英文文法大突破

英文文法突破

目

錄

第 一 章

英文文法的最基本規則．．．．．．．．．． 1

第 二 章

現在式和現在進行式．．．．．．．． 11

第 三 章

過去式和過去進行式．．．．．．．． 19

第 四 章

完成式．．．．．．．．．．．．．．． 27

第 五 章

未來式．．．．．．．．．．．．．．． 43

第 六 章

否定句子．．．．．．．．．．．．．． 50

第 七 章

問句．．．．．．．．．．．．．．．．． 56

第 八 章

被動語氣．．．．．．．．．．．．． 64

第 九 章

動詞如何轉換成名詞．．．．．．． 83

第 十 章

如何將動詞改成形容詞．．．．．． 99

第十一章

片語與子句．．．．．．．．．．．． 112

第一章

英文文法的最基本規則

英文和我們中文最大的不同，是在動詞，我們中文的動詞很簡單，沒有所謂 的第幾人稱，也沒有複數和單數之分，更沒有過去式或進行式，英文可不同了， 凡是用動詞的時候，必須注意很多很多的規則，一旦弄錯了，常常是犯了大錯。 在這一章，我要將英文最基本的規則一一列下。這些規則都是我們所常常不 注意的。 為了不要誤導讀者，凡本書內錯誤的句子前面都有〝＊〞的符號。 規則（１）：兩個動詞是不能聯在一起用的。 在中文，我們常說“我是愛你的”，翻成英文，這就變成了 ＊ I am love y o u . 滑稽的是，這句英文句子犯了大忌，因為〝a m 〞是動詞， 〝love〞也是動詞， 兩個動詞是不能聯在一起用的。這句話的正確說法是： I love you.或者 Ia mi nl o v ew i t hy o u . 我們人也會說〝我喜歡看電視〞 ，翻成英文，這變成 ＊ I love wa t c h t e l e v i s i o n . 這個句子也犯了同樣的錯。 以下幾個句子都是錯的，因為這些句子中都有兩個動詞連在一起的情形： ＊ I hate ea t f i s h . ＊ I love pl a y b a s k e t b a l l . ＊ I love sw i m . 如果你一定要講“我愛游泳”，怎麼辦呢？請看以下的規則。 -1-

規則（２）：如一定要同時用兩個動詞，後者的前面必須加“t o ”或者將後者加 入“i ng ”。 “我愛游泳”，因此有兩種正確的譯法： I love to s w i m . I love swimm i n g . 以下的句子都是正確的： I hate to e a t f i s h . I hate eatin g f i s h . I love to p l a y b a s k e t b a l l . I love playi n g b a s k e t b a l l I keep going t o c h u r c h . 規則（３）：主詞如果是第三人稱，現在式及單數，動詞必須加 S . 我們最不容易記得的規則，恐怕就是這一條了，以下的句子都是錯的。 ＊ He write v e r y w e l l . ＊ Jack love p l a y i n g t h e v i o l i n . ＊ Mary swim e v e r y d a y . 正確的句子是： H e writ e s ve r y w e l l . J ack loves p l a y i n g t h e v i o l i n . M ary swims e v e r y d a y .

-2-

規則（４）：絕大多數的否定的句子，不能直接加“no t”。 我們中文對否定語氣，規則極為簡單，我們可以說“我不愛你”，但是我們 不能說 ＊ I not lov e y o u . 我們也不能說： ＊ I not saw t h a t m o v i e . ＊ I not lik e s w i m m i n g . ＊ He not li k e s p l a y i n g v i o l i n . 我們必須用一種助動詞來完成否定的句子，以下才是正確的否定句子： I do not lo v e y o u . I did not s e e t h a t m o v i e . H e does not l i k e p l a y i n g v i o l i n . 請注意，在以上的句子中，d o和 d i d都是助動詞，d o是現在式，d i d是過 去式。 關於現在式和過去式，究竟是怎麼一回事，以後我們會解釋清楚的。 助動詞不限於“d o ”和它的變型，c a n、w i l l 、w o u l d、s h a l l 、m a y、m u s t 等等都是助動詞，因此，以下的英文句子又都是對的： H e can not s w i m . T hey will no t g o t o c h u r c h t o m o r r o w . M ary s h ould n o t g o t o t h e p a r t y . I shall not s e e y o u . -3-

H e may not g o o u t t o n i g h t . H e must not e a t m e a t a n y m o r e . 規則（５）：在不定詞“t o ”的後面，必須用原形動詞 英文中的動詞，是會變化的，以 h a v e為例，第一人稱和第三人就不同： I have a do g . He has a do g . 如果是過去式，動詞又要變化。h a v e的過去式是 h a d，不論第幾 人稱，一概都要用 h a d 。 幾乎每一個英文動詞的過去式都有變化，以下是幾個例子： 現在式

過去式

go

w e n t

come

c a m e

eat

a t e

play

p l a y e d

swim

s w a m

不論那一個動詞，都有一個原形動詞，一切都是從這個原形動詞變出來的， 像 go 、drink、have 、w alk 、l o v e 、l i k e等等都是原形動詞。 如果我們有必要要用不定詞 t o ，就必須用原形動詞，例如 t og o 、t od r i nk、 toha ve，都是正確的，＊t ow e n t；＊t od r a n k ；＊t ol o v e d等等都是錯的。 英文中有一個動詞最為麻煩，那就是 a m 、a r e、i s 、w a s 、w e r e等等，翻譯 成中文，這都是，而這些動詞的來源都是 b e ，所以我們說這些動詞都是 v e r bt o be 。 -4-

以下的句子都用上了〝b e 〞 I w an t t o b e a t e a c h e r . H e wants t o b e a g o o d f a t h e r . T hey all l o v e t o b e r i c h . N o one l i k e s t o b e p o o r . 規則（６）：英文中有所謂的助動詞。必須注意 英文中有很多動詞都是助詞動，在規則（４）中，我們說在絕大多數的否定 語句中，必須用助動詞 do或 di d 。D o是原形動詞，d i d和 d o e s都是 do的變形。 除了 do是助動詞以外，ca n 、m a y 、m i g h t 、w i l l 、w o u l d 、m u s t也都是助動 詞。 以上所提到的助動詞，都有一個共同的特色，那就是這些助動詞後的動詞必 須是原形動詞，以下的句子都是正確的： H e can swim. H e does not s w i m . I do not sp e a k E n g l i s h . Y ou must wal k t o w o r k e v e r y d a y . I did not w o r k y e s t e r d a y . Y ou may leav e n o w . I will go t o T a i p e i t o m o r r o w . 以下的句子都是錯的： ＊ I did not w e n t . ＊ He does n o t g o e s t o w o r k . -5-

＊ You must w a l k e d t o w o r k . 除了以上的助動詞以外，還有一個非常特殊的助動詞，那就是 h a v e ，在這 個助動詞的後面，動詞絕對不能用原形動詞，以下是用這個助動詞的例子： I have been t o E n g l a n d . I have slept a l l d a y . I have studi e d E n g l i s h s i n c e I w a s a c h i l d . b een 、s lept和 s t u d i e d都是過去分詞（p a s tp a r t i c i p l e ），以 下的句子也都是現在完成式，我們後討論完成式的時候，會將這 些解釋清楚的。 規則（７）：英文問句要有助動詞 我們先看看以下的英文句子，這些都是錯的： ＊ How many b o o k s y o u w r o t e ？ ＊ How many s o n s y o u h a v e ？ 正確的句子是： W hy do you d r i n k s o m u c h w a t e r ？ H ow ma ny boo k s d i d y o u w r i t e ？ H ow many son s d o y o u h a v e ？ 絕大多數的英文問句子是一定要有助動詞，以下全是正確的英文問句，你可 以看出每一句的助動詞嗎？ D o you love m e ？ D id you go t o s c h o o l y e s t e r d a y ？

-6-

H ow many boo k s d o y o u h a v e ？ H ow much mon e y d o e s h e h a v e ？ W hy don ’t yo u g o b a c k h o m e ？ D o you like t o s w i m ？ C an you play v i o l i n ？ W ill you go h o m e t o m o r r o w ？ W ould you gi v e m e a c a l l ？ 當然啦，一旦動詞是 verbt obe ，我們又不需要助動詞了，以下都是正確 的英文問句： A re you a t e a c h e r ？ I s he a stu d e n t ？ I s Mr. Chang y o u r f a t h e r ？ W ere your m o t h e r a n d f a t h e r i n E n g l a n d l a s t y ear ？

