100 años de soledad

‘

‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
‘ ‘ 
 ‘ ‘ ‘
‘ ‘ ‘‘‘ ‘‘‘ 

‘‘  ‘ ‘‘‘‘ ‘ ‘ ‘ ‘

‘

c

î
î‘

 
  
   
   

 ×

 ××

 
 



×c

       !   " "#$  # % &'  
 




   &##"$    !#   #$(# ! # $( $##  #  " % #" ! !   )

 ×

 ×

    
    *

‘

‘

×

××

î 
î ‘

 ""   " $ $# 

.# / ! $!!.  $ $#

+# "  $  ! ( +,-  #! ! #$ # ,-0 

$ #0 ! !$ " # $ $ / c12× 3 " !$

4# # $##

$# #0 #!   .$#  #.0 '     5 # 6 $  $ $$!  $!! 4# !!  !## %   ! $   "$ ,  # / ! $!!   

%(    #70 3 , $ !#"#7 !$$! !

!  ! $ "'0 $ ##7 "#$0 !0 3 $ #$-  $

' !$ $

# " " # $ $ # ! ! $ , ##%# 4!!  $

$!!0

8#!$  '#4  #4  $#-  "#   #0 $#- $ #%( ! ( +,-0 ,#  $ "$##7 !  4$  7 "  $ $ & # $ ! #0  ##$0 (    "##7  ! $

#  9  #$#-  4#! # $ Æ
   3   $

#  ! $ "$#   :#7
##   $ #$#-0 " , #  $ $ $  
  $ , +  #!  $ "$   $ "'  ! $0 "!  $#- $ %  !    $ , #  $ 4$    0 0   # #  #$3    " "($   # $ $ # "# !  #" ! +$## ",  " #  +"#!  $ #! ! $ %  !  9 ;$#  #3   , #$#- ( +," !  !   88 , !#  $ "! 3 , $ $ ! #  $$ "! !  $ #$  , #  
  
0 "

!#

!$ $ $  $ 4  $   $#!  + !'! ! $! $ ! + "' 3 ,  $# (#    $    #7 3  #3   #$! # , %  " !  ! ,  "   $# 4$  ! !#8 +$##0 "!  $ +$## ! %!0 #$3! $   "##"$0 !#0 $  #$(# < %# $## 7 $ # #   $ +$## !$ #" ! ! 3 $ !#"#7  "$ " ,  ! #$#!! " $  "#7 !$ :0 3 , !! $ ($  " !  = $ $!! 3 $ # "  4#+ " !   $#7 3 7   4 !$ " !$ # "   #+ ! ! 4"$

#  3  !  8#0 "#$   $ % #$# !( 

+0  $

½î î ‘
‘  ‘ #$ ( +,- #7 $ > ! - ! c1×2  0  "$#  $ - $+# !    $ #
 $$( $ $   !  ! ,   "$ , "  4# !  4$ 3 , !   "$#7 !     c1*  $ c× / 

!7  + " !#  $ '#0  !  $

# 

  "   .  #/ ! ' #$$ 3 7#. " #7   "! 3  

! $ 4# " "#  4- ! ( # 

8 /0 3 ,  $ 8( !'! $ #!! !  $  $ , !    %$  # !#'= .,  !# !# 3     $ !8  $

#4#!! ! + $ # "# $ %+$ "$ ,  4( ! 3 , "!   !".   

  ,  "-7  $  ?3 3  @%A 3 ##7 

# #+!$ 3 ,+!$  $ ! #4 3 , " $$(  #   # 3 !#'= .
#(   # $ 4# $ $ !

#

.0 " 3 8( #! "$#! "

$ !## $ "! ( , ' ! $ "  $ 4#! ( , "48   ! ## "

  $ "#!# 0 $ $ !#7  $ #4#!! ! 

! !# 3 %  !  !#!  $ ,  c1*> $ #7 $ " !$ "#!#  ' !

8 /  $ "!   ! 3 "  &  / 8#- $

4# , %#$  !( % 4# / !"   %  c$# $ !  %  c1B* $ !## $

!7   "$  "0 %#'7  #!#    3 $$(

!#7 $  # +%#  :"# $0 $ ,  ##7 # !#  3 % !! ##7   ! !# ! #0

# 4#  $ #  # "# 3

'## (#  $ "$($ !$ !(
" !   %  &( 3 ! $$( 4#'7 " ! "0

#  "-7  "3  $# 

,  !

8 "($0  ! $$  #7  ,  #7 #!  $#7

,  $$ 7 $ $  # ,# $ # ! !4 # 8 c1BB ! $ !#! ! ' &##$$ $7 $ "! &7  / !   "- #  !  ( 3 4#4#!   / 8 !$ # #  !$ &7
( c×  % 4#' , 

8(#  "$   " &  "  "$#  C'

 c1B> 4$4#7  $ # 3  7   4# / 

! , $ " 8( 

!   !! '  $# 3  

#  #  "($

+ !  $#  ,  $$ (  %$ !   !  c1B> !   7  $ C $ $## " , # $ %## ! & #   C 3 4 DA $ / "  & #  $  $ $ ! $ # #!  $#  !#  & # 3 #7 *

 c1>c  %  4#4#  :#  # !7$ 3 !  $   !#  , # '

+ !0  #7  4$  $ C E !!   " "#  4- $

  ! $ "#7 "$(# 3 $ #( ! $ # 3  / 7 4# " # $##0  $$ $ " # #$ ! # ! $ #0 "   $ ! " 4#4# & $   "  ## # " "$($ 3  !  0   "$  83 $!0 % %#$ ! " $ %#4$ !    c1>B  #7 !%###4  "!'  c1>F ! "$#7 # / ! $!! !!  "! 4  $#!! $ $# 

+# $# # ,   "##"$ (#

$##  c1>2 '   !0 # 6  $0 #  (# $## $$ !  4$   # #  c1F # $ " #  7 $ $$  c1FB "$# $ / !$ "#  c12×  $!!  $ " # 7$ ! $# "  #$$  $##  c11c !"7 " $ $4##7 $ # $ #7 ! $ 4$ ( !$ # $ # ? 

½ ‘ ‘  ‘ 

 C? Ec1BB E "#  4$



      <    Ec1>c



  C Ec1>×



 G
 

Ec1>F E   



 G
 & Ec1FB



 
     
 Ec12c



    &
  Ec12>



       Ec121




  D 
  Ec11*




  

½‘  ‘ 

 
  
 Ec1>× E "#  




 

  Ec1F 



?
 & H 




    &  

‘ ‘½ ‘ 

  C E6$ &#!(# B



 6  
    0 
   C Ec 12> E6$ &#!(#

‘ î î ‘
‘  ‘



 

#40 4$0 $#  +#   %  ! #7 ,   #$ " $ !## ##  #7 , " ! $  $#0  #   !#"#7 " #-! ! $ 880 $ "' 3 $ $- !  #0  $ , .$ $. 4#4  .$

+#.
  '#7  $ $# 

+#

#$ ( +,- 3  0 "  $ #  "+0 # ## !$ 

C#" #  4 #4 C#" #

 /  %  # "

3 # " " C#" #0

%! $  " $   ! 4#  , $ !#   4 $ #  #  4$#7   ! c1B1 "!#7 

8   3

! #0  ,  3 8#$  #3   % ! #"##7 #!$7# , $#  $ ## 3 $   $  ! # # C#" #  4#4#! $ 

$# #0 ,  ### 

!#! ! 

#  !! ! #   ? $ #0 ? # 0 ? $%0 # 6 $0 $' "#0 $ 0 #$ ( +,-0 "##" !  %7  !##$0 , $  3 #( !! $ /  3 # $ 

## 7  4 ! ,

! 

 #0 3  4 $ !#"  $  "!#7 6$ !#  # , $  0 . $ $ ##7 ! $ %##7 8# " #0    (# ! % 0 #! 3 "" !  ##!!.0 ; %#  ? #$ 4#!  $ .!#7. ! $ $( (# !$  C#" # !$ #$ **0

‘

‘   ‘  !#4#!#!  ** "($ 0 ! "#$    #$! " #$ î ‘‘  4$  #-     #7 I8 / !" % $ "$7 ! %#$ #0 $ $ $# !( 8( ! ! ,$$ !    ,  "! $ $$47   $ 8#$ I  ‘‘ >

  "! $  $#!! " , $ # " ! #7 +  "#$0 ",  $ %# + $  #-0  !#0 

'  # " ($#  !! $

88 4 3 4#
 !

0 "! $ ,  $  $$  ! ! #" !

#4 3 ! #" ! 4##0 ,(0   880 "!  $ ! ! $ 8##
 ‘‘ $ "##"# !$ %#  #  $ 88 ! $ $$4# , !7  /0   3 ! !(0   # !$ $# 

+# E# $#   8 !!  #- 

!/ 3 %   ! $  ! $   88 !$ !$  $ #  ! # #    J$ 3 ? !# !(0 ,  "# 5 # "# #!   $ !   3 $# ?5 %$ #   $ ! ? !#K# 3 5 ! #   $ ! ? !# K # 3 J$0 !# 3 &#$ 5 #  !   $ !   J$ 3 $# #$#0 ( 3 # ! "(  $ 4#!  !0 $  %(!# "%(  8#- $#!!=    ,  %$ $ 8( 88  $ !( !7! $ #   $ 8#'0 ,#  " !  $ ;# ,   #$ Ec

/ 8( #! !! 

