CAPITULO II TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA OJUANI OGBE Ojuani Shogbe
REZO: OJUANI SHOBE TOBAYAKU BAIN BAIN IKI BAIN BAIN LOBATI ADIFAFUN OUN BABA BA BA LAWO LAWO MERINDILOGUN MERINDI LOGUN TINLODIFA TIN LODIFA ILE OLOFIN. O LOFIN. OJUANI SHOBE ESHU GBA O ESHU BA LOHUN, ESHU BA LODE. SUYERE: SUYERE : OJUANI SHOBE ESHU GBA O OJUANI SHOBE ESHU GBA O OJUANI SHOBE ESHU GBA O IRUN MOLE ASHETO, ASHEBO. EN ESTE ODU NACE:
1- El pin!" !# I$"%" !# Sn&#%". '- ( : L") *%i)&l#) !# l") #)p#+#l"). - A/ : L" 0#n" i# *"n l" 2l". 2l". 3- ( : El !in#%" n" #) &"!" #n l i!. 4- ( : ELEGBA #%/ # &"!") 5i*i#% 5i*i#%n n ) "ln&!. 6- ( : S# p%"5/0# 7%!% 7%! % *")) +#n), p%#)&% p#%&#n#n*i) p#%&#n#n *i) 8 %#*l2% #n 2l 9"%2. - ( : E) n I9; !# %"). <- ( : N" )# *"2# 9%i+"l#) n#7%"). =- ( : H8 # *i!%)# !# l l 7%7n&, l )n7%#, l i)& 8 l") 5#)"). 1>- ( : A ELEGBA n 7"%%" n#7%" 8 %"+" *n!" *n!" #) OSOBO 8 0ln*" 8 %"+" *n!" #) IRE. DESCRIPCION DEL ODU OJUANI SHOBE.
El O! OJUANI SHOBE 50l !# 0%+#%/ " i0%*i"n#) n#7&i) # in&#%9i#%#n #n l p? !# l 2#n&#. A/ )# #)&; #n#l&", 2#n!", #n n %#l*i@n #2"*i"nl # ")*%#*# ) +i*i". A/ n" )# &i#n# p? #n l 2#n&# 8 )# )9%# !# "p")i*i@n l 7#n&#. OJUANI SHOBE #) #l O! =' !#l O%!#n S#"%il !# I9;. S p%i2#% p& %#p%#)#n& OGBE
8 l )#7n! OJUANI. En #)&# I9;, )# *"n"*i@ #l *%i)&l #n #l 2n!". A/ l" 0#n" ii@ *"n l" 2l". S# *"n)#+ # #l !in#%" n" l" #) &"!" #n l i!. i!. C"% #)&# I9;, 58 # %#*i0i% %#*i0i% "&%" OBATALA.
n!" #)&# O! )l# #n !iin*i@n, )# l# !%; %7#n&# n 7ll" E)5, p% # n" !#)&%8 l *) #n n in)&n&#. Al7" 2l" p)%. El # &#n7 #)&# O!, &n&" A$@, A$@, Ap#�/ Ap#�/ " I"99n, n" !#0#%; ! #0#%; 0&i?% n!i#. A/ n*i@ #l Cin!" !# I$"%" Sn&#%". T20in )# p%"5/0# 7%!% *")) +#n), *"2" p%#)&% &"!" &ip" !# p#%&#n#n*i). C%"5/0# 5*#% %#*l2*i"n#) #n 2l) 9"%2), p% #i&% &%7#!i). T20in 58 n *"2p%"2i)" *"n&%/!" # )# !#)# &#%2in%. E)&# #) n I9; !# %"), 2l p7. A/ l p#%)"n, *n&" 2;) &i#n# 2;) !#)# &#n#%. C"% l" %#7l% #) #7"/)& 8 n" l# 7)& 8!% n!i#, p#%" )i !#)# # &"!" #l 2n!" 2n!" l" 8!#. El 28"% O)"0" !# #)&# O! #) l )"0#%0i, p#) #ll l" *"n!*# l i"l#n*i 8 p#!# p%"p"%*i"n%l# !") i%%#p%0l#) i%%#p%0l#) " i2p%#i i2p%#i)i0l )i0l#). #). n!" )l# #)&# O!, )# p%"n")&i* # p#!# 50#% %"0", p"% l" # )# &"2%;n 2#!i!). L p#%)"n n*i! 0+" #)&# O! n" #) 2i7" !# n!i#, p#) #) *p? !# #n2"%% l 2+#% !# ) 2#+"% 2i7". E)&# O! p%"n")&i* # 58 # *i!%)# !# **i!#n&#), p#) l") 7"lp#) )#%;n #n l *0#? 8 !# *i!!" " 7%#!!. L p#%)"n *"n #)&# O!, *n!" )# "9)*, p#!# ll#7% 5)& 2&% p#%)"n) !# /n&i2 *"n9in?, p"% l" # &i#n# # #i&% l i"l#n*i, l )"0#%0i, p% # n" )# pi#%!. H8 # &#n#% p*i#n*i 8 )#% p#%))i", l#7l *"n l") !#2;), p% %%#7l% !# 9"%2 in&#li7#n&# l") p%"0l#2) p%"0l#2) # p#!n )%7i% )%7i% #n ) *2in". *2in". E)&# E)&# O! O! 50l 50l !# 7%n 7%n!# !#)) p%"0 p%"0l# l#2 2)) #n l i)& i)&, , p"% l" # # &#n!%; &#n!%; # # *5# *5## #;% ;%)# )#l l *"n)&n#n&#, !#2;) !# )% #)p#+#l") ")*%"). A/ 58 # %#)p#&% 2*5" OYA, p"%# #ll *)&i7 *#7n!" 8 "li#n!" l"* l p#%)"n. A/ E)5 #%/ # &"!") 5i*i#%n ) "ln&!, n" )# U!. i7l # l. A/ )# p%"5/0# 8!% l#n&% n! n!i#, p"%# U!. )# &%) 8 #l "&%" )0#. Si p!#*# !# %&%i&i), !# l *"l2n #%�%l, */!#)# */!#)# # )# p#!# #!% 0l!!". S# p!#*# !# 2i"p/ " !# "&% 9#**i@n i)l, # )i n" #) &#n!i! %;pi!" l" p#!# !#+% *i#7". S# p!#*# !# l )n7%#. En #)&# I9;, l) pl"2) pl"2) 8 &"!" #) p% OLOFIN. En #)&# O!, p"% IRE E)5 )# l# p"n# n 7"%%" 0ln*" 8 %"+". C"% OSOBO, #l 7"%%" #) %"+" 8 n#7%". A AZOJUANO AZOJUANO Sn L;?%" )# l# p"n# n p#)*!" )!" *"n 2n&#* !# *"%"+" 8 2/? &")&!". C"% #)&# I9;, )# &"2 *"*i2i#n&" !#: 2#+"%n, *"2in", p#ll#+" !# 2"ll#+ !# l) 7llin) !# ORUNILA, *#i&#, in" )#*" 8 )l #)&" )# &"2 #n 8n). D#)p), *"*i2i#n&" !# %! 8 %/? !# *#0"ll !%n&# !/). D#)p), &"2% "2i#%" !# SHEWEREKUEKUE i& 2l!i*i@n 2l!i*i@n, , *"n n p"i&" !# *#i&#, 8 &"2% !%n&# !/). D%n&# n &i#2p", &"2% *"*i2i#n&" !#
%"2#%ill". C"% #)&# O!, )# l# !n ' 7llin) %"+i?) OYA 8 #*5%l# #)) 7llin) %#n !# 2% 8 2n&#* !# *"%"+", 8 ll#%l) l 2%. A/ OBATALA 8 E)5 )# l# p"n# 2# )l*"*5!". C"% #)&# I9;, )# p%"5/0# *"2#% 9%i+"l#) n#7%"). Ti#n# # *i!%)# l 7%7n&, l )n7%# 8 l i)&. D#0#%; *i!% l") 5i+"), # n" 8n )9%i% #n l i!, p"% *) !# ) i"l#n*i. A/ ELEGBA )# l# p"n# n n+ #n&i?! *"n l") n"20%#) !# l") #n#2i7"), *"n 5il" 0ln*" 8 n#7%". n!" )# 5*# EBO p"% #)&# O!, *n!" )# &#%2in, #l A$@ *"7# n p"*" !# I8#9; p% 0%)# 8 l" # #!# #n #l &0l#%" l" )"pl #n l p#%& !# l *ll# 8 l" %#?. S# 0%; *"n I2" !# OSHUN. El A$@ OJUANI SHOBE )i#2p%# &#n!%; # #)&% !;n!"l# !# *"2#% E)5 8 l #)in !# ) *). C"% #)&# O! )# !#0#%; %#*i0i% *"n %7#n*i OSANYIN, OLOKUN 8 ODUDU!A. A OLOKUN l# p"n!%; Al!i2 8 )# l") ll#%; l 2%. A/, )i #) 5"20%#: &i#n# n 2+#% # n" l" !#+ &%nil". Ti#n# n 5i+" *"n #ll, # )#%; ) )#%&#. C"% #)&# O! n" )# !#0# p#l#% *"n l 2+#%, p"%# )i )# l# , )# #n2"%% !# "&%" 5"20%# # #) 2;) 9#%&# # U!. 8 !#)p), p"% 2*5" # 57, n" )# l p"!%; i&%. U!. )# #n&#n!#% *"n n 2+#% # #)&; 28 *#%* 8 )# n #%#% 2*5". H7n EBO +n&"), p% # &#n7n 9#li*i!!. A/ )# l# p"n# 7%!i#n&# l EGUN !# ) p!%#. E)&# #) n I9; !%", 2%*: &%7#!i *"n **5ill", p"% *) !# n 2+#% # &i#n# n 2n&# 8 58 &p &p p"% p%&# !# l 92ili. El #%i!" #) 2;) 9#%&# # #l 2%i!". i!!" *n!" l" !#)*0% n" l 2&# 8 8 p%#)" 2*5") "). En #)&# I9; 50ln l") )i7i#n&#) O%i)5): E)5, ELEGBARA, ORUNILA, OYA, OBATALA" OSHUN, AZOJUANO 8 OSANYIN. C"% #)&# O!, #l A$@ #) O?ini)& 8 p%*&i*%; l 0%+#%/, p#) OJUANI SHOBE n*i@ p% #)". E)&# I9; 50l !# )#p%*i@n !# !") 7%n!#) 2i7"). A/ #l A$@ &#n!%; # &#n#% *i!!" *"n #l !in#%", p#) )&# l# &%#%; 7%n!#) &%7#!i) !#l# !# *"2#% l !in#%". E)&# O! !i*# # U!. nn* #i+ "&%" l" # U!. n" p#! 5*#%. A/, p"% #)&# O!, l p#%)"n !#0#%; 5*#% #l 0i#n n# n" )# l" 7%!#?*n.
E)&# O! p%#!i*# # &"!" l" # pi#n)#), !i7) 8 57), &#n #n *#n& E)5 ELEGBA. E)&# O! p%#!i*# # l p#%)"n !#0#%; li2pi% ) *) *"n 5i#%0), !%l# n *5i" E)5 8 l" ll#%; &"!" l 2"n&#, p% # !#+# &"!" l" 2l" 8 %#7%#)# *"n l" 0#n". C"% #)&# O!, )# !#0#%; )*%i9i*% p% *20i% #l *%;*&#% 8 )#% 2#n") 2%7". E)&# O! #) 28 i2p"%&n&# #n #l EBO, *"2" &20in *n!" )# n 5*#% &#n) !# OGU 0%+#%/ p#) &i#n# n 7%n 9#%? 8 i0%*i"n#) n#7&i), # p#!#n in&#%9#%i% #n l p? !# l) p#%)"n). IOPIA.
