開口就會美國校園英語

本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066


麥克魯漢（Marshall McLuhan）於上世紀六〇年代首度提出了「地球村」的概念，當時他原本用這個新名詞來說明電子媒介對於人類未來之衝擊，實不亞於古騰堡（Johann Gutenberg）印刷術對西方文明的影響；曾幾何時，「地球村」在今天有了新的涵義：天涯若比鄰！現代科技進步昌明，往昔「五月花」號上的新教徒花了六十幾天，歷經千辛萬苦才橫渡大西洋，今日搭乘超音速飛機只要四個多小時就可完成；網際網路的普及，世界上任何角落所發生的事情對千里以外的地方都會有不可思議的影響，亦即所謂的「蝴蝶效應」；語言文字的互通理解；東方的「博愛」和西方的「charity」使得普天下心懷「人溺己溺」之心的信徒，都能為營造開創一個由愛出發、以和為貴的世界而一起努力！這一切都說明了一個事實：人與人之間不再因距離、時空、障礙和誤解而「老死不相往來」！當然，在這一片光鮮亮麗的外表下，隱憂依然存在。「全球化」（Globalization）對第三世界的人而言，竟成為新帝國主義和資本主義的同義字！造成這種誤解，甚至於扭曲的主要原因是對不同於自己的文化、風俗、傳統及習慣的一知半解；是不是用法文就顯得比較文明？使用義大利文就會比較熱情？德文，富哲理？英文，有深度？而美語，就「財大氣粗」？是不是有一套介紹書籍，雖不一定包含了所有相關的資訊，但至少對那些想要知道或瞭解異國風物的好奇者，能有所幫助的參考工具書？放眼今日的自學書刊，林林總總，參差不齊。上本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066

者，艱澀聱牙或孤芳自賞；下者，錯誤百出或言不及意！想要找兼具深度和廣度的語言學習工具書，實屬不易。現有本校應用外語學系黃靜悅和唐凱仁兩位老師，前者留學旅居國外多年，以國人的角度看外國文化；後者則以外國人的立場，以其十數年寄居台灣的經驗，合作撰寫系列叢書，舉凡旅遊、日常生活、社交、校園及商務應用，提供真實情境對話，佐以「實用語句」、「字詞補給站」讓學習者隨查隨用，並穿插「小叮嚀」外加「小祕訣」，提供作者在美生活的點滴、體驗與心得等的第一手資訊。同時，「文化祕笈」及「大補帖」更為同類書刊中之創舉！學無止境！但唯有輔以正確的學習書籍，才能收「事半功倍」之效。本人對兩位老師的投入與努力，除表示敬意，特此作序說明，並寄望黃唐兩位老師在教學研究之餘，再接再厲，為所有有志向學、自我提昇的學習者，提供更精練、更充實的自學叢書。

前實踐大學校長


學習外語的動機不外乎外在（instrumental）及內在（intrinsic）兩類：外在動機旨在以語言作為工具，完成工作任務；內在動機則是希望透過外語學習達成自我探索及自我實現的目標。若人們在語言學習上能有所成，則此成就也必然是雙方面的；一方面完成工作任務而得到實質上的利益報償，另一方面則因達成溝通、了解對方文化及想法而得到豐富的感受。現今每個人都是地球公民中的一員，而語言則是自我與世界的連結工具。今日網路科技的發展在彈指間就可以連結到我們想要的網站，人類的學習心與天性因刺激而產生對未知的好奇心及行動力，使我們對於異國語言文化自然產生嚮往；增進對這個世界的了解已不是所謂的個人特色或美德，而是身處現代地球村的每個人都該具備的一種責任與義務！用自己的腳走出去，用自己的眼睛去看、用自己的心靈去感受世界其他國家人們的生活方式，用自己學得的語言當工具，與不同國家的人們交談；或許我們的母語、種族、膚色、性別不同，或許我們的衣著、宗教信仰、喜好以及對事情的看法、做法不同，但人與人之間善意的眼神、微笑、肢體動作、互相尊重、善待他人的同理心，加上適切的語言，對世界和平、國際友邦間相互扶持的共同渴望，使我們深深體會到精彩動人的外語學習旅程其實是自我發現的旅程！只有自己親自走過的旅程、完成過的任務、通過的關卡、遇到的人們、累積的智慧經驗、開拓的視野、體驗過的人生，才是無可替代的真實感受。世界有多大、個人想為自己及世人貢獻本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066