-7-

規則（８）：特殊動詞隨主詞的變化 英文中，有些動詞因主詞不同而改變，v er bt ob e是其中之一，因此，我 們必須記得以下的規則： 第一人稱

第二人稱

第三人稱

單數

I a m

Y o u a r e

（H e ，S h e，I t ）i s

複數

W e a r e

Y o u a r e

T h e y a r e

單數

I w a s

Y o u w e r e

（H e ，S h e，I t ）w a s

複數

W e w e r e

Y o u w e r e

T h e y w e r e

第一人稱

第二人稱

第三人稱

單數

I h a v e

Y o u h a v e

（H e ，S h e，I t ）h a s

複數

W e h a v e

Y o u h a v e

T h e y h a v e

單數

I h a d

Y o u h a d

（H e ，S h e，I t ）h a d

複數

W e h a d

Y o u h a d

T h e y h a d

現在式

過去式

Verbtohave也有類似的變化：

現在式

過去式

【練習一】 以下的句子都有錯，請將正確的句子寫出來： 1. ＊ I

am like my pa re n t .

2. ＊ H e is loves his te a c h e r . 3. ＊ H e keeps swim every d a y . 4. ＊ H e wants drink a g l a s s o f w a t e r . 5. ＊ H e like s play violi n .

-8-

6. ＊ J ack do not love m a t h e m a t i c s . 7. ＊ M ary hate singing. 8. ＊ M y mother cook very g o o d f o o d . 9. ＊ H e want me to see h i m t o m o r r o w . 10.＊ He not knows my na m e . 11.＊ I not like you. 12.＊ He not like swimmin g . 13.＊ You not went home. 14.＊ I not like swimming . 15.＊ I wanted to went t o m y m o t h e r ’s h o m e . 16.＊ I do not like to s w i m m i n g . 17.＊ I did not ate dinn e r . 18.＊ I will not went ho m e . 19.＊ He did not went ho m e . 20.＊ You may leaving now . 21.＊ He can swimming. 22.＊ He does not goes t o w o r k .

-9-

第二章

現在式和現在進行式

2 1 現 在 式 英文中，現在式（presentt e n s e ）好像是最容易的，其實現在式都是我們 常常用錯的時式。 首先，我們不妨舉一個例子來說明我們對現在式慣有的誤解，假設我們要說 〝我在吃午飯〞，這總該用現在式了吧。很多人將這句話翻成 I e a t l u n c h . 這就錯了，因為〝I eat l u n c h . 〞的意思並不是〝我在吃午飯〞 ，而是〝我 有吃午飯的習慣〞 ，意思是說，有人中午不吃午飯（可能是在減肥） ，我可是每天 中午都會吃午飯的。 〝我在吃午飯〞 ，應該要用現在進行式，這是我們以後會談的。 現在式不是指任何一個行為，而是一種狀況。舉例來說，以下幾句話都應該 用現在式：

我是一個學生

I a m a s t u d e n t .

他是一個老師

H e i s a t e a c h e r .

他每天游泳

H e s w i m s e v e r y d a y .

湯姆勤奮工作

T o m w o r k s h a r d

他早起

H e g e t s u p e a r l y .

瑪莉喜歡看電影

M a r y l o v e s w a t c h i n g m o v i e s .

這裡常常下雨

I t r a i n s o f t e n h e r e .

我每天喝一杯牛奶

I d r i n k a g l a s s o f m i l k e v e r y d a y . - 10 -

我是中國人

I a m a C h i n e s e.

他會講英文

H e s p e a k s E n g l i s h .

他有喝茶的習慣

H e d r i n k s t e a .

我騎腳踏車上學

I r i d e a b i c y c l e t o s c h o o l .

他搭乘公車上班

H e r i d e s a b u s t o g o t o w o r k .

我不喜歡你

I d o n o t l i k e y o u .

他愛他的太太

H e l o v e s h i s w i f e .

他守法

H e o b e y s t h e l a w .

我不喜歡莎士比亞

I d o n o t l i k e S h a k e s p e a r e .

他不抽煙

H e d o e s n o t s m o k e .

他喝酒

H e d r i n k s .

他唱歌唱得很好

H e s i n g s w e l l .

他跳舞跳得很好

H e d a n c e s w e l l .

他不會游泳

H e c a nn o t s w i m .

他不是一個好學生

H e i s n o t a g o o d s t u d e n t .

他們都很懶

T h e y a r e a l l v e r y l a z y .

凡是真理，自然界的現象，數學裡的定理，都要用現在式：

太陽從東方升起

T h e s u n r i s e s i n t h e e a s t .

地球是圓的

T h e e a r t h i s r o u n d .

月亮是地球的一個衛星

T h e m o o n i s a s a t e l l i t e o f t h e - 11 -

e a r t h . 美國是一個大的國家

A m e r i c a i s a l a r g e c o u n t r y .

在北極的夏天，太陽永不落下

Th es u nn e v e rs e t sa tt h eN o r t hP o l ei n s u m m e r .

樹葉吸收二氧化碳

T r e e l e a v e s a b s o r b C O 2.

電腦的基本原理是布林代數

T h eb a s i cp r i n c i p l eo fc o m p u t e r si s B o o l e a na l g e b r a

二點決定一線

T w op o i n t sd e f i n eal i n e .

三點決定一平面

T h r e ep o i n t sd e f i n eap l a n e .

三基本顏色是紅、黃、藍

T h r e eo ft h eb a s i cc o lo r sa r er e d ,y e l l o w a n db l u e .

【練習二】 將以下中文句子翻成英文，都用現在式。 1. 他是一個好學生。 2. 我的哥哥 1 7歲。 3. 我弟弟每天游泳。 4. 他們都喜歡音樂。 5. 他們現在在日本。 6. 喜瑪拉雅山是全世界最高的山。 7. 亞馬遜河是全世界最長的。 8. 他的爸爸是位老師。 - 12 -

9. 我們都喜歡中國菜。 10.他不喜歡冰淇淋。 11.我愛你。 12.每個人都怕蛇。 13.每個人都喜歡狗。 14.今天真冷。

2 2 現 在 進 行 式 假如我們正在做一件事，是不能用現在式的，而必須用現在進行式，現在進 行式的形態是： verbtobe+pr e s e n tp a r t i c i p l e（現在分詞） verbtobe大家都懂，什麼叫做現在分詞呢？現在分詞就是 動詞＋i ng 以下是現在分詞的例子 動詞

現在分詞

w o r k

w o r k i n g

g o

g o i n g

r e a d

r e a d i n g

r u n

r u n n i n g

p l a y

p l a y i n g

- 13 -

s w i m

s w i m m i n g

s i n g

s i n g i n g

w r i t e

w r i t i n g

e a t

e a t i n g

w a l k

w a l k i n g

c o m e

c o m i n g

l o v e

l o v i n g

l i k e

l i k i n g

w a t c h

w a t c h i n g

s m o k e

s m o k i n g

如果我們說 I am watching a m o v i e. 那是指我現在正在看電影，這和 I watch movies. 意義上截然不同的，I wa t c h m o v i e s是說我有看電影的習慣。 因此有些動詞是沒有現在進行式的，舉例來說 I am loving you. 是不通的，因為嚴格說起來，l o v e是一種狀態，而不是一個動作。現在進行式，

- 14 -

都是指動作，很少指狀態的。 以下是現在進行式的例子： I am calling my f a t h e r . H e is swimming n o w . H e is playing ba s k e t b a l l . T hey are all eat i n g n o w . H e is walking in t h e w o o d s n o w . H e is reading a d e t e c t i v e n o v e l . M r. Brown is dri v i n g t o w o r k . M rs. Brown is co o k i n g . I t is raining no w . 【練習三】 將以下句子譯成英文，都用現在進行式： 1. 他在看電影。 2. 我在游泳。 3. 她在和她媽媽打電話。 4. 他的哥哥在散步。 5. 我現在正在吃飯。 6. 我們在唱歌。 7. 他在彈鋼琴。 - 15 -