   % !$ #0 I#$ " ! , $$4  $ !#7 ! $ "#L ; ( +,-0 $ $!! , !#  # / ! $!!   &! ! $ %$ !    $ !(  $ # ! $ $#!#!! "$! "!( !# , $  $!#7  $ % $ ! $#!#!! !  "$

‘   ‘ $ $#  $ 8## ! $ % #$# !(  $ $ ! # #  $ "$ %### ! ! ? !# !( 3 J$ +  

# # ! "#  , 

 $$ ! "#  Æ  "  " 3 $

# :#  $ #7 !

,  !!# "!(  $ ! !   "$ ! $$  $ , $7  $ # $ ! &!# #$0 0 !#! " $ !0 $ #7  ? !# !(0 !/ ! $ 4!=  Æ  
 
 
Æ
 Æ 0 3 , $  !$ "$ "8 , ? !# 3 J$  8( #! $#   / !

# # E" $

#! ! J$ ! , $ !!# #  $

! ! ( %   ? !# !(   !$  &!#0  $ , $  $ 4$ $    $- #  0  %  $   F

"#! "#! 4    $4+! $ 8#!

$   "7 !

" (    ? !# !( 3 J$ + !#! #  $ #  !# !$  # ? !# !( #  /  ,  $ " #  "! ! "' 30 "!   0 $ "! .!. (0 !"# !$ /0 !#! ! $ 40 8  $  $ $4 3 8# 8( $ "$  %!! " !#4 % #$# !#! " ? !# !( 3 J$ +0 ,# 4#  8#'= ? !#0 $# 3   E  ,  "#+  $ ## # ? !# !(0 $ %!!0  $ " , $#!  #4#  $ 4!! ,  $ # $ "$ E#!   #! "#$  $,(!0 ,#

  4#! # 3 , (

%! $ " $ !# ! $ % #$#0 3  #  4#! ! $ / 8 !! $$ $ %  !  #  # &!# #$0 E$ , $ 8( !!



  $-  $ $$  ! %! !  $ , !#$ J$   $ # ! $ % #$#0 ,# 4#4 !

+ ! # / #!! ! $ % #$# 3 !$

8 $ "$ "  " 4 #! 3   # # $$ 8# !$  $! ! $ #  $$  #  $ #4#!!  #$ 3 $ #7  ! :"$#$  $$ 0  ,# $ !( !"   8#' & !#0 $$  #  $$ $ " !$ # # 3 $ " !$ $4#! ! " $ # #  "!#! ! $

 # $#   8#    

! "

! $  3 ? !# !#  #-  #, ! $ ' " !   5  0 

!  "#-  %$$ ! $ "

 # $4#! $  !(0  $,(! ! $ $ $

   #! "

 # ,  % # !# 0 3  !# #  #4#! 

,!  4#4#  $   

  #  " # , 7$ "!(

 !#%! # / !" ! $$ $   #4#$0 $ "$#7   " #4  $ %$# $ 4#  '# ! ## !###! " $ $ $# !( E! 8#' ! ? !# !(0  $8  $ #  4!  $ "$0

# 0

!# E# !$ %!!  8#' ! &#$  3 ? !#  !#! "  ( '% #4#$ 3

#$#0 3  %    $ !#!0 ,#  %#$! ! $

4!#    $ "!   #; 3 $ $ $#  $4 !

#  4# "#!!0

8 ,0 %#! ! $8 # #!0 $  ! ! "- , !+ 8 $ %# ! $ 4$
" ! , $ !  %# 0 $#  !#"  $ "80 " 4#4 &# 0 $ $    $ 0  $' ! $ "$(# 3  !!#  %# "!# !  !   $$0 ! !! $ $  " 4!$ 2

$# #0  ! $ !### 8#' !$ $ $# !(0 #$  %+# ! 8#$  !0 !'   8  $#  $ % !$ # 3 

8 !$ "$  $ #! !  $   $  ! " #

 "$#!  

"0

##70 $ $    !$$0 3 ,  $ 0 $$

 # $ $%0 $  7% 3 $ #  $ "$  4#    ! #4#!!  $ #70 3! 

#$ ! " ! !#4 $  $

:' # $$!  "#-  "$#7 !   ! ! $ "$ "" 8 $ # # !  8$  $ "$#7 5 "   $$0  8 " $ '# #$ 3 $ '! ,  "  #! 3 '! $
" ! $



 ! $ '! !$ 0 $ "$  !#! "

$ $$4# ,  "$ "  /0  " $ %#$ ! $ $$4# " %#$  

 3 ! !( J$ !# ,

#  $# #$#0 $ ;$# 

#  ! $ $( !( E###$  %#!   $# !(0 8 , + !$ ! " $ " # ! $,(! ,  "$$#! "  #$# ! $ $$4#  #0 J $

 3 ! ,! !$!

 % #$#  4 !#! 3  ! 3   ! ! $ !(5 $#  !!#  !#% $ " # ! $,(!  $ $#0 8 ,  ! $  (   J$0  ,# #    
 0   J$ ,!  -! 3 #  #/ , $   !  $ ! !5 $$

 !! !" !$ " $# #$#0 !"!0 $ $

"$ $$ ! ! "  "0 " ! 8   "$ !! 3 $    # , $ % !#0 ,!+! ! #! $ !"  ! !$ #/ # #! 3   $0 "   $$!  ,  $ +  #! $ 8 # $# ! ,   "!#8  $ " # ! $,(!  4# 8! !#! ! 3 $ $  $ ,  "0  # ! !#% $ 8## ! $ !( , 3  $$( #  ##"#70 ! , $  #  ! $$0 %#$#-(  ""# 8## 3  $0 $ 8## ! !0 $ $ ( ! " $ 4# 3 ! ! $,#

 # 8 

.", $ #" !!  # / ! $!!  #  ! "#!!  $ #.‘

‘   ‘‘ î ‘ ‘ 8 / !"0 $ $ $# !(  !( ! !  "! $ $$40  $ 3   8 0   $

4#$$ !$ # ? !#

!(   $ "  , $ # $$  ! 3 1

 $ $$

$,(!0  # :4 , $$ $ "$  $ #4

+

:/   , $ !   "0 " 4$! 3    ! 8#$ $,(!0   !"!#! !$ "$0 # " $ !'    ? !#0 $0 "  "0  "!(  $$ $  " '0 # "   # # "!# , 

+ ! J$0 

#!  $ " !#0

" # "  #;#$  8#' - !$ #  #$   "!( "  $ #4 3 $ # +# "$#!! , $$  $

‘

ב $ #$$ $#4! !  ‘ ? !# !(0 $#7  #!!  $ #$ ! J$0 $ # %  "!#4 ,  " # " 8##  %  $- ! #7  ? !# 3 J$  8 !! 0  $ "$ ! #88 

! ! J$   !

 $  $ "$#  $ ,  !!#  :"( " $ " % #$#0  "# 0 , 8(   $$   !$ ! 80 ( $#%#! " $ "$0 ? !# !(    $

7  &!# #$ !  8 8(

# # !4(   ! " $  ! J$  

% 8#' ? !# 3 J$  ##  $"$ " $ #0 $" , #( 8  $  
" ! $ 8 ! # #   !$ "(# ! &!#0 $ !( !#! ! $ "$ 3 %!  4= ! D #$!  $ "$ , %!7 ?  !#    #0  "- $ 4## !$ #  $  ! $ !( $$ ! $ &#$ 0  '4#$ 3 #/

/

' , $( $ ' 3 3!  J$  $

$ ! #  $ ": !$ '0 &#$  ###7  ? !#  $

 !$  5 (  ###7 $ $#7 ! $

'  $ !( # "

!" $#  7 ! $ $#7 , ? !# (  &#$ 30  4##7   7 "$#  '4 !  #7   3 " % !  !0 J$0 !" !  !#! : ##70     ! $ " !  8  ‘ 0‘ &#$  "#7   !(0 $ #/0  " ! $ 4$! ! J$0 % $$4!  $  ! $ $  !# $   ! ? !# 3 $ $ "   !##7 ,   $ % 4$!  # ? !#  4$4#7  #!!  $ "$ 3 !  8( #   $!  $ J$  7 ! $#! $  ( % #$#0 3 ( ( 8  ;$#  !(0   4#$$ #!# ! $$# 3 " -! &  "0 $# 8( !'! !   #/ 3  $ #  $ #  !  8 5 $#  #$# 3

!#! 3  8( !! $ %## ! $ "$(  ! # $$7

0  $ 8 !  "!   ' 3   " ? !#  #/  8$0 $$   ,  ! ! 3 8 $ !( !  c

 $

$$   !(
# ,  ( $ 4## !   # 3 $ ! $ "!5 !" ! $ %- ! J$ !'7 ! 8$ 3  -7  8$  $ $$! ! 4   ! $$7 $ % !! !$ # # 30 + !0 $ " ! $

 #  8# !$ "$ "  8 #

! # 3   $4#!! !  8## 3 8 ! $   ! $ 
 ! $ 7 $,(! ‘ *‘   %  !$! 3 #7    $ % #$#  3    8( 4#!  !$ 3 J$ !#!#7 8    %# " $$  $ !7 $$   &# "#0  #$( !$ $   ( $ ! #/   $#47   "  ,  $$4( 8 $   $7 $ "$ $ % #$# 0 $ "! 3 # $$ 8#' $# #7   !#  3 ,!7  ! "!#!  !  !#!-0 $ #/ ( 4 / $ !$ 3 $    #$   ! $ !( ! &# "# !'7 $ "$0 0 "  "0  ,! %#! #$#   $#  $ ;# , $  "! " % !$   , $# $ "%  $   $ $

# 

$ !   &#$    !$

 ! $  3 # , $ #/ "

# #  "! ' $ !##7 ! ,   #

 "$  ! !    $  -  # "!#  !0 # % #0 8   ""#

 $,(!0 $ 4#' #0 

#7 3 ?

