A
"4
> .
H dova E&pnSo~p A
kT2%r /
f
Har to pumrlro rns yapnhrc~rour raq
t s ~ p aIlAPAMYOlAAIlO : TH XnPA TQN XAMENf2N XAPTAETON Apll3poq PlPhiou mq oslpd: 2 Yneu0uvoq aslpaq: NIKOI KAAENTHI Ti~hoq:H AONA TEPHAONA KAI TO MYITIKO T H I TAMHAIAI TOYPTAI Iuyypatp&aq: EYTENIOI TPIBIZAI El~ovoypacpqq : KATEPINA BEPOYTIOY K ~ ~ ~ L T E X &n~p&As~a: VLKI) EMlAY ITAMOY-&lNtTANTOnOYAOY M a ~ h &(u~~uAAou: a MIXAAHI IEPQNYMIAHI I~oi~~~o~eoia-6~a~opiapoi: IlANATIQTHI KONTOMHNAI E ~ ~ u n w oX. q :ZAXAPOnOYAOI - A. I I T A P A I - I . ZAXAPOnOYAOY
0 EYTENIOI TPIBIZAI O 2001 EKAOIEII KAAENTHI Maupoptxixhq 11 T~A.:36.01.551 - Fax: 36.23.553 106 79 AOHNA E-mail:
[email protected] ISBN 960-2 19-116-3
EYTENIOY TPIBIZA
KAAENTHI AOHNA 2001
! , ' -
. : 1
I..
1
Zouoe K ~ ~ O TmEq v lonenovia pla nev-rapopqq ~ u p anou , ~q A&yave Aova Tepq6ova. H Aova Tepq6ova E ~ X ETO TILO ~ A U K OKal qwTELVO ~apoyeho TOU ~oopou. 'Ooo y A u ~ ouaL (POTELVO opwq O ~ a TO v xapoyeho ~ q q~, o o o pox0qpfi KaL urtouhq f i ~ a vq Wuxfi ~ q q . Ka0e npwi q Aova Tepq6ova pw~ouoeTOV ~ a 0 p C q ~~qq q &vav , a o ~ p a q ~ e p~ oa e p & q pe ~ qxpuofi, yuah~o-repfi~opviza: - Ka0p&q~q, ~ a e p e q ~noLa a ~ ~m,o v ~ o o p o a u ~ &XEL o TO xapoyeAo TO LO ~ A U K O ; - A v a p q l o p l j ~ q ~eoeiq, a Aova Tepq6ova, Kal a u ~ o6ev TO A & o yla va oaq ~ o A a ~ & $artav~ouoe w, o ~aepkp~qq.
a
Euxaplmqp&vq q Aova Tcpq6ova &pya~vs m o v &~C;)UTT) TOU nupyou q q KaL ~apoy&houos o ~ o u qnspaorutouq. 01n s p a m ~ opay&i ov-rav TOOO nohu an6 TO xal~-oy~Ao ~ q qnou , 6&v ~ o i ~ a < pnpoma av TOUC Kal &T[E(PT~Vp&oaUE pla pcyahq ~ p u n anou , q Aova T~pq6ova E ~ X EavOi~&L &C&niT?l6&q UTq ~ & uTOU T ) 6pbp0~,yla Va ~ L ~ O K & ~ ~ < T ~ Tvp h a a h h o ~ & TT) y&pl<&jl& K&T(S~T[,a h h o ~ & & , paylov&
I
\
E L .
