1-Encajes

Visita al patrimonio del Museo Nacional de la Historia del Traje

AprovechandolosalcancescomunicacionalesquenosofreceInternet,el MuseoNaci MuseoNacional onal delaHistoria delaHistoria del Traje Trajeabr abrirá irá sureservaa sureservaa partir partir dehoy, de par par en par, par, para para dar dar a cono conoce cer r su patr patrim imon onio io y ofre ofrece cer r adem además ás un estudiointerdisciplinariodesuscolecciones. Para Para esto esto hemos hemos diseña diseñado dofas fascíc cículo ulos s sobre sobretema temas s deinv de invest estig igaci ación ón que serándifundidosporentregas,enlosmesesimpares. Nospareceapropiadocomenzarporlaspiezassobrelasquehemosido desarr desarroll ollando ando un trabajo trabajo decata de catalog logaci ación ón especi especial, al,com como o elcas el caso o delos de los encajes. Amododeintroduccióneneltema,elprimerfascículoestarádestinadoal reconocimientoeidentificacióndelosmismosdelamanodelaProfesora DeliaH.Etcheverry,investigadoratextildeestacasa. Bienvenidos a la reserva del Museo Nacional de la Historia del Traje!!!

RosaIglesias Directora

2

Visita al patrimonio del Museo Nacional de la Historia del Traje

AprovechandolosalcancescomunicacionalesquenosofreceInternet,el MuseoNaci MuseoNacional onal delaHistoria delaHistoria del Traje Trajeabr abrirá irá sureservaa sureservaa partir partir dehoy, de par par en par, par, para para dar dar a cono conoce cer r su patr patrim imon onio io y ofre ofrece cer r adem además ás un estudiointerdisciplinariodesuscolecciones. Para Para esto esto hemos hemos diseña diseñado dofas fascíc cículo ulos s sobre sobretema temas s deinv de invest estig igaci ación ón que serándifundidosporentregas,enlosmesesimpares. Nospareceapropiadocomenzarporlaspiezassobrelasquehemosido desarr desarroll ollando ando un trabajo trabajo decata de catalog logaci ación ón especi especial, al,com como o elcas el caso o delos de los encajes. Amododeintroduccióneneltema,elprimerfascículoestarádestinadoal reconocimientoeidentificacióndelosmismosdelamanodelaProfesora DeliaH.Etcheverry,investigadoratextildeestacasa. Bienvenidos a la reserva del Museo Nacional de la Historia del Traje!!!

RosaIglesias Directora

2

Colección de Encajes

Identificación de Encajes según la técnica

Lic.DeliaH.Etcheverry ÁreadeInvestigacióntextil.M.N.H.T

3

Presentación EstavisitaalacoleccióndeencajesdelMuseotieneelánimodedifundiry valorar nuestro patrimonio, exponiendo los resultados obtenidos a partir del trabajo de Investigación y Catalogación de una gran cantidad de piezasexistentesenelMuseoquepresentanestavariedaddetextil. En el año 2012 la Fundación Museo del Traje realizó la publicación “Encajes.HistoriaeIdentificación”,dondes eexponíaunmarcoteóricoe

histórico sobre los mismos. Completando ese trabajo, ampliando la muestraybrindandomayordetalledelmaterialdisponible,sehanelegido piezas del patrimonio para ser exhibidas con bellísimas fotos y datos técnicosqueayudaranatenerunamayorcomprensióndeltextil. En éste primer fascículo brindaré un pantallazo general de cómo se Identifican los encajes,teniendo en cuenta latécnica empleada.Espero sea de utilidad a la hora de disfrutar de las piezas del patrimonio del M.N.H.T DeliaH.Etcheverry

FotografíayDiagramación:GuadalupeKleiman Publicación:AgustinaFornasier ConservacióndelPatrimonio:LilianaAlscher