的事有多少，學習外語完成自我實現內在動機的收穫就有多豐富！今日有機會將自己所學與用腳走世界、用心親感受的經驗交付五南出版社出版叢書，誠摯感謝前實踐大學張光正校長慨為本叢書作序、前鄧景元主編催生本系列書，眾五南伙伴使本書順利完成，及親愛的家人朋友學生們的加油打氣。若讀者大眾能因本系列叢書增進英語文實力，並為自己開啟一道與世界溝通的大門，便是對作者最大的回饋與鼓勵！願與所有立志於此的讀者共勉之。

　　　　　　　作者　黃靜悅　謹誌






預備單元 2

00-01

՞ਮ

00-02

சஜড়৳

12

00-03

‫ײ‬ਮѴϴ൳Ȉӱᔖൢાኄ֙

19

00-04

ၚ୰Ᏸҡ߳ᓎ

26

00-05

Һ೽

30

校園巡禮 01-01

ਮ༪Ᏺ។

50

01-02

՗ࢇσዂ

54

01-03

ਮ༪ԊӒ୰๎

57

01-04

ਮ༪ԊӒࡉ

59

01-05

ਮ༪ԊӒࡉȈ‫ۇ‬໢ୄٙ

62

01-06

ӵຝыࡉ

65

01-07

ၚ୰ਠ᠙

67

01-08

ᏰҡϛЖσዂ

70

01-09

Ᏸҡᜌ

71

01-10

ҧ፜Ᏸҡᜌ

74

01-11

σᏰᡝ‫ى‬ᓢ

75

01-12

ਮ༪୊ஶ݈୛

78

Ᏸ೚ഋߞ᜸տ

80


選課及註冊

ຝыࢺแᇳ݂

86

02-01

ᒵ፞Ѕຝы

87

02-02

घَᏰཾࡾᏲఀ௲

92

02-03

ᇄᏰཾࡾᏲఀ௲ፙও፞

93

02-04

ёଝᒵ

102

02-05

‫ڷ‬ఀ௲ፙё፞

105

02-06

҈᠙Ο၌ఀ௲

107

02-07

өᏰཾࡾᏲఀ௲ᒚၚᒵ፞Ȉෂও

111

02-08

пᏰາ

114

02-09

‫׽‬ᡐкওፙၗ

118

02-10

Ѵᝲं‫ـ‬ҡᏰҡ٘Ϸ

122

02-11

ѴᝲᏰҡ़ᇭ፞แ

124

新生說明會 03-01

ཱིҡᇳོ݂ (ࣀଢ଼ጒ‫)ٽ‬

128

03-02

፞แϭಝ

132

03-03

ၚ୰ওཾೣۡ

136


03-04

ၚ୰ᏰਮЅ፞แೣۡ

140

03-05

ΡষЅ೩ര

143

03-06

ܰջᏰϷ

145

03-07

ഉഉ‫ف‬ᒲ

151

03-08

َཱོིӣᏰ

154

上課前 04-01

൶‫ײ‬ఀࡉ

160

04-02

ఀࡉᡐଢ଼

163

04-03

҈Ⴋၗၚ୰ఀࡉᡐଢ଼

166

04-04

ӵఀࡉϱ

167

04-05

ᇄӣᏰᄇၗ

171

04-06

ᇄӣᏰωᆹܹᚬ

173

04-07

Ԥᜰ࢐֏ᇄఀ௲ፙၗ

175

課堂上 05-01

ၚ୰፞แೣۡ

186

05-02

ၚ୰հཾೣۡ

189

05-03

๝Ϸ኿ྥ

194

05-04

Ճၐೣۡ

197

05-05

፞ஆี୰

198


05-06

፞ஆΰߒႀࣼ‫ݲ‬

200

οᓞൢ֙ጒ‫ٽ‬

202

οᓞൢ֙मഽજ೦

203

課後交流 06-01

অ๋଄

206

06-02

ᗙ๋଄

206

06-03

ή፞Ѕ፞ࡣଆ፣፞ஆЖு

210

06-04

ღᡝհཾ

213

06-05

ΰᄂᡛ፞

215

06-06

፞ѴఀᏰ

218

06-07

ಢ᠞ਪོ

221

06-08

кࡻ᠞ਪོ

225

06-09

Ϸ଩ώհ

228

圖書館 07-01

অਪ

232

07-02

ၚ୰অᎧೣࠌ

236

07-03

ᗙਪ

238

07-04

៉অ

239

07-05

ႉ෈ᆴߜ

240


07-06

ཌᕻጲа

242

07-07

෈ѐୢ