8. 他在看一本小說。 9. 我在寫一封信。 10.他在跑步。 【練習四】 將下列句子譯成英文，有的用現在式，有的用現在進行式： 1. 我愛你。 2. 我正在吃飯。 3. 他不是一個學生。 4. 我是一個老師。 5. 他正在唱歌。 6. 他在游泳。 7. 他喜歡游泳。 8. 他會唱歌。 9. 他正在唱歌。 10.他的爸爸是一個醫生。 11.他的爸爸在美國。 12.我正在洗澡。 13.他正在睡覺。 14.你的姊姊在騎腳踏車。 15.你的姊姊每天騎腳踏車上學。 - 16 -

第三章

過去式和過去進行式

3 1 過 去 式 過去式是指過去所發生的事，舉例來說，假如我昨天去看了一場電影，我就 可以說 I went to see a m o v i e y e s t e r d a y . 以下全部是正確的句子： I saw your fat h er l a s t n i g h t . I met your son l a s t m o n t h . I ate three apple s t h i s m o r n i n g . He went to church t o p r a y l a s t n i g h t . 可是，我們必須非常小心，因為一不小心，我們就可能犯了大錯，我們如果 要向情侶表示愛情，當然說 I love you. 如果我們說 I loved you. 事情就可能鬧大了，因為這表示我過去曾經愛過你，可是現在已經不愛了。 〝I loved you〞等於是〝I love d y o ub e f o r e . B u t I d o n o t l o v e y o u now. 〞 假如我們看過一個小男孩然後我們說 He was a goo d b o y . 那就是說他現在已不是一個好男孩了，變成了一個不乖的孩子，或者他已經死了。 英文裡的過去式常常是偵探用來破案的線索。有一次，有一個母親，向警察 報案，說她的女兒失蹤了，她在記者面前，聲淚俱下地說 - 17 -

She was such a n i c e g i r l . 警察馬上覺得這位母親有問題，因為她不該用過去式的，用了過去式，表示 女兒已經死了，可是母親不是說她失蹤了嗎？為什麼她用過去式，極有可能因為 她知道她女兒已經死了，才脫口而出，用了過去式。警察因此懷疑母親本人就是 兇手，事實也果真如此：這位母親打自己的女兒，出手太重，將女兒打死了，謊 報女兒失蹤，她用了過去式，使警察知道她有問題。整個案子的偵破，就在於過 去式。 我們因此不能輕易用過去式，但我們也千萬要注意，該用過去式的時候，一 定要用過去式，以下句子都是錯的： ＊I go to school y e s t e r d a y . ＊I see a movie l a s t n i g h t . ＊My mother comes t o s e e m e l a s t m o n t h . ＊I eat three ap p l e s t h i s m o r n i n g . ＊He is happy ye s t e r d a y . 以上句子的正確寫法是： I went to school y e s t e r d a y . I saw a movie l a s t n i g h t . M y mother came t o s e e m e l a s t m o n t h . I ate three appl e s t h i s m o r n i n g . H e was happy yes t e r d a y .

- 18 -

【練習五】 將以下中文句子翻成英文，全部用過去式： 1. 我昨天參加了一個舞會。 2. 他的哥哥昨天打電話給我。 3. 我去年到美國去。 4. 昨夜我遇到你的姊姊。 5. 寫了一封信給你。 6. 我今晨吃了一個蛋。 7. 他昨夜整夜跳舞。 8. 我們昨天跑了五千公尺。 9. 他昨夜非常疲倦。 10.他昨夜去台北探訪他的爸爸。 【練習六】 將下列的句子譯成英文句子，有的用現在式，有的用過去式： 1. 他是一個強壯的男孩。 2. 他昨天生病了。 3. 他每天吃一個蘋果。 4. 他昨天吃了三個蘋果。 5. 我喜歡看電影。 6. 我是個快樂的人。 7. 昨天我看了兩場電影。 8. 他昨天寄了一封信給你。 9. 他常常抽煙。 - 19 -

10.我每天讀聖經。 11.他昨天沒有唸聖經。 12.他昨天沒有游泳。 【練習七】 將以下句子譯成英文，用現在式，現在進行式或過去式： 1. 他在打籃球。 2. 他喜歡打籃球。 3. 他昨天打籃球。 4. 他每天騎腳踏車上學。 5. 他昨天騎腳踏車到鄉下去。 6. 我喜歡唱歌。 7. 他正在唱歌。 8. 你的爸爸昨天來看我。 9. 他的哥哥每天步行二公里。 10.他的弟弟是個好孩子。 11.他去年非常虛弱。 12.他正在打電話。 13.他每天都努力工作（workha r d） 。 14.你的弟弟喜歡游泳。 15.他過去是個好學生。

- 20 -

3 2 過 去 進 行 式 過去進行式和現在進行式有點類似，只是 v e r bt ob e要用過去式的。可是 有一點不同，過去進行式，很少單獨用的，而常和另一句子一齊用。舉例來說以 下的中文句子： 我昨天去看你的時候，你正在打籃球，如譯成中文，就是 You were playing basketball when I went to see you yesterday. 以下是典型的過去進行式用法 I was taking a b a t h w h e n y o u c a l l e d . I was watching T V w h e n y o u c a m e t o s e e m e . T hey were dancing w h e n t h e t e a c h e r c a m e i n . T hey were singing i n t h e s t a t i o n w h e n t h e t r a i n arriv ed. M r. Brown was cl e a n i n g h i s h o u s e w h e n h i s s o n c a m e home. 總而言之，過去進行式通常牽涉到幾件事，這兩件事同時發生，其中一件事 用過去式，另一件事用過去進行式 【練習八】 將以下句子譯成英文，其中一部份使用過去進行式 1. 他昨天到學校去的時候，天在下雨。 2. 當火車停下的時候，他在看報（r e a dn e w s p a p e r ） 。 3. 當火車進站的時候，他們在唱歌。 - 21 -

4. 我昨天去他家的時候，他在和他爸爸打電話。 5. 昨天晚上八點鐘，我在家看電視。 6. 當我爸爸昨晚打電話給我的時候，我正在刷牙（b r u s hm yt e e t h） 。 7. 當我昨晚打電話給他時，他在游泳。 8. 當這貓走進來的時候，那隻狗在睡覺。 9. 當他弟弟回家的時候，他在拉小提琴。 10.當我爸爸回家的時候，我媽媽在燒飯。 【練習九】 填充 1.I 2.He

（b e ）a Chris t i a n . （be ）a Cath o l i c w h e n h e w a s a c h i l d .

3.I

（g o ）t o see m y m o t h e r y e s t e r d a y .

4.I

（l ike ）to pl a y p i a n o .

5.He

（eat ） now.

6.It

（rain ）n ow.

7.He

（walk ）t o s c h o o l e v e r y d a y .

8.He

（walk ）n ow.

9.He

（be ）a good b o y .

10.He

（swim ）w hen I c a l l e d h i m .

11.He

（go ）to see h i s m o t h e r y e s t e r d a y . - 22 -

12.I

（take ）a bat h w h e n m y m o t h e r c a l l e d m e .

13.I

（like ）to sw i m .

14.I

（like ）to sw i m w h e n I w a s y o u n g . N o w , I d o n ’t

bec ause I am too old. 15.It

（rain ）n ow.

16.It

（rain ）w hen I d r o v e t o w o r k y e s t e r d a y .

17.It

（rain ）l ast n i g h t .

18.It

（rain ）v ery o f t e n h e r e .

19.He

（r ead ）a boo k w h e n I w e n t t o s e e h i m y e s t e r d a y .

20.I

（be ）a stude n t w h e n I w a s y o u n g . N o w I a m a

tea cher. 【練習十】 改正以下句子的錯誤 1.＊T hey are driving whe n I w e n t t o s e e t h e m y e s t e r d a y . 2.＊I t rained here very o f t e n i n T a i p e i .

3.＊H e gives his book t o h i s b r o t h e r l a s t m o n t h . 4.＊H e go to work every m o r n i n g . 5.＊H e likes to told st o r i e s . 6.＊I like to went to c h u r c h . 7.＊T he sun sets now.

