006-divanam-01-03

 k"å}O

(100Uà◊ §<å\˜ F|∂`«∞ ^è Hõ )Œ –––––––––––––––––––––––––––––––––––H˜~ }ü ° –––––––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––  ~å*Ë fis^Õ â◊ q áÈHõ_»Å∂   · "≥ Y~° ∞Å∂ K« ∂ã≤ k"å}OÖ’ |ÅQÆ =∞O`å QÆ ∞OÉè #OQÍ í  #=Ùfi  ΩO@∞<åfl~° õ  ∞.D_ÀzÛ#   Ä`« õ ∞ix JO`«  Ù~° :Ѩ  OÖ’ÃÑ@∞ì  Ωx õ ~å}©"åiH˜  +≤HÍ~°∞¡ J=㨠~°=∞  Ü« ∂ºÜ« ∂ Jx QÆ∞㨠QÆ∞㨠Å∞áÈ`«∞<åfl~° ∞.zO`«ÅáêÖˇ O k"å}O Jkè<Õ` „uq„Hõ « „uq„Hõ =∞ ~å*Ï"å~°∞ 52=  U@ Zxq∞k =∂™êÅ „H˜ `«"Õ∞ HÍÅO KÕ âß~° ∞."å~°∞ "≥ ∞zÛ "≥∂  ÏOz Ç≤ ÃÑ^Œ   ÌÖˇ·# áÈ^Œ ~°∞Å =∞㨠ã¨∞  <˘Ñ≤ÊOz Ѩ i}Ü«∞=∂_ç# ¿Ñ^Œ ~åÅ∞.  ~å*Ë  ~å* Ëâ◊fi i^Õ q q#Ü« q#Ü «∞q^è q ^èÕÜ «∞`« ` «Å`À ` À =∞#fl<å =∞# fl<å =∞iÜ« =∞i Ü«∂^Œ ^ ŒÅ`À ` À ¿Ñ^Œ ¿Ñ^ ŒÅѨ @¡ @¡H õxHõH õ~°O `À  k"å}OÖ’<ÕHÍ^Œ∞ ã¨O™êú#=∞O`«\Ï ^ŒÜ«∞QÆÅ`«e¡ Jx¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û õΩ<åfl~°∞.W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞  ã¨O™êú <åÅ#∞ UÅ∞`«∞#fl ~å*ÏQÍi J#flÅ∂ JHõ ¯K≥ Öˇ¡à◊¥§– ~å}©QÍ~° ∞  Ωb#∞~åÅ∞ õ HÍHõ áÈ=_»O KÕ `« P"≥ ∞ ™êOQÆ `«ºO ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ zO`«ÅáêÖˇ O ~å=_»"Õ∞=∂#∞ õΩ<åfl~°∞.JÖÏO\˜ .JÖÏO\˜ ã≤ uÖ’ ú  ~å*Ï"å~°  ~å*Ï "å~°∞ HÍÅO KÕâß~° ß~ °∞.JO`« .JO `«\˜ ã¨O™êú ™ê ú#OÖ’ k"å}OÖ’ k"å} OÖ’ XO@iQÍ XO@i QÍ õΩq∞eáÈ` q∞e áÈ`««∞#fl  =ÚÃÑ·Ê<åÅ∞ˆQO_»¡ ~å}©"åi áÈHõ_ Ö’ » Pâ◊º~°ºHõ~°" # ≥∞ÿ =∂~°∞Ê=zÛ#k."Õ+¨ÉèÏ+¨Å∞=∂i#q  .