244

07-08

ኇӟ

245

07-09

ᗊີኇӟҏ

247

Ο၌σᏰყਪᓢೣࠌ

249

07-10

ਮ༪ᆩၯ

255

07-11

ӵᏰਮਪ۹

263

體育館 08-01

ሯौၼଢ଼‫ޟ‬ᄇၗ

266

08-02

ᇄఀጛᄇၗ

267

08-03

Ԋ௶፞แਢ໢

269

08-04

ӵᡝ‫ى‬ᓢ

270

08-05

‫ٺ‬Ңည‫ސ‬ᘣ

272

08-06

ᇄ१໔ଋጛఀጛᄇၗ

274

08-07

ᘪᗙ

276

08-08

ၚ୰џ‫ٺ‬ҢਢࢲЅາҢ

277

08-09

Ᏸਮ୊ஶϛЖ

287


學校餐廳及校外餐館

09-01

ӵՌօᓡᢈ

292

09-02

ӵσᏰᓡᢈ

293

09-03

ӵᘈЖ֑ᘈᓡ

294

09-04

ഀॵ

298

09-05

ႄ‫݉ڗ‬Є

301

09-06

‫ڗ‬ਮѴᓡᢈ

302

課外活動

10-01

ፙ፣ࣀଢ଼

334

10-02

ၚ୰ଋጛ፞แ

335

10-03

ӵ‫ޥ‬ღᒲϴࡉ

337

10-04

ᇄဎ୛‫ڞ‬Ᏺፙၗ

340

10-05

‫ޥ‬ღོដ

342

10-06

‫ޥ‬ღོដࡣ

350

10-07

ԤᜰᏰҡོ‫ޟ‬ፙ፣

354

10-08

ᇄᏰҡོོষፙၗ

355

10-09

σᏰਮኊ

357

10-10

‫ڗ‬ఀ௲ড়ᆹོ

361

10-11

Ᏸҡ‫ڧ‬ዩൟӫ

366


10-12

ఀ௲‫ڧ‬ዩൟӫ

373

10-13

ኊઢࣂᄇ

376

申請財務獎助及證書

ӵछ൷Ᏸ‫ޟ‬າҢ

384

ѴᝲᏰҡዩᏰߜ‫ྛپ‬

385

11-01

ၚ୰଒୛Лධ

389

11-02

ώ᠞

392

11-03

ҧ፜ᜌਪ

402

11-04

ᄂಬ

404

11-05

‫ོޥ‬ԊӒဴጆЅњ

412

11-06

ҧ፜ᒵᐅ‫ܒ‬౳ཾᄂಬ

418

11-07

ҧ፜౳ཾ

421

當助教教課

12-01

ΰΙஆ፞

426

12-02

ᐌᏰ෈௲፞

430

12-03

ӱ๎Ᏸҡ୰ᚠ

435


12-04

ӱ๎ѪΙߞ፞‫ޟ‬୰ᚠ

439

12-05

ᘈӪ

441

12-06

ีᗙհཾ

443

12-07

Ճᚠᇳ݂

445

12-08

ጂᇯ౩၌

446

12-09

፜Ρΰᇃ

448

12-10

ፒಬ

449

附錄留學資訊站： More Information for Studying Abroad ҧ፜ΣᏰȈనӇȃਢ໢ߒЅ؏᡽

454

Applying for School: Requirements, Time Table, and Procedure ዩօߜੑ਀ᆩમ

457

Websites about Financial Aid ᜰܻӵछ୽ΰᏰ٘Ϸೣۡ

458

Status Regarding Attending School in America ຝы(ѓ֤ᆩၯຝы)ᒿᇲଉ਀ᇳ݂

459

Notes for Registration Errors, Including Online Registration ᄂҢᆩમЅࢇ‫ۺ‬൐՝ᖒ๜ၥଉ

465

Useful Websites and Contact Information of Government Offices


字詞補給站 ‫ࡐܘ‬ኄ֙ Housing Ads

25

Ᏸҡ߳ᓎ Student Insurance

29

Ꮍྱ Driver’s License

36

ີٙ Buying a Car

41

