsos M Encoder IG 3$$H e Veeder *oot 3B Placa Inter5ace para Encoder KV$@$7H >$ 3-@-1 irc(ito El,trico >$

>

on;(nto &ensor de Posi<o  >1 >-1-1 irc(ito El,trico >1 >-1- irc(ito Interno do Ni#elaento  >

7

:iites >@ 7-1 .iagraa "(ncional 4ala "ecadaH  >3

8

Prograa<o do &istea  >> 8-1 .escri<o da Inter5ace Joe 4á9(ina IJ4H  >> 8-1-1 Opera<o  >> 8-1- :ista de )digo da Inter5ace Joe 4á9(ina IJ4H >7 8- Paretros  >7 8--1 oo Prograar  7

B

Veri5ica<o de "alas  7@ B-1 irc(ito de Portas 7@ B- irc(ito de &eg(ran Ele#ador no &top :iite de c(rso na s(bidaH  73

1$

Opera<o de Inspe<o  1$-1 asa de 4á9(inas  1$- No Topo da abina  1$--1 irc(ito El,trico

11

.iagn)sticos de "alas  7B 11-1-1 "alas no codi5icadas  B

1

on;(nto In#ersor  B> 1-1 In#ersor G3  B> 1-1-1 on5ig(ra<o do In#ersor B> 1-1- A#alia<o do ontrapeso co arga E9(ilibrada  B7 1-1-@ *eg(lage do In#ersor 4á9(ina &e EncoderH  B7 1-1-D Operador para In#ersor G3  B7 1-1-3 Prograa<o do In#ersor G3  BB 1-1-> Paretros de on5ig(ra<o do In#ersor 1$$ 1-1-7 Procediento de prograa<o de In#ersores 1$7 1-1-8 Indica<=es de 5ala do in#ersor  1$8 1-1-B Tabelas das aracterísticas dos 4otores  1D

77 77 78 78

Página D - 187

INVENTIO AG

1- In#ersor :7  1@$ 1--1 4onitora<o e Prograa<o  1@1 1-- Indica<o de "ala do In#ersor :7  1D

Página 3 - 187

INVENTIO AG

1--@ 1--D 1--3 1-->

*,g(as de bornes da placa de controle do in#ersor :7/  1DD E9(i#alncia In#ersores G3 e :7  1DD A;(ste da ca#e &1 da placa de controle do in#ersor :7/  1D3 Paretros de on5ig(ra<o  1D3

1@

1-@ .i5eren
1D

on;(nto Arário opleto  137

13

oponentes e s(as "(n<=es  138 13-1 on;(nto Arário EF8$$ "V  138 13- opara<o entre EF 8$$ "V e EF 8$$ V 138 13--1 Vantagens EF 8$$ "V #s EF 8$$ V  138 13-@ Aplica<o  13B 13-@-1 &er#i1

1>

.escri<o do oando EF 8$$ "V  1>@ 1>-1 Parte "rontal  1>@ 1>- Parte Traseira  1>D

17

oponentes e s(as "(n<=es  1>3 17-1 Placa EletrQnica KV$1B@H e KV$7$H 1>3 17-1-1 Entrada  1>3 17-1- &aídas  1>8 17-1-@ irc(ito do "reio  1>8 17-1-D &eg(ranB 17-1-3 "onte  1>B 17-1-> *es(o das "(n<=es da Placa EletrQnica 17$ 17-1-7 "(n<o de *els e ontatoras/  17$ 17- In#ersor  17$ 17-@ Trans5orador 171 17-D on;(nto L(eiador  17 17-3 Ind(tor de *" e Placa de apacitores KV$$1H  17@ 17-> *eator de Entrada *E12 *E@  17@ 17-7 Placa o(tadora de Varred(ra  17D 17-8 0(55er do Taco do 4otor KV$8H  17D 17-B Encoder .73F$$1H  173 17-1$Gerador de P(lsos IG3$$ 173 17-11Placa Iter5ace para Encoder KV$@$7H 17>

18

Paretros de on5ig(ra<o 177 18-1 Inter5ace Joe 4á9(ina IJ4H  177 18- Paretros de 4onitora<o Gr(po A  177 18-@ Paretro de Opera<o Gr(po 0 178 18-D Paretro de on5ig(ra<o Gr(po   178 18-3 Paretro de "alas e Gra#a<o Gr(po .  181 18-> :ista de )digo de "alas 18 18-7 Paretro de on5ig(ra<o IP. 18D

1B

4)d(lo de &eg(ran

Página > - 187

INVENTIO AG

Página 7 - 187

INVENTIO AG

Este sistea , ( coando eletrQnico icroprocesador para ele#adores accionados por á9(inas de conin#ersores+ engrana;e 9(e e otor de corriente alternada O accionaiento , 5eito co a (tili'a<o controla a rota<o do otor #ariando si(ltáneaente tenso e 5re9Rncia de saída Este tipo de controle , conecido coo VVV" Variable Volta;e Variable "re9(encyH o( siplesente "V 5re9Rncia #ariá#elH oparaci)n entre EFE: "V e EFE: V/ Abos (tili'a otores de ind(<o tri5ásicos 4otores de ind(<o opera e5icienteente pr)!ios a s(a #elocidade síncrona No sistea V o otor opera ine5icienteente principalente e bai!as #elocidades+ re9(erendo altas correntes para prod('ir o tor9(e necessário No "V o in#ersor 5ornece tenso e 5re9Rncia #ariá#eis+ portanto o otor opera de odo e5iciente e toda a 5ai!a de #elocidade d(rante a #iage O "V re9(er (a corrente de partida enor 9(e o V .(rante a desaceleraci)n+ no "V S e;eplo do sistea V+ o otor a;e coo (n girador nao re9(iriendo energía adicional da linca a(tora Principias Venta;eas de "V sobre o V/ aH No "V perite #ariaci)n s(a#e da #elocidades+ obt,n-se coo res(ltado (na #ia;en aí' con5ortable bH O "V e 5et(a copensaci)n a(toática da carga n  de pasa;erosH+ obtenido-se (na #ia;en con5ortable independiente do n  de pasa;eros cH O "V re9(erí (na corriente de partida enor+ a linca a(tora pode ter sea diensionaiento red(cido en cerca de 3UH dH O "V opera e5icienteente en bailas #elocidades e nao re9(erí potencia da linca a(tora d(rante o retarda ent)+ o cons(o de energía do ele#ador e a gra;o de calor ni casa de á9(inas sao signi5icati#aente red(cidos A red(;o no cons(o de energía el,ctrica pode ser de at, @$U eH A (tili'ada do "V perite a (tili'ada de otores de ind(;o coerciáis con (n Enrolaiento con taao e presos red(cidos A (tili'ado do In#ersor perite 5actor de potencia ito pr)!io de 1(nH Esto tabi,n colabora para a red(;o do diensionaiento da rede de alienticio el,ctrica do predio

Página 8 - 187

INVENTIO AG

Este coando se aplica a ele#adores residenciáis o coercias asolados o en gr(po Aplicase a ele#adores accionados por á9(inas de corriente alternada &(s características U  X sao/

[W

Z VVV"

G

Z O

3$ o >$ J'

X E1$ E1B$\1D$ E3$A\1>@ E@37A

X

HY[

D3 a 13$ 2in

$V2@8$V2DD$V

Os pein,is poden ser interrogados #ía canal serial o rede de co(nicaci)n+ constit(ido gr(po o #arios gr(pos de ele#adores (ando interrogados #ía serial+ a distancia á!ia , de 1$$ etros+ e c(ando interrogados #ía rede de co(nicaci)n+ a distancia , liitada pelo n]ero de pein,is #ida .7> para ayores esclareciientosH - X

W+

X

O O

 @ D 3 > 7 8 B 1$

O

G

opriente á!io de cabo para *ede Arce (tili'ando cabo coa!ial 73 Ω

HY

@@B  @  @$3  88  71  3D  @7  $  $@ 

O coando EFE:-"V posío n]ero de paradas en 5(n;o de estrategia de atendiiento de caadas EF0. o EF00 con5ore tabla a seg(ir/ X

Z XO

2$

VW+ YW X

EF0.

&iple!2.]ple!

Nao

8

EF0.

&iple!

&in

$

EF00

&iple!2.]ple!

Nao

$

EF0.

&iple!2.]ple!

&in

EF00

&iple!2.]ple!2 4(lticarro

No

@apto pares porp2 (n andar 8 pares p2 DD

1XW

aadas di5erenciadas soonte para andares ácia do t,rreo

tili'a painel de despaco tili'a painel de despaco Página B - 187

INVENTIO AG

@ D3

X @D3

>

E V " E : " A E . H O P 4 E  s

0  -& O ^ & * E V

A$$D$$ - $ A$$D$1 - $ A$$D$ - $ A$$D$@ - $ A$$D$D - $ A$$D$3 - $ A$$D$> - $ A$$D$7 - $ A$$D$8 - $ A$$D$B - $ A$$D1$ - $ A$$D11 - $ A$$D1 - $ A$$D1@ - $ A$$D1D - $ A$$D13 - $ A$$D1> - $

* GG

 1 1  1 1  @S8 @S8  1 1  @ 1 1 

0  & O ^ & * E V

O * * A

@S8 ` `  @S8 @S8 @S8 @S8 @S8 @S8 s- E V "

E " : A HE . O 4 P  E * GG

O * * A 

78

X

B

II

/ % a %b O ^ _ A I N  4 O 

O

E " A & 4

J

 A P & E

E

.

O * * A

1S@ 1S@ 2 1H 1S@ 1S 1S  4 E

F F F F F F -

A.& -

* & & & * * * * A.& * A.&YA& * A.& * * * * A.& & & - E & .

O * *

O P I T

A  O J 

II E " A &

F F F F F F F O^

_ A  I N  4 O 

F F F F F F F -

F F F F F F F F F F -

V E : H E P O  * G G

E " " A .

78

/ %  %

B

II

4 E

E " A & 4

O * * A

O * * A

A

O ^ _ A  I

P & E .

4

O J 

E

A$$3$1 - $1 A$$3$ - $1 A$$3$@ - $1 A$$3$D - $1 A$$3$3 - $1 A$$3$> - $1 A$$3$7 - $1 A$$3$8 - $1 A$$3$B - $1 A$$31$ - $1 A$$311 - $1 A$$31 - $1 A$$31@ - $1 A$$31D - $1 A$$313 - $1

1 1  1 1  @S8 @S8  1 1  @ 1 1

` `  @S8 @S8 @S8 @S8 @S8 1S8 -

1S@ 1S@ 21H1S@ 1S 1S

F F F F

A$$31> - $1



-



-

F

N  O 

-

& & & * * * A.& * A.&YA& * A.& * * * * A.& * & &

-

1 I E O

&

F F F F F F F F F -

F F F F F F F -

F F F F F F F F F F -

-

-

-

A P &

  @S8 @S8  @

-21 1S@

X

>

-& O ^ & * E V

A$$@8 -- $@ A$$D3$ $1 A$$D31 - $1 A$$D3 - $1 A$$D3@ - $1 A$$D> - $1 A$$D>@ - $1

@@ SS 88 @S8 @S8 @S8 -

3

0 

A$$@$8 - $7 A$$@$B - $> A$$@1$ - $3 A$$@11 - $3 A$$@1 - $@ A$$@1@ - $@ A$$@1D - $3 A$$@13 - $3 A$$@1> - $3

A$$@$7 - $D

D

s

1 ` - E & F - . ` F & F - 1   & F - 1 @S8 * F F F F 1 @S8 * - F F &(bstit(ído/ A$$D3$ se encoder o( A$$D31 c2 encoder &(bstit(ído/ A$$D3 se encoder o( A$$D3@ c2 encoder @S8 @S8 - A.&YA& * F F F  @S8 F A.& * -1 1S@ * F F F 1 1S@ F * - F F &(bstit(ído pelo A$$D> &(bstit(ído pelo A$$D>@ 1 1S & F - & F - 1 1S F & F -   -

A$$@$1 - $> A$$@$ - $7 A$$@$@ - $> A$$@$D - $> A$$@$3 - $> A$$@$> - $D

@

F-

A.& A.& A.& A.&

* * * * * * *

--

-F F -

@

D

3

> X

78

B

 %

a % b

F F F F F F

Página 1$ - 187

INVENTIO AG

V

e

0

A

Esta IT trata da aplica<o de probleas decorrentes + o( se;a+ at(ali'a<o de al, so5t?are + sol(cionando (itos dos esos+ de re#isar o posicionaento dos liites Por este oti#o , (ito iportante #eri5icar se a esa ;á 5oi aplicada+ caso contrário dar recado para pro#idenciar a s(a aplica<o

f  0ásica Open :oop Vector-4ala AbertaH/ tili'a placa b(55er na á9(ina KV$8H at, 73 2in  A#an
on5ig(ra<o básica ala abertaH Placa b(55er na á9(ina KV$8H &e roda dentada no liitador &e *NA &e placa de seg(ran@

 .e D3 S 1$3 2in/     

on5ig(ra<o a#an@ @ .e 1$ S 13$ 2in/  on5ig(ra<o a#an@

Página 11 - 187

INVENTIO AG

A

OPV-BD AP->@ &E:O4 M A &E:O4 M . 4O:INE TIPO A

0ásico 0ásico 0ásico 0ásico 0ásico 0ásico

.X X

Z X

&iple!2.(ple!24(lticarro 0arra de re#erso ecnica o( eletrQnica .espaco para carro lotado .:H Estacionaento pre5erencial EPH Opera<o an(al O4H atra#,s da botoeira de inspe<o o( painel

&er#i
EYX

0ásico 0ásico 0ásico 0ásico 0ásico 0ásico 0ásico 0ásico 0ásico 0ásico 0ásico Opcional Opcional 0ásico 0ásico Opcional Opcional 0ásico Opcional

V  s(portado por todas as #ers=es%

Z s(portado por alg(a #erso especí5ica%

Página 1 - 187

INVENTIO AG

Z X @D O coando EFE: M "V Z &A"E II nas seg(intes condi<=es/ Tenso orrente á!ia do in#ersor

@

@

Z"

.X

pode ser con5ig(rado para ser (tili'ado co AT:A& $V DBA

Z"

@8$2DD$V D1A

.X X

X

X



Z

0oto (ltiled 04EH ati#a<o instantnea 0oto T&E ati#a<o instantnea 0oto T4 0oto de reten<o das portas M contato instantneo POH a#e o( boto de alare M presso constante Indicador de posi<o digital de 1> segentos IPI o( IP serialH 1h o( hH &etas indicadoras de dire<o seta sargentoH Inter5one entre abina+ asa de á9(inas e Portaria a#e o( boto de l(' M contato peranente a#e o( boto de #entilador M contato peranente Indicador de posi<o atricial 0oto co led 0:E.H contato instantneo 0oto de Eergncia 0E4H contato peranente 0oto de 5ecaento das portas P"H- contato instantneo &eta atricial Indicador de 7 &egentos

0ásico

abina

0ásico Opcional

abina2Pa#iento abina2Pa#iento

.isplay deboto Plasa a#e o( de alare- presso constante

0ásico 0ásico

abina abina

0ásico 0ásico 0ásico

abina2Pa#iento abina2Pa#iento abina e!ceto caadasH

0ásico

abina

0ásico

abina

0ásico

abina2Pa#iento

0ásico

abina2Pa#iento

0ásico

abina

0ásico

abina

0ásico

abina

0ásico 0ásico

abina2Pa#iento abina2Pa#iento

0ásico

abina

Página 1@ - 187

INVENTIO AG

e G

1

AT:A& &A"E I Ni#elaento an(al NIVH .igital Voice &er#i
&oente obras especiais &oente obras especiais &oente obras especiais

"or
&oente obras especiais

Página 1D - 187

INVENTIO AG

. XO Toda #e' 9(e o ele#ador inicia (a #iage+ o sistea de controle deterina a distncia at, o pa#iento de destino e calc(la ( padro de #elocidade otii'ado para esta #iage A posi<o+ #elocidade e dire<o so contin(aente onitorados atra#,s dos p(lsos gerados pela roda dentada acoplada ao liitador con5ig(ra<o a#an
Página 13 - 187

INVENTIO AG

X

X X

f X

Te coo ob;eti#o apresentar os coponentes be coo locali'a<o e 5(ncionalidade dos esos

G



Z

.

Z

@

X

O painel do jega E!cel-"V , constit(ído por d(as partes+ a 5rontal e a traseira Na 5rontal+ teos sit(ados na área s(perior as placas eletrQnicas P e I2OH+ responsá#eis pelo processaento e inter5aceaento co(nica<oH do sistea Ao lado das placas teos ( painel de 5(sí#eis e ca#es para opera<o do ele#ador e an(al Na área in5erior teos os contatores Ah+ responsá#eis pelo acionaento e se9(enciaento do otor &+ .+ A + *N+ A:Y+ T*Y+ PA+ P"H+ 5(sí#eis NJ+ .K1+ In#ersor+ al, dos terinais para cone!o de pontos internos+ terinais para cone!o das linas de potncia+ e conectores para sinais de cabina+ po
e

YH M soente co Atlas &a5e II

Página 1> - 187

K

I

Página 1D - 187

Z O

A

Z

 O XX

Esta placa , constit(ída pelos seg(intes circ(itos/ 

*esponsá#el pelo controle e processaento de todas as in5ora<=es+ atra#,s das se9Rncias l)gicas contidas no sistea operacional e)ria EP*O4H+ adinistradas pelo icrocontrolador de 1> bits 8$1B>H Os dados de con5ig(ra<o de obras re5erentes ao odo de opera<o d(rante a #iage acelera<o2desacelera<o+ at(a<o do 5reio+ etcH+ 9(antidades e posicionaento dos pa#ientos  in5erior+ s(perior+ t,rreo+ estacionaentoH e o(tros+ so introd('idos pela INTE*"AE JO4E4 4kLINA e trans5eridos atra#,s do processador para a e)ria peranente EEP*O4H Esta e)ria+ al, de anter os dados gra#ados eso se a s(a alienta<o+ perite a gra#a<o de no#os dados de con5ig(ra<o sepre 9(e necessário+ se 9(e a esa se;a retirada da placa de circ(ito ipresso

Página 13 - 187

Of

DO Z

Z

Proporciona a co(nica<o do t,cnico co o sistea atra#,s das trs teclas e trs displayWs de sete segentos Atra#,s das teclas podeos selecionar e alterar paretros indicados nos displayWs Estas te as 5(n<=es da es9(erda para direitaH+ .E*E4ENTA+ IN*E4ENTA e ENT*A

@

X

@

Z"

*esponsá#el pelo il(inaento de cada segento o( ponto da sinali'a<o de pa#iento e cabina *O.A .ENTA.A

ONKNTO 0:OO &EN&O*

P:AA I2O

P:AA P

o o o#iento da cabina teos o deslocaento da roda dentada acoplado ao liitador de #elocidade o( no ei!o da á9(ina de tra<o 9(e atra#,s dos se(s dentes interrope os 5ei!es de l(' de dois sensores )pticos no con;(nto bloco sensor gerando dois sinais INA e IN0H

Página 1> - 187

Estes sinais ní#el de $VH entra no painel atra#,s dos terinais locali'ados na parte in5erior sendo interligado co a placa I2O atra#,s dos conectores N1@ pinos $+ $>+ $7H e N18 pino $7H A placa I2O red(' para (a tenso a ní#el de 3V e transite para P #ia conector N1B

A placa P ao receber estes sinais+ en#ia-os diretaente para o con;(nto indicador+ atra#,s dos conectores .03 N@H+ a indica<o do pa#iento gra#ada e s(a e)ria EEP*O4

Os con;(ntos indicadores de posi<o IP12IP e IP4H dos pa#ientos e de cabina+ 5(nciona co sinal serial pro#enientes da P A alienta<o das sinali'a<=es , 5eita atra#,s da 5onte da placa I2O $*H o( 5onte para sinali'a<o .7B8DG$$1H+ dependendo do tipo de sinali'a<o (tili'ada L(ando o n  de pa#ientos co IP1 5or acia de $ (tili'a $ d(asH 5ontes para sinali'a<o

Página 17 - 187

$

$

E

H

H

Página 18 - 187

H

Página 1B - 187

6

0asicaente+ ( acoplador )ptico , 5orado por ( transissor e ( receptor+ abos ontados n( eso in#)l(cro

"otodiac *eceptorH

:E. TransissorH

.iac

.iodo TransissorH "oto Transistor *eceptorH

:E. TransissorH

Página $ - 187

O acoplador )ptico , (ito (tili'ado 9(ando se dese;a 5a'er a trans5erncia passageH de ( sinal de ( circ(ito para o(tro co isolaento 9(ase 9(e in5inito se inter5ernciaH+ garantindo aior i(nidade a r(ídos eletroagn,ticos

:E. Ah I N T P

E * " A  E

P:AA I2O

AOP:A.O* PTIO

Para energi'ar a bobina do contator Ah+ a placa P in5ora ao circ(ito de inter5ace da placa I2O para disparar o 5oto acoplador e alientar co 113Vac a bobina O led Ah 9(ando aceso sinali'a 9(e a placa P libero( a placa I2O para ligar o contator Ah :

*esponsá#el pelo inter5aceaento das linas de #arred(ra+ leit(ra de bot=es e il(inaento VF+ 0TF E :.FH co o icroprocessador Todas as linas de caada VF+ 0TF E :.FH so isoladas opticaente para proteger os circ(itos de onitora<o destes dados+ contra inter5erncias O )d(lo de caadas de cabina e pa#iento poss(i as esas características ada )d(lo , interligado co a parte in5erior do painel atra#,s dos pl(gs D e 3 cabinaH e P1 e P pa#ientoH A interliga<o dos pl(gs co a placa P , 5eita atra#,s de conector N

0asicaente o princípio de 5(ncionaento do circ(ito de caadas , siilar ao oando jega I+ por,+ as liga<=es de #arred(ra VFH+ leit(ra de bot=es 0TFH e il(inaento :.FH 5ora odi5icadas+ diin(indo a 9(antidade de 5ios tanto para a cabina coo para os pa#ientos

Para cada agr(paento de oito )d(los de caadas na #ertical+ e!iste d(as linas e co(/ (a lina de leit(ra dos bot=es 0TFH e o(tra de il(inaento dos ledms :.FH

e

Obser#ar 9(e o boto de caada de s(bida do e!treo in5erior está ligado ;(ntaente co as caadas de descida+ isto no está incorreto+ o sistea está preparado para reali'ar esta leit(ra

G

$

:

HY[

Para registrar (a caada de cabina e2o( pa#iento tili'ar a Inter5ace Joe 4á9(ina IJ4H selecionando os seg(intes paretros/ 0$$ - registro de caadas de cabina 0$@ - abilita<o de caadas aleat)rias 0$8 - registro de caada de pa#iento de descida 0$B - registro de caada de pa#iento de s(bida -$

Este circ(ito , responsá#el pela copara<o das linas + V e \ O icroprocessador ao receber estes sinais ipede 9(e o ele#ador entre e 5(ncionaento se ocorrer/       

Erro de se9Rncia de 5ases "@1H "alta de 5ase  "@H "alta de 5ase V "@@H "alta de 5ase \ "@DH &obretenso "@3H &(btenso "@>H "ala de sincroniso co a rede "@7H

A interliga<o da placa P co a rede , atra#,s dos conectores N1D pinos $1+ $@ e $3H e N18 pinos 1B+ $ e H da placa I2O

Página D - 187

L(ando a tenso da rede 5or de @8$2DD$Vac+ de#e-se intercalar a placa aten(adora KV$1H para copatibili'ar co a tenso de entrada da placa I2O

VA*I&TO*

*E&I&TO* ONETO*

O circ(ito de co(nica<o , (tili'ado soente para atender con5ig(ra<=es do tipo .(ple!  carrosH o( gr(po @ a 8 carrosH o( 9(ando poss(ir .A""E onector coa!ial 5ea 5i!o na placaH tili'ado para gr(pos de @ a 8 carros ligados e rede+ 9(ando poss(ir .A""E o( co  carros co IGP&2IGP.

onector 5ea 7@D7BP$$B% 5ia<o )#el H tili'ado para .(ple! o( 9(ando poss(ir .A""E

Página 3 - 187

U H

-

P/ responsá#el pelo controle e processaento de todas as tare5as

° °

HY[ Possibilita selecionar e gra#ar paretros Veri5icar 5alas

IP12 e gongo eletrQnico A02PAV N@H

4e)rias/ EP*O4/ cont, o prograa da se9(ncia operacional EEP*O4/ cont, os dados de con5ig(ra<o da obra

 G



1H  4N1 sado soente para d(ple!  carrosH+ gr(po @ a 1 carrosH o( .A""E

6

*e sponsá#eis pela copara<o da s linas +V e \

H V G *esponsá#el pelo inter5aceaento das linas de #arred(ra+ leit(ra de bot=es e il(inaento co o icroprocessador

Página > - 187

Z O

DO

@

Esta placa , constit(ída pelos seg(intes circ(itos/ @ $

"orada por 9(atro sensores de corrente distrib(ídos nas linas de seg(ran
Atra#,s das entradas+ o icroprocessador 5ica in5orado das condi<=es de trabalo do ele#ador+ e contin(a co as toadas de decis=es estip(ladas no sistea operacional+ essas entradas so isoladas opticaente e sinali'adas atra#,s de ledms+ garantindo elor i(nidade S r(ídos e 5acilidade na onitora<o

Estas entradas so descritas a seg(ir+ e os se(s ledWs de onitora<o acende con5ore a ocorrncia ao se( lado

Página 7 - 187

O

IO& &EG1 &EG AT AT1 T P PP2*4 &EGG

1

P

I2O e sincroniso 9(ando 5altar F o( + o led se apagaH *el de seg(ran
&EGP AT :A. \J :A& :. .A"  F :& PO " I. A& I& :PA

&eg(ran
OEI-1 A . & *E&1 *E& *E&@ OEI O. *4T &N N1 N T*"O AE :&D

E opera<o de eergncia contra incndio "A&E 1H ontator A acionado ontator . acionado ontator & acionado Alienta<o do in#ersor atra#,s do contator 0*h Entrada reser#a Entrada reser#a E opera<o de eergncia contra incndio "A&E H E opera<o de an(ten<o AT:A& O.EH *apa agn,tica desligada a#an
:.D \N 0>

:iite de alta na descida no acionado #el ≥ 1$ 2inH Peso no (ltrapasso( o liite á!io 11$UH No (tili'ado

Página 8 - 187

U

As saídas processa a co(ta<o liga2desligaH dos contatores+ al, da rapa agn,tica e #entilador da cabina &(as saídas tab, so isoladas opticaente e sinali'adas atra#,s de ledms+ garantindo elor i(nidade a r(ídos e 5acilidade de onitora<o Estas saídas so descritas a seg(ir+ e os se(s leds de onitora<o acende con5ore a ocorrncia ao se( lado/ 1

L

. & A NI V V4 PA P" A O.E V1 V &P1 &P &P@ &PD &P3 &P> &P7

P

Acionado contator . Acionado contator & Acionado contator A Acionado o circ(ito de reni#elaento *NAH No (tili'ado Acionado o contator PA Acionado o contator P" Acionado a seg(ran
e

Estes ledms da placa I2O saídasH no esto e posi<o #isí#el+ pois encontra-se atrás da placa P * L

1

P

:.1 :. :.@ :.D :.3 :.3 :.>

Indica<o da 5onte - 1V Indica<o da 5onte  1V Indica<o da 5onte  3V Acionaento dos rels AT1 e AT Indica<o da 5onte  $V irc(ito de 5reio bobina desenergi'adaH Acionaento dos reles &EG1 e &EG

:.7 :.8

&ensor de corrente de circ(ito de seg(ran
Página B - 187

:.B :.@$ :.73 :.7> :.77

Acionaento do reles N1 e N Acionaento do rel 4P Acionado NIVAF rel a(!iliar de ni#elaentoH arga da bateria O6h &A"E IIH *eser#a *es3H DO

 atra#,s deste circ(ito 9(e as entradas e saídas so trans5oradas e ling(age2sinais+ 9(e perite 9(e a placa P 5a
O

X

X

Por inter,dio destes so reali'adas as onitora<=es da libera<o do 5reio e da teperat(ra do otor+ abas entradas so isoladas opticaente

"ecando-se os contatos & o( .+ A e 4"h do in#ersor a bobina do 5reio , energi'ada &e ocorrer alg(a 5ala e o 5reio no 5or liberado+ ap)s 1 seg(ndos da anobra ser ligada+ o ele#ador estanca e 5ica parado ac(sando 5ala "$B copleento $$$ Ap)s corrigir o problea de#e-se desligar e ligar o dis;(ntor+ para dar ( reseth no sistea e colocar o ele#ador e 5(ncionaento noral

Página @$ - 187

V

e

&oente para á9(ina \1D$ o( \1>@ , necessário (tili'ar o resistor *AT+ para diin(ir a tenso para a bobina+ 9(e , de 8$ Vcc &eelante aos o(tros oandos E!cel+ a corrente 9(e circ(la na bobina do 5reio+ alienta tab, os pontos I"2" para onitora<o do 5reio atra#,s do led 3

e  L(al9(er ser#i
q olocar o ele#ador no e!treo s(perior% q Passar o ele#ador para an(al% q "ecar a porta de cabina% q .esligar a ca#e geral

 ( coponente 9(e te a característica de #ariar s(a resistncia e 5(n<o da teperat(ra+ oti#o pelo 9(al+ , aplicado para proteger o otor de tra<o contra a9(eciento e!cessi#o das bobinas &e o teristor at(ar o ele#ador prepara a parada no pa#iento ais pr)!io+ abre a porta e 5ica parado ac(sando 5ala "11 Norali'ando a teperat(ra perite 9(e o ele#ador #olte a 5(ncionar

Página @1 - 187

Atra#,s deste circ(ito so obtidas as seg(intes tens=es/ aH 3Vcc - Estabili'ada+ (tili'ada para alientar os circ(itos integrados IH da 5aília TT: bH 1Vcc-1Vcc M Estabili'ada+ (tili'ada nos circ(itos de co(nica<o 18Vcc M no estabili'ada+ (tili'ada no circ(ito de alienta<o do rel 4P+ NIV AF e disparo do tiristor do 5reio cH $Vcc (tili'ada(tili'ada nos circ(itos de caadas $Vcc $"H $*H- MEstabili'ada+ No estabili'ada+ nos sensores das rodas dentadas taco do otor e liitadorH e sinali'a<o $V $*H M *e5erncia da 5onte de $Vcc 1$$Vcc *412*4-H M no estabili'ada+ (tili'ada para alientar a bobina da rapa 1

G

In5ora a placa P das condi<=es de trabalo do ele#ador :&1+ :.@ OEI+ etcH

$

U

"orada por 9(atro sensores de corrente distrib(ídos nas linas de

Processa a co(ta<o das bobinas contatores+ *4T e

seg(ran
#entiladorH

1

4onitora a libera<o do 5reio e a teperat(ra do otor respecti#aente

+5V

 atra#,s deste circ(ito 9(e as entradas e saídas so trans5oradas e ling(age2sinais 9(e perite 9(e a placa P 5a
circuitos integrados

12-1V co(nica<o 18Vcc disparo do tiristor+ rel 4P e NIV AF $V $"H aadas $Vcc $*H b(55ers taco e liitador e sinali'a<o $V $*H 5onte$V 1$$Vcc

*e5erncia da *4T

Página @ - 187

e

V Tenso estabili'ada tenso constante+ independente de cargaH Vcc Tenso no estabili'ada

. XG

Z

.

