150521006
Partnumber
30/11/05
30/05/05
DMKT
CAP720
INÍCIO TÉRMINO APROVAÇÃO PROVAÇÃO
DESCRIÇÃO
Produto Manual SW422
Cor
1x1
Material/gramatura Cou CoucheFosc cheFosco o 120g
Dim.:
202x277 202x2 77 mm
Acabamento Refile le e dobras
NºPág 1/2
GARANTIA GARAN TIA DO PRODU PRODUTO TO PST. O Módulo Automatizadorde Vidro Elétrico SW422 é garant garantidopor idopor um (1)ano a partir da data decompra peloconsumidor peloconsumidor final final contra cont ra event eventuaisdefeitosde uaisdefeitosde fabric fabricaçãoou açãoou noscomponen noscomponentesdo tesdo produt produto. o. O conse consertoou rtoou subst substitui ituiçãodo ç ãodo aparelhocom hocom defeit defeito o não prorroga prorro ga oprazode garan garantia. tia. A garantia perde a validade quando o aparelho com defeito for violado por pessoas não autorizadas, quando este Certificado de Garantia ou númerode série do produtoforem rasurados, quandoocorrer mau trato, manuseioincorreto, danos causadosdevido a instalaçãoincorreta, usofora dasespecificações ou infiltraçãode nfiltraçãode água, pó, pó, produtos produtos de limpeza, etc. A garantia da instalaçãodeve instalaçãodeve ser acordada entre entre a loja instaladora instaladora eo consumidor final. Dentrodo períodode garantia, emcaso de defeito, a responsabilidade dade daPST PST fica restrita ta ao conse conserto rto ou subst substitui ituição ç ão do aparelho ho de sua fabric fabricação, ação, nesse caso, procu procure re um reven revendedor dedor autor autorizado izado,, apresentandoa apresen tandoa nota fiscal decompra e o quadroabaixodevidame quadroabaixodevidamentepreenchid ntepreenchido. o. O transportee transportee a embalagem embalagem do produt produto o ficam por conta conta erisco docomprador.
A PST não se responsabilizaem nenhuma hipótesepela ocorrênciade furtosdentro ou fora do veículoe por acidentes ocasionadospela não observação dasfunções descritasneste manual.
Produto: SW422 Comprador: Endereço: Cidade: Veículomarca: Modelo: Loja: Nota fis cal:
Data venda:
/
/
Nº s érie:
UF:
. . . . . . . .
Vidros Elétricos 6 0 0 1 2 5 0 5 1
Prezado Usuário! C a s o necessitereparar seu produtoem garantia, entre em contato com a Central Cen tral de atendimen atendimento to PST 0800-775-1400 e informe-se sobre o Posto de Serviço Autorizadomais próximo.
Manua Man uall de Uso e Ins Instal talaçã ação o
SW422 - Si Sist stem emaa pa para ra
automatização de vidros elétricos
PST INDÚSTRIA ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. AV.AÇAÍ,2045- DISTRITOINDUSTRIAL- CEP69075-020 MANAUS/AM- C.N.P.J. 84.496.066/0001-04 -04 INDÚSTRIABRASILEIRA
www.PST.com.br
Carimboe assinatura do vendedor:
A PST reserva-se o direito de fazer alterações nas especificaçõesdos seus produtos sem aviso prévio.
SW422 Sistema Sistema para automa automatizaç tização ão de vidros vidros elétr elétricos icos
•
1. CARAC CARACTERÍ TERÍSTI STICASESPEC CASESPECIAI IAIS S Fácilil e rápida rápida ins instal talaçã açãoo em qu • Fác qual alqu quer er veí veícu culo lo na naci cion onal al ou ou
•
importado.
• • • • • • •
•
Funç Fu nçõe õess pr prog ogra ramá máve veis is pe pelo loss pr próp ópri rios os in inte terr rruupt ptor orees do doss vidros elétricos. Não utiliza jumpe jumpers rs para configuração. Tempo de toque para automatizar programável. motore oress pel peloo neg negati ativo, vo, posi positiv tivoo Comp Co mpat atív ível el co com m de desc scan anço ço do doss mot ou misto. Compatível com alarmes Pósitron/Concept. Desce osvidros peloalarme. Permite Perm ite temporiza temporizarr os vidros por 60 segundos segundos ap após ós de desl slig igar ar a igniçã igni ção. o. Caso Caso as po port rtas as se seja jam m fe fech chad adas as ou abert abertas as an ante tess do doss 60 s. a temporizaçãoda alimentaçãodos botões cessará imediatemente. Funções de segurança: a ignição deve esta estarr ligad ligadaa para automatizar automatizar a subi subida da dos dos vi vidr dros os el elét étri rico coss e o mo movi vime ment nto o do doss vi vidr dros os po pode de se ser r interrompido segurando-os ou comandando os próprios interruptores dos vidros elétricos no sentido oposto ao do movimento.