!#  7  $  $ 4#' ? !#  $ # $ # " #4! #  3 !#! $ $# ! $,(!0 % "!#! $ # " $ !0 :" " $ $# , $ !'7 $ #  !0 ? !#    !  $! ! $ , $#0 3!! " !#- 8 0 4 ,  $ $ / ‘ ´‘ $# 3  !#    ! #0   ! &# $ /  $$47  "!  ! ,0  ! !#%#   "$ , !(

3 # " $ !  + !0  !(  $

+ ! ,# /     #!

 0 ,#! # "!# $ !0 "" , $ !   3 &#  $#-+ ! $  "$ 8# #!  #! C  4 3 !%###4 "$- #0 $

 !  !#5 

!! % !  

 !

 3   " !  $ 4!  $ 4# J$ !#"  !$ ! " 3 4 3  4$4#7    #  ! "#7  8   0 ! !

;$ 3 $ " #! ! $0  ? !# ,0

8

/ +0  8( #!  $ #  !#7  !# $   3  $4#!7 ! &# $#  #  $  #4#$0   ! $ ‘

cc

3 " # " 

A‘ $#  $' ! !0  4#   8  # ## 3 "

(#5  $ "$ 

!# ! $ cF 8#' , 4 ! $ 4$#7 !#0

$ # ! ? !#0 # $ " !  (0 "  4#   !#!0 J$ $ !"# ? !#0 , #  ! $ /0 8( "!# ! !   $ $#!!  3 ? !#  4 ! $  "0 ; J$0  $ !8 ! $ % #$#   3 &# "# ###  "%!  #! ,0

+ !0  4#(    &# $ "#!    ,    3 

 # ! 5 $ !$  $ 4$4 #"$ 30 $ " # "0 &# "#   $ 4    %#  $  3 $ 8 #  $ + %#  !  4#  ? !#  

 8  ! '  

$ 0 !#  "!#! 3 %#$! "#!#!0    ;$#  4$!0 ,  8#'  $$ ! ? !# 3 J$ # % #/ ‘ ‘   8(  #! " $ $ $# !(  !!    8 !  %#$ # ? !# !(0 #%$ 

0 7  

8  $ $ 3 # 8  4$4#  $ 0 !' ! " # $ 4$#7   ! $$7 $ $%  !  3 ? !# 4#4( "! !  % #$#5 " #4 0  8#$ !  47 $ "$0 !! $  !  8 $  ! J$0 $

! " , 8(

! 

 8#' ? !# $ $ $# 4$4#7  !  "/! !   "! #$! +,- #$!    ! !   3 $ 4## ! $ ! J$ $ "#!#7    ,    $ $0   #!# 30 70 ,   ( ‘ D‘   4  $# ?0 8#' !$ $0 !! 

!  #

8( !'! !   #/ 3  #(  ! # $' ! $$ "    $ $$4#0 ! ' # "  ,# $ "0 # # ## 3  "( " ! $ # "    !(0 ! J$ # $ !0   $#7 !  %##7 3  #7 ! '  $# ? $ # #(  ! !    4#!  $   # ; $ +#  3 $ ## ! $ 8#  80 ! $# ?  " ! ! " $ 0 3  $ : !  0  "#+ !$ # $ #7 !  # $ $ $# !( 4$4#7  !  "/! " !  # # J$ !#70  " 30 ,  8#' 8( "!#! $ -7  $ 4$#7 ‘ -‘ $  ! # !0 " !$ #0   ! $ $ !( " %#  # !  %#  $ 4# ; ! $ ! 3 $ $  , $ 4$#7  8 4#!   !#" " $ "!
" ! 4# / ! 0 $ $ $ "#! 3!    # c×

#$! +,- "   $ 4$#7 !!0  #0 8( "!#! $ 4#! 3 8 $ $ 4( $ $0 " %$##!! ! 

!0 4$4   $

8  ! $  ! $ !( 8 / !"0 ! $ $ ( ! " %#  $ 4#$# %

$ 8#!  !"  "7

 ‘ %( ! $ &#!! 8( #! $

‘

' ! !#0 4# ! 4=

$# ! 3 ? !# !   #/ %  "#! !  #/ , 8 

# 

! $ %!( $# !  !#  $

 ! !#% $ " # , $,(! 8( !!  

0

"  !0 $ # "#7  $ $# 3  !#"   ##$ !  # #   #0 ? !# !  !!#7 $ # ! $ $$ ! "$0 J$ #7 4#$ "  4 #; $! $# ! #7  $

' , $ ( !  # 3  $ ,  "#( !  4#!=

&   " !  

' 3 !"  #0 $  

+ ,  

""# "  & #7 $ % 3 $ %$##!! 30 '0  4##   !"#$%! 3 8$-   %#0 ! !  !#0 $ $$0 % "$ ! #0 $# ! #7  ! ,0

+ !0 ( 

'‘ ‘$

# # 4  " !  #  $ !

7 , $# !

 ! ! 

( $ $#7  &   ! 4(

!  % #$#  !  $  4#! 3   "$#  $ $ ! #, ! $ # " , 4#4#7  ! 7 ! # " $ !(  $#    $

 

!  !4#4( " ! $  3 

#  $ " $

$ ! $# 3 4'#$$  ! "$

3 #  $# $ 8 0

#! " $ !- ! !0  7 $ !8 !  % 3  4#4# "#!    # &0 ! 

# # #7   ! #

,0 "  $$-  ##0 ( $ "!##7 !  8  $

#  

 ! $ 0 $ $ $#  8( !!#!  $ "$( 3 # "  $ 4(  $ $# ! $,(!  !0  " !  4$!0 

! $

$#7  # $ " $ $  7  cF 8  , $ $      "!  cF $#  !!#   $ "$ 3  !#% ! $ "$ ! 

'  ! $$0 $# # $$7  $  ! ! 8(

4#4#! ? !# 3 !" ! # $ "0 

!# ! $ $#0  7

  , $ "  $ #%$  8( ! ! !! $  ! ? !# 3  4#!   # $# # 8( 8!! $  " $  " # # "#$ "  %!  $ # 30   !0 !#!#7 $$4 $ %#$  !

c

‘

ב$7  ! $ $-0 $ #0

8 4!!  $ %#$ $$7  C

30  !(0 #4#!      ! $ !( "7 $   # "#  ,  $ ## !( # "  $ 4# 8#! " 3  ! " "  $ %
" ! 4#

 $$7  ! 

4$8 ! % ,  "-  #  30

+ !0 $$ 

% #$# 3  # $ $ "$  $$7 !  40 $ #  8( !  ! " :"$ $ #0 $ 5 3 $  ! $  8( $$! ! (! " $ 8## ,   !$ "$ # $ $ 4#4( '! " $ #4#70 $# !  %$#- ! $#   4 3 4#4#    %#  !#0 $ $$  $ ;# ,   $  $ 4##  #0 " ! $ 8  , $ 4$4( $  

( !   " $$  !0

# 

# !$ " $# "#0

 !#0 $ $$0 $#7 4$! $$4+!  $$  + ? !# !( ( ! !$ / 3   #70 %7  #- " $ "7:# 

# J$ $ $# 0 $

 !  8#' $# $ $ ! 3

'! " $ "# ! $ #0 !#!#7   $   3   $$0 !#7  "!#$ 3!    # #$! +,-0   7

#+!$ 

 "#7‘ 0‘ $ " ! $ / J$  "!#! $ 4# " ( #!  ( , $ " #( $  4'-  $  # " $ $ 3 " $ #! 3 !!#  # "  $ !#7 ! ? !#0 $ 8#' ! ! , ( &"  0 $ "# # !$ $4#!# $! $

# #0 (  :$ ' !

 0 $ !  %  #  !#  $

:'   $!!0   8(  "-!  '  ""# $# ! ( #!