L Mi"p/ *"%&#!! !# i)& #) n #)&!" !# %#9%**i@n #, 5ll;n!")# l *"2"!*i@n *"2pl#&2#n&# %#l+!, l") %8") p%l#l") )# #n9"*n !#ln&# !# l %#&in. E)&") %8") )# *%?n #n #l *#%p" /&%#" 8 *n!" ll#7n l %#&in 5n !i%i!" n !i%#**i@n !i#%7#n&#, 9"%2n!" n */%*l" !# !i9)i@n 8, p"% l" &n&", n i27#n *"n9). L 2i"p/ *)i )i#2p%# !#p#n!# !# n 2#n&" #n #l !i;2#&%" n&#%"p")&#%i"% !#l "+". C% %#p%i2i% *li#% 2#n&" !# 2i"p/, 58 # "0)#%% n 5i7i#n# %/7i!, &n&" l"*l *"2" 7#n#%l. S# !#0#%; %#)&%in7i% #l &%0+" !# *#%*, n" )# !#0#%; l##% !#2)i!" &i#2p" )#7i!", #l li0%" # )# l# !#0#%; 2n&#n#% n !i)&n*i p%!#n*il, !#0#%; )% l") l#n&#) *"%%#*&"%#) &"&l#) p% #l &%0+" !# *#%*, #i&%; l##% *"n n il2in*i@n in)9i*i#n&#. D#0#%; &#n#% *i!!" *"n #+#%*i*i") !"n!# p#!n !%l# 7"lp#) #n l *0#?, p"% n !#)p%#n!i2i#n&" !# l %#&in. Ei)&#n 2i"p/) l) *l#) )# p#!#n &#n!#% &%) !# "p#%*i"n#) 8 #i)&#n "&%) # )# !#&i#n#n *"n l#n&#) !# *"n&*&".
RELACION DE OBRAS DEL ODU OJUANI SHOBE.
n!" )# # #)&# O! #n !iin*i@n. S# l# ! n 7ll" %7#n&# E)5 ELEGBA p% # n" !#)0%&# l *) l l!" !# l p#%& !# l *). T20in )# *"7#%; n p"lli&" 8 )# l #)in 8 )# l# !, !#+n!" ll/ +&/ 8 p#)*!" 52!") 8 2/? &")&!". Y #n!%; p% l *), *n&n!" l" )i7i#n&#:
OJUANI SHOBE ESHU GBA O ESHU BA LOHUN, ESHU BA LODE D#)p) )# l# p"n!%;n E)5 p#!?") !# 2#. G"%%" E)5 ELEGBA. n!" #)&# O! i#n# IRE: )# l# p"n# n 7"%%" %"+" 8 0ln*". n!" #)&# O! i#n# OSOBO: )# l# p"n# n 7"%%" %"+" 8 n#7%". O0% AZOJUANO. S# l# p"n# n p#)*!" )!" *"n 2n&#* !# *"%"+" 8 2/? &")&!". "*i2i#n&" p% &"2%. S# 5*# *"*i2i#n&" !# 5i#%0 2#+"%n, *"2in" 8 p#ll#+" !# l 2"ll#+ !# l) 7llin) !# ORUNILA, *"n n p"i&" !# *#i&#, in" )#*" 8 )l. S# &"2%; #n 8n). D#)p), *"*i2i#n&" !# %! 8 %/*#) !# *#0"ll !%n&# !/). D#)p) &"2%; 5i#%0 9%"li&" SHEWEREKUEKUE *"n n p"i&" !# *#i&#, &"2% !%n&# !/). D%n&# n &i#2p", &"2% *"*i2i#n&" !# %"2#%ill". O0% OYA. S# l# !n !") 7llin) %"+i?) 8 )# l# #*5 #)) 7llin) 2n&#* !# *"%"+", %#n 8 )# ll#n l "%ill !#l 2%. E)5 8 OBATALA. S# l# p"n# 2# )l*"*5!". C% l") #n#2i7") ARAYES S# l# p"n# E)5 ELEGBA n n+ #n&i?! *"n l") n"20%#) !# l") #n#2i7"), *"n 5il" 0ln*" 8 n#7%". C% A$@. n!" )# &#%2in !# 5*#% #l EBO, *"7# n p"*" !# I8#9; %#?!" p% 0%)# 8 l" # #!# #n #l &0l#%" l" #*5 #n l p#%& 5*i l *ll# 8 %#?: OJUANI SHOBE BASHOWANI OUN SHEMISHE NI BODE AGADA AFOSHE YANTARA ODI DANI LOGUN DAMIRE EFUN LENI D#)p), p% #l 0", #l A$@ *"7# I2" OSHUN 5#l#*5" !# %/", l" 2*5* 0i#n 8 l" !#)0%& #n #l 7, l# #*5 #l I8#9; 8 n p"*" !# 7 0#n!i&. O0% p% # l") #n#2i7") n" ll#7#n l *). Un pl&", n &2l EKO, 2n&#* !# *"%"+", +&/ 8 p#)*!" 52!"), 2/? &")&!", l27%#, ")n n0"%, &%#) pl2) !# l *"l !# n 7ll" # )# l# 58 !!" E)5 ELEGBA. S# p"n!%; !#&%;) !# l p#%& !# l *ll# SHILEKUN ILE.
R"7*i@n !# *0#?. "n #% 8 )# %i#7 l%#!#!"% !# l *). O0% p% l#n&% l A$@ OJUANI SHOBE. E)& "0% )# l# p#!# 5*#% *li#% A$@ *n!" )# # #)&# O! 8 ORUNILA &"%i*#. S# #*5 I8#9; #n #l pi)", )# 2%* OJUANI SHOBE, )# l# p"n#n #n*i2 16 pili&) !# +&/ 52! 8 2# !#)0%&!". "n #)&" )# %"2p# #l O! %#?n!" OJUANI SHOBE. REZO: OJUANI SHOBE ESHU GBA O ALASASEGUN AYE OJUANI SHOBE ALASA SHEGUN ADIFAFUN OJUANI SHOBE ADIFAFUN AYE UMBATOWA AYE ILE AWO. E)&" )# %#*"7# 8 )# #*5 #n #l EBO 8 )# %#? #n #l &0l#%", 8 )# l# ! )n7%# !# n pl"2 +n&" *"n OYA. El EBO )# 0"& #n n 2ni7. A)/ i#n# l )#%&# 8 #l !in#%" *) !#l A$@. O0%. S# l# ! n 7ll" E)5 l l!" !# l p#%& !# l *ll# 8 l l!" )# l# p"n# n *%0@n #n*#n!i!" 8 )# p%#7n& )i p% #l 2"n&# " 2ni7. O0% #n9#%2#!!. n!" 58 *) !# #n9#%2#!! 8 #l 2!i*" n" l" !#&#*&, )# l# ! n 7llin E)5 ELEGBA #n l )i7i#n&# 9"%2: S# #*5 %#n !# 2% #n #l pi)" 8 )# *"l"* E)5 #n*i2 )# ! l )n7%# !# l 7llin l%#!#!"% !# E)5 )"0%# l %#n 8 )"0%# l )@l" )# l# #*5n 7@&i*) !# )n7%#. n!" )# &#%2in, )# l# ! *"*" p% p%#7n&% )i 58 # 5*#% EBO *"n #) %#n, #*5;n!"l# !#2;) +&/ 8 p#)*!") 52!"), 2/? &")&!", 2n&#* !# *"%"+", 7%!i#n&# 8 2i#l !# 0#+). O0% p% # n" l" !#)*0%n. Al7" 2l" S# *"7# n pl"2, )# *0%# E)5 ELEGBA *"n l) pl2), )# 2& l pl"2 8 )# l# !#+ *#% &%#) 7"&) !# l )n7%# %%i0 !# E)5. D#)p), )# l# p) l pl"2 p"% &"!" #l *#%p" !# l p#%)"n 9%#n&# E)5. En #) 2i)2 p")i*i@n, )# *0%# *"n n p" 0ln*" 7%n!# 8 )# #n"li#n!" l p#%)"n. D#)p), *"n #)# p" 0ln*", )# #n#l# l pl"2 8 )# 2n! ) !#)&in". NOTA: E)& "0% )i%# p% "*p%)# !# 2+#%#) #)*"n!i!) !# ) 2+#%, l i7l # 2+#%#) "*p%)# *"n 5"20%#) 8 n" l #n.
ESHU NI El A$@ *"n #)&# O! !#0#%; &#n#%l", p% %#li?% &"!" &ip" !# &%0+"), p% p"ll#%/), !#+n!" #l E)5 !#l A$@ p% "&%) "0%) 2;) 0#ni7n). O0% p% l p"li*/.
S# pin& OJUANI SHOBE #n #l pi)", !#&%;) !# l p#%& !# l *ll# SHILEKUN ILE 8 #n*i2 )# l# p"n# n pl&" 0ln*" *"n: +&/ 8 p#)*!" 52!"), 2n&#* !# *"%"+", 2/? &")&!", ")n n0"%. O0% p% 2%%%. ' +i*"&#), )# 5*# EBO *"n #ll), *n!!" 8 *!#n. A *! +i*"&# )# l# 5*# n 0%%#n" #n #l 0"%!# &%)#%" -n +i*"&# 2*5" 8 l "&% 5#20%- 5/ )# p"n#n l") n"20%#) !# l) !"), n" *! l!". S# l#) p"n# l *!#n 8 )# n# *"n #l *n!!", 8 )# #*5n ii% l %/", p% # )# 2#%n +n&). ?#l OJUANI SHOBE. El A$@ ii%; )#i) ") !# i! !# *! 5i+!" 8 p% #)" )# ) n *?#l !# 0%%", #n l # )# l# #*5 n 2# !# pl;&n" in!i", !#)p) !# pin&% #n l *?#l l &#n !# OSANYIN. D# l *#p )# *"7# n p#!*i&" p% 2"n&% n In)5 OSANYIN. A l *#p !# pl;&n" )# l# in)#%&n )&ill) !# pl"): p#)& !#l S"l, %/? !# I%"", n" &# 2#), Y" p#!" 2;) # &, D"2in!"%, Cl" Sn&", T8, &i#%% !# l") ?p&"), &i#%% !# l7%#) !i)&in&") )# p%#7n&n, +&/ 8 p#)*!" 52!"), 2n&#* !# *"%"+", 2n&#* !# **", *)*%ill, 7%!i#n&#, in" )#*". En*i2 !# l *#p !# pl;&n" )# in&%"!*# n O!-A%; *5ii& 8 *"n n *!#n !#l &2" !# l *in&% !#l A$@, )# & l *?#l 8 )# l# ! n 7ll" l O!-A%;. ! #? # #l A$@ 57 n I9;, in&%"!*# #l l7"!@n *"n #l %")&%" !#l 5i+!" 8 i# 6 ") *")& !#l 5i+!". "n #l p#!*i&" !# l *#p !# pl;&n" 2"n& #l In)5 OSANYIN *"n: *0#? !# 7ll" 8 n p"i&" !# l") !#2;) in7%#!i#n&#) &ili?!") #n l *?#l. S# 9"%% *"n *#n&) !# &"!") l") *"l"%#) 8 i# !#0+" !# l l2"5! !#l A$@. "2#%; *"n &"!" l" # *"2 l *?#l. E)& *?#l #) in!#p#n!i#n&# !#l OSANYIN !#l A$@. OSANYIN OSAIN !# OJUANI SHOBE. Un 9%#i!#% *"n !i)&in&") pl"), )# l# ! n 7ll" 7%i9" l%#!#!"% !# l") pl"). "n n p#!?" !# *! n" !# #)") pl"), )# 5*# p"l" IYE p% )%l" #n l" # !#&#%2in# I9;, p"%# OJUANI SHOBE #) n #%!!#%" 0%+". C% #n9#%2#!! #n l") pl2"n#). S# *"7# 5i#%0 n" &# #%7#n*#) 8 )# 5*# n *l20%@n p% # l p#%)"n )# *#)&# )"0%# #) 5i#%0 l") !/) n#*#)%i") 5)& # l 2i)2 )# 2%*5i&#. D#)p) )# #n&i#%% #) 5i#%0 *"n l %"p )!.
Op%l!" OJUANI SHOBE # OBARA $OSO. S# 5*# O2i#%" *"n 5"+) !# 2%@n, &ip"nl;, *#i0, l7%%"0", p%/)", l05* 2"%!, 87%2, #)pn& 2#%&", 5"+) !# pl;&n". S# 5*# n 2#*" !# &%p", # )# *%7 p"% l *0#? *"n n p"i&" !# &"!) l) 5i#%0), *#p !# pl;&n" 8 n 5#" !# 7llin.