Mla p&paouv&pq K ~ T L TO EVTEAO~ a v a n a v ~ ~ xto i .nova Tspq6ova P ~ T T ) O E0noq , ouvfi81<&,TOV nloT0 TqC Kaep&cpTq: - Kaep&cp~q, K~~~E(P nOla T ~OTOV K L K, O O ~ O~ U T O &)(EL TO X ~ ~ O Y E Ao TO n10 ~ A U K O nap' ; oAo nou cival ~ E ~ L T va T Oenavahappavo ~ a 8e ~ o o a o u ~ lTj ~ sph~qoq, V pla KaL 01 6uo paq yvopi
EKE~VO TO Ppa6u q nova T~pq6ova ~EVUXT~OE Bqpa~l<& . navu ~ a TO OTO aahov~ &50 ( P P E V ~ V . - TLva K ~ V OTL; va K ~ V Oa ;v a p o ~ t o ~ aAEV v . pnoph f3&pata va acpqoo a u ~ q~q A o u ~ i ava ~utdiocpop~i pc x a p o y ~ h oopopcpo~~po an6 TO 61~6pou. A n o ~ h & i & ~ a l ! ~ a c p v l ~ a ~ & p a pla o e 168a. -To P p q ~ TL a 8a K ~ V O !IT^ nat6la ap&oouvTa Y ~ U K Kal ~ . Ta yhu~ aonwq , ~ i v ayl v o o ~ o P, ~ ~ ~ T Ta O U6ov~la. V Av ~ q ~va ~ a c p 8 pholo nov va (pa&[ napa... napa nohha y h u ~... a 8a xahaoouv Ta 6 o v ~ ~ a Tqq K U l TO xapoy~hoTqq 8~ oKapT&$J&l ... X&)(&)(&!..XEXEX&!..
Tqv ahAq pCpa q Aova Tspq6ova BpaAe oc ccpappoyq TO oa-raviKO T T ) 0x8610. ~ n p h ~ an' a oAa 8o-rclAe T ~ E L yopihheq S 1-&I oopnp~po, nou E ~ X Eo-rq 6ouA~wfiT ~ C va, apnacouv TOV O ~ O V T O ~ L ~ ~ Tq~n&qO ploxflq Kat va TOV C ~ U ~ ~ K ~ OmO aU avrjh~aya V unoys~aTOU nljpyou TT1S.
A
F '4
'Yo-repa 6wiF~Bva
.
a .
- KahqpCpa oaq.
- KahqpCpa! ~q y h ~ ~ O ~ a l p & T q onova E T~pq6ovap' &va n h a ~ u xapoy~ho.Tl &n18lJpEi~, K U ~ OpOU K O ~ ~ T O ~ K L ; -A u ~ a ~ 6 Ta h y h ~ ~ c p ~ ~ < oTa u ppcyaha, ~a, Ta o~p~cpoyuplo~a, p~ Ta ~ p i xap h p a ~ anooo , &XOUVE; - Awpeav. -TOTE8a napw &va 0 pahhov ~ p i aKL . a u ~ &~q 6 01h~poucpeq; - Ol TpOuqEq; Tla Va 6 0 TOV T L ~ O K ~ T ~ ... ~ O A YWOP E ~ V ! -Ahlj8ela; B a h ~ & pou TOTE p1oo KLAOT) pahhov ~ v a p... ~ Kal o ~auT&< 8661 01 ~[EhhplEq( S O K O ~ ~ T 01~naonahiopCv~q VE~, pE Tplpp&V~) ~ o K o ~I7000 ~ T K~ ~ V,O U V E ;
-E 5 a p ~ a ~ a ~ . - Ano TI ~ c a p ~ a ~ a ~ ; - Ano TO ovopa oou. AV OE A&VE Eh1yohav6ql ~ a v o u vn s v l j v ~ a