'

+ %$#-  $ - ! & 3 7$ 4$4(  $

 !  8#'  ! 4 # !0 "  "0 $ #( $ 

##!$  $ %$##!! , #  $  $# !(

" ! $ !( $#!  $ $#0 '  $ "$( $ ;# !( ,   7  $ $$ % " 4  " $ #  4 4## 

3 $'

! "  $,(! 3   # ‘ *‘ 4# !   ##!#  $

 !$ $ $# !(

  8(  #!  !# 3  !!#  "    # 3   $ $4#!# ! $ !  " # " $   $$7 !  # , #  $    $( "  #  3 !7  $$ $#7   "! ,  !4#4( "  "$$ # " !"0 $ #! !   %   #! 3 

!0 !0 $ "!#7  4#

#  !0 !" ! !( !

 4##$#0 ! $ !#7 +!  ## #$#  $ c*

#!! !$ # 

!0    ! "0 $ 7  $  3 $ "8# #7

! $ ! 4##    "( %# 30 $ #0 !#% ! " 8     80 ! "#!#7 3!  $ "$#( " "  $!7 ! $$# ,   $ "  ! $  "# 0  3  !#" 3 ## #$# 37

 !'!    "!  8#' 3



 30 # , %0  7  

/   #7 

$8 8 , 7 $ ' ‘ ´‘$# !  !##70 ;

+0 ! ! " $ %   , 

 "7    / !" !#7 $ ,  ""# " 8( #! $$0   8( #!  #/ ! ## 3 $$4  / !#!  $ $# ! $,(! $# !  7 !  !#7  3 $ $$ 7 ? !# &  "0 ? !# ! 8( !! $ $$ ! "$ " '  $  "/( 0 " !" ! / ! :"$#7  4##7  $ $(! ! $ '! 3 % 7 $ "#  #!# ! !  $ #!# "$  $ # 3 ? !# !  4#0 "$# !  $! ? !# !#7

8 40 

'   (0 $ $ $#

!(0 " $ %#$ ! $ $8 !#7 , $ 4!! -7 !     $ 4#7 , (  $ -7 ‘ A‘$4#7  /0 

 3 ! !( !# "!( !' $ 0 ? !#

!  " $ # "  $ $# "$#!  $,(! 3   $ " # $# ! " ,  " " #   ! &
" !  # "0 $  #!  "-7   3 ! $ :#(   , $#   ! 4(4 J$  , 

 # :4 $   !( 

#!

#( !  "

#7 $ $ #$! +,- 3

$ "$#  4# #! " $ $$4# J$   7  $ 4 " !"!# ! $ $# ! 4   ! &  3 $  ! ! $4 $ "  4#4 , $ ,! '!0 & $ $   $#  8 !#!   $$ ! ‘ ‘
'7 ! $$4 3 J$  !!#7   $  $# !  7  ;$ 3 7   ! &  ? !# ! ( !#! $ " # ! $,(!  $  #7 ! $ 0 J$  $$7 ! ! 3  %-7 "  "$#  "  ! !(0 7 $ # "   $ "#  

# 

'0 3   ;$# 

 # 3  $ 4 !!# $ %!( 

#7  %#$ !   / 3 $# !  8#-  !$

#  $ !#$4# ! "(  "$ % 0  !8#! 3 ! $  "(   $

#$   J$0 $ 8#'

 !

!0  %  !#  $ $ 4 ! 0 ? !# !  cB

#7

# 4   8   $ & 8 !"0 $#

! !'7 ! "# ! ! (  $   ! ! &  #7 "$ $ #  $ , # " 8( !!

 #0 " ! $

"8##7 $ !  $    $ % !  ;$ #$ 3 4$4#   #!#   $ %  $ #/- D‘$#  !7 

‘

8 # " $  ! $,(! C(  "-! 

!# $ " #5  %( ! $ &#!!   ! $$4$ %0  " !  #! 3 !  $ $ "$
! $

!   ! 8 #$$  ,# $ 8(

 ! $# !0

! ! $ !(    4(4 ( $! &   %( ! $ &#!! $ , 8#

" 8#  $  $ " #( !0 $   "#"#7   ## ! #$#!! 3  #  #  %( ! $ &#!! !" ! !## ! # '!0  7  "  3 !7 $  3  $# 

! & $ / 3 !  "-7  !#% ! $ !0  / $# $ 7 !#!    4#! ! # $#0 ! ! # !#!0 $#7  $ $$   ! #  $# (0 $#  ##! !# $ " # 3  "-7  !#% ! #  $ $#(

‘

-‘  J$ 7  !##  "#7 # "4# 4#0  $$ 4#!0 8  $$ 3   " $ 8   ,#   8( ! 

3

, $$ 3 ( %8 ! 4    J$ $$7 $ %$##!! 6$4#7 " ,! 3  !!#!  $ $4#7 ! $  $# 

(

!  $ $$ 3   $ !#   J$ 7  $ 8 #0 4#4#7 $ %$0 #7 $ " 3 $ 4  " $$ 3 $  "$( !  ! 

#!

( !  

/0   J$ 7 $ $$ 3

 "-7  4  $#   J$ - ! 8 $     #! # # "$ !!0 $#  "%!   ! !    $ %7   0  8 8  !(0

# $

88  $ , $# "

#! !   #(     #0

$# 7  $ $ !  ( 3 $ !"'7 !  "  ,  "-7   %' ! ##  #7 #!   !   3 "#7 × ‘&#$  

#7 !  

‘

! ! ' 70 $

#! !

  J$ !#!#7 4#'   $ " "4#  #   "#!0 $# 3   J$  !#  $  !   # $$  ! "$0 $#  # 8#!

+  3 $$!0 ",  "#7

 # # !
 "0   J$ ##7 $ ## !$  ! 70 $

' $ "!#7 $  +!$ !    " $# 30 " " !

 0 7 $ %$##7 3 $ ! $ c>

'  %$#- "'  "! 

8#' $#  "-7    #  "  7  !# , $ 3!   J$ 8( $$ ! 4 ! "!0 "  7 ,#  $  " $ #/ #7 3 $ $$  !#
" ! $ $  $#0 $  !  "  $# "#$ 3!! "  $# ! $ 4$  ' !# , $ #/ ( $ ! !   ! $ !#' , "!( +$ ! $ #/

! $ !#0   J$ 3 $# 

,! ,#$   J$  "!#! 4# !( 

8  3 !" !

#7    !$0 $#  $4#!7 !  8#' 8 ,

#  !#7 " 3!$ $# 4 $ 4$#7 !   $ " # $ 8## !  4#! 3 $ - !  !#  $# !#7 ,  % #$# 8( ! !!  # / ! $!!

‘

‘   î ‘  8##   !0  "$ !  # #! " #$ ( +,-  ,( !! ! $ 88 , # #  "3 ! 88 $  %   #!$ " $ %( !$ 0 !! !  "#$=  , #0 $$4# , !

+

+ !  /0 "## 3 !#+$ 

0 $%  , 4$0     #-0 !0   . ! #!$.0  "(  .!    $! ! 4#  !  3 /4 #!  $ #$$ !  ( !  !#+% ,  "#"# "  $8 ! "#! "$#!0 $ 3     84 "8#7#. . " /0 ! % $ $! $ #! 8  "  !# 

+ !! 3 $# , $,# !

8#  ! 4!!  $! %$#-0 !!

3 ! # / 3 !! !# 8(

&  $  ! $ 8##  %! !  .$

. ! ! $# !!

+#  4

$.  !0 $  #4#$0 $ %# !$ 0 $

$$! !  ! !## $  (- ! $  " 0 $ !# "$(#0 "-0 $

-0 $ ,(0 $ $$! !$ % #$0 $ , $  !# 3

 (0 $ # ## 3 $ $  $-  $ 8## ! $ # 3  $

$

, %  ! # # D  #!  $ : ## $ ! $ $! ! .!   #  $ "  ! $ $$ ,!

$

!"!-!0 ,$ ! # $ # ! $# # $!0 ;$#  ! ! $ 8! ! !4!#- ,  % ! !  $!!    8( $$!. cF

‘ î ‘‘  !î  88 ! $  ! ":# !  c # # ! $ 3 ? 8 $

/0 !! $

 !$ ;$#  !!# ‘

Ëî !î   ! $  "!  $ " "$# ! $ #  "!#!  $ $#  # !$  #$ ** ‘  î!î  ! 3 "3# 

+ ! c

/ ‘

ô‘   " ‘ #$=  %&   # "$5 8  8!0 #$# 3 # $ $ $

 $#- $ 4#' " $ 8$ ! #"$ 4#' 

!     ! 3 0 3 

3 # " ! ! $ 0  $ ", % $

" ! , ? !# !(  "-  !#  #4# $ ##0 #  # "  $  ! $

# , $ $ 8## ! ! 3 $

!(   "' !!0 3 ,  !#! $ # "# ! $

!#! , $ 8## 4-  4

# 3  

 "'‘ #‘½&   8      # ##70

3 4$#

3  "!!0 ,  $ # "  4$4#7 8$-+ 3 !#!!  %# $  , ( $,(! !  4#' 0 $ ## 3 $ #4 #7 #0 $ 3   % #$# 3!$ $0 ! !' !  +$   "' # " 3 , % $ "#  ! $ !(0 $ %!! ! ! 3 $ "#   # !#% $

#   "' !! 3 , 4 4$#!

'  $ 8##  ƒ#‘î(#)  

' #40

!0 40

3 '! 3  4#

!  , "(   ! " 3 "## 3 
% !  % #$#  , ! #7 $ 3 # E, "$  #! c

8   

 $ 8 3 $ #7 ! ! $ % #$#0 #!

 !

