00070000158371920005003

AMPARO DIRECTO: 388/2014 DIRECTO:  388/2014 QUE QUEJOSO: OSO: FR FRAN ANCI CISC SCO O PI PISA SA (O PIZA PIZA)) BERNAL O FRA FRANCI NCISCO SCO JA JAV VIER PIS PISA A BERNAL (en prisin) MAGISTRADO PONENTE: J!AN PONENTE:  J!AN JOS" OLVERA L#PEZ SECRETARIO: V$C%OR &!'O COR%"S SIBAJA *i+,- .isri, Feer A+er, e Pri5er %ri6n C,e7i, en eri Pen e Pri5er Cir+i,- +,rresp,niene   sesin p6i+ e ie+isis e ,+6re e ,s 5i +,r+e V I S T O SS - pr res,9er- ,s ,s e :i+i, e  388/2014  A5pr, .ire+, .ire+, 388/2014 RESULTANDO 1. E re;e re;eri ri, , <e: <e:,s ,s, , pr,5 pr,5,9 ,9i i :i+ :i+i, i, e 5p 5pr, r, +,nr  %er+er S Pen e %ri6n Speri,r e Jsi+i p,r   senen+i i+ e +,r+e e ener, e ,s 5i re+e en e ,+ ,+ e pe pe+i +in n 1==>/2 1==>/201 012 2 ? ri6 ri6? ?  s e:e+ e:e++i +in n  Je@ Je@ in+7si5, Spi5, Pen ?   .ire++in pr e C,6r, e  s s Ji Ji+i +i es es e e %ri6 ri6n n Spe Speri ri,r ,r e Js Jsi+ i+ii- ,,s ,,s e e .isri, Feer En   i i  e+i e+isi sin n e @ @ -- se 5,i 5,i;i;i+ + 1  sen senen en+i +i  e pri5er pri5er 7r 7r, , ? se e +,n +,nen en  p,r p,r e ei ei, , Robo  Agravado  Agravado (en contra contra de transeúnt transeúnte, e, en pandilla pandilla y con violencia violencia física), p,r física), p,r , <e se e i5psier,n s si7ienes sn+i,nes ) +in+, ,s 9eini+in+, Ds e prisin 6) n,9en ? +r, Ds 5- e<i9enes  +in+, 5i ,+,+ien,s +in+en ? ne9e  L 5,i;i++in +,nsisi 1) en pre+isr <e e n5er, e :,rns e r6:, en +s, e ins,9en+i pr,6 p,r pre e en+s, no podrá exceder  e   e +ren ? siee 2) en ser <e se e6erG es+,nr e ie5p, e een+in pre9eni9  prir e D ie+isiee e :i, e ,s 5i ,+e ? 3) en e:r sin e;e+,s e e+,5is, e n n9: e 5ee5r+ 9i,rin,*- +,,r r,:,- p,r<e ;e in+,rre+, <e se +,nsierr +,5, insr5en, e ei,- isp,nien, <e si n, es re+,7i enr, e p@, es6e+i,- se pr,+eerG  s esr++in 1

 A5pr, .ire+, 388/2014

pes,s +,n ,s +en9,s- ssii6es en +s, e ins,9en+i p,r   :,rns e r6:, en ;9,r e  +,5ni- <e n, p,rGn e*+eer e +ren ? siee +) repr+in e ,- +,nsisene en  resi+in e , r,6,- 5is5 <e se 9, p,r sis;e+ ? ) sspensin e ss ere+,s p,Di+,s si5is5,- se e ne7r,n ,s 6ene;i+i,s e ssi+in e  pen e prisin ? sspensin +,ni+i,n e  e:e++in e  pen 2. E presiene e ese ri6n 5ii  e5n e ,s e sepie56re e ,s 5i +,r+e- i, iner9en+in  iniseri, P6i+, s+ri,-  ,s er+er,s ineres,s Cr,s ri+i, Lpe@ Cer ?  7ene e iniseri, P6i+, s+ri,   S resp,ns6e- e i@, s6er  s pres  ine7r+in e ese ri6n E +r, si7iene- se re+i6i es+ri, e  En+r7 e .esp+, e  .ire++in pr e C,6r, e s Ji+ies e %ri6n Speri,r e Jsi+i e .isri, Feer- 5eine e + ;,r5 e7,s 3. E seis e ,+6re e ese ,- se rn e sn,  57isr, p,nene- pr <e rei@r e pr,?e+, e res,+in +,rresp,niene 4. C,n ;n5en, en e rD+, H3- pGrr;, se7n,e  Le? e A5pr,- se i@, p6i+, e pr,?e+, e res,+in- en  pre +,n+ene s,6re e e5 e in+,nsi+i,ni e e? ? <e isp,ni6e pr s +,ns en ,s esr,s e ese ri6n- +,n  5is5 ni+ip+in <e  p6i++in e  is e ,s sn,s <e e6Dn res,9erse en i+ sesin CONSIDERANDO I  Comp!"#$%. Ese ri6n es +,5peene en r5in,s e ,s rD+,s 103- ;r++in I ? 10H- ;r++in V- in+is, )- e  C,nsi+in 34- 1H0- ;r++in I- ? 1H1 e  Le? e 2

