+/9&%;$+/4#(9# *;#/9# 2 7E0&$ 7# ;( %+(7&7+92 >;#7# &(*$;&/ #( #$ 1;&%&2 7# ;( #(9/#<&89+72/ +%#/%+ 7#$ &(7&<&7;2 #( 8; %2(1;(92A
;
;* -.$5'12 -*.* %7A.'. $/ -7$5&4 +*#%9+ #$ 1;&%&2A L2( 8;4+ */#%;#(%&+S $+8
(;4#/28+8 >/#8&2(#8 820/# $28 #(9/#<&89+72/#8 >+/+ =;# 924#( 7#%&8&2(#8 7# 8#$#%%&'( /#8;$9+( #( #89G(7+/#8 &(*#/&2/#8A :28 #(9/#<&89+72/#8 1;89&*&%+( 8;8 7#%&8&2(#8 7&%(72 =;# >;#7#( %+>+%&9+/ + $28 &(7&<&7;28 2 %24>#(8+/ $+8 $&4&9+%&2(#8 7# E8928 4#7&+(9# ;(+ #89/#%R+ 8;>#/<&8&'(A
M.(# N89#7 ;( 3/20$#4+O )( #$ 8&?;(9# #8>+%&2 7#8%/&0+ %+828 72(7# 63,&8 *;#
/20$#4+8 %24;(#8A ;#89+ %2(9(# >2%+ &(*2/4+%&'( 820/# %24>2/9+4(92S 8& #8 =;# %2(9(# +$?;(+A )( #$ %+82 7# ;(+ ".JT >+/%&+$S 7#0# /#%2(2%#/ $+8 >+/9#8 7# $+ ".JT =;# #$ %+(7&7+92 R+ >/2>2/%&2(+72 @ %;G$#8 *+$9+( 927+ +/+ /#%2(2%#/ $2 =;# ;89#7 209(# #( $+ /#8>;#89+ 7# $28 %+(7&7+928 8# +7=;/# %2( $+ >/G%9&%+ @ $+ #F>#/(%&+ #( #(9/#<&89+8A )$ 8&?;(9# #1#/%&%&2 $# >/2>2/%&2(+ 8; >/&4#/+ 2>2/9;(&7+7 >+/+ >/+%9&%+/ #$ /#%2(2%&4(92 7# ".JT8A
B.4A/$,* C
B.4A/$,* D
i
L'42 ";>#/+/ $28 3/20$#4+8 L24;(#8 :+ "#$#%%&'( )*&%+,S 7&8#K+7+ >+/+ 8+9&8*+%#/ $+8 (#%#8&7+7#8 7# ;(+ *;#/,+ 7# 9/+0+12 7&<#/8&*&%+7+S 2*/#%# ;(+ 82$;%&'( + $28 >/20$#4+8 %24;(#8 /#$+%&2(+728 %2( $+ 8#$#%%&'(A :+ "#$#%%&'( )*&%+, +72>9+ ;( 4E9272 8&89#4G9&%2 >+/+ $+8 7#%&8&2(#8 7# 8#$#%%&'(H 92728 $28 +8>#%928 7#$ 8&89#4+ 7# 8#$#%%&'( #89G( 7#8+//2$$+728 #( 92/(2 + $28 /#=;&8&928 7#$ #4>$#2m $+8 &(%2(8&89#(%&+8 82( #$&4&(+7+8m $28 >;(928 7# 7#%&8&'( #89G( %$+/+4#(9# 7#*&(&728m 92728 $28 82$&%&9+(9#8 82( 9/+9+728 #=;&9+9&<+4#(9#m 8# 208#/<+( $+8 /#?$+4#(9+%&2(#8 ?;0#/(+4#(9+$#8S #( 8; %+82m @ 8# %2(9/+9+ +$ 4#12/ %+(7&7+92 >28&0$#A :+ "#$#%%&'( )*&%+, /#*&(+ @ #89/;%9;/+ 8; >/2%#82 7# %2(9/+9+%&'( >+/+ =;#H V
N89#7 >;#7+ %2(%#(9/+/8# #( $+8 &(&%&+9&<+8 7# $+ 2/?+(&,+%&'( @ #( $+ +8#82/P+ + $28 (;#<28 4(/28 7#$ #=;&>2S #( <#, 7# /#&(&%&+/ #$ >/2%#82 7#0&72 + ;(+ 4+$+ 7#%&8&'( 7# 8#$#%%&'(A
V
:28 (;#<28 4(/28 7#$ #=;&>2 $$#?;#( /G>&7+4#(9# + $28 #89G(7+/#8 7# >/27;%9&<&7+7A
V
:28 #4>$#+728 /#%&E( %2(9/+9+728 7&8*/;9#( 4G8 7# 8;8 #4>$#28 2 >+>#$#8S @ 8; 2/?+(&,+%&'( /#9#(?+ + $28 4(/28 7#$ #=;&>2 7;/+(9# >#/P2728 4G8 >/2$2(?+728A
5Y
)*&%+%&+ L24>/20+7+ :+ "#$#%%&'( )*&%+, R+ 7#4289/+72 8#/ 1;89+ @ #*#%9&<+ #( 2%R2 #89;7&28 7# &(<#89&?+%&'(A J %2(9&(;+%&'( 8# >/#8#(9+( #1#4>$28 7# $28 /#8`4#(#8 7# 9/#8 7# #8928 #89;7&28A V
N(+ ?/+( 2/?+(&,+%&'( 7# <#(9+8 +$ 7#9+$$# 9#(P+ ;(+ +$9+ 9+8+ 7# /29+%&'( #(9/# 8;8 +>/#(7&%#8 ?#/#(%&+$#8A :+ 2/?+(&,+%&'( &7#(9&*&%' 728 (#%#8&7+7#8H /#7;%&/ $+ /29+%&'( 7# >#/82(+$ @ 924+/ 4#12/ 7#%&8&2(#8 7# %2(9/+9+%&'(A :+ 82$;%&'( *;# %+>+%&9+/ + $28 #(9/#<&89+72/#8 #( "#$#%%&'( )*&%+, # &4>$#4#(9+/ ;( 8&89#4+ 7# /#%$;9+4(92 %2(8&89#(9#A :+ 2/?+(&,+%&'( %2(9/+9' + 728 ?/;>28 7# +>/#(7&%#8 ?#/#(%&+$#8S ;(2 4#7&+(9# $+ "#$#%%&'( )*&%+,S @ +$ 29/2 >2/ 4#7&2 7# 4E92728 =;# R+0P+ <#(&72 ;9&$&,+(72A :+ 9+8+ 7# /29+%&'( 7#$ ?/;>2 %2(9/+9+72 >2/ "#$#%%&'( )*&%+, *;# $+ 4&9+7 7# $+ 7#$ 29/2 ?/;>2A J7#4G8S ;( #89;7&2 7# ]Y 4#8#8 #( +4028 ?/;>28 7#4289/' =;# $28 %2(9/+9+728 4#7&+(9# $+ "#$#%%&'( )*&%+, /#%&0/2( %+$&*&%+%&2(#8 7# 7#8#4>#K2 8&?(&*&%+9&<+4#(9# 4G8 +$9+8 @ #89+0+( #( %2(7&%&2(#8 7# 8#/ >/242<&728 +(9#8A
V
)$ >/2> +/&2 7# $+ */+(=;&%&+ 7# ;(+ &4>2/9+(9# %+7#(+ R29#$#/+ 8# <#P+ +%2//+$+72 >2/ 728 &(%/#4#(928 &(#8>#/+728H $+ /29+%&'( #(9/# $28 +?#(9#8 7#$ 8#/<&%&2 + R;E8>#7#8 C$28 /#%#>%&2(&89+8D @ $+8 =;#1+8 7# $28 %$(9#8A 3+/+ /#82$<#/ #8928 >/20$#4+8S $+ %+7#(+ $$#<' + %+02 ;(+ >/;#0+ 7# 8#&8 4#8#8 7;/+(9# $+ %;+$ $28 ?#/#(9#8 7# $+ 4&9+7 7# $28 R29#$#8 *;#/2( %+>+%&9+728 #( "#$#%%&'( )*&%+,m $28 ?#/#(9#8 7# $+ 29/+ 4&9+7 %2(89&9;@#/2( #$ ?/;>2 7# %2(9/2$A )$ /#8;$9+72 *;# ;(+ 4#12/+ 8;089+(%&+$ #( #$ ?/+72 7# 8+9&8*+%%&'( 7# $28 R;E8>#7#8 %2( #$ 7#8#4>#K2 7# $28 #4>$#+728 %2(9/+9+728 >2/ $28 ?#/#(9#8 %+>+%&9+728 #( "#$#%%&'( )*&%+,A :28 +?#(9#8 7#$ 8#/<&%&2 + R;E8>#7#8 /#%&0/2( %2(8&89#(9#4#(9# %+$&*&%+%&2(#8 4G8 +$9+8 =;# $28 %2(9/+9+728 >2/ 4#7&28 %2(<#(%&2(+$#8A :+ /29+%&'( #( #$ >#/82(+$ 7# $28 R29#$#8 =;# ;9&$&,+/2( "#$#%%&'( )*&%+, 7&84&(;@' Ub >2/ %(92A
V
N( (`4#/2 7#8%/#%(9# 7# 82$&%&9+(9#8 %+$&*&%+728 $$#<' + ;(+ #4>/#8+ 7# &(?#(/P+ 7# +$9+ 9#%(2$2?P+ + &4>$#4#(9+/ $+ "#$#%%&'( )*&%+,A )89+ %24>+KP+ +(+$&,' $+ #*&%+%&+ 7#$ >/2?/+4+S %24>+/+(72 $28 ?/;>28 %2(9/+9+728 4#7&+(9# "#$#%%&'( )*&%+, %2( $28 %2(9/+9+728 >2/ 4 E92728 %2(<#(%&2(+$#8A :+ #4>/#8+ <&2 4#12/+8 #( 9/#8 G/#+8 %$+<#H $+8 #(9/#<&89+8 #( $+8 ;(&<#/8&7+7#8 =;# 9#/4&(+/2( #( 2*#/9+8 7# #4>$#2 +;4#(9+/2( 7#$ XX +$ bb >2/ %(92m $+ 9+8+ 7# +%#>9+%&'( 7# 2*#/9+8 7# #4>$#2 8;0&' 5Y >;(928S >+/+ $$#?+/ +$ X5 >2/ %(92m @ #$ /#%$;9+4(92 C#$ (`4#/2 7# 2*#/9+8 7# #4>$#2 +%#>9+7+8 %2( /#$+%&'( +$ (`4#/2 7# 82$&%&9+(9#8 #(9/#<&89+728D +;4#(9' #( ;( ]_ >2/ %(92A
55
L24>2(#(9#8 7# "#$#%%&'( )*&%+, :+ #F+%9&9;7 @ $+ &4>+/%&+$&7+7 7#$ 8&89#4+ 7# "#$#%%&'( )*&%+, #89G( 0+8+7+8 #( 8#&8 %24>2(#(9#8A "&?;(72 #8928 %24>2(#(9#8S ;89#7 >27/GH V
L2(%#(9/+/ $+8 #(9/#<&89+8 @ $28 >/2%#7&4(928 7# 8#$#%%&'( #( $+ '2#4.,*%'12 .$/*%'42*)* %42 $/ $,-/$4A
V
f/?+(&,+/ $28 #$#4#(928 7# 8; >/2%#82 7# 8#$#%%&'( #( ;( 8&89#4+ #*&%(9#A
V