 ( dis;(ntor geral .esara e caso de sobrecarga+ protegendo o circ(ito de alienta<o do painel+ otor da porta de cabina+ barra da prote<o eletrQnica e circ(ito indicador de posi<o

Aplica<=es

$V

@8$2DD$V

2 ais de  IP4 o( ais de  IP-1> segentos

1$ A 7@183AA$$3

>A 7@183AA$$D

O(tras con5ig(ra<=es

DA 7@183AA$$@

+D A 7@183AA$$

&epre inspecionar a integridade da parte 5ísica do dis;(ntor+ coo capa+ bot=es+etc

E toda an(ten<o+ #eri5icar se á alg( 5io solto de#ido a #ibra<o ao ligar e desligar as contatoras 9(e 5ica pr)!io ao dis;(ntor

@

Z

X

X

X X "& 12

1A

"& @

DA

"& D "& 32>

DA 1A

"& 7 "& 8

3A $+3 A

"& 21$211 "&B121@

@ AA 1$

"& 1D "& 13

1A 1A

Z

$

irc(ito de alienta<o dos indicadores de pa#iento "onte de $V circ(itos de caadas+ sensor da roda dentada do liitador2á9(ina+ indicador de posi<oH "onte de 3V circ(itos integradosH "onte de 2-1V e 2-18V circ(itos de co(nica<o2rel 4P+ rel NIV AF+ tiristor do 5reioH F &ensores de corrente circ(ito de prote<oH irc(ito do l(' otor operador de porta irc(ito de de do cabina e toada no painel+ cabina e po
X

&

:iga2desliga o circ(ito de l(' na cabina e no po
E opera<o an(al liga2desliga os contatores PA e P" para controlar a porta de cabina

1E

E 5(ncionaento an(al perite o#ientar o ele#ador no sentido de s(bida o( descida H 

Para trans5erncia a(toático2an(al Ey>

0oto liite de c(rso c(rtocirc(ita os liites de c(rso Z O ZTZ I

D O

&o aplicados dois tipos de Pl(g Jylo/ E



@

D

3

H  1



>

7

8 B 1$ P1

$1

@$1 P18 D@ 0TD V$$ *I1

>D

4&

$ $@ $D $3 $> $7 $8 $B

@$ P 18> 0T3 V$1 1DD @$@ P@ *ID 0T> V$ PA F @8 10 T7V $@ 7$ P" :C@ D> :.DV $D *I3 :CD "ED *I :.3 V$3 7 1@3 >3 :.> V$> 1@8 T* 1@> P8 :.7 V$7 Vent T*@

4 4. D3 73  $"

Pl(g

1

P

P@

PD

P3

P>

1B7

A

8.

1B8 P1 & 1$B P P1B P$

0

8&

E

D. D&

Pino

1$ 11 1

A VO 0T$ O 0 V$1 0T1 V$ 0T V$@ 0T@ E V$D0 TD V$3 :.$ G V$> :.1 V$7 :. :.@

:.D :C@ :CD

G $" G$

F

G1 G G@

$* @1 @

Pa#iento

abina

f

X

f X

XO

X

O

X

[ Z

X

O

X

X

G

U f

ZO

ZO U U O X ZO

U U

XO

X

f

E U

DO

XO

X

U U

X

X

Os terinais da bobina so identi5icados por A1 e A

X

Os contatos principais so+ na aioria dos casos+ noralente aberto% ontatos a(!iliares pode ser identi5icados de d(as aneiras/ V V1

Noralente "ecado Noralente Aberto

1 n(era<o co 5inais 1 e  so sepre N  1@ n(era<o co 5inais @ e D so sepre NO 1D

e

Todos estes dados esto gra#ados no pr)prio contator

f

XZ O X

[Z

X

X

aso necessite de ( n]ero aior de contatos+ de#e-se acoplar o bloco na barra de engate da contatora

f

X

X

&o (tili'ados #ários tipos de 5abricante de contatoras/

W D

.X Z

GE 2 A00 Teleecanic A0 6ap M :o#ato

H

H

H

H

H

H

1@

1

@1

D@

3@

>1 Y

1D 1@ 1D

 >1 >

@ 71 7

DD 8@ 8D

3D 3@ 3D

> 1 

1@ YY 1D

>1 >

81 8

7@ 7D

3@ 3D

1 

Y o( 11 2 1 para contatora A: YY o( 11@ 2 11D

f

f X

X

X

W

ZYX

H

W

H

H H

H

H

:iga o otor de porta no sentido de abert(ra :iga o otor de porta no sentido de 5ecaento onecta o enrolaento do otor S saída do in#ersor "eca o circ(ito de libera<o do in#ersor &inali'a para o in#ersor o sentido da #iage de s(bida &inali'a para o in#ersor o sentido da #iage de descida

W

Perite o se9(enciaento da lina de seg(ran
Z O

G

tili'ada soente co .A""E e se( gr(po #aria de acordo co a tenso 5ornecida pelo gerador a diesel/ G$$1 G$$ G$$@

$ Vac @8$ Vac DD$ Vac

&(a 5(n<o , diin(ir a tenso de entrada para apro!iadaente 113 Vac 9(e irá copatibili'ar co a tenso noral de trabalo da placa I2O A placa I2O ao receber alienta<o nos conectores NB $DH e NB $3H en#ia S placa P ( sinal in5orando 9(e o ele#ador a partir deste instante+ passa a operar de acordo co a estrat,gia de 5(ncionaento do .A""E

X

X

 ( dispositi#o eletrQnico destinado ao controle de otores de ind(<o tri5ásicos

X

O

Internaente ao in#ersor a tenso A da rede el,trica , con#ertida e tenso . atra#,s de (a ponte reti5icadora Esta tenso . , 5iltrada de odo a 5ornecer (a tenso . está#el para o in#ersor O in#ersor (sa od(la<o P\4 p(lse ?idt od(lation M od(la<o por larg(ra de p(lsoH para con#erter tenso . e sinal A co tenso e 5re9Rncia #ariá#eis Assi o in#ersor 5ornece (a corrente A co 5re9Rncia controlada Internaente o in#ersor (tili'a tecnologia denoinada de ontrole Vetorial para deterinar a 5re9Rncia e tenso a ser aplicada no otor E 5(n<o da con5ig(ra<o do ele#ador (tili'aos controle #etorial e ala aberta o( ala 5ecada H : O: o in#ersor , capa' de prod('ir tor9(e co  O #elocidade 'ero e e!celente controle de tor9(e e bai!as #elocidades% (tili'a

encoder no otor H :  o in#ersor (tili'a in;e<o de corrente contín(a no O 5i da #iage co o ob;eti#o de controlar a parada do carro

A

.

A

U

Obser#e os sinais abai!o% de acordo co a tenso aplicada no otor de tra<o+ a larg(ra de cada p(lso #aria a(enta o( diin(iH Portanto+ 9(anto aior a d(ra<o do p(lso+ aior a tenso e 9(anto enor a d(ra<o do p(lso+ enor a tenso L(anto aior a 5re9Rncia aplicada no otor+ aior será a #elocidade do ele#ador e #ice#ersa V  

Velocidade do otor *P4H "re9(ncia JCH N]ero de p)los

H2

E 

[ P \\

E 

[ P \\

O otor responde a ,dia tenso p(lsante aplicada 9(e e9Ri#ale a (a sen)ide co 5re9Rncia deterinada pelo )d(lo de controle P\4  Variando-se si(ltaneaente a tenso e a 5re9Rncia+ o tor9(e se ant, praticaente constante [

V

V

[FP

D

W

Pri

T1

W

"1 "

$2@8$2 DD$

T"F 

113

T"> A7

1B

&ec

Pri

E " G J I "1 " T"1 A

T &ec

T"@ A3 T"D

.is;(ntor .K1 "(sí#el "& 7-3 A "(sí#el "& @-D A

1$

1>+3

Alienta 5onte de $Vcc circ(ito de caadas+ sensores da roda dentada+ indicadores de posi<oH Placa de seg(ran
1D+3 $2@8$2 DD$

Alienta as linas F e 

.is;(ntor .K1 "(sí#el "& D-D A "(sí#el "(s32" &> 1A

Alienta 5onte 3Vcc circ(itos integradosH Alienta as 5ontes de ±18Vcc 4P 2 NIV AFH e ± 1Vcc circ(ito de co(nica<oH

Z O

Aplica-se soente 9(ando a tenso da rede 5or de @8$Vac o( DD$Vac &(a 5(n<o , diin(ir a tenso de entrada e ant-la sepre e $Vac nos pinos $1+ $@ e $3 do conector N1D

Z O

@ O

X

 a inter5ace de co(nica<o entre o coando EFE:-"V co o con;(nto in#ersor "(n<=es reali'adas pela placa/ En#ia o sinal de re5erncia de #elocidade para o in#ersor colocar o ele#ador e #iage padro ideal  $ M1$VH  :iita a #elocidade+ isto ,+ re5or
Veri5ica a oocorrncia sobre#elocidade  opara sinal de de #elocidade en#iado 11$UH pelo coando EFE:-"V co o sinal de #elocidade real do liitador de #elocidade Veri5ica se a #elocidade está aior 9(e 7$U d(rante o retardaento nos e!treos 9(ando at(ar o liite :*& o( :*. Veri5ica se a #elocidade está aior 9(e 182in d(rante o reni#elaento na 'ona de ni#elaento

e

Aplica-se para #elocidade de 1$ S 13$  2 in o(  S +3  2 s

:E.1 5onteH :E. &P4H nidade de onitora<o de prote<o de #elocidade :E.@ V11$H

:E.D :VH

:E.3 V18H .@$$ 5onte VIH 401D :.3H 401 :.BH 4.D$ :.8H 4.>@ :.7H 4.8 :.>H :.11 :.1 :E. >

:E. 7

Indica presen
Aceso 9(ando sobe Aceso 9(ando desce Veri5ica 5ala dos p(lsos de cloc Ele#ador parado o :E. 5ica aceso .etecta 5ala de co(nica<o entre a placa Ph e a placa de seg(ran
V O

X Z O X Z O

W

O

KV$DBG$$1 KV$DBG$$@ KV$DBG$$D KV$DBG$$>

$D o( $D o( $D o( $D o(

Posterior Posterior Posterior Posterior

XO

ZO Velocidade enor 9(e @$$2in Velocidade ig(al a D32in Velocidade enor 9(e @$$2in  c2 cec s( H &oente para D32in  c2 cec s( H

O

Z+

O

Z O

Z O @ X

H

Z

X

Analisa o sinal de #elocidade da cabina atra#,s do b(55er do liitador F0H e ipede 9(e o ele#ador reni#ele de porta aberta co #elocidade aior 9(e 182in Aplica-se para #elocidades de D32in at, 1$32in

O

Z+

O

Z O

X

Z

&(a 5(n<o , controlar a libera<o do 5reio+ soente ap)s o acionaento do in#ersor contato 4"H Isto , 5eito por eio de ( circ(ito reti5icador controlado+ sendo 9(e o se( disparo , atra#,s do con;(nto eletrQnico P e I2OH O led 9(ando aceso indica 9(e o controle libero( a abert(ra do 5reio

KV$1BG$$1 KV$1BG$$

 $D o( posterior $D o( posterior

orrente do 5reio at, 1 A orrente do 5reio entre 1 A e +3 A

KV$1BG$$@ KV$1BG$$D KV$1BG$$3 KV$1BG$$>

$D o( posterior $D o( posterior $D o( posterior $D o( posterior

orrente do 5reio at, 1 A+ Alpa co *NA orrente do 5reio entre 1 A e +3 A+ Alpa co *NA orrente do 5reio entre +3 A e 3 A orrente do 5reio entre 3 A e 1$ A

O

O

Z O

Z+

O

Página DB - 187

O

.

f

ontrola acoo tenso do barraento . Este controle ocorre e na desacelera<o+ onde9(e o otor trabala gerador+ con#ertendo energia ecnica energia el,trica+ será ara'enada nos capacitores do barraento . at, atingir ( #alor liite ltrapassando este #alor+ o e!cesso será descarregado no con;(nto 9(eiador E 5(n<o da corrente a 9(antidade de nidade de "renage #aria/ At, @ A no (tili'a% .e @@ A at, B> A (tili'a (a (nidade% .e B7 A at, 1>$ A (tili'a d(as (nidades

e

No es9(ecer de con5ig(rar internaente o ;(per coo sla#eh escra#oH+ 9(ando (tili'ar d(as (nidades

Página 3$ - 187

O

Poss(i ;(per para selecionar a tenso de alienta<o da rede e a tenso de disparo da 5renage/

Página 31 - 187

n 

$

YY@$V YY$V YY$8V YY$$V

E 2 $

n E 2 $

$  E $

@8$V @>3V @D3V @@$V

-

 $

TPH TPH TPH TPH

D>$V DD$V D13V D$$V @8$V n Tenso á!ia para descarregar o capacitor

$  E $

n

E 2 $

-

 $

7>$V TPH 373V 7@$V TPH >B$V TPH >>$V TPH 3$$V >@$V TPH do barraento .

E

$  $

B3$V TPH 83V TPH

nn Varia<o de tenso peritida , ±1$U

G

U

 ( banco de resistncias de potncia t(b(laresH 9(e te a 5inalidade de dissipar 9(eiarH a energia de realienta<o do barraento . do in#ersor Trabala e con;(nto co a (nidade de 5renage 9(ando aplicado

Página 3 - 187

O

f

Z+

W

O

AZ O

O

Z O

X

O

X

&o responsá#eis pelo 5iltro de *"+ e#itando 9(e as inter5erncias geradas na con#erso de  para A+ retorne para a lina+ pol(indo a rede el,trica do edi5ício Ind(tor de *"/ ..BBD8 at, @@ A ..BB$D de @D A at, B> A

Página 3@ - 187

f

O

W

Z+

O

X

W W

 ( 5iltro contra pico de corrente c(rtoH na rede+ no instante de starth ao energi'ar os capacitores

Página 3D - 187

O

X

Z O

Z+

O

X

Aplicada e sistea d(ple! co (a lina de botoeiras nos pa#ientos Trans5ere os sinais de VF20TF2:.F do carro 0h para a lina de botoeiras caso paralise o carro Ah/

Página 33 - 187

G

$1

O

. f

 acoplado no eso ei!o do otor Ah e te a 5inalidade de in5orar a #elocidade real do ele#ador para o in#ersor A interliga<o do encoder at, o in#ersor , 5eita atra#,s de ( cabo blindado .77D$G$$1H e (a placa inter5ace para encoder 7@18JA$$1H para In#ersor G3

: O

O

O

Página 3> - 187

X DD

O

$

Al e;e del g(sano E1B$H tiene el prop)sito de in5orar a la re5erencia de #elocidad real+ posiciones interedias y direcci)n O Z+ O

Página 37 - 187

Z O

G X DD

Está posicionado ;(nto a roda dentada acoplada ao liitador de #elocidade de tal 5ora a gerar sinais de onda 9(adrada Estes sinais esto de5asados entre si de 12D do período+ a 5i de detectar o sentido de o#iento da cabina s(bida o( descidaH

@

X

Os sinais INA2IN0 t a 5(n<o de in5orar a posi<o da cabina para a placa I2O En9(anto 9(e os sinais T.G1A2T.G10 in5ora a #elocidade real da cabina para a placa de seg(ran
Página 38 - 187

O

[

Z+

O

A ZX X C

O

W

[

[

W

Está acoplado ao liitador de #elocidade de tal 5ora a gerar 3$$ p(lsos IG 3$$H por rota<o e 3$ p(lsos  5i!o no ei!oH o( 8$ p(lsos co correia planaH para Veeder *oot "ora criados no#os gr(pos de placas I2Oms M KV$131 G1@ S G1>H para atender (a no#a aplica<o de gerador de p(lsos co encoder Veeder *oot no liitador de #elocidade O (so do encoder Veeder *oot s(bstit(i o IG3$$ no liitador de #elocidade G0P e tab, a placa KV$@$7 na parte traseira do painel de coando A cria<o desses gr(pos 5oi necessária para ade9(ar a tenso de alienta<o de DV #alor antigo de 8VH e!igida pelo encoder Veeder *oot Para aiores esclarecientos+ cons(ltar a IT1$D> no teor in5orati#o

Página 3B - 187

Z O

D

O

O

f

At(a coo di#isor de p(lsos do encoder para as placas/ I2O+ seg(ran
O

Z+

O

W

[

Página >$ - 187

G

@

X

AX

 instalado no cabec acia o( abai!o da soleira do pa#iento s) co *NAH

O

Z+

O

Página >1 - 187

O

H

Z

G

GH

Página > - 187

f

X

Posicionar e ligar os liites dos e!treos po
W

:&2:. :&12:.1 :&@2:.@ :&D2:.D :*&2:*. 40&12.1 40&2. 40&@2.@ 40&D2.D

D3

>$

73

B$

1$3

1$

13$

$+$ $+$ $+$ $+$ $+$ $+$ $+$ $+$3 $+$3 $+$3 $+$3 $+$3 $+$3 $+$3 $+3$ $+83 1+3 1+7$ +3 +3 +3 +B$ D+D$ $+83 1+@$ $+1$ $+1$ $+3 $+D$ $+33 $+B$ 1+$$ 1+>$ e

As edidas esto e etros

Voltage Variá#el e "re9Rncia Variá#el "re9Rncia Variá#el e ontrole Vetorial "re9Rncia Variá#el

Página >@ - 187

f

. O

O

OZ

Z $ ZZ

&inal do &eletor INA 2IN0H

P Padro de Velocidade .igitalH I2O oandos & 2 .H

INVE*&O*

P:AA .E *e5erncia de #elocidade

&EG*AN_A

ENO.E*

&O0*EVE:OI.A.E NO& EFT*E4O&

7$UH

&O0*EVE:OI.A.E 11$U

Padro ideal  $-1$# real

&INA: .O& :I4ITE& M 4&I0OF

E**O .E VE:OI.A.E VE:O .E NIVE:A4ENTO 18424INH

Velocidade real T.G1A210H :I4ITA.O*

Página >3 - 187



@X

O

Toda prograa<o , reali'ada na placa P atra#,s da INTE*"AE JO4E4 4kLINA IJ4H+ locali'ada na parte 5rontal s(perior do painel

. XO

D

O Z

$1

Z$

O

. O

r t @W

%

*egistro de caadas de cabina a partir:as de $$$H% tili'a las teclas increentos sec(encialente+ los c)digos de (nainiciar tabla contage de paráetros pantallas $$1/ #iage dede p(eden ostrar los c)digos de los paráetros e;/ A$$+ A$1+ 0$@+- 1+ .$$+ Jabilitar etcH+ o #alores los rebitageH c)digos (ando la pantalla está en el c)digo+ por los increentosaprendi'age o .E*E4ENTO&+ p(ede seleccionar (no 9(e está interesado Al llegar al c)digo seleccionado Presionea(toática% el bot)n entrar y si se libera el acceso .e5ine 9(alno será a in5ora<o cabiará a #alor+ de lo el contrario+ peranecerá c)digo laapresentada #igilancia+ para seleccionar c)digo y p(lsar ENTE*+ #alor 9(e aparece enenlaelpantalla seEn act(ali'ará siepre P(lsar ENTE*+ paretro A13%c(al9(ier #ol#erá al odo de c)digo &i se (tili'a el paráetro de con5ig(raci)n o prograaci)n teclas de d - $$$/ Inibir caada de aleat)ria% caracteres+ increentos y decreentos de IP. p(ede a(entar o disin(ir el #alor Eli;a 9(e el #alor - $$1/ Jabilitar caada aleat)ria% deseado se presiona (na te b

X

 O

- $$1/ Jabilitar acerto de IP. pelo andar T,rreo% *eser#ado% c *eser#ado% Z$ O Z 9(al o $1 n de #iagens / D .e5ine reali'adas% (tili'ado para at(ali'ar odQetro A11 !1$$$H% 9(e so / *egistrar caada de pa#iento na dire<o de descida% *egistrar caada de pa#iento na dire<o de s(bida%

Os c)digos dos paretros esto e cinco gr(pos+ - Gr(po Ah / 4onitora<o - Gr(po 0h / Opera<o - Gr(po h / on5ig(ra<o YH - Gr(po .h / .iagn)stico de 5alas r t @ DO % - Gr(po Eh / Prograa<o dos caracteres ostrados no IP. YH - Gr(po Jh / At(ali'a<o de data2ora YH Posi<o dos liites :.@2:&@ cH% YH :ibera o acesso soente atra#,s da coloca<o da sena e 3$ Posi<o dos liites :.D2:&D cH%  %

r t @$

v

X

d b

Velocidade de ni#elaento d2inH E!/ $$8% Velocidade de re#iso de $$3 a $D3 2inH% Tipo de sinali'a<o/ de $$$ a $1@ X X

$$$ $$1

X

  u  

IP./ $7 segentos% A(+ 0(  IP12IP serial%

X

X X % %/

&eta 0argrap &eta 0argrap

d

b 

/

d

b 

Posi<o da abina correspondente ao IP. :+ 1+H% Posi<o da cabina $+ 1+ +H% Velocidade da cabina gerada pelo sensor de acoplado ao ei!o da á9(ina de tra<o 2inH% Velocidade de re5erncia transitida ao in#ersor de 5re9Rncia% Tenso da rede VH% "re9Rncia da rede J'H% Preciso de parada da cabina/ - $BB/ 5alto( 1 % - 1$$/ parada precisa% - 1$1/ passo( 1 % *eser#ado% Posi<o w 1$ e n de p(lsosH% N de p(lsos do sensor do otor 9(e 5alta para copletar a #iage% Velocidade noinal do ele#ador 2inH% JodQetro ! 1$$$H M 9(antidade de #iagens reali'adas% N do &o5t?are A!!!H% Verso do &o5t?are% N at(ali'a<o do &o5t?are &(bH% :.@ cH para 0$  $ Y% :&@ cH para 0$  1Y% Y Esta leit(ra , #álida ap)s a rebitage do ele#ador+ se 9(e o painel se;a desligado% - Para 0$  D/ ontador de arer% - Para 0$  3/ Tepo de #iage (sado para at(ali'ar o paretro 1BH%

$$

$$3

$$B

$11

E(+ "(  &eta .esce pa#H% G(+ P(  &eta &obe pa#H% Ad+ 0d  :G% d+ .d  I:J% Y Ed+ "d  IP:% Gd+ Pd  IP&% IP./ G$+ G1  :G% G+ G@  I:J% $7 segentos% GD+ G3  IP:% G>+ G7  IP&% A(+ 0(  IP12IP serial% E(+ "(  &eta .esce pa#H% G(+ P(  &eta &eta 4atricial &obe pa#H% Ad+ 0d  :G% d+ .d  I:J% Y Ed+ "d  IP:% Gd+ Pd  IP&% A(+ 0(  IP12IP serial% E(+ "(  &eta .esce pa#H% G(+ P(  &eta &eta 0argrap &obe pa#H% Ad+ 0d  :G% d+ .d  I:J% Y Ed+ "d  IP:% Gd+ Pd  IP&% A(+ 0(  IP12IP G$+ G1  :G%

serial% G+ G3 G@  IP:% I:J% Y E(+ "(  &eta GD+ G>+ G7  IP&% .esce pa#H% G(+ P(  &eta &obe pa#H% Ad+ 0d  :G% d+ .d  I:J% Y Ed+ "d  IP:% Gd+ Pd  IP&% $1@ A(+ 0(  IP4 4atricial% E(+ "(  &eta &eta 4atricial .esce cabH% G(+ P(  &eta &obe cabH% Y &oente co &o5t?are especial A7$H% WH G8 o IGP. na cabina+ con5ig(rar este paretro co 9(al9(er #alor di5erente de $$$+ de acordo co a sinali'a<o de pa#iento%  Y Tepo para detec<o de :PA tepo e segH de 3 a @$s E!/ $1%

Y

/Y Y

Y

Y Y Y dY bY

cY

Y

/Y

Y

on5ig(ra<o de á9(ina2 reni#elaento2pr,-abert(ra de porta/ - $$$/ 4á9(ina s2 encoder+ s2 reni#elaento+ s2 pr,-abert(ra% - $$1/ 4á9(ina c2 encoder+ c2 reni#elaento+ c2 pr,-abert(ra% - $$/ 4á9(ina c2 encoder+ s2 reni#elaento+ s2 pr,-abert(ra% - $$@/ 4á9(ina c2 encoder+ c2 reni#elaento+ s2 pr,-abert(ra% *eser#ado% Presen$  >+$s% Atlas ode/ - $$$/ presente% - $$1/ a(sente% YH Estrat,gia de caada de cabina e parada obrigat)ria na esta<o% - $/ Aceita todas as caadas de cabina e no te parada obrigat)ria% - 1/ Aceita soente caada no sentido da #iage e no te parada obrigat)ria% - / Aceita caadas de cabina e tetodas paradaasobrigat)ria% - @/ Aceita soente caada no sentido da #iage e te parada obrigat)ria YH soente co &o5t?are A$$@$8+ A$$D37 e A$$D$8%

Tepo de detec<o de NA&T &EGH WH G8 olocar o paretro 1B o #alor in5orado e A13 w 1$ A leit(ra do paretro A13 , #álida ap)s a #iage de aprendi'age rebitageH se 9(e o painel se;a desligado% e desacelera<o Y Acelera<o á!ia e #iage/ $$@ a $13  E!/ $$3 $+1 2s H% WH G8 (tili'ar sepre 1 No , recoendado tab, cobina<=es coo/ $  $$7 e 1  $$D% @ Y Ker á!io/ $$3 a $D$ $+1 2s H E!/ $$3% Y Tepo de espera do 5reio para liberar o padro ! $+$sH/ - $$@/ á9(ina se encoder% - $13/ á9(ina co encoder%  Y 0arra de Prote<o EletrQnica/ Y co so5t?areH A$$@$8+ A$$D37 e A$$D$8 $$$ No testa Ati#a $$1 Testa Ati#a $$ Testa .esati#a $$@ No testa .esati#a  Y Velocidade de #iage de aprendi'age rebitageH e #elocidade de iniciali'a<o nos Y

Y

Y

/Y

Y

Y

liites de corte de alta 2inH Tepo de in;e<o . ap)s o coando de 5ecar o 5reio ! $+$sH - 4á9(ina se encoder e!/ $$D% Tepo de 5ecaento do 5reio na parada - 4á9(ina co encoder e!/ $$% Velocidade inicial de partida d2inH M (so soente co á9(ina se encoder e e5eito /1 E!/ $$$% .istncia para ati#ar o 5reio n de p(lsos ! 1$H M (so soente co á9(ina se encoder E!/ $$$% Velocidade de re5erncia para ati#ar o 5reio á9(ina se encoderH E!/ $$$% d2inH Velocidade 5inal de #iage á9(ina co encoderH E!/ $$$%ded2inH xng(lo disparo do 5reio d(rante o reni#elaento 7 o( 8H o( e

d Y

d Y

d Y

dd Y db Y dc Y

d Y

d/ Y

d Y

 Y

b Y

b Y b Y

bd Y

bb Y

reni#elaento de 3$ a B$UH E!/ $7$% Atraso no padro para #iage longa adiantaento de desacelera<o para #iage longaH - 4á9(ina se enconder  $$1% - 4á9(ina co encoder  $$3% Atraso no padro para #iage c(rta adiantaento de desacelera<o para #iage c(rtaH - 4á9(ina se encoder  $3% - 4á9(ina co encoder  $$3% E5eito da polia/ - $$1/ E5eito 1/1% - $$/ E5eito /1% .ietro da polia de tra<o dado de á9(ina e H% *ota<o da polia de tra<o dado de á9(ina e *P4H% Escorregaento do otor de tra<o - 4á9(ina se encoder/ 4otor \EG  $1$% 4otor Eberle26olbac  $$D% de 1 a 3$UH% N do painel para identi5ica<o do sistea+ 9(ando operando e gr(po% Jabilitar estacionaento/ - $$$/ inibir estacionaento% - $$1/ abilitar estacionaento WH G8 Andar de estacionaento con5ig(rado e 1@% N de dentes da roda dentada acoplada ao ei!o do se 5i da á9(ina de tra<o E!/ $@% *ota<o síncrona do otor de tra<o ! 1$ *P4H% Valor con5ig(rado pelas Tabelas de a página% Gr(po da placa aten(adora/ - $$$/ $V% - $$1/ @8$V% - $$% DD$V% Tenso noinal da rede VH% Pesador de carga 11$U/ - $$$/ a(sente% - $$1% presente% aadas de pa#iento/ - $$$/ atende todos os andares% - $$1/ atende andares pares% -- $$/ ípares% $$@/ atende soenteandares caada de cabina% ancelaento de caada 5alsa/ - $$$/ cancela% - $$1/ no cancela%

 Y

b Y

b/ Y

b Y

so reser#ado da engenaria M Gano integral de #elocidade na acelera<o entre D a 1$H E!/ 4á9(ina se encoder  $$D% so reser#ado da engenaria M Gano proporcional de #elocidade na acelera<o entre D a 13H E!/ 4á9(ina se encoder  $$8% so reser#ado da engenaria M Gano integral de #elocidade na desacelera<o entre D a 13H E!/ 4á9(ina se encoder  $$3% so reser#ado da engenaria M Gano proporcional de #elocidade na desacelera<o entre D a 13H E!/ 4á9(ina se encoder  $1

%$%G

y Y G1%G H 4z1

1

.espaco de eergncia/ - $$$/ inibir% - $$1/ abilitar% c Y &ena%

b Y

r t @ G  *egistro das ]ltias >D 5alas ocorridas no ele#ador% Y - $$$/ 5(ncionaento noral% - $$1/ gra#a os ]ltios dados con5ig(rados% - $$/ apaga as 5alas registradas% %

Y

1

G

G

H1

G

1

1

A través de este grupo de parámetros (E00 a E31) usted puede programar el IPD, IP1, IP2, IPM, para cada uno de los psos! El 1er pso (e"tremo n#eror) se $ace en E00 % en secuenca, usted puede programar $asta el pso 32 (E31) &ue corresponde al l'mte má"mo!