Al O2i#%" )# l# ! )n7%# !# n 7llin 8 )# *n&: ABERIKUNLO KASHE WAO MAREO EKUN MAREO n!" )# 5*# #)&", l 5#" !# 7llin )# l# ! )n7%# !# l 7llin 8 #) #n&"n*#) # )# p"n# !#n&%" !#l 2#*" )in %"2p#%l". Si )# 5*# p"% OJUANI SHOBE, p%i2#%" )# pin& #n #l */%*l" OJUANI SHOBE 8 l l!" OBARA $OSO. Si )# 5*# p"% OBARA $OSO, p%i2#%" )# pin& OBARA $OSO 8 !#)p) OJUANI SHOBE, p#%" #)&" *"n&in*i@n !#l O! # 58 )li!" #n #l O)"!#. A!#2;), ll# 7%!i#n&#, n p"lli&" *5ii&" Ji"-Ji", &#l !# )i#&# *"l"%#) " )"l" n#7% 8 %"+. S# %"2p# n *"*" !#&%;) !# l p#%)"n, l # n&#) )# l# 5n pin&!" l") O! #n l 9"%2 # *"%%#)p"n!. El O2i#%", n 0"&#ll p% # #l in&#%#)!" )# 0#, n p%&# p% l *#%#2"ni 9inl !#l Op%l!" 8 "&% p% # #l A$@ "9i*in&# l" %i#7# #n ) p#%& 8 #n l #)in. En #)&# Op%l!" )# #)*%i0#n l") O! !# l A&#n #n p#!*i&") !# 5"+) !# Y7%2, *"n l) 5"+) #n&#%) !# Y7%2 )# #n#l# #l p"ll@n 8 #l 2#*" !# &%p" l 9inl !#l C%l!". n!" )# 8 5*#% #l !#)p%#n!i2i#n&" !#l EGUN 2li7n", !#)p) !# %#?% IROSO TOLDA, l 2"2#n&" !# )*%i9i*% #l p"ll@n, )# &"* #l A7"7" 8 )# *n&: EGUN NIYAWO EWE IKU MAREO IKU MAREO EBO )#*%#&". EBO: 1 7ll", pi#!%), *?#l 5"n! *"n n 5#*" #n #l 9"n!", *!#n, 2*5#&#, &%2p, &#l !# ) *#%p", &#l %"+, &i#%% !# l *), +&/ 8 p#)*!" 52!"), 2n&#* !# *"%"+", 2/? &")&!". L) pi#!%), n )in pin&%, n pin&! !# %"+" 8 n !# n#7%". S# 5*# EBO 8 )# #n&i#%% +n&" *"n l *?#l !#)p) !# !%l# #l 7ll" *"n #l p" %"+". EBO: 1 7ll" !i%#*&" E)5, 7llin, %#n !# 2%, n p#!?" !# *%i)&l 52!", n pi#!%, 6 p#!*i&") !# 2;%2"l, n *%%#&#l !# 5il" 0ln*", n pi#!% !# l #)in !# l *), n n+, 5il" 0ln*" 8 %"+", 0#+*" l#*5#%", ?%?p%%ill. L") 0#+*") )# *"%&n l 2i&!, n p%&# p% #l EBO 8 l "&% p% O2i#%" p% 0". A EGUN. S# l# p"n# 7%!i#n&#.
DICE IFA:
# U!. n" &"2# #n7n?, # *"n l 8 E)5 ELEGBA 0)&n. N" p"%9/# *"n n!i# 8 *"n )) #n#2i7") 2*5" 2#n"). U!. &i#n# # &#n!#% E)5. U!. )# #)&; *")&n!" *"n l 2+#% !# ) 2i7", &#n7 *i!!", p#) U!. n! *"n l. Un p#%)"n l# 5 !# p%#)&% n !in#%", # n" l# *"0%%; p"%# )# l# "li!%;. A U!. l# i#%#n 5*#% n !" p"% #n7n? &#n7 *i!!" n" )# # #n li") !# +)&i*i. H8 n 2+#% in#)&i7n!" p"% U!.. U!. &" n 5i+" *"n #ll, %#7;l#l# l7", p% )/ #i&# n 2l # l# i#n#. A U!. l# 7)& #*5% ) 92ili 8 2i7") l *n!#l. U!. &i#n# n 2i7", # l 7#n&# i#%# # )# p#l##n, #ll") !i*#n # U!). )# ll#n 0i#n 8 i#%#n #%l") p#l#%. U!. &i#n# # 5*#% EBO *"n !") +i*"&#), 5il" 0ln*" 8 n#7%", n n+ 8 #l n"20%# !# )) #n#2i7"). A U!. l# 5n p%#)&!" n) %"p), p#%" U!. n" l# 7)& p%#)&% l) )8). U!. &" n &%7#!i 8 p"% #)" ) n **5ill" " n+ #n*i2. U!. 5 &#ni!" n !i)7)&" p"% *) !# n 5i+". N" )l7 l *ll# p"% #)p*i" !# )i#&# !/) p"% l n"*5#. El *%&" !"n!# U!. i# #) 28 52#!", l "&%" l!" !# ) *%&" 58 n pil !# 7. U!., *n!" &#%2in# !# 5*#% %"7*i@n, &i#n# # l%)# l") pi#) *"n 7. N" 8 pi)% )n7%#, ni p"%9/#, ni %#*l2# n! n!i# 8 )i #n ) *) 58 &%7#!i, n" )# 2#&. Y )i l# %#7ln n *"ll% 2%ill" " n 2nill, n" )# l p"n7. U!. &i#n# &%#) #n#2i7"), 0% l pil !# l *) p% # *"%% #l 7 8 n" l &%n#. All; #n ) *) 58 n B0l$" 8 n ni" #n9#%2". Nn* 8!# l#n&% n!i# p#)", p"%# U!. )# &%) 8 l !#ln&. A U!. l# 7)& #l *5i)2# 8 50l 2l !# &"!" #l 2n!". A U!. l# 7)& &%0+% #l 0%+", p#) !i*# # n*i@ p% #)". U!. &i#n# n *"2p%"2i)" *"n&%/!" # !#)# *0%. N" p#l## &n&" *"n ) 2+#%, p#) #ll #) ) )#%&#. U!. #)&; *"n n 2+#% # )@l" 5*# &%#) !/) )# 9# !# l *) !# ) 2%i!" l l #)&; 0)*n!" 8 U!. &#n#% n &%7#!i *"n #)# 5"20%#. S *0#? #) 28 !%, n" "8# *"n)#+"). U!. )#% *p&? " *0#? !# l7". D#l# !# *"2#% n 7ll" ) E)5 8 p@n7l# n 7"%%". U!. !#0#%; %"7%)# l *0#? p#%i@!i*2#n&#. REFRANES DEL ODU.
1- S*% 7 *"n *n)&. '- El # *"2# #l 5#", n" pi#n) #n #l !"l"% # l# *")&@ l 7llin. - L" 2l" )in 2#)&%" )# p%#n!#. 3- El 2l 8 #l 0i#n )i#2p%# n!0n +n&"). 4- L) 2l) i0%*i"n#) in&#%9i#%#n l p? !# l 2#n&#. 6- El !in#%" n" l" #) &"!" #n l i!. E)5 !# OJUANI SHOBE. E)5 FEKUN 8 ESHU NI N" #)&;n #)p#*i9i*!").
RELACION DE HISTORIAS O PATA$I DEL ODU OJUANI SHOBE.
1- El 7%i*l&"% 8 E)5. HISTORIA H0/ n 7%i*l&"% # &#n/ n 7%n )i#20% !# *#l7), *"l#) 8 2ln7. T"!" #l 2n!" )# l #ni!i0. Un !/ in" E)5 8 l# pi!i@ l7n) !# #)) in!) p% *"2#%. "2" #l 7%i*l&"% n" l" *"n"*/, l# *"n&#)&@: %o no &engo 'i (ie'b)a *a)a )ega+a)+a. E)5 )# %#&i%@. Al "&%" !/, E)5 "li@ !i)9%?!" *"n l %"p !# l *"%&# !#l R#8 8 *"2#n?@ 50l%: E+ Re# ha o),ena,o ,e(&)ui) &o,a( +a( (ie'b)a( *o)-ue +e e(&n ha/ien,o ,a0o *a)a +a (a+u,. El 7%i*l&"%, l "/% l" # #)&0 !i*i#n!", )# #n9%#*i@ !# &l 2n#% #, )in #n*"2#n!%)# n!i#, !i+": E+ Re# ,ijo e(o. Bueno" #o no e(*e)o -ue 1+ ,e(ba)a&e 'i (ie'b)a. "7i@ #l 2*5#&# 8 *0@ *"n ) )i#20%. Al "&%" !/, #l 7%i*l&"% p#n)@ # l n" !#0/ 50#% 5#*5" #)", )in n&#) 50#% i)&" l R#8. In2#!i&2#n&#, 9# #% l R#8, !i*in!"l# l" # 50/ p)!", l" # #l R#8 l# *"n&#)&@: %o no he o),ena,o e(a ba)ba)i,a,. Y # #)" #% n 2l!! !# E)5, # &#n/ 520%#. NOTA: C"% #)&# *2in", 58 # !%l# n 7ll" E)5 p% # n" 58 !#)7%*i. n!" i#n# FORE, #l # ll#7 !# l *ll# #) #l !# l &%7#!i. '- n!" E)5 #*5@ p#l#% !") 2i7"). HISTORIA Un #?, E)5 )# p%"p)" p"n#% p#l#% !") 2i7") 8 # )# !i)7)&%n. C% #)&", )# i)&i@ *"n n %"p # ) p%&# !#%#*5 #)&0 li2pi, pln*5! 8 )in p%*5#) #n #l l!" i?i#%!", #)&0 l %"p #)&%+!, )*i 8 *"n p%*5#). T20in )# p#in@ 0i#n p"% #l l!" !#%#*5" 8 l p%&# i?i#%! )# l !#+@ )in p#in%, &"!" !#)7%#!". S# #n*2in@ !"n!# #)&0n l") !") 2i7") 50ln!" #n l #)in, )in !i%i7i%)# nin7n" !# l") !"), p)@ #n&%# #ll"). L") !") 2i7"), l #% l i2p%!#n*i # 50/ *"2#&i!", #2p#?%"n 50l% 8 5*#% *"2#n&%i"), !"n!# n" l# !#*/ l "&%": 2-ue &an bien 3e(&i,o # *eina,o2, 2i#n&%) #l "&%" )")&#n/: 2-ue &an 'a+ *eina,o # 3e(&i,o2. E)&" p%"!+" n 7%n !i)*)i@n, &l # )# 9#%"n l) 2n") 8 %i#%"n, #!n!" #n&"n*#) )#p%!") l") 2i7").