/

 #‘ #‘ ½& 8#' ! ? !# 3 $
 '4 % $$! 3

(!0 "  $ # "  4##7   8  % 3 4$#5 # "##$#! " $   3 " :"  # # 4 cF 8#' !   !#% '0 3 ! $$ ! $#  #‘ ( 8#' ! !# 3 !  %( ! $ &#! !0 8   $

! ? !# ! !  #/  "(  $ $# ! $ % #$#= $$!0 # # !  #!  $ "$(5 " $ % #$# " , '! ! #/0 $ 8  . # !  .  $ "#   ! # E$ ! $  ! ? !# $

#0 3  -7 $  ! !#%$ c2

$,(!  $ "(  $ $$ "  ##$ !  # # D ! !$0    ! !$ "#0 "     % & 0  ,# ! $ %#0 $ !80 3 ! " # " $  -7 3

# C  !

3  4  8#'  != ? !#0 

 !# E  3   $ #7 $

#  !(  # ,  8 

 $  #‘ ##   3 $

' ' ! $ !( &#$   "#-

%!! ! $ # ! $ !( 4 8#'  ? !# 8#' 3  $ $ $# &4! ! $ 3

3  6#4#7

 ! c

/0

  J$  *#+‘ ƒ# 

' %$#- 3 $$ ! 4#! $$  $ , $  # $

!# ! $ !( 6#4 3

 %$#- # #;   !    $!!

"+0 3   "(#

! 3 $# ! + ! #40 $$ 3 "4 #4

<(  70 

#!0 "  ( $ #! ! 4#4# # $# #$#0

" $ ,   !  4#'  $   $ 4  8#'  $#0 3  " !  #40 $ #- $#0 "     #/  ;0 # $ ! !  !$ "0    !7 3

#7 ×* 8

!"  #‘ ½  " !  # 8 $ !( ! 

!#7 $


 #/

# #  ? !# !   7 !  

$ ! $ 4# $$ ! $0 " $$  !  4##7    ! # 0  "# ! !0 8 ,  !  "-7       $ # "'  !$ # # !  8#' 3 ! $

 !

 0 $#7   # 3 ! 4$4#7    $  !( 7 $ #/  $ "#0  $ 8(  #! $ 8 # . ,$ # "!##  $ 4$ $ $4 !%###4 ! $,(!0 3 4# $ "(% ! $ " # "%  !!  $ # " 3 $ "# ! $ 8 = $ "#  ! $ #"   !   +$ 3 $ $#   $ +  #! $ 8 #. $#7 #! $  !!   $ " # 3 !#7 ,  $ 8## ! $ % #$# ! " $,(!  c

/ ! ##"#7
#7 ,  

$   (0 3 , ' + $!( !  8##70 3 ,  $  "4# , ! # !#! 3 ! ! $ $

#

 ! $ 8  

   , $ !#% $ " #

#=  "'‘ # 8#' ! ? !# 3 J$ $ ! 4#!0 !!0

  !  $

!#  3

!    ! &#$  3 4    

$$ 8 ,  7 ! , $ 8( !'!  -! C37  $ # 3  c1

 "

 ! $ 8

8 /

 !0 ! 4$4#7  ! 3  

   *#+ % #! $'! !$ #/ ! 

!0 "  #!#  "#7  #/-

 !#0 8#' ! ? !# 3 &#$ 
 !$0 4#4#7  ! " $    "!#! ! &# "#0 ,# $##7   8 0   %#7  !#0 3

#7  ! " $  !# # 3 $ "#7 , ( " 

#  "'‘ #‘ (   #/- # $ + ! $ ? !#=

!#880 #!  $ #4 3  $  "

+ :/  # "#$

!   8 0  "  $ $ $#  # " $  3 $  #$ C  $#$0 $ 0 !  "#4 3 #-

!  $

 & 4#7   # #$  $ !$ $ $#  #‘ ‘ #$

' !0 4!  ""

8 $

"## #7 $0 # " , $# #$#   #  +#‘ + % $ %#$   ! $# !
  -7 3 $$ !

"#7 3 ( $

# $#0 ##7 3!!  ! " 8 #$$$

,    7 ! !! "4( $ 4(4  +‘*‘,*

 $ 

3 "#!   "!0 $# !  $#7

3 
 + $0 ! "$#!0 ( # #! 

 $ %# 3 $ $#!   #    ! ## #$#0  88 , $ $    $  "/(  ! !  70 $ "8##7 4$0 " $$  ## !  !#!  80 ! ## #

 $ / !!  (   0  $-

$ !' # 4#$#-! ! " 4#!    4$4#7  8$0 3  4 ! $  $ $

! $ $$4  

#7 ! 4#'
  $#7  ## 4  8#'=

$# #$#

‘ î î ‘
‘ 
‘ ‘  ‘î î ‘  $ ### 3 $ %#$ ! !0 "##"$    ! $ 

+ # "

% #$# %!! !  $! ! 4#  !  3 / 4 , !"  4$4#7  "$  % #$# !( %$'  !0 3  $ $#!! $0  8## ; $ 8## 8 0 $ !# " $ , 4#  "!  $ ! $,# #!!   $,# #!! !$$!0 "(%#  $ $# # &!  # $ 4$#7 !! $ ( !  #!! 8  :##7 !! " ? ×

!# !( 3 4##;  "/ $$! ! !   ",/  #!! #;$ 3 "# ##4  $ , :# #$!! 7 # 3 #$  !   !#8

! I #  $ ,

%#$#-#7 ! c

/ 

# 5

8  ( !   3 8 $

+ !"  $ # % ! $ !(

$   $  $ $!!0 ,    $30 ! + $#!  "!  $!! #4 " '  $ !## !# ! $ "' 3  #   (# #$ ! $ !(  $!! # ! $ 3 # ##70  83 #  "+# ! $ 4$  !!  "- $ #4 $!!  83 "  $ "' ,  " ! $$ #   $ , ##-

' $   ! $ $!!  $ $

$#

‘ *‘ #‘  ‘ $&+   ( 3 $ %$##!!  4 $! " $ $$! ! ! "$#

0 ,#  $ #! "$(# 4! 3 ,# # "$  $ "$  $ #7 ! ? !# !(0 " ,# $ #!!  " # 

#4 ! !! 3 0 " $ "$(#   #! 

!

 ‘ (##    ! %7  # !   $! $ % #

 $ ! '# !$ $ $#  !( 3 $ !$ # $    "$ ! # I4# /L0  4 ! $ $  !#" # 3 ! $4 #  !0 $! %#$  " $ #  ‘ +‘ -‘ ‘ #+* $  ## $  #7 ! I!$L ! $

!

" " ## $ $#-#7 !  :$  %#7 + !#  $#!   "' " ' "$ "#$  " ,#  8(

##  $ -7 

‘   ‘ î. î ‘ +‘*‘)(‘  #! "#!!  "! !  ,  # / ! $!! $ $#  +#   %  ! #7 ,   #$ " $ !## ##  #7 , " ! $  $#0  #   !#"#7 " #-! ! $ 880 $ "' 3 $ $- !  #0  $ , .$ $. 4#4  .$

+#.
  '#7  $ $# 

×c

+# $ $# 

+#    ! $ :  ! $ $0 3  $$( !!  $ 3 !#%#   #7 # 88 "!   !   $   ! 

4# # $# $ "!# #  "  :"#7

$##0 3 , #! , $ !  ! $ $#!! E" 8  $ !$$ + ###%# 3 $ # # ! # # '  "##7  $ $! ! $ #%###!! 3 $ "!#  $#7   8 ,  :#



! "   +#  # ! $ $##
## ' "$ !  $# 

+#  $  $#!=

‘)(‘+#‘‘//‘-‘‘*#+ . 8  ,  "!( ! #0 J$ $#7     $ "# 3 4#  &!# #$ '  $ #'  $(4#!0   :"#7

3 #0 ! !   

  "7 ! " $ 8 !   E K 6 $ 'K $ # ? !# !(K



4



4$4





E ‘

 8  , $ 7 $4+! $ 8#!   ""# 0 ? !# !(  "!  ## $

+ M  #0 &!# M $ !#'K  #  !  "$0

+ $' , "! 0 3    ' + 8 4 ,#$.

.&  $#!!0 $ ;# "  $ , $ "!(   !! 8(

8

# "  &!# #$&!# # ! 4 $ !(  4  $ "!# #$ ,# $ $# "#0 $ ! !   3 $ $$4 ##. A ‘#0 . $

#$ ! #-0  ! , 4$4#  !#"  $ $#$0  

##7 ,  "# " ! ##$ 3 $  "/  $ #$# + !#4#! , "#!0  !' !# 8 $  $#0 !! $ "! # $ $ "  $ % $ - ! #-
   0 ! $ %0 !#7 , $

 ,# $# "#  $

8  #!$$0 3 , $   # $ !  8 

&   3 '70  # 3 "'0 3 " ;$#   "#! "7 - 3 $'(0 3  ##  $ -   #0   3 $ ! + ,  % 

# 

$ ,# # !#%#$!. ‘*‘‘‘$#&‘/‘‘‘ . ! ##7 ,  !$#! 4# ! $- $ 7 $ + ! $ !"$7  !   "$#!   ##7   $

 3 $

##  $ ' ! 

"$$# 3 7 !  ! $ + "  0  $ #  ,  !#0 $ $$0  "-  $4 J$0 3 # #0 % $ ;# , 4 #!! " #!#%# $ $- ! ,$ 4#  #"$0 3 !'7 $ +  4#!   !#0 $ $$0 , $ !( !#7  $ ××

.

! ! $ $-0

‘1‘‘‘‘/‘%‘#‘*)‘‘+#‘2 .$4#7  /0 

 3 ! !(.