ÖˇHõ¯ÖË x`«#=Ú,x~°   ¡ º=Ú,`≥ Hõ∆  OѨi`«#=Ú,k"å}Ѩ =Ú,k"å}  Ù Ѩ =º=Ǩ   ~° =ÚÅ Ü«∞O^Œ O^Œ∞HÍiî #º=Ú ÃÑiy#q.  QÆ∞„~° Ñ¨   Ù |wæ ™êú  ™êú#OÖ’ K≥#flѨ@flO #∞Oz  å=Ô Kè ~¡\ "≥  ò "≥∂\Ï~°∞"åǨ   Ï#=Ú "Õ Å~° ∂áêÜ« ∞Å∞ K≥ e¡Oz  H˘#∞QÀÅ∞ KÕã Ü« ≤ Ú<åfl~°∞. ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛  `≥Å¡\ [s  ˜ [s Ѩ@∞ì p~°Å  Ωõ |^Œ ∞Å∞ ÖË` QÀ^è «  ∞=∞ Œ =~åflÅ [áê#∞ã≤ Å∞¯ p~° Å∞ KÀmÅ∞  Hõ@ ∞ìH ˘#∞K« ˘#∞ K«∞ <åfl~° <åfl ~°∞ .™êfiÉè .™ê fiÉèÏ qHõ= ÚQÆ< Õ "åOKè "åO Kè«„ ѨHÀÑ≤ À Ñ≤OѨ Ñ ¨*ËÜ «∞QÆQ ÆÅ J=Ü« J=Ü «∞=™œ+ = ™œ+¨¨ì===Ú = =Ú QÆÅ  ~å}© "å~°∞ â◊s~åOQÆ=ÚÅ∞ JO^Œ∞<å Ñ≤~ ∞^Œ °  ∞Å∞ T~° ∞=ÙÅ∞ 㨠#=ÚÅ∞ ú aQÆ ∞=ÙQÍ HõxÑ≤OK« ∞  q^è   Œ=ÚQÍ ^Œ∞㨠∞ÎÅ∞ ^è iOz Œ K« ∂Ѩ~ ∞Å °   Ωõ ѨOK≥ÅÖ’ ÅOQÀ\ÏÅÖ’ Hõ^ eHõ Œ Å∞ `≥ Ñ≤ ÊOK«∞ K«∞<åfl~°#fl =~°Î=∂#=Ú ã¨O™êú#=∞O`«\Ï áêH˜áÈ~Ú#k.~å}©"å~°∞ ^ÕǨÏ=Ú# õΩ  ÖËѨ#OKÕã ∞H˘#∞ ¨ J`«   Î~ ∞Å∞ ° Hõã ∂Ψ ~°∞ŠѨ i=∞à◊ =ÚÅ∞ Ѷ ~å¡ ¨ OQÆ ∞ÅH˘nÌ "åºÑ≤ OK«∞K«∞#fl=x  JO^Œ~ ∂° K≥ Ñ¨   ÙÊH˘#∞K« ∞<åfl~° ∞.~å}© "å~°∞ `« ~°K ∞« K≥#flѨ @ì}=Ú "≥o§ =K«∞ÛK« ∞<åfl~° ∞."å~°∞  ZK« Û\˜H˜ "≥ o§##∂ Ü≥∂^è ∂^è ∞_» Œ  ∞ HõO_» O_» Å∞ uiy# uiy# |Åâße Ô~O_»∞ Ѩ ^Œ ∞Å  Ωõ HÍ㨠H  Î Íã¨ÃÑ·|_ç# z#fl"å_» z#fl"å_»∞  Éè„^Œ „í ^Œ Ü« ∞º JOQÆ ~° Hõ   ∆  ΩxQÍ õ "≥ O@=ÙO_ç f~° =Åã≤ #^Õ.Jã¨Å∞ ~å}© "å~° ∞ JO`«:ѨÙ~° =Ú g_ç K≥ #flѨ @ì}=ÚÖ’ =∞HÍ=Ú KÕ Ü« ∞=Åã≤ Ü« Ú#fl JQÆ` º"Õ «  ∞q∞@#fl 㨠O^ՠǨ   Ï=Ú f~°ÛQÆ Å"å~°∞