 A5pr, .ire+, 388/2014

 A5pr, 3H- ;r++in I- in+is, )- 38 ? 3= e  Le? Or7Gni+ e P,er Ji+i e  Feer+in sD +,5, e A+er, 'ener 3/2013 e Pen, e C,nse:, e  Ji+r Feer- , <e se r e n 5pr, ire+, +,nr n senen+i e;inii9 i+ p,r  +i ,ri :risi++i,n resiene en ese +ir+i, II. A#!o &#'%m%(o. L e*isen+i e +, re+5, se +rei +,n e in;,r5e :si;i+, <e rini  +i ,ri ,ren,r resp,ns6e- sD +,5, +,n ,s ,s <e :n en ,s <e +,ns  res,+in re+5 si5is5,-  +ere@ e ,s +,s ri6i,s  s ,ries e:e+,rs- se ssenpre+is5ene- en <e i+,s +,s n, se re+5n p,r 9i+i,s pr,pi,s sin, +,5, +,nse+en+i e  res,+in e @ III.

P'%"!%m$"!o

(

$"#o")!$!*#$o"%'$(%(.

Es

in;n, e +,n+ep, e 9i,+in <e +e 9er e <e:,s,- en e <e pne  in+,nsi+i,ni e  +i;i+i9 e Transeúntepre9is en e rD+, 224- ;r++in I- e Ci7, Pen pr e .isri, Feer  Ae7- esen+i5ene- <e i+ +i;i+i9 es in+,nsi+i,n p,r<e-  i;eren+i e ,rs- +,5,  9i,en+i ;Dsi+- p,r e:e5p,- ,ne ? +ir+nsn+is ,6:ei9s ? s6:ei9s e ,r e ei, <e in+ien en n 5?,r , 5en,r  ;e++in- en  7r9ne +,nr Transeúnte se 7r9  +,n+ p,r n +ir+nsn+i <e n, esG 9in+  ,r e ei,- pes n, iene nin7n in;en+i en s +risi@+in- es e+ir se e sn+i,n +,n 5Gs se9eri- sin <e e s:e, +i9, 7 6s,5ene n Per,  r75en, es in;n,

3

 A5pr, .ire+, 388/2014

Pri5er5ene- e6e pnrse <e s 7r9nes e ,s ei,s s,n <es +ir+nsn+is ++ienes  ei, ? +,n+rrenes +,n  ++in Dpi+ <e pr,+en e e;e+, e 5enr  pen p,r represenr n 5?,r ni:rii+i e  ++in P,r e,- n, pee +,nsierrse <e p7ne +,nr ,s rD+,s 14 ? 1> +,nsi+i,nes- pes e 5?,r :i+i, e repr,+e esG en ;n+in e  +,5isin e  +,n+ Dpi+ ? n, e n ei<e , pri+ri e +i9, En es esir-  +,5isin e ei, en +,nr e Transeúnte  sD pe +,nsierrse +,5, n +ir+nsn+i <e 7r9  +,5isin e r,6, ? <e sD e  ,r e ei,- pes es  <ien e+ie +,5eer, s,6re n pers,n <e se en+enr en 9D p6i+- , <e iene <e 9er +,n  ++in Dpi+ ? <e 5en e es9,r e  +,n+  Ae5Gs-  C,re e*i+n  pes, en +r, <e  ;ini e e7is,r ;e +si7r +,n 5?,r se9eri e , Dni+e e r,6,s +,5ei,s +,nr rnsenes- p,r ser n, e ,s iD+i,s perper,s +,n 5?,r ;re+en+i en  eni- ? <e  +ir+nsn+i per5ie e ++es, ? 6n,n, e 7r e 5ner i6re ? iene  ;+iir s +,5isin- ? se 9iere <e- :s5ene p,r es r@n  ;+ii e +,5eer e r,6,- e ein+ene e+ie +,5eer e ei, en +,nr e n rnsene 2 %es +,nsier+i,nes ,5s en +en p,r e e7is,r- se +,nsiern e7Di5s pr 7r9r  +,n+- p,r  sD is9i,s pr  s,+ie L, <e per5ie +,n+ir <e  7r9ne en +esin n, es in+,nsi+i,n 2

