學習英語的六個竅門

學習英語的六個竅門 當我們意識到有必要學會英語，並且下決心去攻克這個難關時，我們就一定要︰

　　1、投資我們的時間和心智。我們並不傻，有足夠的智慧和大腦空間來消化儲 存那些 ABCD。別人能學會，我們也能學會，只要我們善于投資自己的時間。上 帝賦于我們每日 24 小時，上班 8 小時，睡覺 7 小時，三餐飯 2 小時，莫名其妙 kill2 小時，無論如何應有 1 小時來學習。越忙的人，越有時間做事；越閑越懶 散 的人，越找不到時間來做事。 　　2、要從心底滋生出一種對英語的喜愛之情。把學英語當成一個開心而愉快的 美差，而不是硬著頭皮、頭懸梁、錐刺骨的苦力。因此，先要從簡單的入手，找一 本好教材或一本故事書（生詞量不超過 30%）悉心研讀，默識揣摸，就會有斬 獲感，嘗到甜頭，進而信心更足，如開始就啃一本詞彙量太大，沒有詞典看不 下去的 書，只會扼殺學習興趣，降低情緒，最終放棄。 　　3、要有自我約束力，且稱之為“心力”吧。春來不是讀書天，夏日炎炎正好 眠，秋來蚊虫冬又冷，背起書包待明年。總有一些理由不學習。這樣下去，我們 的 英語之樹永遠長不大。古人雲︰“人靜而后安，安而能后定，定而能后慧， 慧而能后悟，悟而能后得。”很有道理。在四川大足佛教石刻藝術中，有一組大 型佛雕《牧牛圖》，描繪了一個牧童和牛由鬥爭、對抗到逐漸融合、協調，最後合 而為一的故事。佛祖說︰“人的心魔難伏，就象牛一樣，私心雜念太多太多；修 行者就要 象牧童，修煉他們，馴服他們，以完美自已的人生。”我們學英語也 一樣，要能夠馴服那些影響我們學習的大牛、小牛，抵制各種誘惑，集中精力， 專心學習。 　　4、要有信心。英語不過是表達思想的一種工具、一種說話習慣而已。我們要堅 信，只要有投入，有付出，就會有斬獲。絕不會“付出的愛收不回。” 　　5、要有實際行動。一個真正的馬拉松運動員絕不會空等奧林匹克金牌從天下 掉下來，現下就行動起來。 　　6、要有連續性、持續性。學英語是一個漫長的過程，走走停停便難有成就。比 如燒開水，在燒到 80 度時停下來，等水冷了又燒，沒燒開又停，如此周而複 始， 又費精力又費電，很難喝到水。學英語要一鼓作氣。天天堅持，在完全忘記之前 及時複習、加深印象，如此反覆，直至形成永久性記憶。如果等到忘記了再來複 習，就象又學新知識一樣，那么，我們就永遠是初學人，雖然在辛辛苦苦地燒