6paxpCq. AV OE A&VE n&V8&oihalK ~ V O U VEKUTO K U l U V OE ACVE EholVbpq, K ~ V O U VEKC~TOV ~TEvT)vTC~. - AEVpe h8vc OUT& Ehlyohav6q OUT& ~ E V ~ E O OUT& ~ ~Eholvopq. U - n h q OE MVE; - AOUK~U. - Kal ~ E HOU V TO A E T~ O O ~ Vhpa; 1 ~ /\OUK~EC 1 ~ TLq OOKOAC~T~VE~ T L 6~i v o u p ~ 6 o p ~ a vIloo&q . va oou paho; - Tpelq 0 pahhov ~ & v T &AEV . TIq K ~ V O U J EI
Mohlq P Y ~ K an6 E TO ~ a ~ a o ~ qq Ap oa u K ~q~nova , Tepq6ova & ~ p t W E t~avonotqp&vqTa x8pta ~ q q . - I e hiyo q nl-rolpi~a 8a cpael oheq a u ~ &~q t AqL X O U ~ 8a ~ Lxaha&~, oouvs Ta 6 o v ~ l a~ q qo6ov~oyta~poq6ev , unapxet, TOV &)(ocpuha~lopCvo m a unoyeta TOU nupyou, 8a Boupc p e ~ nota a &xet TO opato~epo xapoycho. Ap' 6e! =&xaoava oaq no OTLoha a u ~ Ta a Y ~ U qK Aova ~ Tepq6ova Ta eiXE
H Aova Trpq6ova n&piprv&p & p ~ ~p&p&q, & q yla va 6hor1 TOV Kalpo o ~ Aqo u ~ i ava pa&[Ta Qhvla ~ q qK,aL p e ~ 6anAwos a o ~ q noAuv 8pova ~ q qapxlos , va ~ a v ra8pa i p~ ~q P~v-rah~a ~ q Kal q ph-rqoe voX E ~ L TOV K ~ KCL@P&(PTTJ : - Kaep~cp~q, K ~ ~ ~ ~ E ( PTITO~ LaKOTOV L , K O ~ ~~ UOT O &)(ELTO X ~ ~ O Y E ho TO n10 y h u ~ o ; - E, ~ E EiT[ap&; v ~T[OKP~@T~KE 0 K~~P&(PTT)C,. H AOUKiCl! - nola A o u K ~pop&; ~, Eioa~ oTa aha oou; Aqou mq A O U Kxa~~ pLoa ~ p i a yAs~ql-r
- Enrt6fi q A O U K6rv ~ ~&ivaL ~ a p l a xa
- llA8vr~Ta 6 o v ~ ~ qa qME ; TL; - ME TL ~ E va S Ta nA8vs~;ME K O U ~ ~ ~ ~ L E ~ME O 060v~onaUKOV~; oTa Ta nA8ve~. - Thpa pou TO Aeq; -Tl va n p o ~ o n hKL ~ y hKaep8q~qq ; ripat. Arv &[paln p a ~ ~ o p e i o rt6fiorov.
- '0x1,a v o q ~ or~ ~! va a PPE~TE& ~ awAqvap~o a p~ 060v~onama 06Aw va ~ ~ E L ~ O ~E Tq O Ev ~ O V T O ~ ~ano O TTO ~ owAqvaplo Kal o-rq 88 aq ~ q va q PC~AETEa u ~ f i v&6hT ~ ~Vp & p a . -TI ~ p & pcival a au~fi;p h q o s yspa-roq n s p l ~ p y 8vaq ~ ~ a yopihhaq. - Eav~lyi. - Ko~vfio a v ~ l y11i o a v ~ l yys i un&p
' d
+&.