Config Conf igur ure e o mó módu dulo lo de ac acor ordo do co com m as pr pref efer erên ênci cias as do cl clie ient nte e (v (vej ejaa item4.2). Após Ap ós a in inst stal alaç ação ão,, li ligu gue e a ig igni niçã ção o e, co com m ap apen enas as to toqu ques es em ca cada da interrupt inter ruptor or,, test teste e a auto automati matizaçã zação o dos vidro vidross elétr elétricos icos de “bate “batente nte a batente”.
ATENÇÃO! Ca Caso so o pr prod odut uto o ap apre rese sent nte e fa falh lhaa no fu func ncio iona name ment nto, o, ante an tess de en envia viarr par paraa gar garan anti tia, a, en entr tre e em co cont ntat ato o co com m o Se Serv rviç iço o de Atendimentoao Cliente 0800 775 1400.
4.1 RELÊDE TEM TEMPOR PORIZA IZAÇÃO ÇÃO •
Par araa veí veícu culo loss se sem m ac aces esso so ao re relê lê or orig igin inal al,, lig ligue ue os fi fios os AZ (i (ign gniç ição ão)) e BR (temporizado)conforme a figura abaixo. Ex. linha Renault. Renault. Alimentação dos interruptores Relêauxiliar 30 A
•
Tod odasascara asascaract cter erís ísti tica cass doite doitem m 01e ma mais is:: Automatiza a subida e a descida dos vidro vidross elétr elétricos. icos. Automatiza o interruptor do passageiro mesm mesmo o que a instalação instalação sejaa feit sej feitaa no no con conjun junto to pri princi ncipal pal dos int interr errupt uptore oress da por porta ta do motorista, sem complicar a instalação. Desce osvidros pelocomandoauxiliar do alar alarme. me.
3. CARA CARACT CTERÍ ERÍST STIC ICAS AS DE IN INST STAL ALAÇ AÇÃO ÃO EM 4 VIDR VIDROS OS ELÉTRICOS • •
Tod odasascara asascaract cter erís ísti tica cass doite doitem m 01e ma mais is::
Automatiza a subida ou descida dos vidro vidross elétr elétricos. icos.
Observação: Al Algu guma mass fu funç nçõe õess de depe pend ndem em da inst instal alaç ação ão e/ e/ou ou das das
Fio-AZ Fio-A Z do módu módulo lo SW422 87
Conjunto principal dos interr interruptor uptores es
•
Fio-BRdo módulo SW422
86
85
30
Fusíve Fus ívell 25 A +12V Bat Bateri eriaa
Para ve veíc ícul ulos os co com m rel elê ê or orig igin inaal, li liggue os fio ioss AZ (i (ign gniç içãão) e BR (temporizado) conforme a figura abaixo. abaixo. Ex. linha Volksw Volkswagen agen e Ford F-1000até F1000até 1994.
2. CARA CARACT CTERÍ ERÍST STIC ICAS AS DE IN INST STAL ALAÇ AÇÃO ÃO EM 2 VIDRO VIDROS S ELÉTRICOS • • •
12 V pós chave chave
31 87
Conjunto principal dos interruptores
15 30
Relê original temporizador do vidro elétrico
12 V póschav póschave e Fio-AZ Fio-A Z do módu módulo lo SW422 Fio-BRdo módulo SW422
4.2 CONFIG CONFIGURAÇÃ URAÇÃO O ELETRÔ ELETRÔNICA NICA DO SW422 1º Fechetotal Fechetotalmen menteo teo vid vidrodo rodo mot motori orista sta.. 2º De Desl slig igue ue e lig liguea uea igni igniçã ção. o. 3º Pr Press ession ione e no int interr errupt uptor or do mo motor torist istaa o número de toques para a função escolhida (veja tabela abaixo). abaixo). 4º De Desl slig iguee uee lig liguea uea ig igni niçã ção. o. 5º Pre ress ssio ione ne no nova vame ment nte e o in inte terr rrup upto torr do mo moto tori rist staa co com m mesmo número de toques para a função escolhida (veja tabela abaixo). 6º De Desl slig iguea uea ig igni niçã ção. o.
caracter cara cterística ísticass do veícu veículo. lo.
4. IN INST STAL ALAÇ AÇÃO ÃO • • • • • • •
Defina umlocal par Defina paraa a fix fixaçã ação o do SW4 SW422, 22, ond onde e elefiqueprot elefiqueprotegi egido do de água, poeira, etc. Inst In stal ale e o SW SW42 422 2 em2 ou 4 vid vidro ross el elét étri rico coss co conf nfor ormeos meos di diag agra rama mass no verso. Caso Cas o o mo motor tor ten tenha ha at ativa ivação ção com sin sinal al pos positi itivo, vo, ins instal tale e o res respec pectiv tivo o fio VM/B VM/BR R no posit positivo. ivo. Caso Cas o o mot motor or ten tenha ha ati ativaç vação ão com sin sinal al neg negat ativo, ivo, ins instal tale e o res respec pectiv tivo o fio VM/B VM/BR R no nega negativo. tivo. Inst In stal ale e osdem osdemai aiss fi fioscon osconfo form rme e osdia osdiagr gram amasnovers asnoverso. o. Veja noitem4.1 a ins instal talaçã ação o dorelê detempo detemporiz rizaçã ação o (fi (fio o BR) BR).. Ligu Li gue e o fi fio o CZ (a (aux uxil ilia iar) r) em ma mass ssa/ a/te terr rraa par paraa a in inst stal alaç ação ão de um móduloSW422em mód uloSW422em 4 vid vidros ros..