f09#(#/ &(*2/4+%&'( >/#%&8+ 820/# $28 %24>2/9+4(928 7#$ %+(7&7+92 =;# >;#7+ 8#/ ;9&$&,+7+ %2( >/#%&8&'( >+/+ >/#7#%&/ #$ %24>2/9+4(92 *;9;/2A
V
)<+$;+/ #$ (&<#$ 7# %24>+9&0&$&7+7 429&<+%&2(+$ 7# $28 %+(7&7+928A
V
L24>+/9&/ 8&89#4G9&%+4#(9# $+ &(*2/4+%&'( +%#/%+ 7# $28 %+(7&7+928 #( ;(+ 8#8&'( 2/?+(&,+7+ 7# &(9#?/+%&'( 7# 7+928A
V
.24+/ 7#%&8&2(#8 7# %2(9/+9+%&'( $#?+$4#(9# %2(*&+0$#8A
5A B&4#(8&2(#8 !"3 8%0&-3%)-&3 8&3+*%2&- .)3 +)-)+%0%&-,)39 ."3 0),%7"+%)-&3 : .)3 +)01)*,"0%&-,)3 "3)+%"8)3 +)- &. ;<%,) ) &. =*"+"3) &- 6- &01.&)>
"; /#8>2(8+0&$&7+7 >/&(%&>+$ %242 #(9/#<&89+72/ 7# "#$#%%&'( )*&%+, #8 /#%2>&$+/ &(*2/4+%&'( +%#/%+ 7# ;( %+(7&7+92 #( $+8 8&?;(9#8 G/#+8H V
L2(2%&4(928A
V
l29&<+%&2(#8A
V
L24>2/9+4(928A
B;/+(9# $+8 #(9/#<&89+8 ;89#7 9(# ;(+ $&89+ 7# 7&4#(8&2(#8 =;# 8&/<#( %242 2 01#9&<28 >+/+ $+ /#%2>&$+%&'( 7# 7+928 +%#/%+ 7# #89+8 9/#8 %+9#?2/P+8A :+8 7&4#(8&2(#8 $# +@;7+( + %$+8&*&%+/ $+ &(*2/4+%&'( =;# 209#(?+ #( %+9#?2/P+8 @ + %2(%#(9/+/ #$ >/2%#82 7# $+ #(9/#<&89+A N(+ ?;P+ 7# #(9/#<&89+8 0+8+7+ #( 7&4#(8&2(#8 %2(%#(9/+ $+8 >/#?;(9+8 =;# ;89#7 R+?+ #( $28 %2(2%&4(928S $+8 429&<+%&2(#8 @ $28 %24>2/9+4(928 &4>2/9+(9#8 >+/+ #$ >;#892 %2//#8>2(7(9# @ #$&4&(+ $+8 >/#?;(9+8 &//#$#<+(9#8 =;# 7#8>#/7&%&+( 9>2 2 82( &$#?+$#8A )( $+ 8&?;(9# >G?&(+ 8# #(;4#/+( $+8 7&4#(8&2(#8 >+/+ <+/&28 >;#8928A
5U
E$-.$5$2&*2&$ )$ F$2&*5
G'$,A.4 )$ "H7'-4
V
k+0&$&7+7 >+/+ 3#/8;+7&/ @ \#(7#/
V
./+0+12 #( )=;&>2gL2$+02/+%&'(
V
L24;(&%+%&'(
V
L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$
V
L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$
V
J>/#(7&,+1# 3/G%9&%2
V
3$+(#+%&'( @ f/?+(&,+%&'(g l+(#12 7#$ ./+0+12
V
J(G$&8&8g)<+$;+%&'( 7# 3/20$#4+8
V
f/(9+%&'( + $+ L+$&7+7g J9#(%&'( + $28 B#9+$$#8
V
J>/#(7&,+1# 3/G%9&%2
V
J(G$&8&8g)<+$;+%&'( 7# 3/20$#4+8
V
I(&%&+9&<+
V
.#(+%&7+7
V
n;&%&2g"2$;%&'( 7# 3/20$#4+8
V
n;&%&2g"2$;%&'( 7# 3/20$#4+8
V
.2$#/+(%&+ +$ )89/E8
V
I(&%&+9&<+
V
L24;(&%+%&'(
V
I4>+%92
V
Q2/4+8 7# ./+0+12
05'5&$2&$ IJ%2'%4KB.4#$5'42*/
;@)$.KL$.$2&$ V
:&7#/+,?2 I(7&<&7;+$gI(*$;#(%&+
V
3$+(#+%&'( @ f/?+(&,+%&'(g l+(#12 7#$ ./+0+12
3$+(#+%&'( @ f/?+(&,+%&'(g l+(#12 7#$ ./+0+12
V
n;&%&2g"2$;%&'( 7# 3/20$#4+8
V
J7+>9+0&$&7+7
V
l+F&4&,+%&'( 7#$ B#8#4>#K2
V
I(&%&+9&<+
V
.2$#/+(%&+ +$ )89/E8
V
L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$
V
V
:&7#/+,?2 I(7&<&7;+$gI(*$;#(%&+
B#$#?+%&'( 7# J;92/&7+7 @ T#8>2(8+0&$&7+7
V
J(G$&8&8g)<+$;+%&'( 7# 3/20$#4+8
V
V
n;&%&2g"2$;%&'( 7# 3/20$#4+8
o+%&$&9+%&'( 7# T#;(&2(#8g :&7#/+,?2 #( T#;(&2(#8
V
L24;(&%+%&'(
V
L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$
V
L2(9/2$ 7# $+ I(*2/4+%&'(
V
I(*;8&'( 7# )4>2p#/4#(9 +$ B&8#K2 7#$ 3;#892
V
L2(%(9&,+%&'( f/?+(&,+%&2(+$
V
V
L2(2%&4(928 .E%(&%28g 3/2*#8&2(+$#8
V
J>/#(7&,+1# 3/G%9&%2
V
./+0+12 #( )=;&>2gL2$+02/+%&'(
V
L24;(&%+%&'(
V
L24;(&%+%&'( )8%/&9+
5]
UA )$ "&89#4+ 7# "#$#%%&'( )$ #(*2=;# 8&89#4G9&%2 7# "#$#%%&'( )*&%+, #8 $2 =;# $+ R+%# 9+( %2(*&+0$#A N(+ #<+$;+%&'( 7# $+ &(*2/4+%&'( 209#(&7+ 7# $+8 #(9/#<&89+8S 8&4;$+%&2(#8 @ <#/&*&%+%&'( 7# /#*#/#(%&+8 %2(7;%# + ;(+ 7#%&8&'( #*#%9&<+ 7# %2(9/+9+%&'(A B#8+*2/9;(+7+4#(9#S 4;%R+8 2/?+(&,+%&2(#8 (2 9(#( ;( 8&89#4+ >+/+ /#%2>&$+/ 7+928S 4;%R2 4#(28 ;( 4E9272 %2(8&89#(9# >+/+ #<+$;+/ #828 7+928 @ 924+/ 7#%&8&2(#8 7# %2(9/+9+%&'(A )$ &(?/#7(9# *+$9+(9# #8 ;( 8&89#4+ 7# 8#$#%%&'(S ;(+ 8#/ 7# /#?$+8 @ >/2%#7&4(928 >+/+ ?;&+/ + $28 82$&%&9+(9#8 + 9/+
:+ 8&?;(9# *&?;/+ /#>/#8#(9+ ;(+ 8&9;+%&'( %24`( #( $+8 2/?+(&,+%&2(#8 %2(9/+9+(9#8A )$ (`4#/2 7# 82$&%&9+(9#8 8#/G 4+@2/ =;# #$ (`4#/2 7# #4>$#28 <+%+(9#8A N( 0;#( 8&89#4+ 7# 8#$#%%&'( C;( 8&89#4+ =;# ;9&$&%# 4E92728 7# 8#$#%%&'( 4#(28 %2892828 @ 4G8 /G>&728 #( ;(+ *+8# 9#4>/+(+ 7#$ >/2%#82 7# 8#$#%%&'( @ 4E92728 #FR+;89&<28S 4G8 %2892828S #( ;(+ *+8# >289#/&2/ %;+(72 8'$2 =;#7+( $28 %+(7&7+928 4G8 >/24#9#72/#8D >#/4&9# =;# ;(+ 2/?+(&,+%&'( #<+$`# + ;( ?/+( (`4#/2 7# 82$&%&9+(9#8 #( *2/4+ #*&%(9# @ #%2('4&%+A )$ ;82 7# #89# #40;72 7# 8#$#%%&'( 4+F&4&,+ #$ 9>2 7#7&%+72 @ +8#?;/+ &4>+/%&+$&7+7 >+/+ 92728 $28 82$&%&9+(9#8A
5X
J %2(9&(;+%&'( 8# 4;#89/+ #$ V*$;12W 7#$ 8&89#4+ 7# 8#$#%%&'( >+/+ 728 >;#8928H *;(%&2(+/&2 7# %;#(9+8 0+(%+/&+8 %24#/%&+$#8 @ +>/#(7&, ?#/#(%&+$ 7# /#89+;/+(9# 7# %24&7+ /G>&7+A :+8 *$#%R+8 =;# 8#K+$+( R+%&+ #$ %289+72 /#>/#8#(9+( $28 V>;(928 7# 7#%&8&'(W >/#7#9#/4&(+728 #( $28 =;# ;( %+(7&7+92 #8 /#%R+,+72 2 +<+(,+ +$ 8&?;(9# >+82 #( #$ 8&89#4+A J7</9+ $+8 7&*#/#(%&+8 @ $+8 8#4#1+(,+8 #(9/# $28 >+828 +(9#8 7# $$#?+/ + ;(+ 2*#/9+ 7# #4>$#2A N72%'42*.'4 )$ 37$2&*5 O*2%*.'*5 34,$.%'*/$5
0-.$2)': )$ L$.$2%'* -*.* E$5&*7.*2&$ )$ 34,')* E?-')*
)(9/#<&89+ #( #$ L+4>;8 C/#%$;9+72/D
3;0$&%&7+7gT#%$;9+4(92 C7#>92A 7# /#%;/828 R;4+(28D
!
T#%R+,2 3/#8#$#%%&'( 9#$#*'(&%+ C7#>92A 7# /#%;/828 R;4+(28D !
)(9/#<&89+ 7# "#$#%%&'( )*&%+, C7#>92A 7# /#%;/828 R;4+(28D
T#%R+,2
)(9/#<&89+ 7# "#$#%%&'( )*&%+, C?#/#(9# /#?&2(+$D
)(9/#<&89+ 7# "#$#%%&'( )*&%+, C7#>92A 7# /#%;/828 R;4+(28D
)(9/#<&89+ 7# "#$#%%&'( )*&%+, C?#/#(9# 7# 8;%;/8+$D
)(9/#<&89+ 7# "#$#%%&'( )*&%+, C?#/#(9# 7# /#89+;/+(9#D
"&4;$+%&'( )*&%+,
I(9#?/+%&'( 7# B+928 @ .24+ 7# B#%&8&2(#8 !
I(9#?/+%&'( 7# B+928 @ .24+ 7# B#%&8&2(#8 !
T#%R+,2
T#%R+,2 \#/&*&%+%&'( 7# T#*#/#(%&+8 !
\#/&*&%+%&'( 7# T#*#/#(%&+8 !