4

Índice DefinicióndeEncaje7 CriteriodeIdentificación8 EncajesalaAguja10 EncajesBordados11 EncajesCalados15 EncajesdePuntoalAire17 Encajesalaagujadecintasomodernos19 EncajesaBolillos23 Encajesdebolillosconmallaymotivotejidosconjuntamente25 Encajesdeguipur26 Encajesabolillosconcintas28 Losmotivossontejidosenformaseparada29 EncajeMixto31 EncajesVarios37 Encajetejidocondosagujas40 EncajedeFrivolite(tatting)42 EncajedeMacramé43 EncajesaMáquina47 LasmáquinasdePunto47 Máquinadeencajes48 MáquinaBarmen51 Máquinadebordado52 EncajeQuímico,QuemadooSuizo54 RedesDecoradas56 Bibliografía58 5

Encaje de Venecia C.1920. M.N.H.T 6

Definición de Encaje

Estetextilsecaracterizaporseruntejidoconunaestructuraquecombina espaciosabiertosconotrosmáscerrados.Sepodríadecirqueunencaje esunateladondelosmotivosestánrodeadosporespaciosvacíos,ylos distintos elementos del diseño se conectan y sostienen por medio de barrasoredes. De este modo en los encajes, los sectores abiertos están formados por redes, mallas o bridas de conexión, mientras que los motivos o figuras estánformadosporespaciosdondeeltejidoesmáscompacto.Eldiseño esproductodelaconexiónentreambos. El tejido de encaje abarca a toda aquella variedad de telas abiertas ornamentadas. A diferencia deotrostextiles,puedeestar elaborado con distintas técnicas de tejido, como ser el enlazado, trenzado, entretejido, retorcidooanudadodelashebras,conconstrucciónmanualomecánica.

7

Criterio de identificación En la presente publicación se clasifican los encajes según la técnica empleadaensurealizaciónysiéstaesmanualomecánica;deéstemodo tendremos una primera aproximación al estudio de estos textiles. Para identificarlos por su denominación precisa p or ejemplo: “Encaje de Valenciennes” o “Punto de Venecia”, se debe tener en cuenta rasgos

distintivos según el diseño, con sus redes y motivos característicos, el materialempleado,laépocaysulugardeorigen. Enfuturasentregas,confotosdelmaterialpatrimonialdelM.N.H.T.seirán describiendolasdistintasvariedadesmásdetalladamente.

Clasificación según la técnica Losgrandesgrupossonlossiguientes: 1. EncajesalaAguja 2. EncajesaBolillos 3. Encajesvarios(queutilizanotrastécnicasmanuales) 4. EncajesaMáquina Dentro de cada grupo hay subgrupos con características propias, que muchasvecesseconocensimplementeporelnombredelatécnicaodel paísolugargeográficodondesedesarrollósuestiloparticular.

8

EncajealaAgujaEncajeaBolillos

EncajesvariosEncajeaMáquina Piezasdeencaje.M.N.H.T

9

1. Encajes a la Aguja   Derivandelos trabajosdebordado. Seutiliza unasola hebradehiloyla agujacomoinstrumento. Segúnsutécnicapuedenser: a- EncajesBordados b- EncajesCalados c- EncajedePuntoalAire d- EncajesModernos

EncajeBordadoEncajeCaladoPuntoalAireEncajeModerno PiezasdelM.N.H.T

10

a- Encajes Bordados

Requierendeunatelaodeunamallatejidaquesirvedebase.Sobreellay conla agujaserealiza“elbordado”otejidode losmotivospormediode unentramado. Los encajes con base de red o malla utilizan como puntos básicos el puntozurcido,elpuntodearpilleraydefiligrana.

PuntozurcidoPuntodearpilleraPuntodefiligrana

Lasredespuedenestartejidasconunanavetaoconlaaguja. Alusarunanavetaparatejerlamalla,lahebraescontinuaytécnicamente se trata de anudado de un solo elemento sobre sí mismo, como en el encajedefilet. Enelcasodelasredestejidasconlaaguja,elnudoserealizamediante unalazada,utilizahebracortadayelhiladoesmuyfino.

Algunosejemplosdeestetipodeencajes:eldeFilet,laRanda,elencaje Armenio.

11

EncajedeFilet.M.N.H.T

RandadeMonteros.Tucumán 12

              

Los encajes que utilizan una tela de base derivan de las técnicas de deshilado, es decir que crean el encaje quitando hilos de la tela. Estos

deshiladospueden ser dehebrasdetrama,deurdimbreodeambas.La tela se corta para poder extender nuevos hilos capaces de correr en distintasdirecciones(generalmenteendiagonal).