 A respe+,- es pi+6e  esis e :rispren+i 1=/2012 e  Pri5er S e  Spre5 C,re e Jsi+i e  N+in e r6r, +ROBO CON%RA %RANSEKN%E LA  A'RAVAN%E PREVIS%A EN LA FRACCI#N I .EL AR%$C!LO 224 .EL C#.I'O PENAL PARA EL .IS%RI%O FE.ERAL- SE AC%!ALIZA C!AN.O LA V$C%IA SE ENC!EN%RA EN !N L!'AR %RANSI%ORIAEN%E O PASA POR "L-  NO C!AN.O ES%M .ON.E .ESARROLLA S! JORNA.A LABORAL- A!N!E SE %RA%E .E !N ESPACIO ABIER%O !E PERI%A EL ACCESO AL PKBLICO , %esis 1/J 1=/2012 (10)- pG7in 8- Li6r, VII- A6ri e 2012- %,5, 1- Se5nri, Ji+i e  Feer+in ? s '+e- .+i5 "p,+

4

 A5pr, .ire+, 388/2014

IV. P'%"!%m$"!o) ( '-%'$(%(. S,n in;n,s en pre ? ;n,s en ,r ,s +,n+ep,s e 9i,+in e5Gs- ese r7n, e +,nr, +,nsi+i,n 9iere- en spen+i e  <e:- <e  ;i:r e 7r, e +p6ii e <e:,s, se 9i, s 7rnD e e7i p,r n,- 6rG e +,n+eerse e 5pr, pr ,s e;e+,s <e se pre+isn  ;in E <e:,s, ;e +,nen, p,r<e  S e pe+in +,nsier e5,sr, <e se- +,5p, e ,r,s ,s s:e,s- e ie+isiee e :i, e ,s 5i ,+e- sien, pr,*i55ene s +er, ,rs- esp,er  ,;eni, e n 5e5,ri !SB +n, < +5in6 p,r  9D p6i+7,peGn,, ? 57Gn,, +,n n ++i, L, neri,r se esi5 +,nsii9, e ei, Robo Calificado (contra transeúnte, con violencia física y en pandilla), pre9is, en ,s rD+,s 220- 224;r++in I- 22- ;r++in I ? 22- ,,s e Ci7, Pen e .isri, Feer  A+e en n pri5er r75en, <e e ri6n e @ 9i, ,s r,s ? +,n9en+i,nes inern+i,nes e ,s <e *i+, es pre- sD 56in 9ner ,s rD+,s 8 ? 133 +,nsi+i,nes ? ,s prin+ipi,s e e7i ? se7ri :rDi+sp,r<e n, <e e5,sr, e ee5en, :enei e ei,pes, <e n, ? pre6 e <e  5e5,ri !SB ;er pr,pie e enn+ine Es in;n, , sinei@,- p,r<e  pr,pie e ,6:e, r,6,- n, es n ee5en, <e se e*i: pr s +rei+in en r5in,s e rD+, 220 e Ci7, Pen pr e .isri, Feer <e es6e+e +,5, es+rip+in Dpi+ e Robo  Al que con ánio de doinio y sin consentiiento de quien legalente pueda otorgarlo, se apodere de una cosa ueble a!ena" - ,ne se 9iere <e pr <e se +,n;i7re e iD+i, 6s 5

 A5pr, .ire+, 388/2014

<e e*is e p,er5ien,  D, e pr,pieri, e +,s :en ? sin +,nseni5ien, e <ien pe ,,r7r, L, <e e*i7e  n,r5- en,n+es- pr +i@r e ip, pen- es <e e p,er5ien, se e n 6ien :en,- es e+ir- <e n, se pr,pie e s:e, +i9,- <e , p,se sin ere+, , sin +,nseni5ien, e <ien pe ,,r7r,resn, irree9ne <e e6 enerse , n, +,nsn+i e <in se s pr,pieri, 3 En ,r, r75en,- e <e:,s, e7 <e n, <e +r, si  7r9ne e rnsene <e se +,nsier +i@ ;e  e +,5isin en +,nr e n pers,n <e +5in6 p,r  9D p6i+ , 6ien en +,nr e n <e se en+,nr6 en n 7r  6ier,- es e+ir- +,n 6se en e prin+ipi, e e7i e6i pre+isrse < ipesis se +i@6 N, iene r@n- p,r<e esG pen5ene e5,sr, <e  7r9ne se +i@ p,r e e+, e <e e s:e, psi9, se en+,nr6 en  9D p6i+ e 5ner rnsi,ri- pes i6 e ps, p,r es +e +,n r56,  s ,5i+ii, En e;e+,- e enn+ine Cr,s ri+i, Lpe@ Cer ;e +r, en e*p,ner  5e+Gni+ e ,s e+,s- pes i:, ne e ;is+ , si7iene Q  iri7irse  s ,5i+ii, ? #%m$"%& )o& '% #%'' e Esp- enre s +es e Berin7 ? Le6ri:- +,,ni Cerr, e  Esre- e  ee7+in p,Di+ I@pp- se per+ e 