- n!" l# %"00n OJUANI SHOBE . REZO: ADIFAFUN ORUNMILA, OBE BIRAKO AWO ALA IYELUWA AKOFA LESE IGUI ALE ARAYE, EDUN META KAFEREFUN ORUNMILA. EBO: 1 7ll" n#7%", ' pl"2) 0ln*), ' 9l#*5), !#2;) in7%#!i#n&#), 2*5" !in#%". HISTORIA ORUNILA #% n *?!"% 8, *n!" )l/ ) l0"% !# *?, nn* ll#0 )*" p% %#*"7#%
l) pi#?) *?!), l) p"n/ l pi# !# n 2& 8 *"n&in0 *?n!". El )# !0 *#n& #, 2i#n&%) *?0, l# ))&%/n l) pi#?). C"% #)& %?@n, !#*i!i@ 2i%%)# *"n I9;, )lin!"l# #)&# O!, !"n!# l# !#*/ # 5i*i#% EBO #l in!i*!" %%i0, l) pl"2) p% %"7*i@n !# *0#?. El %#li?@ #l EBO. n!" )li@ #n ) &%0+" 50i&l, I9; l" il2in@ 8 *n!" ll#7@ l pi# !#l ;%0"l, 2i%@ 5*i %%i0, i#n!" &%#) 2"n"), # #%n l") # l# %"00n. R;pi!2#n&# *"7i@ ) 9l#*5 8 !i)p%@, 2&n!" !") !# #ll"), p!i#n!" #l "&%" #)*p%. A)/ )# li0#%@ !# l") l!%"n#), # ) #? #%n )) #n#2i7"). NOTA: C"% #)" n" p#!# 50#% &%#) 2"n") +n&"), p"%# )i 58 n 5#20% 8 !") 2*5"), )# 9+n. 3- El 0%?" !# 2%. HISTORIA En l &i#%% !# IFON, 50/ n 0%?" !# 2% 8 #i)&/ n O%i)5 # n!i# )# "*p0 !# l. E)&# #% OLO$UN. T"!" #l 2n!" p)0 p"% ll/ 8 nn* l# "9%#n!0n n! #n #l 2%. Un !/, OLO$UN )# 2"l#)&@ 8 &"!") l") # p)0n p"% ll/ l) "l) )# l") &%70n. Tn&") 9#%"n, # OBATALA )# !i" *#n& !# l 9l& !# )) 5i+"). F# *) !# ORUNILA p% #% # #)&0 p)n!". E)&# l") 2i%@ *"n I9;, in!"l# #)&# O! 8 !i*in!"l# # &"!") )) 5i+") &#n/n # 5*#% EBO *"n &"!" l") # )# *"2# GBOGBO TENUYEN 8 l" ll#%n l 2%, p% !%l# !# *"2#% )&#. Al 5*#%l", OLO$UN )# i%/ %#&i%n!". A!#2;), l# !i+" OBATALA # &"!") )) 5i+") &#n/n # 5*#% Sn&" YOKO OSHA. n!" l") 5i+") !# OBATALA #9#*&0n l" in!i*!" p"% I9;, #l 0%?" !# 2% )# 9# %#&i%n!" 5)& )) l/2i&#) 8 l) p#%)"n) p!i#%"n p)% p"% ll/ "&% #?. NOTA: E)&# I9; 50l !# p")&%*i@n, %#2 8 %#n #n l") 5#)").
4- OJUANI 8 ) 2i7" EJIOGBE. HISTORIA En n p#0l" ll2!" OGBESHABANISAN, i/ n 5"20%# n"20%!" OJUANI SHOBE 8 #% 28 2i7" !# EJIOGBE. OJUANI &#n/ ) 2+#% #n #)&!" 8 )& l# !i" l? n ni" 28 lin!" 8 5#%2")", 8 OJUANI 9# #% ) 2i7" EJIOGBE p% # )&# )# l" 0&i?%. n!" )# l" pln&#@ ) 2i7", )&# *#p&@ 8 # #ll") )# ll#0n 28 0i#n 8 #n p%#n! !# !i*5 2i)&! l# p)" n *!#n l p##". OJUANI, l #% #)# *&", l# %#7l@ n *?#l ) 2i7", #l *l l *"7i@ 8 l# )#20%@ n 2& !# pl;&n" #n l 2i)2 8 !i+" #, )#7n #)& 2& 9#% *%#*i#n!", )/ i%/ p%"7%#)n!" ) 5i+". Al *0" !#l &i#2p", #l p##" 5i+" !# OJUANI #)&0 !# l" 2;) 7%n!# 8 l 2i)&! #n&%# l") !") 2i7") #% in&*50l#. C#%" *i#%&) 7#n&#) n" l# *"n#n/ l 7%n 2i)&! #n&%# #)&") 2i7") 8 *"2#n?%"n !#*i%l# OJUANI *5i)2#) !# EJIOGBE. En&#%!" #)&# l&i2" !# l" # #)&0 )*#!i#n!", )# 5i?" O)"!# # I9; l# !i+" # 5i*i#% EBO *"n n 7ll" 8 )# l" !i#% E)5. Un !/ OJUANI, *n)!" !# l" # l# !#*/n !# EJIOGBE, !#*i!i@ %"2p#% #) 2i)&! 8 l ll#7% l *) !# ) 2i7" !i)*&i@ *"n l 8 !# l )"0#%0i l# !i+" # l# !#"li#% ) *?#l )in %"2p#%l. E)&# **#!i@ 8 *"n *i!!" *"%&@ l) %/*#) !# l 2& 8 l# #n&%#7@ l *?#l )n. C#%", ) #?, EJIOGBE l# !i+" # l# #n&%#7% )in %"2p#%l l *!#n # l l# 50/ %#7l!" ) 5i+". OJUANI, 9%i")", p%&i@ !# %#7%#)" p% ) *) 8 &%&@ !# )*%l# l *!#n !#l *#ll" ) 5i+".
C#%" #)&" #% i2p")i0l#, 8 # ) 5i+" 50/ *%#*i!" 2*5". Y, #n*"l#%i?!", *"7i@ n 2*5#&# 8 l# *"%&@ l *0#? ) 5i+", "lin!")# !#)p) l"*" p"% l" # 50/ 5#*5". NOTA: L p#%)"n *"n #)&# O! n" p#!# 0&i?% nin7n ni". A!#2;), )i#2p%# !#0#%; 2"!#%% ) *%;*&#% 8 9"%2 !# p%"8#*&% )) p%"0l#2). O0%: S# *"7# n *?#l, )# l# #*5n !i)&in&") pl") 9#%&#) 8 )# l# ! n 7ll" 7%i9" l%#!#!"% !# l") pl") 8 )# *"7# 5i#%0 82", n" )# #%7#n?, &%#) pi#!%) n *"2" #)&, n pin&! !# %"+" 8 l "&% !# n#7%", &p;n!"l) *"n n p" %"+" 8 )# #n&i#%%. 6- L) &%#) !i9i*l&!#). EBO CARALDO: +i*"&#), ", pl2) !# L"%", ' pl"2), *%%#&i&) #n n )# #*5 &i#%% !# 9")), #n l "&% !in#%" 8 #n l &#%*#% 2#*"), *"n n *%#& *! n", n" #)&i!" !# n#7%" 8 %"+", #l )#7n!" !# n#7%" 8 #l &#%*#%" !# %"+", &%2p), &ln#%), &#l 0ln*, %"+ 8 n#7%, 5i#%0) %i&l#) !# C%l!", 1 p"ll@n, 7%!i#n&#, *in& %"+, 0ln* 8 n#7%, +&/ 8 p#)*!" 52!"), 2/? &")&!", *"*", #l, 2i#l !# 0#+), 2n&#* !# **", *)*%ill, 2*5" !in#%". Di)&%i0*i@n: L) +i*"&#), l") 7ll") 8 l) pl2) !# l"%" p% ELEGBA, OGUN 8 SHANGO.
L) pl"2) p% %"7*i@n !# *0#?. El p"ll@n p% C%l!", *"n )) in7%#!i#n&#). El EBO p% #l 2"n&#. HISTORIA ORUNILA i/ *"n %EA%A. Un !/, )# l# p%#)#n&%"n #n ) *) ELEGBA, OGUN 8 SHANGO, pi!in!"l# # l#) 5i*i#% I9; B0l$"). ORUNILA l#) !i+": E(o /ue(&a ,ine)o" 4 U,(. +o &ienen 5. Ell") l# *"n&#)&%"n n#7&i2#n&# 8 )# 2%*5%"n, p#%" ELEGBA )# !i+": A 1(&e no +e gu(&a '( -ue e+ ,ine)o" 3a'o( a 3e) (i 'e ha/e I6 o no.
ELEGBA )# 9# p% #l *#2#n&#%i" 8 ll/ p%#p%@ *%%#&i*), #n n p)" l 2#%&# IKU, #n l "&% &i#%% !# l) 9")) 8 #n l &#%*#% #l !in#%", 8 )li@ !# %#7%#)" p% l *) !# ORUNILA. Al ll#7%, %EA%A, l 2+#% ACETERBI, l# !i+" ) #)p")": 2Ah7 e(& ELEGBA *a)a -ue +e haga( I6" *e)o &)ae &)e( /a))e&a( # jun&o /on 1+ 3iene +a 'ue)&e 8I$U92. ORUNILA 2n!@ *#%%% l p#%& !# l *) 8 !i+": No +e ,eje( en&)a). C#%" l 2#%&# )# l# *"l@ p"% n 5#n!i+ # 50/ #n l p#%& &%)#% !# l *). ORUNILA )# #n9#%2@ !# 7%#!! 8 %EA%A l# !i+": E(&o e( ob)a ,e ELEGBA" 4 *o) -u1 no +o ++a'a( 5. ORUNILA l" 2n!@ 0)*% 8 *n!" ll#7@ l# !i+": Si &; &e ++e3a( a +a 'ue)&e ,e a-u7" #o &e hago I6.
ELEGBA )# ll#@ l 2#%&# 8 ORUNILA )# p)" 0i#n 8 l# 5i?" I9; ELEGBA. n!" )# i0, l# !i+": A-u7 &e ,ejo e(&a( ,o( /a))e&a(" una /on &ie(&o( # +a o&)a /on e+ ,ine)o. En&#%!" OGUN !# l" !# ELEGBA, )# !i+": %o &a'bi1n +o (e)1. Y )# !i%i7i@ l *2in" 8 p"% &"!) p%&#) p)" &ln#%), p"% l" # l") l#8") n" p"!/n ll#7% *) !# ORUNILA, #2p#?n!" )&# p)% *l2i!!#). En #)", l# !i+" %EA%A: T; &e a/ue),a( -ue a-u7 e(&u3ie)on ELEGBA" OGUN # SHANGO" # &; +e hi/i(&e I6 (o+a 'en&e a ELEGBA. Pue( bien" e(&o -ue e(& *a(an,o e( ob)a ,e OGUN. ORUNILA %#**i"n@ 8 2n!@ 0)*% OGUN 8 l# 5i?" I9;. n!" OGUN )li@, i&@
&"!) l) &ln#%) # *#%%0n l") *2in"). En&#%!" SHANGO !# # ELEGBA 8 OGUN #%n A$"), 9# #%l") 8 l#) p%#7n&@: 4 C<'o U,(. (on A=o( 5 Ell") l# *"n&%"n )) %#)p#*&i) 5i)&"%i). SHANGO #n&"n*#) !i+": %o &a'bi1n 3o# a ha/e)'e a,i3ino. SHANGO )# )0i@ #n l" l&" !# n pl2 8 !#)!# #)# 2"2#n&" *"2#n?@ ll"#%, &%"n% 8 *#% *#n&#ll). A)/ #)&" !%n&# 2#)#), #2p#?n!" ORUNILA !# n#" p)% n#*#)i!!#), p"%# ) *) n" i0 n!i#. %EA%A l# !i+": E(&o e( ob)a ,e SHANGO. ORUNILA l# *"n&#)&@: n,a+o a bu(/a) *a)a ha/e)+e I6.
n!" l# 5i?" I9; SHANGO, l) 7), l") %8") 8 l) *#n&#ll) *#)%"n, ini#n!" l p%")p#%i!! *) !# ORUNILA. NOTA: El !in#%" n" l" #) &"!" #n l i!. Ei)&#n !iin"), in&#li7#n&#) 8 "&%") 50ili!")").