Emplean los mismos puntos mencionados para los encajes bordados sobreredyparaagruparhilosseutilizaelpuntodefilet.



Sonejemplodeestetipodeencaje,losdeSolesEspañoles,elÑandutíyel encajeTenerife.Todospresentanurdimbreradiada.

13

Deshilados.M.N.H.T 

EncajedeÑandutí.C.1940.M.N.H.T. 14

                          

a- Encajes Calados  Encajes calados que emplean punto ojal o festón

Estavariedadtambiénutilizanunateladebase;lamismasecortapara dejar hilos de urdimbre y de trama para crear un “esqueleto”; de allí se tomanloshilosparacrearlosmotivos. Adiferenciadelosencajesbordados,loscaladosempleanelpuntoojalo de festón para su elaboración, recubriendo por completo a los nuevos hilosextendidosycreandomotivos,porlogeneralgeométricos.

Como ejemplo deeste tipo deencajetenemos los dePunto Cortado, la Reticella. También se puede realizar un calado siguiendo el diseño que se halla dibujado en la tela, en este caso el punto ojal asegura las hebras del tejido,taleselcasodelencajeRichelieu. 15



EncajetipoReticella.C.1930.M.N.H.T

EncajeCalado.Richelieu.C.1915.M.N.H.T 16

c. Encajes de Punto al Aire

Adiferenciadelosanteriores,norequierentelasoporte.Sonlosencajesa laagujapropiamentedichos,yaqueelpropiotejidoproduceunatelaensí misma.Parasuconstrucciónutilizaelpuntoojalodefestón.



Ejemplosdeestetiposon:PuntodeVenecia,PuntodeAlençonyelEncaje deBruselas.

         EncajedeVenecia.M.N.H.T

17

       E EncajedeBruselas.C.1920. ncajedeBruselas.C.1920.M.N.H.T M.N.H.T

18

                                                  

     

d. Encajes a la aguja de cintas o modernos

Utilizanporlogeneralhiladosmásgruesosyescomúnqueeltrabajose real realic ice e en base basea a una cinta cinta tejid tejida a a máqui máquina, na, se disp dispone one sig sigui uiend endo o las las líneasdeunpatrón.Posteriormenteconlaagujasebordandentrodelos motivosylasredesdeconexión.

     Trabajodecintas.M.N.H.T Trabajodecintas.M.N.H.T 

19

EncajedeCintasconredesbordadas.C.1930.M.N.H.T

20

ENCAJES A LA AGUJA Imagen

Tipo de encaje

Origen

Red

Motivos

Hilo de cordón de borde

Encajede Venecia. GrosdePoint

Italia.Principios delsigloXVII

Bridas

Hojasyflores barrocas. Estructuramuy compactacon efecto acolchonado

Sí.Muygrueso, levantado

Flores panceadasde trabajomuy apretado

No

Italia. PuntoPlatode Comienzosdel Barrasde Venecia sigloXVII. conexióncon Volveráaestar pequeñospicotes demodaenlas primeras décadasdel sigloXX Redde Venecia

Italia.Durante elsigloXVIIIy comienzosdel XIX

Mallas cuadrangulares, rectangulareso romboidales.

Losmotivosson máspequeños, defloresen ramo

No

Encajede Venecia. Burano

Italia. Italia.Segunda mitaddelsiglo XIXhastala actualidad

Bridasyredes

Tejido compacto

Sí

Puntode Francia

Francia. Mediadosdel sigloXVII

Fondodebridas adornadascon picotes

Grandes composiciones. Losmotivosse disponían simétricamente

Sí

21

Puntode Alençon

Francia.Siglo XVIII

Fondodered hexagonal

Encajede Bruselascon fondode gasa

Bélgicay Mediadosdel sigloXIX

Reddelazosala agujadeunasola hebraenforma hexagonal

Puntode Inglaterra

Inglaterra. Mediadosdel sigloXIX

Tulgaseado

Floresyfrutos exóticos

Sí. Usabacrinde caballo

Larosaesuno delosmotivos clásicos.Esta trabajadocon minuciosidad, dediseñomuy poblado