開水，卻難品味到其甘潤。

1.2 自學一年成翻譯 　　學英語聽和說的最好方法是生活在英語環境中，天天聽英語， 說英語。但 是我沒有這樣的條件。沒有條件可以創造條件，在半導 體收錄機如此普及的今 天，聽英語錄音就是一個切實可行的辦法。 我當時學習的勁頭很大，先后學習 過 The Man Who Escape《逃 跑的人》 、English for Today 一 Book Four︰The Changing Tec- nology《今日英語──第四冊︰日新月異的科技》 、 《英 語 900 句》等 書和錄音 帶。學的時候對著書看，似乎沒有什麼不明白的地方。但 一年左右下來，花的功 夫不少，斬獲卻不大，英語水準（聽、說和快 速閱讀能力等）並沒有什麼明顯 的提升，好像碰到了一個很不容易 逾越的壁壘。在這種情況下，我很苦悶和仿 惶︰進一步學習提升吧， 好像困難重重，難以取得什麼突破性的進展；但是放 下不學吧，工 作中確實需要，而且我當時單身一人在沈陽，業餘時間沒有什麼 事 可做，所以還是想學英語。但是怎么學呢？請教一位專職英語翻譯， 他說， “我們在外語學院專門學了好幾年，也不是都能聽懂，你已經 45 歲了，恐怕困 難更多。”聽了他的這番話，使我認識到學習英語 的艱巨性，打消了急于求成 的思想，做好了長期作戰的準備。一天， 我突然回想起我聽懂京戲唱詞的過程︰ 40 年代未從南方到了北京 以後，覺得京戲很好聽，可是聽不懂，不知道哼哼呀 呀唱的什麼。60 年代初我與一位京戲迷住在一起，他有很多京戲唱片。我問他怎 樣 才能聽懂京戲，他說京戲很程式化，只要一字一字地聽懂幾出就好 辦了。此 后只要一放唱片，他就一句一句地告訴我唱的是什麼詞。 　　就這樣，我慢慢地聽懂了幾出戲，此后再去聽別的果然也能聽懂 了。我不 是也可以用這種方法去學習英語嗎？但是，從那裡起步呢？ 我的聽力很差，語 速稍快一點的根本聽不懂，只能去聽專門為初學 英語者設計的慢速英語。說干 就干，當晚就開始一詞一詞、一句一 句聽寫慢速英語。這一天是 1980 年 1 月 31 日，是很值得我回憶 的，因為從此我就走上了踏踏實實地自學英語的成功之路， 而且從 未中斷過。在剛開始聽寫的時候，雖然我已經認得不少詞，但由於 不會 念，聽到了也不知道是什麼詞，很難繼續學下去。如何解決這 個問題？我果斷 地停止了聽寫錄音帶，改為跟學電台的“初級廣播 英語”，從最基礎的英語發 音學起，足足學了五個月，把自己的基礎 英語知識比較徹底地重新加固了一下。 真是“磨刀不誤砍柴工”，此 后再去聽原來的錄音就覺得不是很困難了。現下 回想起來，這一步 是很值得的，如果沒有這五個月的退卻，就不可能有我今天 的英語 水準。 　　聽寫慢速英語，經歷了起步、鞏固和提升三個階段，用了一年 半左右的時 間，英語水準有了一定的提升，可以完成技術講解中的 口譯任務。到此我並沒

有停步，而是繼續聽寫各種各樣題材的 Standard English，尤其是利用車禍后臥 床不起的三個月時間進 行系統的聽寫，聽力得到了明顯的提升。 　　對于水準比較高的人來說，慢速英語實在是太容易了。正如有 的書的作者 所說的“只要每天聽上 5 分鐘，就可以聽懂”，或者認 為“只要會 1500 個最基 本的英語單詞就可以聽懂”。其實並沒有 這么簡單。這就是所謂的“會者不難， 難者不會”。我剛開始聽寫時， 不但一條新聞聽不到底，連一句話也聽不到底。 不知道一句話裡有 多少個詞，每個詞都是什麼音，由什麼字母拼寫而成。所以 只得一 邊聽一邊把聽懂了的詞寫出來，聽寫不出來就先空著，用紅鉛筆標 出來。 這樣，10 分鐘的國際新聞，花十幾個小時都不一定能聽寫出 來。 　　有的人認為我之所以能堅持下來，是因為對英語有特殊的興 趣，感到學習 英語是一種享受。現下我對英語確實有特別濃濃的興 趣，深深地感到學習英語 是一種享受。但在剛開始學習的時候卻完 全相反，感到學習英語是一種沉重的 負擔。當時的苦悶是難以形容 的──一個人坐在室內，面對收錄機，一連幾個 小時，翻來覆去地 進帶倒帶，十幾遍也不一定能聽得懂一個詞一句話，實在是 枯燥極 了﹗有時真想把收錄機砸了，不聽了﹗但一想到“水滴石穿”、“只要 功夫深，鐵柱磨成針”和“楔而不舍，金石可樓”等，又重新鼓起學習 勁頭， 堅持了下來。現下回想起來，如果當時知難而退，半途而廢的 話，是不可能取 得成功的。 　　著時間的推移，我的英語水準也逐步提升了。我在自學英語 過程中經常向 一位翻譯請教。剛一開始，有了聽不懂的，只要打電 話把聽不懂的詞的前后詞 告訴他，他就能立即告訴我中間應該是 什麼詞。一聽果然不錯，我心中實在佩 服極了，覺得“人家大學英 語本科畢業的就是不一樣，就是行”。心中暗暗地 想，要是我能達到 他這樣的水準該有多好。過了一段時間，大約十個月后，我 再聽不 懂，他電話裡就回答不了了，必須拿錄音帶去聽才行，但仍然是聽 上一 兩遍就立即能告訴我應該是什麼。后來我再繼續聽 Standard English，有了問題去 問時，他就不是立即能回答了，要與我一起 討論，一起猜了。又如在我完成了 起步階段的學習任務以後正好到 北京參加一次技術交流，來的人就是原來我們 去國外訪問時給我 們講解的人，但是這一次我基本上能聽懂他們的講解。休息 時我問 他們，是不是因為到了中國，才故意把講話的速度放慢了？他們笑 著回 答說︰“我們一直是用同一個語速講的，只不過是你的聽力提 高了，覺得我們 講得慢了。”從這些經歷中我看到了自己的進步。 　　由於英語水準的提升，技術講座中翻譯譯得對不對我也能作 出判斷了。有 時翻譯與我的理解不一致，在場的外籍華人一般情況 下都說我的理解對（當然 這裡起主要作用的是我懂專業，其實專 業翻譯們的英語水準比我高多了）。這