3

A respe+,- res pi+6e  si7iene esis e :rispren+i e  Spre5 C,re e Jsi+i e  N+in ROBO- PROPIE.A. .EL BIEN- A%ERIA .EL %rGn,se e ei, e r,6,- res inrs+enene <e e ,;eni, n, e5esre en ;,r5 7n  pr,pie e 6ien rei9,- si <e pr,6, +,5, 9er e7 <e e*isi e p,er5ien, p,r pre e in+p, e n 6ien 5e6e- :en,- sin +,nseni5ien, e e, , e  pers,n <e p,D isp,ner e pr,pi, 6ien +,n rre7,   e? PG7in 111- V,5en 1H1>2- Se7n Pre- Spi5 "p,+

6

 A5pr, .ire+, 388/2014

presen+i e res s:e,s- <ienes en ;,r5 presr +5inn +i Q 4

 An,  e,- ,s p,i+Ds N, E;rDn Csre:n Ri9er ? Fernn, Cern .e7, in;,r5r,n <e +n, +ir+6 s,6re  +e Esp es<in +,n  +e Berin7- en  +,,ni Cerr, e  Esre e  ee7+in I@pp- e enn+ine es rep,r e r,6, ? ier,n +n+e  ,s s:e,s +i9,s s,6re  +e Le6ri: es<in +,n  +e Berin7 e  +i +,,ni  P,r  n,- esG +r, <e sD esG e5,sr  7r9ne e Transeúnte- pes  presen+i e psi9, en ese 7r er e5p,r ? i5i- es e+ir- s, ps6 p,r D > P,r ,r pre- e <e:,s, e7 <e n, esG e5,sr  7r9ne e 9i,en+i ;Dsi+- p,r<e e enn+ine r e i5peir <e , srn sin i5p,rre s 5en@s , 7,pes- p,r e,- n, 6,  e;e+, ini5i,ri, Cre+e e ssen, ese pne5ien, p,r s si7ienes r@,nes L C,re N+i,n- en  esis e  :rispren+i 1 CLVIII/2012 (10)-  ,  p e <eese n pn, e 9is 7r5i+- 9i,en+i +,nsise en  ++in e ii@r  ;er@ ?  ini5i+in pr +,nse7ir 7,- 5ienrs <e , ;Dsi+, perene+e   +,nsi+in ? nre@ e +erp, ,  spe+, e*eri,r e 7ien Air   9i,en+i ;Dsi+ +,5, 5ei, e +,5isin e ei, e r,6,- se r+e en <e e iD+i, se +,5ee pre9in,se e s, e  ;er@ s,6re e s:e, psi9,- pr nr , 9en+er s resisen+i  &,:s 13 ? 12>2 e  +s pen (en ene s, se +irn s ,:s)  &,:s 20- 23- 2>3 ? 2>4 6  A respe+,- es pi+6e  esis e :rispren+i 1=/2012 e  Pri5er S e  Spre5 C,re e Jsi+i e  N+in e r6r, +ROBO CON%RA %RANSEKN%E LA  A'RAVAN%E PREVIS%A EN LA FRACCI#N I .EL AR%$C!LO 224 .EL C#.I'O PENAL PARA EL .IS%RI%O FE.ERAL- SE AC%!ALIZA C!AN.O LA V$C%IA SE ENC!EN%RA EN !N L!'AR %RANSI%ORIAEN%E O PASA POR "L-  NO C!AN.O ES%M .ON.E .ESARROLLA S! JORNA.A LABORAL- A!N!E SE %RA%E .E !N ESPACIO ABIER%O !E PERI%A EL ACCESO AL PKBLICO , %esis 1/J 1=/2012 (10)- pG7in 8- Li6r, VII- A6ri e 2012- %,5, 1- Se5nri, Ji+i e  Feer+in ? s '+e- .+i5 "p, + 4 