T#%&%$+728 >+/+ 29/+ )(9/#<&89+
T#%&%$+728 >+/+ 29/+ )(9/#<&89+
f*#/9+ 7# )4>$#2
f*#/9+ 7# )4>$#2
5b
N(+ l+9/&, 7# L20#/9;/+ 7# B&4#(8&2(#8 +@;7+ + =;# $28 #(9/#<&89+72/#8 >$+(##( =;&E( #8 /#8>2(8+0$# 7# /#%2>&$+/ &(*2/4+%&'( 820/# $+8 7&<#/8+8 7&4#(8&2(#8 #8>#%P*&%+8S =;# #89G( 8#K+$+7+8 %242 >#/9&(#(9#8 >+/+ #$ >;#892 >+/9&%;$+/A )89+ %20#/9;/+ >$+(#+7+ +8#?;/+ =;# 8# /#%2>&$# &(*2/4+%&'( >+/+ %+7+ 7&4#(8&'( 8#K+$+7+A J7#4G8S $+ /#>#9&%&'( #( $+ %20#/9;/+ 8'$2 8# /#8#/<+ >+/+ $+8 7&4#(8&2(#8 4G8 &4>2/9+(9#8S 4&(&4&,+(72 $+ /#>#9&%&'( &((#%#8+/&+ 7# $+8 7&4#(8&2(#8 4#(28 %/P9&%+8A N72%'42*.'4 )$ 37$2&*5 O*2%*.'*5 34,$.%'*/$5
)$#4#(928 7#$ "&89#4+ 7# "#$#%%&'( )(9/#<&89+ #( #$ )(9/#<&89+ 7# )(9/#<&89+ 7# )(9/#<&89+ L+4>;8 "#$#%%&'( "#$#%%&'( 7# CT#%$;9+72/D )*&%+, )*&%+, "#$#%%&'( C/#%;/828 C?#/#(9# )*&%+, R;4+(28D /#?&2(+$D C?#/#(9# 7&<&8&2(+$D J(G$&8&8g )<+$;+%&'( 7# 3/20$#4+8
q
n;&%&2g"2$;%&'( 7# 3/20$#4+8
q
3$+(#+%&'( @ f/?+(&,+%&'(g l+(#12 7#$ ./+0+12
q
q
:&7#/+,?2 I(7&<&7;+$g I(*$;#(%&+
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
I(&%&+9&<+
q
q
q
L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$
q
q
q
L24;(&%+%&'(
q
q
L24;(&%+%&'( )8%/&9+
q
q q
3/#8#(9+%&'( o2/4+$
q
q
q
k+0&$&7+7 >+/+ 3#/8;+7&/ @ \#(7#/
"&4;$+%&'( L24>/;#0+ 7# )*&%+, T#*#/#(%&+8 C%;+(72 8# (#%#8&9#( 4G8 7+928D
q
q q q
5Z
0-.$2)': L$.$2%'*/ -*.* E$5&*7.*2&$ )$ 34,')* E?-')*
)$#4#(928 7#$ "&89#4+ 7# "#$#%%&'( 3/#8#$#%%&'( 9#$#*'(&%+ C/#%;/828 R;4+(28D
)(9/#<&89+ 7# "#$#%%&'( )*&%+, C/#%;/828 R;4+(28D
)(9/#<&89+ 7# "#$#%%&'( )*&%+, C?#/#(9# 7# /#89+;/+(9#D
\#/&*&%+%&'( 7# T#*#/#(%&+8 C8'$2 %;+(72 8# (#%#8&9#( 4G8 7+928D
f/(9+%&'( R+%&+ #$ "#/<&%&2 + L$(9#8
q
q
q
n;&%&2g"2$;%&'( 7# 3/20$#4+8
q
q
q
q
q
3$+(#+%&'( @ f/?+(&,+%&'(g l+(#12 7#$ ./+0+12
q
J>/#(7&,+1# 3/G%9&%2
q
q
:&7#/+,?2 I(7&<&7;+$g I(*$;#(%&+
q
q
q
q
q
J7+>9+0&$&7+7 L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$
q
Q2/4+8 7# ./+0+12
q
q
q
I(&%&+9&<+
q
q
q
q
q
q
)(#/?P+ L24;(&%+%&'( .2$#/+(%&+ +$ )89/E8
q
q
q
q
q
q
5e
q
]A f09#(%&'( 7# B+928 I'-45 )$ +2#4.,*%'12
L;+(72 209(#( 7+928 +%#/%+ 7# $28 %+(7&7+928S $28 #(9/#<&89+72/#8 >/#89+( +9#(%&'( + 9/#8 9&>28 ?#(#/+$#8 7# &(*2/4+%&'(H V
k&892/&+ :+02/+$gJ%+7E4&%+gL#/9&*&%+%&2(#8gk+0&$&7+7#8h:28 +(9#%#7#(9#8 ?#(#/+$#8 7#$ %+(7&7+92A )89+ &(*2/4+%&'(S 4;%R+ 7# $+ %;+$ >;#7# #(%2(9/+/8# #( ;( *2/4;$+/&2 7# 82$&%&9;7 2 ;( %;//P%;$;4S %24>/#(7#H
V
"
:+8 &(89&9;%&2(#8 #7;%+9&<+8 + $+8 =;# +8&89&' #$ %+(7&7+92A
"
)$ (`4#/2 7# +K28 7# 8#/<&%&2 %2( ;(+ #4>/#8+A
"
)$ (`4#/2 7# %+40&28 7# #4>$#2A
"
:+8 $&%#(%&+8 @ %#/9&*&%+%&2(#8A
"
:+ %+>+%&7+7 >+/+ ;9&$&,+/ >/2?/+4+8 #8>#%P*&%28 7# %24>;9+%&'(A
"
:+ *+4&$&+/&7+7 %2( $28 >/2%#7&4(928 7# $+ &(7;89/&+A
"
:+ %+>+%&7+7 >+/+ 2>#/+/ #=;&>2 #8>#%&+$&,+72A
)F>#/(%&+8 )8>#%P*&%+8h.+/#+8 #8>#%P*&%+8 =;# #$ %+(7&7+92 R+ R#%R2 #( 8;8 >;#8928 +(9#/&2/#8 ; 29/+ R&892/&+ /#$#<+(9#A 32/ #1#4>$2H
V
"
L;+(72 #$ %+(7&7+92 %2(<#(%&' + 8; $P7#/ 7# ?/;>2 820/# ;(+ &7#+A
"
N( >/2@#%92 &4>2/9+(9# %;@2 >/#8;>;#892 *;# #$+02/+72 >2/ #$ %+(7&7+92A
"
L;+(72 #$ %+(7&7+92 /#82$<&' ;( %2(*$&%92 %2( ;( 4(/2 7#$ #=;&>2A
I(9#/#8#8gB#8#28h:2 =;# #89G 0;8%+(72 #$ %+(7&7+92 #( ;( >;#892S 2/?+(&,+%&'( @ ;0&%+%&'(A :28 #(9/#<&89+72/#8 7#0#( #F+4&(+/ #89+ &(*2/4+%&'( %2( %/92 ?/+72 7# #8%#>9&%&842S >2/=;# $28 %+(7&7+928 + 4#(;72 +7+>9+( 8;8 /#8>;#89+8 + $28 >;#8928 82$&%&9+728A
5_
P54 )$ "<$,-/45 )$ 34,-4.&*,'$2&4 -*.* 3/*.'#'%*. /* +2#4.,*%'12 = B.$)$%'. $/ Q$5$,-$R4 $2 $/ I.*A*<4
N(+ R+0&$&7+7 %$+<# >+/+ $28 #(9/#<&89+72/#8 #8 /#%2(2%#/ $+ /#$+%&'( #(9/# $+8 9/#8 *;#(9#8 7# &(*2/4+%&'( @ $+8 7&4#(8&2(#8 >#/9&(#(9#8 +$ >;#892A J;(=;# >27/P+ 8#/ *G%&$ 209#(#/ ;(+ %24>/#(8&'( 8;>#/*&%&+$ 7# #89+ /#$+%&'(S (2 +%$+/+/ $+ &(*2/4+%&'( C$28 7#9+$$#8 =;# (2 +>+/#%#( #( ;( %;//P%;$;4 2 (2 82( 7&8%;9&728 #( $+ #(9/#<&89+D >;#7# #(?+K+/ + $28 #(9/#<&89+72/#8A "#$#%%&'( )*&%+, 8;>#/+ #89# >/20$#4+ +@;7+(72 + =;# $28 #(9/#<&89+72/#8 8# %2(%#(9/#( #( $+ /#%2>&$+%&'( 7# #1#4>$28 7# %24>2/9+4(92A L2(8&7#/# #$ %+82 7# ;( %+(7&7+92 =;# $# 7&%# =;# *2/4+0+ >+/9# 7# ;( #=;&>2 =;# 7#8+//2$$' ;( (;#<2 >/27;%92 &4>2/9+(9#A )89+ &(*2/4+%&'( #8 8&?(&*&%+9&<+ >#/2 #(?+K28+A M)( =;E 4#7&7+ #$ %+(7&7+92 %2(9/&0;@' + $+8 9+/#+8 7#$ #=;&>2S 2 $+8 2089+%;$&,'O M"2$;%&2(' >/20$#4+8 7# 4+(#/+ #*#%9&<+ 2 #F+%9+4#(9# $2 %2(9/+/&2O M)$ #=;&>2 +$%+(,' 8;8 201#9&<28 2 8+$&' 9+/7# #$ >/27;%92 @ *;#/+ 7# >/#8;>;#892O :+ &(*2/4+%&'( #8>#%P*&%+ +%#/%+ 7# $+ 8&9;+%&'( @ $2 =;# R&,2 $+ >#/82(+ $# +@;7+ + ;89#7 + >/#7#%&/ #( *2/4+ #F+%9+ %'42 8# %24>2/9+/G #$ %+(7&7+92 #( 8&9;+%&2(#8 8#4#1+(9#8 #( #$ *;9;/2A :+ /#%2>&$+%&'( 7# #1#4>$28 7# %24>2/9+4(92 +@;7+ + #(9#(7#/ $+ R&892/&+ @ $+ #F>#/(%&+ $+02/+$ 7# ;( %+(7&7+92 @ + /#$+%&2(+/ $+ &(*2/4+%&'( %2( #$ >;#892 2 >+>#$ >+/9&%;$+/A )8 $+ /#$+%&'( 7# #89+ &(*2/4+%&'( %2( #$ #4>$#2 #( %;#89&'( $2 =;# *2/4+ $+ 0+8# 7#$ >/&(%&>&2 *;(7+4#(9+$ 7# "#$#%%&'( )*&%+,H )$ %24>2/9+4(92 >+8+72 >/#7&%# #$ %24>2/9+4(92 *;9;/2A
5i
SA&$2%'12 )$ MI0E8
3+/+ ?;&+/$2 #( #$ >/2%#82 7# 209#(%&'( 7# #1#4>$28 7# %24>2/9+4(92S "#$#%%&'( )*&%+, ;9&$&,+ ;( >/2%#7&4(92 $$+4+72 ".JTA 3+/+ >/#7#%&/ %2//#%9+4#(9# #$ *;9;/2 %24>2/9+4(92S ;( #1#4>$2 7#$ %24>2/9+4(92 >+8+72 7#0# %2(9#4>$+/H V
:+ M&9;+%&'( 2 I+/#+ + $+ =;# 8# #(*/#(9' #$ %+(7&7+92A
V
:+ 0%%&'( +72>9+7+ >2/ #$ %+(7&7+92A CMr;E R&,2 $+ >#/82(+OD
V
)$ E#8;$9+72 7# $+8 +%%&2(#8 7#$ %+(7&7+92A
".JT #8 #$ +%/'(&42 7# $28 %24>2(#(9#8 /#=;#/&728 >+/+ ;( #1#4>$2 7# %24>2/9+4(92 %24>$#92 @ +@;7+ + $28 #(9/#<&89+72/#8 + /#%2>&$+/ @ + #<+$;+/ 7+928 #8>#%P*&%28 820/# #$ >;#892A IJ%2'%*5 )$ "2&.$('5&*