h
-
td
2
v.;":
H Aova TspqiSova acpqos va nspaoouvs 6uo ~ p s p8pcq. ~ q Tqv piTT) p&pa ~Cmhwoeo ~ o ~avan8, v apxloe va K ~ V a8pa E ~ ps ~q Psv~ah a ~ q Kal q p h ~ q o sb ~ j 8 av&peha &~ TOV ~aep&(p~q: - Ka8pCcp~0,~ a 8 p e c p ~pou, a ~ 1nola o ~ o ~ v oopo au-ro 8 ~ TOs Xa~ poyeho TO nlo y h u ~ o ; - To 1-110y A u ~ oxapoysho o-rov ~ o o p oTO 8 ~ ~ sou. 1 q Euyvhpq. TL h8w; H A o u K ~To ~ .~ X E qL Aou~ia. - TLC K ~ V & A&&[; , H A o u K ~fl0La ~ ; A o u K ~pop&; ~ , 'O,TL(SOU K~T&PEL Aeq; Acpou Bo~stAa~ o u yopihhsq q va abs~aoouvs~ q 0v6 0 v ~ o n a o ~ a an6 TO o ~ A q v a p ~Kal o m q 88oq ~ q va q pahouvs ~ p & poaa n ~ y i . - Nu[, ahha q A O U KTO~ K~ ~ T ~ A ano ~ P Tq E YEUUT) KaL ~pqolponoiqU& TqV ahAq 0 6 0 ~ ~ 6 n a ~ TTqV C l , ~ v T ~ A A ~ K TTTOU L K ~E ~ X EOTO VTOUh a n ~TOU ~ l pnav~ou. - - t T ~ & ~ ~ ~ a X K q ~ 0 6 o v ~UTO o nVTOUA~I-I~KL ao~a TOU prtav~ou; - Nu[. nioo ano T ~ ~V p 8 p acupiopa~oqTOU pnapna T T ) Kal ~ TO P E ~ v TOV ~ K ~V U X L ~ VT T ) papaq ~ ~qq. - Thpa pou TO heq; - Thpa TO 'pa0a KL syh. - 'ETOLE; 'ETOL E; Kaha! Oa ~ O U ~ ~E E. A ~ ~E pL a v ~ a xono~oq ~ a , yehael ~ s h c u ~ a i o q . ---------------
- --
,-, '.
tR
'> '-: ":ll;q , %
',
.,, a$.; ,
~ouq yopihhsc ps TQ aopnpbpo, TOU 1 86was bva ~ooupahlKal ~ o u sinsm q nqyaivs~sa ~ oxohrio o ~ q AOUKLC q ywvia, ~ L X T ~ ~ Tq E qaprrac~s , ~ q Kal v ~oupahlja-re~ q s6h. v ,. J..- : M h h ~ o ~ITLS a . npoo~aybq oaq. I R I J ~ ( ~ # i'fj{i#& ? .' yopihheq nflpave bva ~ a o u p a h ~ avepfi~ave , mq po~o TOUS, ~[flyavs o-ro o ~ o h ~Kal i o nsplpbvavs ~ p u p p b v oniow ~ an6 p a psAavt6~a.Mohlq si6ave ~q A o u ~ i ava pyaivsl, xuprjcavr, ~ q apnav
-
m,
.. I
0
..
,,
To 60paTi0 lj-rav X T L O ~ & V Oan6 ~upouqTaxapllq Kal E ~ X EK,&T~VES nAsypCvsq ps ~ A w a r Q ~a~a.icplol\ Kal &va ~ O K O ~ ~ T ~p&tt & . pe osv-rov~a an0 SEA&, K O U ~ & P T Ean6 ~ quhho pna~hapb K ~ buo I mAhpla aqpa~a< ~ X ~ ~ O ~ O Uyla K O paF$i U a ~pia ~. To ~ o p 0 6 i ~qo~ a v a TO ~ aTOi n o p ~ a ~an6 i q npo
'
A
r.
I
.. .
KEA~T T ) Aou~iaq ~ ~a nlo s;Saiola
1
I
> ., .
~AUK~VIUOKal hax~aplmap&hopaKh- ' . ' ' [:- . + , - . . . tqq, TOUO nlo 6uo~ohoQ ~ ava v a v - r l m & ~ &mov ~ a ~nslpaopo. "..-1 . '. , . ,, - nooo 8' av-r&csl,U K E ~ ~ T O TT)~ nova V Tspq6ova. Aiyo a ~ o p a va ,.*. - ,. m , b.:. - 5sAiywBsi o ~ q neiva v KUL Ba nCoe~ ps ~a pou~pam a Y ~ U K @a ~)(a! Y' ..: 1 QAapla, ea ~ a ~ a n lr -a' l TO ~qip;.;- .: ~1 @ELTlq K O U ~ T ~ V Ba E~, yo6ivo! K O T I ~ T ~ T E yE ~
I
,
-
I
.
,,.
,
,.
.
I
,
,
. 4
' 4
.
.
-
:
. t . % . A
'
.. -
-
, I . .