- n!" l" 0#n" i/ *"n l" 2l". EBO: 1 7ll", 1 pl"2, 7in#", )i7%8, 1 7"%%", &"!" l" # )# *"2#, !#2;) in7%#!i#n&#), 2*5" !in#%". HISTORIA En #)&# *2in", OLOFIN #)&0 p%#"*p!" p"%# l" 0#n" i/ +n&" *"n l" 2l" #n l Ti#%%. OLO$UN, # )0/ #)", #)&0 28 !# *#%!" 8 28 *"n&#n&" !# # l) *")) 9#%n )/. Un #?, OBATALA )# #n*"n&%@ *"n OLO$UN 8 *"2#n?%"n 50l%, !i*in!"l# OBATALA # l" 2l" n" !#0/ ii% +n&" *"n l" 0#n". OLO$UN l# *"n&#)&@ #n 2l 9"%2: U,. nun/a e(& /on6o)'e /on na,a" BABA. OBATALA )# 2%*5@ 28 !i)7)&!". OLO$UN, p"% ) p%&#, 2n!@ 0)*% E)5 8 l# #n&%#7@ n *%#&, 5*i#n!" l" 2i)2" *"n OYA 8 YEWA. Y !#)p) 2n!@ 0)*% SHANGO. n!" )# p%#)#n&@, l# %#*5?@ l *%#&
8 )li@ #n *2in". Al p"*" %&", SHANGO )# &%"p#?@ *"n E)5, # ll#0 l *%#& p#)&, p#%" l" %#*"n"*i@ l in)&n&# p"% l) pi#%n) 8 )) ) l%7). E2p#?@ *"n&%l# 8 )&#, l )0#% # 50/ )i!" !#)*0i#%&" %#*"n"*i!", )# i&@ l *%#&. SHANGO ll#0 n 7ll", l *l l# 50/ pin&!" l *0#? p"% n l!" %"+" 8 p"% #l "&%" 0ln*". Y *n!" )# l p%#)#n&@ E)5, )&# )# ))&@ p#%" !#)p) !i+": >ui(ie)a /o'1)'e+o. SHANGO l# *"n&#)&@: %o &e +o ,o# *a)a -ue &e +o /o'a(" *e)o a /on,i/i
ELEGBA *#p&@ 8 SHANGO l# !i+": P)i'e)o" i)a( a /a(a ,e OLO$UN /on e(&e ga++o" an&e( ,e /o'1)&e+o.
ELEGBA 5i?" l" # SHANGO l# !i+". "7i@ ) 7ll" 8 )# 9# p% l *) !# OLO$UN. Al ll#7%, &"*@ 9#%#n&# ) p#%& 8 *n!" )li@ #% i#n #%, l #% #l 7ll" # ll#0 E)5, )# ))&@ 8 )# #)*"n!i@, p%"#*5n!" E)5 p% #n&%% 8 ll#%)# &"!) l) *%#&) # ll/ )# #n*"n&%@. Y l )li% !# l *), ll/ #)&0n SHANGO # ODUDU!A, # l# i&%"n l) *%#&), l# %%n*%"n l *0#? l 7ll" 8 )# l" !i#%"n E)5. L *0#? !#l 7ll" l &i%%"n p% #l 2%. n!" OLO$UN )# !i" *#n& # E)5 l# 50/ %"0!" l) *%#&), )li@ *"%%i#n!" p% )#7i%l", p#%" )# #n*"n&%@ *"n l *0#? !#l 7ll" 8 )# "li@ ))&%, %#7%#)n!" ) *), !#+n!" l p#%)#**i@n.
SHANGO # ODUDU!A )# #n*"n&%%"n *"n l 2#%&# IKU 8 l# #n&%#7%"n l) *%#&), !i*in!"l#: To,a37a E(hu &iene ,o( /a)e&a( '( *a)a en&)ega)&e. OLO$UN 9# #n&"n*#) !"n!# #)&0 OLOFEN, p% *"n&%l# l" # l# 50/ )*#!i!" *"n E)5. Mi#n&%) &n&" l 2#%&#, !#%&i! p"% SHANGO # ODUDU!A, #)p#%@ E)5 #n #l *2in" 8
*n!" i" # #n/ *"n l) !") *%#&) # 9l&0n, )# #)*"n!i@ !#&%;) !# n 2& !# )i7%8, l # l# %%n*@ &%#) 7+"). Y *n!" E)5 p)0 l# !i" *"n l") &%#) 7+") #n l *% 8 l# %%#0&@ l) *%#&). Y )&#, ))&!", )# 2n!@ *"%%#% p% l *) !# OLOFIN, i#n l #%l" ll#7% )"9"*!", l# !i+": 2 No 'e /uen&e( +o (u/e,i,o *ue( +o (1 &o,o" # &e 3o# a *)e'ia) ,n,o&e e(&e a(h1. E(hu" ,e(,e ho# &e ++e3a)( *a)a e+ 'un,o &o,o +o 'a+o # (<+o ha)( e+ bien /uan,o SHANGO &e +o o),ene2. OLOFIN l# %#7l@ E)5 n 7"%%, 2i&! %"+ 8 2i&! 0ln*, !i*in!"l#: 2Sie'*)e +a ++e3a)( *ue(&a2.
E)5 "li@ l Ti#%%, &%8#n!" &"!" l" 2l" 8 &"!" )# *"2#n?@ p"!%i%. n!" ODUDU!A i" #)&", 9# *"%%i#n!" !"n!# #)&0 OLOFIN 8 l# !i+": 2E+ ;ni/o -ue *ue,e )e(o+3e) e+ *)ob+e'a e( SHANGO2. OLOFIN l" ll2@ 8 l# "%!#n@ # ll#% l" 0#n" l Ti#%% 8 )&# l# *"n&#)&@: Pa,)e" en +a Tie))a ,ebe habe) 'i&a, bueno # 'i&a, 'a+o. OLOFIN l# !i" )5 8 )#n&#n*i@: (TO IBAN ESHU( A)/ )#%;.
C"% ) p%&#, *n!" E)5 ll#7@ l Ti#%% 5*#% #l 2l, )# #n*"n&%@ *"n l 2#%&# 8 #n)#7i! )# li%"n, )i#n!" l 7"%% 0ln* 8 %"+ l i!#n&i9i**i@n p% # l 2#%&# n" l# 5i*i#% !" E)5. <- El in&#li7#n&#. HISTORIA H0/ n 5"20%#, 5*# 2*5") "), # &#n/ n 5i+ !# )in7l% 5#%2")%. In*n)0l#2#n&# ll#70n ) *) " *5"?, i#+") 8 +@#n#) !# "&%") p"0l!") 5)& !"n!# 50/ ll#7!" ) 92 !# 5#%2")%, )"li*i&n!" *)%)# *"n #ll. S p!%#, # #% n 9&", *n!" l# 5*/n #)& p#&i*i@n l") )"2#&/ p%#0) !# l) # n!i# p"!/ )li% 0i#n. E+#2pl" !# #ll) #% # 2n!0 &%#% n *#)&" ll#n" !# 7 p% # p!i#%n *)%)# *"n #ll. Un !/, )*#!i@ # 50i#n!" ll#7!" #)& 5i)&"%i "/!") !# n 5"20%# !# l%7 i!, 2*5 #p#%i#n*i 8 n" p"* pi*%!/, )# #n*2in@ l p"0l!" !# YABALE, # )/ )# ll20 #l p!%# !# l 2*5*5, !i)p#)&" )"li*i&% # l# *"n*#!i#% l 2n" !# ) 5i+. A #)&#, *"2" &"!"), l# 5i?" l 2i)2 p%#0, n&# l" # #l 5"20%# pi!i@ # l# &%+#% n *#)&" 7%n!# ll#n" !# 7, *"n #l *l p"!#% 90%i*% 8 # l# p)i#% p#l") p% )+#&%l" p"% l) )). Al #% l *&i&! !# #)&# 5"20%#, &"!") l") #*in") !#l p#0l", %in!")#, l# p)i#%"n #l n"20%# !# HOMBRE TONTO, !i*i#n!" l 7#n&#: 4 C<'o e( *o(ib+e ++ena) un /e(&o ,e agua 5 . C#%" #l
HOMBRE TONTO )# #n*2in@ l %/", !"n!# )2#%7i@ #l 7%n *#)&" p%#i2#n&# &!". Mn!@ l#7" l") 5"20%#) # )# #n*"n&%0n #n l "%ill # &i%%n !# l p"% l") p#l") # )+#&0n l) )). El *#)&" n" )l/ !# l p%"9n!i!! 8 l") p#l") )# %"2p/n. En&"n*#) !i+" #l HOMBRE TONTO: U,(. 3an # +e ,i/en a %ABALE -ue e+ /e(&o e(& ++eno ,e agua" *e)o +o( *e+o( (on +o( -ue no )e(i(&en # (e )o'*en" -ue (i -uie)e -ue (e +o ++e3e a (u /a(a" -ue 'e en37e ,o( hi+o( ,e hu'o -ue 1+ e/ha *o) +a *i*a /uan,o 6u'a.
YABALE #n*#n!i@ ) pip 8 )# p)" 92%, p#%" p"% 2;) # in&#n&0 *"7#% l") 5il") !# 52" # l #*50, n" p"!/ *"7#%l"). En&"n*#) #l p!%# !# l 5#%2") 2*5*5 l# 2n!@ !#*i% # l" # l p#!/ #% i2p")i0l#. El HOMBRE TONTO, l "/% #)& %#)p#)& ) p#&i*i@n, !i+": D7gan+e a %ABALE -ue (i no en37a +o( hi+o( ,e hu'o" #o no *o,)1 ++e3a)+e e+ /e(&o ,e agua -ue 1+ *i,i<.
A#%7"n?!" YABALE !# ) *"n!*& l *"n"*#% l n# %#)p#)&, !i" l HOMBRE TONTO p"% ) 2+#% ) 5i+ l#7/&i2 8 n" l# pi!i@ nin7n "&% p%#0. NOTA: C"% #)&# I9; n" )# !#0# #i7i%l# "&%") l" # U!. n" p#! 5*#%. =- El "%i7#n !# l") *%i)&l#) !# l") #)p#+#l"). REZO: SHESEBA FESE YOBE OYU OFO OJUANI MOYARE ELEGBA SABE ARIFE SABA IYA MAYENI OFO OYU AYO LARAN KELE KELE AYU OBARI ODA OBA IYA KALAN KELE KELE SABE OJUANI FESABA ELEGBA INLE OBAN KELE KELE GBOGBO ENU EYU OLOFIN OBAI NILE ELEGBA UMBO, ELEGBA ENU. EBO: 1 7ll", ' 7llin), "+") !# p#)*!", %#n, +&/ 8 p#)*!" 52!"), 5#", "+") !# 7llin, p#!*i&") !# *%i)&l#), = pi#!%) !# *#2#n&#%i", *%n# !# %#), #l), *"*"), 2i#l !# 0#+), 2n&#* !# *"%"+", 2*5" !in#%". Di)&%i0*i@n: An&#) !# *"2#n?% #l EBO, )# l# ! ELEGBA #l 7ll", )# l# )*n l") "+") 8 n !#n&%" !#l EBO. S# *"7#n l") !") "+") !# p#)*!" 8 )# #n#l#n, 5*i#n!" n 2) *"n %#n, +&/ 8 p#)*!" 52!"), 2n&#* !# *"%"+" 8 *l% !# 5#") 8 l") p#!*i&") !# *%i)&l#). T"!" #)&" )# 2#&# #n #l EBO. D#)p), )# l# !n l) ' 7llin) OYA 8 l EBO. L) *0#?) !# l) 7llin) 8 l) = pi#!%) !#l *#2#n&#%i" n !#n&%" !#l EBO. HISTORIA En #)&# *2in", ELEGBA i/ #n l &i#%% BONU KELE KELE 8 n" &#n/ "? ni 2n!". El i/ n i! !i)7)&! 8 &%i)&#, p"%# )0/ # n" %#p%#)#n&0 n! #n #l 2n!", ni #% n!i#, 8 p"% #)" )# p)0 l i! ll"%n!" SOKUN. Un !/, OYA, # i/ #n l &i#%% OBARI ODA, !"n!# &"!" #l 2n!" i/ 0i#n, !# l 2i)2 &i#%% p"!/ !ii)% ELEGBA, # #% ) 5i+", *n!" ll#7@ 8 l" #n*"n&%@ &%i)&#, *"7i@ n 7ll" 8
l" li2pi@, 5*in!"l# S%8#8#. Y *n!" l" li2pi0, *n&0: ELEGBA MI KOJE OJUANI SHOBE FESUBA MAFEREFUN ODARA ELEGBA NI OTA ODARA OJUANI SHOBE NI LADEO D#)p) !# l li2pi#?, ELEGBA l# pi!i@ l 0#n!i*i@n ) 2!%# OYA. C#%" p"% !#n&%" #)&0 %"")" 8 2"l#)&" #n #% l i%&! &n 7%n!# # &#n/ ) 2!%#. ELEGBA )li@ *2inn!" 8 !i+": ?o# a /a(a ,e OLOFIN *o)-ue #o no *ue,o (egui) a(7" #o &engo -ue &ene) 'an,o # ha/e) +o -ue a 'i 'e ,e +a gana *o)-ue @ '( -ue #o" na,ie . E+ 'un,o &iene -ue 3i3i) /iego # ha/e) +o -ue #o -uie)a # 'an,e.