Ᏸ଱[σᏰ]ਮ༪ College [University] Campus

52

፞แҬᓃ Course Catalog

68

ᏰਮԙষȃᏰ՝ȃ፞แࣀଢ଼

82

School Members, Degrees, Class Activities ও፞ Taking Courses

101

ᒵ፞ Choosing Courses

117

᠞ਪོϷ଩ώհ Study Group: Share of Work

229

ყਪᓢ Library

235

ყਪᓢೣࠌ Library Rules

254

Ⴋသᇄᆩၯ Computer and the Internet

262

߳ឭ౨ Bowling

285

Ռօᓡ/ᘈЖ֑ Cafeteria/Snack Bar

297

ഀॵຊ൐ Fast Food Menu

300

ᓡᢈ Restaurant

305

ॵ‫ސ‬Ѕᓡᢈ Food and Restaurants

311

லَՙᓡౘ፡ПԒ Common Cooking Methods 312 ྫྷв௶‫ޟ‬ᇳ‫ ݲ‬Frying the Steak as You Wish

316

ᚃਟ Sauces

321

‫ޥ‬ღ Student Clubs

351

፞ஆσᆪ Course Syllabus

433

ఀᏰҢᇭ Common Expressions for Teaching

434

Ճၐ Tests/Exams

447


選課

國大學一年分為兩學期 (semester) 或四美學期制 (quarter)，兩學期制每學期十五週，四學期制十週為一期，寒暑期課程不分學制通常都較短。大學部 (undergraduate) 及研究所 (graduate school) 排課時間可能包含中午 12 點及晚上。社區學院 (community college) 也有夜間課程，但一般而言，全部上夜間課程完成學業的情形並不多見。　　所有課程以英文授課，外籍學生必須具備一定的英文能力才能勝任，所以學校將此列為入學要件；如果是條件式入學，即學校先行允許英文未達要求標準的外籍生入學，但要求他們去上密集英文課程，並重複報考托福或其他標準測驗直到通過標準。除了英文能力之外，當然必須會使用電腦，學校提供各種電腦課程，包含為從沒碰過電腦的人開課，美國大學電腦室 (computer labs) 多為 24 小時開放。


預備校園選課新生說明上課前課堂上課後交流圖書館體育館餐廳課外活動申請獎助當助教

86

註冊流程說明學校採用網路註冊，所有的課程資料都在學校網站上，學生在開放時間內按照指示步驟可以完成線上註冊，註冊時需要學生輸入密碼，有些學校要求學生輸入正確電子郵件地址，有些學校會為學生列出網路註冊資訊 (course registration

information)，註冊步驟通常很類似 :


　　有些學校也提供學生紙上註冊流程 (paper-based registration

process)— 在網頁下載列印課程註冊單 (Course Registration Form)，填上課程，繳交註冊組完成註冊，並到出納組完成繳費。

選課及註冊

A: ༚Ȃ‫࢐ר‬೻၇‫ཱིޟ‬ ҡȂ‫ר‬ሯौຝы፞ แȄ

B: ձџоጣΰຝыȄ

A: Hi, I'm a new student here. I need to register for classes.

B: You can register online.

A: ᠙ଔ‫࡞پ‬П߯Ȃձ џоఀ‫ࡩר‬ቄӵᆩ ၯΰᒵ፞༝ȉ

A: That sounds convenient. Can you show me how?