:+ #(9/#<&89+ 7# ;( %+(7&7+92 #8 $+ 8&9;+%&'( &7#+$ #( $+ =;# 8# >;#7# 209#(#/ #1#4>$28 7#$ %24>2/9+4(92 >+8+72A "; 4#9+ #8 %+>9+/ #8+ V&4+?#(W %24>$#9+ 7# $28 %24>2/9+4(928 >+8+728 7# ;( %+(7&7+92 #( %;+(92 + $+ /#$+%&'( 7# E8928 %2( $+8 7&4#(8&2(#8 >#/9&(#(9#8A 3+/+ +@;7+/ +$ 7#8+//2$$2 7# ;(+ &4+?#( %$+/+S ;89#7 (#%#8&9+H V
k+%#/ >/#?;(9+8 =;# >/27;,%+( &(*2/4+%&'( 820/# %24>2/9+4(928 /#$#<+(9#8 + %+7+ 7&4#(8&'(A C"; 6;P+ 7# )(9/#<&89+ >/2>2/%&2(+ 8;?#/#(%&+8 7# >/#?;(9+8DA
V
k+%#/ >/#?;(9+8 7# 8#?;&4(92 >+/+ 7#89+%+/ %2( >/#%&8&'( $+8 ".JT8A
V
.24+/ (29+8 7;/+(9# $+8 #(9/#<&89+8 =;# +>2@#( 8; 7#%&8&'( 7# %2(9/+9+%&'(A
V
l+(9#(#/ ;( +40(9# >28&9&<2 %2( $28 %+(7&7+928 >+/+ +8#?;/+/ ;(+ #F>#/(%&+ /#$+1+7+ @ >28&9&<+A
V
l+(9#(#/ $+ #(9/#<&89+ #(*2%+7+ @ 7#(9/2 7#$ 9>2 >/2?/+4+72A
M',7/*%'42$5
N89#7 >27/P+ %24>$#4#(9+/ $+ &(*2/4+%&'( +%#/%+ 7#$ %24>2/9+4(92 >+8+72 7# ;( %+(7&7+92 %2( &(*2/4+%&'( 820/# #$ %24>2/9+4(92 +%9;+$ 7# #8+ >#/82(+A :+8 8&4;$+%&2(#8 7# "#$#%%&'( )*&%+, $# 7#4;#89/+( %'42 8# 7#8#4>#K+( $28 %+(7&7+928 #( 8&9;+%&2(#8 8#4#1+(9#8 + $+8 =;# #(*/#(9+/G( #( #$ >;#892A L242 >+/9# 7#$ >/2%#82 7# $+ #(9/#<&89+S $+8 8&4;$+%&2(#8 >/2>2/%&2(+( &(*2/4+%&'( %24>2/9+4#(9+$ %;+(72H V
)8 7&*P%&$ #<+$;+/ $+8 7&4#(8&2(#8 #( $+ #(9/#<&89+ 2 %;+(72 8# /#=;/#( 7+928 +7&%&2(+$#8 820/# $+8 7&4#(8&2(#8 %$+<#A
UY
V
:28 %+(7&7+928 (2 9(#( #F>#/(%&+ $+02/+$A
V
:28 %+(7&7+928 #89G( %+40&+(72 7# %+//#/+A
XA L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$ N(+ 7# $+8 %+;8+8 4G8 &4>2/9+(9#8 7# &(8+9&8*+%%&'( #( #$ 9/+0+12 @ /29+%&'( 7# >#/82(+$ #8 $+ *+$9+ 7# V%24>+9&0&$&7+7Wm #8 7#%&/S $+8 >#/82(+8 >;#7#( 8#/ %+>+%#8 7# R+%#/ #$ 9/+0+12S >#/2 E89# (2 $#8 +?/+7+A :+ 7&4#(8&'( $$+4+7+ L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$ #8 #$ ?/+72 #( =;# $+8 +%9&<&7+7#8 @ /#8>2(8+0&$&7+7#8 7#$ >;#892S #$ 4272 7# 2>#/+%&'( @ $28 <+$2/#8 7# $+ 2/?+(&,+%&'( @ $+ %24;(&7+7 #( 72(7# <&<&/G @ 9/+0+1+/G #$ &(7&<&7;2 82( %2(8&89#(9#8 %2( #$ 9&>2 7# +40(9# =;# >/2>2/%&2(+ 8+9&8*+%%&'( >#/82(+$m #$ ?/+72 #( #$ =;# #$ >/2>&2 9/+0+12 8#+ >#/82(+$4#(9# 8+9&8*+%92/&2A )( $+ 8#$#%%&'( #8 9+( &4>2/9+(9# #<+$;+/ #$ ?/+72 7# %2//#8>2(7#(%&+ 7# ;( %+(7&7+92 %2( #$ >;#892 %242 8;8 +>9&9;7#8 @ R+0&$&7+7#8A "2&.$('5&*5 = "(*/7*%'42$5
:+ #<+$;+%&'( 7# $+ L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$ /#=;/# ;(+ 9E%(&%+ 7# #(9/#<&89+ 7&*#/#(9# + $+ 7# 29/+8 7&4#(8&2(#8A J$ #(9/#<&89+/ >+/+ 7#9#/4&(+/ $+ L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$S %2(%E(9/#8# #( $+8 %+/+%9#/P89&%+8 429&<+%&2(+$#8S 2 #*%$&*5S 7#$ #4>$#2 2 >+>#$ #( %;#89&'(A :+8 *+%#9+8 82( 8&4>$#4#(9# $28 "31&+,)3 56& ."3 1&*3)-"3 &-+6&-,*"- 3",%3="+,)*%)3 ) %-3",%3="+,)*%)3 &- 363 16&3,)3 ) 1"1&.&3 A N89#7 ;9&$&,+/G #1#4>$28 7# %24>2/9+4(92 >+/+ %$+/&*&%+/ 8; (&<#$ 7# %24>/#(8&'( 7# $+8 429&<+%&2(#8 7#$ %+(7&7+92A
bA )<+$;+%&'( 7# $28 B+928 B#8>;E8 7# $+ #(9/#<&89+S ;89#7 7#0# #<+$;+/ $28 7+928 /#%2>&$+728 @ +(+$&,+/ 8; >/2>&2 7#8#4>#K2 #( $+ #(9/#<&89+A :28 8&?;(9#8 >+828 >/2>2/%&2(+( ;( #(*2=;# 8&89#4G9&%2 >+/+ #<+$;+/ $28 7+928 7# $+8 #(9/#<&89+8H 5A f/?+(&%# $28 7+928 =;# /#%2>&$' 0+12 $+8 7&4#(8&2(#8 +>/2>&+7+8A UA )<+$`# $+ %+$&7+7 7# $28 7+928A ]A L+$&*&=;# %+7+ 7&4#(8&'(A XA L24>+/9+ @ 7&8%;9+ 8;8 %+$&*&%+%&2(#8 %2( 29/28 #(9/#<&89+72/#8S ;(+ 7&4#(8&'( + $+ <#,A bA :$#?;# + ;(+ %+$&*&%+%&'( 7# %2(8#(82 #( %+7+ 7&4#(8&'(A ZA B#8>;E8 7# =;# 927+8 $+8 7&4#(8&2(#8 R+@+( 8&72 7&8%;9&7+8S 924# ;(+ 7#%&8&'( 7# %2(9/+9+%&'(A
U5
G*&.': )$ "(*/7*%'12 )$ Q',$25'42$5
)$ 8&?;(9# #1#4>$2 7# l+9/&, 7# )<+$;+%&'( 7# B&4#(8&2(#8 4;#89/+ %'42 728 #(9/#<&89+72/#8S B+<&7 @ s+/&(+S %+$&*&%+/2( $28 7+928 820/# %24>2/9+4(928S 2 ".JT8S 7#$ %+(7&7+92A :+ %2$;4(+ 7# $+ #F9/#4+ 7#/#%R+ 4;#89/+ $+ %+$&*&%+%&'( 7# %2(8#(82 7# %+7+ 7&4#(8&'(S =;# %2(89&9;@# $+ 0+8# >+/+ $+ 7#%&8&'( 7# %2(9/+9+%&'( 7# B+<&7 @ s+/&(+A
A N I R A K
D I V A D
COMPETENCIAS
N O I C L A A C I N I F I F L A C
N O I C A L U M I S
Orientación al Logro
3
3
3
Gestión Sustentable
3
2
3
Liderazgo
3
2
Trabajo en Equipo
2
4
Comunicación
3
4
Planificación y Organización
3
3
3
Compatibilidad Motivacional
2
3
2
UU
2
2 3
3
3
ZA L2(8&7#/+%&2(#8 :#?+$#8 32/ 8; 4&84+ 0+8#h#(9/#<&89+8 0+8+7+8 #( #$ %24>2/9+4(92 =;# >/2>2/%&2(+( &(*2/4+%&'( /#$+%&2(+7+ %2( #$ #4>$#2h"#$#%%&'( )*&%+, #8 ;( 8&89#4+ 7# 8#$#%%&'( $#?+$4#(9# %2(*&+0$#A )$ 8&89#4+ 7# "#$#%%&'( )*&%+, %2(7;%# + $28 #(9/#<&89+72/#8 + 9/+
.2728 $28 82$&%&9+(9#8 82( 9/+9+728 7# $+ 4&84+ 4+(#/+ #( %+7+ >+/9# 7#$ >/2%#82 7# 8#$#%%&'(A
V
)$ >/2%#82 7# 8#$#%%&'( #89G 0+8+72 #( $28 /#=;&8&928 72%;4#(9+728 @ #8#(%&+$#8 7#$ >;#892S #8 7#%&/ #( $+8 7&4#(8&2(#8A
V
:28 #(9/#<&89+72/#8 #89G( %+>+%&9+728 >+/+ *2/4;$+/ >/#?;(9+8 82$+4#(9# /#$+%&2(+7+8 %2( #$ >;#892A
:+8 $#@#8 @ /#?$+4#(928 $+02/+$#8 7# %+7+ >+P8 82( 7&*#/#(9#8 @ #89G( 8;1#928 + %+40&28m >2/ $2 9+(92S ;89#7 7#0# #89+/ #(9#/+72 7# %;+$=;/ +%9;+$&,+%&'(A )$ 8&89#4+ 7# 8#$#%%&'( 7# 8; 2/?+(&,+%&'( 7#>#(7# 7# #$$2 >+/+ 9#(#/ EF&92 %2(9&(;2 #( $+ %2(9/+9+%&'( @ #<&9+/ >/20$#4+8 $#?+$#8A
U]
L'42 ";>#/+/ $28 3/20$#4+8 L24;(#8 L24>2(#(9#8 3/&(%&>+$#8 3/20$#4+8 L24;(#8 I(*2/4+%&'( f4&9&7+
"&89#4+ 7# T#%2>&$+%&'( L24>9A )<+$A 7# B&4#(8&2(#8 "#$#%%&'( 7# B+928 l29&
F
T#>#9&%&'( 7# L20#/9;/+
F
F
F
F
I(*2/4+%&'( l+$ I(9#/>/#9+7+
F
l29&<+%&'( 3+8+7+ >2/ J$92
F
3/#?;(9+8g 3/G%9&%+8 I$#?+$#8
F
F F
L+(7&7+928 B#8+$#(9+728
F F
F
F
F
F
F
F
F F
Q29+8 I(8;*&%(9#8
F
B#%&8&2(#8 3/#%&>&9+7+8
F
F
B#4+8&+7+ B#>#(7#(%&+ #( $+8 )(9/#<&89+8
F
F
B&8%;8&2(#8 (2 "&89#4G9&%+8 N(+ L+/+%9#/P89&%+ I(*$;@# #( #$ n;&%&2
F
F
)$#4#(928 (2 f/?+(&,+728 #( ;( "&89#4+
3/#1;&%&28 @ )89#/#29&>28