ELEGBA ll#7@ *) !# OLOFIN, 5*in!")# #l 52il!# 8 28 &%i)&#. Ll"%0 8 !#*/: 2Pa* OLOFIN" 1/he'e +a ben,i/i
ELEGBA %#)p"n!i@: 2Pa*" @ -ue 3a " 'n,a'e *a)a un +uga) ,on,e #o *ue,a &ene) 'an,o2. OLOFIN, # l" *"n"*/ 0i#n 8 )0/ l" # ELEGBA #% *p? p"%# nn* 50/ )i!" n!i#, l" &" &%#) !/) *"n l, !;n!"l# *"n)#+") 8 !i*in!"l# l" # i0 5*#%. D#)p) !# &"!" #)&", OLOFIN l# p%#7n&@ )i l" 50/ #)**5!" 8 ELEGBA l# %#)p"n!i@ # )i. En&"n*#) l# !i+": Si &; no ha/e( +o -ue #o &e ,ije" *o) 'o'en&o *e),e)( +a 3i(&a # +a )a
Al *0" !# l") &%#) !/), OLOFIN l" 2n!@ l &i#%% OBAI NILE. ELEGBA p#n)@ # #n #) &i#%% n" p"!/ &%in9% 8 # p% p"!#% &%in9% #n #l 2n!" !"n!# l !#0/ i% p%i2#%" #% l &i#%% OBARI ODA. ELEGBA )0/ #, #n #)") 2"2#n&"), ) 2!%# OYA #)&0 i)i&n!" #) &i#%% OBARI ODA, l *l &#n/ 2*5 %#n, 8 *"n ) i%&! 8 #) 5i#%0 # l ll#0, !#+%/ &"!") *i#7") INTORI ARUN OYU, 8 2n!%/ 8 )#%/ #l !#" !# &"!"), p"%# #) #n9#%2#!! )#%/ *"2" n #pi!#2i # )# #!%/ #n #l 2n!" #n&#%" %#7!. ELEGBA ll#7@ l &i#%% OBARI ODA 8 ll2@ &"! l 7#n&# !# #l l7% 8 #2p#?@ l%l# l *0#? 8 5*#%l# *#%#2"ni), p"% l" # &"! l 7#n&# !# #) &i#%% p#%!/ l 2#2"%i 8 l i)& LERI OFO 8 OYU OFO. Sin #20%7", 50/ #n #ll &i#%% n", # )# ll20 OYU OBATE ODU OJUANI SHOBE, i#n #% A$@ !# ORUNILA, i#n l #% #ll", )li@ *"%%i#n!" #n 0)* !# OYA. C"% #l *2in" i0 &"*n!" n *#n*#%%" 8 &"*n!" n in !# Fl20"8;n # ll#0 8 *n&n!": OYA NILE UMBO OBARASA LODA OYA NILE UMBO OBARA LODA OJUANI SHOBE ESHO BAO. OYA #)**5@ #l *n&" 8 )li@ *"%%i#n!" #n)#7i! !# l &i#%% OBAI NILE. n!" )# #n*"n&%@ *"n #l A$@ OYU OBATE ODU OJUANI SHOBE, l# p%#7n&@ l" # p)0. E)&# l# *"n&@ l" # ELEGBA 50/ 5#*5" *"n &"!" #l 2n!", # &"!") 50/n p#%!i!" l 2#2"%i 8 l
i)&. OYA )li@ *"%%i#n!" 8 #n l +0 # ll#0 &#n/ 5#") !# 7llin. Ll#7@ l &i#%% OBANI ODA 8 #2p#?@ *"7#% %#n 8 #n"l#%l *"n l *l% !# 5#" # ll#0, %#9%#)*n!" 0i#n l 2). D#)p), *"7i@ &"!") )) 5i+") p% # )# l%n *"n #ll" # #ll ll#0. En #)# 2"2#n&", OLOFIN 2n!@ n *#n&#ll, )li#%"n l") %8") !#l S"l 8 #ll 2) # 50/ 5#*5" OYA )# *"*in@ 8 )%7i#%"n l") *%i)&l#) *"n # )# 90%i*%"n l") #)p#+#l"), !#"lin!"l# )/ l i)i@n 8 l 2#2"%i &"!" #l 2n!", 5)& l p%"pi" ELEGBA # )# 50/ #!!" 9l& !# i)&. D# #)& 9"%2, &" l7% #l n*i2i#n&" !# l") *%i)&l#) *"n # )# 90%i*n l") #)p#+#l"). L") #)p#+#l") !# ELEGBA #)&0n %#p%#)#n&!") p"% l") *%*"l#) # )# l# p"n#n l 2i)2". A p%&i% !# 5/ )i7ni9i*%"n # l # &"!" l" # p) #n #l 2n!", *"n&;n!")#l" ORUNILA 8 OLOFIN. En&"n*#) OLOFIN l# !i+": 2A-u7 &iene( e+ *o,e) -ue &; -ue)7a(" &; no &iene( ne/e(i,a, ,e ha/e) +o -ue hi/i(&e" 'e +o hubie)a( ,i/ho. Aho)a" aun-ue e)e( jo3en" &en,)( -ue u(a) e(*ejue+o( *a)a 3e) #" en e(&a &ie))a" ++ega) e+ &ie'*o en -ue 'a#o)e( # 'eno)e( &en,)n -ue u(a) e(*ejue+o( *a)a 3e). E(&a e( 'i 'a+,i/i
ELEGBA *"7i@ #l 2n!" !# l" # #%/.
NOTA: A/ 9# #l "%i7#n !# l") *%i)&l#) p% l") #)p#+#l"). E)&") 9#%"n *%#!") p"% OYA, p% *)&i7% ELEGBA. T"!" #l # &#n7 #)&# O! !#0#%; )% #)p#+#l") ")*%"), n# )#n n&%l#). 1>- El p*&" *"n #l Di0l". HISTORIA H0/ n 5"20%# # &#n/ n 5i+" # #% 28 #n9#%2i?", p"% *8 *) l )9%/. Al #% ) 5i+" #n l *"n!i*i@n # )# #n*"n&%0, l #%/ # #)&i#% &"!" l" 2#+"% p")i0l#. Un !/, #l 5"20%# #)&0 p#n)n!" #n l #n9#%2#!! !# ) 5i+" 8 )# l# p%#)#n&@ #l Di0l", # l# !i+": 4 >u1 &; 'e ,a( (i &e /u)o a &u hijo 5 . A#l 5"20%#, ))&!", l# !i+": Lo -ue &; -uie)a(" /on &a+ -ue 'i hijo (e /u)e. C#%" #l Di0l" l# !i+": De(*u1( -ue #o +o /u)e" &e /ob)a)1.
A p%&i% !# #)# 2"2#n&", #l 2*5*5" #2p#?@ p"n#%)# 0i#n !# )l!. El p!%#, l #% #ll", )# #n*"n&%0 )&i)9#*5" p"% l" 0i#n # #)&0 ) 5i+". En #)& 9"%2 p)%"n l") "). Un !/, *n!" 2#n") l" #)p#%0 #l 5"20%#, p%#*i@ #l Di0l", !i*in!"l#: ?engo a /ob)a) +a ,eu,a /on&)a7,a *o) habe)&e /u)a,o a &u hijo. El 5"20%#, *"n&#n&" *"n #l Di0l" p#) 50/ *2pli!" ) pl0%, l# *"n&#)&@: Pi,a +o -ue -uie)a.
El Di0l" l# !i+": Lo -ue #o -uie)o e( +a 'i&a, ,e (u hijo" o (ea" *a)&i)+o ,e(,e +a /abea ha(&a +o( *ie(. El 5"20%#, l "i%l", &" n 2"2#n&" !# *il*i@n. C#%" #n n %%n# !# 5"n#)&i!! l# !i+": Cuan,o uno e'*e0a (u *a+ab)a" ,ebe /u'*+i)+a. Po) +o &an&o" *a)&i)e'o( a+ 'u/ha/ho # no( -ue,a)e'o( /on una 'i&a, /a,a uno.
El Di0l", *n!" i" # *"n n #)p! #l 5"20%# i0 !ii!i% l 2*5*5", l# 7n&@ l 2n" 8 l# !i+": No *a)&a( a+ 'u/ha/ho. E+ &e *e)&ene/e a &7" *o) (e) un ho'b)e ,e *a+ab)a. Hubie)a (i,o ,i(&in&o (i &; &e hubie)a( nega,o a 'i )e-ue)i'ien&o.
NOTA: A/, p"% #)&# O!, l p#%)"n &i#n# # &#n#% pl0% p% # n" 9%*)#. A/ )# )# *"n #l Di0l" p"% !#)#)p#%*i@n, p"% #n*"n&%%)# #n )i&*i@n p%#*%i 8 5 #)&!" pn&" !# p*&% *"n l. C% p")##% #l 0#n#9i*i" !#l Di0l", )# "0&i#n# p"% 2#!i" !# n *?#l !# 0%%" n#, l # )# l# ! n *5i" #n #ll, ll2;n!"l" l. E)& "p#%*i@n 58 # 5*#%l #n #l p&i" !# l *).
11- 2pl *"n l" # p%"2#&#. REZO: ADIFAFUN OJUANI SHOBE, YERE SHUN ENU ELEGBA, ISHONSHON KONILARIA ONA MEYI OKU ANLA ODARA, ODESI NI OBA LAYO OMOBI IN OFO, IKU, LERI OBA AWIGBO, IFA NI KAFEREFUN ELEGBA. EBO: 1 7ll", I)l#, 2n&#* !# *"%"+", ' *"*"), *"ll% !# ?0*5#, *%n#%, &i#%%, +&/ 8 p#)*!" 52!"), 2/? &")&!", &"!" l" # )# *"2#, 2*5" !in#%". HISTORIA OJUANI #% n 5"20%# !# 2;) !# > ") !# #!!, # 9%*)0 #n &"!) )) #2p%#)). E% #+#
*#n&%l !# l) *%/&i*) !# 2i7") 8 p%i#n&#), l") # l" *lp0n !# p"* in&#li7#n*i p% &%in9% #n #l !i9/*il +#7" !# l i!. Y *n)!" !# &n&" l*5%, n !/, p%n" #n l 2n, )# !i)p)" &#%2in% &"!) #)&) 2%7%), !i%i7in!")# l *2p" *"n l in&#n*i@n !# *0% ) i!. A!#n&%;n!")# #n n #)p#)" 0")#, )# l# "*%%# !#*i% #n l& "? # 5%/ *li#% *") p% &%in9% #n l i!, p% )/ !#2")&%% &"!") # n" #% &n 0%&" *"2" i27in0n. C% l 9# n )"%p%#) # n "?, # p%#*/ #ni% !# "&%" 2n!", l# %#)p"n!i#%: OJUANI" 4 3e),a, -ue &; (ien&e( +o -ue e(&a( ,i/ien,o 5 . El %#)p"n!i@ %;pi!2#n&#: @ Si " e( /ie)&o -ue ha)7a /ua+-uie) /o(a *o) &)iun6a)" aun-ue 6ue)a una (o+a 3e. Pue( bien" he &o'a,o &u *a+ab)a. !i+" l "? Te ha)( )i/o" *o,e)o(o" &en,)( +o( 'ejo)e(
# '( )i/o( 'anja)e(" *e)o ,ebe)( (ie'*)e ,a)'e ,e /o'e) an&e( ,e -ue &; /o'a(. @ E(/u/ha bien " (ie'*)e &en,)( -ue ,a)'e ,e /o'e) an&e( -ue &; /o'a(. ien&)a( +o haga(" nun/a &en,)( ,i6i/u+&a,e(" /a'ina)( en ,i)e//i
n!" OJUANI )# !#)p#%&@, #)&0 l7" l#7%# 8 )# !i)p)" *"n&in%. )i l *#% l n"*5#, #n*"n&%@ l pi#!%, # 2+#)&")2#n&# )# #%7/ #n 2#!i" !# l") !") *2in"). Un" !# #ll") p%#*/ li2pi", )in #)&"%0"), 8 #l "&%" ll#n" !# pi#!%) 8 2&"+"). E)# #% #n %#li!! #l 2;) !i9/*il. C"% #)# )# #n*2in@, )#7n l) in)&%**i"n#) !# l "? 2i)&#%i"). L" # n" )0/ )&# #% # #l *2in" &"2!" l" ll#0 n p#0l" # #)&0 #n )#%i) !i9i*l&!#), 8 # ) R#8 50/ 2#%&" )in !#+% 5#%#!#%"). D#)p) !# 2#)#) #n !i)p&), n" )# ll#70 n *#%!" !# i#n )#%/ #l n#" R#8. El "n)#+" !# An*in") !# #)# p#0l" )# %#ni@ 8 *"n 2;i2 &"%i!! !#*i!i@ # *"2" l") p"0l!"%#) n" )# p"n/n !# *#%!", #l p%i2#%" # p)% p"% ll/ )#%/ #l n#" R#8. El !/ !# l *#%#2"ni )# *#l#0%%"n 7%n!#) 9i#)&), #n n"20%# !# i#n )#%/ #l n#" R#8, p"% l" # ll#70n ini&!") !# &"!) p%&#) !#l p#0l". Hi?" ) #n&%! OJUANI #n !i*5" p#0l", !i*&2in;n!")# # #)# # 5*/ l #n&%! #% #l n#" R#8. F# ll#!" 8 p%#)#n&!" l p#0l" 8, l #?, *"%"n!". D#)p) !# ) )"%p%#), 8 *"%"n!" *"2" R#8, )# l# *#%*@ n ini&!" 8 l# !i+": He /u'*+i,o 'i *)o'e(a" #o e(*e)o -ue &; /u'*+a( +a &u#a. A l" # OJUANI %#)p"n!i@: A(7 +o ha)1. Y l# p%#7n&@: 4 >ui1n e)e( &;" -ue &iene( &an&o *o,e) 5 ELEGBA, # n" #%/ )#% i!#n&i9i*!" p"% OJUANI, l# !i+": P)eo/;*a&e *o) ,a)+e +a o),en a+ /o/ine)o *a)a -ue 'e ,e +a /o'i,a *)i'e)o -ue a &o,o(.