Sí

Diseño naturalista. Ramosflorales

Sí

22



2-Encajes a Bolillos

Deriva de los trabajos de pasamanería. Se utilizan los bolillos para manipular los hilos que cuelgan libremente. Es técnicamente un entrecruzamiento o trenzado, donde utiliza los hilos de urdimbre para realizar el tejido que se construye solo con dos movimientos, girando y cruzandolosparesdehilosentresí. Esta urdimbre móvil crea sectores compactos, similares al de un tejido plano,quedanformaalosmotivos.Lasmallassonresultadodeltejidoen diagonal, y al igual que en una red los espacios son generalmente de formaromboidal,perosinnudos.

Movimientosdelosbolillos

Puntosbásicos 23

EncajeaBolillos.C.1910.M.N.H.T

24

 



Segúnelmododeconfección:sepuedendistinguirporlossiguientestipos:

Encajes de bolillos con malla y motivo tejidos conjuntamente

El patrón está diseñado para tejer el encaje en una sola pieza, combinandolasdistintaspartesenuntejidoúnico. Generalmente se trata de puntillasotelas dondehay unpie (quees un bordefirmequesirveparaadherirelencajeaunatela),unsectorcentral donde se desarrollan los motivos (que según el diseño pueden ser geométricos o figurativos) y el una terminación con ondas, picos o un nuevopiecomoenelcasodelosentredós.

EncajedeCamariñas.M.N.H.T

25

Adquierengeneralmenteelnombredellugardeespecializaciónytienen rasgosdistintivos.Porejemplo:EncajedeChantilly,Malinas,Valenciennes, etc. 

Encajes de guipur 

Sonaquellosquepresentandiseñodehojitasobarretastejidasenforma muy compacta,donde elpar corriente(trama)cubreporcompletoa los pareslineantes(urdimbre). Generalmente tienenunaestructura fuerte, con redestrenzadasybridas deconexión.Eldiseñoesdetipogeométrico. Lamallaylosmotivossetejenenconjunto.Ejemplo:EncajedeCluny,de Camariñas,deGénova.

 EncajedeCamariñas.M.N.H.T 26

EncajedeCluny.M.N.H.T

 EncajedeGénova.C.1930.M.N.H.T 27

 

Encajes a bolillos con cintas

El diseño es una cinta serpenteante tejida a bolillos que por lo general combina puntos cerrados, como el punto tela o el medio punto. En los espacios vacíos internos que dejan las cintasse pueden realizar redes, mallasdeguipur,bridas,osimplementetorzadasdelosparesdehilos. ComoejemplotenemoselencajedeMilán,elencajeNumérico,elRuso,el deAmberesyelllamadoEncajedeVeneciaabolillos.

EncajedeMilán.M.N.H.T

 28





Los motivos son tejidos en forma separada 

Tienerasgossimilaresalosencajestejidosenformadecintas,sobretodo lospuntosempleados.Losdiseñostienenmotivosgeneralmentedeflores, hojasy tallos yse tejenconhilos muy finos, presentando unaapariencia delicada, con sectores donde se generan efectos de luces, sombras y transparencias. Los motivos son más bien pequeños una vez tejidos arman la composición según sean dispuestos. Suelen colocarse sobre mallasosimplementevanunidosmediantebridasalaagujaoabolillos.

Ejemplos:EncajeDuquesadeBruselas,deBrujas,deCantú,deHoniton.

EncajeDuquesadeBruselas.M.N.H.T

29

EncajeDuquesadeBruselas.M.N.H.T

30



Encaje Mixto

Utilizanlatécnicadelencajealaagujaydebolillosdentrodelamisma pieza. Realizandoporlogenerallosmotivosabolillosylasredesoalgúndetalle alaaguja. ElEncajedeBruselasesunbuenejemplo.