F
F
F F
F
3/#8&'( >+/+ L2(9/+9+/ B&84&(;@# $28 )89G(7+/#8
F F
UX
J/#+8 7# k+0&$&7+7#8 7#$ )(9/#<&89+72/ B&4#(8&2(#8 V
)(9#(7#/ $28 %/&9#/&28 7# 8#$#%%&'(A
V
L$+8&*&%+/ %2//#%9+4#(9# $+8 /#8>;#89+8 7# $28 82$&%&9+(9#8 #( $+8 7&4#(8&2(#8 +7#%;+7+8A
M'5&$,* )$ M$/$%%'12 V
T#%2(2%#/ $28 /2$#8 @ $+8 /#8>2(8+0&$&7+7#8 &(7&<&7;+$#8 #( %+7+ *+8# 7#$ 8&89#4+ 7# 8#$#%%&'(A
Q*&45 = MI0E5 V
I7#(9&*&=;# #1#4>$28 %24>$#928 7# %24>2/9+4(92 C".JT8 %24>$#9+8D @ /#%2(2,%+ $+8 ".JT8 >+/%&+$#8 2 *+$8+8A
P&'/':*%'12 )$ /* L7@* )$ "2&.$('5&* V
J0/+ $+ #(9/#<&89+ 7G(72$# $+ 0(<#(&7+ +$ %+(7&7+92S #F>$&%G(72$# #$ >/2>'8&92 7# $+ #(9/#<&89+ @ 7#8%/&0(72 #$ >$+( 7# $+ 4&84+A
V
o2/4;$# @ 427&*&=;# $+ )<+$;+%&'( 7# J(9#%#7#(9#8 L$+<# @ $+8 3/#?;(9+8 3$+(#+7+8 >+/+ /#%2>&$+/ $+ &(*2/4+%&'( 4G8 /#$#<+(9# 7#$ %+(7&7+92A
V
L//# $+ #(9/#<&89+ R+%(72 $+ V>/#?;(9+ >+/+ ?+(+/ 9>2WS #F>$&%+(72 #$ >;#892 @ $+ 2/?+(&,+%&'(S @ 7G(72$# $+8 ?/+%&+8 +$ %+(7&7+92A
M$67','$2&4 V
B#9#/4&(# =;E 9&>2 7# >/#?;(9+ 7# 8#?;&4(92 8# (#%#8&9+ C8&9;+%&'(g9+/#+S +%%&'( 2 /#8;$9+72DA
V
kG?+$# +$ %+(7&7+92 >/#?;(9+8 7# 8#?;&4(92 820/# %24>2/9+4(928m #<&9# $+8 >/#?;(9+8 9#'/&%+8 @ $+8 =;# 8;?/#( $+ /#8>;#89+A
V
kG?+$# +$ %+(7&7+92 >/#?;(9+8 7# 8#?;&4(92 820/# %24>2/9+4(928 #(*2%G(728# #( $+8 7&4#(8&2(#8 @ +%%&2(#8 %$+<#A
I4,* )$ T4&*5 V
B2%;4#(9# %2( #F+%9&9;7 $+8 /#8>;#89+8 7#$ %+(7&7+92A
"5&*A/$%','$2&4 )$ 72* E$/*%'12 0.,42'45* V
l+(9#(#/ 2 &(%/#4#(9+/ $+ +;92#89&4+A
V
)8%;%R+/ @ /#8>2(7#/ %2( #4>+9P+A
Ub
l+(#12 7# $+ )(9/#<&89+ V
k+%#/ 8;?#/#(%&+8 7# >/2%#7&4(92A
V
\#/&*&%+/ $+ %24>/#(8&'(A
M',7/*%'42$5 V
J74&(&89/+/ 8&4;$+%&2(#8 >+/+ 209#(#/ &(*2/4+%&'( +7&%&2(+$ 820/# %24>2/9+4(928A
V
)<+$;+/ #$ 7#8#4>#K2 7#$ %+(7&7+92 ;9&$&,+(72 #$ o2/4;$+/&2 7# )<+$;+%&'(A
34,-*&'A'/')*) G4&'(*%'42*/ V
T#%2>&$+/ #<&7#(%&+ %24>2/9+4#(9+$ 820/# +8>#%928 =;# $# +?/+7+( @ $# 7#8+?/+7+( +$ %+(7&7+92 7;/+(9# 927+ $+ #(9/#<&89+ >+/+ 7#9#/4&(+/ 8;8 >/#*#/#(%&+8A
V
)<+$;+/ $+ L24>+9&0&$&7+7 l29&<+%&2(+$ 7#$ %+(7&7+92 >+/+ #$ >;#892 7# 9/+0+12 %24>+/+(72 $2 =;# $# +?/+7+ @ $2 =;# $# 7#8+?/+7+ %2( $+8 *+%#9+8 429&<+%&2(+$#8 7#$ >;#892A
02?/'5'5 )$ Q*&45 V
L$+8&*&%+/ %2//#%9+4#(9# $+8 /#8>;#89+8 7#$ %+(7&7+92 #( $+8 7&4#(8&2(#8 >#/9&(#(9#8A
V
J8&?(+/ ;(+ %+$&*&%+%&'( + $+8 7&4#(8&2(#8 #<+$;+(72 $+ &(*2/4+%&'( 820/# %24>2/9+4(92S ;9&$&,+(72 $+8 +%%&2(#8 %$+<# @ 924+(72 #( %2(8&7#/+%&'( $+ +%9;+$&7+7 2 8#4#1+(,+ 7#$ #1#4>$2 %2( #$ >;#892A
+2&$6.*%'12 )$ Q*&45 V
:$#?;# +$ %2(8#(82 #( $+ %+$&*&%+%&'( 7# $+8 7&4#(8&2(#8 %24>+/9(72 $+ #<&7#(%&+ %24>2/9+4#(9+$ %2( 29/28 #(9/#<&89+72/#8A
V
B#%&7+ 8& /#%R+,+ 2 +<+(,+ +$ %+(7&7+92 + $+ >/'F&4+ #9+>+ 7#$ >/2%#82 7# 8#$#%%&'(A
V
L24>+/# $28 >#/*&$#8 7# $28 %+(7&7+928 >+/+ 924+/ $+ 7#%&8&'( 7# %2(9/+9+%&'( 7#*&(&9&<+A
UZ
T#9/2+$&4#(9+%&'( 820/# $+ 3/G%9&%+ 7# k+0&$&7+7#8 V
"&?+ $28 >+828 #( #$ >/2%#82 7# /#9/2+$&4#(9+%&'(A
V
3/2>2/%&2(# #1#4>$28 >/#%&828 @ #8>#%P*&%28 7# $+8 R+0&$&7+7#8 7# $28 #(9/#<&89+72/#8 7;/+(9# $+8 8#8&2(#8 7# /#9/2+$&4#(9+%&'(A
V
3/2>2/%&2(# ;( #=;&$&0/&2 #(9/# /#9/2+$&4#(9+%&'( >28&9&<+ @ /#9/2+$&4#(9+%&'( >+/+ 4#12/+/ C8;?#/#(%&+8 7# +$9#/(+9&<+8D + %+7+ #(9/#<&89+72/A
V
Q2 +8;4+ ;(+ +%9&9;7 7#*#(8&<+ +$ /#%&0&/ /#9/2+$&4#(9+%&'( >+/+ 4#12/+/A
V
l+(9#(?+ $+ +;92#89&4+ 7#$ #(9/#<&89+72/ %;+(72 $# >/2>2/%&2(# /#9/2+$&4#(9+%&'(A
3425')$.*%'42$5 ;$6*/$5 V
)( $+ #(9/#<&89+S R+?+ 82$+4#(9# >/#?;(9+8 /#$+%&2(+7+8 %2( #$ 9/+0+12A
V
)<&9# R+%#/ >/#?;(9+8 #( 92/(2 + G/#+8 7#$&%+7+8A
Ue
B+928 @ ".JT8 .&>28 7# I(*2/4+%&'( :28 #(9/#<&89+72/#8 7&8>2(#( 7# 9/#8 9&>28 7 # &(*2/4+%&'( 820/# $28 %+(7&7+928A V
02&$%$)$2&$5 ;*A4.*/$5K")7%*%' 42*/$5K3$.&'#'%*%'42$5KU*A'/')*)$5V
:28 +(9#%#7#(9#8 ?#(#/+$#8 7#$ %+(7&7+92S $28 7+928 7# ;( %;//P%;$;4 <&9+#A 32/ #1#4>$2H "
:+8 &(89&9;%&2(#8 72(7# #89;7&' #$ %+(7&7+92
"
)$ (`4#/2 7# +K28 7# 8#/<&%&2 #( ;(+ #4>/#8+
"
)$ (`4#/2 7# %+40&28 7# 9/+0+12
"
:+8 $&%#(%&+8 @ %#/9&*&%+%&2(#8
"
:+ %+>+%&7+7 >+/+ ;9&$&,+/ >/2?/+4+8 7# %24>;9+%&'( #8>#%P*&%28
"
:+ *+4&$&+/&7+7 %2( >/2%#7&4(928 7# $+ &(7;89/&+
"
:+ %+>+%&7+7 >+/+ 2>#/+/ #=;&>2 #8>#%&+$&,+72
)89+ &(*2/4+%&'( (28 7&%# 8& #$ %+(7&7+92 >+/#%# 9#(#/ $+ #F>#/(%&+ @ $+8 %+$&*&%+%&2(#8 ?#(#/+$#8 >+/+ R+%#/ #$ 9/+0+12A J 4#(;72 #8 $+ &(*2/4+%&'( =;# ;9&$&,+428 >+/+ 7#%&7&/ 8& ;( %+(7&7+92 1;89&*&%+ %2(8&7#/+%&'(A V
">-$.'$2%'*5 "5-$%@#'%*5V :2 =;# #$ %+(7&7+92 R+ R#%R2 #8>#%P*&%+4#(9# #( 8;8
>;#8928 +(9#/&2/#8 ; 29/+ R&892/&+ >#/9&(#(9#A 32/ #1#4>$2H "
)$ 9>2 7;/+(9# #$ %;+$ #$ %+(7&7+92 7&/&?&' ;( #=;&>2 7# 4#12/+4(92 7# $+ %+$&7+7
"
N(+ <#(9+ &4>2/9+(9# 7#$ %+(7&7+92
"
:+ 2%+8&'( #( =;# #$ %+(7&7+92 /#82$<&' ;( >/20$#4+ 7# ;( %$(9# &4>2/9+(9#
)89# 9&>2 7# &(*2/4+%&'( (28 >/2>2/%&2(+ ;(+ <&89+ 4G8 %#/%+(+ 7# $2 =;# #$ %+(7&7+92 R+ R#%R2 #( $28 >;#8928 @ #F>#/(%&+8 >+8+728m >/2>2/%&2(+ $+ &(*2/4+%&'( 7# V=;&E(WS V=;EWS V%;G(72WS V7'(7#W @ V%'42W 9/+8 $28 R#%R28 7# ;( %;//P%;$;4A V
+2&$.$5$5KQ$5$45V :2 =;# #$ %+(7&7+92 0;8%+ #( ;( >;#892S 2/?+(&,+%&'( @
;0&%+%&'(A :+ &(*2/4+%&'( +%#/%+ 7# $2 =;# $# +?/+7+ @ $2 =;# $# 7#8+?/+7+ + ;( %+(7&7+92 #8 ;( 0;#( >;(92 7# >+/9&7+ >+/+ 7#9#/4&(+/ 8;8 429&<+%&2(#8 >+/+ 7#8#4>#K+/8# #( ;( >;#892A U_