B: ࿋ณџоȂ࡞ᙏ൐Ȃ‫ܚ‬Ԥ፞แ഍ӵσᏰ‫ޟ‬ຝыᆩॲ೻၇Ȅѫौ ‫ڗ‬ຝыॲᘈࣼ፞แ఼൐Ȃ‫ڗײڗޢ‬ձདौ‫ޟ‬፞แȄ

B: Sure. It's pretty easy. All the classes are here on the University’s registration website. Just go to the registration page and click through the class lists until you find the ones you want.

A: ‫ר‬ζџо᠞‫ڗ‬፞แ ( ၥਟ ) ༝ȉ

A: Can I read about the classes too?

B: џоȂᜰܻ፞แϱ

B: Yes. What it is about, who is teach-

ৠȃ።ఀ‫ޟ‬፞แЅ ing the class, and what times it is դਢԤ፞Ȅ available. 本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw

或來電(02)2705-5066


87


88 A: ԃ‫ݎ‬ԤΙߞ፞ӵ‫ר‬ ᒵΣࠉ൷ᅖΟȂѺ ོ֙ວ‫ר‬༝ȉ

B: ོȂձζџо‫װ‬Ռ Ϗ௶ӵঐ၄Ӫ൐Ȅ

A: ‫ר‬ᒵ‫ׇ‬၎ࡩቄୈȉ

B: ձጂۡ‫י‬ԁΟȂौ ᘈȶ ଚю ȷᗤȄ

A: ‫ר‬Ο၌ΟȂᗂᗂȄ

A: Does it tell me if a class is full before I select it?

B: Yes. You can add yourself to a waiting list too.

A: What should I do when I finish choosing? B: You have to click on the "send" button when you are sure you're ready.

A: I see. Thanks.

register [ `rd6st/ ] v. ຝы available [ 4`vel4by ] adj. џ‫ٺ‬Ң‫ޟ‬ waiting list n. ঐ၄Ӫ൐

1. ‫ר‬џо᠞‫ڗ‬፞แ ( ၥਟ ) ༝ȉ

Can I read about the classes? 2. ձџоఀ‫ࡩר‬ቄӵᆩၯΰᒵ፞༝ȉ

Can you show me how I can choose classes on the net? 3. ‫ר‬ᒵ‫ׇ‬၎ࡩቄୈȉ

What should I do when I finish choosing? 4. ‫ࡩר‬ቄ‫ڥ‬ு‫ٺ‬Ң‫ޱ‬ӪᆎЅ஝ጆȉ

How do I get the username and password?


5. ᘈᒵ MyUC ࡚ҳΙএཱིழИȄ

Click on MyUC and create a user account. 6. ‫ܚ‬Ԥ፞แ഍ӵσᏰ‫ޟ‬ຝыᆩॲΰȄ

All the classes are here on the University’s registration website. 7. ձџо‫װ‬ՌϏ௶ӵঐ၄Ӫ൐Ȅ

You can add yourself to a waiting list. 8. ձጂۡ‫י‬ԁΟȂौᘈᒵȶ ଚю ȷᗤȄ

You have to click on the "send" button when you are sure you're ready.

A: ‫ר‬၎ওϧቄ፞ȉ

A: Which classes should I take?

B: ձ ौ ጂ ۡ ও ҆ ও

B: You need to be sure to take the required courses.

፞Ȅ

A: ԁȂ‫ࡩר‬ቄ‫ޣ‬ၾϧ ቄ࢐҆ওȉ

A: OK. How do I know what’s required?

B: ձौӑࣼձ൷᠞ሴ୿‫ޟ‬ਯЖ፞แȂձζ၎ӑ‫ײ‬ձ‫ޟ‬ᏰཾࡾᏲ ఀ௲Ȅ

B: You need to look at the core curriculum for your area of study. You should meet with your academic advisor too.

A: ‫ ר‬Ϭ Ј Ϛ ૖ Ң Ⴋ သȄ

A: I don’t have access to a computer today.