EncajeDuquesadeBruselasconpuntodegasa.C.1930M.N.H.T

31

EncajedeBruselas.Diseñomoderno.M.N.H.T 32

ENCAJES A BOLILLOS Imagen

de encaje

Origen

Red

Motivos

Hilo de cordón de borde

En conjunto o separado

Encajede Génova

Italia. SigloXVII

Bridasy trenzas

Guipur

No

Enconjunto

EncajedeMilán

Italia. SigloXVII ymuy populara finesdel sigloXIX

Barrasde conexión

Cintas compactas enpuntotela

No

Porseparado

EncajedeCantú

Italia. Finesdel sigloXIX hastala actualidad

Barrasde conexión

Pequeñas cintasque combinan Mediopunto ypuntotela

No

Porseparado

Cabezas florales, ramasy hojas

Sí

Enconjunto. Hebradelinomuy delgada

Combina distintas mallas,fondo deojode perdiz,fondo delavirgen, punto espíritu.

Encajede Malinas

Bélgica. Mediados delsiglo XVII

Encajede Binche

Bélgica. Principios delsiglo XVIII

Moteaduras dearañas unidaspor barrasde hilos trenzados

Diseñofloral conmotivos enpuntotela ymedio punto

No

Enconjunto

Encajede Amberes

Bélgica. SigloXVIII

Puntode ParísoPunto Panal

Puntotela

Sí

Enconjunto

33

Motivos florales. Capulloscon ramasy hojas. Tejidoen Mediopunto ypuntotela

EncajeDuquesa deBruselas

Bélgicay Holanda. Mediados delsiglo XVIII

Bridasde conexión

Encajede Brujas

Bélgica. SigloXVII

Bridasde conexión

Tejido compactoen Puntotela. Flores abiertasy hojas.

No

EncajedeCluny

Francia. Segunda mitaddel sigloXIX

Bridasde conexión

Hojasde Guipur. Hebradelino

No

Encajede Valenciennes

Francia. SigloXVIII

EncajedeLille

Francia. Finesdel sigloXVIII

Encajede Normandía

Francia. Mediados delsiglo XIX

Rombo trenzado

Por separado

Sí

Por separado

Enconjunto

No.Sin Flores curvadas,en especial claveles tejidosen PuntoTela

embargo presenta pequeños agujeritos alrededor delas figuras

Enconjunto

Redde Torchón

Pequeñas semillas, flores, hierbas tejidosen PuntoTela

Sí

Enconjunto

Fondodela virgen

Diseño rústico. Geométrico

No

Enconjunto

34

Encajede Torchón

Francia, Italia, España

Redde Torchón

Diseño rústico. Geométrico

No

Enconjunto

Encajede Chantilly

Francia. Mediados delsiglo XVIII

Fondodetul simple

Floresen ramode estilo naturalista tejidoen mediopunto.

Sí

Enconjunto

EncajedeCaen

Francia. Mediados delsiglo XVIII

Fondodetul simplede sedacolor blanca

Floresen ramode estilo naturalista tejidoen PuntoTela

Sí

Enconjunto

Blonda española

España. Duranteel sigloXIX

Fondodetul simpley mallade rombos trenzada

Cabezas floralescon pétalos. Tejidasen PuntoTelay hojitasde guipur

No

Enconjunto

Encajede Camariñas

España. SigloXIX hastala actualidad

Redes trenzadas

Motivos repetitivosen medioPunto yGuipur

No

Enconjunto

Encaje numérico

España. SigloXIX hastala actualidad

Redes trenzadas

Tejidode cintaen PuntoTela

No

Por separado

35

Encajede Honiton

Encajede Midlans

Inglaterra. Comienzo Bridas sdelsiglo hechasa XVII. bolilloso Resurgióa redestejidas finesdel amáquina sigloXIX hastala actualidad

Motivos florales, rosas, tréboles, cardos tejidosen Puntoentero yMedio punto

Inglaterra

Deestilo campesino, conflores, frutastejidos enPuntotela yPunto entero

Malla de fondosimple tipotorchóny tul

Sí

Sí

Por separado

En conjunto

36

3- Encajes Varios

Sonencajesqueserealizanenformamanualyempleanotrastécnicasde construccióndetejido. Ensuscomienzosimitabanlosdiseñosdeencajesalaagujayabolillos, peroconelpasodeltiempofueronadquiriendounestilopropio. Porejemplo:Crochet,Macramé,dosagujas(Knitting),Frivolité.