種情況重複多了，中國電子 設備系統工程公司總經理 1982 年初訪問德國前提出 讓我當翻 譯。這是我萬萬沒有想到的，我回答說干不了。但他堅持說我干得 了， 並給了我很多鼓勵。于是我進行了詳細的準備，擬定了一些情 景對話。如︰一到 海關，可能問什麼，怎么回答，參觀時可能會有什 么問題，怎么翻譯等等，並 且把準備好的稿子對著錄音機念，再放 出來給自己聽，看像不像。儘管進行了 這樣準備，一到國外，實際對 話時完全不是那么一回事，不是聽不懂就是說不 了，困難極了。當 時我手裡隨時拿著一個本子，有聽不懂的，說不了的就立即 記下 來，晚上回到旅館，再累也要查詞典，看會話手冊，一定要把白天不 明白 的地方搞懂了以後才休息。這件事情對我是一個轉折，大大地 增加了我的自信 心，確信自己是能學會英語的。能承擔口譯任務以 后我仍然一點也不放鬆自學， 每天仍堅持學習英語，以做到“曲不 離口”、“常學常新”。有時別人間我︰“ 你已經會說會聽了，就行了， 為什麼還花這么多時間學英語？”我只有回答說︰ “我喜歡英語”。這 也是真的，比方說春節的時候，家裡別的人看春節電視節 目一直到 半夜一兩點，我就一直學習英語到半夜一兩點。 　　與學其他知識一樣，自學英語必須要有一絲不苟和精益求精 的學習精神， 碰到問題要打破砂鍋問到底，不達目的決不罷休，只 要搞不懂就一直要掛在心 上，一有機會就要學要問。對于學到的東 西決不要滿足于一知半解，而要深入 鑽研，把邊邊角角的有關知識 都搞清楚，只有這樣才會如同國小生學國文一樣， 每天都能學到新 的詞，掌握的英語知識才會越來越多，水準才會越來越高。下 面舉 幾個典型的例子。 　　一次聽到了 Khmer Rouge，其中 Rouge 一詞聽不懂。兩年后 一次聽一篇有關 美國婦女化妝的文章，其中提到 rouge（口紅），這 才恍然大悟，原來是“紅色 高棉”，存在兩年左右的問題終于有了 答案。 　　Condition 一詞與醫學有關的解釋一般只作“條件和狀態”講， 但在形容人 有心臟病時用 heart condition，覺得解釋成“心臟條件 和狀態”都不太通順。后 來從一本新出版的 Longman 詞典中，才 知道這個詞可以直接作“病”解。 　　聽有關菲律賓反對黨領袖阿基諾被刺的消息時，不斷地聽到 tar mac 一詞， 根據發音找不著，后來請教一美國工程師，才知道是 “地瀝青碎石路”，是從 tar macadam 一詞簡化而來的。 又如一次錄下 The peace talks between lran and lraq wentinto square one 這樣一句話，根據上下文推 測出是兩伊芳芳和談沒有 取得什麼進展的意思，但是手頭的詞典上沒有 square one 這個詞 組，無法確切得知是否聽寫對了，因此見人就問。后來拿著錄音給 一