89


90 B: ೻၇ԤΙএӟю‫ޟ‬ ፞แҬᓃȂձџо ࢥȄ

A: ԁкཎȂ‫ר‬џоᓍ ਢᓍӴࣼȄ

B: ѺᗙԤ࡞ԁ‫ޟ‬፞แ ᇳ݂Ȅ

B: Here is a printed course catalog. You can look in it.

A: Good idea. I can read it any time, anywhere.

B: It has very good course descriptions too.

required [ r6`kwa6rd ] adj. ҆ও‫ޟ‬ core curriculum n. ਯЖ፞แ academic advisor n. ᏰཾࡾᏲఀ௲ access [ `1kss ] n. ໌ΣȇԆ‫ڥ‬ catalog [ `k1t4 `l7 ] n. Ҭᓃ course description n. ፞แᇳ݂

1. ‫ר‬၎ওϧቄ፞ȉ

Which classes should I take? 2. ‫ࡩר‬ቄ‫ޣ‬ၾϧቄ࢐҆ওȉ

How do I know what’s required? 3. ձौӑࣼձ൷᠞ሴ୿‫ޟ‬ਯЖ፞แȄ

You need to look at the core curriculum for your area of study. 4. ձζ၎ӑ‫ײ‬ձ‫ޟ‬ᏰཾࡾᏲఀ௲Ȅ

You should meet with your academic advisor too. 5. ‫ר‬ϬЈϚ૖ҢႫသȄ

I don’t have access to a computer today. 6. ೻၇ԤΙএӟю‫ޟ‬፞แҬᓃȄ

Here is a printed course catalog. 本試閱檔為五南所有。如欲購買此書，請至五南網站 www.wunan.com.tw 或來電(02)2705-5066

7. ‫ר‬ў঺၇ຝы፞แȉ

Where do I go to register for classes? 8. ձौ‫ڗ‬՗ࢇσዂȄ

You must go to the administration building. 9. ձџоጣΰຝыȄ

You can register online. 10. ‫ר‬ሯौΙএ፞แҬᓃȄ

I need a course catalog. 11. ‫ר‬ौ‫঺ڗ‬၇п፞แາҢȉ

Where do I pay for classes? 12. ΙএᏰϷӻЍᓀȉ

How much does a credit cost? 13. ؐএ፞แԤඁএᏰϷȉ

How many credits per class are there? 14. ೻ஆ፞ӵ঺ችσዂȉ

Which Hall [building] is this class in? 15. ೻ஆ፞Ԥ᚞ѴາҢ༝ȉ

Are there any additional fees for this class? 16. ೻ஆᄂಬ፞ौ᚞Ѵпາ༝ȉ

Does this class’s lab cost extra? 17. ೻ஆ፞ζԤᄂಬ፞༝ȉ

Does this class have a lab class, too? 18. ຜ᠙ࡉӵ঺၇ȉ

Where is the audio-visual room?



91

國大學有自己的餐廳、熟食區及點心

美

區，住宿同學所付的租金內已包含學校

供應的餐食 (meal plan)；在校內餐廳點餐與校外餐廳無異。

餐廳



292

在自助餐廳

A: ᄇ Ϛ ଔȂ ‫پ ؠ ר‬ ႆȂ‫ר‬၎ࡩቄୈȉ

B: ࡞ᙏ൐Ȃѫौ਌ዺ υՌϏ‫ڥ‬ҢȄ

A: Excuse me. I’ve never been here before. What should I do?

B: It’s easy. Just pick up a plate and serve yourself.

A: ᓡ‫ڎ‬ӵ঺၇ȉ

A: Where are the utensils?

B: ዺυਠ᜞Ȅ

B: Next to the plates.

A: ‫ ר‬џ о ਌ ಑ Π ᎈ ༝ȉ

B: џоȂձџо਌‫ܚ‬ Ԥձདौ‫ޟ‬ȂՌϏ ‫پ‬Ȅ

A: ᗂᗂȄ

A: Can I have seconds?

B: Yes. You can have all you want. Help yourself.