PiezasdeM.N.H.T

 37





Encaje de Crochet

Paralaconstruccióndeltejidoserequiereunaagujadeganchillo. Estalaborestácompuestaporbucles,lazadasoanillasqueseentrelazan unasconotraspormediodelganchillo. Latécnicatrabajaporelenlazadodeunahebracontinua. Lospuntosbásicos:puntocadena,mediopuntoyvareta.Segúndistintas combinacionesdeestospuntossecreaunaampliadiversidaddediseños.

Puntocadena,mediopuntoyvareta

Los encajes más comunes realizados a crochet son los de medallones, filetcrochet,dehorquilla,deIrlandaydenudos.

Encajecompuestopormedallones.C.1850.M.N.H.T

38

Encajealahorquillaydenudos.C.1940.M.N.H.T

Encajedecrochetfilet.C.1930M.N.H.T

EncajedeIrlanda.C.1890.M.N.H.T

39

Encaje tejido con dos agujas

Se utilizan al menos dos agujas para realizar el tejido. Se lo conoce tambiéncomotejidodepuntoytieneunaestructuramuyelástica. Aligualqueelcrochet,seusahebracontinua,ysetrabajapormediodel enlazado,pasandounlazodentrodeotro. Eneltejidotodoslospuntossesostienencomolazossobredosomás agujas.Los puntosde encaje serealizancreando lazadas (enrollando la hebra enla aguja), tomando dos o más puntos juntos o cambiandode direccióneltejidodeloslazosparaformafiguras.

Encajedepunto.C.1950.M.N.H.T 40

Encajedepunto.Knitting.M.N.H.T 41

Encaje de Frivolite (tatting)

Se trabaja con una pequeña naveta e hilo preferentemente muy fino. Derivadelastécnicasdeanudadoyutilizahebracontinua. El frivolité se compone de anillas y picots en forma de círculos o semicírculos.Lasanillasseformanmediantelazadasrealizadassobreunhilo quelesirvedebase.Lacolocaciónvariadadeestasfigurasproducetoda clasededibujosmuydelicados.

Anillasypicot

EncajedeFrivolité.M.N.H.T 42

Encaje de Macramé

Seconstruye medianteelinter-anudado degruposdehilos que cuelgan libremente. La tela se forma mediante este anudado quecomomínimo necesitadoshilos,unoquesirvedebaseosostényelotroqueconstruye elnudosobreél. Hay una amplia variedad de puntos y como en el caso del tejido de bolillosproduceredesosectorescompactossegúnladisposicióndelos nudoseneldiseño.

PlafonierdeHilodealgodón.C.1924.M.N.H.T

43

Visillotejidoenmacramé.C.1930.M.N.H.T

44

ENCAJES HECHOS A MANO Grupo

Subgrupo

Instrumento

Número de elementos (hilos)

Estructura del tejido

Puntos básicos

Algunos ejemplos

Agujaparael bordado yAgujao Navetapara lamalla

Unahebra cortadapara elbordado. Hebra continua paralamalla

Entrelazado detramay urdimbre. Entretejido sobreuna reddebase. Técnicade Anudado paralamalla.

Puntozurcido, arpillera yfiligrana. Paralamalla nudo depescador (filet)onudo porenlazado, conaguja.

Randa,Filet, Encaje Armenio

Aguja

Unahebra cortada

Entrelazado detramay urdimbre. Deshilado de latela.

Punto zurcido, guipuryfilet

Soles Españoles,el Ñandutíyel encaje Tenerife.

Aguja

Unahebra cortada

Enlazado. Puntoojalo festónsobre unatelade base

Puntoojaly bridasde unión

Punto cortado, Reticella, Richelieu

Encajesde Aguja PuntoalAire

Unahebra cortada

Enlazado. Norequiere teladebase. Soloun patrón

Puntoojal

Encajes Bordados

Encajes a la Aguja

Encajes Calados

Encajede Venecia,de Bruselas, Puntode Alençon

Segúntenganla Bolillos.Bobinas Variashebras Cruzado. Puntotela,medio EncajedeMilán, redylosmotivos dondeseenrollan cortadas. Trenzadodehilos puntoytorchón Encajede Encaje a tejidosen ysostienenlos Sistemade paralamalla Valenciennes, Bolillos conjuntoo hilosparaser urdimbrecon Chantilly,Brujas. separadamente. manipulados. hilosquecuelgan Losdeguipury libremente losdecintas  Entrelazado. Encajede Encajede Agujade Hebracontinua Anillasolazadas Irlanda,Filet Crochet Ganchillo quese Puntocadena, crochet,de Encajes Varios entrelazanunas mediopunto, horquillayde (los más conotras Vareta nudos comunes)