)( [;8%+ 7#$ L24>2/9+4(92 ML'42 >;#7# ;89#7 +8#?;/+/ =;# $+ &(*2/4+%&'( =;# 209(# 820/# ;( %+(7&7+92 $# >#/4&9&/G >/#7#%&/ %'42 E89# 8# 7#8#4>#K+/G #( #$ >;#892O ML'42 >;#7# ;89#7 +4>$&+/ $28 7+928 7# ;( %;//P%;$;4 >+/+ +<#/&?;+/ 8& +$?;( 9(# $28 %2(2%&4(928S $+8 R+0&$&7+7#8 @ $+ 429&<+%&'( >+/+ R+%#/ #$ 9/+0+12O :+ %$+<# >+/+ +<#/&?;+/ $+ 4+(#/+ #( =;# +$?;( 3& 8&3&01&?"*@ #( ;( >;#892 #8 /#%2>&$+/ @ +(+$&,+/ 4;#89/+8 7# %'42 8# A" 8&3&01&?"8) #( 8&9;+%&2(#8 8#4#1+(9#8 #( #$ >+8+72m #( 29/+8 >+$+0/+8S #F+4&(+/ #1#4>$28 7#$ +)01)*,"0%&-,) /#+$ 7#$ %+(7&7+92A :+ /#%2>&$+%&'( 7# #1#4>$28 7# %24>2/9+4(92 $# +@;7+ +$ #(9/#<&89+72/ + +4>$&+/ 8; %24>/#(8&'( 7# $28 +(9#%#7#(9#8 $+02/+$#8 7# ;( %+(7&7+92S 8; #F>#/(%&+S %2(2%&4(928 @ 429&<+%&'( @ +(+$&,+/ #89+8 G/#+8 >+/+ >/#7#%&/ %'42 E89# *;(%&2(+/G #( #$ >;#892A 3+/+ <#/ $+ 4+(#/+ #( =;# #$ %24>2/9+4(92 $# 0/&(7+ ;(+ %24>/#(8&'( 4G8 %24>$#9+ 7# $+ &(*2/4+%&'( =;# 0/&(7+( $28 %+(7&7+928S %2(8&7#/# #8928 #1#4>$28H V
N89#7 #89G 7&8%;9(72 $28 +(9#%#7#(9#8 #7;%+%&2(+$#8 7#$ %+(7&7+92A J ;89#7 $# &4>/#8&2(+ =;# #$ %+(7&7+92 8# R+@+ ?/+7;+72 %2( R2(2/#8 @ =;# R+@+ 8&72 +%#>9+72 #( ;( >/2?/+4+ 7# >289?/+72A N89#7 $# >&7# =;# 7#8%/&0+ $2 =;# R&,2 >+/+ 209#(#/ 9+( 0;#(+8 %+$&*&%+%&2(#8H %;G(92 9>2 7#7&%' + #89;7&+/S 8;8 RG0&928 7# #89;7&2S #9%A :# 82/>/#(7# %;+(72 E$ #F>/#8+ 2/?;$$28+4#(9#H Vt2 +0/P 7&*P%&$4#(9# ;( $&0/2A l& #8>#%&+$&7+7 /#+$4#(9# (2 *;# 9+( 7&*P%&$ @ 8>/# 8;># + %;G$#8 >/2*#82/#8 7#0#/P+ #8%2?#/WA
V
N89#7 #89G R+0$+(72 %2( ;(+ %+(7&7+9+ +%#/%+ 7# %'42 V+@;7' #$$+W #( #$ 7#>+/9+4#(92 #$ 4#8 >+8+72 %;+(72 #$ ?#/#(9# 8# #(*#/4' /#>#(9&(+4#(9#A N89#7 R+%# 8#?;&4(92 >+/+ +<#/&?;+/ $2 =;# =;/# 7#%&/ %2( =;# V#$$+ +@;7'W @ 8# #(9#/+ =;# #( /#+$&7+7 8;>$+(9' + 8; 1#*# 7;/+(9# #8# >#/P272A 3/2?/+4' #$ 9/+0+12 7# $28 9/+0+1+72/#8 7# 9>2 >+/%&+$S 0+$+(%#' $+8 %;#(9+8 7#$ 7P+ @ 4+(#1' ;( %2(*$&%92 &4>2/9+(9# #(9/# 728 9/+0+1+72/#8 @ $2 R&,2 0(A L;+(72 8; 1#*# /#?/#8'S E89# #8%/&0&' ;(+ *#$&%&9+%&'( #8>#%&+$ >+/+ $+ %+(7&7+9+ @ $+ /#%24#(7' %2( #$ 8;>#/<&82/ 7#$ 9;/(2 >+/+ +8%#(82A
V
N( %+(7&7+92 $# 7&%# =;# E$ 8+0# %'42 ;8+/ ;( %2(2%&72 >/2?/+4+ 7# 82*9p+/# >+/+ >/2%#8+4(92 7# 9#F928A L;+(72 ;89#7 $# >&7# #1#4>$28 7# $+8 %$+8#8 7# 72%;4#(928 =;# R+ #$+02/+72S 8# #(9#/+ 7# =;# E8928 #/+( 4;@ 0G8&%28 @ *G%&$#8 7# %/#+/A )$ %+(7&7+92 /#%2(2%# #(92(%#8 =;# 8'$2 9(# %2(2%&4(928 /;7&4#(9+/&28 7# #8# >/2?/+4+ 7# 82*9p+/#A
Ui
V
N89#7 #89G $$#<+(72 + %+02 ;(+ #(9/#<&89+ 7# 8#$#%%&'( >+/+ ;( >;#892 =;# /#=;/# + +$?;( =;# $# +?/+7# #$ 9/+0+12 4&(;%&282 @ =;# $2 R+?+ 0(A N89#7 $# >&7# + $+ %+(7&7+9+ =;# 4#(%&2(# ;(+ 2%+8&'( #( $+ =;# R+@+ #89+72 4#(28 8+9&8*#%R+ #( 8; `$9&42 >;#892S @ #$$+ 7#8%/&0# ;( >#/P272 7# 9/#8 4#8#8 #( #$ =;# 9;<2 =;# <#/&*&%+/ >/2>;#89+8 %242 `$9&42 >+82 +(9#8 7# #(<&+/$+8 +$ %$(9#A V)( /#+$&7+7S 4# #89+0+( >&7(72 =;# *;#/+ %2//#%92/+ 7# >/;#0+8S @ #82 8&4>$#4#(9# (2 4# ?;89+A l# ?;89+ #$+02/+/ >/2>;#89+8S >#/2 (2 4# ?;89+0+ /#<&8+/$+8 /#(?$'( >2/ /#(?$'( @ 7#9#%9+/ #//2/#8A B#8>;E8 7# 9/#8 4#8#8 7# R+%#/ #892S R+0$E %2( 4& 1#*# @ $# >#7P (2 8#/ #$ `$9&42 >+82 #( $+ /#<&8&'( 7# $28 72%;4#(928WA
.&>28 7# I(*2/4+%&'( 820/# $28 L+(7&7+928
B&4#(8&2(#8 7#$ 3;#892
L;+(72 ;89#7 209(# #1#4>$28 7# %24>2/9+4(92S #89G %24>&$+(72 $28 7+928 =;# (#%#8&9+ >+/+ >/#7#%&/ %'42 8# 7#8#4>#K+/G #$ %+(7&7+92 #( $28 +8>#%928 %$+<# 7#$ >;#892H $+8 7&4#(8&2(#8 %2//#8>2(7(9#8 +$ >;#892A 32/ #1#4>$2S 8& ;89#7 #89;</+ #F+4&(+(72 $+ .#(+%&7+7 7# ;(+ >#/82(+S /#%2>&$+/P+ #1#4>$28 7# %;G(72 #8# %+(7&7+92 *;# C2 (2 *;#D 9#(+,S $+8 2%+8&2(#8 #( $+8 =;# 8;>#/' 2089G%;$28S >#/8&89&' R+89+ 209#(#/ $2 =;# (#%#8&9+0+ 2 /#(;(%&' 7#8>;E8 7# ;(2 2 728 &(9#(928A "& #89;</+ #F+4&(+(72 $+ %+>+%&7+7 7# +$?;( #( $+ f /(9+%&'( 7# "#/<&%&2 + L$(9#8S /#%2>&$+/P+ #1#4>$28 7# %;G(72 #$ %+(7&7+92 8+9&8*&,2 + $28 %$(9#8 2 9/+9' 7# 8+9&8*+%#/$28S >#/2 */+%+8'A N(+ 7# 8;8 9+/#+8 4G8 &4>2/9+(9#8 #( "#$#%%&'( )*&%+, #8 209#(#/ #1#4>$28 7# %24>2/9+4(92 7#(9/2 7# $+8 7&4#(8&2(#8 >#/9&(#(9#8A
]Y
:28 )$#4#(928 7# ;(+ ".JT L;+(72 ;89#7 /#%2>&$+ #1#4>$28 7# %24>2/9+4(92 #( ;(+ #(9/#<&89+S =;/# +8#?;/+/8# 7# 209#(#/ $+ R&892/&+ %24>$#9+h$+ 8&9;+%&'( #( $+ =;# +%9;' #$ %+(7&7+92S $2 =;# R&,2S @ $28 /#8;$9+728 7# #89+8 +%%&2(#8A N(+ 4+(#/+ *G%&$ >+/+ /#%2/7+/ =;# 7#0# 209#(#/8# 927+ $+ R&892/&+ #8 ;9&$&,+/ $+ >+$+0/+ ".JT >+/+ 7#8%/&0&/ ;( #1#4>$2 7# %24>2/9+4(92 %24>$#92A V
:+ M&9;+%&'( 2 I+/#+ + $+ =;# 8# #(*/#(9+ #$ %+(7&7+92
V
:+8 0%%&2(#8 /#+$&,+7+8 >2/ #$ %+(7&7+92
V
:28 E#8;$9+728 2 %+40&28 %+;8+728 >2/ #89+8 +%%&2(#8
M&9;+%&'(gI+/#+ j M32/ r;EO 0%%&'( j Mr;E R&,2 @ %'42 $2 R&,2O E#8;$9+72 j M)*#%92 7# $+ J%%&'(O
]5
"&9;+%&'( 2 .+/#+ :+ M'&7*%'12 2 I*.$* #8 #$ ,*"3=)-8) 2 +)-,&<,) #( #$ =;# +%9;' #$ %+(7&7+92A )F>$&%+ $+ /+,'( >2/ $+ =;# ;( %+(7&7+92 +%9;' %242 $2 R&,2A :+8 "&9;+%&2(#8 2 .+/#+8 82( 2/&?&(+7+8 >2/ 8&9;+%&2(#8 9+$#8 %242H %
L+40&28 #( $+8 /#8>2(8+0&$&7+7#8 7#$ >;#892 2 $28 >/2%#828 7#$ 9/+0+12 7#$ %+(7&7+92A
%
B#4+(7+8 R#%R+8 >2/ ;( ?#/#(9# 2 ;( %$(9#A
%
B#8+*P28 >+/+ %;4>$&/ %2( ;( >$+,2 2 >+/+ $$#<+/8# %2( ;( %24>+K#/2 7# 9/+0+12A
)1#4>$28 7# "&9;+%&2(#8 2 .+/#+8H $"*,& 8& 0% ,*"2"B) &3 "+,6".%'"* ." 2"3& 8& 8",)3 8&. %-7&-,"*%) 8& 0% &01*&3"> (6"-8) 1&*8%0)3 &. "**&-8"0%&-,) &- -6&3,*" 0":)* ".0"+;-9 ,67%0)3 56& *&+)-3%8&*"* 56; 8&2&*C"0)3 ,&-&* " ." 0"-) : &- 56; +"-,%8"8>
D6*"-,& 8)3 0&3&3 8&316;3 8&. ,&**&0),)9 ."3 .."0"8"3 " -6&3,*" )=%+%-" 8& 3&E6*)3 3& ,*%1.%+"*)->
(6"-8) &-,*F &- 7%E)* &. -6&7) 1*&3616&3,) 8& ",&-+%F- 0;8%+" &. 0&3 8& 0"*') 1"3"8)9 &. 1"1&. 8& -6&3,*) 8&1"*,"0&-,) +"02%F 8*@3,%+"0&-,&>
]U
J%%&2(#8 :+8 0%%'42$5 82( .) 56& #$ %+(7&7+92 7&12 2 R&,2 >+/+ /#8>2(7#/ + ;(+ "&9;+%&'( 2 .+/#+ @ +F0) $2 7&12 2 R&,2A :+8 +%%&2(#8 82( #$ (`%$#2 7# $+ ".JT >2/=;# (28 4;#89/+( #$ %24>2/9+4(92 7#$ %+(7&7+92S $2 =;# #89+428 0;8%+(72 #( $+ "#$#%%&'( )*&%+,A C:+8 +%%&2(#8 9+40&E( >;#7#( 7#%&/(28 $2 =;# ;(+ >#/82(+ !" R&,2 2 !" 7&12AD )(9/# $+8 +%%&2(#8 >;#7#( *&?;/+/ $+8 8&?;(9#8H V
:+8 4#7&7+8 +72>9+7+8 >+/+ $$#<+/ + %+02 ;(+ +8&?(+%&'( 7# 9/+0+12A
V