8
.
.
ii,: I ,.
.
-
1
,
I
.-
-:-,-!,;.li.,
.
I
i1
I.
w
,
I
I
5
I
A
i a .=f
8
..
.
.
. . - . .' ' ' , , ,. . . -. ?' ;7, ; * , r.,,.,+,
_ .-
.
'
8
8
.
.
4
'
,;\
Xav 6mha ~ c p a o a ~ lTa a , pchopa~apovanlo nqx-ro alpon[, pnovtBpeq nlo p ~ y a h a ~oucna-ra,pcyaha aav v&pav~<~a.y
01
pnc w
-
.
y".-.
-.
, ~
,'
...,
I - ! .
...
,I
.
.
Frn?plsL :
.'I;.
,.
'1
f
,
.'
*;;,,.,-
ll.\;l!.,; - .,
mi : '
t.
.,
~ . L I ,-1 ,
,
,.(
a-
' ,
,,I
,
av-r~E dA ~ o , apnacc TO KOUTCLAL,n r j p ~ pta pcyahq, pia nshhpla, pla TE~a0~1Cl K O U T ~ Kal ~ LE~T O L ~ ~ ( S T TVa )KE Tq Pahei OTO o ~ ~ Tqq. p a - Euyvhpq! a~ouaeTOTE pla QtAQ cpovi~oa.Eau eiaa~q Aou~ia;
- Eyh. To y ~ p q o E
~;
~
! .~' A
j
/
r i ~pc l ~ q ~v i ~ p l oupa. v q E6h m o n a ~ o p a ,!'Ar!iif*-. b - f~[ A
- Aia~on-ro,0x1an6 ay&vs~a OUTE an0 K ~ K Q npo0~oq,aAAa Ens[o oupa pou p~ pla KOK. 1 60 oou 'cpepa &va pQvupa.Eiva~6 ~ p & v mqv
. ?+ .
LC'
>.
AY
5
- Eou ~ i o aol novri~oooup~acp&p~aq; p h q o s q AO_UK~U TO rtov-ri~~. .... 1.f: - G;. . - M a h ~ o ~Xaipw a. nohu rrou p& yvwpi<&~q. .
b. %ha
+
*
r
&it ., :
4
- Ti rtp&nslva ~ a v wp; h ~ q T)o AOUK~U. ~ Na ~cyehttoe~c Tr) Aova T&pq6ova1&(fiyqo& O ~ O V T ~ K O O O U ~ T C ~ cp&p~aq.Na TqV K ~ V E 6qha6Q L ~ va T l l ~ ~ & ~ &cpay&q & l ~ ~ Tl n V T O U ~ T U Kal OTL xahaoav& Ta 6 o v ~ l aaou. - Mna, ahrj8~la;Kal nhq, rtapa~ahh,8a ~ q vavo va ~ L ~ T E L ~ OTL &cpaya~ q ~v o u p ~av a ,6cv TT) cpaw; -
E L
- Oa ~q cpao eyh KaL rl nap8a pou. - Kal nhq Ba q v K ~ V Wva ~KJT&$J&L OTLxahaaave Ta 6 0 w ~ a pou; - Oa Ta paupioe~qpe TO K ~ ~ ~ O U V ~ K L . - n o ~ ouappouva~~;
~oooup~acp6p~aq '
i
- Oa.~ov&paye ~ a p y~aa~ aO,
K ~ ~ T ~ T) K Aou~ia. E 'H 8a