 Z=~°  Z=~ °∂ÖË ~°~°∞ .P"≥ .P" ≥∞~åK« ~ åK«H Í~°º =ÚÅxflÜ =ÚÅ xflÜ««¸ Éèí„ ^ŒÜ« ∞º∞º õΩ `≥Å ∞ã¨∞ #xJO^Œ #xJ O^Œ~ °∂ Ziy#^Õ Ziy #^Õ. =∞i  PѨx"å_»∞ ZÅ¡" à◊Õ ÖÏ ~å}© "åi"≥O@<Õ =ÙO_» ∞#∞ HÍ=Ù# P`« xx Z=~° ∞ „Ѩ tflOK«Q Å~° Æ ∞?  Ô~O_»∞ =¸_» ∞ Ѩ ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ k"å<£ QÍ~°  QÍ~°∞ Éè„^Œ „í ^ŒÜ ∞º#∞ « U^À „Ѩ tflOK« É’=QÍ P`«_ ∞» Ö∫Hõ º=Ú#  ã¨=∂^è•#q∞=fiHõ <Õ `« Ñ¨   ÙÊH˘#∞@ [iy#k.Ñ≤ =∞‡@ XHõ<å_» ∞ ~å}©"å~° ∞ k"å<£ QÍix Ñ≤ eÑ≤Oz  QÆ\˜ì ÃÇÏK«ÛiHõ KÕ   KÕã <å~° ≤  ∞ J=ã¨~ =∞x#KÀ ° J^Œ #Ѩ٠L^ÀºQÆ ∞Å#∞ xÜ« ∞q∞OK« ∞H˘#=Öˇ<Õ q∞#Ǩ     `«=∞ PO`«~ OyHõ °  ã≤  ã≤ |ƒOkx Ñ≤ ez ѨÅ∞HõiOz##∂ 㨠Ç≤   ÏOѨ *ÏÅ=∞x Hõ ~î ∞=ÙQÍ ° ÃãÅqzÛ<å~°∞. ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛  zO`«ÅáêÖˇ áê Öˇ=Úã¨O™êú# =Ú JO`«\Ï áœ~°∞Å∞ ~å}©"åix ѨiѨi q^è•#=ÚÅ∞QÍ #=Ú Å∞QÍ  "åºMϺxOK« ∞H˘#∞@ ÃÑK« Ûie¡#k.Éè   í„^ŒÜ«∞º ¿ã=  Ω_» õ  ∞HÍ<ÕHÍ^Œ @ JO:ѨÙ~°=Ú#O^Õ   ’[#=Ú Éè  q„â◊ =∞=Ú KÕÜ Ú#xÜ« « Ú ~å}© QÍ~°∞ =∞^Œº=Ú ¿ãqOz WOQÆ¡O_» ∞ ^Õ â◊Ѩ٠~°OQÆ∞~° OQÆ ∞Å  z`«   Î~ ∞=ÙÅ∞#fl ° HÍ=∞â߄㨠  Î „QÆ O^è   Œ=ÚÅ#∞ J=Ö’H˜OK« ∞K«∞#flѨ   Ù_» ∞ "å_»∞ ~å}©"åi â◊s~°=Ú#∞  =∞™êAKÕÜ«Ú#xÜ«Ú .. D q^èŒ=ÚQÍ áœ~°∞Å "åºMϺ#=ÚÅ õΩ JO`ÕÖËHõáÈ=ÙK« ∞Ûk.  Wxfl=∂@ÖËÅ   í Éè„^Œ Ü«∞º ™êH∆Í`«∂Î ~å}© "åi q∞O_» QÍ_Õ , ~°O õΩ"≥ ÚQÆ ∞_Õ  J#fl"å~° ∞   Ä_® õ  ÖËHõáÈÖË^ ∞.