:+ 4+(#/+ #( =;# +$?;( 7&89/&0;@' #$ 9/+0+12 >+/+ ;( >/2@#%92 #( >+/9&%;$+/A
V
:2 =;# ;(+ >#/82(+ R&,2 >+/+ %;4>$&/ %2( ;(+ *#%R+ $P4&9# 7&*P%&$ 2 >+/+ #<&9+/ 7#42/+8 %28928+8A
V
r;E 7&12 ;(+ >#/82(+ =;# >/2<2%' #(212 #( ;( %24>+K#/2 7# 9/+0+12A
V
:+8 >/#%+;%&2(#8 =;# +$?;( 7#0#/P+ R+0#/ 924+72S >#/2 (2 $2 R&,2A
)1#4>$28 7# J%%&2(#8H (6"-8) +)01*&-8C 56& -6&3,*) ".0"+;- 3&*C" *&86+%8) " ." 0%,"89 0& 163& &+)-,"+,) +)- -6&3,*)3 1*%-+%1".&3 8%3,*%26%8)*&3 : "7&*%EG; +6@-,) +)3,"*C" 3% .&3 +)01*@*"0)3 ." 0%30" +"-,%8"8 1&*) 3& -)3 &-,*&E"*" &- +"-,%8"8&3 0&-)*&3 : 56%-+&-".0&-,& &- 7&' 8& +"8" 0&3> D& *&1&-,&9 ,)8) &. 06-8) 56&*C" +)01*"* 3&E6*)3 "8%+%)-".&3 1"*" 1*)1%&,"*%)3 8& +"3"3> H) A"2C" ,%&01) 1"*" +)-,*","* : &-,*&-"* " -6&7)3 *&1*&3&-,"-,&3 8& 7&-,"39 8& 0)8) 56& %-3,"6*; 6- 1*)E*"0" 8& 1*&0%)3 1"*" ,)8) &. 1&*3)-". "+,6".I 1&*3)-". "80%-%3,*",%7)9 *&+&1+%)-%3,"39 1*)+&3"8)*&3 8& ,&<,)39 "3C +)0) &. E*61) 8& 7&-,"3> ()- ." *&)*E"-%'"+%F-9 &*" -&+&3"*%) 56& -6&3,*"3 &-=&*0&*"3 0"-&B"*"- ." 1*)E*"0"+%F- 8& "3%3,&-+%" 1)3,J)1&*",)*%" : ." =%3%),&*"1%" 56& &- &. 1"3"8) A"2C" 3%8) 0"-&B"8" 1)* ,*"2"B"8)*"3 3)+%".&3> /&8"+,; 0&0)*"-8" 8& 1*),&3," &<1.%+"-8) 56& &. 1"1&.&) "8%+%)-". *&".0&-,& %-,&*=&*%*C" +)- ." ",&-+%F- 0;8%+" 56& ."3 &-=&*0&*"3 &3,"2"- %01"*,%&-8)> K-+.63) A%+& +%*+6."* 6-" 3).%+%,68 &-,*& .)3 0%&02*)3 8&. 1&*3)-". 8& ),*"3 6-%8"8&3>
]]
T#8;$9+728 :28 E$57/&*)45 82( $28 &=&+,)3 8& ."3 L++%)-&3 8&. +"-8%8",)> Q28 7&%#( $28 %+40&28 2 7&*#/#(%&+8 >/27;%&728 >2/ $+8 +%%&2(#8 7# $+ >#/82(+ @ 8& $+8 +%%&2(#8 *;#/2( #*&%+%#8 @ +>/2>&+7+8A
)1#4>$28 7# T#8;$9+728H 4. 8%-&*) "8%+%)-". 56& E"3,"0)3 1"*" ."3 &-,*&E"3 56%-+&-".&3 =6& 06+A) 0&-)* 8& .) 56& A"2C"0)3 &3,"8) E"3,"-8) 1"*" ".56%."* &31"+%) 8& ".0"+&-"0%&-,)> K-+.63) +6"-8) ..&EF 6- 1&8%8) %-&31&*"8) : ,67%0)3 56& &-7%"* ."3 1"*,&3 1"*" &-,*&E" ". 8C" 3%E6%&-,&9 -6&3,*)3 +)3,)3 ,)8"7C" 8%3,"2"- 06+A) 8& +6"-8) +)-,@2"0)3 +)- 6- 0&3 8& %-7&-,"*%)> H6&3,*) +)-,"8)* +".+6.F 56& 0% 1."- .& "A)**" " ." &01*&3" +"3% MNOO9OOO ". "?)>
L6-56& ,)8)3 ,*"2"B"*)- 06+A"3 -)+A&3 : =%-&3 8& 3&0"-"9 -"8%& ..&EF B"0@3 ". "E),"0%&-,)> P)8) &. 06-8) 3& 3&-,C" *&+)-)+%8)9
: " -"8%&
1"*&+C" %01)*,"*.& E"-"* ".EQ- 8%-&*) "8%+%)-".> R +&.&2*"0)3 8& 7&*8"8 +6"-8) -6&3,*" )=%+%-" 361&*F ,)8"3 ."3 0"*+"3 8& 7&-,"3 8&. ,*%0&3,*&>
S6&-)9 3%01.&0&-,& -) 1)8C"0)3 +)-7&-+&* " ." L80%-%3,*"+%F-> $&*8%0)3 ,*&3 8& -6&3,*"3 0&B)*&3 &-=&*0&*"3 8& 1%3) 56& 3& =6&*)- " 6-%8"8&3 &31&+%".&3> H",6*".0&-,&9 3&%3 0&3&3 8&316;39 ." 1).C,%+" 8&. A)31%,". 7).7%F " +"02%"*> $&*) 1"*" &-,)-+&3 &*" 8&0"3%"8) ,"*8& 1"*" -)3),*)3> !" 0)*". &- -6&3,*) 1%3) 3%E6& 3%&-8) 2"B">
]X
".JT8 o+$8+8 :+8 #(9/#<&89+8 8#/P+( *G%&$#8 8& 92728 $28 %+(7&7+928 $# >/2>2/%&2(+/+( ;(+ ".JT %+7+ <#, =;# ;89#7 R&%/+ ;(+ >/#?;(9+A B#8+*2/9;(+7+4#(9#S (2 $2 R+%#(A J$?;(+8 <#%#8 %2(9#89+( %2( ".JT8 *+$8+8A :+8 MI0E5 #*/5*5 82( >$+(9#+4(928 %2( 4;%R2 2/2>#$ >#/2 (&(?;(+ 8;089+(%&+m 82( /#8>;#89+8 =;# /#8;$9+( +40&?;+8S %2(8&?(+( ;(+ 2>&(&'(S 82( 9#'/&%+8 2 #89G( 2/(9+7+8 +$ *;9;/2A "2( *+$8+8 >2/=;# +$?;(+8 <#%#8 1"*&+&- 7+/$# #$ %24>2/9+4(92 =;# ;89#7 (#%#8&9+ >+/+ 924+/ 7#%&8&2(#8 >/#%&8+8 7# %2(9/+9+%&'(S >#/2 #( /#+$&7+7 (2 $2 R+%#(A k+@ 9/#8 9&>28 0G8&%28 7# ".JT8 *+$8+8H V
:28 -/*2&$*,'$2&45 *,A'6745 82( >$+(9#+4(928 ?#(#/+$#8 =;# >27/P+( >+/#%#/ 0;#(28 >#/2 (2 >/2>2/%&2(+( 7+928 #8>#%P*&%28 820/# $2 =;# /#+$4#(9# R&,2 $+ >#/82(+A
V
:+8 4-'2'42$5 82( $+8 &7#+8S 1;&%&28 2 >+/#%#/#8 >#/82(+$#8 7# ;( %+(7&7+92m (28 7&%#( $2 =;# ;( %+(7&7+92 >(8+ ; 2>&(+ 820/# +$?2S >#/2S +$ &?;+$ =;# $28 >$+(9#+4(928 +40&?;28S (2 >/2>2/%&2(+( &(*2/4+%&'( 820/# $2 =;# /#+$4#(9# R&,2 $+ >#/82(+m (2 R+@ &(*2/4+%&'( 820/# %24>2/9+4(92A
V
:28 -/*2&$*,'$2&45 &$1.'%45 7 4.'$2&*)45 */ #7&7.4 (28 7&%#( $2 =;# ;( %+(7&7+92 VR+/P+WS V$# ?;89+/P+ R+%#/W 2 VR+0/P+ R#%R2WS (2 $2 =;# /#+$4#(9# A" R#%R2A
:+8 ".JT8 *+$8+8 >;#7#( >+/#%#/ 0;#(+8 %;+(72 #$ %+(7&7+92 $+8 #89G >/2>2/%&2(+(72A J$?;(28 %+(7&7+928 82( 9+( +40&?;28 =;# ;89#7 >;#7# &(9#/>/#9+/ %;+$=;/ %28+ =;# =;/+ 0+8G(728# #( 8;8 >$+(9#+4(928S 8& 7#1+ =;# #82 8;%#7+A "& #$ %+(7&7+92 %+;8+ ;(+ &4>/#8&'( ?#(#/+$4#(9# 0;#(+S #8 *G%&$ %+#/ #( $+ 9/+4>+ 7# &(9#/>/#9+/ ;( >$+(9#+4(92 +40&?;2 7# 4+(#/+ >28&9&<+A J$?;(28 %+(7&7+928 82( 4;@ 0;#(28 >+/+ 7#%&/ $2 =;# R+/P+( #( ;(+ 8&9;+%&'(S >#/2 #(%;#(9/+( 4;@ 7&*P%&$ >/2>2/%&2(+/ #1#4>$28 7# %;G(72 $2 R&%/2(A f9/28 $# 7+( ;(+ /#8>;#89+ V%2//#%9+W C9#'/&%+D >2/=;# R2(/+7+4#(9# >(8+( =;# #82 #8 $2 =;# ;89#7 0;8%+A :28 %+(7&7+928 =;# R+0$+( %2( ".JT8 *+$8+8 ?#(#/+$4#(9# (2 #89G( 8(72 7#8R2(#8928 2 #<+8&<28A )8 *G%&$ %2(9#89+/ %2( ".JT8 *+$8+8A J$?;(28 %+(7&7+928 >(8+( =;# 7+/ /#8>;#89+8 7# ".JT8 *+$8+8 9#(7/G 4#12/ &4>+%92 #( #$ #(9/#<&89+72/A
]b
L;+(72 ;89#7 209(# ".JT8 *+$8+8 #( ;(+ #(9/#<&89+S 9(# =;# +R2(7+/ 4G8 >+/+ $$#?+/ + $+ 8;089+(%&+H $28 #1#4>$28 7# %24>2/9+4(92A 3+/+ $2?/+/$2S R+@ =;# /#%2(2%#/ ;(+ ".JT *+$8+ %;+(72 #89+ 8# >/#8#(9+A J*2/9;(+7+4#(9#S R+@ 4;%R+8 >&89+8 @ $28 9/#8 #1#/%&%&28 8&?;(9#8 #89G( 7&8#K+728 >+/+ +@;7+/$# + 7#8%;0/&/$+8A
WB4).@* U*%$. N*(4. )$ M$. 72 B4H7'&4 G?5 0,A'674X
:#+ $28 8&?;(9#8 #(;(%&+728 @ 8;0/+@# $+8 >+$+0/+8 =;# 8#+( >&89+8 7# =;# $28 >$+(9#+4(928 82( +40&?;28H T>
U%&01*& ,)0) &. ,%&01) 1"*" "7&*%E6"* 56; 56%&*& &. +.%&-,&9 : 8& &3" 0"-&*" A& 8&B"8) 3",%3=&+A)3 " 06+A)3 +.%&-,&3>
V>
W6% *&31)-3"2.& 8& A"+&* 56& ."3 1*)16&3,"3 *&+)**%&*"- ,)8) &. 3%3,&0" %-,&*-) : ..&E"*"- A"3," &. +.%&-,&>
X>
Y62) 06+A"3 )+"3%)-&3 &- ."3 56& -) 168& 8&,&+,"* &. 1*)2.&0" &- 6-" 1%&'" 8& 0"56%-"*%">
N>
(6"-8) 1"*&+C" 56& -) 1)8*C"0)3 +601.%* +)- -6&3,*) 1."')9 ,)8)3 163%0)3 0"-)3 " ." )2*" : .) .)E*"0)3>