個從加拿大回來的博士聽，他肯定了我聽寫的是對的。我並沒有 到此為止，到 處找詞典，最後終于在 The Penguin Dictionary of English ldioms 上找到了如下有關 back to square one 的解釋︰ Back to square one 一 back to the very beginning of some task or enterprise as a result of a setback. The allusion is to the game of Ludo when a player is sent to square one if he lands on the wrong square. 這樣，對于這個詞的來歷就知道了。知道了就有用，China Daily l990 年 7 月 7 日 有一個標題是這樣寫的︰ Back to square one on talks over Northern lreland 　　又如一次從慢速英語有關經濟消息的節目中聽寫出 deriva- tives 一詞，查詞 典，其解釋為“衍生的，派生的；導數”，找不到與經 濟有關的解釋，不知道 指的是什麼。直到后來英國巴林銀行的職員 利森案發后，各種新聞媒介上有關 derivatives 的報導增多，才知外匯或 匯率以及股票或股價指數等現貨市場衍生出 來的金融商品，主要 有期貨 futures、期權 option trading 和掉期 swap 種類型。 　　我比較注意總結學習經驗，每隔一段時間要回憶一下有什麼 經驗教訓和體 會。我採用的學習方法沒有有形的課本，一開始只有 聲音，必須“聽、寫、說、背 想”五法並舉，才能搞清楚錄音說的是什 么，等到全部錄音都聽寫出來了，才 有一個有形的課本，與通常的 從有形的課本人手的“正向”方法不同，是“逆 向”進行的，故名逆向 法。採用逆向法自學英語有很多優點。把經驗和體會寫出 來就是 已經出版發行的《慢速英語入門》 、 《科技英語聽力自學要訣》 、 《英 語學 習 逆向法》、《聽力過關技巧》以及《英語新聞廣播常用詞語選 編》等五本書 。 　　從此以後，我經常給別人講如何學習英語，尤其是 1990 年以 來，經常輔導 各個層次的人學習英語，對他們學習碰到的各種問題 有了進一步的了解，對逆 向法優點的體會也就更深刻了。 英語學習的六大原則

　　 我在英語學習方面是十分幸運的。在下過硬工夫的過程中，我從未感到英 語學習的單調和苦悶，也未感到英語學習有多么艱難。我讀過一些英語名家談體 會的書，其 中有中文譯本，也有英文原文本。這些書給了我很多啟發，使我能 夠在結合自身學習英語的方法和經驗的基礎上，總結出符合常識的學習方法， 並上升到符合英語學 習規律的原則。如果你能按照這些原則一步一個腳印地去

做，認認真真地去學習和體味，那么你就定能學好英語。 　　英語學習應遵循以下六大原則。這些原則都是"常識"性的。正如美國總統林 肯所說︰一個人必須依據語言、邏輯和"簡單的常識"來決定問題和建立自己的行 動計畫。在學習英語的過程中，你按照常理去做，你就可能成功。你違背了常理， 就不可能成功。當然，成功與否還取決于你的"努力"。 　　這一次，你若按照常理去做，並且下工夫，那你就要成功了﹗ （一）簡單原則 　　學習英語︰從簡單的開始 　　 運用英語︰簡單－好、更簡單－更好、最簡單－最好 　　上大學的時侯，英語老師讓我們大量閱讀英語。有些同學就借來原著，第一 頁看下來就有２０幾個生詞，第二頁還有２０幾個……到了第五頁已不知道第 一頁所 雲；到了第十頁已不知道前九頁講的是什麼。閱讀變得異常艱難和單調， 體會不到有任何斬獲，讀英語原著變成了查英語詞典、記憶生詞的過程，變成個 苦差事。因 此很少有人能堅持下去，就放棄了。其中有人又做了第二次努力，結 果還是放棄。原因何在？我想它違背了"循序漸進"的常理。 　　所謂"循序漸進"就要求你從"簡單"開始。學習、使用英語都要遵守簡單原則。 當年，我碰巧是從英語簡易讀物開始的。現下，書局裡有好多套把原著簡寫成 的"簡易讀物"。我先讀那些用５００～８００詞簡寫成的讀物，后來又讀用８０ ０～１５００詞簡寫成的讀物，再后來就讀用１５００～２５００詞簡寫的作 品……我能讀進去，因為我讀懂了；讀懂的感覺特別好。當一個人有了成就感時 自信心就誕生了，並越來越強，也就產生了更大的興趣。外國的英國文學作品彷 彿帶 我走進了一個不同的國家，一個不同的文化，一個不同的生活，結識了一 些不同的朋友。在走入另樣的文化、生活、人物，風俗的過程中就產生了一種強烈 的神往， 一種強烈的慾望。每時每刻都想讀﹗ 　　只有從簡單的開始，才容易入門，才容易產生"興趣"，才容易把事情進行 下去。英語閱讀應遵守"簡單原則"，聽、說、寫都應從最簡單的開始，因為簡單原 則有巨大的優點︰ 　　1、造就成就感，培養自信。 　　 2、增加興趣。 　　 3、語言朗朗上口。