Œ  ÃÑ^ŒÌÅ∞ =∂„`«O JO^Œ∞Å õΩ JOwHõiOK≥_ç"å~°∞HÍ^Œ∞.U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© hK«=Oâ◊ã¨∞ú_≥·#  Éèí„ ^ŒÜ «∞º`À º `À ~å}© ~å} ©"å~° å~ °∞ â◊s~°~ °ã¨O Ѩ~ °¯=Ú ÃÑ@∞ì ÃÑ@ ∞ìH ˘#*ÏÅ ˘# *ÏÅ~°~°h "å~° "å~ °∞ ^Œ$ _»= ÚQÍ  ÉèÏqOK« ∞ õΩ<Õ"å~° ∞.JO`« õΩq∞Oz ~å}© "å~° ∞ =∞^Œ º=Ú=Å#, WOQÆ   ¡O_»∞ HÍ=∞âß„ã¨Î „Ѩ  Ï==Ú Éè  =Å<å ZÅ¡"Õà ÖÏ ◊ HÍ"≥∂`«¯Oiî Oiî`«  J~Ú =ÙO_≥ ^Œ~ xÜ« °  ¸ P „Ѩ HÀѨ =ÚÅ#∞ LѨ â◊q∞OѨK ã¨Õ ∞  H˘#∞@  H˘# ∞@ õΩ `«~°K «∞ K≥#flѨ fl Ѩ@ì }=Ú }=Ú „Ñ¨Ü «∂}=∞QÆ }= ∞QÆ∞ `«∞O_ç O _ç~°x f~å‡xO f~å ‡xOK« K«∞H˘xi H ˘xi.[\ .[\©©ìÅ=O\˜ = O\˜  |e㨠∞ªÅ#∞ W^Œ   Ìx<À =ÚQÆ i<À ∞æ K≥ #flѨ @ì}O   ¡Hõ|∞ƒÅ Ü« ∞O^Œ ∞ ZOK«∞ õΩx "å~° O^Œi`À#∂  UHõHÍÅOÖ’ Í ÅOÖ’ ~°u㨠㠨Å∞Ѩ٠hKè«q ^è•#=Ú# # =Ú# õΩ ~å}©" å~°∞ JÉèϺ㨠º ã¨Ñ¨_ç< å~°x QÆ∞㨠㠨QÆ∞㨠㠨Å∞QÍ  D㨠_ç OK« ∞H˘#∞ "å~°∞ k"å}=Ú#O^Õ H˘O^Œ~ ∞° Hõ Å~°∞ ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛  D "å`å=~°}=∞O`«Ü ¸ « Ü« Ú=~å}˜ 㨠∞=~°ÛÖÏ ^Õ qH˜ q∞H˜ ¯e J㨠Ǩ   Ï#=ÚQÍ Ü« Ú#flk.  ÃÑ^Œ  ÃÑ^ ŒÌ~å}© å }©Q ÍiH˜ ÍiH ˜ Q“~° Q“~ °=„Ѩ „ Ѩ^Œ "≥"≥∞ ÿ# „Ѩu +¨ì ÖË ÖË^Œ #fl #fl P"Õ ^Œ^Œ# Ü«Ú =~å}˜ =~å }˜x ѨiѨ Ñ ¨iq^è q^ èŒ=ÚÖÏ Ú ÖÏ  HõÅz"≥ z "≥·K «∞K« K «∞#flk. # flk.=∂` =∂`««$=¸iÎ =¸ iÎg ∞^Œ Ü«Ú =~å}˜ =~å }˜ J~Ú+¨ J~Ú +¨ì =Ú =Ú ^Õfi+¨ + ¨=ÚQÆ Ú QÆ ~°∂áêO` á êO`««~°= Ú K≥ O^Œ∞`« ∞#flk.P"≥∞   Ù+¨ Ѩ  Ê=u J~Ú =¸_ÕO_Õ¡ JQÆ∞K« ∞#flk.Ѩ ^ŒÇ¨~° ∞ =`« û~åÅ D_» ∞Ö’  Ü« Ú=~å}˜ ~°f^ÕqÖÏ K«∂Ѩ ~°∞Å#∞ JÅiOK« ∞K«∞O_≥#∞. U"≥ ##∂ ∞ÿ k"å}=Ú# „ѨâßO`«` ÖË« ^Œ∞  ~å}˜ Ü«  Ü« Ú=~å}˜ =∞^è   Œº <å=∞=∂„`«" # ≥∞ÿ ã¨OÉèÏ+¨}Å∞  Ä_® õ Å∞ѨÎ=∞QÆ∞K« ∞#flq.