V

r

r

V

r

r

V

r

r

V

r r

V

r r

V

r

V

r /r

V

r

r

r

V

r

r

a

b

A

Z

O

f

X

 O &elecionar o c)digo E E$$ S E@1H correspondente ao pa#iento 9(e se 9(eira prograar o IP. U Pressionar a tecla entra da direitaH Nos display da IJ4 será ostrado/ U

U Presione increentos centroH+ para prograar la #is(ali'aci)n de las (nidades [ U Prensa disin(ye i'9(ierdaH+ para prograar la #is(ali'aci)n de docenas U .esp(,s de la selecci)n de la cadena deseada+ presione ENTE* U &i desea prograar la cita de otro piso+ sipleente seleccione corresponde ,l y procederde dela IP. ac(erdo con los artíc(loselbc)digo a e yU G(ardar lasainstr(cciones n(e#o seleccionando el c)digo .$1+ colocando el #alor $$1 y presionando ENTE* V

e

L(ando se tratar de (nidade+ de#e-se colocar espa
W H 

Y

 [



J$$ M Ano $ S BBH J$1 M 4s 1 S 1H J$ M .ia 1 S @1H J$@ M .ia da seana 1 S 7H J$D M Jora $ S @H J$3 M 4in(to $ S 3BH J$> M En#ia os paretros para a e)ria do plasa da cabina $$H

X X

ZZ X

D O

O

A

X

Veri5icar o led de indica<o de seg(ran
X

O

@ O

[

Z

Veri5icar o led de indica<o de seg(ran
X

O

@

X

AX

Veri5icar os ledms de indica<o de cabina ni#elada I. e I&+ sendo 9(e os esos de#e peranecer acesos 9(ando a cabina no esti#er ni#elada d(rante #iage pode-se obser#ar 9(e os esos pisca ao passar pelas placas de ni#elaento na cai!a do ele#adorH &e os dois ledms peranecere acesos 9(ando a cabina ni#elar co o pa#iento+ será indicada 5ala "18 no abrirá a portaH+ e a cabina irá at, o e!treo in5erior para reiniciali'a<o &e ocorrer a 5ala de apenas ( dos sensores+ será indicado a 5ala "$B-$$@ e o ele#ador peranecera parado Portanto+ de#e-se #eri5icar as liga<=es do con;(nto sensor )ptico V

e

Ela#ador s(bindo+ o prieiro led 9(e se apaga , I& e descendo+ o led I.

X+

O

.

D

O

O

XX D

Veri5icar os ledms de indica<o F e % se ( deles esti#er apagado está ocorrendo "GAh co a assa pela lina indicada pelo led apagado Assi sendo+ de#e-se encontrar o ponto e 9(e está ocorrendo "GAh e pro#idenciar a s(a eliina<o As linas F e  so 5l(t(antes+ portanto+ no de#e ser ligadas S carca
X-

O

$

X O

X 

W

H @

.

No caso de indica<o de 5alas "D1+ "D3+ "D> e "D7+ ap)s a #eri5ica<o dos contatores correspondentes ás 5alas indicadas+ se no 5or constatado o problea+ con5erir as linas correspondentes do circ(ito de onitora<o

Ap)s sanado o problea+ de#e-se dar ( reset no painel para #oltar ao 5(ncionaento noral desligar alienta<oH

X

Z 2

@

$

O X

X U

L(ando o liite :.@ corte de alta na descidaH esti#er at(ado inde#idaente+ e o(#er alg(a caada de s(bida+ o ele#ador irá at, o e!treo s(perior e cegando pr)!io ao andar no ocorrerá a red(<o da #elocidade pelo padro+ red('indo br(scaente a #elocidade ao acionar o liite :&@+ por, no sendo s(5iciente para o ele#ador parar corretaente+ cegando ao liite do c(rso O(tra sit(a<o ocorre na descida% coo o liite :.@ está at(ado+ o ele#ador no desce para reiniciali'ar No so5t?are 5oi odi5icado a leit(ra do liite :.@ na reiniciali'a<o+ de odo 9(e o coando passa a considerar andar in5erior o acionaento do liite :.1 Portanto 9(ando s) o ele#ador e5et(ar (a 9(ando #iage at(ar de iniciali'a<o o( reiniciali'a<o + irá at, o e!treo in5erior+ encerrando a #iage o liite :.1 Assi irá criar ( degra( na #iage de iniciali'a<o

Este no#o procediento ipedirá a ocorrncia de 5alas no caso do liite :.@ 5icar sepre at(ado o( liga<o interropida V

e

E caso de s(bstit(i<o das placas eletrQnicas P e I2O+ de#e-se anter as e)rias e 9(e esto g(ardadas as in5ora<=es re5erentes ao sistea operacional EP*O4H+ e a con5ig(ra<o e rebitage da obra EEP*O4H No caso da troca da EEP*O4 , necessário 5a'er no#a prograa<o

X X

$1

X

Atra#,s do con;(nto painel , possí#el operar o ele#ador an(alente Prieiraente coloca-se a ca#e AT24AN na posi<o 4AN an(alH+ logo ap)s #eri5icar se as portas de cabina e pa#iento esto 5ecadas &e a porta de cabina esti#er aberta pode-se 5eca-la atra#,s da ca#e PA2P" tab, sit(ada no painel Ap)s estabelecido as condi<=es de seg(ran
U

H

No topo da cabina (tili'ar a botoeira de inspe<o/

H

e

E Opera<o an(al o icroprocessador , (tili'ado

O

Z

O

INVENTIO AG

. O @X O X

ZZ X .

1H

H  1

"$1+$$1/ NA&T d(rante a acelera<o M caadas so canceladas+ ocorrendo 9(atro 5alas seg(idas o ele#ador tra#a

1

6

1 .

c

"alta o( atraso de p(lsos INA e2o( IN0+ d(rante a acelera<o "(sí#el D A 5(s@H o( 5ia<o interropida abina presa nas g(ias

"$1+$$/ NA&T d(rante a desacelera<o M caadas so canceladas+ ocorrendo "alta o( atraso de p(lsos INA e2o( IN0+ 9(atro 5alas seg(idas o ele#ador tra#a d(rante a desacelera<o Na 'ona de ni#elaento abre as portas o( reinicia "$+$$$2$$1Y/ NA&T M ocorrera trs 5alas seg(idas de ( pa#iento para o(troH E!/ "$+$$$ "$+$$ a "$+$$$  @ 5ala o display ostrará "$+$$1 H M o ele#ador tra#a

G1 .dV Veri5icar a liga<o2alienta<o entre o encoder da á9(ina o( a Placa 0(55er do liitador e a placa I2O KV$131H &(bstit(ir 5(sí#el o( #eri5icar 5ia<o Inspecionar g(ias At(ali'ar so5t?are e recon5ig(rar paretros con5ore 0loc ange

Veri5icar a liga<o2alienta<o entre o encoder da á9(ina o( a Placa 0(55er do liitador e a placa I2O KV$131H A;(star Paretro @$ At(ali'ar so5t?are e recon5ig(rar paretros con5ore 0loc ange

At(ali'ar so5t?are e recon5ig(rar paretros con5ore 0loc ange

Página 7B - 187

INVENTIO AG

"$+$$2$$@Y/ A&T M ocorrera trs 5alas seg(idas lentoH E!/ "$+$$$ "$+$$$ "$+$$  @a 5ala o display ostrará "$+$$@ H -o ele#ador tra#a a "$@+FFFY/ Na @ tentati#a+ ocorrendo erro na se9Rncia de porta PP2P2T+ P o( "ala nos contatos de PP+ P+ T e :PA T at(a co :PA aada cancelada FFF M pa#iento de ocorrncia a

"$D+FFF/ Na @detentati#a ocorrendo T na se9Rncia porta P2T+ P o(erro "ala nos contatos de PP+ P e T at(a antes de PPM caada cancelada FFF M pa#iento de ocorrncia  a "$3+FFFY/ Na @ tentati#a ocorrendo erro na se9Rncia de porta PP2P2T+ T at(a antes de P M caada cancelada "ala nos contatos de PP+ P e T obs Ocorre se o paretro $8 5or ig(al a $$1H FFF M pa#iento de ocorrncia "ala no contato de P "alta de a;(ste de "$>+$$$/ Na terceira tentati#a+ P (ltrapassando o tepo á!io para a Tepo de 5ecaento de porta detec<o de P aadas so ins(5iciente canceladas Paretro $3 con5ig(rado co #alor ins(5iciente

At(ali'ar so5t?are e recon5ig(rar paretros con5ore 0loc ange Veri5icar o 5(ncionaento2a;(ste2liga<o de PP+ P+ T+ e :PA 4onitorar os leds &EGG+ PP+ P+ e T na placa I2O KV$131H Veri5icar e T o 5(ncionaento2a;(ste2liga<o de PP+ P+ 4onitorar os leds &EGG+ PP+ P+ e T na placa I2O KV$131H Veri5icar o 5(ncionaento2a;(ste2liga<o de PP+ P+ e T 4onitorar os leds &EGG+ PP+ P+ e T na placa I2O KV$131H Veri5icar o 5(ncionaento2a;(ste2liga<o de P 4onitorar o led P na placa I2O KV$131H *econ5ig(rar o paretro $3 - Tepo para detec<o de :PA o( P 3 a @$ segH

Página 8$ - 187

INVENTIO AG

"$>+$$1Y/ M na 1$ a tentati#a+ (ltrapassando o tepo á!io para detec<o de P paretro M $3 o( DBH M caadas so canceladas a "$7+FFF Na @ tentati#a (ltrapassando o tepo á!io para a detec<o de "ala no contato de T T2*4T > segH cancela caadae "alta de a;(ste de T reabre porta FFF M pa#iento de ocorrncia a "$8+$$$/ Na @ tentati#a (ltrapassando o "ala no contato de :PA "alta de a;(ste tepo á!io para detec<o de :PA o( de :PA Paretro $3 o( DB :P Ap)s oso acionaento con5ig(rado co #alor ins(5iciente aadas canceladasde PA "$B+$$$Y/ Ap)s entrar a anobra+ 5reio no , liberado ap)s  seg irc(ito de alienta<o da bobina do 5reio - E a(toático/ caadas so aberto canceladas e tra#a o ele#ador - E an(al/ tra#a o ele#ador "$B+$$1/ .e5eito nos sensores )pticos I& e I.H de Ocorrendo a 5ala "18 9(atro o( ais cia da cabina "alta a;(ste de liites na #e'es seg(idas+ caadas so cai!a 4a( posicionaento das placas 9(e canceladas e reinicia indica a posi<o de ni#elaento na cai!a "$B+$$@Y/ "ala nos sensores I& e I. led apagadoH .e5eito nos sensores )pticos I& e I.H de na (dan
Veri5icar o 5(ncionaento2a;(ste2liga<o de T 4onitorar o led T na placa I2O KV$131H Veri5icar o 5(ncionaento2a;(ste2liga<o de :PA 4onitorar o led :PA na placa I2O KV$131H *econ5ig(rar paretro o( DB - Tepo para detec<oo de :PA 3 a$3 @$ segH Veri5icar se a bobina do 5reio está sendo alientada Veri5icar a liga<o do circ(ito de 5reio

Veri5icar o 5(ncionaento dos sensores )pticos de cia da cabina+ con5erir a liga<o dos esos *e#er a instala<o das placas de indica<o de ní#el *e#er o posicionaento de liites na cai!a Veri5icar o 5(ncionaento dos sensores )pticos de cia da cabina+ con5erir a liga<o dos esos *e#er a instala<o das placas de indica<o de ní#el

Página 81 - 187

INVENTIO AG

"$B+$$D/ Ao parar na #iage de reiniciali'a<o e+ no atingindo o liite de parada , sinali'ado a 5ala esta 5ala sepre ocorre precedida de alg(a o(tra 5alaH "$B+$$3Y/ .(rante a reiniciali'a<o+ no atingindo o liite de parada e ocorrendo $D 5alas seg(idas+ o ele#ador tra#a esta 5ala sepre ocorre precedida de alg(a o(tra 5alaH "1$+$$1/ E!cesso de carga 11$U \N at(adoH "ica tra#ado at, o pesador dei!ar de at(ar "1$/ "(ga S assah $$$Y/ detectada d(rante a #iage para no pr)!io pa#iento+ abre a porta+ cancela caada e tra#a o ele#adorH $$Y/ detectada d(rante o 5ecaento de porta caada cancelada e tra#a o ele#adorH $$@/ detectada e opera<o an(al "11+$$$/ Teristor do otor at(ando ele#ador para no pr)!io pa#iento abre a porta+ cancela caada e 5ica parado at, es5riarH "1@+FFF/ Ocorrera 1$ o( ais reabert(ras de

At(ali'ar so5t?are e recon5ig(rar paretros con5ore 0loc ange "a'er no#a rebitage

At(ali'ar so5t?are e recon5ig(rar paretros con5ore 0loc ange

4a( contato na liga<o do pesador de carga Paretro D con5ig(rado errado

Veri5icar o 5(ncionaento2liga<o do contato do pesador de carga \N - 11$UH+ onitorar o led \N da placa I2O KV$131H *econ5ig(rar paretros

:ina F e2o( lina  e contato co a carca
Veri5icar a condi<o dos leds F e % a9(ele 9(e esti#er apagado indica 9(e a s(a lina está co 5(gah para a assah Identi5icar o ponto e 9(e ocorre a 5(gah e eliiná-la

4a( contato na liga<o do teristor .e5eito do teristor

Veri5icar a liga<o do teristor aos pontos B$ e B1 do painel Testar oicaente o teristor+ o #alor da s(a resistncia de#e ser entre 1@$ e @$$Ω

"ala no contato de PP "alta de a;(ste da PP

A;(star a PP do andar da ocorrncia

Página 8 - 187

INVENTIO AG

porta por PP o( &EG G 5alando FFF M pa#iento de ocorrncia "1D/ $$$/ boto PO pressionado por ais de >$ seg "13+$$$/ soente ocorre se o paretro $8 5or ig(al a 1H Tepo á!io para detec<o de *4T desligado > segH (ltrapassado "1>+$$$/ soente ocorre se o paretro $8 5or ig(al a 1Hdesligar No detec<o abert(ra de T ap)s *4T >desegHele#ador reiniciaH "17/ .(rante a #iage $$1/ at(o( seg(ran
4a( contato na liga<o do boto PO .e5eito no boto PO

Veri5icar a liga<o do boto PO+ onitorar o led PO da placa I2O ao pressionar o boto o led apagaH

"alta de a;(ste ecnico da rapa agn,tica na cabina "ala no contato *4Th

Veri5icar o 5(ncionaento2liga<o da rapa agn,tica na cabina 4onitorar o led :-*4T na I2O acende 9(ando a rapa está desenergi'adaH

"alta de a;(ste ecnico na rapa agn,tica da cabina "alta de tenso de alienta<o da bobina

Veri5icar o a;(ste ecnico na rapa agn,tica na cabina Veri5icar a tenso de alienta<o da bobina

Alg( dispositi#o da lina de seg(ran
Identi5icar 9(al dispositi#o da lina de seg(ran
"ala no contato de PP "alta de a;(ste ecnico da PP

Veri5icar o 5(ncionaento2a;(ste2liga<o de PP+ onitorar o led PP da placa I2O

"ala no contato de P "alta de a;(ste ecnico da P

Veri5icar o 5(ncionaento2a;(ste2liga<o de P+ onitorar o led P da placa I2O

"ala no contato de T "alta de a;(ste ecnico da T

Veri5icar o 5(ncionaento2a;(ste2liga<o de T+ onitorar o led T da placa I2O

Página 8@ - 187

INVENTIO AG

Veri5icar se e!iste 5ecaento inde#ido da lina de seg(ran
"17/ .(rante a #iage+ ap)s #eri5icar &EG G+ PP+ P+ T $$3/ at(o( &eg(ran
Erro na lina de seg(ran
"17/ $$>/ ap)s 5ecar a porta antes da partida+ co sinais PP+ P+ T norais+ pore no copleto( &EGG o( &EGP+ por ais de @ seg(ndos

Erro na lina de seg(ran
"17+$$7Y/ .(rante a #iage de rebitage+ 5alo( &EG G - Tra#a o ele#ador

Alg( dispositi#o da lina de seg(ran
I2O &(bstit(ir placa Identi5icar a9(al dispositi#o da lina de seg(ran
.e5eito nos sensores )pticos de cia da cabina 4a( posicionaento das placas 9(e indica a posi<o de ni#elaento

Veri5icar o 5(ncionaento dos sensores )pticos de cia da cabina atra#,s dos sinais I& e I. *e#er a instala<o das placas 9(e indica a posi<o de ní#el na cai!a

.e5eito na placa P circ(ito de co(nica<oH .e5eito no cabo de co(nica<o Erro na con5ig(ra<o do paretro @> Gr(po incorreto da placa P KV$1@$H .e5eito no cabo coa!ialH de co(nica<o e rede .e5eito na placa P KV$1@$H

&(bstit(ir a placa P Veri5icar a integridade do cabo+ e a contin(idade de s(as #ias Veri5icar a con5ig(ra<o do paretro @> os pain,is de despaco de#e ser con5ig(rados co o enor #alor+ e na se9Rncia os pain,is de coandoH Veri5icar se a placa P está co o gr(po correto+

"18+FFF/ obs/ D o( ais 5alas "18 indica tab, "$B-$$1 abina paro( 5ora da regio de ni#elaento leds I& e I. acesosH cancela caada+ ele#ador reiniciaH FFF M pa#iento de ocorrncia "1B/ "ala de co(nica<o/ $$$2$$1/ Problea na aloca<o pela &O 4*0 e &*0H M P-*E&ETAH "1B/ "ala de co(nica<o/ $$@/ Problea na iniciali'a<o da co(nica<o e rede

Página 8D - 187

INVENTIO AG

isto ,+ de#e poss(ir o circ(ito de rede A*NET &(bstit(ir a placa P "1B+$$D/ "ala de co(nica<o e!/ r(ídoH Problea de co(nica<o serial interitente "$+$$$/ "ala de e)ria dados da EEP*O4H paretro  "$+$$1/

E d(ple!2rede co co(nica<o serial 9(ando ocorre a 5ala "1B-$$$ pro#oca o reset da P e conse9(enteente reiniciali'a<o do ele#ador e b(sca de seletor

Veri5icar paretros - $$$ s(bstit(ir e)ria EEP*O4 - $$1 s(bstit(ir placa P

.e5eito na placa P KV$71H

"ala de e)ria dados da EEP*O4H E paretro "$+$$/ "ala de e)ria dados da EEP*O4H rebitage "+FFF/ .(rante a #iage de reni#elaento+ se sair da 'ona de ni#elaento ac(sa a 5ala FFF M pa#iento de ocorrncia

"@+$$$/ *e#erso de ais de $ p(lsos Obs/ soente 9(ando a #elocidade 5or abai!o de 12in

At(ali'ar so5t?are e recon5ig(rar paretros con5ore 0loc ange

$$/ -e5et(ar no#a rebitage s(bstit(ir e)ria EEP*O4 s(bstit(ir placa P

"ala nos reeds de leit(ra de 'ona de ni#elaento "ala na placa de seg(ran
:iga<o in#ertida de INA co IN0 "alta de tor9(e no otor+ ca(sando retrocesso na partida da cabina 0alanceaento incorreto do sistea cabina-contrapeso

Veri5icar o 5(ncionaento 2 liga<o dos reeds de leit(ra da 'ona de ni#elaento+ posicionados e cia da cabina Veri5icar o 5(ncionaento2liga<o do sensor de #elocidade de ni#elaento V18H da placa de seg(ran p2 G@+ o( E1-$8 p2 G3H e ínia n-$8 p2 G@+ o( E1-1$ p2 G3H e condi<o de carga plena on5erir o balanceaento do contrapeso D3UH

Página 83 - 187

INVENTIO AG

"D+$$ "ala na leit(ra de #elocidade +re#erso de ais de D$ p(lsos  Obs/ soente 9(ando a #elocidade 5or abai!o de 12in "3+$$$/ .i5eren
:iga<o incorreta dos sinais INA e IN0 on5ig(ra<o incorreta de paretros do coando+ tais coo/ e5eito+ dietro da polia+ rota<o da polia+ rota<o síncrona% e "3+$$/ do in#ersor Velocidade da cabina aior 9(e D3 2 + paretros .e5eito na placa P KV$1@$H co o coando operando e odo .e5eito na placa de seg(ran
Veri5icar a con5ig(ra<o dos paretros abai!o/ @  e5eito @@  dietro da polia de tra<o @D  rota<o da polia de tra<o @B  rota<o síncrona do otor E1-$D 5re9Rncia á!ia E1-$>  5re9Rncia base de saída Veri5icar o sinal de re5erncia 9(e cega no in#ersor pinos 1@ e 17H &(bstit(ir a placa P KV$1@$H &(bstit(ir a placa de seg(ran
&(bstit(ir placa

Veri5icar a se9Rncia de liga<o das 5ases :$1+ :$+ :$@H Veri5icar a lina :$1+ tanto na entrada do painel 9(anto na saída para o otor

Página 8> - 187

INVENTIO AG

"@@+$$$/ "alta de 5ase V .etec<o por tenso :11+ :1+ :1@H

4a( contato 2 cone!=es 2 5(sí#eis na lina :$

Veri5icar a lina :$+ tanto na entrada do painel 9(anto na saída para o otor

"@D+$$$/ "alta de 5ase \ .etec<o por tenso :11+ :1+ :1@H

4a( contato 2 cone!=es 2 5(sí#eis na lina :$@

Veri5icar a lina :$@+ tanto na entrada do painel 9(anto na saída para o otor

"@3+$$$/ &obretenso

Tenso de entrada e :$1+ :$ e :$@ acia de 13U da tenso con5ig(rada no paretro D1 .e5eito na P

Veri5icar o #alor da tenso de entrada e :$1+ :$ e :$@ Veri5icar a con5ig(ra<o do paretro D1 &(bstit(ir P

"@>+$$$/ &(btenso

Tenso de73U entrada e :$1+ :$+ e :$@no abai!o de da tenso con5ig(rada paretro D1 .e5eito na P

Veri5icar e :$@ o #alor da tenso de entrada e :$1+ :$ Veri5icar a con5ig(ra<o do paretro D1 &(bstit(ir P

"@7+$$$/ "alta de sincroniso co a rede co ais de 1$ 5alas

Erro na se9Rncia de liga<o das 5ases :$1+ :$+ :$@ 2 :11+ :1+ :1@ 2 + V+ \

Veri5ica<o da se9Rncia de liga<o das 5ases :$1+ :$+ :$@ 2 :11+ :1+ :1@ 2 + V+ \

"@8 Na 'ona ni#elaento+ #eri5ica 9(e o *eed 1 s(periorH no 5eco( FFF M pa#iento de ocorrncia obs/ soente ocorre se o paretro $8 5or ig(al o( a 1+ o( @H

4a( contato na liga<o de reed s(perior do sensor de 'ona de ni#elaento locali'ado e cia da cabina Posicionaento incorreto das placas agn,ticas na cai!a *eed-s?itc dani5icado

"@BFFF/ Na 'ona de ni#elaento Veri5ica 9(e o *eed 1 5eco(+ e o reed  no 5eco(+ o( o detector de #elocidade á!ia de ni#elaento at(o( V18 da placa de

4a( contato na liga<o do reed in5erior do sensor de 'ona de ni#elaento locali'ado e cia da cabina *eed-s?itc dani5icado 4a( contato na liga<o da saída de

Veri5icar o 5(ncionaento2liga<o do reed s(perior do sensor de 'ona de ni#elaento Veri5icar o correto posicionaento das placas de indica<o de 'ona de ni#elaento+ estas de#e estar centrali'adas ao ní#el do andar e e área de at(a<o dos reeds &(bstit(ir o reed-s?it Veri5icar a liga<o do reed in5erior &(bstit(ir o reed-s?itc Veri5icar o 5(ncionaento2liga<o do detector de 'ona de ni#elaento V18H &(bstit(ir a placa de seg(ran
Página 87 - 187

INVENTIO AG

seg(ran
"D1+$$$Y/ "ala no ontator A+ contator no liga - Ele#ador tra#a

Veri5icar se o led A correspondente S saída da placa I2O está acendendo 9(ando solicitada S anobra 4a( contato na liga<o da bobina do Veri5icar a liga<o da bobina do contator contator 4a( contato na liga<o entre o Veri5icar atra#,s do led A correspondente S entrada contato 3@23DH do contator A e a placa I2O do contator A+ se o contato de realienta<o do .e5eito na placa P 2 I2O 5(ncionaento do eso 3@23DH está corretaente P 2 I2O ligado e e per5eito estado &(bstit(ir Veri5icar se o led A correspondente S saída do contator A está constanteente aceso+ e caso a5irati#o s(bstit(ir a placa I2O Veri5icar se o contato de realienta<o 3@23DH está e per5eito estado+ atra#,s do led A correspondente S entrada de onitora<o do eso &(bstit(ir o contator A &(bstit(ir P 2 I2O

"D1+$$1Y/ "ala no ontator A+ contator gr(do(h ligado - Ele#ador tra#a

.e5eito no contator bobina tra#adaH (rto circ(ito na liga<o entre o contato 3@23DH do contator A e a placa I2O .e5eito na placa P 2 I2O

"D+$$$Y/ "ala nos rel,s AT1 e AT - Ele#ador tra#a "D@+$$$Y/ "ala nos rel,s &EG1 e &EG - Ele#ador tra#a "DD+$$$Y/ "ala nos reles NIV1 e NIV

 dos reles ligo( e o o(tro no inconsistnciaH

&(bstit(ir a placa I2O KV$131H

 dos reles ligo( e o o(tro no inconsistnciaH

&(bstit(ir a placa I2O KV$131H

 dos reles ligo( e o o(tro no inconsistnciaH Paretro $8 1+ o(@ irreg(larH

&(bstit(ir a placa I2O KV$131H

Página 88 - 187

INVENTIO AG

"D3+$$$Y/ "ala no ontator &+ contator no liga - Ele#ador tra#a

4a( contato na liga<o da bobina do contator 4a( contato na liga<o entre o contato 3@23DH do contator & e a placa I2O .e5eito na placa P 2 I2O

"D3+$$1Y/ "ala no ontator &+ contator gr(do(h

.e5eito no contator bobina tra#adaH (rto circ(ito na liga<o entre o contato

ligado - Ele#ador tra#a

3@23DH & e2 aI2O placa I2O .e5eito do na contator placa P

"D>+$$$Y/ "ala no ontator .+ contator no liga - Ele#ador tra#a

"D>+$$1Y/ "ala no ontator .+ contator gr(do(h ligado - Ele#ador tra#a

Veri5icar se o led & correspondente S saída da placa I2O está acendendo 9(ando solicitada S anobra de s(bida Veri5icar a liga<o da bobina do contator Veri5icar atra#,s do led & correspondente S entrada do contator &+ se o contato de realienta<o do 5(ncionaento do eso 3@23DH está corretaente ligado e e per5eito estado &(bstit(ir P 2 I2O Veri5icar se o led & correspondente S saída do contator & está constanteente aceso+ e caso

I2O a5irati#o Veri5icar ses(bstit(ir o contatoa placa de realienta<o 3@23DH está e per5eito estado+ atra#,s do led & correspondente S entrada de onitora<o do eso &(bstit(ir o contator & &(bstit(ir P 2 I2O 4a( contato na liga<o da bobina do Veri5icar se o led . correspondente S saída da contator 4a( contato na liga<o entre o placa I2O está acendendo 9(ando solicitada S contato 3@23DH do contator . e a placa I2O anobra de descida .e5eito na placa P 2 I2O Veri5icar a liga<o da bobina do contator Veri5icar atra#,s do led . correspondente S entrada do contator .+ se o contato de realienta<o do 5(ncionaento do eso 3@23DH está corretaente ligado e e per5eito estado &(bstit(ir P 2 I2O .e5eito no contator bobina tra#adaH Veri5icar se o led . correspondente S saída do (rto circ(ito na liga<o entre o contato contator . está constanteente aceso+ e caso 3@23DH do contator . e a placa I2O a5irati#o s(bstit(ir a placa I2O Veri5icar se o contato de realienta<o 3@23DH está .e5eito na placa P 2 I2O Página 8B - 187