7

 A5pr, .ire+, 388/2014

En e presene +s,- esG e5,sr i+ 7r9ne- pes e enn+ine ;e +r, en e*p,ner <e +n, se e +er+r,n ,s s:e,s +i9,s- n, e e,s ( i+e Brn,n P,9in C,nrers) e i5pii +,ninr s r?e+, ? e ,;eni, <is, +,rrer- se e inerps, e ;rene ,r, s:e,- 5ienrs <e i+e ? e ,r <e:,s, e ier,n n e5p:n +,nr e 5r, e n +s- per, 56in i+e e i, n 7,pe en  6,+ ? e <e:,s, , e5pe@  es++r ? <e , esp,err,n e s 5e5,ri inen +,rrer- per, ;e i5pei, p,r i+e- <ien e 9,9i  r ,r, 7,pe- ,r en  nri@- e5Gs- e <e:,s, s+ e s pnn n n9: +,n  + , 57 ?- ;in5ene- ,s +i9,s se reirr,n e 7r En,n+es- n, ?  e <e en e r,6, se i@, s, e  9i,en+i ;Dsi+ +,nr e psi9, pr ini5ir, pes- nes e esp,err, e ss perenen+is- e i9ers, s:e, +i9, i+e  e i, n 7,pe en  6,+- , <e- ese e7,- i@, 5er5r ss ese,s e +,rrer ?- pre+is5ene , <e i+, 7,pe 9en+i s resisen+i- ;e pr,9e+, p,r e <e:,s, pr re9isr, .e 5ner <e- e <e:,s, n, pee e7r +,n *i, <e n, es e5,sr  5en+i,n 7r9ne- pes e5Gs +,ns e +eri;i+, 5i+, <e  +en e s esi,nes e psi9, ? e  e*isen+i e  n9: ii@ p,r e <e:,s, en+,nr p,r ,s p,i+Ds H En ,r, +,n+ep, e 9i,+in- e7 <e n, esG e5,sr  7r9ne e #andilla- p,r<e ,s 7enes preens,res n, ier,n n,i+i e 6er 9is,  n er+er s:e,ni 5p,+, e  5e+Gni+ e ,s e+,s se 9iere <e ? e:e+, 5ni,6r pr e p,er5ien, e 6ien , <e- en s +s,- ? ;+ii,  i e ,s ,r,s ,s

 &,: 34 En e +eri;i+, se i:, Q presenta equiosis, ro!i$a irregular en regi%n alar  derec&a, dorso nasal y en ucosa oral del labio inferior sobre y a la derec&a de la línea edia con auento de voluen'" H

8

 A5pr, .ire+, 388/2014

 iene r@n- ? <e pr eer5inr si +,n+rre  7r9ne e #andilla, , e+isi9, es  pre6 e  iner9en+in e res , 5Gs 7res,res +,5, e*pres5ene , re<iere e rD+, 22 e +i7, ssni9, +piin, 8 En e presene +s,- sin e56r7,- n, ? ;,r5 e +,n+ir ine*,r6e5ene <e pri+ipr,n  5en,s res pers,ns, <e e ni+, 5ei, e pre6 +,n <e se +en pr  ;in es  e+r+in e  9D+i5- per, in+si9e es 5is5 es 97 e i5pre+is s,6re e e+, pn e  iner9en+in e n er+er  s:e, Es sD- p,r<e e enn+ine i:, , si7iene Q iri7irse  s ,5i+ii, ? +5inr s,6re  +e e Espenre s +es e Berin7 ? Le6ri:- +,,ni Cerr, e  Esree  ee7+in p,Di+ I@pp- ) p&#%!% ( '%

p&)"#$% ( !&) )*!o)- <ienes en ;,r5 presr +5inn +i - sien, <e e 5en,r e e i+e Brn,n P,9in C,nrers e i5pie +,ninr s r?e+,   9e@ <e e i+e +in7se   5re es n s, p,r , <e e 7r9i,-  +5inr +i s , i@<ier, pr inenr  +,rrer- ) ' $"!&po" o!&o )*!o %)!% )! mom"!o

()#o"o#$(o #o'o#"(o) !%m$" &"! % '-   9e@ <e e 5en,r i+e Brn,n P,9in C,nrers- en n, <e e ,r pr,+es, Frn+is+, Pis Bern , Frn+is+, Pi@ Bern , Frn+is+, J9ier Pis Bern- e  n e5p:n +i e 5r, e n +s- ense7i e 5en,r i+e Brn,n P,9in C,nrers- e  n 7,pe en  6,+ +,n e p,-  s 9e@ <e e ,r pr,+es, Frn+is+, Pis Bern ,  Frn+is+, Pi@ Bern , Frn+is+, J9ier Pis Bern- , e5pie@  es++r  en+,nrGn,e en  6,s i@<ier e s +5is- s 5e5,ri !SB- e  5r+ Tin7s,n- 4 'B- +,,r ne7r,- s- en re7r es, e +,nser9+in UQ- 7rGn, e ,r pr,+es, en  6,s ener ere+ e s pnn- p,r , <e e in5ei, e ,;eni, inen +,rrer , + e es  .i+, n5er isp,ne  252 ' *e entiende que &ay pandilla, cuando el delito se coete en coún por tres o ás personas, que se reúnen ocasional o &abitualente, sin estar  organi$ados con fines delictuosos" 8