Tejidodepunto

Mínimodos

Unahebra

Entrelazado.Se

PuntoJerseyy 45

Frivolité

Encajes Varios (los más comunes)

Macramé

agujas

continua

construye mediante lazadasque pasanunas dentrodeotras

puntoelástico

 _

Navetayaguja deganchilloo aguja

Almenosun hilo. Hebracontinua

Anudadoporel enlazadodelas hebras

Anillasypicot

 _

 _

Hiloscortados. Sistemade urdimbrecon hilosque cuelgan libremente

Inter-anudado

Nudoplano  _

46

4- Encajes a Máquina

Latecnologíatextilnecesariaparatejerencajesamáquinasedesarrolló durante el siglo XIX. Pueden presentar diseños propios, más bien modernos,aunque generalmenteimitanalosencajesrealizadosamano. Se dividen en cuatro tipos según el mecanismo empleado para la realización.

a-Las máquinas de Punto .Losderivadosdel telar de mediasinventado

porWilliamLeeenCalverton(GranBretaña),en1589.Estedispositivode puntoquetejeportrama. Unaderivacióndeltelardemedias,fuela máquina de tejer por urdimbre , inventadaen 1770. Lamalla eshexagonal, tiene columnas verticalesde puntoscadenaqueformanlazostejidosenzig-zagparainterconectarse.

Tultejidoenmáquinadepuntoporurdimbre.Encajedeseda.C.1895.M.N.H.T

47

La Máquina Raschel inventada por Barfuss en 1959 en Alemania, tiene un mecanismosimilaraldeltejidodepuntoporurdimbre.En1870seleadaptóel sistemaJacquard. Lamayoríadelosencajescontemporáneosserealizanconestamáquina,yaque seutilizadesde1950confibrassintéticascomoelNylonyelpolyester,

 MáquinaRaschel.C.1959.M.N.H.T

 b- Máquina de encajesinventadaporJohnHeathcoatenLeicestershire,1809.

Utilizabobinasparapasaratravésdehebrasverticales.Realizacopiasperfectas deredessimplesyhexagonales(cuatroladosretorcidosydoscruzados).

RedHeathcoat.M.N.H.T

48

ReddemáquinaHeathcoat.M.N.H.T

La Máquina Pusher (Empujadora) ,esunavariacióndelamáquinade

Heathcoat creada en 1812. Toma su nombre de las varillas que empujabanlosporta-bobinasatravésdelamáquina. En 1839 se le adaptó el sistema Jacquard, que permitía para hacer el diseñoylaredenconjunto.Lamáquinarealizaredeshexagonaleseimita a la perfección el medio punto, presente por ejemplo en el encaje de ChantillyylaBlonda.

MáquinaPusher.EncajedeChantilly.C.1850.M.N.H.T 49

Máquina Leavers

EsunaadaptacióndelaHeathcoatcreadahacia1813enNottingham.Se le colocó el sistema Jacquard y para 1841 ya se podía tejer un encaje completoconredes,motivosehilodecontorno.Lacaracterísticadistintiva eselaspectodelmovimientoen“V”delashebrasdentrodeltejido.

MáquinaLevears.C.1890.M.N.H.T

MáquinaLeavers.C.1925M.N.H.T 50

Máquina de Cortina de encaje

Inventada en Nottingham en 1846. Es tambien una adaptación de la máquina Heathcoat. Las grandes cortinas de la época victoriana se hicieronconestamáquina.

Máquinadecortinadeencaje.M.N.H.T

c-Máquina Barmen

Desarrolladaen1890enAlemania,apartirdeuna máquina de trenzar . Susbobinaimitanelmovimientodelosbolillosdelaencajeramanualy hacencopiasperfectasdeencajesdeTorchónyotrosencajessimples.