INVENTIO AG

"D>+$$ No 5inal da #iage de reiniciali'a<o+ :.1 at(o( se 9(e :.@ at(asse - Ele#ador tra#a "D7+$$$Y/ 4a( contato na liga<o da bobina do "ala no contator *N+ contator no liga contator 4a( contato na liga<o entre o contato 32>H do contator *N e a placa

e per5eito estado+ atra#,s do led . correspondente S entrada de onitora<o do eso &(bstit(ir o contator . &(bstit(ir P 2 I2O At(ali'ar so5t?are e recon5ig(rar paretros con5ore 0loc ange Veri5icar se o led AE correspondente S saída da placa I2O está acendendo 9(ando solicitada S anobra

I2O .e5eito na placa P 2 I2O

Veri5icar liga<ododaled bobina do contator S Veri5icar aatra#,s AE correspondente entrada do contator *N+ se o contato de realienta<o do 5(ncionaento do eso 32>H está corretaente ligado e e per5eito estado &(bstit(ir P 2 I2O

"D7+$$1Y/ "ala no ontator *N+ contator gr(do(h ligado

.e5eito no contator bobina tra#adaH (rto circ(ito na liga<o entre o contato 32>H do contator *N e a placa I2O .e5eito na placa P 2 I2O

"D8+$$$Y/ "ala no sensor de 'ona de ni#elaento *eed 1 de#e ter gr(dadoH

"alta de ind(tor e s,rie co os reed s(perior :iga<o incorreta dos reeds  .e5eito do reed

Veri5icar se o led AE correspondente S saída do contator *N está constanteente aceso+ e caso a5irati#o s(bstit(ir a placa I2O Veri5icar se o contato de realienta<o 32>H está e per5eito estado+ atra#,s do led AE correspondente S entrada de onitora<o do eso &(bstit(ir o contator *N &(bstit(ir P 2 I2O Veri5icar se está presente e corretaente ligado o ind(tor e s,rie co o reed &(bstit(ir o reed

Página B$ - 187

INVENTIO AG

Paretro $81+ o(@ "3D+!!! "(ga o( de5eito na placa At(ali'ar so5t?are e recon5ig(rar paretros 0oto presoh oscilandoH con5ore 0loc ange !!!/ pa#iento de ocorrncia Y - 0lo9(eia tra#ah o 5(ncionaento do ele#ador+ at, 9(e se;a 5eita a eliina<o das 5alas e o desligaento 2 ligaento do dis;(ntor do painel *eset da PH

Página B1 - 187

INVENTIO AG

ZZ X

O

DO

X

Processo de rebitage no , encerrado :eit(ra incorreta das placas de indica<o co s(cesso de ní#el de andar P(la #ários andares por #e'H "ala interitente de sensor )ptico I& e I.H posicionados e cia da cabina *(ído no sinal correspondente a leit(ra das placas de andar 4arerH Gerado co a presen
Veri5icar o correto posicionaento das placas de indica<o de ní#el Veri5icar o 5(ncionaento dos sensores )pticos I& e I. Introd('ir 5iltro na placa P+ no sinal correspondente ao 4arer Veri5icar a e!istncia e a correta liga<o dos s(pressores dos contatores de anobra Veri5icar o aterraento do sistea Veri5icar a con5ig(ra<o dos paretros $+ 1+ D3 S D8H Veri5icar o sinal de re5erencia 9(e cega nos pinos 1@ e 17 do in#ersor aso a tenso este;a oscilando+ introd('ir ( capacitor de @@n"2>@V entre estes dois pontos Veri5icar a interliga<o do sinal de re5erncia I2O in#ersorH Veri5icar os paretros de con5ig(ra<o Veri5icar a con5ig(ra<o do in#ersor Veri5icar a liga<o do Encoder Veri5icar os dados con5ig(rados coparando-os co os dados da á9(ina *econ5ig(rar o #alor de 5re9Rncia de ca#eaento

Página B - 187

INVENTIO AG

(ito bai!a

do in#ersor de tal 5ora a inii'ar o r(ído e anter a #iage con5ortá#el on5erir o balanceaento do contrapeso D3UH Instalar corrente de copensa<o

abos de tra<o desli'a na polia &istea cabina2contrapesoH d(rante a partida do ele#ador+ ca(sando desbalanceado erro de leit(ra de posi<o e "alta de corrente de copensa<o conse9(enteente desní#el na parada Ele#ador no conseg(e partir+ 5alta de tor9(e

on5ig(ra<o ins(5iciente dos paretros do in#ersor correspondente S tenso interediária e ínia &istea cabina2contrapesoH

*econ5ig(rar os paretros de tenso e condi<o de carga plena tenso interediária n-$> p2 G@+ o( E1-$8 p2 G3H e tenso ínia n-$8 p2 G@+ o( E1-1$ p2G3H

"ala de co(nica<o entre os carros NDH No registra caada de pa#iento ele#ador e gr(po co despaco A.&-EFE:H o &4T indica 9(e o carro está desligado .H #is(ali'a na telaH

desbalanceado on5ig(ra<o incorreta do paretro @> abo de co(nica<o

on5erir dodo contrapeso Veri5icar oosbalanceaento paretros @> despaco D3UH e dos carros Veri5icar contin(idade do cabo de co(nica<o e cecar a e!istncia do casador de ipedncia adaptador Th e terina<oH

L(ando e &istea .A""E No ocorre a se9(ncia de 5(ncionaento E &istea .(ple! as caadas e!ternas so atendidas soente pelo carro onde esto ligadas &istea .(ple! co .A""E+ no ocorre a se9(ncia de 5(ncionaento de resgate o &4T indica 5ala de co(nica<o "H

"alta das terina<=es de 73 os Posicionar os terinais de 73 os casador de ipednciaH nos e!treos do cabo Placa P co de5eito &(bstit(ir a placa P e aplicar IT-7B abo de co(nica<o serial N>H interropido 4odens co de5eito

&(bstit(ir o cabo Aplicar IT->D7 2 &(bstit(ir os odens

Página B@ - 187

INVENTIO AG

Indica<o de 5ala G"h no in#ersor

Tepo de atraso de acionaento entre contatos do contator A 0ai!a isola<o nos enrolaentos do otor

&(bstit(ir o contator A *eg(lari'ar a isola<o dos enrolaentos do otor Inibir a detec<o da 5ala G"+ co a se9(ncia abai!o/ A1-$3senaH  $>1> A1-$DsenaH  $>1> A1-$1ní#el de acessoH  $>1> :8-1$gro(nd 5a(lt selH  $ disabledH A1-$1ní#el de acessoH  1 A1-$3senaH  $$@1 A1-$DsenaH  $$@$

:iitador desarando

on5ig(ra<o errada de paretro

Veri5icar a con5ig(ra<o do paretro E1-$D  "re9Rncia á!ia de saída

.ispara as caadas de cabina2pa#iento inde#idaente

*(ído introd('ido na lina $*+ de#ido a irreg(laridades no aterraento do painel de coando e da cabina 0ot=es co e!cesso de sensibilidade No 5(nciona o sistea e Gr(po &o5t?are errado on5ig(ra<o errada do paretro @> identi5ica<o do painel no gr(poH abo de co(nica<o dani5icado Placa P - KV$1@$ dani5icada "(ncionaento incorreto da sinali'a<o &inali'a<o co de5eito IP.+ IP1+ IP+ IP4 e &&H 4a( contato das cone!=es dos pl(gs Jyloc "ia<o do cicote da cai!a interropida Placa P co de5eito No conseg(e acessar paretros do Placa P co de5eito

*eg(lari'ar o aterraento do sistea &(bstit(ir as placas dos bot=es (ito sensí#eis Veri5icar se o so5t?are (tili'ado está correto para co(nica<o e gr(po Veri5icar a con5ig(ra<o do paratro @> Veri5icar contin(idade do cabo de co(nica<o &(bstit(ir a placa P &(bstit(ir IP.+ IP1+ IP+ IP4 e && Veri5icar conec<=es orrigir cicote &(bstit(ir placa P &(bstit(ir a placa P

Página BD - 187

INVENTIO AG

IJ4+ por, o ele#ador 5(nciona noralente No 5(nciona seta e o indicador de posi<o do plasa Acionaento incorreto do gongo do &02&4 "(ncionaento incorreto da &eta &argento Varia<o br(sca de #elocidade Tranco na partida e2o( na parada

Placa do icro de cabina 2 placa do plasa co de5eito Gongo da &02&4 co de5eito 4a( contato nas cone!=es dos pl(gs Jyloc "ia<o da cai!a interropida Placa P co de5eito abo de liga<o entre P e o in#ersor N3H co de5eito

&(bstit(ir a placa do icro de cabina e2o( plasa

onector N3 dani5icada

P &(bstit(ir IT>7B2IT>812IT7@@ Aplicar as placa

&(bstit(ir a &02&4 orrigir cone!=es orrigir icote &(bstit(ir placa P &(bstit(ir o cabo

Página B3 - 187

INVENTIO AG

2 X

G

X

2

D

O

[-

2 X

O in#ersor odelo V&G3 de#e sair con5ig(rado da 5ábrica E caso de d(#ida con5ig(rar con5ore descri<o dos paretros de con5ig(ra<o do in#ersor ane!o Os seg(intes paretros de#e ser con5eridos na obra U este dado está disponí#el na capa de identi5ica<o do otorH% E 5(n<o da tenso da rede da obra tab, pode ser necessário con5ig(rar o paretro/ V eG 1U X 2 X

Página B> - 187

INVENTIO AG

X O

2 Z

O

 ZU

o carga na cabina e9(i#alente a D3U da noinal+ de#e-se 5a'er #iagens de s(bida e descida e obser#ar a indica<o de corrente no display do in#ersor aciona-se a tecla at, aparecer a direita a indica<o AhH 9(e de#e ser a esa para esta condi<o de carga e9(ilibrada

WOZO

2 X

$$1

@

O

W Para a correta deterina<o destes paretros o ele#ador de#e ser carregado co

(a carga e9(i#alente a

5

da noinal

W Posicionar o ele#ador na pior condi<o de carga e tentar partir% caso o otor no

consiga o#ientar a cabina increentar de 1 V o paretro E1-$8 W Tentar no#aente o#ientar o ele#ador% caso o otor no consiga o#ientar a cabina re5a
e

E casos de atingir os liites preestabelecidos para estes paretros de#e-se a#aliar se no e!iste 5atores 9(e pode estar di5ic(ltando a o#ienta<o da cabina tal coo distncia entre g(ias+ corredi
[

Página B7 - 187

INVENTIO AG

[[

[

[ [







B

% 1

>

1 d

G

1G

[

$

1

[

D

ENTE * " \ . *EV

[

[ [ [ [3

D

 [ [$ WG G

*E&ET

*IN

&TOP

[ 

[ [ 

[

. ATA

KOG

U



E&A

4ENI



[ [

[



[

Página B8 - 187

-

O

[-

2 X

Para se alterar 9(al9(er paretro do In#ersor de#e/ W Aciona-se a tecla 4EN para passar para o odo prograa<o apaga o led dri#eH% W Aciona-se a tecla o( o n]ero de #e'es necessário para #is(ali'ar o s(b-en( dese;ado 1 3 3 O 3 3 H XH X

A tecla  G seleciona o s(b-en( dese;ado W Aciona-se as teclas Increenta 2 .ecreenta  dese;ado  E 3 3 3 3 3 3 3 1 H

o(

H para acessar o gr(po

W Aciona-se a tecla .ATA2ENTE* para selecionar o gr(po o( H para acessar o s(b-gr(po

-W Aciona-se as teclas Increenta 2 .ecreenta  dese;ado por e!eplo/ E 3 E 3 E 3 E 3 E-3 E UW

W Aciona-se a tecla .ATA2ENTE* para selecionar o s(b-gr(po 7W Aciona-se a tecla .ATA2ENTE* para #is(ali'ar o #alor at(al do paretro e alterá-lo% H o( &ele<o de .igito  U para W Aciona-se as teclas Increenta2.ecreenta  o( alterar o #alor dese;ado% W Aciona-se a tecla .ATA2ENTE* para registrar o #alor alterado% para cancelar a altera<o% W Aciona-se a tecla W Aciona-se a tecla H  e a tecla Increenta  U at, selecionar o s(b-en( 1A G 1V para #oltar ao odo opera<o dri#eH

e

V

No selecionar a 5(n<o

O



X

D

O

2 X

Para aparecer A1-$3+ apertar reset e en( ;(ntos

Initiali'e

&(b-4en(

Paretro

.isplay

"(n<o

Valor de "ábrica

Op<o

Initiali'e

Initiali'e

A1-$$

&elect :ang(age

&ele<o de :íng(a

$ 1

Ingls Kapons

Initiali'e

Initiali'e

A1-$1

Accessle#el

4en(

Ní#el de Acesso 5ábrica

Initiali'e

Initiali'e

A1-$

ontrol4 etod

Initiali'e Initiali'e

Initiali'e Initiali'e

A1-$@ A1-$D

Initiali'e

Initiali'e

A1-$3

Init Paraeter EnterPass?ord &elect Pass?ord

Initiali'e

ser onstants ser onstants ser onstants ser onstants ser onstants ser

A-$1

E1-$1

A-$

E1-$D

A-$@

E1-$>

A-$D

E1-$8

A-$3

E1-1$

A-$>

E-$1

A-$7

E-$

A-$8

E-$@

A-$B

3-$1

A-1$

3-$

A-11

3-$@

A-1

3-$D

A-1@

3-$3

A-1D

3-$>

A-13

3-$7

A-1>

"1-$3

Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e Initiali'e

onstan ser ts onstants ser onstants ser onstants ser onstants ser onstants ser onstants ser onstants ser onstants ser onstants ser onstants

ser Progra D

4,todo de ontrole

 @

Iniciali'a<o &ena

$ $$@1

&ena

$$@1

Ad#anced

Open loop #ector "l(! Vector c2 encoder

  e 4EN

Página 1$$ - 187

4en( Prograing

&(b-4en(

Paretro

.isplay

"(n<o

Valor de "ábrica

Op<o

Application

&e9(ence

01-$1

*e5erence &o(rce

*e5erencia

1

Terinal

Application

&e9(ence

01-$

&e9(ence

01-$@

oando 4,todo de Parada

1

Application

*(n &o(rce &topping etod

Terinal *ap to stop á9 s2 encoder oast to &top á9 2 encoder

Application

&e9(ence

01-$D

*e#erse oper

Application

&e9(ence

01-$>

ntl Inp(t &can

opera<o re#ersa Tepo de #arred(ra das entradas

Application

. 0raing

0-$1

.cin; &tart "re9

0-$

.In; (rrent

$ 1

Application Application Application T(ning T(ning T(ning T(ning T(ning T(ning T(ning

. 0raing . 0raing . 0raing

Accel2.ecel Accel2.ecel Accel2.ecel Accel2.ecel Accel2.ecel Accel2.ecel

0-$@ 0-$D

.In; Tie  &tat r .In; Tie  & top

. In;e<o "re9(ncia Inicial orrente de In;e<o . Tepo de In;e<o . Tepo de In;e<o .

$

enabled

1

3s -  scans

@3J' 3$

In;e<o. 3$U

$

$$$ seg(ndos

$

$$$ seg(ndos

1-$1

Accel Tie 1

Tepo de Acel

$

$ seg(ndos

1-$

.ecelTie 1

Tepo .ecel

$

$ seg(ndos

1-$@

Accel Tie 

Tepo de Acel

$

$ seg(ndos

1-$D

.ecelTie 

Tepo .ecel

$

$ seg(ndos

1-$3

Accel Tie @

Tepo de Acel

$

$ seg(ndos

1-$>

.ecelTie @

Tepo .ecel

$

$ seg(ndos

Accel2.ecel Accel2.ecel Accel2.ecel Accel2.ecel

1-$7

Accel Tie D

Tepo de Acel

$

$ seg(ndos

1-$8

.ecelTie D

Tepo .ecel

$

$ seg(ndos

1-$B

"ast &top Tie

Tepo .ecel

$

$ seg(ndos

1-1$

Acc2.ecnits

nidade

1

$1 seg(ndos

T(ning

Accel2.ecel

1-11

Acc2.ec &\

"re9 troca de acel2decel

$$$

T(ning

&-(r#e

-$1

&cr#Acc  & ta rt

(r#a & acel

$

$ seg(ndos

T(ning

&-(r#e

-$

&cr#Acc  End

(r#a & acel

$

$ seg(ndos

(r#a & decel

$

$ seg(ndos

(r#a & decel

$

$ seg(ndos

T(ning T(ning T(ning

"re9

T(ning

&-(r#e

-$@

&cr# .ec  & ta rt

T(ning

&-(r#e

-$D

&cr#.ec  End

Página 1$1 - 187

4en( Prograig

&(b-4en( Paretro

.isplay

T(ning

4otor-&lip

@-$1

&lip opGain

T(ning

4otor-&lip

@-$

&lipopTie

T(ning

4otor-&lip

@-$@

&lip op :iite

T(ning

4otor-&lip

@-$D

&lip op gen *e-

T(ning

Tor9(e op

D-$1

Tor9 op Gain

T(ning

Tor9(e op

D-$

Tor9 op Tie

T(ning

A&*

3-$@

T(ning

A&*

3-$D

T(ning

A&*

3-$3

A&* proportional gain 1 A&* integral tie 1 A&* proportional gain  A&* integral tie  A&*liit

T(ning

A&*

3-$>

A&*delaytie

T(ning

A&*

3-$7

A&* Gain &\ "re9

T(ning

A&*

3-$1

T(ning

A&*

3-$

"(n<o

Valor de "ábrica

Op<o

Gano de opensa<o de escorregaento Tepo de copensa<o de escorregaento :iite de copensa<o de escorregaento Inibe copen-

D$

s Open :oopH

$$

U Open :oopH

sa<o de escorregaento na

$

.isabled Open :oopH

1

Open :oopH

desacel Gano de copensa<o de Tor9(e Tepo de copensa<o de Tor9(e

1

8$

s Open :oopH

gano proporcional 1

$$$

á9 co Encoder

gano integral 1

$3

seg á9 c2 Encoder

gano proporcional 

$$$

á9 co Encoder

gano integral 

$3

liite Atraso priário de saida "re9(ncia para (dan
$$$3

3+$

@$

seg á9 c2 Encoder U á9 c2 Encoder seg á9 c2 Encoder J'H á9 c2 Encoder

gano

4otor

V25 Pattern

E1-$1

$ D$$ DD$

Inp(t #oltage

Tenso de Entrada

4otor &election

&ele<o de tipo de otor

$

"re9(ncia á!ia de saída

>$$

p2$VH 133 S 33 V p2@8$VH @1$ S 31$ V p2DD$VH @1$ S 31$ V

4otor

V25 Pattern

E1-$

4otor

V25 Pattern

E1-$D

4en( Prograing

&(b-4en(

Paretro

.isplay

"(n<o

Valor de "ábrica

4otor

V25Pattern

E1-$3

4a! Voltage

Tenso á!ia de saída

$ @8$ DD$

4a! "re9(ency

&td "an ooled

Op<o

Página 1$ - 187

4otor

V25 Pattern

E1-$>

0ase "re9(ency

"re9(ncia 0ase

4id "re9(ency

"re9(ncia interediaria

4otor

V25 Pattern

E1-$7

4otor

V25Pattern

E1-$8

A

4id Voltage

Tenso interediaria a9s2encode r

4otor

V25 Pattern

E1-$B

4in "re9(ency

"re9(ncia

@$

4otor

V25Pattern

E1-1$

4in Voltage

4otor

4otor &et(p

E-$1

4otor rated ":A

orrente Noinal do 4otor

4otor

4otor &et(p

E-$

4otor rated slip

Escorregaento do 4otor

No-:oad (rrent

orrente do otor e #a'io se cargaH

4otor &et(p

E-$@

4otor

4otor &et(p

E-$D

4otor

4otor &et(p

4otor

4otor

4otor

E-$3

Ter *esistance

E-$>

:ea Ind(ctance

4otor

&et(p 4otor &et(p

E-$7

&at(ration cop

4otor

4otor &et(p

E-$8

Option

PG Option &et(p

"1-$1

1

&at(ration cop 

>$H J'

11 $B D $1

inia Tenso inia a9 s2 encoder

J' E1-$D se 

>$$

 @8 DD

p2 $V  á! @3 VH p2 @8$V  á! >$ VH p2 DD$V á! 7$ V H J' 4á9 s2 encoderH p2 $V  á! 13 VH p2 @8$V  á! > VH p2 DD$V á! @$ V H

ZO

Z

f XU [ Z

Z Z

f WGH

*esistncia 5ase a 5ase do otor

Y

V

Ind(tncia do otor copensa<o de sat(ra<o 1 copensa<o de sat(ra<o 

PG P(lse2*e#

N(ero de p(lsos2#olta

1$$$

PG "dbl :oss

.ete<o de 5ala na lina do Ger P(lsos

1

oast to stop  á9 c2 encoder H

.ete<o de sobre#elocidade

1

oast to stop  á9 c2 encoder H

.es#io de #elocidade

1

oast to stop  á9 c2 encoder H

á9 c2 encoder

Option

PG Option &et(p

"1-$

Option

PG Option &et(p

"1-$@

Option

PG Option &et(p

"1-$D

Option

PG Option &et(p

"1-$3

PG *otation &el

&entido de rota<o

$

$ - orário 1 - anti orario  á9 c2 encoderH

Option

PG Option &et(p

"1-1$

PG .e#iate

Ni#el de des#io de #elocidade

@$

$ a 3$ U  á9 c2 encoderH

&el

PG O#erspeed &el

PG .e#iation &el

:e#el

Página 1$@ - 187

4en( Prograing

&(b-4en(

Paretro

.isplay

"(n<o

Valor de "ábrica

Op<o

Terinal

.igital Inp(ts

J1-$1

Terinal @ &el

on5ig(ra<o do Terinal @

D

"ala e!terna

J1-$

TerinalDsel

Terinal

1D

"a(lt *eset

Terinal 8 &el

on5ig(ra<o do Terinal 8

>$

. In; Acti#ate

J-$1

Terinal B &el

on5ig(ra<o do Terinal B

$

.(ring *(n

J-$@

Terinal>&el

7

. 0(s nder Voltage $ to 1$ Vdc

Terinal

.igital Inp(ts

J1-$>

Terinal

.igital O(tp(ts

Terinal Terinal

Analog Inp(ts

J@-$1

Ter 1@ &ignal

on5ig(ra<o do Terinal 1@

$

Terinal

Analog Inp(ts

J@-$

Ter 1@ Gain

Gano da Entrada Anal)gica

1$$$

Terinal

Analog Inp(ts

J@-$@

Ter 1@ 0ias

O55set da Entrada Anal)gica

$$

Terinal

Analog Inp(ts

J@-1

"ilter A#g Tie

P?r:oss *idetr(

:-$3

Protection

&tall Pre#ention

:@-$1

&tallP Accel &el

Jabilita dete<o de stall na acel

1

General-p(rpose 4á9 s2 encoder

Protection

&tall Pre#ention

:@-$

&tallP Accel :#l

Ni#el de dete<o de stall

$$

4á9 s2 encoder

Protection

&tall Pre#ention

:@-$@

&tallP JP :#l

Ni#el de dete<o de stall

1$$

4á9 s2 encoder

Protection

&tall Pre#ention

:@-$D

&tallP .ecel &el

Inibe dete<o de stall na desacel

$

.isabled

Protection

"a(lt retry

:3-$1

N( o5 *estarts

N(ero de tentati#as de reare e caso de 5ala

1$

Protection

"a(ltretry

:3-$

*estart&el

*ele de 5ala ati#o no reset

1

"a(lt relay acti#e

Protection

Tor9(e :iit

:7-$1

Tor9 :iit "?d

:iite de tor9(e s(bindo

@$$

4á9 c2 encoder

Protection

Tor9(e :iit

:7-$

Tor9 :iit *e#

:iite de tor9(e descendo

@$$

4á9 c2 encoder

Protection

"iltro .igital da Entrada Anal)gica

PV .et :e#el

Ni#el de dete<o de s(btenso

$$3 $$$

13$V @$$V 1B$V @8$V

4á9 s2 encoder  sH 4á9 c2 encoder s H

$V @8$V $V @8$V

U U

Página 1$D - 187

Tor9(e :iit

:7-$@

Tor9(e :iit

:7-$D

Operator

6ey &elect

O-$1

Operator

6ey &elect

O-$

Oper &top 6ey

Operator

6ey&elect

O-$@

ser.e5a(lt

Operator

6ey &elect

O-$8

Elapsed Tie

Protection

Protection

4en( Operation

*gn

@$$

4á9 c2 encoder

@$$

4á9 c2 encoder

Tecla :ocal2*eoto inibida

$

.isabled

Tecla &top inibida

$

.isabled

1

P2 reset  1

$

Po?er-on tie

desacelera<o

:iite de tor9(e descendo na

Tor9 :iit "?d *gn

desacelera<o

:ocal2*eote 6ey

*elogio interno registra ora

*(n

corrida

Paretro

1

$1-$1S $1-8



$-$1S$-1D

@

$@-$1S$@-$8

Paretro

:iite de tor9(e s(bindo na

Tor9 :iit "?d

.isplay

"(n<o

Paretrosde4onitora<o .adosda]ltia5 D(ltias5

ala alas

nidade

"(n<o

1-$1

"re9(ency*e5

1-$

O(tp(t"re9

"re9(nciadere5rencia "re9(nciade&aída

1-$@

O(tp(t(rrent

orrentedo4otor

J' J' A

 / Open loop #ec1-$D

ontrol4etod

1-$3

4otor &peed

4etododecontrol

tor

@ / "l(! #ector Velocidadeestiadadootor

J'

1-$>

O(tp(tVoltage

Tensoaplicadaaootor

V

1-$7

.b(s#oltage

Tensodobarraento.

V

1-$8

O(tp(t6?atts

Potncia de saída do in#ersor

6\

1-$B

Tor9(e *e5erence

*e5erencia de Tor9(e interno

U

Página 1$3 - 187

1-1$

Inp(t Ter &ts

1-11

Estado dos terinais de entrada 87>3D@1 .igito 1 - Terinal 1 .igito  - Terinal  .igito @ - Terinal @ .igito D - Terinal D .igito 3 - Terinal 3 .igito > - Terinal > .igito 7 - Terinal 7 .igito 8 - Terinal 8

$ / aberto 1 / 5ecado

O(tp(t Ter &ts

Estado dos terinais de saída 87>3D@1 .igito 1 - ontato dos Terinal B-1$ .igito  - Terinal 3 .igito @ - Terinal > .igito D - no (sado .igito 3 - no (sado .igito > - no (sado .igito 7 - no (sado - -

aberto 1$/ /5ecado

Int tl &ts 1

Estado interno do in#ersor 87>3D@1 .igito 1 - r(n rodandohH .igito  - 'ero-speed #elocidade 'erohH .igito @ - re#erse r(n descendohH .igito D - reset inp(t .igito 3 - speed agree #elocidade  re5erenciaH .igito > - In#ersor pronto readyhH .igito 7 - 5alta enor .igito 8 - 5alta gra#e

$ / inati#o 1 / ati#o

1-1

1-1@

Elapsed tie

*elogio interno co n(ero de oras 9(e o in- #ersor está ligado

1-1D

"las I.