&neoe oe ~ a p cpka. ~ a 'H 8a TOV apnace an0 ~ q oupa v ~av&vaq yopwaq. Aq cpaw Ao~novKL eyh ~q yapljh~a~ o u p ~Aev a . airr8xw W o ! flope TT) Oeydq, T T ) ~nehhpla, q v ~ e p a m l a~ o u ~ a h Kal t a 'rqv . &>(wasOTO mopa ~ q q n . p o ~ o unpohap~lva - tdsioe~ TO o ~ o p a ~ q q :r& v!m8+,; opwq, a~ouaenaA~~ q $tAQ v cpwvouha: - Na TO!TO.'cpepa TO ~appouva~.~! 'Ecpepa KaL ~ q nap&a v pou! rpE- 1i EvoxAh;",. , i A1 i, H A o u ~ i a& ( S K U ~ EKaL TL va 6e1! 0 nov~~~oooup~acp8p~aq, 6x1 povo eixe ~ ~ B EaAAa L , TOV ~ K O ~ O U ~ O UaA%a O ~ VxiA~a EK~TOW oy6ov~a OXTQnov-ri~la.' H ~ a 6Aa v oA6td~dpe TOV I-I~VTL? ~OoOUpTacp&p~a, ~OVO TlOU auTa ELXC~V p0< 0up&Cf . .:i ntoavs oAa navw ~ T T yapQAia ) ~ o u p ~Kal&f a hor J va nelq <~, 6cv eixeg-1. fpeivq OUT&#IJ~~XOU~! ETOp e ~ a t uq...lj. A o u ~ i apaup~6epe TO ~ a p p o 1u - ~ vag~ Ta ~ O V T L Q TI .4"1=:!$. .* - 1
,>
1
P
$i2 B
: :
8 \I
" I '
#,
---
,..~,.
01 yopihheq
6cv pnopeoav va ouy~pa-rfioouvTOV ev0ouo~aopo T O U Kal ~ apxloav va XO~EUOUVEcpAapCvy~o. - h a va 6 0 Ta 6 o v ~ a ~oou, l a &in&pehu-rahax~aq Aova Tepq6ova. Tla ~ V O L TO ~ Eo - r o p a ~ a oou! ~~ - Opio~e!xapoy8Aaoe T) A o u K ~ ~ . - BACrto OTI paupioave Ta 6ov-ra~laoou. -AAlj8sla; TL pi pa! - Ka~apaupaeiva~.'Exouvr Ta paupa T O U ~Ta xahia. Aivr TOU ~ h p aKal . av Bcq ~q ouppouhfi pou, pqv rrohu~apoychaq,y l a ~ i av , TUXELva oe 6 ~ ~aveiq, 1 8a TOU ~ o r r cqi xohlj TOU K a l n o ~ o TOV q ah<&[! - Euxaplo~hyla ~ q cvu y e v ~ ~oaq f i auppouhfi, ~ a h lpou j ~upia. Oa TT) hap0 oopapa urr' owq pou. Mnoph va nqyaivo ~cbpa; - Z T ToaKi61a! ~ anavrqoe q Aova Tepq6ova. A c p f i o ~T~~ EAEUV 8cpq, C60oc EVTOAQ o ~ o u q yopihheq. Kal TOV O ~ O V T O ~ ~errioqq. ~ T ~ O Aev TOV xpe~a
:*-s,7<2 ~ q q ,ECmAwoc cxqv nohu8pova ~ q q , i Y;:;*;,7.,:.: f ~ , Fe*..!.T-:. ~ ~ ,;.,:~!.+,-.i,.gi',$~,+ ~.~.~ dp)(loe va K ~ V & &pa [ r q p T d A ..*l ,-*2t;'~b,$.:.;,;4'1..,,:.-~1.. a ~ ~ . $ . ~ .., . ~ , ; , ~ : ~ :7 .x;~@;$;; 9$!;->,., ; . TT)qKal ~ C ; ) T ~ OTOV E Kaef3&qTTl. @~&:; .." -+..-. z&;+~+;~, ., .'
t&.~:"*.'*'.&.$.
-ToK~L-TO.~E T ~ ~ Vo u p ~ a . - n010q T ~ &cpa V , - Ta nov-ri~a~ia! - Kai Ta 66v~1a~ q q ria-ri ; -. ~ a p apa; u ', ,--,+ -3 -Ta pouv-r
, ,.;
.
,
.
,
,, Y
v.
,\
.$' :
.
~.
