!, ,3$ R/-0 R, , -o /-H / R -0 A : A o /-H J J<-2 <-2 # ?-0-28 $?-? $?-? THE DAILY PRACTICE OF THE PROTECTOR MAHAKALA
1
!,, ~ A A % R ?-( J J/-/ R J/-0 ; =-=/-3%, R] R -! /-. P 2-0-( J ! -! 2 ! !/ , , -0 ? -:1$?- ; =-=/-3%- 2 R P . ,, -P - P ? -( J J// R -0 ? R -( ? ! /-. J J-* - A * A .-$9 A A$? $?, , P / R -0 ? R -(-: - : U ==- A & A-;%-;%- R NYING TOB CHEN PÖ PAK YUL LEN MANG DRÖ
LO DRÖ CHEN PÖ CHÖ KUN DE NYI ZIK
DRUP PA CHEN PÖ CHO TRUL CHI YANG TÖN
/ ?-3 , -( -{ -.P-l.-/?-2&. -4 -( R= 4 R= , .-( J J/-0 - J ( J/-0 / R -0 C : C-82?-=-$? = -2-:. J J 2?,, - J ( J/-0 / R -0 ? { -.P-l.-/?-2&.,, / R -0 ? -]-3-3* J J ?-0<-36., , , / , .!:- ,
LO TSA CHEN POY SHAP LA SÖL WA DEP
3
NÜ TU CHEN PÖ KU DRA TSE NAY CHAY
KA CHAY CHEN PÖ LA MA NYE PAR DZAY
? -?. A A-o=-35/-2 4 $? R = R $-; 2 Rl /-: /-: P ?-( J J/-0 / R -0 ? 1 $?,,
RE PA CHEN POY SHAP LA SOL WA DEP
TEK PA CHEN PÖ RIK CHOK YONG SU SAY
-. I -I <,, U A A/-=?-( $?-0-3% R /-/ . -3#:-.%-3*3-0<-2h= ,, ~ A A % R R =-2-:. K$-o-( J J// R -0 ? R -g$?/-=?-( J J// R -0-3#:-.%-3*3-0<-2h= -| 3-( 3-( J J/-0 / R -0 C : C-82?-=-$? -82?-=-$? =-2-:. J J 2?, , CHAGGYA CHEN PÖ TOK PA NGÖN DU GYUR
TRIN LAY CHEN PO KA DANG NYAM PAR DAL
NYING GOM CHEN POY SHAP LA SÖL WA DEP
4
!, ,/-3 R $ -$ < -< -3-3-@ -!-=-; J J, , HOMAGE TO GURU MAHAKALA!
1 2-2 o .- - 2 !/-0: ? -2}$?-0: A A-2l? R=-2l?- ? -2}$?-0: A A-$? -$? = -
-! / -P 2-0: A A-.L%?- :. J J 2?-. / P .L%?- ~/- J & J ?-L-2-28 $? $?, R/-/ ! This is the Sweet Song t hat Accomplishes all Aims, supplication of praise and and compensation by the Practice Lineage.
2
1 3 8
M A H A K A L A
Kator
Mator
Tuntor
Baling
Shalze
Dakposhale
1
!, , l-$ J3?- -$ ? 3-z3-z- S5 $?$ ?- ; ; =-z-$8 =-z-$8 A A-2.$-i3?-G A -$? J J<< * - J * 3?- 28 $?- $?- R ?, 3-z-5 S $?$?- ; ; ==-z-$8 3?-3( -0?-$4%-8 A A %-o- J ( J-2: A A-3( -3( ?-=, , A- 2.$-i3?-=-$? J J<-< * -* J J3?-3( ,/-3 R -0 E-!k-!-; J J-/-3: :. A A<-<-l-$ ? 3-z-5 R . -0<-L-2<-:. R .-0? R . -m?--i3?-: . - L?-=
M A H A K A L A S E R K Y E M
This is a Ser Kyem [tea off ering] for all the assembled deities of the Three Roo ts, local deities and landlords. NAMO PEMA KARMA KAYE NAMAH! If you wish to offer serkyem to all the assembled deities of the Three Roots, local deities and landlords, gather pure, extensive offering substances.
-2 # -AW -AW F F-+- ! < -2 A A-@-/-@-/- > >-1B, < -J-S-7 > ) ), < -=>, ! (-= ->:: ?j- K K k-J-S-7- > > R:@-@
OM BENZA AMRITA KUNDALI HANA HANA HUNG PHAT
R . -m?-L A A/-I =/-$ ? 3-I 3-I A-3( /-I A ?-2_2?-=, ,
OM SOBAWA SHUDDHA SARWA DHARMAH SOBAWA SHUDDHO HANG
-! /-: -$ %-Y 3 ! /-: . ? R -A -o/-h -o/-h -e J J-:(%-:(%-, ,.L J J<-3 <-3 J J . $ =-$/ NG , l-$ ? 3 R -e A A .-9 A A=-$/ R/-!k-0 /-!k-0,,
Repeat three times to bless the off ering substances. KYE
TSA SUM KUN DÜ ORGYEN DORJE CHANG
YER ME NANG SI IL NÖN KARMA PA
2
M A H A K A L A S E R K Y I M
$?- + =-2!:-2 o .-]-3-=, S $? $-5 +-: U =-2!:-2 NA TSOK GYU TRÜL KA GYÜ LAMA LA
-> J J ?-2 . .-l A A A : A-$? -$? J J<< * 3?- 1 ,; J J-> J J3? A ?-3( R ., -* 1 .-G YESHE DÜTSI SER KYEM PÜD KYI CHÖ
-S$-0 - J e J R -P -P R -2 R -= ., ,1$- RO ?-? J J % R -? $?-; $?-; A A-.3-z- S5 $?-= $?-=, R R -h-h -e -2 -= $ < -< -S$-0 GURU DRAKPO DORJE DROWO LÖD
= J J$?-w/-/$-0 $?-w/-/$-0 -e J J- J 2 J<<-/$-&/, R R -h-h -e LEK DEN NAK PO DORJE BER NAK CHEN
-= -2. -2. J J-3( -3( $-g J J/-.2%/-.2%- K $-.%-,, ,:# R<-= < R R$-:) $-:) A A$-g K $-.%KHOR LO DEM CHOK JIK TEN WANG CHUK DANG
-> J J ?-2 . .-l A A A : A-$? J J<< * 3?- 1 ,; J J-> J J3? A ?-3( R .,, -* 1 .-G
PHAK THRÖ SENG SOK YIDAM LHA TSOK LA
YESHE DÜTSI SER KYEM PÜD KYI CHÖ
S $ -$ < L %-o=-3 -. .-$? -K$- S $ $ <-3$ /-3-/ A A %-.%-, ,<%- L =-z-3 -=,, ,K$-28 A A-K$ R /-3-/ R . R =-z-3 R -= CHAK SHI CHAK DRUK GUR GÖN MA NING DANG
RANG JUNG GYELMO DÜ SÖL LHA MO DANG