N]ero do &o5t?are do In#ersor

1-13

Ter 1@ :e#el

1-1>

Ter 1D :e#el

Ni#el porcent(al da re5erencia anal)gica terinal

1-17

Ter 1> :e#el

Ni#el porcent(al da re5erencia anal)gica terinal

1-18

4ot&E(rrent

1-1B

4otEF(rrent

1-$

&"& O(tp(t

1-1

A&* Inp(t

1-

A&* O(tp(t

1-@

&peed.e#iation

-$1

(rrent "a(lt

Ni#el porcent(al da re5erencia anal)gica terinal 1@H

1DH 1>H

no

$ S >33@3 oras 1$> o( aior $ S 1$$U

$ S 1$$U $ S 1$$U

(tili'ado

orrentedee!cita<o "re9(ncia de saída ap)s so5t-starth

U J' U U

.i5eren
U

"ala corrente #ide codigos de 5alas do in#ersor G3H

Página 1$> - 187

-$

:ast 5a(lt

ltia 5ala #ide codigos de 5alas do in#ersor G3H

-$@

"re9(ency *e5

*e5erencia de 5re9(ncia da (ltia 5ala

-$D

O(tp(t "re9

"re9(ncia de saída da (ltia 5ala

J'

-$3

O(tp(t (rrent

orrente do 4otor da (ltia 5ala

A

-$>

4otor &peed

Velocidade estiada do otor da (ltia 5ala

J'

-$7

O(tp(t Voltage

Tenso de saída da (ltia 5ala

-$8

. b(s #oltage

Tenso do barraento . da (ltia 5ala

V

-$B

O(tp(t 6?atts

Potncia de saída da (ltia 5ala

6\

-1$

Tor9(e *e5erence

Tor9(e de re5erencia da (ltia 5ala

-11

Inp(t Ter &ts

Estado dos terinais de entrada da (ltia 5ala

-1

O(tp(t Ter &ts

Estado dos terinais de saída da (ltia 5ala

-1@

In#erter&tat(s

Estadodoin#ersorda(ltia5ala

-1D

Elapsed Tie

Jora da (ltia 5ala do relogio interno do in#er- sorH

@-$1

:ast "a(lt

J'

V

U

#ide 1-1$ #ide 1-11 #ide1-1 oras

ltia 5 ala

@-$

"a(lt4essage

@-$@

"a(lt4essage@

@-$D

"a(lt 4essage D

@-$3

Elapsed Tie 1

Jora de ocorrencia da (ltia 5ala

oras

@-$>

Elapsed Tie 

Jora de ocorrencia da pen(ltia 5ala

oras

@-$7

Elapsed Tie @

Jora de ocorrencia da ante pen(ltia 5ala

oras

@-$8

Elapsed Tie D

Jora de ocorrencia da 5ala anterior a pen(ltia

oras

f O

Pen(ltia5

ala

Antepen(ltia5ala Anterior a ante-pen(ltia 5ala

O

2 X

X

U Veri5icar os paretro/ A1-$   para á9(ina se encoder o( A1-$  @ para á9(ina co encoder U .e5inir o paretro A1-$@  $ resethH iniciali'a todos os paretros do in#ersor Ap)s o reset o paretro A1-$@ retorna a $h OU Prograar deais paretros

Página 1$7 - 187

e

V

Na Obra de#e-se e#itar alterar 9(al9(er paretro do in#ersor E caso de necessidade soente os paretros E1-$1+ E1-$D+ E1-$>+ E1-$8+ E11$+ E-$1+ E-$+ E-$@ pode ser an(seados se necessidade de de5ini<o da sena+  e os paretros 3-$1+ 3-$+ 3-$@+3-$D+ 3-$3+ 3-$>+ 3-$7 e "1-$3 e con5ig(ra<o de á9(ina co encoder H

O f X

D ZZ

2 X

O in#ersor poss(i internaente (a s,rie de prote<=es 9(e ser#e para proteger o e9(ipaento de sobrecargas A ocorrncia destas 5alas+ noralente+ no ca(sa nen( dano ao e9(ipaento+ apenas interrope a opera<o noral de 5ora a garantir a integridade do in#ersor  e

aso ocorra 5ala do in#ersor e o operador no conseg(i( ler o c)digo de 5ala+ cons(ltar o paretro @-$1 (ltia 5alaH+ @-$ pen]ltia 5alaH+ @-$@ antepen]ltia 5alaH

Indica<o do .isplay

V1 . 0(s nder#olt

V

T: P& nder#olt V@

.escri<o no &(btenso barraento . PVH

&(btenso no circ(ito de controle VH

4 Ans?erbac

"ala de 4

V nder Voltage

L(eda oentnea de tenso

a(sas &(btenso no barraento . d(- rante opera<o Ní#eis de detec<o PVH/ classe $$ V ínio 1B$ V classe D$$ V ínio @8$ V &(btenso no circ(ito de controle d(rante o era o ontator de pr,-carga abri( d(rante opera<o .etectado ní#el de ten<o no bar- raento . abai!o do ínio ontator de pr,-carga

O O#erc(rrent

&obrecorrente OH

orrente de saída e!cede( o ní#el OH á!io

G" Gro(nd "a(lt

Terra

orrente pelo 5io Terra e!cede( 3$U da corrente noinal

A<o orreti#a Veri5i9(e se no o(#e/ L(eda de Tenso na lina ad(tora &ele<o de tenso de alienta<o incorreta

-

0obina do otor co resistncia bai!a Acelera<o 2 .esacelera<o e!cessi#a Veri5icar a isola<o do otor Veri5icar as cone!=es entre otor e in#ersor

Página 1$8 - 187

OV O#er#oltage

&obretenso

Indica<o do .isplay

.escri<o

& &ort irc(it

(rto circ(ito

. 0(s "(se Open

"(sí#el . aberto

OJ Jeatsin O#er tp

&obrea9(eciento

P"

O:1

4otor O#erloaded

&obrecarga no otor

&obretenso no barraento . d(rante opera<o Ní#eis de detec<o PVH/ classe $$ V á!io D$$ V classe D$$ V á!io 8$$ V

a(sas &aída do in#ersor otorH está c(rto-circ(itada "(sí#el do circ(ito . aberto Possi#elente os transistores de saída 5ora dani5icados Ventilador de5eit(oso o( Tepera- t(ra abiente (ito alta A corrente de saída do in#ersor e!cede( o ní#el de sobrecarga do otor+ (so e!tensi#o de bai!as #elocidades

O:

In# O#erloaded P"

Inp(t Pa :oss

A<o orreti#a Veri5icar resistncia nos enrolaentos do otor Veri5icar a isola<o do otor Veri5i9(e os transistores de saída+ c(rto circ(ito no lado da carga+ terra+ etc Veri5i9(e a #entila<o 5or
.iin(a a carga + o tepo de (tili'a<o e bai!as #elocidades o( o tepo de desacelera<o

&obrecarga no in#ersor

A corrente de saída do in#ersor e!cede( a o ní#el de sobrecarga do in#ersor+

.iin(a a carga + A(ente o tepo de acelera<o

"ase de entrada aberta

"alta de 5ase na entrada do in#ersor .esbalan
Veri5i9(e as 5ases de entrada Veri5i9(e as cone!=es no terinal de entrada

:"

"ase de saída aberta

**

"ala no transistor da (nidade de 5re-

O(tp(t Pa :oss

Tepo de desacelera<o ins(5iciente irc(ito do 9(eiador o( (nidade de 5renage incorretos

a das saídas do in#ersor está e aberto

Veri5i9(e as liga<=es de saída Veri5i9(e a ipedncia do otor Veri5i9(e as cone!=es no terinal de saída

.yn 0r Transistr

Transistor do 9(eiador dani5icado

&(bstit(a o in#ersor

nage *J

.yn 0r *esistor O& O#er speed PGO PG open

"ala no resistor da (nidade de 5renage &obre#elocidade irc(ito de PG aberto

.EV &peed .e#iation

.es#io de #elocidade

E" E!ternal "a(lt

"ala na re5erncia e!terna de opera<o

A teperat(ra do resistor do 9(ei- ador e!cede( o #alor 4otor e!cede( liite de sobre#elo- cidade :ina do circ(ito de prograa<o aberto

*ed('a a carga de regenera<o -

Veri5i9(e as liga<=es entre operador e placa no in#ersor Veri5i9(e as condi<=es de liga<o de carga

O des#io entre a #elocidade de re5erncia e de resposta está ele- #ada

Veri5i9(e a carga

Abos "\. e *EV do operador esto 5ecados por ais de 3$$ s

&(bstit(a o operador o( in#ersor

Página 1$B - 187

Indica<o do .isplay E"@

E!ternal "a(lt @

.escri<o "ala no terinal @

E"D

"ala no terinal D

E"3

"ala no terinal 3

E">

"ala no terinal >

E!ternal "a(lt D E!ternal "a(lt 3 E!ternal "a(lt >

a(sas A 5ala ocorre( no circ(ito de con- trole e!terno

A 5ala ocorre( no circ(ito de con- trole e!terno

"ala no terinal 7

E"8

"ala no terinal 8

OPE$1

6#A selection

on5ig(ra<o incorreta

on5ig(ra<o incorreta

OPE$ :iit

Paretros incorretos

Valor de paretros incorretos

OPE$@ Terinal

Paretros J1-$1 S J1-$>

on5ig(ra<o dos paretros J1$1 S J1-$> incorretos

E!ternal "a(lt 8

OPE1$ V25

Paretros E1-$D S E1-1$

in#ersor

Veri5i9(e as condi<=es do terinal de entrada

E"7

E!ternal "a(lt 7

A<o orreti#a &e os terinais no esti#ere conectados e o :E. esti#er aceso s(bstit(a o

&e os terinais no esti#ere conectados e o :E. esti#er aceso s(bstit(a o in#ersor

Veri5i9(e as condi<=es do terinal de entrada

Veri5i9(e prograa<o

L(ando a con5ig(ra<o dos paretros  de E1-$D a E1-1$ no satis5a'e as seg(intes condi- <=es/

E1-$3   E1-$8 e E1-$8   E1-1$ E1-$D   E1-$>  E1-$7   E1-$B L(ando (a das condi<=es 9(e se seg(e ocorrere/ >-$1  3J' liite s(perior >-$  3J' liite in5erior Gano proporcional >-$@  > e >-$1 >-$

OPE11 "2On-.ly

Paretros >-$1 S >-$@

E** EEP*O4 *2\ Err

EEP*O4 interna

Erro na iniciali'a<o da EEP*O4 interna

A:: &erial o all

"ala de transisso

Os dados do controle no esto

E 4eob(s o Err

Erro de transisso

recebidos 2 transitidos

&(bstit(a o in#ersor

sendo

"ala inicial no circ(ito de P"$$ O4-E**OP[INVH

"ala no circ(ito de controle

controle o( e ( de se(s coponentes o(nica<o entre o in#ersor e o operador no , estabelecida 3 segs ap)s ligar o

*etire e recolo9(e o operador no#aente

Veri5i9(e a cone!o entre operador e in#ersor

Página 11$ - 187

"ala on line no circ(ito de P"$1 O4-E**OP[INVH

P"$

00 irc(it Err

"ala no circ(ito de controle

controle o( e ( de se(s coponentes o(nica<o entre o in#ersor e o operador , estabelecida (a #e' ap)s ligar a rede as 5ala a co- (nica<o ap)s  segs

&(bstit(a o in#ersor

"ala no circ(ito de 0asebloc

P"$@ EEP*O4 E**O

"ala na EEP*O4

&(bstit(a o in#ersor

P"$D

PH "ala interna no con#ersor A2.

&(bstit(a o in#ersor

P"$3

PH "ala e!terna no con#ersor A2.

&(bstit(a o in#ersor

P"$>

"ala no carto opcional

&e o(#er / O carto opcional no está instala- do corretaente

*einstale o carto

P"$$

"ala no carto opcional

"ala do con#ersor A2. no carto de re5erencia anal)gica de #elocidade opcional A1-1D0H

&(bstit(a o carto

Internal A2. Err

E!ternal A2. Err

Option Error

Option A2. Error

V

e

A indica<o |00|piscando+ no , (a 5ala operacional do in#ersor+ as si (a das con5ig(ra<=es do paretro J1-$> Para sol(cionar o problea corrigir a con5ig(ra<o do paretro J1-$> s) para E!cel 8$$ "VH nn1

[ U3

:

[ [

[ [

[ [

W

Para prograar o reset a(toático , necessário alterar os paretros J1$ e J-$@ con5ore rela<oH e e5et(ar as liga<=es nos terinais 7 co 11 e os terinais > co D do in#ersor IT $7>7H

Página 111 - 187

 *ota<o do 4otor rpH 1$$/ 11$ a 1$$ *p

Paretro @@

2inH 3D

1$$

*ota<o do otor ÷ 1$ rpH

.ietro da Polia H

Velocidade do Ele#ador

@8$ >$

Paretro @B

17@ @8$

A ser prograado no in#esor "re9(ncia J'H E1-$D G3H n-$ G@H n-$D G@H +7 +7

37 $$

>>



He

1 H

 H

> 7

*ota<o do 4otor *pH 18$$/ 1>$ A 18$$ rp 1$$/ 11$ A 1$$ rp

Velocidade do Ele#ador 2inH

18$$

1$$

.ietro da Polia H Par @@

A ser *ota<o prograado *ota<o do otor no in#ersor do otor ÷ 1$ "re9Rncia ÷ 1$ J'H pH rpH

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H

E1-$D G3H n-$ G@H n-$D G@H

E1-$D G3H n-$ G@H

Par @B

Par @B

>

D3

3$

18$

171

>$ 73 B$ 1$3 D3 >$ 73 B$ 1$3 D3

3$ 3$ 3$ 3$ >7$ >7$ >7$ >7$ >7$ 7B$

>$

7B$

183 1B$ 1B$ 1>3 18B 18B 18$ 18$ 17$ 1> 13$ 177 133 17 18D 177

>$ 73 B$ 1$3

3$ 3$ 3$ 3$

13 118 1$$ 11D

17> 18$ 177 13D 177 177 171 1>8 1>$ 13$ 1D1 1>3 1D3 1>$ 17D 1>> 1$B 11B 111 B@ 1$8

D3 >$ 73 B$

>7$ >7$ >7$ >7$

1$ 1$ 1D 11$

113 11@ 11> 1$D

73

7B$

B$ 1$3

7B$ 7B$

D3

3$

>V7

H H

H

118

b >%7

Gano na *e5erncia a ser Progra no in#ersor J@-$ G3H UH

Página 11 - 187

8 8

X X

1$3

>7$

18

11

D3 >$ 73 B$ 1$3

7B$ 7B$ 7B$ 7B$ 7B$

1D 1D 1> 1@ 1$8

118 117 1$ 118 1$@

+ +

-

X

g 8 g 8

+

B

+ 2$[ Z

[

V

H GD3 *ota<o do 4otor *pH 18$$/ 1>$ A 18$$ rp 1$$/ 11$ A 1$$ rp

18$$

18$$

Velocidade do Ele#ador 2inH

.ietro da Polia H Paretro @@

*ota<o do otor ÷ 1$ rpH Paretro @B

>

1

f@ 7 8

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H E1-$D G3H n-$ G@H n-$D G@H

H GD3

*ota<o do otor ÷ 1$ pH Par @B

@

7 8

7

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H E1-$D G3H n-$ G@H

Gano na re5erncia a ser Progra no in#ersor J@-$ G3H UH

B/-%

D3

3$

187

177

>$ 73 B$ 1$3

3$ 3$ 3$ 3$

18> 1>3 1B@ 8

17> 13 18@ 1@

D3 >$ 73 B$ 1$3 D3 >$ 73 B$ 1$3

>7$ >7$ >7$ >7$ >7$ 7B$ 7B$ 7B$ 7B$ 7B$

18$ 1B@ 18$ 13@ 177 18D 1>8 13> 18D 13$

1>8 18@ 171 1D 1>3 17D 133 1D3 17D 13$

Página 11@ - 187

 HY[ *ota<o do 4otor *pH 18$$/ 1>$ A 18$$ rp 1$$/ 11$ A 1$$ rp

18$$

Velocidade do Ele#ador 2inH

.ietro da Polia H Paretro @@

*ota<o do otor ÷ 1$ rpH Paretro @B

@$

>$B

1>@

D3

>$B

1>3

>$

>$B

17>

73

>$B

17$

B$

>$B

17$

1$3

>$B

171

1$

>$B

1>B

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H E1-$D G3H n-$ G@H n-$D G@H

+  GD3 *ota<o do 4otor *pH 18$$/ 1>$ A1$$/ 18$$ rp 11$ A 1$$ rp

18$$

Velocidade do Ele#ador 2inH

-bZ



.ietro da Polia H Paretro @@

1 *ota<o do otor ÷ 1$ rpH

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H E1-$D G3H

Paretro @B

D3

7>

>$

7>

171

73

7>

17>

n-$ G@H n-$D G@H

171

B$

7>

171

1$3

7>

177

1$

7>

17

13$

7>

17>

Página 11D - 187

 HY[ *ota<o do 4otor *pH 18$$/ 1>$ A 18$$ rp 1$$/ 11$ A 1$$ rp

18$$

Velocidade do Ele#ador  2in H

*ota<o do otor ÷ 1$ rpH

.ietro da Polia H Paretro @@

Paretro @B

D3 >$

7> 7>

171 171

73

7>

17>

B$

7>

171

1$3

7>

177

1$

7>

17

13$

7>

17>

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H E1-$D G3H n-$ G@H n-$D G@H

+  GD3 *ota<o do 4otor *pH 18$$/ 1>$ A1$$/ 18$$ rp 11$ A 1$$ rp

18$$

Velocidade do Ele#ador  2in H

-bZ



.ietro da Polia H Paretro @@

1 *ota<o do otor ÷ 1$ rpH Paretro @B

@$

7>

171

D3

7>

171

>$

7>

171

73

7>

17>

B$

7>

171

1$3

7>

17@

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H E1-$D G3H n-$ G@H n-$D G@H

Página 113 - 187



He



*ota<o do 4otor *pH

Velocidade do Ele#ador

1@3$ S13$$/ 13$$ rp

 2in H

13$$

E5eito Prograado no coando @



$

H HY[

.ietro da Polia H Prograado no coando @@

*ota<o do otor ÷ 1$ pH

*ota<o da Polia rpH

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H

Prograado Prograado no coando @B

no coando @D

E1-$D G@H G3H n-$ n-$D G@H

D3

1

3$

1DB

7

3

DB>

>$

1

3$

138

@>

3>

73

1

3$

138

D3

7 B

D3

1

37$

1@>

3

1 3 B 1

D3

>$

1

37$

1DD

@@

73

1

37$

1DD

D1

D3



3$

13

33

38 D8$ D8 3$3

>$



3$

138

7@



3$

13B

B1

3 8

3>

73 D3



37$

1@8

3$

@

D>1

$ 8

D8$

>$



37$

1DD

>7

73



37$

1D3

8@

3@1

D8D



He

*ota<o do 4otor *pH 18$$/ 17$ S 18$$ rp

18$$

Velocidade do Ele#ador 2inH

E5eito Prograado no coando @

 $

H HY[

*ota<o do otor ÷ 1$ pH

.ietro da Polia H Prograado no coando @@ 3$ 3$

Prograado no coando @B

D3 >$ D3 >$ D3

1 1



3$

1B$

>$ D3 >$

  

3$ 37$ 37$

$

1 1

187 1B8 37$ 37$

7 @> 171

181

18D

33

17@

7@ >7

*ota<o da Polia rpH Prograado no coando @D

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H E1-$D G3H n-$ G@H n-$D G@H

3 7 3 1 @@3 1

>D >>1 37$ >$@ >@D

3 3$@ $

>7@ 378 >1D

Página 11> - 187



He

*ota<o do 4otor *pH 13$$/ 1@3$ S 13$$ rp

13$$

Velocidade do Ele#ador  2in H

E5eito Progra no coando @

 

$

H HY[

.ietro da Polia H

*ota<o do otor ÷ 1$ pH

Prograado no coando Progra no @@ coando @B

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H

*ota<o da Polia rpH Progra coando @D

E1-$D

G3H

n-$ G@H n-$D G@H

D3 >$ 73 B$ 1$3 1$ D3 >$ 73 B$ 1$3 1$ D3 >$ 73 B$ 1$3 D3 >$

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1       

3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$

1DB 138 138 13 1@8 138 1@> 1DD 1DD 1@8 1>1 1DD 13 138 13B 131 17> 1@8 1DD

7 @> D3 33 >D 7@ 3 @@ D1 3$ 38 >7 33 7@ B1 11$ 183 3$ >7

3 7 B 1 @ 3 1 3 B @ > $ 1 3 8

73 B$ 1$3

  

37$ 37$ 37$

1D3 1@7 1>$

8@ 1$$3 117@

8

3$ 38

@ $ D3 3@

DB> 3> 38 3$3 D>1 3 > D3 D8$ D8 D>1 3@7 D8$ 3$3 3 > 3@1  > D>1 D8$ D8D 8 D

Página 117 - 187



He

 $

H HY[ *ota<o do 4otor *pH

Velocidade do Ele#ador

18$$/ 17$ S 18$$ rp

E5eito Progra no coando @

Progra no

Progra no coando

@@

coando @B

@D

D3

1

3$

187

7

>$ D3

1 1

3$ 37$

1B8 171

@> 3

>$

1

D3 >$

 

D3

37$ 3$ 3$



>$



811

37$ 37$

33 7@ 7@1

3$

18D

E1-$D G3H n-$ G@H n-$D G@H

3 7 1 3 1 3 @ $

@@

1B$ $

A ser prograado no in#ersor "re9Rncia J'H

*ota<o da Polia rpH

Progra no coando

 2in H

18$$

*ota<o do otor ÷ 1$ pH

.ietro da Polia H

>7

>D >>1 37$ >$@ >@D >7@ 378 >1D

+ 

A0 *ota<o Noinal do 4otor >$J'H

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

rpH

2inH

18$$/ 1>$ S 1733 rp

D3 >$ 73 D3 >$ 73 D3 >$ 73

Paretro @@ D3$ D3$ D3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

Z



f

O

*ota<o da polia rpH

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH

Paretro @D @ D 3@ 7 @7 D> 3 @@ D

Paretro@B 183 1B> 18@ $1 1@ $7 18D 1B3 1BD

>1 >3 >1 >7 71 >B >8 3> >D

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

> D $ 1 1 1 1 > 3

>$$ >$$ >$$ >$$ >$$ >$$ >$$ 3>> >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

Página 118 - 187

 a ZO

*ota<o Noinal do 4otor >$J'H rpH

18$$/ 1>$ S 1733 rp

Vmelocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

f

> 7

*ota<o da polia rpH

D3 >$ 73

D3$ D3$ D3$

Paretro @D >D 83 1$>

D3 >$ 73 D3 >$ 73

3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

33 7@ B 3$ >7 8D

2inH

Paretro @@

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH Paretro@B 188 1B> 18D $D 1 $7 18> 1B8 1BD

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

> >3 >1

7 D D

>$$ >$$ >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$

>8 7$ >B > >> >D

17 1 1 $ 3

>$$ >$$ >$$ >$$ >$$ >$$

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

 a ZO

*ota<o Noinal do 4otor 3$J'H rpH

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

2inH

>X7

*ota<o da polia rpH

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH

Paretro @D @

Paretro@B

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

D>3 DB8

J@-$ 1$$ 1$$

DB> 3$$ 3$$ 3$$ D>1 DB$ DB1

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

D3$

D

1DB

DB

73 D3 >$ 73 D3 >$ 73

D3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

3@ 7 @7 D> 3 @@ D

1DB 1DB 1>1 1> 1@8 1D7 1D7

DB 3$ 3@ 3@ D> DB DB

>> 7 B 1 $ 1

1D$

D>

Anal)gica

E1-$>

>$

D3$

Gano da entrada

E1-$D 3 8

D3

13$$/ 1@3$ S 1DD$ rp

Paretro @@

f

Página 11B - 187

 a ZO

*ota<o Noinal do 4otor 3$J'H rpH

13$$/ 1@3$ S 1DD$ rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

f

>X7

*ota<o da polia rpH

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH Paretro@B

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

D3

D3$

Paretro @D >D

1D$

D>

>$ 73

D3$ D3$

83 1$>

13$ 1D8

3$ DB

3 $ @

D>3 3$$ DB@

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$

D3 >$ 73 D3 >$ 73

3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

33 7@ B 3$ >7 8D

133 1>1 1> 1D1 1D7 1D8

31 3@ 3D D7 DB DB

3 7 1 $ $ D

3$$ 3$$ 3$$ D7$ DB$ DBD

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

2inH

Paretro @@

E1-$D

E1-$>

 a ZO

*ota<o Noinal do 4otor >$J'H rpH

18$$/ 1>$ S 1733 rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

2inH D3 >$ 73 D3 >$ 73 D3 >$ 73

Paretro @@ D3$ D3$ D3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

f

>X7

*ota<o da polia rpH

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH

Paretro @D @ D 3@ 7 @7 D> 3 @@ D

Paretro@B 173 18> 187 1B1 $ $1 17D 183 18D

38 > > >@ >7 >7 38 >1 >1

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

D $  7 D 1 1 3 

38D >$$ >$$ >$$ >$$ >$$ 381 >$$ >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

Página 1$ - 187

 a f

ZO

*ota<o Noinal do 4otor >$J'H rpH

18$$/ 1>$ S 1733 rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

>X7

*ota<o da polia rpH

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH Paretro@B

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

D3

D3$

Paretro @D >D

17B

3B

>$ 73

D3$ D3$

83 1$>

18> 188

> >

3 $ 3

3B3 >$$ >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$

D3 >$ 73 D3 >$ 73

3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$

33 7@ B 3$ >7 8D

1BD $> $1 177 188 18D

>D >8 >7 3B > >1

>7 1 $ 7 

>$$ >$$ >$$ 3B$ >$$ >$$

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

2inH

Paretro @@

E1-$D

E1-$>

 a ZO

*ota<o Noinal do 4otor >$J'H rpH

18$$/

1>$ S 1733 rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

2inH D3 >$ 73 D3 >$

Paretro @@ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$

f

> 7

*ota<o da polia rpH

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH

Paretro @D 7 @7 D> 3 @@

Paretro@B $1 1@ $7 18D 1B3

>7 71 >B >1 >D

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

1 1 1  8

>$$ >$$ >$$ >$$ >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

 a ZO

*ota<o Noinal do 4otor >$J'H rpH

18$$/ 1>$ S 1733 rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

2inH D3 >$ 73 D3 >$

Paretro @@ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$

f

> 7

*ota<o da polia rpH

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH

Paretro @D 33 7@ B 3$ >7

Paretro@B $D 1 $7 18> 1B8

>8 7$ >B > >>

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

1 7 1 1 $

>$$ >$$ >$$ >$$ >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

Página 11 - 187

 a ZO

*ota<o Noinal do 4otor 3$J'H rpH

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

2inH D3

13$$/ 1@3$ S 1DD$ rp

Paretro @@ 3$

f

>X7

*ota<o da polia rpH

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH

Paretro @D 7

Paretro@B 1DB

3$

>$

3$

@7

138

3@

73 B$ 1$3 1$ D3 >$ 73 B$ 1$3 1$

3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$

D> 33 >D 7@ 3 @@ D 3$ 3B >7

138 13 1@8 138 1@> 1DD 1DD 1@8 1>1 1DD

3@ 31 D7 3@ D> DB DB D7 3D DB

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

> 7 B 3 $ 7 1 $ 1 $ 8 $

3$$ 3$$ 3$$ 3$$ D7$ 3$$ D>1 DB$ DB1 D7$ 3$$ DB$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

 a ZO

*ota<o Noinal do 4otor 3$J'H rpH

13$$/ 1@3$ S 1DD$ rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

2inH

Paretro @@

f

>X7

*ota<o da polia rpH

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH Paretro@B 13

31

138 13B 131 17> $1 1@8 1DD 1D3 1@7 1>$ 18@

3@ 3D 31 3B >8 D7 DB DB D> 3D >

D3

3$

Paretro @D 33

>$ 73 B$ 1$3 1$ D3 >$ 73 B$ 1$3 1$

3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$

7@ B 11$ 18 1D7 3$ >7 8D 1$$ 117 1@D

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'

E1-$D 3 7 1  7 @ $ $ D 7 3 @

Gano da entrada Anal)gica

E1-$> 3$$ 3$$ 3$$ 3$$ 3$$ 3$$ D7$ DB$ DBD D>7 3$$ 3$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

Página 1 - 187

 a ZO

*ota<o Noinal do 4otor >$J'H rpH

18$$/

1>$ S 1733 rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

f

>X7

*ota<o da *ota<o do 4otor ÷1$ rpH polia rpH

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

D3

3$

Paretro @D 7

1B1

>@

>$ 73

3$ 3$

@7 D>

$ $1

>7 >7

7 D 1

>$$ >$$ >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$

B$ 1$3 1$ D3 >$ 73 B$ 1$3 1$

3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$

33 >D 7@ 3 @@ D 3$ 3B >7

1BD 18$ $> 17D 183 18D 177 1>D 188

>D >$ >8 38 >1 >1 3B 3D >

> 1 7 1 3  $ 8 7

>$$ >$$ >$$ 381 >$$ >$$ 3B$ 3D8 >$$

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

2inH

Paretro @@

Paretro@B

E1-$D

E1-$>

 a ZO

*ota<o Noinal do 4otor >$J'H rpH

18$$/ 1>$ S 1733 rp

Velocidade .ietro da Polia do H Ele#ador

2inH

Paretro @@

f

>X7

*ota<o da polia rpH

*ota<o do 4otor ÷1$ rpH

Paretro

Paretro@B

D3

3$

33

>$ 73 B$ 1$3 1$ D3 >$ 73 B$ 1$3 1$

3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$ 37$

7@ B 11$ 18 1D7 3$ >7 8D 1$$ 117 1@D

@D

1BD

>D

$> $1 1B3 17B $3 177 188 18D 178 1>@ 187

>8 >7 >D 3B >8 3B > >1 3B 3D >

A ser prograado no In#ersor - "re9Rncia J'H

Gano da entrada Anal)gica

E1-$D

E1-$>

> 7 1 B 7 @ $ 7   3 @

>$$ >$$ >$$ >$$ 3B7 >$$ 3B$ >$$ >$$ 3B 3D3 >$$

J@-$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$

Página 1@ - 187

X

UZX

O paretro encoder  Z 

4otor

"abricante

>$7 >$7 >$7 D$7 D$7 D$7 >1$ >1$ >1$ D1$ D1$ D1$ D1 D1 D1 D13 D13 D13 >$7

73 73 73 73 73 73

>$7 >$7 D$7 D$7 D$7 >1$ >1$ >1$ D1$ D1$ D1$ D1 D1 D1 D13 D13 D13

73 73 73 73 73

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 13 13 13 13$ 13$ 13$ 73

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 13 13 13 13$ 13$ 13$

O

[X

OX

V

e

X

X$

soente , de5inido para con5ig(ra<o de á9(ina co H

O

*ota<o

E-$1

E-$

E-$@

E-$D

E-$3

E-$>

VH

rpH

AH

J'H

AH

Polos

Ω H

UH

$ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $

11@$ 11@$ 11@$ 1>7$ 1>7$ 1>7$ 113 113 113 1>@$ 1>@$ 1>@$ 1>7$ 1>7$ 1>7$ 1>D$ 1>D$ 1>D$ 11@$

1B7 11> B8 $D 118 1$$ 7$ 13> 1@3 8$ 1> 1D$ @D 188 1> @8$ $ 1B$ $

@3$ @3$ @3$ D@@ D@@ D@@ D$$ D$$ D$$ 3>> 3>> 3>> >D@ >D@ >D@ 3@ 3@ 3@ @@

>> D$ @D 11B 31 @3 81 D> D> 1$8 3B 3 1$B> >8 33 113 >3B 3>B 111

> > > D D D > > > D D D D D D D D D >

$3@@ 137$ $D> $@18 1$7 1@$$ $DD 11B@ 1>3B $81 $83 1$3> $11 $3B $7D7 $@3 $>>8 $78$ $@B$

133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 1B3

$3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $3 $D>

$73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $73 $>B

@8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$

11@$ 11@$ 171$ 171$ 171$

1@$ 113 $$ 113 1$$

@@ @@ 1B 1B 1B

>1 3D >8> @8 @3$

> > D D D

1$7B 1D@> $3D8 1DB1 1D@

1B> 1B> 18 1B> 18

$D8 $D> $D8 $3$ $D7

$7 $7$ $7$ $7D $7$

17$ 17$ 17$ 1>B3 1>B3 1>B3 1>B$ 1>B$ 1>B$

>$ 13$ 1@$ @$ 183 1>$ @B$ 3 1B3

18> 18> 18> @$ @$ @$ D$ D$ D$

8D D> D1 1$> 3B@ 31> 11@ >3 37

D D D D D D D D D

$D3 1@7$ 13$D $7D $833 $B>B $$> $>$$ $8@7

1B3 1B> 1B> 133 18 18 1B3 1B> 1B>

$D8 $3$ $DB $3$ $3$ $3$ $3$ $3$ $3$

$7$ $7D $71 $7@ $7@ $7@ $73 $73 $7D

Potencia Tenso VH

X

E-$7 E-$8

Página 1D - 187

4otor

"abricante

Potencia Tenso VH VH

1$$ 1$$ 1$$

$ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$

1$$ 1$$ 1$$ 13 13 13 13$ 13$ 13$

$ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$

>$7 >$7 >$7

73 73 73

D$7 D$7 D$7 >1$ >1$ >1$

73 73 73

D1$ D1$ D1$ D1 D1 D1 D13 D13 D13

*ota<o rpH

E-$1 AH

E-$ J'H

E-$@ AH

E-$D Polos

E-$3 Ω H

E-$> UH

171$ 171$ 171$

3 1@$ 11@

$$ $$ $$

7B D33 @B>

D D D

$3@D 13B1 18@

133 18 18

$3$ $DB $D8

$7@ $7 $71

17$$ 17$$ 17$$

8$ 1>$ 1D$

$$ $$ $$

B8 3> 3$

D D D

$@@> 11>> 1D17

17 17 17

$D8 $D8 $D>

$71 $71 $7$

E-$7 E-$8

Página 13 - 187

4otor

"abricante

>$3 >$3 >$3 >$7 >$7 >$7 D$7 D$7 D$7

3$ 3$ 3$ 73 73 73 73 73 73

1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 1$$ 13 13 13 13$ 13$ 13$ 13$ 13$ 13$ $$ $$ $$ 3$ 3$ 3$ @$$ @$$ @$$ D$$ D$$ D$$