A: Thanks.


plate [ plet ] n. ዺυ serve [ s-v ] v. ݈୛ utensil [ ju`tnsy ] n. ᓡ‫ڎ‬ second [ `sk4nd ] n. ಑Πᎈ

1. ᓡ‫ڎ‬ӵ঺၇ȉ

Where are the utensils? 2. ѫौ਌ዺυՌϏ‫ڥ‬ҢȄ

Just pick up a plate and serve yourself. 3. ‫ר‬џо਌಑Πᎈ༝ȉ

Can I have seconds?

在大學餐廳

A: ‫ר‬ঈֲ٥၇Ȅ

A: Let’s sit over there.

B: ԁȄ

B: OK.

A: ‫ר‬ঈு‫ڗ‬ᘣᇃўᘈ

A: We have to go to the counter to order.

ຊȄ

B: ԁȂձӑўȂ‫پר‬ ៫՝υȄ

B: OK. You go first and I’ll keep the table.



293


294

A: ֙ວ‫ר‬ձौϧቄȂ ‫ר‬ᔓձᘈȄ

B: ЊԁΟȂᗂᗂȄ

A: Tell me what you want and I’ll order for you too.

B: Great. Thanks.

在點心吧點餐

A: ձौᘈϧቄȉ

B: ‫ ר‬ौ ‫ ڍ‬Ӌ ᘂ ധ έ ݂‫ݽ‬ȃ‫ڍ‬Ӌᖦనȃ Ι‫ݔ‬џዅ‫ڷ‬Ι‫ڪݔ‬ ୫Ȅ

A: ձ έ ݂ ‫ ݽ‬ौ ё ዥ ༝ȉ

A: What would you like?

B: I want two tuna sandwiches, two orders of French fries, a coke and a coffee.

A: Do you want the sandwiches warmed up?

B: ौȂᗂᗂȄ

B: Yes, please.

A: џዅौӻσ‫ݔ‬ȉ

A: Which size coke?

B: ϛ‫ݔ‬Ȅ

B: Medium.


A: ձ‫ڪޟ‬୫ौѸᆠၭ ᑥ༝ȉ

A: Do you want cream and sugar for the coffee?

B: ѫौѸᆠȄ

B: Just cream.

A: ԁȂᖂӓ 8.75 ϯȄ

A: OK. That will be $8.75.

B: ӵ ೻ ၇ ( ๝ 10 ϯ ા໕ )Ȅ

B: Here you are. (hands the cashier a $10 bill)

A: ‫ײ‬ձ 1.25 ϯȄ

A: $1.25 is your change.

B: ᗂᗂȄ

B: Thanks.

A: ձᘈ‫ݍޟ‬ՙඁϷម

A: Your order will be ready in a few minutes.

൷ོԁȄ

B: ԁ‫ޟ‬Ȅ

B: OK.

tuna sandwich n. ᘂധέ݂‫ݽ‬ French fries n. ᖦన



295


296

1. ձέ݂‫ݽ‬ौёዥ༝ȉ

Do you want the sandwiches warmed up? 2. ձ‫ڪޟ‬୫ौѸᆠၭᑥ༝ȉ

Do you want cream and sugar for the coffee?




297

國家圖書館出版品預行編目資料開口就會美國校園英語/黃靜悅, Danny Otus Neal 著. ——初版. ——臺北市：五南, 2010.05 面；公分 ISBN 978-957-11-5955-3（平裝附光碟片）英語

留學

3.會話

99005539

805. 188

1AC4

開口就會美國校園英語作

者

黃靜悅、Danny Otus Neal

發行人

楊榮川

總編輯

龐君豪

企劃主編

鄧景元、李郁芬

責任編輯

溫小瑩

美術設計

吳佳臻

內頁插畫

吳佳臻

地圖繪製

吳佳臻

出版者地址：台北市大安區 106 和平東路二段 339 號 4 樓電話：(02)2705-5066 傳真：(02)2706-6100 網址：http://www.wunan.com.tw 電子郵件：[email protected] 劃撥帳號：01068953 戶名：

法律顧問

元貞聯合法律事務所張澤平律師

出版日期

2010 年 5 月

定

350 元整

價

初版一刷 ※版權所有．請予尊重※


開口就會美國校園英語

Recommend Documents