 J\˜ìѨiã≤ uÜ« ú ∞O^Œ ∞ Ü«Ú=~å}© "å~° ∞ QÀáêÅѨ   Ù~° =Ú ã¨ O™êú#  Ù Ѩ ~å}© "åÔ~·# "Õ ∞#`«   Î =∞OQÆ àÏ^Õ qH˜  HÀxflk=㨠=ÚÅ∞ `å=Ú QÀáêÅѨ   Ù~°=Ú#O^Œ∞ =ÙO_» ∞ÖÏQÆ ∞# Q˘xáÈ=Åã≤#kQÍ =~°   Î=∂#=Ú  Ñ¨OÑ≤ Ñ ≤i.WOˆ . WOˆH =Ú#flk =Ú# flk Pk"å}Ñ Pk" å}Ѩ¨Ùk"å# k "å#∞∞ Ü«Ú =~å}˜ =~å }˜x Q˘xáÈ= Q˘x áÈ=Ù@ Ù@ õΩ "≥O_ç _ çѨŠ¡H˜` À  "Õ ∞à◊`åà◊ =ÚÅ`À ѨiKåiHõÅ#∞ "≥O@ɡ@  Ωx ∞ì õ =zÛi.  Ü«Ú=~å}˜ 㨠∞=~°ÛÅ JK« Û\˜H˜ "≥ à◊√§@ ÃÑ^Œ   Ì~å}˜ ~å*Ëâ◊fis ^Õq"åiH˜  ã¨∞`« ~å=¸  W+¨ ì=ÚÖË Ú ÖË õΩO_≥ O_ ≥#∞.D ∞ .D „Ѩ™ êÎêÎ =# =# KÕã ≤Ѩ٠_»∞ ''`« ''` «=∞iH˜ ∞ iH˜ K≥# flѨ@ ì}=Ú# = Ú#O^Œ O^Œ∞ J<ÕH Í<Õ HõHõ  ~åK«H Í~°º=ÚÅ∞ = ÚÅ∞ Ü«Ú#flѨ # flѨÊ\˜ \ ˜H˜h <Õ<˘Hõ˘H õ^•xx k"å}=Ú#O^ k"å}= Ú#O^ŒŒ∞ Ü«ÚO_» O_ »∞@=Å#<Õ @= Å#<Õ Hõ^•  k"å}=Ú#  Äõ K≥ #flѨ @ì}=Ú# õÄ u~° ∞QÆ∞@  Ωõ ÃÇ·Ï~å# Ѩ _»∞K« ∞<åfl~° ∞ U"≥ ∞ÿ##∂ JK« Û@  âßfi`« =ÚQÍ=ÙO_» ÖË =ÚHõ ^• H˘ÅkHÍÅ"≥ ##∂ ∞ÿ =ÙO_»xO_» ∞ `å=Ú Ü«∞^è  « Kè KÕ  ÛQÍ è ~åK« HÍ~°º=ÚÅ∞ K≥ #flѨ @ì}=Ú#O^Õ <≥~ "Õ°  ~°∞Û H˘#∞ J=HÍâ◊ =Ú `«=  Ä ∞ õ HÍ=Öˇ #∞Hõ^•—— Jx Ü«Ú=~å}˜  "åºMϺxOK≥ #∞.P Ѩ~ ∞+¨ ° "åYº=Ú#O^Œ e =ºOQƺ=Ú x+¨ Øª~ =¸ ° 㨠Ê+¨   ì=ÚQÍ<Õ  J=QÆ `«" # ≥∞ÿ  ~å}©  ~å} ©"å~° å~ °∞ x@∂ì x@∂ ì~° ∞Ê#∞ ∞Ê #∞ õÄ_® =ºHõ =ºH õÎO HÍhÜ« HÍh Ü«∞ õΩOQÍ OQ Í QÆOcè c è~°= ÚQÆ <Õ<Õ JK« Û\˜ Û\˜ #∞Oz #∞O z  "≥_ »eáÈ~Úi áÈ ~Úi.Ü« .