　　 4、易于學以致用。 　　但是很多中國學生對簡單的語言往往不屑一顧，只求理解而不去嘗試著使 用自己學到的東西。中國學生在學英語中最喜歡追求一個字－－"難"。儘管學了 很多 難的東西，卻不會"用"。而事實上，簡單的東西如能靈活、準確地使用才是 真正重要的。比如從口語來說，人們並不是看一個人會說多么難的單詞，關鍵在 于看他 能否熟練運用最簡單的單詞、句型、語法來表達情感、思想。英語國家人們 日常生活的交流是透過有限數量的單詞和簡單的句型來完成的。 　　Ｐｌａｉｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ（簡潔英語）在英語國家已成為趨勢︰即在說 或寫英文時都力求簡單。而中國學生儘管學了很多難詞，複雜的架構，但就連用 簡單詞和架構來表達思 想都做不到；有時用了很大的詞，一方面不妥，再者也 很難讓別人明白。其實當你透徹理解英語中的"小詞"，"簡單表達模式"時，才能 熟練地用簡單英語交際。 　　當然這並不是說"難的單詞"和"複雜句型"一點兒也不能用，或者說沒有用， 我只是說應該少用或盡量不用。但目前"簡單英語"即是"最好英語"的潮流是 千真 萬確的。其實你同外國人面對面交流，你就會驚喜的發現，他們講的英語是那么 的簡單，你甚至會反問自己學了多年的複雜英語用處何在？ 　　學會容易的東西，並把容易的東西融會貫通地加以運用才是英語學習的關 鍵所在。 （二）量的原則 　　多－好，更多－更好，最多－最好 　　中國人學習英文，精讀、精聽、精說有余，但泛讀、泛聽遠遠不夠，大量的亂 說就更不夠了。沒有量的變化，怎么能有質的飛躍？因此，中國人學習英語在注 重 "精"的同時，必須更加注重"泛"。比如學習英語閱讀，如果沒有讀到足夠的數 量，就無法熟練地閱讀英語。若要學習聽力，那就大量地聽各種卡帶，聽 英語 廣播，看英語電視，看英文電影。如要學習英語口語，那就盡量多說英文。學習 英語不能太急于求成，因為只有有了"量"，才能有"質"的飛躍。 　　量的累積是必須的。許多人學習英語時，往往有一種誤解，認為一本書就代 表一個水準。比如，當讀完一本初級閱讀書時，就會說"我的閱讀水準達到初級 了 "，學完一本高級閱讀書，便狂歡"我達到高級閱讀水準了"。剛剛讀了一本初 級口語書，就認為已有初級口語水準。讀了一本高級口語書，就認為已有高級 口語水準。其實，英語學習有一個"點－線－面"的關係。一本書只是一個點，無

數本書連成一條線，更多的線形成一個面。所謂"水準"就是面的問題。 就拿閱讀 來說，首先要讀大量初級書。當你讀完３０本初級讀物書后，在你讀第３１本初 級讀物時已沒有幾個生詞，能輕鬆地讀懂，並進入作者所描繪的世界時，那 你 就可以讀中級水準的讀物了。僅僅讀過一本初級水準的讀物，基礎根本沒打好， 就急于讀一個更高水準的讀物，那必然就會"欲速則不達"，自然不可能學 好。也 就是說，無議處于何等英語水準，在相應水準上的量的累積是必須的。英語聽力、 口語、寫作的學習亦應遵循這一原則。 　　語言的學習是培養一種感覺，而感覺要靠數量的累積來培養。俗話說水到渠 成。同樣的道理，達到了一定的量，"語感"就產生了。這時應再把感覺上升到 理 念，將理念融入到自己的思惟中，英語就能運用自如。請注意量的累積在基礎階 段最為重要。金字塔的魅力就在于它完美的建築架構。有寬廣深濃的基礎，才能 造 就塔尖的輝煌。學好英文的道理是同樣的。基礎必須打牢，也只有在基礎打牢 的前提下，才能學好英文。 　　在量的累積階段，也應該遵循正確的學習方法。以閱讀為例，一套簡易讀物 分六級，每一級有五六本，一本只有１００頁左右，不超過一個星期就可以讀 完一個 級的讀物。你在讀的過程中，不要太多拘泥于語法，可以偶爾體會一下 語法的作用，但主要精力放在理解小說的主題上。要注意，我們是在透過英語獲 取訊息，了解 文化、生活，吸收新的思想。你要讀進去，才能讀得快。不要研究 語言，要樹立數量第一的理念，盡量快速地讀。這樣一來，堅持讀三四個月，英 語的閱讀水準就會 迅速提升。 　　總有人問，要花多長時間才能學好英語。這問題不好回答，因為沒有衡量學 好英文的標準，並且學習英語的速度也因人而異。但有一點是肯定的，那就是你 必須 有正確的學習英文的方法。實際上，學習英語如按照正確的方法去做，你 很快就會入門。從入門到能用英語交際也就是一二年的工夫。因此，如果一直是 按照正確的 方法做，你很快就能學好英語。 （三）重復原則 　　英語有句諺語"Ｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ ｉｓ ｔｈｅ ｍｏｔｈｅｒ ｏｆ ｓ ｋｉｌｌｓ（重複是技能之母）"。你可以回憶一下你學習任何一種技能的過程。 無論是游泳還是騎單車，都是重複同一類動作的過程。 任何技能的獲得，當然 包括英語這項語言技能，均來自重複。一種事情重複多了，便產生了感覺和深刻 的把握。因此，在發展英語技能時，也應該遵循重復原則。比 如，在閱讀時，當 你讀過２０本初級讀物后，就要在這２０本中找出一本自己最感興趣的來讀１ ０遍甚至２０遍。同樣的，當你讀過２０本中級水準的英語讀物后， 就應該在 這２０本中找出一本自己最感興趣的來讀１０遍甚至２０遍。學習聽力和口語也 要遵守重復原則。比如說，在聽了２０盤初級英語聽力卡帶后，就要在這 ２０