9

 A5pr, .ire+, 388/2014

i5pei, p,r e 5en,r i+e Brn,n P,9in C,nrers- <ien +,n s 5is5, p, e  5n, ere+- e 9e9e  7,per en  nri@- en e ,:, ere+,- en  6,+ ? en  ;rene +sGn,e esi,nes- en n, <e e ,r pr,+es, Frn+is+, Pis Bern , Frn+is+, Pi@ Bern , Frn+is+, J9ier Pis Berns+ e  6,s ener ere+ e s pnn n n9: +,n  + , 57- pr +, se7i, e ,r pr,+es,- '

m"o&  ' )*!o ()#o"o#$(o +5ene pr;7,   ++in e  :si+i- se reirn e 7r en ;,r5 presr +,n ire++in   +e Le6ri:- per+Gn,se e ,;eni, <e se +er+6 n pr- +in,e ses  ss ripnes UQ<ienes pr,+een  perse7ir,s- ,7rn, e se7r5ien, e 5en,r i+e Brn,n P,9in C,nrers ? e ,r pr,+es, Frn+is+, Pis Bern , Frn+is+, Pi@ Bern ,  Frn+is+, J9ier Pis Bern- <ienes ,p,nen resisen+iQ

.e p,+, sir9e es e+r+in pr  7r9ne <e se ni@- p,r<e- si 6ien en s re, e ,;eni, +e 5en+in  n er+er s:e, <e e i5pie e ps,- en n ini+i,- , +ier, es <e- es s, re;eren+i es 97 ? 7enri+- n, s, respe+,  s iner9en+in- sin, 56in pr :si;i+r s presen+i- s,6re ,,p,r<e es e ni+, <e , re;iere Es sD p,r<e ni si<ier  ,s p,i+Ds preens,res es +,ns <e-  5en,s- n er+er s:e, pri+ipr en ,s e+,s- ? en s e+r+in s, 5en+i,nn  i+e ?  ,r <e:,s, +,5, s pers,ns <e ;er,n perse7is ? ;in5ene eenis Es +ier, <e en s e+r+in +,ns  si7iene pre+isin Qp,r , <e ;e ne+esri, e:er+er  ;er@ 5Dni5 ne+esri pr s,5eer  ,s s:e,s <e i:er,n 5rse IC&AEL BRAN.ON PLOVIN CON%RERAS ? FRANCISCO PISA BERNAL-  <ienes e enn+ine CARLOS A!RICIO L#PEZ C!ELLAR- &#o"o#$5 p'"%m"!  )$" !mo& %

6*$7o#%&) #omo 'o) m$)mo) 6* " #omp%9% ( *" !&#& )*!o 6* 'o-&5 (%&) % '% *-% , esp,err,n e s 5en,rD !SB- e  5r+ Tin7s,nQ 10

 A5pr, .ire+, 388/2014

N, ,6sne- n, es pr,pi5ene n ;ir5+in en e seni, e 6er presen+i, <e n er+er s:e, ?- sin, <e +,rresp,ne  , <e e enn+ine es i:, en ese 5,5en,- es e+ir- <e n er+er pers,n 56in pri+ip en e ei, per, <e es+p- p,r n,-  ,s 7enes n, es +,ns  iner9en+in e n er+er s:e, ni si<ier en  perse++in e ,s ,r,s ,s Fer e e,- n, ? 5Gs pre6 s,6re  pri+ip+in e res , 5Gs 7res,res- ? <e e res, e 5eri pr,6,ri, iene <e 9er +,n  inspe++in 5iniseri e ,6:e, r,6,- e i+5en e s 9,r- +eri;i+,s 5i+,s ? +rs e re+,5en+in  ;9,r e <e:,s, Es p,r ess r@,nes <e se esG en pi e +,n+ir <e n, se +i@  7r9ne e #andilla V7 e+ir  <e ese +rieri, ?  si, ,p, p,r ese ri6n- p,r  e:e5p,- en e :i+i, e 5pr, ire+, 22/2013 e  sesin e re+e e ;e6rer, e ,s 5i +,r+e &? n se7n r@n pr e*ener ,s e;e+,s e  +,n+esin- ? es <e  S resp,ns6e 9i, 7rnD e e7i e  pre <e:,s  es6e+er s 7r, e +p6ii L ,ri e*ps, s si7ienes +,nsier+i,nes   ,r e ini9ii@r  pen  B:, ese +,ne*,- n 9e@ <e se n reni, ,s prespes,s 6Gsi+,s :rDi+,s 7eneres e  ++in ,,s perper p,r +RAC-*C. #-*A /0RA1 o +RAC-*C. #-2A /0RA1 o +RAC-*C. 3A4-0R #-*A /0RA1 +,5, s,n  ipi+i-  ni:rii+i ?  +p6ii- +,rresp,ne en ese pr, 9eri;i+r si e Je@ Nr rei@ n e7 esi, s,6re  ini9ii@+in e  pen- si7ien, s ire+ri+es <e 5r+n ,s rD+,s H1 ? H2 e Ci7, Pen pr e .isri, Feer- s +es e per5iier,n ;i:re  +s, n 7r, e +p6ii 056-7-*TAT0 0TR0 01 11

 A5pr, .ire+, 388/2014

89-8., : 01 056-7-*TAT0 0TR0 01 89-8., : 01 056-7-*TAT0 0TR0 01 89-8., : 01 056-7-*TAT0  0TR0 01 89-8. : 01 807-.; UQ <e se 9iere <e e Je@ +6re n,  n, ,s re<isi,s es6e+i,s en ,s +i,s n5eres- p,r<e +,nsier <e ' (%o #%*)%(o %' $"