>1$ >1$ >1$ D1$ D1$ D1$ D1 D1 D1 D13 D13 D13 >13 >13 >13 D$ D$ D$ D3 D3 D3 D@$ D@$ D@$ DD$ DD$ DD$

4otor C"1>3$G$$1 C"1>3BG$$1 C"1>3$G$$1 C"1>D7G$$1 C"1>3>G$$1 C"1>D7G$$1

Potencia VH

"abricante

Potencia VH 1$ 1$ 1$

GEVI&A

13 13 13

Tens o VH

*ota<o rpH

E-$1 E-$ E-$@ E-$D E-$3 E-$> E-$7 E-$8 Polos AH J'H AH Ω) UH

$ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$

11>$ 11>$ 11>$ 17>$ 17>$ 17>$ 1733 1733

@$$ 17D 13$ 7$ 13> 1@3 @$ 183

$B$ $B$ $B$ $>1 $> $> $8$ $8D

17 B7 88 11 >3 3>8 17 >B@

> > > D D D D D

$8B $83> 118@ $@8D 11@ 1DB$ $@1 $771

17 17 17 133 18 18 133 133

$D $D@ $D1 $@8 $D$ $@B $DD $D7

$>D $>7 $>D $38 $>1 $>$ $7@ $>>

1733 1733 1733 11>$ 11>$ 11>$ 17>$ 17>$ 17>$ 17>$ 17>$ 17>$ 17>3 17>3 17>3 1773 1773 1773

@8$ $ 1B$ D@$ DB 13 3$$ 8B 3$ >@$ @>3 @13 7D$ D8 @@> 1$$$ 37B 3$$

$>B $8$ $73 1@$ 1@$ 1@$ $8> $8> $8> $7$ $8$ $7 $>@ $>@ $>@ $D8 $D8 $D8

1>D B1 8$ 137 8B 8$ 1> B@ 81 >@ 1D 17 3$ 1D> 11 @3@ $> 181

D D D > > > D D D D D D D D D D D D

$8 $7$8 $831 $38 $771 1$@ $1BD $3D $>> $1DB $@3$ $D>B $1$B $>3 $@37 $$>B $1D7 $$>

1B3 @3 133 17 18 18 17 17 17 $8 @3 @3 1B3 $7 188 $8 1BB 1BB

$D1 $D $D@ $D8 $3$ $DB $DD $D3 $DD $D $DD $D $3$ $3$ $3$ $D7 $D3 $DD

$>@ $>@ $>3 $73 $73 $7D $>3 $>7 $>7 $>@ $>> $>@ $71 $7 $73 $>B $>7 $>>

E-$1 AH

E-$ J'H

E-$@ AH

E-$D Polos

E-$3 Ω)

E-$> UH

17>8

@1$

11

$$

D

$D>

1B3

$3$

$73

17>$ 17>$

DD@ 3@

1$ 1$

8> 13D

D

$1D> $D>>

17 @3

$3$ $3$

$73 $73

Tenso *ota<o VH rpH

$ @8$ DD$ $ @8$ DD$

D

E-$7 E-$8

Página 1> - 187

4á9(ina E1B$ E 1B$ E3$ E 3$A E@37 E@37A

Velocidade at,732in at, 1$3 2in at,1$2in at,13$2in at,13$2in

te n a irc b a "

.h

co

Nh

co2se co2se co2se co2se

Potencia V 6\H

Tenso :iga<o VH

"41>$ 4\1D$-A*

B >+7H

$YH

"41>$ 4\1D$-A*

B >+7H

@8$YH 

01@4 DE171

1$ 7+3H

$YH

01@4 DE171

1$ 7+3H

@8$YH 

01>$:D E1317

18+D 1@+3H

$YH

01>$:D E1317

18+D 1@+3H

@8$YH 

1>$4\1D $ D21>*

B >+7H

$

1>$4\1D $ D21>*

B >+7H

@8$ 

1$+7 8H

$

1$+7 8H

@8$ 

4otor Tipo

A41>$ D2180 A41>$ D2180

' i .

ategoria

*NA se

Nh

)digoVillares 77$3$A0--77$3$AA--C"1>--G$$1 77$3$AA---

"abricante dos otores \eg2Eberle26olbac \eg Ge#isa \eg Ge#isa

77$3$AA---

Nh

ria o g te a 

e ( 9 o t s E

E-$1 AH

\eg

E-$ E-$@ E-$D J'H AH P)los

E-$3 Ω)

E-$> UH

N

7B@1B

@$

D+DD

13+@>

D

$+D@$

13+3

$+DB

$+7D

N

7B@1B

17

D+11

B

D

1+3>

17+

$+DB

$+7@

N

7B@>B$

@$

+>8

7+8@

D

$+@87

13+3

$+D7

$+7@

N

7B@>B$

17+3

+8D

D+D

D

1+$>>

17+

$+D3

$+7$

N

7B@>@$@

3@

1+D@

17+1

D

$+18

$+1

$+DB

$+7D

N

7B@>@$@

@$+3

1+D

B+B

D

$+3@>

17+

$+D7

$+7@

.

1D7>>>1

B+3

3+17

1D+$

D

$+3D8

13+3

$+DB

$+7D

.

1D7>>>1

17

3+1D

8+1

D

1+3>>

17+

$+D8

$+7D

.

17731$

@D

3+@3

1+8

D

$+D7

$+1

$+DB

$+7D

.

17731$

1B+3

3+$B

7+3

D

1+DB8

17+

$+D8

$+7@

Aten<o Z

Y1H E-$7 4otor Iron ore &at(ration oe551 YH E-$8 4otor Iron ore &at(ration oe55

Página 17 - 187

4kLINA \1D$ o g i d ) 

7BD8D>8 7BD8D>8 7BD8D>8 7BD8D7> 7BD8D7> 7BD8D7> 7B$@1B 7B$@1B 1D7>>>1 1D7>>>1 7B@1B 7B@1B 1D773$1 1D773$1 7BD8D8D 7BD8D8D 7BD8D8D 7BD8DB 7BD8DB 7BD8DB :1DD1B1 :1DD1B1

te

n a c ri b

i-r o g H e t a a c 

ia c n t o P \

E0E*:E 2 .H

3+3 6\ 7+3 VH

E0E*:E 2 NH

3+3 6\ 7+3 VH

E0E*:E 2 .H E0E*:E 2 .H E0E*:E 2 NH E0E*:E 2 .H

>+7 \ B VH >+7 \ B VH >+7 \ B VH >+7 \ B VH

E0E*:E 2 .H

7+3 6\ 1$ VH

E0E*:E 2 NH

7+3 6\ 1$ VH

.IC 2 NH

8 \ 11 VH

o  s n e TH V

$ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$ $ @8$ $ @8$ $ @8$ $ @8$ DD$ $ @8$ DD$ $ @8$

>$ >$ >$ >$ >$ >$ 3$ 3$ 3$ 3$ 3$ 3$ >$ >$ >$ >$ >$ >$ >$ >$ 3$ 3$

' o J  < ta o Hl * a 1>B$ 1>B$ 1>B$ 17D$ 17D$ 17D$ 1@3$

1@3$ 1@3$ 1@3$ 1@B$ 1@B$ 173$ 173$ 1>8$ 1>8$ 1>8$ 17@$ 17@$ 17@$ 1D@$ 1D@$

H A 1 $  E

3+$ 1D+D 1+3 D+3 1D+ 1+ @$+$ 17+D @$+$ 17+D 3+B 1D+B B+3 17+$ B+3 17+$ 13+3 @$+3 17+> 13+ @$+B 17+B

H ' J   $  E +D1 +D1 +D1 1+@> 1+@> 1+@> D+8D

D+8D D+8D D+8D +$> +$> 3+> 3+7D +3 +81 +81 1+3> 1+3> 1+3> @+1 +BB

) P

H A  @ $  E

17 B+8 8+> 1>+7 B+> 8+3 1>+$ B+@ 1>+$ B+@ 18+$ 1$+D 1@+7 8+1 1B+D 11+ B+7 18+3 1$+7 B+@ 13+7 8+B

D $ 1 E

sH o l Ω 3 -$ 1 E

D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

$+D>3 1+@ 1+>D $+>3D 1+8> +@3 $+3@1 1+31 $+3@1 1+31 $+D>1 1+@1 $+>@3 1+>$@ $+DB3 1+D1 1+7$ $+3> 1+>$1 +$ $+D@> 1+D3

H U > $ 1 E

1B+3 1B+3 1B+3 13+3 13+3 13+3 1B+3 1B+3 1B+3 1B+3 1B+3 1B+3 17+ 17+ 13+3 13+3 17+ 13+3 13+3 13+3 1B+3 1B+>

7 $  E

$+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+DB $+3$ $+3$ $+DB $+DB $+D8 $+DB $+DB $+DB $+D1 $+D

8 -$  E

$+73 $+73 $+73 $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+73 $+73 $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+7D $+>> $+>7

Aten<o Z

Os otores c(;os c)digos e so os esos+ por,+ o seg(ndo ;á #e co (a cai!a de liga<o

Página 18 - 187

4kLINA \1>@ o g i d ) 

t

n a c ri b a

ri o g H te a a c 

ia c n t o P \

7B@>B$ E0E*:E 2 NH 7+3 6\ 1$ VH 7B@>B$ 31B$$B7 7+3 6\

31B$1$$ 31B$1$$ 31B$1$$

31B$1$1 31B$1$1 31B$1$1

H A @ $  E

) P D $ 1 E

H Ω 3 -$ 1 E

H U 

7 $  E

> $ 1 E

8 $  E

3+B 1D+B >+$ 13+$ 1@+$ @D+$

1+37 1+37 1+B 1+8 1+8 3+@1

11+3 >+> B+1@ 3+@ D+> 13+>

D D D D D D

$+@B@ 1+1 $+DB> 1+>@7 1+887 $+D>@

1B+3 1B+3 13+3 17+ 17+ 1B+3

$+@B $+@B $+D> $+D3 $+D> $+DB

$+>D $+>3 $+71 $+>8 $+7$ $+7D

@8$ $ 1+3 VH @8$ DD$ $ 11 6\ E0E*:E 2 NH 13 VH @8$ DD$ 1@+3 6\ $ E0E*:E 2 NH 18+D VH @8$ $ 13 6\ E0E*:E 2 NH $ VH @8$ DD$ 18 6\ &JIN.:E* NH $ 3 VH 18 6\ $ E0E*:E 2 NH 3 VH @8$ 18 6\ $ \EG 2 NH 3 VH @8$ $ E0E*:E 2 NH 3 18 6\ VH @8$ DD$ $  6\ E0E*:E 2 N @$ VH @8$ DD$

>$ >$ >$ >$ >$ >$ >$ 3$ 3$ >$ >$ >$

1>$ 1733 1733 1733 173$ 173$ 173$ 1DD$ 1DD$ 17D3 17D3 17D3

1B+> @1+7 18+@ 1>+$ @7+D 1+> 18+7 D3+8 >+3 3$+$ @$+$ 3+$

3+@1 $+B3 $+B3 $+B3 1+11 1+11 1+13 $+88 $+88 1+18 1+13 1+1

B+$ 1+3 7+ >+@ 1@+> 7+7 >+> $+> 11+B 17+3 1$+@ 8+8

D D D D D D D D D D D D

1+@1 $+@3@ 1+$$ 1+7 $+88 $+88 1+$81 $+$D $+38 $+1>1 $+D>> $+3B1

1B+3 1B+3 1B+3 1B+3 13+3 17+ 17+ $+1 $+1 $+8 17+ 17+

$+DB $+@B $+@B $+@B $+D1 $+D $+>7 $+DB $+DB $+D8 $+DD $+D3

$+7D $+>D $+>D $+>D $+>> $+>> $+7@ $+7D $+7D $+7@ $+7$ $+7$

3$ 1D$$ 73+$

$+77

D+1

D

$+13B $+1 $+@@ $+37

3$ 3$ 3$ 3$ >$ >$ >$ >$ >$ >$

1DD$ >@+$ 1DD$ @7+$

$+B@ $+BD

7+@ 13+3

D D

$+1@1 $+8 $+D $+>8 $+@>7 17+ $+D3 $+7$

173$ 173$ 173$ 1733 1733 1733

1+$@ 1+$@ 1+$@ 1+$ $ BB $+BD

+1 1+8 11+@ @1+@ 18 @ 1>+@

D D D D D D

$+1@ $+@7> $+D7$ $+1$8 $ 8D $+@8

11 VH B 6\ E0E*:E 2 NH

:1D7B7$

H ' J   $  E

1D$$ 1D$$ 173$ 173$ 173$ 1>$

17731$ 31B$$7D

77$3A"33 77$3A"33 77$3A"33 77$3A"33

H A 1 $  E

3$ 3$ >$ >$ >$ >$

E0E*:E 2 NH

31B$$B8 31B$$B8 31B$$B8 7B@>@$@ 7B@>@$@ 31B$$BB 31B$$BB 31B$$BB

' o J  < a t o * lH a

$ @8$ $ @8$ DD$ $

31B$$B7 31B$$B7 17731$

31B$$7D 31B$$7D

o  s n e TH V

.IC 2 .H

1$ VH 8 6\

>1+@ @3+D @$+> 73+@ D@ 3 @7+>

$+1 $+1 $+1 $+8 1B > 1B+>

$+D7 $+D7 $+D7 $+D3 $ DD $+DD

$+7 $+7 $+7 $+7$ $ 7$ $+7$

Página 1B - 187

G X

f

As no#as instala<=es 9(e (tili'a á9(inas \1D$ e \1>@ sairo de 5ábrica co o no#o odelo de in#ersor da asa?a Este no#o odelo , o :7 9(e #irá a s(bstit(ir o in#ersor G3 Inicialente será aplicado apenas e no#as instala<=es nas á9(inas acia descritas Para as oderni'a<=es á9(inas E @>3+ E 1B$+ etcH e no#as instala<=es co E @37+ sero antidos os in#ersores G3 "(t(raente passará a ser (tili'ado nas á9(inas \1D$V e E @37 e na se9(nncia+ nas á9(inas de oderni'a<o

Página 1@$ - 187

$



O

E!i!te  odelos de inter5ace para o in#ersor :7

H Y C

Este , ( onitor padro+ onitor de :edH 9(e #irá instalado no in#ersor do painel de coando &er#irá apenas para o processo de diagn)stico de 5alas

Página 1@1 - 187

Indicador do odo de opera<o/ G   Acende 9(ando o in#ersor roda+ apaga 9(ando o in#ersor para%  Estado 1 do in#ersor%  Estado  do in#ersor% A cobina<o dos @ :eds+ *N+ .&1 e .& indica o estado do in#ersor Indica<=es do estado do in#ersor Indica<=es de Alare

Indica<=es de 5alas/ +

V Aceso

E  V Piscando + 1 V Apagado

Página 1@ - 187

H Y C

Este , ( operador digital a ser (tili'ado no processo de ontage+ reg(lage o( no Atendiento A#an
Página 1@@ - 187

Acende 9(ando á entrada de coando giro a#ante Acende 9(ando á entrada do coando giro re#erso Acende 9(ando o coando rodar do terinal do circ(ito de controle está ati#o Acende 9(ando a re5erncia de 5re9(ncia dos terionais A1 e A do circ(ito de controle está ati#a Acende 9(ando ocoorer ( erro o( alare 4ostrador

Teclas

Página 1@D - 187

Tecla de sele<o de odo de opera<o Alterna entre opera<o #ia Operador .igital  1 H e opera<o #ia terinal do circ(ito de controle  G H1 H

Tecla 9(e abilita o 1+ de partida 9(ando o in#ersor está sendo operado #ia Operador .igital

Tecla 9(e seleciona sentido de giro do otor 9(ando o in#ersor está sendo operado #ia Operador .igital

Tecla 9(e seleciona os itens do 4en(  4odosH

Tecla de Increento

Tecla de .ecreento

Tecla + retorna o en( para o estado 9(e esta#a anteriorente+ antes 9(e a tecla  G 5osse precionada *etorna o en( para o ní#el anterior

Tecla V G+ entra nos itens do 4en(+ constantes de (s(ários e a;(ste de #alores Tab, , (tili'ada para (dar de ( display a o(tro

Tecla 9(e seleciona o dígito do n]ero a ser (dado Tab, ser#e coo tecla de *eset 9(ando ocorrer (a 5ala

Página 1@3 - 187

Tecla G + parte o in#ersor 9(ando o eso está sendo operado #ia Operador .igital

Tecla Y+ para o in#ersor Pode ser abilitada o( desabilitada 9(ando o operador do terinal do circ(ito de controle  a;(stado atra#,s do paretro Y 

Y



O

Esta tela , a de opera<o+ sepre 9(e o in#ersor , ligado+ está tela , a prieira a ser ostrada

e

O In#ersor s) irá rodar o otor se esti#er nesta tela

Página 1@> - 187

A partir desta tela o in#ersor no aceita o coando;árodar

()

) * + ,,) -

)

.

A tela do Operador .igital (da para a tela de a;(ste rápido+ onde soente po(cos paretros+ so ostrados

Esta tela , a de prograa<o a#an
( - ))) -

Página 1@7 - 187

Este en( ostra as odi5ica<=es dos paretros &epre 9(e ( paretro ,

/

( (

0

, ()

,( 0

) -

alterado+ ele , ara'enado nesta tela

Tela do A(to - A;(ste Está 5(n<o identi5ica as #ariá#eis do otor+ tais coo resistncia do estator+ escorregaento e o(tros dados iportantes para o bo controle do otor

Página 1@8 - 187

OZ $ H 

OZ

Operation

L(ic &etting Prograing

4odi5ied onsts

A(to-T(ning Teclar

para selecionar o odo $

Ap)s ter #i'(ali'ado G1+G $$ prograa<o%

H

G1+ $ 4N1-

H++pressionar

a tecla

para acessar o en( de

Ao entrar neste en( piscará a indica<o )

*

Pressionando as teclas o( entre o(tros paretros coo/

para na#egar

Página 1@B - 187

Ap)s a escola do gr(po dese;ado+ #aos especi5icar 9(al o paretro 9(e se dese;a prograar+ para isto de#eos pressionar a tecla + 1 , !( - (-1) 20

1 2

Obser#ar 9(e irá piscar o n]ero ao lado do gr(po+ dando condi<=es de selecionar o paretro dese;ado atra#,s das teclas o( Ap)s selecionado o paretro pressione a tecla

Para con5irar o #alor o( dado escolido de#eos pressionar a tecla Para retornar e no odi5icar os dados do paretro e 9(esto+ pressionar .

-

((

-



Este odelo de in#ersor poss(i (a 5(n<o 9(e no odelo G3 no á+ , a "(n<o )pia ao 9(al perite 5a'er (a c)pia de toda con5ig(ra<o de ( in#ersor e bai!ar e o(tro oo 5(n<o adicional , possí#el ara'enar todos os paretros do in#ersor no operador digital  1 (tili'ando os paretros 1 1  Essa 5(n<o pode ser ]til 9(ando necessitaos trans5erir os paretros do in#ersor de ( ele#ador para o(tro

Página 1D$ - 187

atra#,s das setas

&elecione o gr(po .) +*

Ap)s a escola do gr(po dese;ado + especi5icar 9(al o paretro 9(e se dese;a prograar+ para isto pressionar a tecla

&elecione o paretro teclas + *

ZO atra#,s das

E seg(ida entrar no paretro atra#,s da tecla

.) +/,/  , 1

Agora , possí#el selecionar a opera<o dese;ada atra#,s das teclas + *

.) +/,/  , 1

Of

XU [WG HG

Y

f U+-  2 $Y f 1 V+  $ 2 Y f U V@V1 [WG $ 2

No 5inal+ para con5iraros a op<o escolida de#eos pressionar a tecla V

O paretro 1 c)pia

e

te 9(e estar abilitado e $1 para poder e5et(ar a

G

1H Jabilitar o paretro O@-$ para peritir as 5(n<=es :eit(ra+ Gra#a<o o( opara<o H No paretro O@-$1 selecionar a 5(n<o dese;ada O@-$1  $ - V / Opera<o noral de 5(ncionaento do In#ersor O@-$1  1 / Ara'ena os paretros do in#ersor no Operador .igital O@-$1   - + 2 / En#ia os paretros do Operador .igital ao In#ersor O@-$1  @ 2 / opara os paretros do in#ersor co o Operador .igital Z

Ad#anced Ad#anced

$

HZ

.igital Operator "(nctions

O@-$

.igital Operator "(nctions

O@-$1

1

O

:eit(ra 2 Gra#a<o dos paretros no Operador .igital

opy "(n-

:eit(ra 2 Gra#a<o dos paretros no

cion

Operador .igital

2

1

2

*ead Allo?able



2

$ 1

.isable Enable

$ 1

Noral Operation *ead

 @

\rite Veri5y

f

O in#ersor de 5re9Rncia poss(i internaente (a s,rie de prote<=es 9(e ser#e para proteger o e9(ipaento de sobrecargas A ocorrncia destas 5alas+ noralente+ no ca(sa nen( dano ao e9(ipaento+ apenas interrope a opera<o noral de 5ora a garantir a integridade do in#ersor de 5re9Rncia V

e

aso ocorra 5ala do in#ersor de 5re9Rncia e o operador no conseg(i( ler o c)digo de 5ala+ cons(ltar o paretro @-$1 ]ltia 5alaH+ @-$ pen]ltia 5alaH+ @-$@ antepen]ltia 5alaH

&obrecorrente Terra

Indica<o do .isplay V1 V V@ V O G"

&obretenso "(sí#el . aberto

OV P"

&obrea9(eciento

OJ

"(n<o da Prote<o &(btenso

Alare sobreteperat(ra do otor "alta de sobreteperat(ra do otor &obrecarga no otor

OJ@

&obrecarga no in#ersor .etec<o 1 de sobretor9(e .etec<o  de sobretor9(e "ase de entrada aberta "ase de saída aberta &obrea9(eciento do resistor de 5renage &obrea9(eciento do resistor de 5renage

O: O:@

&obre#elocidade PG open circ(it .es#io de Velocidade

O& PGO .EV

"alta e!terna "alta e!terna

E" E"$

"alta e!terna

E"@}>

.etec<o de &(btor9(e 1

:@

.etec<o de &(btor9(e 

:D

Erro de co(nica<o "alta no controlador

E "

"alta ser#o 'ero

&VE

Erro no se9(enciaento 1}@ "ala no irc(ito de ontrole

&E1}@

OJD O:1

O:D P" :" *J **

P"!!

a(sas 1H L(eda de Tenso na lina ad(tora H &ele<o de tenso de alienta<o incorreta Acelera<o2.esacelera<oe!cessi#a orrente pelo terra e!cede( 3$U da corrente noinal Tepo de desacelera<o ins(5iciente Possi#elente os transistores de saída 5ora dani5icados Ventilador de5eit(oso o( Teperat(ra abiente (ito alta Teperat(ra Abiente recoendada enor 9(e 3$ ° O in#ersor irá parar o( contin(ar a opera<o de acordo co o especi5icado e :1-$@ O in#ersor irá parar de acordo co o especi5icado e :1-$D &obrea9(eciento do otor+ (so e!tensi#o de bai!as #elocidades &obrea9(eciento do in#ersor Ocorre( (a corrente aior 9(e a especi5icada e :>-$ por ( tepo de5inido e :>-$@ Ocorre( (a corrente aior 9(e a especi5icada e :>-$3 por ( tepo de5inido e :>-$> "alta de 5ase na entrada do in#ersor a das saídas do in#ersor está e aberto O in#ersor calc(la o tepo de sobrea9(eciento do resistor de 5renage Transistor de 5renage dani5icado 4otor e!cede( liite de sobre#elocidade irc(ito do Gerador de P(lsos encoderH aberto .i5eren especi5icados coo entrada de 5alta e!terna está 5ecado A corrente de saída do in#ersor de 5re9Rncia está abai!o do #alor especi5icado e :>-$ por ( tepo de5inido e :>-$@ A corrente de saída do in#ersor de 5re9Rncia está abai!o do #alor especi5icado e :>-$3 por ( tepo de5inido e :>-$> o(nica<o 4eob(s paro( por  seg(ndos O liite de tor9(e 5oi atingido contin(aente por @ seg(ndos o( ais d(rante a desacelera<o no odo open loop #ectorh A posi<o rotacional o#e( d(rante opera<o ser#o 'ero Vide se9(enciaento do 5reio "ala no circ(ito de controle o( e ( de se(s coponentes

Página 1D@ - 187

@DO X

+

U

 G Z3 O

X

G X

Z O

O

X [-

f

Z

G X

f

A seg(ir so apresentadas as tabelas de e9(i#alncia dos treinais dos in#ersores G3 e :7co coandos E!cel VVV" "VH e E!cel 8$$ "V/ .e terinal no G3/ :1 *H : &H :@ TH T1H TVH T@\H 11 rH 1 sH 1  -

Para terinal no :7/ :1 *H : &H :@ TH T1H TVH T@\H 11 rH 1 sH 1  -

.e terinal no G3/ 01 o( @ 0 o( G EH B 1$ 18 1B $ > 7 1  @ D 8 1@ 13 17 PG-F 1H PG-F H PG-F DH

Para terinal no :7/ 01 o( @ 0 o( G EH 41 4 4A 40 4 4@ 4D &1 & &@ &D &7 A1 V A PG PGA

PG-F PG-F 3H >H PG-F 7H

A0 0-

Página 1DD - 187

-

G

X

O G @

Z O

G X

Z

O

f A;(ste da 5onte de 3Vdc no e!erH A;(ste da 5onte de 1Vdc no e!erH &ele<o da alienta<o do encoder

A;(ste ON O""



Z

@ H

Z

v  v

X

D

Tenso Vdc 3 1 Vdc

A;(ste ON O""

O Z

X Z 1 H O

Ad#anced

Initiali'e

A1-$$

&elect :ang(age

Ad#anced

Initiali'e

A1-$1

Access le#el

&ele<o de :íng(a Ní#el de Acesso H

5ábrica

W

$ >

Ingles Port(g(es



Ní#el de (s(ário Ní#el a#an
 Ad#anced

Initiali'e

A1-$

ontrol 4etod

4,todo de ontrole

"l(! #ector @

Ad#anced Ad#anced Ad#anced

Initiali'e Initiali'e Initiali'e

A1-$@ A1-$D A1-$3

Init Paraeters Enter Pass?ord &elect Pass?ord

Iniciali'a<o &ena &ena

$ $$@1 $$@1

Ad#anced Ad#anced

Operation Operation

01-$1 01-$

*e5erence &o(rce *(n &o(rce

*e5erncia oando

1 1

 e 4EN

*ap to stop $ Ad#anced

Operation

01-$@

&topping etod

4,todo de Parada

1

oast to stop

Página 1D3 - 187

Ad#anced

Operation

01-$>

ntl Inp(t &cans

Tepo de #arred(ra das entradas

1

Noral reading

Ad#anced

Operation

01-$7

:O2*E4 *N sel

&ele<o de opera<o no odo reoto

$

&inais de coando so despre'ados no oento de sele<o do odo reoto

Ad#anced

Operation

01-$8

*N 4. at P*G

proibida e odo progra-

$

Opera<o proibida

$

$ seg(ndos

$

$ seg(ndos

$

$ seg(ndos

$

$ seg(ndos

$

$ seg(ndos

$

$ seg(ndos

$

$ seg(ndos

$

$ seg(ndos

Opera<o

a<o

Ad#anced

Accel2.ecel

1-$1

Accel Tie 1

Ad#anced

Accel2.ecel

1-$

.ecel Tie 1

Ad#anced

Accel2.ecel

1-$@

Accel Tie 

Ad#anced

Accel2.ecel

1-$D

.ecel Tie 

Ad#anced

Accel2.ecel

1-$3

Accel Tie @

Ad#anced

Accel2.ecel

1-$>

.ecel Tie @

Ad#anced

Accel2.ecel

1-$7

Accel Tie D

Ad#anced

Accel2.ecel

1-$8

.ecel Tie D

Ad#anced

Accel2.ecel

1-$B

"ast &top Tie

Ad#anced

Accel2.ecel

1-1$

Acc2.ec nits

Ad#anced

Accel2.ecel

1-11

Acc2.ec &\ "re9

Tepo de Acel 1 Tepo .ecel 1

Tepo de Acel  Tepo .ecel 

Tepo de Acel @ Tepo .ecel @

Tepo de Acel D Tepo .ecel D

Tepo Parada *ápida

nidade "re9Rncia de troca de a-

$

$ seg(ndos

1

$1 seg(ndos

$$J'

cel2decel

Ad#anced

&-(r#e

-$1

&r# Acc  &tart

Ad#anced

&-(r#e

-$

&r# Acc  End

Ad#anced

&-(r#e

-$@

&r# .ec  &tart

Ad#anced

&-(r#e

-$D

&r# .ec  End

Ad#anced

4otor-&lip

@-$1

&lip op Gain

Ad#anced

4otor-&lip

@-$

&lip op Tie

Ad#anced

4otor-&lip

@-$@

&lip op :iit

(r#a & acel  Início (r#a & acel  "inal (r#a & decel  Início (r#a & decel  "inal Gano de copensa<o de escorregaento Tepo de copensa<o de escorregaento :iite de copensa<o de escorre-