盤已聽過的卡帶中選出一盤，再把這盤卡帶聽上２０遍。在剛開始學習英語口語 時，重復原則就更為重要。因為，剛學習英語口語，背誦一些英語后，就找同伴 來練，反覆重複已學內容。 "重復原則"與"量的原則"缺一不可，要有機地把兩者 統一起來。學習英語中的任一項技能︰閱讀、聽力、口語、寫作，都必須在量的原 則的基礎上，再 反覆重複。英語中一定有一些你理解的很透並且已經掌握了的 單詞或句型，你可以靈活自如地使用它們來交際。請注意，這些熟練掌握了的詞 和句型一定是你重複過 無數遍的，這些被重複的東西已經變成了你的一部分， 因此你能把它們運用自如了。重複是人記憶的最重要途徑，重複使人準確、深刻 理解事物本質、內在規律。 量的原則要求你多讀多聽，多說多寫，強調一 個"泛"字。而重復原則要求你將同一件事做很多遍，也就是強調一個"精"字。如此 看來兩者相互矛盾。但 是矛盾是必然存在的。我想世界上最好的東西一定是矛盾 的。因為只有兩個矛盾體，才能產生最大的動力使主體前進。好的英語學習方法 也應力求矛盾的統一。既要 有數量的累積，把面鋪開，又要同時將一本閱讀書、 口語書、一盤卡帶、一部電影學透徹。在量的基礎上把部分內容學"精"，這是很重 要的。 (四）模仿原則 　　語言是人們在長時間的實踐中形成的認同符號，其運用"規則"可依。孩子學 語言是個模仿的過程，他們每天模仿父母、周遭的人、電視等一切可以模仿的東 西，並且模仿得越來越象，突然有一天，他們停止模仿了，並且逐漸形成融合 自己個性特徵的語言模式。 　　作為英語學習者，必須模仿已有的東西，不經歷到位的模仿的"創新"意味 著錯誤。創新源于模仿，模仿是學習英語的基礎，模仿是創新的基礎。只有在你 透過模仿，真正掌握了英語的靈魂、精髓，然後，才可能談到自己的語言風格。 　　學習英語時，模仿原則是必不可少的。比如在學習語音時，要大量地重複練 習音標、單詞發音，朗讀句子和文章。而在練習過程中，盡量模仿"音標發音和單 詞發音，同時模仿句子的音調和節奏。模仿對學好語音至關重要。如果你要學習 英語口語�模仿亦很重要。在學口語時，要盡量模仿你已經讀過的東西和已經聽 過的 東西。當然，如果你模仿你已經用"重復原則"所讀過的和所聽過的，效果就 會更好。如果你要學習英文寫作，模仿的重要性更是顯而易見。你要讀各種不同 類 型的文章、名家的文章，重複地讀過多遍而能真正理解了后，就要一絲不苟 地去模仿。模仿得越像越好，這是英語學習最基本的常識。 　　我的一位朋友英語口語很棒，當他談到學口語的秘訣時，他總是說"外國人 怎么說，我就怎么說；外國人怎么寫，我就怎么寫。"真可謂一語道破天機﹗ (五）突擊原則