- 23 -

8.＊T hey are play t he p i a n o n o w . 9.＊I am love you. 10.＊H e were a good stu d e n t b e f o r e . 11.＊H e goes to church l a s t S u n d a y . 12.＊I t rains last night. 13.＊I am playing when y o u c a l l e d . 14.＊I t is raining when I d r o v e t o w o r k l a s t n i g h t . 15.＊H e do not know me. 16.＊I were swimming when m y m o t h e r c a m e . 17.＊T hey is singing now. 18.＊H e do not like to s w i m . 19.＊H e always wear a bl a c k c o a t . 20.＊H e is watch TV now.

- 24 -

第四章

完 成 式 （ Perfect Tense）

4 1 現 在 完 成 式 （ Present Perfect Tense） 完成式的形式是

v erb t o h a v e + p a s t p a r t i c i p l e ，每一個動

詞，都有過去式和過去分詞，以下就是一些例子： 原式

過去式

go

w e n t

g o n e

come

c a m e

c o m e

see

s a w

s e e n

do

d i d

d o n e

watch

w a t c h e d

w a t c h e d

get

g o t

g o t t e n （或 g o t）

have

h a d

h a d

use

u s e d

u s e d

buy

b o u g h t

b o u g h t

listen

l i s t e n e d

l i s t e n e d

draw

d r e w

d r a w n

paint

p a i n t e d

p a i n t e d

leave

l e f t

l e f t

arrive

a r r i v e d

a r ri v e d

dance

d a n c e d

d a n c e d

kill

k i l l e d

k i l l e d

- 25 -

過去分詞（p a s t p a r t i c i pl e ）

write

w r o t e

w r i t t e n

run

r a n

r u n

swim

s w a m

s w u m

snow

s n o w e d

s n o w e d

eat

a t e

e a t e n

love

l o v e d

l o v e d

fly

f l e w

f l o w n

spread

s p r e a d

s p r e a d

hit

h i t

h i t

drink

d r a n k

d r u n k

take

t o o k

t a k e n

grow

g r e w

g r o w n

se l l

s o l d

s o l d

ride

r o d e

r i d d e n

steal

s t o l e

s t o l e n

break

b r o k e

b r o k e n

walk

w a l k e d

w a l k e d

read

r e a d

r e a d

sing

s a n g

s u n g

work

w o r k e d

w o r k e d

- 26 -

以下的句子都是用了現在完成式： I have read th i s b o o k . I have seen th e m o v i e . I have lived h e r e s i n c e 1 9 7 3 . I have studied E n g l i s h f o r a l o n g t i m e . He has washed h i s h a n d s . He has left. He has already c o m p l e t e d t h e r e p o r t . The storm has a r r i v e d . I have taken t h e j o b . I have written t h e l e t t e r s . I have not see n h i m s i n c e 1 9 7 5 . I have never s e e n t h i s m a n b e f o r e .

什麼情況之下要用現在完成式呢？ 1.首先假設我們有一件事，發生在過去，而一直延續到現在，就要用現在完成 式，這種句子後面常有 sinc e或 f o r。以下是這種情形的例子： （1） 自從 1963年，我一直在唸英文。 I have studied E n g l i s h s i n c e 1 9 6 3 .

- 27 -

（2）自從 1 975年以後，我就住在這裡。 I have lived here s i n c e 1 9 7 5 .

（3）自從我是一個小孩子，我就喜歡搖滾樂。 I have loved rock a n d r o l l m u s i c s i n c e I w a s a c hild.

（4）自從去年，我就從來沒有見過他。 S ince last year,I h a v e n e v e r s e e n h i m .

（5）自從 1 950年以後，他就一直在此工作。 H e has worked her e s i n c e 1 9 5 0 .

（6）我認識他已經很久了。 I have known him f o r a l o n g t i m e .

（7）他練習網球已經四年了。 H e has already pr a c t i c e d t e n n i s f o r （t h e p a s t） f o u r y ears.

（8）我穿這件夾克很久了。 I have worn this j a c k e t f o r a v e r y l o n g t i m e .

（9）我開這輛汽車很久了。 I have driven thi s c a r f o r a l o n g t i m e .

（10 ）好久沒有下雨了。 I t has not rained f o r a l o n g t i m e . - 28 -

2. 使用現在完成式的另一情況是強調已經完成的事，比方說，你說〝我已經寫了 那封信〞 ，就可以用現在完成式，或者，你說〝他已經完成了工作〞 。以下是這 類的例子： （1 ）我已經寫了這封信。 I have already w r i t t e n t h e l e t t e r . （2 ）他已經完成了工作。 H e has already co m p l e t e d t h e w o r k . （3 ）我已經測試了這個程式。 I h ave already te s t e d t h e p r o g r a m . （4 ）我已經收到了你的信。 I have already re c e i v e d y o u r l e t t e r . （5 ）他已搬到了一個較大的房子。 H e has already mo v e d t o a b i g g e r h o u s e . （6 ）雖然他很年輕，但他已寫了三本小說。 A lthough he is yo u n g ,h e h a s a l r e a d y w r i t t e n t h r e e n ovels. （7 ）我打了二次電話給他，他都沒有回答。 I called him twic e ,h e h a s n e v e r a n s w e r e d . 3. 現在完成式用來表示一種經驗，舉例來說， 〝我曾經到過美國〞 、 〝我曾見過李 總統〞 、〝我有生以來沒有跳過舞〞 ，這些都應該用現在完成式，例如： （1 ） 我曾經到過美國。 I have been to A m e r i c a . （2 ） 我曾見過李總統。 I have seen Pres i d e n t L e e .

- 29 -

（3 ） 我有生以來沒有跳過舞。 I have never dan c e d i n m y l i f e . （4 ） 我看過〝雙城記〞。 I have read The T a l e o f T w o C i t i e s . （5 ） 他曾吃過這種冰淇淋。 He has tasted th i s k i n d o f i c e c r e a m . （6 ） 我未曾見過雪。 I have never see n s n o w . （7 ） 你曾見過雪嗎？ Have you ever se e n s n o w ? （8 ） 你登過玉山嗎？ Have you ever cl i m b e d J a d e M o u n t a i n ？ 4. 現在完成式可以用來表示一件過去常發生的事： （1） 今年我國已有二次颱風。 W e have already h a d t w o t y p h o o n s s o f a r t h i s y e a r . （2） 他今年已發表了三篇論文。 H e has already p u b l i s h e d t w o p a p e r s t h i s y e a r . （3） 過去一年，我看了三次〝鐵達尼號〞 。 I n the past ye a r ,I h a v e s e e n T h e T i t a n i c t h r e e t imes. 對讀者而言，最重要的是〝現在完成式〞和〝過去式〞不同究竟在那裡？最 重要的不同在於，一旦在句子中講一件過去發生的事，而且指定特定的時間，就 一定要用〝過去式〞 ，而不能用〝現在完成式〞 。比方說，〝我曾經看過「鐵達尼 號」〞，可以用現在完成式，因為這句話沒有指明任何特定的時間，假如說，〝我

- 30 -

昨天晚上去看「鐵達尼號」 〞，就一定用過去式，讀者不妨看看以下的比較： （a ）I went to Amer i c a l a s t y e a r . I have been to A m e r i c a . （b ）I saw The Tita n i c l a s t y e a r . I have seen Th e T i t a n i c t w i c e . （c ）I finished my h o m e w o r k l a t e l a s t n i g h t . I have finally f i n i s h e d m y h o m e w o r k . （d ）I studied Engli s h w h e nI w a s a s m a l l c h i l d . I have studied E n g l i s h s i n c e I w a s a c h i l d . （e ）I went to chur c h y e s t e r d a y . I have never

b e e n t o c h u r c h .