 " !$ # #  $ $ $ ,  %  !' ! ! # 3 $4#!! $   ! $ 0 " 3 !  ""# #!#!! ! ? !# !( $, " $ ! ! ! $ , 8(

0

3  % #$# $ !' !   / ! $ "! #0 " % !$ 8$ 8 0 3   ! #7 !$ #%## "! !
#0  $4 ! (  !$ $0 3 ! + $ 4 ! ! ";$#  " $   #!! ! / , 4#4#7  !  "'0 J$= . ;$#  4- , $ 8( 3!!   $  !  !!0 " $ # " ! $  "/( 0 $ 8( $$!  # ,# 3 $ # 4##!7 /.  ‘/‘‘ô# .& !" ! $ "#   $ $ 4 ,  3!  $$4#- !

!#! " $ ;!0 4#  4 ! #;$ %$  #$$. 

‘‘‘3+*‘**#‘‘‘ô*‘‘‘‘# .7$ ! $ 4$  '  !#  ! , ( $

+ , $ 

! $ 8 0 3  #$# " : #$   $ ! !. ‘‘3+*‘+(#+‘‘‘ô*‘½&‘‘*‘‘1#*( . D  4# $ #/   "$$' 8#8! 3 0 , ! $ 8 # !$ ! # ! '  8# 

!# " $ ! ! "#!

!$ '!(.

‘ *(&‘+##‘ 4&*# E" :# #$#-! "$ # 3 !##=  #7 ! , :"$7 ? !# !(  $ # " ! $ %!#70 3 !! $ "" $ "$# ! 0    !$ ! " "%N

+ E +% , " # "$ !  #!  = !$#! 4# ! $-N +% E"##7 !  "$ " ! 8 0 $



'0 $

+ %#  $ %= 4( $

 #/ , #   '! $

 ! 8-N

×

   

$ô*= E% , ,# !'  /-=

$ $ $# !(

" (  "!#7 , $  !   4'-     ,  " 8!  $ $!!N +)ô#‘ (  # 8#' 8! !   #$$ !# (  -7 4'( #   (  #$

' , #7  $ !# !$  

*‘ (  ##7 4$4#7        $

 , "!#  $ "# 

 ( ? !#  4$4#7 7   $ $



# ! 3 "$#!   $ "#$ 8  #! O

4(#5‘  $ -7 4#!  #- O  %%# !  8 " $ "#$ O $ 8 4#  4 ! $ $#  $ ! O î*)(‘ ‘ ( $$ $ 4#  $ #" (   8  3 "+$#! ( #  " +#! 3  :"#7 "# +/‘ (  $ , !  3 $ 4 ! $

!

#$$  ! 3 $ "# O

)+‘ ##7 ,  !$#! 4# $  $  O 

#$$ $ " $  O

ô+/‘ (    ""# "#$ $ $ ! $  4#'  !!  ! $ " :8$  ## $ ! $8 ×*

##5‘  #4#! #!    $ !/ !   $ !70  4 8 3 ! B   ! '#$ " $ "$ $ $ $# !(  $ :!#7 !  "/ 3 $     4 ! $# ! 3  "!- ! #-8 , "# $ 4## 3  #  $ #! !  "/ , $ 8( ""! " # ,( !
#$5‘ !    $! ! 4#  !  3 /4 #!  $ #$$ !  ( !  !#+% ,  "#"# "  $8 ! "#! "$#!0 $ 3     84 "8#7#  # "$0 ! 

- 3

 ! #70 ,  "  $   ! $,(!
(‘  $  8 ( $ !#' (  <!  ! # ,(0 ,  $# #$  8 ! !   , $ O
#$ ,

 "  $

    !#8 O

 ,   "!    #P ( " $0  ! O  $  "! ( $   $!! ( 0 # ,   8#!    $  " ,   "!    ""#

!

‘ î  ‘î  ‘ :# !#4 # , #4 ! '  $ 4$   $   $#$ 3 4!0 3!   #

8 !# 3  #

  $ "$ 3 $#40   $ $$! ! $  #  !0  # $ :"$#7 ! $ '! " " ! $  "/(   ! ,  #7 # "  $   $ 88 

(#

  $## , (  != ‘/+5‘‘$#‘ #‘ ‘ 

  # !$ #$ ! #-  $4#7 !  !# $ $$







 # ! ,   ! # +  8#'  $ ! !



 !( 3 ! !"  ",   !#0 ,  

 ! J$ $ !( ! '4 

#  $ " # , $,(! 7  ? !# !( ×B



!  !!  $

  , $$ $ %#$ $ "$



 !"##7 ! $ !(  #  "!( !   # !
# " $ #  #! 

*#+‘ƒ#‘-‘ # ‘ 

$ $ ! $ !(   !

! "  #%$# #40 3 ,

8 !# 3 " ! $

#  ! $ % #$#  $

%$##!! 3 $ ,#$#!!   4#!

ô‘ î ‘
‘ 
‘  # / ! $!!0 $ !   ##  ,$ ,  ! $ 8## 3 $ $ ,   $ :# ! $ "'0  !#   8$0 

40 5

"!  ,$$ ,    ##0     # #0 " ' "$ &! "!# $ % 3  88 !$ "!

  î‘ # / ! $!!    ,  $ 8-/ ! $ % #$# !(0 3 $ "$  , 4#40  $ $  !## 88  , $$   # $ "$#!! ! $ "'0 !#8  !"#  # $  $ $ !! $ "##"# 8 $ %# , $ $

+ :"# ! "! $$  %!# " $ #!! !   # #$ ! $

#7 ! $ % #$# !(   # " ,  8 "  $ 0  $ !$ :$  , 8 #$ ( +,- !$ $#  88

+# !!  $ 4#

(#0 $## 3 $!#   $ "## ! %  , 4#4  $

4#40 $ $$# , "(   ! 84 !  $  ! $ "!0 3 $  ! , !#4# $ " # 3 $

+,#

;$#"$ , 4( $

"  3 ' $ %# !   !"#   #7 ,





#  # " "

3 # ! $ $

 # "# ! $ 4$ % ! $ 8#' ! $# #7 

$ ! ! "  8#' ! ! "#0 $ !$ %#$ ! $#  $ $ " # 3  $ %# ! ! " ,

-$

 ## ! 



3 # $ $  $ # ## 3 ,    ! $ 4#! $ 3 $ $$4 ! # ##0 #!   $!  :$ 4$

 4$  "%

 "#7 :$ " $ # $ 4$0  4$

 !'7 ! "! "

-$

8

##0 %( 3 $

-$  $ $0 # !! !    $ , " $ $ " $

   ! #$ (0 " &  "

 "#7  

3 #

 $$  $ #7  $ 4$ , #  # "#!  $ #$#5 $

 !#$4# , #7  ! ! , ! * /0 2 ×>

 3 ×  0 3 $ "#! ,

  $ " #  $ #$#    $ 4! 3 $#$   #



$$ 7 $ #7 3 ,    '  $ C## ! 6-$  $#70  $ $ ! 4    $4#!!0 # 7$  !!#   " 0 30 30 3
  "  "

  $ ! +0 3   #! # !  $

,   ""!0   $ !(0 3 #    $ ,  $ 3   0 3 8 $ "

!

!  $ , 4#40  $ #

'$0 # + !!0 3  +

#! " $ , 0 # " $ ,  %#  !( $$   ! ! $!!0 $ " ! ,! $  #$! ! $ #!! 3 , !#  ! ! $$0 8 , $$ $ $4#!! " # "0 "  ! 3!  # "!  3!   % #$#   $$ 0 3

  ! 

 3 %

# 0 3  3!  $ #!! 7$

#  "  !

'0 # "  !#

#!0 ! 0 ! #7  #70 $  $ 3 ! 0 # 

!! 8 $ !( ! 



‘ îî
 # / ! $!!0  8 #

#$$ ! (#   (#  ;0

! ! $ %( # / ! $!! "!   $    %+$=  $ 7#  "$ ! ! %!#!  $ 8## ! $ % #$# !( , %!7 $ "$ $ "#0 ? !# !(0

 $ !#(  $ $$ ! $ !  # ##4 3 $ !$## #4#4

# / ! $!!0 

# "##70   4$ ,  /  4 $ $!

$ "0 (   $ !%  #,#! ! $ "' 6 $

+ 8  !  ! $

"' 3  $!!    # " $ # "$ 88 !  ,#  

#

 8 $! !$ $ $ !  4$0 $ $ #    ,

8  #  $$ D  !(  $ 3 , $ #!  

 !

4#$ # "# ",  8 %$:#  !#4 "

C3 $ 7#  #:"$#$0 " # / ! $!!  $  !$  "- 3 "#- ( +,-0 8 4#! !!  $ $# "! ,( + !! # ! $ $4   $ # 3 $ %# ! $ "' 3 $ 8##  "$0 # 4!0 ! !. +#   $ ! " $ ##

!#$   $# !

  4$# # / ! $!! #;  ( +,-   ! $ "#  " ! $ #40 #4$ " $ $#-#7 ! 

! "$#0 8 #!!0

 8$$-   %  "!#7 , $- $  ! # $ #&+‘‘ )‘ ‘ 6‘+‘*‘‘ ×F

## 3 


! $ "#  $( !  4$

0 #$ ( +,- " $ $ 

 !# #7 !##  $ !  $# #  "7 ,  8(

I$ $ !"7 $  ! % 3

+ !  8!#0L  #- J Æ       Æ


I& "#  4- 8 4#  !+40L  "#-  $ $ ! ! 
 