　　若想學好英語，需要採取一個個"速戰速決"策略，找到"快速進入角色"的感 覺。只有這樣，才能有足夠的動力和興趣把學習堅持到底。你還記得你 是如何學 會騎單車、游泳或開車的嗎？你是否是透過短時間的"大量突擊"練習才掌握這些 技能的呢？學習技能的要素是一樣的，那就是去無數次的突擊訓練。 當然，學 英語或許不像學會騎單車、游泳那么簡單，但駕馭和使用英語語言的確是掌握和 培養一種技能。學習一種技能，突擊原則是最重要的。 　　我在學習英語時就運用了這種突擊強化的方法。我最初開始學習英語，先突 擊英語閱讀三個月。從簡易讀物開始，堅持天天最大量地來讀。透過突擊英語閱 讀， 不但學到了詞彙，還熟悉了各種語法現象，更了解了一些西方的生活、文 化和思想。緊接著，又去強化聽力，經過三個月的聽力突擊之后，再回過頭強化 英語閱讀。 強化完閱讀后，再強化聽力。強化完聽力后，再強化英語口語。按照 這個原則，進行閱讀－聽力－口語－寫作的突擊強化。按照這種方法來學英語， 進步是飛快的。 英語學習從某種意義上說是強化正確意念的過程︰強化單詞發 音的意念，強化單詞用法的意念，強化句型的意念，強化組織思想的意念。比如， 你若要突破語音，就 應該安排一段時間（比如１５天）。在這１５天內，天天 學語音，聽語音，模仿語音，學"死去活來"。１５天之后，感覺語音有了大的進 步，掌握得差不多了 就可以停下來。請注意，在模仿的同時，你還應該把自己 的語音給錄下來，認認真真地找出自己發音的問題，加以糾正。過一段時間后， 再按照同樣的方法來突擊語 音。你這樣反覆突擊五到六次，你的語音定將成為 最棒的。句型、閱讀、語法、聽力、口語也都要有這樣一種反覆突擊強化的過程。 　　一個人的精力不可能總是充沛的，重複做同一件事情就會變得單調，因此 就要採取間隔突擊強化的方法。英語學習的過程應該是由一個個強化突擊階段所 組成的。 （六）興趣原則 　　"興趣是最好的老師"，學習英語首先要有興趣並努力發展這一興趣。如果你 對英語沒有興趣，那就不會有持續的幹勁和動力，英語學習將很難堅持下去。 反之，一旦你對英語有了興趣並努力地發展這一興趣，那么，你就會不知不覺 地去做，帶著強烈的慾望去讀英語，聽英語，說英語，寫英語。你就會主動地找 人去練 英語，找一切可以提升你英語的機會去提升你的英語水準。不知不覺中 你的英語就會提升。不知不覺中你就把英語學會了。所以"興趣"對學好英語有舉 足輕重 的作用。然而，儘管知道興趣的重要性，但很少有人有意識、有步驟地去 培養和發展自己對英語的興趣。 　　那么，應如何培養英語學習的興趣呢？

發現和挖掘興趣 　　每個人都有自己的興趣愛好。把自己的興趣與英語學習結合起來，是英語學 習成功的關鍵條件。 　　我對小說很感興趣，我當年學英語是從大量閱讀英文小說Ｃｈａｒｌｅｓ Ｄｉｃｋｅｎｓ（查理斯‧狄更斯）的簡寫本讀起。１９世紀英國人的生活及思 想情感在狄更斯的小說裡得到了淋漓盡致的展現。進入英語的天地，我暢游在狄 更斯 的世界裡。不知不覺中我學到了許多語言及語言以外的東西︰我不僅掌握 了大量的詞彙、各種各樣的語法規則，而且對英國人的生活、文化、習俗也有了深 刻的了 解。 　　我入迷了，天天讀，從狄更斯到馬克‧吐溫再到海明威，這些小說帶我進 入一個英語世界，使我在不知不覺中學會了英語。但在閱讀時，我根本不想自己 正在學 習英語，只是努力地讀進去。后來，我看了大量的美國電影，電影使我 著迷。我在看電影的時候，也不去想自己是不是在學英語。因為我是在興趣的驅 使下做這些事 情的，所以做得特別投入，大腦積極地工作，無意識的記憶效果 最佳。我同意這種說法︰在你沒有意識到自己在學習的時候，才是你學習得最多 的時候。但請記住， 前提是你正從中得到最大樂趣。 　　我有一個朋友很喜歡股票。他到了美國，每天２４小時都有股票電視節目， 他就興致勃勃地去看，但無論如何都看不懂，于是跑來問我。我對中文講述的股 票行 情都很困惑，更不必說英語了﹗于是就對他說我也不懂，但告訴了他如何 學會看懂的方法。我說 ︰"你首先找一份報紙的商業版，然後再借助字典閱讀所 有的內容，這樣你就累積了關於股票的簡單語匯。此后，你有空就去看股票的電 視節目，這些語匯很快就 會從紙上活起來，出現下你的耳邊，再加上你有股票 方面的知識，很快就能看懂那些節目了。"于是，他真的按照這個方法去做了， 因為他對股票的確很有興趣。 等我再去看他時，股票節目他全都看懂了，還邊 看邊給我講解。另外，透過學習看電視股票的節目，他看別的英語節目時，能聽 懂的也多了。 　　一個人如果能夠準確界定自己的興趣、所愛在什麼地方－－特別是這個興趣 與一個長遠的目標相結合，那么他實現自己的目標就很簡單了。喜歡電影就看英 語的，愛看小說就讀英語的，熱中于廣播就聽英語的……只要透過英語這個媒 體做他喜愛的事，他就走向了英語學習的成功之路。 興趣在"實踐"中產生和發展