以下的句子是錯的，請特別注意： ＊（1 ）I have seen t h e m o v i e l a s t y e a r . ＊（2 ）I have never b e e n t o A m e r i c a l a s t y e a r . ＊（3 ）H e has never f i n i s h e d h i s w o r k l a s t n i g h t . 現在完成式常和 s ince、 f o r、 a l r e a d y、 n e v e r、 e v e r等字一起使 用，以下都是這類的例子： （1 ）I have already h a d d i n n e r . （2 ）Since this summ e r b e g a n , w e h a v e a l r e a d y h a d t w o storms. （3 ）It has not rai n e d f o r a l o n g t i m e . （4 ）I have never t a l k e d t o t h i s m a n b e f o r e . （5 ）I have never m e t y o u r f a t h e r . - 31 -

（6 ）Have you ever b e e n t o A m e r i c a ？ （7 ）He has already w o n t h r e e a w a r d s . （8 ）I have stayed h e r e s i n c e J u n e . Never和 e ver也常是我們弄不清楚如何使用的字，一般說來， n e v e r有 否定的意思，ever則只有在問句中才會出現。

【練習十一】 將以下句子譯成英文，全部用現在完成式： 1. 自從 1980年，我就每天早上游泳。 2. 我已收到了你的信。 3. 我從未去過美國。 4. 從他是一個小孩開始，他就是一個基督徒（C h r i s t i a n） 。 5. 我見過你的祖父。 6. 你的弟弟一直住在這裡。 7. 他學鋼琴已經很久了。 8. 我已寫了三封信給他，他都沒有回。 9. 過去三年我都在開這部車。 10.自從 1 975年以來，他一直是一位老師。 11.他教英文很久了。 12.我曾經看過亂世佳人（G one w i t h t h e W i n d ） 。 13.我已吃過飯了。

- 32 -

14.今年我去過海灘三次。 15.我終其一生都愛你的。 【練習十二】 將以下句子譯成英文，有的用過去式，有的用現在完成式 1. 昨天我去看〝亂世佳人〞 （Go n e w i t h t h e W i n d） 。 2. 我從未看過〝亂世佳人〞 。 3. 去年，我住在美國。 4. 自從 1985年，我就一直住在美國。 5. 他從未去過英國。 6. 他已經完成了報告。 7. 我昨天晚上完成了報告。 8. 昨夜，我見到了你的父親。 9. 我已經見過你的父親好幾次了。 10.我終生都住在台中。 【練習十三】 填充 1.I

（b ecome ） a C h r i s t i a n w h e n I w a s a c h i l d .

2.I

（b e ） a Chri s t i a n a l l m y l i f e .

3.He

（live ） here s i n c e 1 9 3 9 .

4.St op eating now. You

（e a t ） t o o m u c h .

- 33 -

5.It

（rain ） last n i g h t .

6.Jo hn is a writer. He 7.La st night,I

（w r i t t e n） t h i r t e e n n o v e l s .

（s e e） y o u r f a t h e r f o r t h e f i r s t t i m e

in m y life. 8.I

（t alk ） to m y f a t h e r l a s t n i g h t .

9.Sin ce 1961,I

（b e ） a t e a c h e r . B e f o r e t h a t ,I

（b e ）

a st udent. 10.I

（read ） many n o v e l s w r i t t e n b y C h a r l e s D i c k e n s .

4 2現 在 完 成 進 行 式 （ Present Perfect Progressive Tense） 在上一節，我們知道，如果有一個行動，從過去發生後，就一直延續到現在， 我們可以用現在完成式。舉例來說，以下的例子都應該用現在完成式： （1 ） 自從 1974年，我就在學校游泳。 Since1974,Ihav eg o n es w i m m i n ga ts c h o o l . （2 ） 自從我大學畢業以後，我就在這裡工作。 SinceIgraduatedf r o mc o l l e g e ,Ih a v ew o r k e dh e r e . 以第一句話為例，假如我們要強調我一直在練習游泳，而且沒有間斷，我們 可以用現在完成進行式（p rese n tp e r f e c tp r o g r e s s i v et e n s e ）。所謂現在完成 進行式，形式如下： verbtohave + b e e n + p r e s e n tp a r t i c i p l e verbtohave 是為了完成式，b e en和 p r e s e n tp a r t i c i p l e都是為了進 行式。 以下是現在完成進行式的例子：

- 34 -

I have been going s w i m m i n g s i n c e 1 9 7 4 . I

have

been

wo rk i n g

h e r e

s i n ce

I

g r a d u a t e d

f r o m

colle ge. I have been living h e r e s i n c e I w a s a c h i l d . H e has been a ctin g l i k e a f o o l l a t e l y .（他最近一直在做傻 事） T hey have been danc i n g s i n c e s e v e n o ’c l o c k . I t has been snowing s i n c e y e s t e r d a y . I have beentaking m u s i c l e s s o n s s i n c e l a s t y e a r . He has been drinking heavily since last year.（ 他 去 年 起 ， 就一直在酗酒）

【練習十四】 將以下的句子譯成英文，全部用現在完成進行式： 1.自從我們是小孩子起，我們就一直努力工作。 2.從去年起，他就在唸英文。 3.從昨天起，就一直在下雨。 4.從五時起，他就在做功課（d oh o m ew o r k） 。 5.從三歲起，我就一直住在台中。

4 3 過 去 完 成 進 行 式 （ Past Perfect Progressive Tense） 過去完成式的形式如下：

- 35 -

had + past par t i c i p l e 過去完成式是不能單獨用的。我們用的時候，必須有另一個事件。也就是說， 假如我們有兩件事 A和 B，兩件事都發生在過去，但 A發生在 B以前，A應 該用過去完成式，B則用過去式。以下是幾個例子： （1 ） 他到台灣以前，曾學過中文。 He had studied C h i n e s e b e f o r e h e c a m e t o T a i w a n . （2 ） 他唸大學以前，曾前工作過。 He had worked b e f o r e h e d e c i d e d t o g o t o c o l l e g e . （3 ） 我寫這篇有關愛爾蘭的小說以前，曾去過愛爾蘭。 I had been to I r e l a n d b e f o r e I w r o t e t h i s b o o k about Ireland's p e o p l e . （4 ） 我在上大學以前，已經學過微積分。 I had studied c a l c u l u s b e f o r e I g o t i n t o c o l l e g e . （5 ） 週一以前，已經下過雪了。 It had already s n o w e d b e f o r e M o n d a y .

如果我們要強調較早發生事件的連續性，我們可以用過去完成進行式。佔去 完成進行式和現在進行式惟一不同的地方是 v e r bt oh a v e 的地方一定要用 had。以下是一些過去完成進行式的例子： 1 .I had been watchin g T V b e f o r e y o u c a l l e d m e . 2 .I had been working h a r d i n a c o m p a n y f o r m a n y y e a r s before I wentto c o l l e g e . 3 .H e had been studyi n g b e f o r e h e w e n t t o c l a s s . 4 .H e had been drivin g a l l d a y b e f o r e h e w e n t t o s l e e p . - 36 -

【練習十五】 將以下中文句子譯成英文，每一句都要用過去式和過去完成式： 1. 我十四歲以前，就曾見過你的母親。 2. 我 1974年以前，曾去過美國。 3. 六年前，他曾唸過聖經（t heB i b l e） 。 4. 我唸大學以前，曾經是個工程師（e n g i n e e r ） 。 5. 你來以前，我曾打電話給你。 6. 在我昨天晚上吃飯以前，曾和李先生見過面。 7. 在他辭職（resign ）以前，他是個好校長（p r e s i d e n t） 。 8. 在他去世（die ） ，他是個好醫生。 9. 在他到教堂以前，他一直在練習唱歌。 10.在今天早上八時以前，天一直在下雨。

【練習十六】 將以下的中文句子譯成英文，選適宜的時態。 1. 他昨天去看你的時候，你在唱歌。 2. 他從前是個好孩子。 3. 他們都喜歡打籃球。

- 37 -

4. 我們正在看電視。 5. 你在台灣住了很久了。 6. 我已經看完了這本書。 7. 他們一直都住在這裡。 8. 我來以前，曾去過教堂。 9. 他喜歡看日出。 10.他喜歡游泳。 11.他自從六歲起，就一直在學鋼琴（p i a n o ） 。 12.他過去是個強壯的孩子。 13.在他生病以前，他曾是個非常健康（h e a l t h y）的人。 14.當火車進站時，人們在跳舞。 15.在戰爭爆發（breakout）以前，他曾是個音樂家（m u s i c i a n ） 。 16.我曾見過你。 17.我去年見過你。 18.我已經將信寫好了。 19.自從 1 974年以來，我就是一個軍人（s o l d i e r） 。 20.我讀了很多英文書。