Número de toques ráp toques rápidos idos no sentido de subida * Automatização dos vidros com toque longo (mais de 0,3s). 3 Automatização dos vidros com toque curto (menos de 0,3s). 4 * Automatização do interruptor do passageiro. 7 Automatização somente para os interruptores do motorista. 8 Funções
* Config Configuraçã uração o origin original al de fábric fábrica. a.
VM Positivo(+12 V)
DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO DO SW422 EM 2 VIDROS ELÉTRICOS Subida e descida automatizada (inclusive pelo interruptor do passageiro). Temporiza os vidros. Descida pelo alarme.
Bateria PR Massa/Terra
IMPORTANTE! • • • •
• •
Os fios VD e VD/BR devem ser ligados nos fios de subida dos vidros elétricos; Os fios AM e AM/BR devem ser ligados nos fios de descida dos vidros elétricos; O chicoteda esquerda deveser ligadoao vidrodo lado domotorista; O interruptor dopassageiro(se houver) será automatizado mesmoque a instalaçãonão seja feita no “pé” do motor. Ou seja, a instalação do chicote do SW422 pode ser feita diretamente na saída de potência do conjunto principal de interruptoresdos vidros elétricos; Para o motor que sobe/desce o vidro com positivo (+12V), ligue os fios VM/BR no positivo; Para omotor quesobe/desceo vidrocom negativo (massa/terra), ligueos fiosVM/BR no negativo.
BR Função temporizador (item4.1) AZ Ignição (12V póschave) VD/PR Acionamento Conjunto * Não utilizar VD Porta negativa (P-) CZ Desceos vidros (opcional) Saída aux. doalarme VD
VD
VD/BR
VD/BR
M1
M2
Sobe Desce
AM/BR
Sobe Desce
AM/BR
AM
* Conforme Anexo XI, Portaria 26 do Conselho Nacional de Trânsito (CONTRAN)
Sobe Desce
AM R B / M V
R B / M V
R B / M V
R B / M V
Para instalaçãodos fios-VM/BR, veja texto ao lado
VM Positivo(+12 V)
DIAGRAMA DEINSTALAÇÃO DO SW422 EM 4 VIDROSELÉTRICOS Descida automatizada. Descida dos vidros pelo alarme. Temporiza osvidros.
Bateria PR Massa/Terra
IMPORTANTE! • Os fios VD-VD/BR e AM-AM/BR devem ser ligados nos fios de descida dos vidros elétricos. • A instalaçãodo chicote doSW422 podeser feita diretamente na saída de potência do conjuntoprincipal de interruptoresdos vidroselétricos. • Para o motor que sobe/desce o vidro com positivo (+12V), ligue os fios VM/BR no positivo. • Para o motor que sobe/desce o vidro com negativo (massa/terra), ligue os fiosVM/BR no negativo.
BR Função temporizador (item4.1) AZ Ignição (12V póschave) VD/PR Acionamento Conjunto (desce) VD Porta negativa (P-) CZ Ligarà MASSA (obrigatório) AM
AM
AM/BR
Desce Sobe
AM/BR
M1
M2 VD
VD
VD/BR
Desce Sobe
VD/BR R B / M V
M3
Desce Sobe
R B / M V
R B / M V
R B / M V
M4
Desce Sobe
Para instalaçãodos fios-VM/BR, veja texto ao lado
VM Positivo(+12 V)
DIAGRAMA DEINSTALAÇÃO DO SW422 EM 4 VIDROSELÉTRICOS Subida automatizada. Temporiza os vidros.
Bateria PR Massa/Terra
IMPORTANTE! •
Os fiosVD-VD/BR e AM-AM/BRdevem ser ligados nos fios desubida dos vidros elétricos. • A instalação do chicote do SW422 pode ser feita diretamente na saída de potência do conjuntoprincipalde interruptoresdos vidros elétricos. • Para o motor que sobe/desce o vidro com positivo (+12V), ligue os fios VM/BR no positivo. • Para o motor quesobe/desce o vidro comnegativo (massa/terra), ligue os fiosVM/BR no negativo.
BR Função temporizador (item4.1) AZ Ignição (12V póschave) VD/PR Acionamento Conjunto * Não utilizar VD Porta negativa (P-) CZ Ligarà MASSA (obrigatório)
* Conforme Anexo XI, Portaria 26 do Conselho Nacional de Trânsito (CONTRAN)
AM
AM
AM/BR
Sobe Desce
AM/BR
M1
M2 VD
VD
VD/BR
Sobe Desce
M3
Sobe Desce
VD/BR R B / M V
R B / M V
R B / M V
R B / M V
Para instalaçãodos fios-VM/BR, veja texto ao lado
M4
Sobe Desce