MáquinaBarmen.ImitaciónencajedeValenciennes.C.1940.M.N.H.T

51

d- Máquina de bordado

LainventóJoshuaHeilman,enSuiza,1828.Usabahebrascortasyunas pequeñas tenacillas con agujas que atravesaban la tela. Un pantógrafo dirigíalosmovimientosdelasagujas,queerantomadasporlastenazase introducidasatravésdelatela. Lograunaimitaciónmuybuenadelosencajesamano,salvoporelhecho que las repeticiones del diseño son idénticas. El encaje se borda sobre una red hecha a máquina o sobre una tela, que luego se disuelve por medios químicoso quemado por calor. Seuso aproximadamentehasta 1920.

MáquinadebordardeHeilman.C.1910.M.N.H.T

52

Máquina Schiffli

Fue inventada en 1863 por Isaac Groebli y se la sigue usando hasta el presente. Utilizacientosdeagujasy bobinasconformadebote, deahísunombre quesignifica“botecito”.Empleadoshebrascontínuas,unaacadaladode

latela,trabandounaconotraformandounzig-zag. Lamayoríadelosencajesbordadosserealizanconestamáquina,yasea los bordados sobre tela, como el Broderie y el Richelieu, los bordados sobreredosobretelasoluble,comolosencajesquímicos.

MáquinaSchiffli.C.1920.M.N.H.T 

MáquinaSchiffli.EncajeQuímicoC.1935.M.N.H.T

53

Encaje Químico, Quemado o Suizo

Surgiócomoevolucióndelosbordadosamáquinahacia1883enSuizay Alemania, en gran medida gracias a la máquina Shiffli, que permite realizarelpuntoojal.Elbordadoamáquinaeratrabajadoconhebrade algodónsobreunfondodeseda.Lasedaeraluegodisueltamedianteun agente corrosivo, como por ejemplo cloro o soda cáustica; de allí el nombredeencajequímico,oquemado.Seimitanconestatécnicacasi todo tipo de encajes, sobre todo los de aguja, como el de Venecia, la Reticella y los calados; los encajes de crochet Irlandés, Duquesa de Bruselas,elpuntodegazayelHoniton

 EncajeQuímico.C.1920.M.N.H.T

54

EncajeQuímico.ImitaciónencajedeCrochetIrlandés.M.N.H.T

55

Redes Decoradas

Se realizan utilizando las redes tejidas en telar mecánico. Según el procedimientoempleado,puedenser:

Encajes de red bordada

La red está bordada a mano o a máquina. Generalmente utiliza punto zurcido, pero también puede bordarse con cualquier otro punto o con cordones.

Redesbordadas.M.N.H.T 56

Red sobre red

En el sector de los motivos hay una doble red, generalmente bordada alrededor.

Doblered.M.N.H.T

Trabajo aplicado

Seusalareddefondoparalaaplicacióndepiezasdeencaje,tantotejidas abolilloscomoalaaguja,oinclusomotivostejidosamáquina.

57

Trabajoaplicado.C.1920.M.N.H.T

Encaje de Muselina aplicada

Elmétodoessimilaralde RedsobreRed,sóloquelacapasuperioresuna muselinatraslúcidaenlugardeunamalla. Porejemplo:elencajedeCarrickmacrossyelBelga.

EncajedeCarrickmacross

58

Bibliografía:

Earnshaw,Pat.“Theidentificationoflace”  .ShirePublicationsLTD.1980 Emery,Irene.“Theprimarystructuresoffabrics ”.TheTextilMuseum,Washington,

D.C.1966 Etcheverry, Delia. “Encajes. Historia e identificación ”. Fundación Museo del Traje.Bs.As.2012 IdentifyngHandmadeandMachinelace.DatsinpartenershipwiththeV&A Lantsheere, A. Carlier. “Trésor de l´art dentellier ”. Bruxelles y Paris. Librairie NationaleD´ArtetHistoire.1922 Shepherd, Rosemary. “Lace Classification S  ystem ” . Powerhouse Museum, Sydney.2003 Warnick,Kathele enandNilsson,,Shirley.“Legacy of Lace. Identifying,collecting, andpreservingAmericanlace”   .CrownPublishers,Inc.,NewYork.1988

59