$

$ seg(ndos

$

$ seg(ndos

$

$ seg(ndos

$

$ seg(ndos

1

D$

$$

s

U

gaento

Página 1D> - 187

Inibe copensa<o de Ad#anced

4otor-&lip

@-$D

&lip op *egen

Ad#anced

4otor-&lip

@-$3

O(tp(t V liit

Z

H>Z

$

>

escorregaento na desacel Opera<o :iite de tenso de saída

.isabled

$

.isabled

$

1

W

>

H

Ad#anced

Tor9(e op

D-$1

Tor9 op Gain

Ad#anced

Tor9(e op

D-$

Tor9 op Tie

Ad#anced

A&*

3-$1

A&* proportional gain 1

Ad#anced

A&*

3-$

A&* integral tie 1

Ad#anced

A&*

3-$@

Ad#anced

A&*

3-$D

A&* proportional gain  A&* integral tie 

Gano de copensa<o de Tor9(e Tepo de copensa<o de Tor9(e Gano Proporcional para "re9Rncia aior o( ig(al S 3-$7 Gano Integral para "re9Rncia aior o( ig(al S 3-$7 Gano Proporcional 

1 D$

s

$$$

$3s >$$$

Gano Integral 

$3s

Atraso priário de saída "re9Rncia para (dan
$$3$s

Gano Integral @

$3s

arrier "re9 &el

&ele<o da 5re9Rncia de ca#eaento

D

1$J'

$ @8$ DD$

para $VH 133 S 33V para @8$VH @1$ S 31$V para DD$VH @1$ S 31$V

Ad#anced

A&*

3-$>

A&* delay tie

Ad#anced

A&*

3-$7

Ad#anced

A&*

3-$B

Ad#anced

A&*

3-1$

A&* "re9 Gain &\ A&* proportional gain @ A&* integral tie @

Ad#anced

arrier 5re9(ency

>-$

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$1

Inp(t #oltage

Tenso de Entrada

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$D

4a! "re9(ency

"re9Rncia á!ia de saída

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$3

4a! Voltage

Tenso á!ia de saída

8$J' $$$

$ @8$ DD$

on5ore IT 1$@1 on5ig(rar o #alor da tenso noinal da placa do otor

Página 1D7 - 187

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$>

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$7

Ad#anced

V25 Pattern

0ase "re9(ency

E1-$8

"re9Rncia 0ase

4id "re9(ency A

"re9Rncia interediária A

@$J' 11

4id Voltage A

Tenso interediária A 4á9(ina se encoderH

$1J' 

Ad#anced

V25 Pattern

E1-$B

4in "re9(ency

"re9Rncia ínia

Ad#anced

V25 Pattern

E1-1$

4in Voltage

Tenso ínia 4á9(ina se encoderH

Z

H>Z

$

>

on5ore IT 1$@1 para $V á!io @3VH para @8$V á!io >$VH para DD$V á!io 7$VH

$B D

para $V á!io 13VH para @8$V á!io >VH para DD$V á!io @$VH

@8 DD

1

>

W

H

$ @8$ DD$

Ad#anced

V25 Pattern

E1-1@

0ase Voltage

Tenso 0ase

Ad#anced

4otor &et(p

E-$1

4otor rated ":A

orrente Noinal do 4otor

on5ore IT 1$@1

Ad#anced

4otor &et(p

E-$

4otor rated slip

Escorregaento do 4otor

on5ore IT 1$@1

Ad#anced

4otor &et(p

E-$@

No-:oad (rrent

orrente do otor e #a'io

on5ore IT 1$@1

Ad#anced

4otor &et(p

E-$D

N(ber o5 poles

N]ero de P)los

Ad#anced

4otor &et(p

E-$3

Ter *esistance

*esistncia 5ase a 5ase do otor

on5ore IT 1$@1

E-$>

:ea Ind(ctance

E-$7

&at(ration cop 1

E-$8

&at(ration cop 

E-11

4tr *ated Po?er

Ind(tncia do otor opensa<o de sat(ra<o 1 opensa<o de sat(ra<o  Potncia noinal do otor e 6\

on5ore IT 1$@1 on5ore IT 1$@1 on5ore IT 1$@1 on5ig(rar a potencia do otor dados de placaH

"1-$1

PG P(lses2*EV

Ad#anced Ad#anced Ad#anced Ad#anced

Ad#anced

4otor &et(p 4otor &et(p 4otor &et(p 4otor &et(p PG Option &et(p

N]ero de p(lsos2#olta

on5ore IT 1$@1

1$$$

Página 1D8 - 187

.etec<o de perda do Gerador P(lsos

oast to stop

Ad#anced

PG Option &et(p

"1-$

PG "db :oss &el

Ad#anced

PG Option &et(p

"1-$@

PG O#erspeed &el

Ad#anced

PG Option &et(p

"1-$D

PG .e#iation &el

.es#io de #elocidade

1

Ad#anced

PG Option &et(p

"1-$3

PG *otation &el

&entido de *ota<o

$

Ad#anced

PG&et(p Option

"1-$8

PG O#erspeed :e#el

Ad#anced

PG Option &et(p

"1-$B

PG O#erspd

Ní#el de sobre#elocidade Atraso de at(a<o da 5alta sobre#e-

Ad#anced

PG Option &et(p

"1-1$

PG .e#iate :e#el

Ad#anced

PG Option &et(p

"1-11

PG .e#iate Tie

Ad#anced

PG Option &et(p

"1-1D

PGO .etect Tie

.etec<o de &obre#elocidade

locidade Ní#el de des#io de #elocidade

Tepo de des#io de #elocidade Tepo de atraso de detec<o de perda de PG

1

oast to stop 1

oast to stop $  orário 1  anti-orário

113U 1$s

@$U $s

$s

Página 1DB - 187

Z

H>Z

$

>

1

>

W

H

Ad#anced Ad#anced Ad#anced Ad#anced Ad#anced

Ad#anced Ad#anced Ad#anced

4(lti "(nction .igital Inp(ts 4(lti "(nction .igital Inp(ts 4(lti "(nction .igital Inp(ts 4(lti "(nction .igital Inp(ts 4(lti "(nction .igital Inp(ts 4(lti "(nction ontact O(tp(ts 4(lti "(nction ontact O(tp(ts 4(lti "(nction ontact O(tp(ts

Ad#anced

Analog Inp(ts

Ad#anced

Analog Inp(ts

Ad#anced

Analog

J1-$1

Terinal &@ &el

J1-$

Terinal &D &el

J1-$@

Terinal &3 &el

J1-$D

Terinal &> &el

on5ig(ra<o do Terinal &@ on5ig(ra<o do Terinal &D on5ig(ra<o do Terinal &3 on5ig(ra<o do Terinal &> on5ig(ra<o do Terinal &7

D

E!ternal "a(lt

1D

"a(lt *eset

@

4(lti step speed re5 1

D

re5  . In;ection Acti#ate

J1-$3

Terinal &7 &el

J-$1

Ter 41-4 &el

on5ig(ra<o do Terinal 41-4

$

.(ring *(n

J-$

Ter 4@-4D &el

on5ig(ra<o do Terinal 4@-4D

7

. 0(s nder#oltage .etection

J-$@

Ter 43-4> &el

on5ig(ra<o do Terinal 43-4>



5re525o(t agree 1

J@-1

"ilter A#g Tie

"iltro .igital da Entrada Anal)gica

J@-13

Ter A1 &el

&inal do Terinal A1

J@-1>

Ter A1 Gain

Inp(ts

Gano da En-

>$

4(lti step speed

$$3s $ 1$$U

trada Anal)gica

"re9(ency re5erence on5ig(rar o #alor de J@-$ da IT1$@1 $V

Ad#anced

Ad#anced Ad#anced Ad#anced

Ad#anced

P?r:oss *idetr(

&tall Pre#ention &tall Pre#ention &tall Pre#ention &tall Pre#ention

:-$3

PV .et :e#el

Ní#el de detec<o de &(btenso

13$V @$$V 1B$V @8$V

>

@8$2DD$V $V

>

@8$2DD$V General-p(rpose

:@-$1

&tallP Accel &el

Jabilita detec<o de stall na acel

1

:@-$

&tallP Accel :#l

Ní#el de detec<o de stall

$$U

:@-$@

&tallP JP :#l

Ní#el de detec<o de stall

1$$U

:@-$D

&tallP .ecel &el

Inibe detec<o dedesacel stall na

$

.isabled

Página 13$ - 187

Ad#anced

"a(lt restart

:3-$1

N( o5 *estarts

N]ero de tentati#as de reare e caso de 5ala

1$

Ad#anced

"a(lt restart

:3-$

*estart &el

*el, de 5ala ati#o no reset

1

Ad#anced

"a(lt restart

:3-$@

*etry Tie

Inter#alo de tepo para tentati#a de restart

$s

4en(

&(b-4en(

Pare-

"(n<o

Valor de

.isplay

tro :7-$1

Tor9 :iit "?d

Op<o

"ábrica @$$U

Ad#anced

Tor9(e :iits

Ad#anced

Tor9(e :iits

:7-$

Tor9 :iit *e#

Ad#anced

Tor9(e :iits

:7-$@

Tor9 :t "?d *gn

Ad#anced

Tor9(e :iits

:7-$D

Tor9 :t *e# *gn

Ad#anced

Jard?are Protection

:8-$7

P :oss O(t &el

Ad#anced

Jard?are Protection

:8-11

"an .elay Tie

Ad#anced

.igital Operator "(nctions .igital Operator "(nctions .igital Operator "(nctions .igital Operator "(nctions .igital Operator

O-$1

:ocal2*eote 6ey

Tecla :ocal2*eoto inibida

$

.isabled

O-$

Oper &top 6ey

Tecla &top inibida

$

.isabled

O-$@

ser .e5a(lts

$

Para reset  1

O-$D

In#erter 4odel

4odelo do In#ersor

O-$8

Elapsed Tie *(n

*el)gio interno registra ora corrida

Ad#anced Ad#anced Ad#anced Ad#anced

:iite de tor9(e s(bindo :iite de tor9(e descendo :iite de tor9(e s(bindo na desacelera<o :iite de tor9(e descendo na desacelera<o

"a(lt relay acti#e

Prote<o S perda de 5ase da na saíTepo para desligar o #entilador

@$$U @$$U

@$$U

$

18$ s

on5ore dado de Placa

Obs/ Vide eti9(eta locali'ada na lateral do in#ersor Po?er-on tie

"(nctions

Página 131 - 187

Ad#anced

Ad#anced Ad#anced Ad#anced

.igital Operator "(nctions

O-$B

0rae &e9(ence 0rae &e9(ence 0rae &e9(ence

&1-$

. In; I  &tart

&1-$@

. In; I  &top

&1-$D

. In; Tie &tart

.D

Init 4odel &el

X

[-

4odo de Iniciali'a<o &PEH

orrente de In;e<o . orrente de In;e<o . Tepo de In;e<o .

1

Aerican &pec

3$U 3$U $

f

Para troca de in#ersor odelo G3 para :7+ de#e-se atentar para a seg(inte tabela de e9(i#alncia/

3 @@

13 13

3 @@

13 13

DB >D 8$ B> 1@$ 1>$ 18@

13 13 13 1 1$ 1$ 1$

DB >D 8$ B> 1@$ 1>$ 18@

13 13 13 13 1$ 1$ 1$

Página 13 - 187

!"#

!"#

1D+8 1

1$ 1$

1>+3 D

1$ 1$

8+> @D D1 3 >3 8$ B>

1$ 1$ 1$ 8 8 > >

8+> @> D 3> 7$ 8$ B>

1$ 1$ 1$ 8 8 3 3

Transistor de "renage/

 I4 * -:7 7 P3 $ A  I4 * -:7 $11$A

-

$13$A $18$A  I4 * -:7  $$A 1 .0*- $  0  I4 * -:7  $@$$A  .0*-  $1 3 0  I4 * -:7  $@7$A .0*- $1 3 0   .0*- $  I4 * -:7  $D3$A 0  I4 * -:7  $33$A  .0*- $  0  I4 * -:7   I4 * -:7 

 I4 * -:7 D7 P 3 $

-

 I4 * -: 7  D $11$

-

 I4 * -: 7  D $13$

-

 I4 * -: 7  D $18$  I4 * -: 7  D $$  I4 * -: 7  D $@$$  I4 * -: 7  D $@7$  I4 * -: 7  D $D3$

2

-

1 1 1 1

 . 0* -D $@  . 0* -D $@  . 0* -D $D  . 0* -D $D

e

At, 18 6\ o Transistor de "renage , eb(tido no in#ersor

Página 13@ - 187

Perite a troca da placa de controle se necessidade de soltar a 5ia<o e!terna *les sit(ados no bloco co enor c(sto de reposi<o

In#ersor e!traí#el e inteligente/ "acilidade na troca dos #entiladores *ed(<o de r(ído a(dí#el co o desligaento do #entilador

V

e

on5ig(rar os peretros e

Página 13D - 187

O

@

ZDO

Todas las entradas de control lect(raH 9(e contiene la indicaci)n de estado cond(cida+ están representadas coo sig(e/ :-FFF E;eplos/ :íite :-:.-parada leyendo en el caino acia aba;o :-:PA-lect(ra el líite del rango A tra#,s de la inter5a' de entrada de control tablero in5ora a la P de las condiciones generales del ascensor+ 9(e en los onitores y establece las condiciones de traba;o+ liberando las salidas para energi'ar las bobinas de contactores+ #entilador de la cabina y rapa agn,tica+ si c(al9(ier :as salidas son tabi,n parte de la K(nta de la inter5a' y disponen de #igilancia lle#ado &on representados coo sig(e/ &FFF e;eplos/ & 1$1 ND $H es responsable de la (nidad de la bobina del contactor P" este tipo de salida es siple+ coo con la (nidad+ la & 1$1 se conectará directaente a la línea  a tra#,s de (n triac ~Jay salidas 9(e no están representados en el circ(ito el,ctrico+ pero s( 5(ncionaiento es el iso coo se describe en el e;eplo anterior+ aparte Todas las entradas de control lect(raH 9(e contiene la indicaci)n de estado cond(cida+ están representadas sig(e/A :-FFF E;eplos/ :íite :-:.-parada leyendo en el caino acia aba;o :-:PA-lect(ra el líite coo del rango tra#,s de la inter5a' de entrada de control tablero in5ora a la P de las condiciones generales del ascensor+ 9(e en los onitores y establece las condiciones de traba;o+ liberando las salidas para energi'ar las bobinas de contactores+ #entilador de la cabina y rapa agn,tica+ si c(al9(ier :as salidas son tabi,n parte de la K(nta de la inter5a' y disponen de #igilancia lle#ado &on representados coo sig(e/ &FFF e;eplos/ & 1$1 ND $H es responsable de la (nidad de la bobina del contactor P" este tipo de salida es siple+ coo con la (nidad+ la & 1$1 se conectará directaente a la línea  a tra#,s de (n triac ~Jay salidas 9(e no están representados en el circ(ito el,ctrico+ pero s( 5(ncionaiento es el iso coo se describe en el e;eplo anterior+ aparte



Ponto de leit(ra e onitora<o do sinal ledH



&ensor de corrente



ontato do sensor de corrente ontato re5erente a saída

Página 133 - 187

Página 13> - 187

Z

G

A

Z

Página 137 - 187

X

X X

f X

G

 ( coando eletrQnico icroprocessado para ele#adores acionados por á9(inas co engrenage e otor de corrente alternada de $1 enrolaento de at, 1$ V co controle de 5re9(ncia #ariá#el "VH tili'a ( in#ersor para controlar a rota<o do otor #ariando si(ltaneaente a tenso e a 5re9(ncia de saída

Abos (tili'a otores de ind(<o tri5ásico+ por,+ no sistea V o otor opera ine5icienteente+ o( se;a+ o contorle , 5i!o e dois padr=es dois enrolaentos ( de alta e o(tro de bai!a #elocidadeH% no "V o in#ersor 5ornece tenso e 5re9(ncias #ariá#eis+ proporcionando controle dinico e e5iciente e toda 5ai!a de #elocidade d(rante a #iage A corrente de partida do "V , enor 9(e a do V

X

X

Viage ais con5ortá#el% opensa<o a(toática de carga+ obtendo-se (a #iage con5ortá#el independente do n]ero de passageiros% .e#ido s(a corrente de partida enor+ a lina ad(tora pode ter se( diensionaento red('ido e cerca de 3UH% *ed(<o de at, @$U de cons(o de energia el,trica%

Página 138 - 187

4enor teperat(ra na casa de á9(inas% tili'a<o de otores de ind(<o coerciais co ( enrolaento+ co taano e pre
ZO ontrole/ VVV"% Velocidade/ D3 a >$ 2in% 4á9(ina/ E1B$ e \1D$ Potncia do otor/ at, 1$V% "re9Rncia/ 3$ o( J'% N• de paradas/ at,>$ 1pa#ientos% N• de passageiros/ $D a $B passageiros% Estrat,gia/ EF0.

E

E



E

E

Z

$

nen(

1 a @

D

-1

$

1 a 1

@

-

-1 e $

1 a 1B



-@

-+ -1 e $

1 a 17

1

-D

-@+ -+ -1 e $

1 a 13

$

V

1V GW

VVV"

E

0oto de &(bida

E

0oto de descida

G

W

G

3$ o( >$ J'

1

$+73 a 1+3$ 2seg

Z O

Apenas obras especiais Apenas obras especiais Apenas obras especiais Noral Apenas obras especiais

e

He

V

E1B$

 N1

$2@8$2DD$V

Página 13B - 187

G

4N1 1 H  4i

41

&iple! o( .(ple! Porta de Ei!o Vertical o( &i(ltnea+ se *apa 4agn,tica+ se "otoc,l(la 0arra de *e#erso 4ecnica o( EletrQnica .espaco para arro :otado .:H Estacionaento Pre5erencial Opera<o 4an(al O4H atra#,s da 0otoeira de Inspe<o o( Arário &er#i
G

@"1 @"1> 4N1 1 H  4i

41

Opera<o e caso de Incndio I ancelaento de aadas "alsas "onte de Eergncia para :(' de abina e Alare :E-H 0otoeira de Inspe<o ao Topo do arro ITH .ispositi#o para arga oncentrada .H Operadores de Porta AP->@ &i(ltnea e Ei!o VerticalH

E1 1 G

@"1 @"3 @"7

H

0oto 4(ltiled 04EH ati#a<o Instantnea 0oto co :ed 0:E.H contato Instantneo 0oto de Eergncia #ereloH ontato Peranente 0E4H 0oto de *eten<o das Portas ontato Instantneo POH a#e o( 0oto do Alare M Presso onstante Indicador de Posi<o co :E. de 1> &egentos IP. &erialH

@"@ @"7 @"@3 @"D

4N1 1 H  4i

@G>

E1 1 G

4N1 1 H  4i

H

0oto de "ecaento de Portas P"H M ontato Instantneo &etas Indicadoras de .ire<o Inter5one entre abina e asa de 4á9(inas 6oreaH Inter5one entre abina+ asa de 4á9(inas e Portaria 6oreaH Tele5one entre abina e Portaria 6oreaH

E1 1 G

H

0oto 4(ltiled 04EH ati#a<o Instantnea 0oto co :ed 0:E.H contato Instantneo Indicador de Posi<o co :E. de 1> &egentos IP. &erialH &etas Indicadoras de .ire<o

X G

4N1 1 H  4i

@J@1

X

41

4N1 1 H 

4i

&er#i
@"1D

"aco de "*H Prote<o das Portas "PPH "or
@"8 @"B @"1$ @"11 @"1 @"@ @"7 @"18 @"@

@"13 @"@

@"D$ @"D1 @"D

E1 1 G

H

0oto o( 0H 0oto :(inoso 0:H 0otoeira tipo A Indicador de aadas A(to :(inoso Indicador de Posi<o :(inoso I::H a#e o( 0oto de :(' M ontato Peranente a#e o( 0oto de Ventilador M ontato Peranente

4N1 1 H  4i

@G1 @G@ @GD @G1$ @G11

Poss(i apenas controle a(toático pelo icroprocessador

Indicador de Posi<o co display de 7 segentos

E1 1 G

H

0oto :(inoso 0:H Indicador de arro :otado &eta 0argrap &0H Indicador de Posi<o co display de 7 segentos

4N1 1 H  4i

@J@ @J1D @J@

. XO Antes de ncar un vae, el sstema de control determna la dstanca a la planta de destno % calcula una velocdad optm4ada para este vae! 5a posc6n, velocdad % drecc6n, son o7servadas a través de pulsos generados por el p86n, conectado al ee del gusano de la má&una! 9egumento de la posc6n % la velocdad del coc$e permte acelerac6n % suave, % un retardo de nvelac6n! El uso del nversor permte &ue el #unconamento del sstema es constante, ndependentemente del n:mero de pasaeros en la ca7na (carga)!



Z

O painel do EF8$$"V , constit(ído de/ Na parte 5rontal+ teos a placa eletrQnica+ in#ersor+ contatores+ dis;(ntores+ 5(sí#eis NJ+ al, dos terinais para cone!o das linas de potncia e alienta<o da il(ina<o



X

Na parte traseira + teos os resistores do 9(eiador do in#ersor+ resistores do 5reio+trans5oradores+ reator+ ind(tor+ 5onte de sinali'a<o e 5iltros

X Z O

Z

;

X X

f X

O

*esponsable del procesaiento y la intercone!i)n de todo el sistea a tra#,s de las sec(encias l)gicas contenidas en el sistea operati#o eoria EP*O4H y el icrocontrolador Esta tar;eta incorpora parte del circ(ito de seg(ridad+ es decir+ la intercone!i)n de circ(itos el,ctricos de seg(ridad es incorporada a la placa+ cla#es para la operaci)n del ele#ador+ tapones para las cone!iones de las seales de la cabina y el oyo+ 5(sibles y la inter5a' obre-á9(ina J4IHZ O KV$1B@ G$$@ - &(b 1 2 KV$7$ G$$@ - &(b$3 - "V+ 0:E. KV$1B@ G$$D - &(b 1 2 KV$7$ G$$D - &(b$3 - "V+ 04E2T&E

Atra#,s das entradas+ o icroprocessador 5ica in5orado das condi<=es de trabalo do ele#ador+ e contin(a co as toadas de decis=es estip(ladas no sistea operacional+ essas entradas so isoladas opticaente e sinali'adas atra#,s de ledWs+ garantindo i(nidade S r(ídos e 5acilidade na onitora<o

INVENTIO AG

o(nica<o TF+ *F

"onte 3V

"onte € 1V

Entradas

Entradas

4icroprocessador

IJ4

*A4 co 0ateria

 

a#es de Opera<o Inspe<o 2 0: Entradas - + F+ :&+ :A&+ &P$+ &P1+ 0*+ TJE*4

Entradas opartiladas Página 1>> - 187

&aídas

INVENTIO AG

A contin(aci)n se describen estas entradas y s(s :E.s t(rn on onitoring coo la oc(rrencia a s( ladoEstas entradas so descritas a seg(ir+ e os se(s ledWs de onitora<o acende con5ore a ocorrncia ao se( lado *

:.1 - &EG@ :. M &EG1 :.@ M &EGD :.D M &EG :.3 - . :.> - & :.7 - *A1 :.8 - A :.B - *01 :.1$ - 0 :.11 - P" :.1 - PO :.1@ - :PA :.1D - OEI :.13 - &P:.1> - &P :.17 - :A& :.18 - :& :.1B - F :.$ -  :.1 - &P$ :. - &P1 :.@ - 0* :.D - TJE*4 :.3 - AT1 :.> - T :.7 - &EGG :.8 - P :.B - PP2*4 :.@$ - AT :.@1 - :A. :.@ - :. :.@@ - IN& :.@D - IN. :.@3 - INVA

1 1GG dV *el da ala de seg(ran
:.31 - OEI1

0obina do 5reio &e 5(n<o  energi'ada Indica opera<o e an(al ontato de trinco 5ecado *el 4P da placa eletrQnica ligado e ala de seg(ran
:.3 - &P@-

acionada &e 5(n<o

:.@> - INV0

Página 1>7 - 187

INVENTIO AG

X

@

As saídas processa a co(ta<o liga2desligaH das contatoras e #entilador da cabina &(as saídas tab, so isoladas opticaente e sinali'adas atra#,s de ledms+ garantindo elor i(nidade a r(ídos e 5acilidade de onitora<o Estas saídas so descritas a seg(ir+ e os se(s leds de onitora<o acende con5ore a ocorrncia ao lado :E.m& :.@7 M & :.@8 M . :.@B M A :.D$ M 0 :.D1 M *01 :.D M *A1 :.3D M V :.3> M PA :.37 M P"

OO**•NIA& Acionada a contatora & Acionada a contatora . Acionada a contatora A Possibilita abilitar o sinal de dire<o para o in#ersor &e 5(n<o Jabilita a entrada para in;e<o de corrente contín(a do in#ersor Ventilador de cabina acionado liga co caadaH Acionada a contatora PA Acionada a contatora P"

O Es a tra#,s de este circ(ito 9(e se ace a la alientaci)n de la bobina del 5reno y onitoreo de cierre de los contactos de la contatoras & o . y A es-l(nes a #iernes+ se energi'a la bobina de 5reno &i se prod(ce (n error y el 5reno no se s(elta desp(,s de  seg(ndos de ser encendido+ el e;ercicio por ac(sar al copleento de 5racaso "$B $$$ .esp(,s de sol(cionar el problea+ debe apagar y encender el interr(ptor para dar (n reset en el sistea y poner el ascensor en 5(ncionaiento noral

@

Z

Teos dois circ(itos independentes 9(e garante a seg(ran
4icroprocesador/ este circ(ito reali'a la sec(enciaci)n de seg(ridad ediante la lect(ra de dire-ta de líites de c(rso+ p(erta contactos y cierre Adeás+ el despido de alg(nos contatoras s)lo es posible con la garantía de otro apagado & y .H oo característica adicional+ el estado de la contatoras es constanteente re#isado y oparado con el deseado% c(al9(ier di5erencia pro#oca la interr(pci)n del circ(ito-troecnico línea de seg(ridad+ pro#ocando la parada del ascensor Eletroecnico/ Poss(i dois circ(itos eletroecnicos independentes O prieiro circ(ito , coposto por ( con;(nto de liites e contatos ligados e s,rie co d(as bobinas de rel de seg(ran
Para e#itar 9(e las líneas se terinan al sec(enciaci)n debido a la escase'+ con s(s e!treos se colocan rel,s de seg(ridad n cortocirc(ito de Página 1>8 - 187

INVENTIO AG

la línea de la sec(encia con F o + pro#oca el cierre de (no de los rel,s de seg(ridad+ ipidiendo el 5(ncionaiento del ele#ador e

Os rel,s de seg(ran
Atra#,s deste circ(ito so obtidas as seg(intes tens=es/ Z

3Vcc

Alientar os circ(itos integrados da 5aília TT:

"

BVcc

Alientar o circ(ito de sinali'a<o IP.H

">

A @A

€1Vcc

Alientar o circ(ito de co(nica<o e rel 4P

"@2"D

$+3 A

13Vcc

Alientar o circ(ito das caadas

"1

DA

$Vcc

Alientar sensor da roda dentada da á9(ina

113 Vac

Alientar lina PF 2F

"3

@A

Página 1>B - 187

INVENTIO AG

X

X $

Z

AZ O

f X

; O

"orada por 9(atro rels distrib(ídos no circ(ito de seg(ran
de porta% A H P/ responsá#el pelo controle e processaento de todas as tare5as EP*O4/ cont, o prograa da se9Rncia operacional% *A4 2 0ATE*IA/ cont, os dados de con5ig(ra<o da obra% O HY[ Possibilita selecionar paretros+ gra#ar e #eri5icar 5alas% U X ZZ &aídas para acionaento das sinali'a<=es IP. serialH% X Z-$ O X *esponsá#eis pela copara<o das linas + V e \ % 1H  4N1 sado soente para d(ple!  carrosH o( .A""E%  H *esponsá#el pelo inter5aceaento das linas VF+ 0TF e :.FH co o icroprocessador% V In5ora a placa KV$7$ das condi<=es de trabalo do ele#ador :&1+ :.@+ OEI+ etcH% c Processa a co(ta<o das bobinas contatoras e #entiladorH% 1 Alienta a bobina do 5reio e 5a' a s(a onitora<o% Alienta os circ(itos integrados+ co(nica<o+ sinali'a<o+ caada e sensor 1V do otor%

ZOX

X

&inali'a para o in#ersor sentido de #iage de s(bida &inali'a para o in#ersor sentido de #iage de descida onecta a saída do in#ersor ao otor  :iga o otor para abrir a porta da cabina A

:iga otor parao5ecar a porta da cabina *elo9(e aciona #entilador da cabina

X

X

Z f

X

Z

Página 17$ - 187

INVENTIO AG

Internaente a la tensi)n de red A se con#ierte en tensi)n por edio de (n p(ente recti5icador Esta tensi)n se 5iltra para proporcionar (na tensi)n estable de . del in#ersor El in#ersor (tili'a od(laci)n P\4 P(lse \idt 4od(lationH para trans5orar el #olta;e . en seal de A con tensi)n y 5rec(encia #ariables Así 9(e el in#ersor proporciona (na descarga en color con 5rec(encia abía controlada A Internaente el in#ersor (tili'a tecnología llaada Vector control para deterinar la 5rec(encia y #olta;e para ser aplicado al otor .ependiendo de la con5ig(raci)n del ele#ador 9(e (seos el control #ectorial de la'o abierto o la'o cerrado : X: X o in#ersor , capa' de prod('ir tor9(e co #elocidade 'ero e  e!- celente controle de tor9(e e bai!as #elocidades+ (tili'a encoder no liitador H

X o in#ersor (tili'a in;e<o de corrente contín(a no 5i da :  #ia- ge co o ob;eti#o de controlar a parada do carro H

X

Página 171 - 187

INVENTIO AG

U

Pri

T1 &ec

Pri T &ec

Pri T@ &ec Pri TD &ec

[

U

$ "1 $ B3V 113V $ V $ 11V

$V2@8$V2 DD$V

.is;(ntor .K1

B3V 113V

"(sí#el "3-@A

"1 " $ 1$V 18V $ 18V :112l1 :1@ T*12T*  T*@ $V $V

$V2@8$V2 DD$V

V 11V

1$V 18V @8$V2DD$V $V

$V 1$V

"(sí#el "1-DA "(sí#el ">-@A .is;(ntor .K1 "(sí#el "-A

[

Alientar as linas F e  Alientar a 5onte de $Vccsensor da roda dentada e 13Vcc caadasHH Alientar a 5onte de BVcc sinali'a<oH

Alientar a 5onte de 3Vcccirc(itos integradosH

"(sí#el Alientar as 5ontes de 1Vcc2-1Vc "@2"D-$+3A co(nica<oH .is;(ntor .K1 .is;(ntor .K1

$V

"(sí#el "&1D-$+3A

1$V

N2T

Alientar o operador de portas 9(ando a tenso da rede 5or de @8$V2DD$V

Alientar a 5onte de 1Vdo circ(ito de sinali'a<o de pa#iento+ 9(ando 5or aplicado acia de D pa#ientos

G

Página 17 - 187

INVENTIO AG

Está 5orado por dos resistencias t(b(laresH del poder+ 9(e pretende disipar se 9(e;)H retroalientaci)n energía in#ersor . b(s Esta retroalientaci)n se prod(ce c(ando el ele#ador está desacelerando+ en ese instante+ la 5rec(encia de salida del in#ersor se disin(ye grad(alente+ lo 9(e la #elocidad del otor capo spinner enos la #elocidad real e;e otorH En este caso el otor 5(nciona coo generador+ con#irtiendo la energía ecánica en el,ctrica y crecer a(t)noaente el a(tob]s de la  del in#ersor Esta energía se alacena en los capacitores de b(s . asta alcan'ar (n #alor de (bral &(perior a este #alor+ el e!ceso se disipa en las resistencias del 9(eador AZ O X O

Z O

O

X

&o responsá#eis pelo 5iltro de *"+ e#itando 9(e as inter5erncias geradas na con#erso de  para A+ retorne para a lina+ pol(indo a rede el,trica do edi5ício

Página 17@ - 187

INVENTIO AG

Es (n 5iltro contra corriente pico cortoH de la red+ el instante start para energi'ar los capacitores de b(s de . del in#ersor Z O

Aplicado en sistea de ipresi)n con (na 5ila de o;ales en las c(biertas .escargar (estras de VF20TF2:.F Ooc7e 0O a la 5ila de o;ales deben parali'ar la (nidad OAO DD O

W

&e copone de (na r(eda dentada atada e;e del g(sano de la á9(ina y (n b]5er 0oard KV$8H Tiene el prop)sito de in5orar a la re5erencia de #elocidad real+ posiciones interedias y direcci)n

Página 17D - 187

INVENTIO AG

O

.