A)/ l" 5i?" OJUANI, !;n!"l# l "%!#n l *"*in#%" p% # )i#2p%# l# !i#% ) 2i7" #l p%i2#% pl&" !# l *"2i!, n" i2p"%&n!" # *l)# !# *"2i! 9#%. C)@ #l &i#2p" 8 OJUANI, #l R#8, )# *)@ *"n n !# l) 2+#%#) 2;) 0#ll) !#l p#0l" 8 2n!@ 0)*% &"! ) 92ili 8 2i7") p% l 0"!. n!" ll#7%"n, )# )"%p%#n!i#%"n l #% l" 2*5" # OJUANI 50/ p%"7%#)!". T"!"), n" p"% n", l# pi!i#%"n p#%!@n p"% l") in*i!#n&#) !#l p)!". E)&# l") p#%!"n@ &"!"), ini&;n!"l") #!%)# #n #l p#0l", *") # n") *#p&%"n 8 "&%") n". El &i#2p" p)0 8 #l p#0l" p%")p#%0 0+" l !i%#**i@n !# OJUANI. El 2&%i2"ni" %#l &#n/ n 5i+ 0#ll 8 5#%2"). T"!" 2%*50 l) 2il 2%ill), p"% l" # OJUANI )# i0 p"ni#n!" l7" #n7%#/!". A!#2;), l7n") # l *%#/ 2i7"), l# *"n)#+%"n # n" l# !i#% 2;) *"2i! l p%"&#*&"% # nn* #/.
Un 2n, OJUANI )# !#*i!i@ !#*i%l# l *"*in#%" # n" l# !i#% 2;) *"2i! ) p%"&#*&"% ELEGBA. E)# 2i)2" !/, *"2" #% !# *")&20%#, ll#7@ ELEGBA l *"*in l 5"% !# l *"2i!, #n*"n&%;n!")# *"n l n# "%!#n !! p"% #l R#8 OJUANI. El )@l" p%#7n&@ )i #% n "%!#n !#l R#8, 8 # )i #% )/ 50/ # *#p&%l, 8 )# %#&i%@ *ll!" 8 &%nil". N!i# )p" l" # ll#0 #n 2#n&# ni l" # i0 5*#%, p#) n!i# )0/ in #% l. C)%"n %i") !/) 8 &"!" )i7i@ n"%2l2#n&#. Un !/, n *%n !# n 2#%*!#% n#" #n l ?"n ll#7@ l p#0l" p7% l") i2p#)&") 8 %#n!i%l# &%i0&" l R#8, *"2" #% )l. T"!") l") 2#%*!#%#) l# !0n l R#8 #l p7" p"% #l !#%#*5" !# p)%, #n l" # )&# p%#9i%i#% !# l) 2#%*n*/). A)/ 9# *"2" #l R#8 OJUANI 8 ) 92ili )# *#%*%"n l *0 p% *"7#% ) "0)#i". Un" !# l") # 7i0 l *%n #)&0 *"2i#n!" n p#!?" !# *"*", p"% l" # #ll") i)i#%"n p%"0%l", #n*"n&%;n!"l" !#li*i")". El !#" !# l *0 ll#0 p"% *)li!! n 2& !# #) 9%& p% "&%" p#0l" 8 OJUANI, l #n&#%%)#, )# l pi!i@ *"2" p7" !#l !#%#*5" p)% p"% ll/, !#2;) !# n *"ll% !# ?0*5#) # ll#0 p#)&" #l 2#%*!#%, # &20in l# 7)&@ l ni. "2" #% !# #)p#%%, l) !") p#&i*i"n#) 9#%"n *"n*#!i!). El R#8 )# 2%*5@ *"n ) 92ili p% #l Cl*i" 8 l *%n )i7i@ ) i+#. N" p)%"n 2*5") !/) !#)p) !# )#20%% l 2& !# *"*", p% # )& #2p#?% p%"!*i% l #i)i& 9%&. L ni *"2/ *"n 2*5 9%#*#n*i #l !#li*i")" 9%&" !#l *"*", # 2*5" l 5*/ #n7"%!%. N!i# !#&#n/ l ni #n ) 9i*i@n. Un !/, l ni 9# ll"%n!" l l!" !# ) 2!%# 8 l# !i+": a,)e" e+ /o++a) 'e 'o+e(&a 'u/ho en e+ /ue++o. Y l# pi!i@ # )# l" i&%. M*5") 9#%"n l") # &%&%"n !# i&;%)#l", p#%" %#)l&0 i2p")i0l#, p#) *"n l 7"%!% #l *"ll% )# 50/ in*%)&!" #n #l *#ll" 8 )@l" )# p"!/ i&% *"%&;n!"l# l *0#? l ni. E) 9# l )#n&#n*i # !i" #l *%n!#%" !#l p#0l", #l # &20in )7i%i@ i% *) !# ORUNILA *"n)l&%, p% #%i7% )i #% n *") !# 5#*5i*#%/. D#)p) !# l) 9&l#) pl0%) !#l *%n!#%", )# !i%i7i#%"n *) !# ORUNILA, l *l l# #pli*%"n #l p%"0l#2. El *"n)l&@ *"n I9; 8 l# i" l ni #)&# O!, 8 l#) !i+": To,o e( ob)a ,e ELEGBA" -ue -ue)7a /a(&iga) a (u *a,)e OJUANI" *o) no habe) /u'*+i,o (u *a+ab)a.
ORUNILA l# !i+" OJUANI &"!" l" #p#)&" p"% ELEGBA #n #)&# I9;, %#*"2#n!;n!"l# #
&%&% !# ll#7% n *#%!" *"n l, p"%# #) #% l ni* 9"%2 !# )l% l ni. OJUANI %;pi!2#n&# !i+": Ha)1 &o,o +o -ue ha#a -ue ha/e) *o) (a+3a) a 'i hija.
n!" p!" *"2ni*%)# *"n ELEGBA, )&# )@l" pi!i@ OJUANI # )# 2%*5% !# #)# p#0l" *"n ) 92ili 8 # n" "li#% 2;).
Al p%in*ipi", #l R#8 OJUANI !i+" # #% 2*5" l" # p#!/, %#)p"n!in!"l# ORUNILA # !#*/ ELEGBA # l 50/ "li!!" # &"!" l" # &#n/ #% *20i" !# l p%"2#) !# !%l# !# *"2#% &"!") l") !/) 8 n" l" 50/ *2pli!", &#ni#n!" # 0n!"n% &"!") l") 0#n#9i*i") p"% l *"n*#!i!"). D#)p) !# n %&" !# *"n)l& *"n ) #)p"), !#*i!i#%"n 20"), p% )l% l ni, 0n!"n% #l %#in!" 8 ) #? #l p#0l", )0i#n!" &"!" l" *"n*#%ni#n&# l *)&i7". R#*"7i#%"n l7n) !# )) p#%&#n#n*i) 8 0n!"n%"n #l p#0l". Al 2"2#n&" #l *"ll% )# %"2pi@ 8 l ni "li@ l n"%2li!!. 1'- E)5 FEKUN. L &%7#!i. REZO: OJUANI SHOBE ESHU FEKUN, OFESHU ODA FEKUN, IKU ABO FEKUN ONIYEKUN OBA OMO OLORUN OSHA GUIDI OFO OGUN ORISHA IKULE ORUNMILA KOMADERE ESHU ELEGBARA ORUGBO EWE OMA ESHU BELARIO INLE BOSHELE IA ENIFA ONIKA AWO ALOBE LANIRIFA OUNKO TOBADE TIOKO BABA ONANAIO TOBABIN ESHU MASHE ILORO ABANIWA KETU LODAFUN ORUNMILA. EBO: 1 *%n#%", 1 *5i", 1 7ll", 1 7in#, n p"ll@n, 5i#%0 OMA *l#&, %#n !# 2%, 2#*" 2*5" 8 5#20%, 2*5") 7%n") 2ini#)&%), 2*5") pl"), +&/ 8 p#)*!" 52!"), #l), *"*"), 2n&#* !# *"%"+", 2i#l !# 0#+), 2*5" !in#%".
HISTORIA En l &i#%% BOSHELE IA IFA i/ ELEGBARA, # )# ll20 ESHU FEKUN. El i/ )i#2p%# *"n 2*5) 9#%?) 8 2l") !#)#"), p#) nn* #)&0 *"n&#n&" *"n n! !# l" # p)0 #n #) &i#%%. S# #)&/ *"n pi#l !# &i7%#, )li#n!" p"% l) n"*5#), 8 2&0 &"!" #l # )# #n*"n&%0 #n #l *2in", p#) &#n/ l )"20% !# OSHA GUIDI #n*i2, # #% in l" &#n/ )/. Y l &#n/ # #)&% 2)&i*n!" *%n# !# %#), p% *l2%)# n p"*", 8 %#?0: BABA OSHA GUIDI MOGUO OFO OGUN OFESELU ESHU FEKUN MOYENI ERAN ILENI KUE. D#)p) # l 2)&i*0, l %#70 p"% &"! l &i#%% 8 &"!" #l 2n!" )# p"n/ 9%i")" 8 n*/ l &%7#!i #n&%# &"!" #l 2n!". En #ll &i#%% i/ n OBA, ll2!" ONIYEKUN, !#l *l ) 2+#% #)&0 *#l") p"% l) 2*5) 2+#%#) # )&# &#n/. En*"n&%;n!")# #ll *"n ESHU FEKUN, )&# l# !i+": 2Si &; 'e /on(igue( *e+o( ,e &u 'a)i,o" #o &e +o 3o# a a(egu)a)2.