 *&9($#%m"! !*!'%(o * ( m9"$m% )!$m%#$5"- % 7$&!*( ( 6* % p)%& ( 6* ' o!o &o%(o * &#*p&%(o ;in5ene se rs,+ ? 5er5 e pri5,ni, e psi9,- '%

"%!*&%'% ( '% %##$5" * (o'o)%;  pes, <e e +s, +,n,+D e +,neni, e  n,r5 pr,i6ii9 ? n sD <is, e res, ,6eni,- +n,  D, e ,r 5eri ire+,se p,er e 6ien 5e6e <e ? <e pre+is,  , r7, e  presene e:e+,ri- ,s e+,s ,+rrier,n e D UQ- ? <e p, e+iir s,6re e sD ? e +5, e s rei@+ininer+epn  ,;eni, +n, +5in6 p,r s +es e Esp- enre Berin7 ? Le6ri:- +,,ni Cerr, e  Esreee7+in I@pp- ? 6:, ,s r5in,s ? +,ni+i,nes ? pre+is,s- , esp,ern e  5e5,ri !SB- ,, , neri,r  sin +,nseni5ien, e <ien p,D isp,ner e  +,s +,n rre7,   e? ? +,n Gni5, e ,5ini, ; %#!%"(o ' $"

 *&9($#o !*!'%(o po& ' D&#o P"%'; #omo 'o ) ' PATRIMONIO< 6ien, 5ni;es, +RAC-*C. #-*A /0RA1 o +RAC-*C. #-2A /0RA1 o +RAC-*C. 3A4-0R  #-*A U,s 7eneres e s pers,n p,r ,r pre- e +s, 5ni;es <e iene res epenienes e+,n5i+,sp,r , <e s +,ni+in s,+i ? e+,n5i+ se esi5 6:- , <e n, es ,6sG+, pr #o")$(&%& 6* po(9% #o"(*#$&)

( %#*&(o % '% "o&m% - <e nes e ser eeni, 9i9D en UQ- se7n s i+,- si ;5 +i7rri,s e 6+, +,5er+i- si in7iere 6e6is e56ri7nes- n, es i+,  r,7s , ener9nes- <e n, pe+e nin7n en;er5e 5en9enre , +,n7i,s <e s ie5p, i6re , ei+  esr +,n s i:, e ,s se esprene <e e 59i e  +,n+ ;e ,6ener n +r, ine6i,- sin e es;er@, e s r6:, <e e +s,  5,5en, e +,5eer e ei, n, se en+,nr6 en n si+in ree9ne <e e i5piier :sr s +,n+   n,r5 si5is5,- se iene  <e enre e psi9, ? e  :si+i6e n, e*isD 9Dn+, e 7n espe+ie

C$&#*")!%"#$%)

%7o&%')



()%7o&%')

<e



+,n;r,nrse ns +,n ,rs- n,s rr,:n s pe+iries e 12

 A5pr, .ire+, 388/2014

en+s, ? s +ir+nsn+is e*eri,res e e:e++in e ei,- 5is5s <e per5iier,n  Je@ e  +s esi5re  +RAC-*C. #-*A /0RA1 o +RAC-*C. #-2A /0RA1 o +RAC-*C. 3A4-0R #-*A /0RA1 n 7r, e +p6ii LEVEEN%E S!PERIOR AL $NIO- <e en pr,p,r+in +,rresp,ne  1/32 e sn+in enre ,s rn7,s 5Dni5,s ? 5G*i5,s e pni6ii- e + se pr,+ee  +,n;ir5r p,r s r@,nes ? ses- +,n inepenen+i e s en,5in+in

C,5, es p,si6e 9erir-  S ,5 en +en ;+,res <e n, e6en ser9ir ni  ;9,r ni en +,nr- se r e i) que la acci%n fue dolosa ? ii) que pudo pudo &aber a!ustado su conducta a la nora  A56s

+ir+nsn+is

s,n

inenes





resp,ns6ii- e 5,, <e es in+,rre+, 9,9ers  +,nsierr en e pr, e eer5in+in e 7r, e +ppes ? ;er,n 5eri e pr,nn+i5ien, pre9i, ? +,nsi?en prespes, esen+i e  senen+i- pes- :s, p,r<e e +i9, + ,,s5ene (en s ,6e 9eriene 9,ii9 ? +,7nii9) ? p,r<e n, :s s +,n+   n,r5- es <e s resp,ns6ii esG pen5ene pr,6 P,r ,r pre-  resp,ns6e ;e ,5is en 5,i9r e 5ner e+ s e5Gs +ir+nsn+is-  s6er s e ie5p,- 7r- 5,, ? ,+sin e e+, <e enre e en:i+i, ? e ,;eni, n, e*ise 9Dn+, 7n, e 59i e  +,n+ ? s pe+iries

e

en+s,

pes

ni+5ene

rei@

5ni;es+i,nes 7eneres s,6re es spe+,s- sin espe+i;i+r  s;i+iene5ene e +n+e (6en;i+, , per:i+i) e + n, e ,s ee5en,s pre9is,s en ,s rD+,s H0 ? H2 e Ci7, Pen pr e .isri, Feer En ese seni,-  ;in e resper  7rnD e 5,i9+in <e e6e pre9e+er en ,, +, e ,ri- n, 6s 5er5ene +,n +ir s +,ni+i,nes pns- pes es 13