- 38 -

【練習十七】 將正確的動詞填入以下各句的空白： （有的地方可能有多種答案） 1.He________(love)hisc o u n t r y . 2.He_______(love)hisco u n t r y ,b u tn o wh ed o e sn o t . 3.I____ _ __(be)ateachers i n c e1 9 7 5 . 4.I_______(be)ateacherb e f o r eIw e n tt oc o l l e g e . 5.I_______(read)Shakesp e a r ee v e rs i n c eIw a sal i t t l eg i r l . 6.Wh enIwenttoseehery e s t e r d a y ,s h e_ _ _ _ _ _ _( w a t c h )T V . 7.I_______(see)yourfat h e rb e f o r eIs a wy o u . 8.He________(read)manyd e t e c t i v es t o r i e s . 9.He_______(go)tochurc he v e r yS u n d a y . 10.It________(be)acoldd a yy e s t e r d a y . 11.It________(rain)f ort h el a s tt w od a y s . 12.I_______(eat)toomuch . Ia mf u l ln o w . 13.Yo u_______(be)anurseb e f o r et h ew a rb r o k eo u t . 14.I________(have)never_ _ _ _ _ _ _ _( s e e )y o ui nm yl i f e . 15.He________(be)at each e rs i n c e1 9 8 0 .

- 39 -

16.It________(be)goodtoe a tv e g e t a b l e se v e r yd a y . 17.It________(be)sonicet om e e ty o ul a s tn i g h t . 18.Sh e________(be)suchan i c eg i r lb e f o r es h ed i e d . 19.Pe ter________(go)toA m e r i c am a n yt i m e s . 20.He_ _______(work )hardsi n c el a s ty e a r . H e_ _ _ _ _ _ _ _( h o p e )t os u c c e e d inthecollegeentrancee x a m i n a t i o nt h i st i m e .

- 40 -

第五章 未來式

5 1 未 來 式 的 基 本 規 則 如果我們在句子中，有需要提到未來的事情，就可以使用未來式，舉例來說， 以下的句子都用未來式。 IwillgotoAmeri c at o m o r r o w . Hewilldancetoni g h t . Peterwillfinishh i sw o r kn e x tm o n t h . 如果不用〝will 〞 ，我們可以用〝v e r bt ob e+ g o i n gt o +v e r b 〞 ，如果我們 如此做，以上的三個句子就變成了以下的句子 Iamgoingtogot oA m e r i c at o m o r r o w . Heisgoingtodan c et o n i g h t . Peterisgoingtof i n i s hh i sw o r kn e x tm o n t h . 以下是一些未來式的例子： 1.Iwillcallyout o n i g h t . Iamgoingtoca l ly o ut o n i g h t . 2.Hewillgraduat en e x tJ u n e . Heisgoingtog r a d u a t en e x tJ u n e . 3.Mr.Leewillte a c hu sE n g l i s hs o o n . Mr.Leeisgoingt ot e a c hu sE n g l i s hs o o n . 4.Hewillhelpyo u . Heisgoingtoh e l py o u .

- 41 -

5.Thewarwillbr e a ko u ts o o n . Thewarisgoingt ob r e a ko u ts o o n . 6.Itwillrainto n i g h t . Itisgoingtor a i nt o n i g h t . 有一個規則必須注意，就是 w i l l是一個助動詞，現在式第三人稱單數的主 詞，仍不用在 will後面加 s。 不僅如此，will後面的動詞必須用成原式，如果用 v e r bt ob e+ g o i n gt o + verb這裡面的 v erb也必須用原式。 因為這裡面的 t o式 infin i t i v e ，i n f i n i t i v e裡面永遠要用原型動詞。 以下例子都是錯的 1. ＊Hew illsgotos c h o o l . 2. ＊Hewillgoestos c h o o l . 3. ＊Theywillwentt ow o r kt o m o r r o w . 4. ＊Tomisgoingtos a wm et o n i g h t . 5. ＊Peterisgoingt ow o r k i n gn e x tm o n t h . 未來式常和別的句子用在一起，以下是典型的例子 1.Whenyoucomet o m o r r o w ,Iw i l la l r e a d yb ei nT a i p e i . 2.A fterIgraduat e ,Ia mg o i n gt ob eag o o dd o c t o ri nA f r i c a . 3.BeforeIleavet o m o r r o w ,Iw i l lf i n i s hm yw o r k . . 4.Afterth ewariso v e r ,e v e r yo n ew i l lb eh a p p y . 5.Iwillgotoac o n c e r ta f t e rm yc l a s s e sa r eo v e r . 6.Iwilleatlunc ha ss o o na sIh a v et i m e . - 42 -

但千萬不可寫出以下錯誤的句子： ＊W henyouwillcomet o m o r r o w ,Iw i l la l r e a d yb ei nT a i p e i . ＊A fterthewarwillb eo v e r ,e v e r yo n ew i l lb eh a p p y . ＊Iwilleatlunchass o o na sIw i l lh a v et i m e . 【練習十八】 將以下的中文句子翻成英文句子，用 w i l l或 t ob eg o i n gt o ： 1.我明天要上教堂（g otoch u r c h） 。 2.他下週一要和我見面。 3.他明天要整理這個房間（cl e a nt h i sr o o m ） 。 4.我明天吃晚飯後要去台北。 5.我明天晚上回家以後，就打電話給你。 6.我畢業以後會去唸法律。 7.明天你走以後，我要看電視.。 8.明天我會去台南。 9.今天晚上我要寫一封信給你。 10.今晚，我要等我的哥哥。

- 43 -

【練習十九】 填充： 1.I__ ______(be)inAmerican e x ty e a r ,a f t e rI_ _ _ _ _ _ _ _( g r a d u a t e ) . 2.I__ ______(explain)t hist oy o ut o n i g h ta f t e rI_ _ _ _ _ _ _ _( r e a d )t h e rep ort. 3.I__ ______(see)youtonig h t . 4.Ass oonasyou________(co m e )t os e em e,I_ _ _ _ _ _ _ _( g i v e )y o um yb o o k . 5.Whe nyou________(arr i ve)i nN e wY o r kt o m o r r o w ,T o m _ _ _ _ _ _ _ _( b e )i nt h e air porttomeetyou. 6.I__ ______(go)t ochurcha f t e rt h er a i ns t o p s . 7.I__ ______(watch)t henewT Vp r o g r a ma f t e ry o u_ _ _ _ _ _ _ _( l e a v e ) ? 8.Whe ny ou________( g e t)her et o m o r r o w ,e v e r y o n e _ _ _ _ _ _ _ _( w a i t )f o ry o u . 9.I__ ______(get)ajobass o o na sIg e to u to fc o l l e g e . 10.He_ _______(have)d innerv e r yl a t et o m o r r o w . 11.I__ ______(quit)myp r ese n tj o b ,a f t e rI _ _ _ _ _ _ _ _( f i n d )ab e t t e ro n e.

5 2 未 來 式 的 變 形 未來式可以和進行式合起來用，以下是未來進行式的例子 Iwillbewatch ingT Vt o m o r r o wa te i g h t . - 44 -

Hewillbeeatingab igd i n n e ra f t e rh eg e tso u to ft h eh o s p i t a l. Iwillbestudyingm a t h e m a t i c sa th o m ew h e ny o uc o m e . Twodayslater,Iw i l lb ed r i v i n gan e wc a r . 未來式可以和完成式合在一起用，而成為未來完成式, 這種句子都是在於強 調未來要完成的事。舉例來說，”我明天六點以前，我會完成這工作了”，就可以 用未來完成式： Iwillhavefinish e dt h i sw o r kb ys i xo ’c l o c kt o m o r r o w . 以下是一些未來完成式的例子 Byt het imeh ea rri v e sa tt h es t a t i o n, t h et r a i nw i l lh a v el e f t . Wewillhavehadt h r e em e e t i n g sb e f o r es i xo ’c l o c kt o n i g h t . Hewillhavewritt e ns i xn o v e l sn e x ts u m m e r . 【練習二十】 填充：（用未來進行式或未來完成式） 1.I_ _______(watch)t heba s e b a l lg a m et o m o r r o wn i g h t . 2.He_ _______(finish)ther e p o r tw h e ny o ua r r i v ea th i sh o m e . 3.I_ _______(wash)m ycart o n i g h tw h e nm ym o t h e rc o m e s . 4.The y_______(p l ay)t heirv i o l i n sw h e nt h ec l o c ks t r i k e st w e l v e . 5.He_ _______(complete)wri t i n gt h i sp r o g r amb e f o r et e no’c l o c kto n i g h t .