Æ

 & $ " # ! $,(!  ###   %= I8 / !"0 % $ "$7 ! %#$ #0 $ $ $# !( 8 ( ! ! ,$$ !    ,  "! $ $$47   $ 8#$L ,( 3   $#0   !   ! $#- "#$7# 

  

  " "(%# !$ # "0 $ !  "' 4!   !## 4 #4#0 #  $  $

 # !  , !  "$0 $ %  %#   "!   3   %

 # , !+ 3  !+ $ $ $ $# ( !+ , " ! "$! I # $

#  ! 3 # "! 8  !0L "  8  ? !# $ $4+ !

    $ "##"# !  ##!

+% ,  $

;$#"$

# ! 

#"#70  $ #$ #,- !  # 3 " $ $#!! !  %(     , $ 7# 0 : 3 4(!#0 !  #"

#-! 3 !  "$ M 

#70  "( M "#$ "  $$0 ; $ ! $7# !  # #0 $ !(0 $$ ! ! $ 8  ? !#  $#0 " ! "#7  ###7 ! $ $ "-5  

'0 $0  0  !#0 0  !#0 $ $$0 &#$ 0

 %( ! $ &#!!0 ! !$ "#0 0  0   $

! 

% #$#  $  I! $L0   !#( $ !  8 0 + $ ,#!0 $ #(%#0 $  3 $ "0 $ 40 $ ! !#! 3 $ 4##0  #$ $( !   $ ,  #

! + #! $ 8 #!! 0  "  !

 % #$# ! "8  # ",   #" 4#   $#!!0 !!  "##"# 8  %#0 

#  , 0 (    $$ "! $ #4   0 

$ %$' : !  $#!! #$ $#  7$  ! $ #4$#- 

8

+  "$#

;$#"$ % 0 3 ! $

  #Q!! ! $  

+ "%##$0   ( +,-

' 3  "0   $,(!0 !  $#!! #!#  0

+

4 3 "%! !0    , 4  # $  $ / ! ? !#0  %!!0   $! ! 4#  !  /! "  ( ! "#! $ 3     84 "8#7#0 !! !# 8 / I$

!   # ,

 3 !! !# #

+ ! #

8  ( !   3 8( , /$$

 $ !!L  " $ "(0 $ "##"# !$

! &  $#$ 0 ",  #

   $  #- ! 0 $ "$ ! $ -  ! ! #7 ( +,- ×2

 8## 3 8 #! $  ,# "/$    ! :#!! I3 ## ( $ # 8 !    $- $$ ! "#!L

& $ %!#7 !$

"$ 3 !  #"  $$4 $ "##" # ! $ 0   " ! "# ##4 ##0 !  3 $ # !$ 7"# !! $ # # !$

! :# $$  $

! #7 ! $,(!0  # "#!##! 4$ , !" ! "#  ! $

 !

!0



8 / + $

! !!    "#   I$ #!

"

L     " % ! $ 8## "

#!   $$#0 ", 

!#!

, $ !$  7#  !$$  4  $'! !   !( "#$ !! # $ # ##7 3 $

# " 4#4# $ " ! # 3 !"!#7 ! 0

!4! " $ :"$#7 ! $  "/(    !   %$'

 " !$ $4#!0  !  0

$#"$#!   $ $#0 " !$ #4$ $7# ! $

#4$ 8#7# $ "$ $4#! $

-0 !$

# 

+%  

!   $ "(  $4#! 

"! !  "$ , 4  #  $ "%!#!! !$ ##0 $ # ! $

 #0  7$ ! $

 # !  8  # ! $

 # $#4 !  #7 ,

$ #0 #$ "#!# ! $ # ##70 $     3 88   3 !#  ! "+#   ! $  $+# $ #   #  "#$#7 ! 0 $3!0 8#0 !#8 3 88 8#7# 3 "$7# , ( +,- 37 3 $37 !! #/0 , 47   %##  , 

 # "#4#$#! 3 , !7  $

 3 , "!#7 !!  '4! = $ "#!# 

   !  !$  !  3 "  $ !##7 $0 

#$0  !  "! 4!  

 4$(# , # "$#  4#! $0  !

!$ " ! 4# $# 3  4$ "$-! $ ##0 ! $ 4$  #7 " 3  %#    # $

! #  $ $ D 0 , 8# "!#! " 

" 8# +0   4#! $#7 , "$#-  4  #  $ $# !#$0  4-

+   !  %

 $ !# ! $ #%$#   $ #!#%##7 ! $ "'0 $ 4$#7 ! $ # $ $# "#4!0 $ ;,! ! $ *× !##  ! $ #  4 E! !$  + " " $ (# "

+ ! # / ! $!! &,

## $ ! !  #%( "!0   "!( " $ 4#! ! ! " , $ $ $# !(0 " 3 0 ,

#7  ! 8#!

"!# !  3  $ %  $  ! /0  $

#  "# $ %$

# # ,

#7  + !  3  88-0    # 

"$  %! " $ # 4! 8(#! ! # ##7 3 $#!! , 

(  ! $

#$7# ! (0

 ! % !!   $  ! $

# ! $!! ×1

$0

#&+‘‘‘Ë##0‘#&+‘+## ‘  4$ ! #$ ( +,-0  $ !  $#!!0 !#7  

#

 8# c12×  c12 0 ! $  & E    %# $ #%  # ! $" ! ! ! c12c0 ,

 "#$$7  4 ! +#5   83 ,# $ $4#! & 

( ! ""#  ""# $ $# ! ( ( 6##$0 3 "! E   "$ " (  !   !$ C(  $#0 # / ! $!!0 , - ! # ""$#!!5 $ ! "# !(  D 43 , (= 4## %#4  "$ 8  $ , 8( ,  $    #0 - $$!  $ ( & $ , $ 

 # "#7 !  4$ % $ #$ #  $$  "!(  !

$ 4!! ! &$$= $ (#  #:#7 , :#  $ ! 3 $ %  ! 8$0 3 7  7$

!# $ "$#! !  ;$#   "! $$   ##  8## 

!  %- ' ! ,$$ 4$ ! . # " $.0  "# !  "!# ! !#+$  #!  "- !#"#0  # / ! $!!   !  4$K(0  8## ##$0 3 $ !  !#  ,$$ "' , $ 0 3 :8#  ##7 8# $ "'0 3 $ ! ! $#!- 8 0   4#$$0 !0 ,  !#( $ "' ! !  #7  0 " ! ,  "! !# , $ #$  $ 0 $ , "4$ ! # / ! $!!   $ ! 0 ! 8## ! " $# , $ 8 4#4#! ! "# 

 3  !#!  $ $

%#$ !$ !(0  $$ #!  "' ,( 3 :!  $$+0 8 !,## # # $!#

  #  4$ $ "#   $ , "  $   ! $# 

+#0

 ! ##7 !$ $! ""# ! $ 4#!   $#!!  " ! $# 8  8# 8#"+# !$ ""  8( 4#!   $#!  $ , $ $#  + $ ! !$ !(=  #/ 4  $ 8 !  "#   $0  $7 " 4!  $ $40  %# ! # # ,'  !0  $ ! $ $  8# $4#! $   ! $ ' 3 !#! $ $ E#$$0

0 "!0

$ 3 8  .
# :#.  %# !  ,! !  #! "  "$0   $   " $ #$ , "  

8 $ "/$0 $  ! # / ! $!! 3 !

$    $ # " !$ 7$ % "

(  " " !!  $7  $ !

#  # E$%0 +-0 0 "#0 ,#-+ !  %  #' " #%#  C#" #    $ #7 $$ " %##+!  $ " ! $ "#7 $+# &,  ! # / ! $!!0  4 !  ! ## !$ $' $0 !#%0 #$-$ "  "/$0

 /7   ! $ 4!!

! &$$= $ #7 ! , $ #,- ! $ $ $$ " "

C#" #0  !  4# #$ 3 #$0 3 "+#  $ #7 ! ,  $$ !  "##"$ "  ! %  !# #   $4#!

  î  ‘ $ $  4$ "!#  4 $ #7 ! $ $  $

+# 3

4#$$ ,

""#  $ #! , 8 $ $ 3 $ 8 # $ $ "#$ " "#$ 6#  $  8#$#!! ! ( +,-  #7 ! !#% $#   $ $ ! $ 4$ , 8 $ $ '  # ##7 

#$0 %(0 #0

!#0 #0 !$#0 $!(0 !# # 3 ! " $ # " $

# 3 $ 8##0 $ !# 3 $   !$

 $ #

# 

! 

# 0  $ , $ # 8 !#% #!

!#  #$5 $#!! 3

%( %! $   $# ,  " # !## !7! + $ $  $  $ # ##0  ! $

!  "$! " ( +,-  $ " ! #

/ ! $!!  $ $#   % #$# , #   !# 

 +#0  ! #! " $  0

 $   "$#!!0 #  #   $# 3   8##  (  , $   8# #! #$ # $; $#  8# $$ ! !#  # $    8# $$ ! 6##     ! #  $ 8## $   ! $ #%$# !$    $ "$#!!0   $0 3  $ 8## #      %! $ " $ $## 3 "$ E4 "!# .$   ! $ " $ $$   .  ""#.0  ", 

( 3 7$

(0

# " "##7  .    ;.0 ,  $   , !#  ! $ '   "#   ' ! $   $

#  (#0

# $  

""#  $ ,  " " !### "#   #$ &  !' !  "!7'# ,  "  "   .""#.  "$ , $ 4# # "= "  "!  "!#0  #!   !0 , !