,
.
mp~cpoyup~~c I(popcq navw an0 TO p a K a I TOV n&~aSs 6 5 art0 ~ TO a v o ~ x ~nuo T ~ ava~oucp~oe. V 'Apx~osva mp~yyAi
\
\
0. *-
.--
-..-.. .
-
I
-
*
3
Ala. 'MAa pauploav, aAAa ~ ~ ~ p l v i u&);ha a v . ~ccpAou6~~av KI aAAa n&-
' : *.&+-#5 L;.%
'000yLa TT) A o u K ~peyahooe, ~, T[~VTPEUTT~KE TOV YLO TOU O ~ O V T O ~ L ~ T nou ~ O TOV U A&yavs AEOTIOA~OKL& K ~ V EOUAAOY~~ an6 XapToneT(S&TEC, youpouva~~a, KOupnapa6&
T ~ Ooavo
o ~ rraha-r~ o TOU ~oapou Toa~oapopnq.K a ~ o an0 TO (Sav
I p a ahhq
~mopia ...
AAAA BlBAlA TOY EYrENlOY TPlBlZA
L
Mueloropfipa~a: 0 x~ovdveponoq~ a i ~ o p i m (KSpoq), TO acvrolilci pc nq r r ~ v r c~ ~ c i b a plCq (K86poq), 01 ncipar&q rqq ~apivadaq(Wuxoytoq), H
B1p6q: IZTOPlEI A l l 0 TO NHZI f n N nYPOTEXNHMATnN (K86poq): 1. 0 KPOKOdclAoq nou nrjyc mov odovroy~arpo,2. To anieavo r a i p ~ orou MavdAq, 3. H xdpa x ~ p i qyarcq, 4. 0 T O U V E A O ~ 5. ~ ~0KVO~ ~U, ~ K ~ O O KC K I V O T 6. ~~X~~, 0 raupoq rrou Cnai
TA MAKPOYAA MIKPOYAIKA (KC6poq):1. TOaraxro &AE(POVT~K~, 2 . 0 cpaACIKpdq o~avr
TA nAPAMYBI A ME TOYf APleMOYE (Mivoaq): 1. Hpa yiaaa @oucprjxrpa (pe~papsoq TO 68~a), 2. Apqq o raay~apqq(npoaeeq Kal acpaipearl).3. H Oicpq ~ aqi @wcpd,oi cpavraapCvcq cpaAaivcq (nohhanhao~aopoq Kal6~aipsoq), 4. H npiy~irrioaaAua~oAouAa(auvoha Kal unoouvoha).
H AIKH MAZ ZEIPA (naTdKTlq, E L K O V E ~A. K ~ p ~ ~ u o n ~ ~1.hMa<[, o q ) :2. fpaKan yia a&va.
@& pou, 3.
H XAPA KAI TO IXOYNTOYN ( l l a ~ a ~ q q1.) :To p u m i ~ orqq pa{Aapo9rj~qq, 2. 01 r p ~ i q~ ~ O K ~ L ~ TKO@&AE~, I K E C 3. H pcybAq cpayoupa, 4. To avdvupo ypdppa, 5. Tb ntrprl rwv ~ a y ~ o u p6. o ,To pouvo rqq ru,yqq, 7. 0 un&poxoq a ~ o u n i d o v r ~ v c8. ~ ~Oiq ,d h d & ~ a opnp&Asq, 9. To KOKKLVO poruaAo, 10. 0 r~ovrouvoqayoqna9aivei apvqoia, 11. To f ~ o u v r o u vnacl axoAsio, 12. Ta nopoAa rqq payiaaaq.
-
(DPOYTOIllA TO flPQTO TAIIAI ( n a ~ a ~ q q1.) :0 xapCvoq pavd.pqq, 2. 01 rp~iq C T U V W ~ O T E3. ~ , TOrpop~po (PPOUKT~~VO 4.~ ,Ta aKAqpa ~apudia,5. To puo-r~~o povonan.