Está liitado en el e;e del otor A y pretende in5orar a la #elocidad real de la le#ador al in#ersor :a intercone!i)n del codi5icador asta 9(e el in#ersor se reali'a ediante (n cable blindado .77D$G$$1H y (na tar;eta de inter5a' para encoder 7@18J$$1H 9(e se enc(entra en el in#ersor

A ZX X

Esto ;(nto con el liitador de #elocidad G0PH de tal anera 9(e ele#ar de 3$$ p(lsos por rotaci)n

ZO

D O

O

Página 173 - 187

INVENTIO AG

Act]a coo di#isor de codi5icador para las tar;etas de p(lso/ i2os+ seg(ridad y #elocidad de ni#elaci)n sensor di#idido por 1$H

Página 17> - 187

INVENTIO AG



v

DO

X

D

G

&( 5(ncionaiento es siilar a todos los coandos de E!cel y coo sabeos nos proporciona #arias características+ tales coo/ datos de onitoreo+ coandos+ con5ig(raci)n+ indicaci)n de 5alla de 5(ncionaiento  vX cabina posici)n correspondiente a la IP. :+  l+ -1+ etcH Posici)n de la cabina @ $+1+H A0 obtenido el sensor de #elocidad ;(nto al e;e de la á9(ina reser#ado para 5rec(encia de #olta;e VH la red J'H precisi)n red apagado H E;/ $BB perdi) 1 % 1$$ de parada de necesidades% 1$1 pasado 1 % Velocidad de re5erencia reser#ado n]ero de garrapatas de sensor otor 9(e 5altan para copletar el #ia;e reser#ado / 1$H 2sH od)etro ! 1$$$H M cantidad de #ia;es reser#ados reser#ados la posici)n 9(e el líite :.@ o :&@ se coloca en elreser#ados po'o+ dependiendo de indica la con5ig(raci)n

Página 177 - 187

INVENTIO AG



WW W W W WW WW W

W

H

v

*egistro de caadas de cabina $+ 1+ + @H Jabilita<o de rebitage a(toática co #alor $$1 Para 0$$$$+ A13 ostra :.@ cH - Para 0$$$1+ A13 ostra :&@ cH Jabilita<o de caadas aleat)rias $$1  Jabilita $$$  Inibe caada aleat)ria $$1  Acerta indica<o do IP. pelo andar t,rreo *eser#ado *eser#ado .e5ini<o do n]ero de #iagens reali'adas odQetroH !1$$$H+ (tili'ado para at(ali- 'ar o odQetro *egistro de caada de pa#iento de descida *egistro de caada de pa#iento de s(bida *eser#ado 

D

v

D U Y

 v

$$ M .istncia 4á!ia para início de retardaento :.@2:&@H Valor e centíetros $1 M *eser#ado YH $ M so reser#ado da engenaria $ M *eser#ado $@ $D $3 $> $7 $8 $B

1$ 11 1 1@ 1D

MM *eser#ado *eser#ado M *eser#ado M *eser#ado M "otoc,l(la/ $$$  &e $$1  o M *apa agn,tica/ $$$  &e $$1  o M Abert(ra de porta de cabina/ $$$  estaciona sepre co porta 5ecada $$1  s) estaciona na esta<o de porta aberta $$  estacionada sepre co porta aberta $$@  no abre porta de cabina M Pa#iento in5erior M Pa#iento s(perior M Pa#iento t,rreo M Pa#iento de estacionaento M icote para po
$$$ $$1   at, 1 S1Dpa#ientos pa#ientos 13 M Tepo de porta aberta para caadas de cabina !$+1segH e!/ $3

$>3 $$3

$$$ $$$

$$ $$$ $$ $$$ $$$ $$$ +3 seg

$3

Página 178 - 187

INVENTIO AG



1> M Tepo de porta aberta para caadas de pa#iento !$+1segH e!/$D$ D seg(ndos 17 M Tepo de porta aberta para t,rreo !$+1segH e!/ $>$ > seg(ndos 18 M *eser#ado 1B M *eser#ado $ M .esacelera<o e acelera<o á!ia de #iage !$+1 2sH 1 M Ker á!io ! $+1 2s@H  M so reser#ado da engenaria M Tepo de espera do 5reio ! $+$ segH @ M so reser#ado da engenaria M opensa<o de escorregaento de parada n de p(lsosH @ M *eser#ado YH D M Velocidade an(al 2inH 3 M so reser#ado da engenaria M Tepo de atraso do padro ! $+$ segH 3 M *eser#ado YH > M so reser#ado da engenaria M Tepori'a<o do 5reio 5ecado $+$ segH > M *eser#ado YH 7 M *eser#ado 8 M so reser#ado da engenaria M 8 M *eser#ado YH B M so reser#ado da engenaria M Tepori'a<o de in;e<o . na partida ! $+$ segH B M *eser#ado YH @$ M so reser#ado da engenaria M Velocidade 5inal ínia 2sH @$ M *eser#ado YH

fU

Y

$D$ $>$ $$3 $$3 $$@ $$1 $@$ $17 $$1 $$1 $$8 $3

Página 17B - 187

INVENTIO AG



@1 M *eser#ado @ M E5eito da Polia/

$$1  para e5eito 1/1 $$  para e5eito 1/ @@ M .ietro da polia de tra<o H lado da 4LH @D M *ela<o de rota<o otor2polia+ e!/ $>7  1/>7 @D M *ota<o da polia de tra<o *P4H YH @3 M *eser#ado @> M N]ero do painel para identi5ica<o do sistea 9(ando operando e gr(po @7 M Jabilita<o de estacionaento/ $$$  ele#ador no irá estacionar $$1  ele#ador irá estacionar no andar correspondente ao con5ig(rado e 1@ @8 M N]ero de dentes da roda dentada acoplada ao ei!o do se-5i da á9(ina @B M *ota<o síncrona do otor ! 1$ rpH e!/ 1$ para 1$$ rp D$ M Gr(po da placa aten(adora olocar/ $$$  Para $V $$1  Para @8$V $$  Para DD$V D1 M Tenso noinal de rede VH D M Jabilita dete<o de 5ala no controle de #elocidade do in#ersor "3H $$$  .ete<o de 5ala "3 inibida (tili'a<o na 5ábricaH $$1  .ete<o de 5ala "3 abilitada D M *eser#ado YH D@ M *eser#ado D@ M aadas de pa#iento YH/ $$$  Atende todos andares $$1  Atende todos andares pares $$  Atende todos andares ípares $$@  &oente caadas de cabina

fU

Y

$$1 7B$ $>7 $7 $$$ $$$ $@ 18$ $$$ $ $$1

$$$

Página 18$ - 187

INVENTIO AG

 v

fU

X

Y

DD M *eser#ado DD M ancelado de caadas 5alsas YH/ $$$  ancela $$1  No ancela D3 M so reser#ado da engenaria M U tenso 5reioH D3 M so reser#ado da engenaria M gano integral de #elocidade entre 1 e 1$H YH D> M so reser#ado da engenaria M instante de pr,-5ecaento de 5reio M n de p(lsosH D> M so reser#ado da engenaria M gano proporcional de #elocidade entre 1 e 13H YH D7 M so reser#ado da engenaria M red(<o U da tenso do 5reioH D7 M so reser#ado da engenaria M gano integral de #elocidade na desacelera<o entre 1 e 13H YH D8 M so reser#ado da engenaria M #eloc íniaH 2sH D8 M so reser#ado da engenaria M gano proporcional de #elocidade na desacelera<o entre 1 e 13H YH DB M so reser#ado da engenaria M Tepori'a<o de in;e<o . na parada ! $+$ segH DB M so reser#ado da engenaria M escorregaento do otor entre 1 e 13H YH 3$ M &ena

$$$ $B$ $$3 $$B $1$ $>$ $1$ $13 $$8 $$8 $1$

&e YH para so5t?ares A$$1B 2 A$$1B@ o YH para so5t?ares A$$D8 2 A$$DB

 . .

v

Z+ X

.

*egistro das ]ltias >D 5alas ocorridas e se(s copleentos $$$ M "(ncionaento noral $$1 M Gra#a os ]ltios dados con5ig(rados $$ M Apaga as 5alas registradas

Página 181 - 187

INVENTIO AG

X

-

Z+ X

NA&T+ $$$ NA&T+ $$$ Error en T p(erto2P2PP+ P o T traba;a con :PA+ co-ent p(ede golpear el pa#iento Error en el p(erto de T2P+ P o T act]a ante el PP+ copleentario al pa#iento Error en el p(erto PP2P2T+ T actos antes de la P+ Add-on p(ede golpear el pa#iento Tiepo á!io para la detecci)n de P 1segH+ pa#iento golpe de Add-on i5-*A Tiepo á!io para la detecci)n de T2*4T >segH e!cedi)+ copleentará el pa#iento Tiepo á!io para la detecci)n de :PA 1 seg e!cedi) desp(,s el PA les 5(ncionaientoH+ copleentará el pa#iento &(pleento $$$-5reno no liberado desp(,s de 1 seg(ndo an entrado de la aniobra &(pleento $$1-oc(rrido tres #eces en s(cesi)n el reinicio desp(,s de 5alta 18 &(pleento escape $$$-asa &(pleento $$1reser#ados No se (sa   V

e

L(ando ocorrere as 5alas "$@ S "$3+ "$B+ "D1 a "DB+ "3$ na paradaH o ele#ador 5icará parado at, a sol(<o do problea e o painel desligado e religado A 5ala "$ copleento $$ rebitageH inibe a opera<o at, 9(e se;a re5eita a rebitage

Página 18 - 187

INVENTIO AG



v

D

.

Atra#,s deste gr(po de paretros E$$ S E@1H será possí#el prograar o IP.+ para cada ( dos andares da obra Para aiores esclarecientos+ cons(ltar íte 8 páginas 7 e 7@H deste an(al

Página 18@ - 187

INVENTIO AG

Z+

D

O+

2

Z+

Os ele#adores da 5aila E!cel coo in5orado anteriorente na página pode trabalar coo o( 4as podeos (sar ( $ $ & %$ rec(rso (ito iportante 9(ando o encoder do otor esti#er dani5icado e caso de $

 O 9(e de#eos 5a'er &eg(e ento o procediento para passaros o E!cel para %$ trabalar coo $ & / Prograar no in#ersor o paretro Iniatili'eH M 1 O encoderH% Alterar os paretros do in#ersor/ + e Prograar no coando E!cel os paretros e % Veri5icar e con5ig(rar+ caso necessário as con5ig(ra<=es do In#ersor L(ando #oltar de odi5icados anteriorente

$

&

para

$

%$

&e

retornar os #alores

Página 18D - 187

INVENTIO AG

-

Z

@

Antes de sacar o( arecolocar os 5(sí#eis+ este;a certo de 9(e ca#e geral este;a desligada e 9(e a entrada de energia este;a no lado oposto dos 5(sí#eis  Apli9(e o procediento IA $$$ 0lo9(eio El,trico .(rante a lipe'a o( s(bstit(i<o de coponentes no painel+ antena a ca#e geral desligada tili'e )c(los de seg(ran
Página 183 - 187

INVENTIO AG

No o#iente o ele#ador co o circ(ito de seg(ran
INVENTIO AG

Encoste as os e alg( ponto aterrado para peritir a descarga das cargas eletrostática do corpo antes de an(sear as placas eletrQnicas o( e)rias+ pois estas Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+y análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos E!cel E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V".de Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l El con5orato el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o Página 187 - 187

INVENTIO AG

co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos y E!cel "V "V+ así coo prograade el V". de E!cel Nobre del 8$$ .epartaento de desarrollo personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de yatender a los intereses Gr(po &cindler El 5orato la in5oraci)n en este del an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de Página 187 - 187

INVENTIO AG

periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa de el personas/ V". del .epartaento desarrollo EltonNobre 0ab( 5eca/ odi5icacionesde de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler y la intelect(al in5oraci)n en sonde de n(estraEl 5orato propiedad En este la an(al a(sencia consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben Página 187 - 187

INVENTIO AG

dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre5eca/ del .epartaento de desarrollo de personas/ 0ab( odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A Elton no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra por propiedad intelect(al a(sencia de consentiiento escrito no debe copiarEnde la ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de Página 187 - 187

INVENTIO AG

desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no Elton "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar En de la ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de Página 187 - 187

INVENTIO AG

tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no de AG"eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por para escrito no debe ocopiar de ning(na anera+ ni (tili'ada la 5abricaci)n co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de Página 187 - 187

INVENTIO AG

icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca restricciones de este es propiedad AG de6A/ INVENTIO y p(ede seran(al (tili'ado s)lo por de Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para de la periso 5abricaci)n co(nicaci)n a terceros :as solicit(des para o (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ Página 187 - 187

INVENTIO AG

de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG deoINVENTIO y p(ede ser e!presaente (tili'ado s)lo por Atlas &cindler personas a(tori'adas por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigiarse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y Página 187 - 187

INVENTIO AG

correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por personas a(tori'adas e!presaente porAtlas ,l con&cindler el 5in de oatender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a tercerosa :as solicit(des periso para o (sarAprender deben dirigirse la 5oraci)n y el de centro de desarroll sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la Página 187 - 187

INVENTIO AG

lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas e!presaente por ,l El con el 5in de atender a losa(tori'adas intereses del Gr(po &cindler 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar debenAprender dirigirsesobre a lalos5oraci)n y eldecentro de desarrollo coponentes tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos Página 187 - 187

INVENTIO AG

el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con El el 5orato 5in de atender a los intereses Gr(poson &cindler y la in5oraci)n en estedel an(al de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo sobre losascensores coponentes tecnología y cla#eAprender de icroprocesador E!celde E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo Página 187 - 187

INVENTIO AG

prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(poson &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes tecnología y de cla#e de icroprocesador ascensoresde E!cel E!cel y 8$$ "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Página 187 - 187

INVENTIO AG

Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n este an(al son de n(estrapor propiedad intelect(al En en la a(sencia de consentiiento escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de *eali'ar icroprocesador ascensores E!cel yE!cel y 8$$ de "V "V% anteniiento pre#enti#o correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de Página 187 - 187

INVENTIO AG

personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al la a(sencia de consentiiento por escrito no debeEncopiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$*eali'ar de "V "V% *eali'aranálisis anteni iento pre#entde i#o y correcti#o% la lect(ra+ e interpretaci)n circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones Página 187 - 187

INVENTIO AG

de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito copiar de o ning(na anera+ ni (tili'ada para noladebe 5abricaci)n co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'aranálisis anteniiento pre#enti#o correcti#o% *eali'ar lect(ra+ e interpretaci)n de ycirc(itos el,ctricos dela E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no Página 187 - 187

INVENTIO AG

"eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe de ning(na anera+:as ni (tili'ada para la 5abricaci)n o copiar co(nicaci)n a terceros solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la análisis interpretaci)n circ(itos el,ctricos de lect(ra+ E!cel y E!cel 8$$e "V "V+ así coode prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es Página 187 - 187

INVENTIO AG

propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni:as (tili'ada para la de 5abricaci)n co(nicaci)n a terceros solicit(des perisoo para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos E!cel 8$$ "V+ así coo de prograa el V".de E!cel yNobre del"V .epartaento desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser Página 187 - 187

INVENTIO AG

(tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a tercerosa :as parade (sar deben dirigirse la solicit(des 5oraci)n de y periso el centro desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V".Elton Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas Página 187 - 187

INVENTIO AG

&cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar Aprender deben dirigisobre rse a lalos5oraci) n y el centro de desarrollo coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". EltonNobre del .epartaento de personas/ 0ab( 5eca/ odi5icacionesdededesarrollo 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente Página 187 - 187

INVENTIO AG

por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirselos a la coponentes 5oraci)n y el centro de desarrollyocla#e Aprender sobre de tecnología de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ 5eca/ de 12$72$$3/ 6A no Elton 0ab( "eca 6A/odi5icaciones restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses Página 187 - 187

INVENTIO AG

del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de Aprender sobre ascensores los coponentes tecnología ydesarrollo cla#e de icroprocesador E!celde E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 6A/ 5eca/ odi5icaciones 12$72$$3/ 6A deno "eca restricciones de este de an(al es propiedad AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El Página 187 - 187

INVENTIO AG

5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$yde "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no 6A/ restricciones de este an(al propiedad de AG"eca de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)loes por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son Página 187 - 187

INVENTIO AG

de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel yE!cel y 8$$ *eali'ar de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o correcti#o% la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al propiedad de AG de INVENTIOa(tori'adas y p(ede ser (tili'ado s)loes por Atlas &cindler o personas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la Página 187 - 187

INVENTIO AG

a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V%la*eali'ar pre#enti#o y de correcti#o% *eali'ar lect(ra+anteniiento análisis e interpretaci)n circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO p(ede sere!presaente (tili'ado s)loporpor Atlas &cindler o personasya(tori'adas ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por Página 187 - 187

INVENTIO AG

escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'arde la E!cel lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo personas a(tori'adas por Atlas ,l con&cindler el 5in de oatender a los intereses e!presaente del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na Página 187 - 187

INVENTIO AG

anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+y análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos E!cel E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V".de Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l El con5orato el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o Página 187 - 187

INVENTIO AG

co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos y E!cel "V "V+ así coo prograade el V". de E!cel Nobre del 8$$ .epartaento de desarrollo personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de yatender a los intereses Gr(po &cindler El 5orato la in5oraci)n en este del an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de Página 187 - 187

INVENTIO AG

periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa de el personas/ V". del .epartaento desarrollo EltonNobre 0ab( 5eca/ odi5icacionesde de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler y la intelect(al in5oraci)n en sonde de n(estraEl 5orato propiedad En este la an(al a(sencia consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben Página 187 - 187

INVENTIO AG

dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre5eca/ del .epartaento de desarrollo de personas/ 0ab( odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A Elton no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra por propiedad intelect(al a(sencia de consentiiento escrito no debe copiarEnde la ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de Página 187 - 187

INVENTIO AG

desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no Elton "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar En de la ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de Página 187 - 187

INVENTIO AG

tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no de AG"eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por para escrito no debe ocopiar de ning(na anera+ ni (tili'ada la 5abricaci)n co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de Página 187 - 187

INVENTIO AG

icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca restricciones de este es propiedad AG de6A/ INVENTIO y p(ede seran(al (tili'ado s)lo por de Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para de la periso 5abricaci)n co(nicaci)n a terceros :as solicit(des para o (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ Página 187 - 187

INVENTIO AG

de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG deoINVENTIO y p(ede ser e!presaente (tili'ado s)lo por Atlas &cindler personas a(tori'adas por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigiarse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y Página 187 - 187

INVENTIO AG

correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por personas a(tori'adas e!presaente porAtlas ,l con&cindler el 5in de oatender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a tercerosa :as solicit(des periso para o (sarAprender deben dirigirse la 5oraci)n y el de centro de desarroll sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la Página 187 - 187

INVENTIO AG

lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5ica ciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIOa(tori'adas y p(ede sere!presaente (tili'ado s)lo por por ,l Atlas personas con&cindler el 5in de o atender a los intereses del Gr(po &cindle r El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a tercerosa :as parade (sar deben dirigirse la solicit(des 5oraci)n de y periso el centro desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% Página 187 - 187

INVENTIO AG

*eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas personas a(tori'adas por ,l con&cindler el 5in de oatender a los intereses e!presaente del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar Aprender deben dirigisobre rse a lalos5oraci) n y el centro de desarrollo coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de Página 187 - 187

INVENTIO AG

circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l El con5orato el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirselos a la coponentes 5oraci)n y el centro de desarrollyocla#e Aprender sobre de tecnología de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de Página 187 - 187

INVENTIO AG

E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de yatender a los intereses Gr(po &cindler El 5orato la in5oraci)n en este del an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de Aprender sobre ascensores los coponentes tecnología ydesarrollo cla#e de icroprocesador E!celde E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa Página 187 - 187

INVENTIO AG

el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler y la intelect(al in5oraci)n en sonde de n(estraEl 5orato propiedad En este la an(al a(sencia consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$yde "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de Página 187 - 187

INVENTIO AG

desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra por propiedad intelect(al a(sencia de consentiiento escrito no debe copiarEnde la ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel yE!cel y 8$$ *eali'ar de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o correcti#o% la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton Página 187 - 187

INVENTIO AG

0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar En de la ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V%la*eali'ar pre#enti#o y de correcti#o% *eali'ar lect(ra+anteniiento análisis e interpretaci)n circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ Página 187 - 187

INVENTIO AG

6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por para escrito no debe ocopiar de ning(na anera+ ni (tili'ada la 5abricaci)n co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'arde la E!cel lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de Página 187 - 187

INVENTIO AG

este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para de la periso 5abricaci)n co(nicaci)n a terceros :as solicit(des para o (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+y análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos E!cel E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V".de Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de Página 187 - 187

INVENTIO AG

AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigiarse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos y E!cel "V "V+ así coo prograade el V". de E!cel Nobre del 8$$ .epartaento de desarrollo personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo Página 187 - 187

INVENTIO AG

por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a tercerosa :as solicit(des periso para o (sarAprender deben dirigirse la 5oraci)n y el de centro de desarroll sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa de el personas/ V". del .epartaento desarrollo EltonNobre 0ab( 5eca/ odi5icacionesde de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas Página 187 - 187

INVENTIO AG

e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". EltonNobre del .epartaento de personas/ 0ab( 5eca/ odi5icacionesdededesarrollo 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n este an(al son de n(estrapor propiedad intelect(al En en la a(sencia de consentiiento escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro Página 187 - 187

INVENTIO AG

de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ 5eca/ de 12$72$$3/ 6A no Elton 0ab( "eca 6A/odi5icaciones restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al la a(sencia de consentiiento por escrito no debeEncopiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender Página 187 - 187

INVENTIO AG

sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 6A/ 5eca/ odi5icaciones 12$72$$3/ 6A deno "eca restricciones de este de an(al es propiedad AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito copiar de o ning(na anera+ ni (tili'ada para noladebe 5abricaci)n co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología Página 187 - 187

INVENTIO AG

y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no 6A/ restricciones de este an(al propiedad de AG"eca de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)loes por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe de ning(na anera+:as ni (tili'ada para la 5abricaci)n o copiar co(nicaci)n a terceros solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel Página 187 - 187

INVENTIO AG

E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al propiedad de AG de INVENTIOa(tori'adas y p(ede ser (tili'ado s)loes por Atlas &cindler o personas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni:as (tili'ada para la de 5abricaci)n co(nicaci)n a terceros solicit(des perisoo para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% Página 187 - 187

INVENTIO AG

*eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO p(ede sere!presaente (tili'ado s)loporpor Atlas &cindler o personasya(tori'adas ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a tercerosa :as parade (sar deben dirigirse la solicit(des 5oraci)n de y periso el centro desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% Página 187 - 187

INVENTIO AG

*eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas personas a(tori'adas por ,l con&cindler el 5in de oatender a los intereses e!presaente del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar Aprender deben dirigisobre rse a lalos5oraci) n y el centro de desarrollo coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de Página 187 - 187

INVENTIO AG

circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l El con5orato el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirselos a la coponentes 5oraci)n y el centro de desarrollyocla#e Aprender sobre de tecnología de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de Página 187 - 187

INVENTIO AG

E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de yatender a los intereses Gr(po &cindler El 5orato la in5oraci)n en este del an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de Aprender sobre ascensores los coponentes tecnología ydesarrollo cla#e de icroprocesador E!celde E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa Página 187 - 187

INVENTIO AG

el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler y la intelect(al in5oraci)n en sonde de n(estraEl 5orato propiedad En este la an(al a(sencia consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$yde "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de Página 187 - 187

INVENTIO AG

desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra por propiedad intelect(al a(sencia de consentiiento escrito no debe copiarEnde la ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel yE!cel y 8$$ *eali'ar de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o correcti#o% la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton Página 187 - 187

INVENTIO AG

0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar En de la ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarroll o Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteniiento pre#enti#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al es propiedad de AG de INVENTIO y p(ede ser (tili'ado s)lo por Atlas &cindler o personas a(tori'adas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe de ning(na anera+:as ni (tili'ada para la 5abricaci)n o copiar co(nicaci)n a terceros solicit(des de periso para (sar deben dirigi rse a la 5oraci) n y el centro de desarrollo Aprender sobre los coponentes de tecnología y cla#e de icroprocesador ascensores E!cel Página 187 - 187

INVENTIO AG

E!cel y 8$$ de "V "V% *eali'ar anteni iento pre#ent i#o y correcti#o% *eali'ar la lect(ra+ análisis e interpretaci)n de circ(itos el,ctricos de E!cel y E!cel 8$$ "V "V+ así coo prograa el V". Nobre del .epartaento de desarrollo de personas/ Elton 0ab( 5eca/ odi5icaciones de 12$72$$3/ 6A no "eca 6A/ restricciones de este an(al propiedad de AG de INVENTIOa(tori'adas y p(ede ser (tili'ado s)loes por Atlas &cindler o personas e!presaente por ,l con el 5in de atender a los intereses del Gr(po &cindler El 5orato y la in5oraci)n en este an(al son de n(estra propiedad intelect(al En la a(sencia de consentiiento por escrito no debe copiar de ning(na anera+ ni (tili'ada para la 5abricaci)n o co(nicaci)n a terceros :as solicit(des de periso para (sar deben dirigirse a la 5oraci)n y el centro de desarrollocargas poderia dani5icar os coponentes eletrQnicos

Página 187 - 187