- 45 -

6.He_ _______(be)thepres i d e n tf o rt h r e ey e a r sn e x tM a y . 7.I_ _______(wash)mycarw h e ny o uc o m et o n i g h t . 8.I_ _______(read)t hisre p o r tb e f o r es i xo ’c l o c kt o m o r r o we v e n i n g . 9.Pet er________(dance)int h es t r e e t si fM r .R o b e r t s o ni se l e c t e d pre sident. 10.I_ _______(drive)f ourh u n d r e dm i l e st o m o r r o w.

【練習二十一】 將以下中文句子譯成英文 1.彼得生於 1965年，他從小就喜歡音樂，自從 1 9 7 5年起，他就一直在練習小 提琴。現在他是一個很好的小提琴家。 2.我的哥哥明天會來看我，他來的時候，我會在家裡看電視。我喜歡看有關醫 院的節目。 3.在我小的時候我常常喜歡打籃球，現在我不打籃球了,因為我曾有一次車禍 （c araccident ）。 4.我現在在打電話給我的母親，我的母親現在 8 8歲，他在台北已經住了 6 0年。 5.在我去美國以前，我曾經去過英國，當我在英國的時候，我碰見了一個美麗 的女孩子，他後來成為我的太太。 【練習二十二】 填充 - 46 -

1.I__ ______(watching)TVn o w .I _ _ _ _ _ _ _ _( w a t c h )T Ve v e r yd a y . 2.He_ _______(have)ab i gd i n n e rb e f o r ew ea r r i v e dl a s tn i g h t .I t _ _ _ _ _ _ _ _ (be )agoodmeal.Heseld o m _ _ _ _ _ _ _ _( e a t )s om u c h . 3.He_ _______(work)o nthisn o v e lf o rav e r yl o n gt i m e .B yt h et i m e he_ _______(finish)i t ,h e _ _ _ _ _ _ _ _( w r i t t e n )s i xn o v e l s . 4.I__ ______( be)toA me r icas e v e r a lt i m e s .I _ _ _ _ _ _ _ _( g o )t oA m e r i c aa g a i n nex tyear. 5.I__ ______(live)inT a ipeiw h e nIw a sac h i l d .W h e nIw a ss i xy e a r so l d , I__ ______(move)toTaiwa na n d __ _ _ _ _ _ _( l i v e )t h e r ee v e rs i n c e . 6.He_ _______(be)anhonestp e r s o na l lh i sl i f e .T h a ti sw h ys om a n y peo ple________(like)h im . 7.It_ _______(be)m ybi r thd a yt o m o r r o w .Y e tI _ _ _ _ _ _ _ _( h a v e )at e s tt h e dayaftertomorrow.S oI__ _ _ _ _ _ _( s t u d y )i nt h el i b r a r yt o m o r r o wn i g h t . 8.He_ _______(be)astr o ngk i dw h e nh ew a sy o u n g .N o wa l t h o u g hh e_ _ _ _ _ _ _ _ (be )seventyyearsold,h e _ _ _ _ _ _ _ _( b e )s t i l lq u i t eh e a l t h y . 9.I_ _______(have)t hisca rf o rn i n ey e a r s .I _ _ _ _ _ _ _ _( s e l l )i t and ________(buy)anewo n en e x ty e a r . 10.He_ _____ __(take)ab a the v e r ym o r n i n g .T o d a y ,s i n c eh e _ _ _ _ _ _ _ _( g e t ) upveryl ate,h e________( g o )t os c h o o ld ir e c t l yw i t h o u tt a k i n gab a t h .

- 47 -

第六章

否 定 句 子 (Negative Sentences)

6 1 否 定 句 的 基 本 規 則 在任何語言，我們都有必要造出〝否定〞的句子，在中文，寫出否定句子並 非難事，在英文，無論任何否定句子，都必須遵行一些規定，以下是否定句子的 例子 肯定句子

否定句子

Ilik emusic.

Id o n’tl i k em u s i c .

Helo vesswimming.

H ed o e sn o tl o v es w i m m i n g .

Theyhavecometowork.

T h e yh a v en o tc o m et ow o r k .

Marywenttoseeamovieye s t e r d a y .

M a r yd i dn o tg ot os e eam o v i ey e s t e r d a y .

Johnisagoodboy.

J o h ni sn o tag o o db o y .

Iwil lgotoNewYorktomor r o w .

Iw i l ln o tg ot oN e wY o r kt o m o r r o w .

Heca nsing.

H ec a nn o ts i n g .

Youm aygonow.

Y o um a yn o tg on o w .

Hesh ouldsleepearly.

H es h o u l dn o ts l e e pe a r l y .

Itisrainingnow.

I ti sn o tr a i n i n gn o w .

Itra insveryoftenhere.

I td o e sn o tr a i nv e r yo f t e nh e r e .

Heha salotofmoney.

H ed o e sn o th a v eal o to fm o n e y .

Itisexcitingtoseethisg a m e .

Iti sn o te x c i t i n gt os e et h i sg a m e .

Heas kedmethreequestions .

H ed i dn o ta s km et h r e eq u e s t i o n s .

從以上的例子來看，我們可以歸納出以下的規則： - 48 -

1. Ver btobe後面可以直接加 n o t。例如：H ei sn o tag o o dt e a c h e r . Mar ywasnotveryhappyw h e ns h ew a sy o u n g . The yarenotstrongboys. Pet erisnotcoming. Joh nisnotgoingtowork .

2. 助動詞後面可以直接加 not。例如：H eh a sn o tw r i t t e na n yl e t t e r . The ywillnotcome. Hecannotswim. The yshouldnotcryveryo f t e n . Tomhadnoteatenanythi n gb e f o r ey o uc a m e . Hemaynevereatcakesint h ef u t u r e . Joh nhasnotl ivedhere.

3. 一般句子的動詞必須加入 do或他的變形。 Hedoesnotsmoke. Hedidnotgo. Id onotlovesports. Youdonotliketoeatfi s h . The ydonotswimverywel l . Wedidnotseethatmovie . - 49 -

在英文中，我們可以用 ha v et o來代替 m u s t ，以下是 h a v et o的例子： Heha stogotoChicagotom o r r o w . （他明天應該去芝加哥） Theyh adtobuythre eticke t st og ot ot h ec o n c e r t .（他們必須買三張票 去聽音樂會） Ihav etoworkveryhard. （我必須努力工作） 含有 haveto的句子，如要改成否定句子，必須在 h a v et o前面加 d o或它 的變形，請看以下的例子： 肯定句子

否定句子

Heha stoeatalotoffood .

H ed o e sn o th a v et oe a tal o to ff o o d .

Heha dtoleave.

H ed i dn o th a v et ol e a v e .

Ihav etowritethatletter .

Id on o th a v et ow r i t et h a tl e t t e r .

【練習二十三】 將以下的肯定句子改成否定句子： 1.Is awyourbrotherlastn i g h t . 2.Il ikeapples. 3.Sheisabeautifulgirl. 4.The ycanplayviolinveryw e l l . 5.Mr.C hangmustanswerthef o l l o w in gq u e s t i o n s . 6.Hewenttoseehisbrothe rl a s tn i g h t . 7.Hecouldsingmanysongs.

- 50 -

8.Hewillbuythiscar. 9.Itrainedheavilylastni g h t . 10.Ih avelivedhereforthr e ey e a r s . 11.Hehastoseehismother. 12.Hehadtostayhereyeste r d a y .