　　兩個人在一起談如何學會游泳，談一會兒就煩了。但是，如果他們能到水裡 體會一下游泳的感覺，並努力地去學著游，他們就會漸漸愛上這項運動，一旦 愛上了這件事，即使不讓他去做，他也非要做。我小的時候就很愛游泳，有的時 候為了游泳甚至都逃學。 　　興趣就是這樣在一次次實踐中產生和發展的。你對一種事物的熱愛在實際運 用中產生，並變得越來越深。如果在學英語的過程中，你能夠儘早地嘗試使用所 學的 英語的快感，那么你學習英語的興趣將日益增加。具體地說，就是你一開 始學英語就要找機會來用英語。比如說，你剛開始學英語，就去找"老外"聊天， 很快 就學會口語了。還有，你想提升聽力水準，恰巧你喜歡聽新聞。那末，如果 你堅持每天聽英語的新聞，很快就會把聽力提升上去。和熱愛英語的人在一 起"愛" 是可以相互傳遞的。如果一個人對英語充滿了熱愛與激情，與他在一起的 你對英語也自然而然就產生喜愛。我在大學的幾個朋友有一個共同的特點︰愛英 語是沒有條 件的。別人那種愛英語的瘋狂會使你也深深愛上英語。所以你的確應 該與喜愛英語的人交朋友，這樣，你們對英語的愛就會相互影響、變得更強烈。 比如，你有幾個 喜好學英語的朋友，你們就會組成英語學習小組，一起學習閱 讀、口語、寫作。幾個朋友在一起，就用英語聊天，一起討論英語學習中的體會， 相互問問題。如果其 中的一個英語水準顯著，那么其他人都可以向他的水準看 齊。當然，水準高的也可以學習其他人的優點。這樣一來，每人的進步都會很快。 樹立目標 　　做事想要成功，就必須樹立目標。一旦有了目標，你就會有足夠的時間和精 力來學好英語。長遠的目標應該把學英語同民族的強大、祖國的發展聯在一起， 同促 進世界各國民眾之間的交流和理解聯在一起。當然，還應該有無數的短期 目標。短期目標可以是透過一個英語考試，為了考試而拼命學習英語。短期目標 也可以是去 世界上任何一個英語國家求學，在出國遊學之前，你也要下工夫學 習英語。短期目標還可以到世界上各個地方去旅遊，找到一份更令人滿意的工作。 比如成龍，因為 會英語，他不僅可以在中國拍電影，還可以到英語世界去拍， 呈現下他眼前的是一個更加繽紛的世界。因此，一個人如果能夠透過一個具體的 想像，看到自己學好英 語之后的燦爛的未來，即使他學習英語有挫折，也會堅 持不懈地學下去，直到學好為止。 投資增加興趣 　　我對美術作品很感興趣，我買的藝術品越多，我對它們的愛就越深，因為 這樣我才有機會真正深入到我喜愛的東西中去︰"陷得越深，愛得越深"。如果你

喜歡聽英文歌曲，那就去買卡帶、ＣＤ，你的興趣會隨著欣賞不同的音樂而增長。 如果你喜歡英語，你就要買各種各樣的英文書籍，各種各樣的英語卡帶，各種 各樣 的英語報紙雜誌，你還要參加不同的培養訓練班，這些投資會使你找到英 語的趣味性，並使你發現英語給你帶來的奇妙世界。當你體味到英語內在的趣味 之后，進入 英語語言所帶來的訊息世界，你的英語學習的興趣自然會提升。 　　綜上五條，英語學習的關鍵是找到突破口。你喜歡閱讀，那不妨從簡易讀物 開始，你喜歡歌曲，不妨就從英語歌曲聽起，你喜歡報紙，就從報紙讀起，你 喜歡電影，就先看英語電影。記住，做任何事情興趣是最重要的﹗