#  !## % #$#  #$0   $

 , $ 4#! !$ #!#4#! #-!.

#!  $   3 $ "$$#! ! ! #!#4#!0 '#! ! 

! $

(# ! "$#!! , 8 , ! "  ;# !  0 $ ! (# "#%#  $ "0 " $ , :" $ :"#4 !"#! " $  "!  $ 8#'0 4#!#!  ! ## 3 ""##! " $   !# #$0 ; $   , $ ! & 83 , "0 ,  $ #%$3  $ "$#!! !  "0  $ ! #5 " $ 0  $# #   " $$ ! !$% # ,  $

#  #! !## #! 3 # , C#$

c

3
‘‘
‘
‘
‘ ‘ ‘ ‘  ‘ ‘  ‘
‘‘ 
 ‘  ‘ ‘ ‘ 
‘ ‘
‘
 ‘ ‘‘ ‘
 ‘ ‘ ‘
‘   ‘
‘

‘ ‘ 
‘
‘
‘
‘ ‘

‘ 
‘ 
‘
‘ 
‘ ‘   
‘ ‘
‘  ‘ !‘
‘

‘
‘‘

‘ ‘
‘‘
 ‘
‘‘"
"‘
‘ 
‘ ‘


‘ ‘
‘

‘ ‘   ‘‘
 ‘
‘‘ ‘‘ ‘‘ ‘
‘
‘
‘ 
‘   ‘
‘ ‘

#‘
‘ ‘
‘ 
  ‘  #‘ ‘ "
"‘
‘
‘‘
‘
‘‘
 ‘‘ ‘‘
‘

‘ 

‘ ‘



‘ ‘
  ‘ ‘
‘ ‘$‘"
"‘‘

‘
‘
‘
‘
‘
‘ ‘ ‘
‘ %&'(‘ ‘ ‘
‘‘
‘
  ‘
‘‘
‘
  ‘ ‘
‘  ‘‘‘ ‘ )‘

‘ ‘
‘
  
‘‘"  #‘
 ‘ ‘

 ‘
‘‘  ‘*
‘‘‘ ‘
‘ 
‘

 
‘‘  ‘
‘‘ 
‘‘‘‘ 
‘ ‘
‘‘

‘
‘ 
‘+‘,  ‘ ‘- ‘ ‘ ‘‘‘  ‘
‘ ‘ #‘

 ‘ 
‘  ‘


‘
‘‘
‘
‘‘ ‘ )‘

‘ ‘ ‘
‘
 
#‘ ‘
‘‘ ‘ #‘
‘   
‘ ‘

‘‘ ‘  ‘
‘‘

‘ .‘ ‘‘ ‘ ‘
 ‘
‘ ‘
‘ ‘
 ‘    
‘  /‘‘
‘
‘  #‘



‘
‘ ‘
‘ #‘‘

‘
‘  #‘‘
‘ 
 ‘
‘‘‘
‘ ‘
‘  
‘ ‘‘
‘    ‘
‘  #‘
‘ #‘" ‘
‘ #‘
‘
 ‘‘‘
‘
0 
#‘  
 ‘

#‘
‘  
‘  
‘
‘ 
‘ ‘ ‘

‘
‘
#‘‘  ‘
‘‘‘ ‘ ‘‘ ‘‘

‘  
‘1‘
‘


‘
‘.‘ ‘ ‘‘  
 #‘‘
‘
 ‘ #‘ ‘‘‘
‘
‘
‘
‘   ‘"  ‘ 
‘
  
‘
 
‘
 
‘‘ ‘ ,‘ 
‘
 ‘ #‘ ‘
‘

‘
‘
‘

‘  ‘‘

‘
‘
‘#‘ ‘‘ 
‘
‘
  #‘
‘ 
‘ ‘
‘
 #‘ ‘ ‘
‘
 ‘
‘‘ ‘ ‘‘ 
 ‘
‘
‘
‘‘ 
‘‘
 

‘
‘ ‘ ‘ #‘‘ ‘
‘
‘

‘‘  
‘
‘‘  ‘*
‘‘ ‘ 
‘
 
‘


‘


‘‘" ‘
‘
 #‘
‘
‘‘
 ‘‘

 
#‘ ‘. ‘ ‘

‘"  ‘
‘‘ 
‘
‘‘ 
‘
‘
‘ 
‘"  #‘
‘
‘
‘
‘
‘‘
‘
‘
‘ ‘ ‘ ‘  
‘ ‘ ‘-‘ 
 ‘ ‘


‘
‘
‘
#‘ ‘
 #‘ ‘

‘
‘


‘-‘ ‘
 #‘
‘‘ 

‘‘
‘ ‘"
‘
‘ ‘
‘
 ‘
‘%&('‘
‘
 ‘!
‘
‘ 
 ‘‘  ‘
‘
‘"  ‘ #‘ ‘
‘ 
#‘3 ‘,
‘
‘
  ‘
‘
  ‘ ‘"‘ 
 ‘ 

 
‘ ‘  ‘
‘ ‘


‘
‘ 
‘ ‘

 î‘
‘7î  ‘ +# #  #$#-! "

!# $ "##7 ! $ " $ #  

($0  #7 !  ($0 !#4#!#!  !   -

74#$

!   $  !

!#8 ($ ! $ "  !$ ($  #  $ 8#-0 $ $ ! $,# ' $  "!

!# 4! $ - ×

(# % !! "!#! " !%### !## !#!  $ #  #7 #!! ! ##0  ! $  " !$  "$' ! $ 4# #  #+ % !! ! "  !%## "$! ! 4# #  E+#! 7#  $ # "  $ !$   # $# ##

3 ! >



½## % !! ! "  !%###  $ !# ! 4# # c  #- " ##0 %#

$0

$ !##70 3  $ # " "+$## 

 $ ! 

 #%### !# +  # "$#! ! %  #!## # !  $ !! "#! #

!#  ! $ % !!

$0 " ,  $ $#!! + $# #!   % !! #0

#%#0 !0 ! $ ! 3 8 0 ! "  #$  #40  3 0 $ D## "# #&  &+'

7 4!0    ; !  4 &#%  ! ",/  /0 #4

!$  ! ! #!0 :# 3  !  $ /##5 "## !$ #!  $ :##7 ! $ %  !#!  $

;$#"$

! %$'! , #; $$! $ (! # $% !

# EC #$0 "##"$ %  #$ !

#  $ 

' #$$0 #$#-  $ #  8:$ 3 # 8!#! "# +# "% 0( #!! ! !0 #!  $   !$ "(0  $ "#$ ! $ "4##  ! /    ×B×

! $#!0  $ 4$$ !  ",/ (0 $ 30  $

$#! ! $ 83 !$ &0 !$ $ !#8 (  %$     ; !  "$0  # $$ ! "#0 ! $ % #$# ! $ %#+ #$0    ; ! # 4 "#%  !  # , #3 $   *0 # ! $ % 3 "#0 ##-! "  $+!$ !$ $ #-$0 # $ ,    $

/

8 !$ #4

+ $ ! # $ $ "!$ !$

$ #-$ $ 8 4#!    " # " ! $ "%   $ $ ! $ 8## $#+  # $$ ! 80    ; !  8# 4#4- ! $ % #$# ! $  ( ### !$ !#+ #!$ &! $- 8 c0B

! $

8
‘ ‘˽
 7% 3 $# $ +0 EcF>1( c2B10 :"$! ! $  # ,##$0  +$  $,(!  $ ! :"$! î & ! $ $( , # " ' !%! $ $##7 ## ! $ , !  !4#

 îîî  ! 8#$#!!  $  9   # 3 4$ !$

#

½    #0 !8! ½. # # ½ $ ! 8#$  $ 8#$! ! $ $$!  %  ! $  î   ! "' ! $ "$  î "8  
î #

! %+%#0   +  # #$  $

!

 î î 4 ! $ - 6 #

 î ‘
 :

# 3 # #$0 $ $ $ "/$ , $$4 $  !

$ #!# #!$  "/0 EcB*
cB1> %  ! $$ " $ # $  
î   &,/  # "$#"#!  $ :#$  #$ Ë‘ î  î ( $ $,( # ! $ $#!! 
 $ $ ! $!7 !  $#!!  
  #8$ != #0

 +#0 7$ 3

!# % %  " 

"%( î  %$ ",/ !  ! !  !

#$

4$# ‘ ½ î½î‘
‘ î
î $' #%! ! " $,(! "   $ 4#! ! $ !(  ‘

‘
‘ !! "  ! 

'

Ë ‘‘   $# :$ Ë‘  ‘  ‘ ; ‘  î ‘ î  î :"#7 $# # , !#  8  8 $-! $  ! ! $

#$

‘!‘
‘ ‘ "  " $ 4#-  Ë ‘
‘    $  %#' ‘
‘  "$ ! $ "";0 "!#  !  4  ‘Ë‘8î  î ‘
 ‘ î ‘
½î ‘ :"#7 $# $ 88 " $ :## !
#

‘ *

‘

‘

B

8 ‘

‘ ‘

‘

>

  ‘  ‘ î‘‘

‘ ‘ ‘

‘

F

  î ‘
‘ ‘½ ‘
î ‘<‘ î‘îî‘

‘ ‘

‘

2

  " ‘

‘

1