-
@POYTOflIA TO AEYTEPO TAZIAI ( n a ~ a ~ q q6.) :H imapsvq a~acpq,7. 0 r~vopoq, 8. O < O ~ I K O~~& U ~ O ( P U A 9. C IO Kpavapqq ~C, Kai r ] OOrrpirvo, 10. H ~nidpoprjrwv ~apapidwv,11. H anayw yrj rqq Mapo~AiTaq,12. To Kn&pp&vo{unvqrrjpi, 13. H r & A ~ ~avap&rpqaq. rj OUVCIXU~&VOC
-
@POYTOIllA TO TPlTO TAZIAI ( n a ~ a ~ q q14. ) : Eva o&Aivo u-rq a&Arjvq,15. TOn~~papuy&Ao Kal q ~ A U K O ~ ~16. T U0Tn a ~ l,l l 7 0 ~TOU ~ K O U ~ & 17. ~ , TOKavovi TOU mparq you, 18. H imcipcvq apoupa, 19. 0 9avixaipoq ~ivljuvoq,20. 0 ocpOaApar~hvaq,21. Ta ~ o A o ~ u 9p& i a ra roupnava, 22. To p o u m d ~ TOU i &Ivo.u, 23. E V UK~U V ~ ~ O~C~ ~ \ & v T 24.wHv 0 , ~ TOU 1 np0d0~q. ~ AIAKOnEZ ME TON EYrENlO TPlBlZA -0 NHZI TQN IlYPOTEXNHMATQN ( n a ~ d ~ q ql l)p: h ~ q ~ a c q1. : To apyo p& ra rpia )(pci,para, A e u ~ ~ p T&q cq: 1. 0 yaAaciaq rwv A & { & ~ v ,2. 01 Tp&lCp~ppqy~oqacpol, TpiTq T a c ~1. : 01 paAira~qrou yiyavra, 2. H auppopia rwv a ~ h p w vT&Tapq , ~ a c:q1. To aoparo ~ a y ~ o u p2. o ,H m a v a ~ o n i r arou ruapou, llEpmq ~ a c q 1. : H mavia aAariCpa, 2. H ~ o p q rou cpa~ipq,' E K T~~a c q1. : TOKn&pp&voqcpaim~io,2. 0 )(puabq xapronoAcpoq, r i a oheq T L ~aceiq: ~ TO puo-ri~oq,u&poAoyio TWV dlaKol7hv p0U. IlAPAMYBIA NTOPEMlBlA (Ehhqv~~a rpappa~a):1. noloq & ~ a v mini & mo ~ i o i o i m j2. , ' O T ~ V~ i v ava l cpuy~iTO rp&vo,3. nor& pq yapyaAaq &va yo pi^ha, 4. Eva cpruapi mov ;4pq. H X A M O I W W T H IElPA (Mivoaq): 1. 0 p i ~ p 6 Epprjq, ~ 2. H ~ o p i a a anou ~ETQK@~<&, 3. TO~ a v i pc q TO avo. AQPAKIA ( E M q v l ~ a rpappa~a,E L K O V EA. ~ Kupi~odnouhoq): 1. AwpdKla yia r a yev&9Ai& aou ( y ~ a ayopa~~a), 2. AwpaKi~yia ra y&v&9Aiaaou (yia ~ o p l ~ o a ~ ~3.a A) w , p a ~ ~yia a rq yiop~rjaou (yla ayopa~la),4. AwpaKia yia rq yl0p77) OOU ( y ~ a KoplT~aKla). IlAPAMYBIA AIlO TH XQPA TQN XAMENQN XAPTAETQN (KahEwqq): 1. 0 lyvanoq ~ a qi yam, 2. H nova T&pqdova ~ a TO i p u m i ~ orqq yaprjAiac T O U ~ T U 3. ~ , TOw y ~ vTOU l drjplo~,4. 01 X E A ~ V TOU E~P ~ ~ ~ v o u .
METPHCE!
I
I.PAY?E PTA KOYTAKIA AOPA KEPAAAKIA EXE1 H KA@ETOYPTA.
I
ZQI'PAOIXE BOYAEZ ZTA I'OYPOYNAKIA
-