 A5pr, .ire+, 388/2014

ne+esri, e*presr p,r5en,ri@5ene s r@,nes p,r s +es n ;+,r i5p+ en n seni,  ,r,  +,ni+in pri+r e <e:,s,-  ;in e esr en +,ni+i,nes e s6er p,r  < ;in5ene e ;e ri6i, eer5in, 7r, e +p6ii P,r , e*pes,-  resr 9i,,ri e 7rnDs  senen+i re+5- , pr,+eene es +,n+eer e 5pr, ? pr,e++in e  Jsi+i Feer  Frn+is+, Pis (, Pi@) Bern ,  Frn+is+, J9ier Pis Bern- pr e e;e+, e <e  S resp,ns6e 1. .e:e ins6sisene  senen+i re+5 2. En s 7r i+e ,r- en  <e e6erG ener p,r  +rei, 2.1. E ei, R,6,- per, s, +,n s 7r9nes en +,nr e rnsene ? 9i,en+i ;Dsi+- per, sin pni 2.2. L pen resp,ns6ii pen e <e:,s, en s +,5isin 2.3.  A 6,rr e e5 e ini9ii@+in e  pen- +,n;,r5e  s +,nsier+i,nes e es senen+i e6erG e*+ir $=  <e p,r  ++in ;e ,,s ? $$= <e e <e:,s, p, 6er :s, s +,n+   n,r5 2.4 ,i9e e 5ner s;i+iene ? 5pi ,s e5Gs spe+,s rei9,s   eer5in+in e 7r, e +p6ii- en e eneni, e <e e6erG e*pi+ir ,,s ,s 5,i9,s  +,nsierr- ps5n, en < pr,p,r+in + n, e es,s ;+,res e res 6en;i+, , per:i+i   si+in pri+r  e  <e:,s S$" 6* ' -&%(o ( #*'p%$'$(%( %)$-"%(o " '% )"!"#$% 6* ) $mp*-"% p*(% $"#&m"!%&) " p&*$#$o (' 6*o)o 14

 A5pr, .ire+, 388/2014

3.

C,n peni e :risi++in se pr,nn+ie en

re+in +,n e 7r, e +p6ii e <e:,s, ?  pen e prisin <e e +,rresp,ne ? e5Gs spe+,s <e n, ;er,n 5eri e es e:e+,ri C,n+esin <e- e5Gs- se +e e*ensi9  +, e e:e++in re+5,-  i5p7nrse en 9D e +,nse+en+i ? n, p,r 9i+i,s pr,pi,s P,r , e*pes, ? ;n,- se RESUELVE >NICO. Se #o"#( e 5pr, ? pr,e++in e  Jsi+i Feer  Frn+is+, Pis (, Pi@)  Bern ,  Frn+is+, J9ier Pis Bern +,nr ,s +,s ? s ,ries pre+iss en e resn, 1 e ese ;,- p,r s r@,nes ? pr ,s e;e+,s e*pes,s en  i5 pre e +,nsiern, IV e es e:e+,ri No!$96*)< +,n esi5,ni, e es e:e+,rie99nse ,s ,s  s 7r e ,ri7en ?- en s ,p,rnir+D9ese e e*peiene +,5, sn, +,n+i,  AsD , res,9i e Pri5er %ri6n C,e7i, en eri Pen e Pri5er Cir+i, p,r nni5i e 9,,s e ,s 7isr,s Lis Ne@ Sn,9 presiene- Jn J,s O9er Lpe@ p,nene ? J,s Lis Vi Ji5ne@- <ienes ;ir5n ne S C, ri,- se+reri, <e  ;e e 9einirs e ,+6re e ,s 5i +,r+e- ;e+ en  + se er5in e en7r,sr e presene sn,- p,r sD per5iir, s 6,res e ese ri6n

15

 A5pr, .ire+, 388/2014

A'IS%RA.O

L!IS NKWEZ SAN.OVAL

A'IS%RA.O

J!AN JOS" OLVERA L#PEZ

A'IS%RA.O

JOS" L!IS VILLA JI"NEZ

SECRE%ARIO .E %RIB!NAL

SAKL CO%A !RILLO

16