ESHU FEKUN 9# 8 l# !i+" l OBA ONIYEKUN # ) 2+#% #%/ 2&%l". n!" #ll, !"%2i!" ) 2%i!" ONIYEKUN, 9# *"n n **5ill" *"%&%l# #l p#l", l )# !#)p#%&@ 8 *%#8@ # l" i0 2&% 8 )# 9"%2@ &%#2#n!" p%"0l#2 #n&%# #ll"). Ell &#n/ n 5i+", # )# ll20 IBELARIO, # *%#/ 2*5" #n ORUNILA, 8 l #% #l
p%"0l#2 #n&%# )) p!%#) )# p)" #n *2in" l *) !# A$@ ALAOBE LARINIFA, !"n!# i0 li2pi;n!")# *"n n p"ll@n # i0 *n&n!": SARAYEYE OMO IBELARIO ABA ENIWA OBIKETE IYA BOYA D"n!# IBELARIO, *n!" ll#7@ A$@ ALAOBE LARINIFA, )# 50/ 5#*5" O)"!# 8 l# 50/ )li!" #)&# O!, !"n!# l# !i+" IBELARIO # l #n/ p"% 7%n!#) p%"0l#2) # 50/ #n ) &i#%%, !"n!# &"!") p#l#0n 8 n!i# )# *"2p%#n!/. Y # #)" #% p"%# ESHU FEKUN &#n/ 2*5 0%+#%i #n #) &i#%% 8 # 50/ # &+%l". Y l# !i+": ?a'o( *a)a e(a &ie))a" *e)o &ene'o( -ue en&e))a) un (e/)e&o /uan,o ++egue'o(. "7i#%"n n 7ll" SHASHARA, ")n 8 *%0@n, p"nin!")# #n *2in". n!" ll#7%"n l &i#%% BOSHELE IA ENIFA, A$@ ALAOBE LANIRIFA l# !i+" IBELARIO: Coge *ie,)a( ,e e(&a &ie))a" a una +a *in&a( /on o(un nabo);" a +a o&)a /on /a)b
OJUANI SHOBE ESHU BAO ALA ALA ALAOBE LARIO Le ,a'o( (ang)e a +a j7/a)a # +a /ub)i)e'o( /on hie)ba 3e)gono(a # #a'ao" # +a en&e))a'o( a +a en&)a,a ,e e(&a &ie))a. IBELARIO l# !i+" l A$@: Aho)a *o,e'o( bu(/a) a ESHU FE$UN" *a)a -ue (e &e)'ine +a g)an &)age,ia ,e e(&a &ie))a" *ue( 1+ (ie'*)e -ue ha/e (u( 6e/ho)7a( 3a a +a o)i++a ,e+ 'a) a )e6)e(/a)(e. En&"n*#) A$@ ALAOBE *"7i@ n
A7"7" *2pn 8 )# p)" #n *2in" *"n IBELARIO p% l "%ill !#l 2% # i0n *n&n!": IBARA LOSHORO ESHU FEKUN ODARA ENIFA LOSHORO LOSHORO LONA Y l" i#%"n %#*")&!" n 2& !# *l#&. Y *n!" ll#7%"n +n&" l, n" l# !i#%"n &i#2p" !# 2"#%)# 8 l" &p%"n *"n *l#&, l" 5in*%"n 8 l# %#?0 )/ A$@ ALAOBE LARINIFA: ESHU FEKUN ASHE KEKUN ABOKOKOYE AKOLADE IFA ABODEWA LAMCE NI ENIFA ORI ERO WOYU LAMCE AYE OFUN NI ORI BABA OSHE ACON EWE ERO OMO OSHAGUIDI LONA. En&"n*#) ESHU FEKUN )# l# *8@ l pi#l !# &i7%# # &#n/ #n*i2. "7i#%"n n *%n#%" 8 l" 0%"n l" 2&%"n 8 l" 0%"n *"n #) )n7%# !# *%n#%". Y *n&0n: ESHU FEKUN LEKUN OMO SOKUN AYE NI EYE ABO ORIYA MALA BELOSHE ORI DODO NIFA D#)p) l# !i#%"n n 7in# 8 *n&0n: EYE BIBI OKEYENIFA ORI OBIBI ETU A)/ ESHU FEKUN 9# p#%!i#n!" 9#%?) 2l) 8 #n&"n*#) l" ll#%"n l *) !# ONIYEKUN.
A5/ l" 0%"n *"n 5i#%0) !# I9; 8 l# !i#%"n !# *"2#% n *5i" 8 n 7ll". Y ESHU FEKUN )# 5in*@ 8 pi!i@ p#%!@n, +%n!" # nn* 2;) 5%/ #)) 2l!!#). En&"n*#) ESHU FEKUN )li@ %#*"7#% &"! l *%n# !# %#) # 50/ %#7!" 8 *"n l i0n IBELARIO 8 A$@ ALAOBE. Y #ll") *n&0n: ESHU AKOKAN ODARA OMA YERENIFA ENI BABAWEBO AWO NI ODARA En&"n*#) *"7i#%"n &"! l *%n# !# %#), +n&" *"n #l *%n#%", l 7in# 8 &"!) l) 5i#%0), 8 l# !i#%"n n p"ll@n, 5*in!")# S%8#8#. Y *n&0n: OSAGUIDI BABA INA KESHU BAWABOO AWO ESHU KIMBELARIO L" 2#&i#%"n &"!" #n &#l 0ln* 8 %"+ 8 l" #n&#%%%"n l "%ill !#l 2%. En&"n*#) ESHU FEKUN #!@ li2pi" !# &"!" l" 2l" 8 *"2#n?@ )l% &"!") l") !# #ll &i#%%. 1- L &in+ 8 #l *"ll% p%#)&!". HISTORIA OJUANI 8 SOLENE #%n 2i7") 90l#) 8 &%0+0n +n&"). A20") 920n !# l 2i)2 pip 8
)# *"n&0n )) )#*%#&"), nin7n" !# l") !") p#n)@ # E)5 ELEGBA l#) +7%/ n 2l p)!. OJUANI )#20%@ n 2& !# *"*" 8 l) 7llin) )# l *"2i#%"n. n!" SOLENE )# #n&#%@, l# !i+" OJUANI: 2Tengo una &inaja ,e(6on,a,a -ue &e 3o# a &)ae) *a)a -ue (ie'b)e( +a 'a&a ,e /o/o&e)o # no (e +a /o'an +a( ga++ina(2.
Di*5" 8 5#*5". OJUANI )#20%@ #l *"*" #n #l )#l" 8 p)" l &in+ *"2" 0%"*l. El *"*"&#%" *%#*i@ 8 !i" &n&") *"*"), # #l p#0l" &"20 &"! #l 7 # #%/. Y )/, OJUANI 7n0 2*5" !in#%". Pi#n!" l" 0i#n # )# ll#0n l") !") 2i7"), E)5 ELEGBA )# p%"p)" !%l#) n l#**i@n. Un !/, SOLENE l# !i+" OJUANI: 2Ne/e(i&o +a &inaja -ue &e *)e(&1 *a)a (e'b)a) una 'a&a ,e /o/o(.2 T; 'e +a ,i(&e l# %#)p"n!i@ OJUANI SOLENE. %o no &e +a ,i. T; 'e +a *e,i(&e *)e(&a,a # aho)a +a -uie)o. OJUANI l# %#pli*@: 2Si &e +a ,e3ue+3o" &engo -ue &u'ba) 'i 'a&a ,e /o/o(2.
A20") 9#%"n +i*i" 8 l +)&i*i !#&#%2in@ # OJUANI !#"li#% l &in+ SOLENE, p#%" )in %"2p#%l. OJUANI &" # &20% l 2& !# *"*") 8 !#"l#% l &in+ SOLENE.
OJUANI )# !i+" )i 2i)2": Con(u+&a)1 /on +o( 3iejo(" -ue (aben '( -ue +o( j<3ene(. L")
i#+") ORUBO l# *"n)#+%"n # *"n&in% l 2i)&! *"n SOLENE, *"2" )i n" 50i#% p)!" n!. SOLENE &#n/ n 5i+ !# p"* #!!, i#n OJUANI l# %#7l@ n lin!" *"ll%. C)@ #l &i#2p" 8 ll#7@ #l 2"2#n&" !# *)% l lin! 2*5*5, p#%" *n!" OJUANI 9# *) !# SOLENE, l# !i+": >uie)o e+ /o++a) -ue +e *)e(&1 a &u hija.
SOLENE l# %#)p"n!i@: 4 C<'o -uie)e( -ue &e +o ,e3ue+3a" (i &; (e +o )ega+a(&e a 'i hija 5 . OJUANI %#pli*@: 2%o (e +o *)e(&12. F#%"n +i*i" n#2#n&# 8 l +)&i*i !#&#%2in@ # SOLENE l# !#"li#% OJUANI #l *"ll% p%#)&!", p#%" )in %"2p#%l". SOLENE l#7@ # &#n!%/ # 2&% ) 5i+ p% !#"l#% #l *"ll% )in %"2p#%l". L +)&i*i #i7i@ #, !# l 2i)2 2n#% # l l# 50/ #i7i!" l &in+ OJUANI, )&# &#n/ !#%#*5" #i7i% #l *"ll%. SOLENE l# !i+" OJUANI: Ten *ie,a, ,e 'i" e( +a ;ni/a hija -ue &engo. Y OJUANI #*l2@: @ A/a(o &u3i(&e &; *ie,a, ,e 'i /uan,o 'e eigi(&e +a ,e3o+u/i
NOTA: N" &# %%#pi#n&) !# 5*#% n 0i#n, n# n" &# l" 7%!#?*n. T"! **i@n &i#n# ) *"n)#*#n*i, p%#n!# p%##%. En &"!" l" # pi#n)#), !i7) " 57), &#n #n *#n& E)5 ELEGBA L *"n&%!i**i@n.
13- L) i0%*i"n#) 2l9i*). REZO: BORONYIN AWO ODE-IDO OGOROMBI AWO ODE-ESA ERIGIDUDU AWO ILU SAKON ADIFAFUN OLOFIN. HISTORIA E)&") #%n l") A$") # !iin%"n I9; p% l R#in OBELEJA, *n!" #ll !"%2/ 8 !#)p#%&0 *"n i0%*i"n#) 2l9i*). A l R#in )# l# !i+" # 9#% 8 0%%i#% #l pi)" !# ) *) 8 )) l%#!#!"%#) *"n 5"+), # 2&% n *5i" 8 ll#% &"!" l 0")#. L# !i+#%"n # )i n p#%)"n ll# l" 2l" l 0")#, %#7%#)%/ ) *) *"n l" 0#n". NOTA: L) 5"+) )# *"ni#%&#n #n OLOWONRAN NSAN SAN. H"8 l R#in !#+ l" 2l" #n #l 0")#.
S*%i9i*i" p% l %i#? AJE: !") pl"2), n )#%; p% 5*#%l# %"7*i@n ) ORI. S*%i9i*i" p% n #)p") AYA: !") 7llin), n !# l) *l#) #) &ili?! p% li2#n&% l *0#? ORI, )*%i9i*% n *5i" 8 0%%#% l *) *"n l) 5"+) OSOKATU. 14- L p? !# l 2#n&#. REZO: ESHU CEREWE, EGBA CEREWE AST IFA ADIFAFUN OLU OGE. HISTORIA OLU OGE, in #% #&%#2!2#n&# 2%7", *"2" l) 5"+) !# JOGBO, 9# p"% !iin*i@n 8 l# !i+#%"n # )*%i9i*%: 7ll"), '6>> *%i#) 8 5"+) !# JOGBO 2%7. S# l# !i+" # *"7i#% l) 5"+) 8 l) #)&%+% #n 7, l# !i#% IYEROSUN )5 %#?!" !# #)&# O! 8 # #)& )"l*i@n l &"2%. OLU OGE 5i?" #l )*%i9i*i" 8 &"2@ l )"l*i@n, 8 #2p#?@ &#n#% p? #n l 2#n&#. Y !#+" !# &#n#% "p")i*i@n !# l 7#n&#. 16- OKELEGE-GEREGEMAYA !iin@ I9; p% ORUNILA, *n!" in" l Ti#%% p%"*#!#n&# !#l i#l". S# l# !i+" # l n" 2"%i%/ #n l Ti#%%. S# l# *"n)#+@ # )*%i9i*% n *5i". El 5i?" #l )*%i9i*i". 1- IMODUN, IMODAGBA, AWO ICAROMOFE !iin@ I9; p% l 7#n&# !# ICADOMOFE. El l#) !i+" # )# p"!/n %#p%"!*i% 9;*il2#n&# )i )*%i9i*0n n *5i. Ell") )*%i9i*%"n.