Z>
[% ,%&01) &<,*" =6& 0@3 ) 0&-)3 -)*0".>
\>
]&-&*".0&-,& -) A& ,&-%8) 1*)2.&0" +)- .)3 8)+,)*&3> L.E6-)3 8& .)3 0%&02*)3 8&. 1&*3)-". .)3 ,67%&*)-9 1&*) E&-&*".0&-,& :) 0& ..&7; 2%&- +)&..)3>
]Z
P2* 37$5&'12 )$ S-'2'12
:#+ $28 8&?;(9#8 #(;(%&+728 @ 8&?+ $+8 8&?;(9#8 &(89/;%%&2(#8A T>
()-3%8&*) 56& ." "3&3)*C" &3 ." A"2%.%8"8 0@3 %01)*,"-,& 56& 16&8& ,&-&* 6.C8&*> D%=&*&-+%" " .)3 E*"-8&3 .C8&*&3 8& .)3 .C8&*&3 +)06-&3>
V>
R) =6% 6-) 8& .)3 +)**&+,)*&3 8& 1*6&2"3 0@3 *@1%8)3 : 1*&+%3)3 8& 0% &01*&3">
X>
(*&) 56& 3% .& 1*&E6-," " +6".56%&*" 8& 0%3 +)01"?&*)3 8& ,*"2"B)9 .& 8%*@56& 3): 6- 0%&02*) %01)*,"-,& 1"*" &. &56%1)>
N>
P&-E) 56& 8&+%*.)^ 0% &-,63%"30) +)-,*%26:F " 0"-,&-&* 0),%7"8"3 " ."3 1&*3)-"3 56& ,*"2"B"2"- +)-0%E)>
JR2/+S #$+02/# ;(+ 2>&(&'( 7# ".JT *+$8+ =;# ;8+/P+ >+/+ %2(<#(%#/ + ;( #(9/#<&89+72/S @ 8&E(9+8# #( $&0#/9+7 7# 8#/ >/#8;4&72A )( #89# %+82S #8 4#12/ #F+?#/+/A uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu _____________________________________ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
]e
M' M1/4 9 9 9 0/6Y2 Q@*
";0/+@# $+8 >+$+0/+8 =;# 8#+( >&89+8 7# =;# $28 8&?;(9#8 #(;(%&+728 82( 9#'/&%28 ; 2/(9+728 +$ *;9;/2H T>
$%&-3) &01&'"* " &3,68%"* 1"*" 6- ,C,6.) 361&*%)* &. "?) 1*F<%0)>
V>
U% A62%&3& 3%8) 0% 8&+%3%F-9 :) -) A"2*C" &01&'"8) &. ,*"2"B) A"3," 56& ,67%&*" ." "1*)2"+%F- 8& ."3 &31&+%=%+"+%)-&3 8&. 8%3&?)>
X>
!" 1*F<%0" 7&' 56& 3& 0& 1*&3&-,& &3" +."3& 8& *&3%3,&-+%"9 3"2*; +F0) 0"-&B"*.">
N>
R) ,)0"*C" " ,)8)3 .)3 0%&02*)3 8&. 1&*3)-". 8& "1):) : .)3 "3%E-"*C" " &56%1)3 8& 1*):&+,)>
".JT8 3+/%&+$#8 L;+(72 $28 %+(7&7+928 >/2>2/%&2(+( &(*2/4+%&'( 820/# ".JT8S + 4#(;72 $2 R+%#( #( >+/9#H $+ 8&9;+%&'( @ $+ +%%&'(S >#/2 (2 #$ /#8;$9+72m $+ 8&9;+%&'( @ #$ /#8;$9+72S >#/2 8'$2 +%%&2(#8 +40&?;+8A L+7+ <#, =;# ;( %+(7&7+92 24&9# 7#8%/&0&/ >+/9# 7# $+ ".JT 2 $+ 7#8%/&0# 9+( +40&?;+4#(9# =;# ;89#7 (2 $+ #(9(7# >2/ %24>$#92S 9(# #( 8;8 4+(28 ;(+ ".JT >+/%&+$ @ 7#0# R+%#/ 8#?;&4(92 >+/+ %24>$#9+/ $+ &(*2/4+%&'( *+$9+(9#A )$ >/&4#/ >+82 >+/+ %24>$#9+/ $+8 ".JT8 >+/%&+$#8 #8 #$ 4&842 =;# >+/+ %2(<#/9&/ $+8 ".JT8 *+$8+8 #( ".JT8 <#/7+7#/+8H /#%2(2%#/ $2 =;# #$ %+(7&7+92 $# R+ >/2>2/%&2(+72 @ $2 =;# 927+
]_
)1#/%&%&2 7# T#%2(2%&4(92 7# ".JT8 :28 8&?;(9#8 >$+(9#+4(928S /#%2$#%9+728 7# %+(7&7+928 >2/ #(9/#<&89+72/#8 7# "#$#%%&'( )*&%+,S 82( ".JT8 %24>$#9+8S ".JT8 >+/%&+$#8 2 ".JT8 *+$8+8A :#+ %+7+ >$+(9#+4(92S 7#9#/4&(# =;E 9&>2 7# ".JT #8S @ %&/%;$# 8; /#8>;#89+A 3+/+ $+8 /#8>;#89+8 =;# 8#+( ".JT8 >+/%&+$#8S >27/P+ R+0#/ 4G8 7# ;(+ >+/9# 24&9&7+A "& #8 +8PS %&/%;$# %+7+ ;(+ 7# $+8 >+/9#8 24&9&7+8A
"<$,-/4 +
(6"-8) ..&EF &. 1&8%8) 6*E&-,&9 &. .C8&* 8& -6&3,*) &56%1) -)3 )=*&+%F " ,)8)3 A)*"3 &<,*" 1"*" 1)8&* +601.%* +)- &. 0%30)> R) *&+A"+; ." )=&*," 1)*56& :" 0& A"2C" 16&3,) 8& "+6&*8) 1"*" B6E"* ". E).= +)- ".E6-)3 "0%E)3>
JA ".JT %24>$#9+ [A ".JT *+$8+ ".JT >+/%&+$ =;#H LA Q#%#8&9+ $+ "&9;+%&'(g.+/#+ BA Q#%#8&9+ $+ J%%&'( )A
Q#%#8&9+ #$ T#8;$9+72
"<$,-/4 ++
Y& &3,"8) 1."-&"-8) +)01*"* 6-" +)016,"8)*" 1"*" 1)8&* A"+&* 0@3 ,*"2"B) &- +"3">
JA ".JT %24>$#9+ [A ".JT *+$8+ ".JT >+/%&+$ =;#H LA Q#%#8&9+ $+ "&9;+%&'(g.+/#+ BA Q#%#8&9+ $+ J%%&'( )A Q#%#8&9+ #$ T#8;$9+72
]i
5A ()-3%8&*) 56& ." +."7& 8& .%8&*"'E) &=%+"' &3 ." 3&-3%2%.%8"8 A"+%" &. ),*) # +)01*&-8&* .) 56& 36+&8& &- &. %-,&*%)* 8& ."3 1&*3)-"3 : 1)8&* *&31)-8&* +)- &01",C">
JA ".JT %24>$#9+ [A ".JT *+$8+ ".JT >+/%&+$ =;#H LA Q#%#8&9+ $+ "&9;+%&'(g.+/#+ BA Q#%#8&9+ $+ J%%&'( )A Q#%#8&9+ #$ T#8;$9+72 UA (6"-8) ="..F &. 3%3,&0"9 :) &3,"2" 3&E6*) 8& 56& &3,"*C" 1"*"8) &. *&3,) 8&. 8C"> D& 0)8) 56& &- 7&' 8& ,&-&* " .)3 &01.&"8)3 3%- A"+&* -"8"9 .)3 &-7%; " 363 +"3"3> `-" A)*" 8&316;39 &. 3%3,&0" &3,"2" 2%&- : =6-+%)-"-8) ),*" 7&'> H",6*".0&-,&9 &3& 8C" 1&*8%0)3 ,%&01) : 8%-&*)>
JA ".JT %24>$#9+ [A ".JT *+$8+ ".JT >+/%&+$ =;#H LA Q#%#8&9+ $+ "&9;+%&'(g.+/#+ BA Q#%#8&9+ $+ J%%&'( )A Q#%#8&9+ #$ T#8;$9+72 ]A R) =)*0; 1"*,& 8&. &56%1) 8& -&E)+%"+%F- 8& 0% 8&1"*,"0&-,) +6"-8) -&E)+%"0)3 -6&3,*) Q.,%0) +)-,*",)> $&*0C,"-0& 8&+%*.&3 56& &. *&E",&) &- &3," -&E)+%"+%F =6& 8%=C+%.^ -"8%& 56&*C" +&8&* 6- @1%+&> $&*) ". =%-". .)E*"0)3 56& &..)3 &3,67%&*"8& "+6&*8) +)- +"3% ,)8"3 -6&3,*"3 8&0"-8"3>
JA ".JT %24>$#9+ [A ".JT *+$8+ ".JT >+/%&+$ =;#H LA
Q#%#8&9+ $+ "&9;+%&'(g.+/#+
BA Q#%#8&9+ $+ J%%&'( )A
Q#%#8&9+ #$ T#8;$9+72
XY
XA 4. %-+&-8%) =6& &. 1&)* &- ." A%3,)*%" 8& ." +%68"8> P&-C"0)3 1&*3)-"3 "1%."8"3 &- ,*&3 A%.&*"3 &- ." 3"." 8& 6*E&-+%"3> L6-56& :) "+"2"2" 8& ,&*0%-"* 6- ,6*-) 8& TV A)*"39 3&E6C ,*"2"B"-8) A"3," 56& ..&EF &. 1&*3)-". 8& *&.&7)> L-,&3 8& %*0&9 A"2C"0)3 ",&-8%8) " ,)8)39 : ." 3"." 8& 6*E&-+%"3 A"2C" 76&.,) " ." -)*0".%8"8>
JA ".JT %24>$#9+ [A ".JT *+$8+ ".JT >+/%&+$ =;#H LA
Q#%#8&9+ $+ "&9;+%&'(g.+/#+
BA Q#%#8&9+ $+ J%%&'( )A
Q#%#8&9+ #$ T#8;$9+72
bA (6"-8) 3& 0& 1*&3&-," 6-" )2B&+%F- 86*"-,& 6-" 1*&3&-,"+%F- 8& 7&-,"39 E&-&*".0&-,& "+."*) ." 1*&E6-,"9 *&+)-)'+) ." 1*&)+61"+%F- : ,*",) 8& 7&-+&* ." )2B&+%F- 8&0)3,*@-8).&3 ." 0"-&*" &- 56& &. 1*)86+,) "2)*8" 6-" 8& 363 -&+&3%8"8&3 &31&+C=%+"3> 43,) =6-+%)-" 2%&->
JA ".JT %24>$#9+ [A ".JT *+$8+ ".JT >+/%&+$ =;#H LA
Q#%#8&9+ $+ "&9;+%&'(g.+/#+
BA Q#%#8&9+ $+ J%%&'( )A
Q#%#8&9+ #$ T#8;$9+72
ZA ()- .)3 +"02%)3 8& ,&+-).)EC"9 1"*&+C" 3&* 56& -6&3,*) 1"56&,& 8& 3)=,a"*& %2" " &3,"* )23).&,) &- "1*)<%0"8"0&-,& 3&%3 0&3&39 8& 0)8) 56& &01&+; " 263+"* 6 1*)E*"0" 1"*" *&&01."'"*.)> !&C ,)8) .) 56& A": 3)2*& .)3 1*)E*"0"3 8%31)-%2.&3 : 1*)2; ." 0":)*C">
JA ".JT %24>$#9+ [A ".JT *+$8+ ".JT >+/%&+$ =;#H LA
Q#%#8&9+ $+ "&9;+%&'(g.+/#+
BA Q#%#8&9+ $+ J%%&'( )A
Q#%#8&9+ #$ T#8;$9+72 X5