Ü« Ú=~å}˜ Ú=~ å}˜ `≥OѨ Ñ ¨i`« #=Ú# #=Ú # õΩ ѨiKåiH K åiHõõÅ∞ JK≥ Û~° Û~°∞ "˘Oki. "˘O ki.P"≥ P"≥∞ Ü«¸  =∂#==∂„`« ∞~åÖË Hõ ^• `« e¡ =º=Ǩ   ~°=ÚÅ =Å¡< Õ J@∞Å „Ѩuã¨ÊOkOz#k ~å*Ï"å~° ∞  =ÙO_ç  =ÙO _çÜ «Ú#flKÀ # flKÀ P z#fl`« z# fl`« e¡ e¡H ˜ WO`« WO` «\˜H õ+¨ì =ÚO_≥ =ÚO _≥_ç k HÍ^Œ HÍ^ Œ∞ Hõ^ • Jx  "åºMϺxOK« ∞H˘xi.U"≥ ∞ÿ##∂ ^•"å}=Ú JO^Œ ∞<å JO`« :ѨÙ~° =∞iÜ« ∂^ŒÅ∞ =∞O@QÆ Åã≤ #=x  =$^Œ   ÌѨiKåiHõÅ∞ Å∞   í Éè∂`« HÍÅѨ٠"≥·É ==Ú#∞ èí [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K« K«∞  Ωx Û õ x@∂ìiÛi. `≥Å¡"å~°∞~° ≠Ï=Ú<Õ  Ü« Ú=~å}˜ 㨠∞=~°ÛÖÏ^Õ q Ѩ Å¡H˜ ZH˜ ¯ QÀáêÖѨ   Ù~° =Ú k"å}=Ú#  Ωõ „Ѩ Ü«∂}=∞~Úºi. ˛˛˛˛˛˛˛˛˛˛  JO`«:ѨÙ~° =Ú# XO@iQÍ q∞yeáÈ~Ú# =∞Ǩ~å}©"å~°∞ JâßOu J㨠ǨÏ#=ÚÅ∞  ^•z=ÙOK«∞H˘#*ÏÅÔ H˘#*ÏÅÔ~·ui.nè~°=ÚQÆ QÆOcè~°=ÚQÆ #∞O_»∞ ~å}©"å~°∞ J@∞Å Hõ#∞Ñ≤OK«∞@  Éè„^Œ „í ^Œ ∞# õΩ Åz Hõ   · "≥ z#@¡Ñ≤Oz#k.W\˜   ì JâßO`« ∞Å =Å#<Õ  ^• QÆ ~å}©"å~° ∞ ã¨∞~åáê#=Ú#  Ωõ  ÉÏx㨠 ÉÏx ã¨Ö ˇ·i.J@¡ . J@¡ #∞H˘x #∞ H˘x#K #KÀÀ ~å*Ï"å ~å* Ï"刈~ `«= ∞qÖÏ㨠∞qÖ Ïã¨= ÚH˘~° ÚH˘ ~° õΩ ~å}© ~å} ©"åi`À åi `À =∞^Œ =∞^ Œº=Ú =Ú  ¿ãqOѨ*ËÃã_ç "å~°∞ U"≥ ∂ ^˘~°` #=Ú^•i « 㨠=∞㨠ºÅ∞ J~°   ú=Ú HÍ*ÏÅ=ÙHõ^• Jx Éèí„^Œ „^Œ∞_»∞  J#∞H˘#∞ K« ∞O_≥ #∞  J\˜ìã¨=∞Ü«∞=Ú# ''Éè„^•—— „í ^•—— Jx Ñ≤Åz# "≥ O@<Õ  J=∂‡ J#∞K« ∂ =zÛ q#Ü«∞=ÚQÍ  xÅ|_≥#∞ ~å}© "åi Ãã·QÆ#∞ QÆ =∞xOz JÖˇ   ·‡~å #O^Œ e =∞^ŒºÑ¨Ù ã‘ ™ê `≥zÛ Éˇe˚Ü ∞=Ú «  QÍ¡ã ∞#O^Œ ¨  ∞ XOÃÑ#∞.~å}©"å~° ∞ <≥=∞‡à◊ =ÚQÆ áê#=ÚKÕ Ü«ÚK«∞O_» QÆ Éè„^Œ „í ^Œ∞_»∞ P"≥ ∞ áê^Œ=ÚÅ  =^Œ Ì õÄ ∞ÛO_ç ~°  ~O_» Ô  ∞HÍà◊§#∂ `«# X_ç Ü«∞O^Œ∞ "Õ ã¨∞ õΩx kQÆ ∞=#∞Oz ZQÆ∞= õΩ ZQÆ∞=#∞Oz