6 2 No, Never和 Any的 用 法 要達成否定的意思, 有時我們也可以用 n o和 n e v e r這些字. n o必須跟一個名 詞,請看下面的例子： 1.Isawnostudent sh e r e . 2.Therearenolak e si nt h i sc o u n t r y . 3.Ihavenomoney. 4.Ihadnochoice. 5.Hehasnofriend s . 以上這些例子也可以用 no t來表示否定的意思，如果用 n o t ，則以上的句子 應該照下面的方式寫； 1.Ididnotseean ys t u d e n th e r e . 2.Wecannotfinda n yl a k ei nt h i sc o u n t r y . 3.Idonothavean ym o n e y . 4.Ididnothavea n yc h o i c e . 5.Hedoesnothavea n yf r i e n ds .

- 51 -

除以上 n ot之外，n ever也可以表達否定的意思，以下都是 n e v e r的例子， 請注意 never常用在完成式的句子裡： Ihavenevergonet h e r e . Hehasneverwritt e na n ys o n g . Theyhaveneverwa s h e dt h e i rc l o t h e s . 【練習二十四】 用 no ，not和 never填空在以下的句子裡: 1.Ih ave________money. 2.As elfishpersondoes____ _ _ _ _h a v ea n yf r i e n d s. 3.___ _____manisentirelya l o n e . 4.___ _____oneislivinghe r e .W ec a n _ _ _ _ _ _ _ _g e ti n t ot h i sh o u s e . 5.___ _____asinglepersonl o v e sm e . 6.___ _ _ ___onelovesme. 7.ThepersonwhomIsawdid _ _ _ _ _ _ _ _c o m e . 8.Id id________gotoworky e s t e r d a y . 9.Ih ad________worktodoy e s t e r d a y . 10.Ic an________findanyo n ei nt h i sh a l l . 11.Ih ave________gonetoA m e r i c a . 12.Hehas________writtent om e .

- 52 -

第 七 章 問 句 (Questions)

7 1 答 案 只 是 ”Yes”或 ”No”的 問 題 有些問題，答案只有”Y es”或”N o ”，以下是一些例子。

原來句子

問句

Iamaboy.

A mIab o y ?

Heha sacar.

D o e sh eh a v eac a r ?

Igav ehimthreebooks.

D i dIg i v eh i mt h r e eb o o k s ?

Heca nnotwork.

C a nh ew o r k ?

Heha snotseenme.

H a sh es e e nm e ?

Theylikeyournovel.

D oT h e yl i k ey o u rn o v e l ?

Thes unsetsinthewest.

D o e st h es u ns e ti nt h ew e s t ?

Theyaregoodteachers.

A r et h e yg o o dt e a c h e r s ?

Hewil lnotgotoaconcertt o n i g h t .W i l lh eg ot oac o n c e r tt o n i g h t ? Heisgoingtoswim.

I sh eg o i n gt os w i m ?

Th eymusteatvegetables.

M u s tt h e ye a tv e g e t a b l e s ?

Theyhavetogo.

D ot h e yh a v et og o ?

Iwal kedtwokilometersyes t e r d a y .D i dIw a l kt w ok i l o m e t e r sy e s t e r d a y ? Itisrainingnow.

I si tr a i n i n gn o w ?

根據以上的例子，我們可以歸納乘以下的規則：

- 53 -

(1)凡動詞是 verbtobe的，變成問句時，動詞移到主詞前面去。 例子： 原來句子

問句

Y ouareagirl.

A r ey o uag i r l ?

H ewasateacher.

W a sh eat e a c h e r ?

T heywereallold .

W e r et h e ya l lo l d ?

T hissongi sbeau t i f u l .

I st h i ss o n gb e a u t i f u l ?

P eterisagoods t u d e n t .

I sP e t e rag o o ds t u d e n t ?

(2)動詞不是 verbtobe ，也沒有助動詞，改成問句時，必須加助動詞 d o或他 的變形，這個助動詞必須在主詞的前面。 例子： 原來句子

問句

Ilikemusic.

D oIl i k em u s i c ?

Helikessports.

D o e sh el i k es p o r t s ?

PeterwenttoAmerica .

D i dP e t e rg ot oA m e r i c a ?

Heatethreeapplesl a s tn i g h t . D i dh ee a tt h r e ea p p l e sl a s tn i g h t ? Hermothercallshere v e r yw e e k .D o e sh e rm o t h e rc a l lh e re v e r yw e e k ?

- 54 -

(3)句子中間如已有助動詞，改成問句時，只要將助動詞移到主動詞前面即可。 例子： 原來句子

問句

Hedidnoteat.

D i dh ee a t ?

H ehasgonetoAm e r i c a .

H a sh ego n et oA m e r i c a ?

S hecandance.

C a ns h ed a n c e ?

Iwillseeyouto n i g h t .

W i l lIs e ey o ut o n i g h t ?

T heyaregoingtoW a s h i n g t o n .A r et h e yg o i n gt oW a s h i n g t o n ? 我們的問句中，當然也可已有否定的意義，比方說，我們可以問： 你不喜歡音樂嗎？ 他不是你的弟弟嗎？ 你從未見過他？ 英文句子也可以如此，例如： Don’tyoulikemu s i c ? Doesn’theplayp i a n o ? Aren ’tyouhisbr o t h e r ? Is n’theagoods t u d e n t ? Didn ’thegotos c h o o l ? Hasn ’thelivedh e r e ? Won’theleaveto m o r r o w ? - 55 -

注意，這時 n ot通常和動詞連在一起了。 有一件事，是我們必須注意的，假如有人問你： 你不喜歡音樂嗎？ 而你本人的確也不喜歡音樂，你會回答說： 是，我不喜歡音樂。 也就是說，我們的回答是順著問句的。問句說你不喜歡，我們同意他的說法， 所以前面加一個”是”。假設我喜歡音樂，我會回答說： 不，我喜歡音樂。 可是，英文正好相反，英文的 y e s和 n o ，與問句的問法無關，而對應了回答的 事實。舉例來說，我們的問句也許是： Don’tyoulikemu s i c ? 你如不喜歡音樂就回答說： No,Idon’tlikem u s i c . 你如喜歡音樂，就回答說： Yes,Ilikemusic . 再舉一例，有人問：

Isn’theChinese? 他是中國人就回答： Yes,heis. 他如不是，就回答：

- 56 -

No,hei s n ’t . 反正，英文的 yes和 n o，都和答案的事實對應，而與如何問無關。 【練習二十四】 將以下句子翻譯成英文問句： 1.你喜歡他嗎？ 2.他是美國人嗎？ 3.你昨天有沒有去教堂？ 4.他曾經到過日本嗎？ 5.你要去台北嗎？ 6.他不喜歡體育嗎？ 7.你從未去過日本嗎？ 8.他有一個妹妹嗎？ 9.他們都是學生嗎？ 10.你的哥哥昨天見過我爸爸嗎？

- 57 -

7 2 回 答 不 只 是 ”yes”和 ”no”的 問 句 問句的答案當然不一定只是 y e s或 n o ，以下的問句都是例子： Wheredidyoubuyt h i sb o o k ? Wheredidyouseeh i m ? HowdoyoulikeAm e r i c a ? Whomdoyoul ike? Whichcakedoyouw a n t ? Whosebookisthis ? Whatkindofmetho di st h i s ? Whichcountrywerey o ub o r ni n ? Whichdoyouwant,a na p p l eo ra no r a n g e ? Whomdoyoulikem o s t ,y o u rb r o t h e ro ry o u rs i s t e r ? Wheredidyougol a s tn i g h t ? Whendidyoumeety o u rf a t h e r ? Whendidyoureadt h i sb o o k ? Whomdidyougivet h i sb o o kt o ? 以上的問句中都有助動詞，但以下的問句中，助動詞是不存在的： Whogaveyouthisc a r ? Whowrotethislet t e r ? Whotookmypenaw a y ? - 58 -

Whowantstogowi t hm e ? Whocansingthiss o n g ? 【練習二十五】 將以下的中文問句翻譯成英文問句： 1.你在哪裡買這本書的？ 2.他什麼時候到美國去的？ 3.他爸爸的名字是什麼？ 4.這是誰的書？ 5.你從哪裡來的？ 6.你要哪一本書？ 7.這個孩子是誰？ 8.他最喜歡誰？ 9.他叫什麼名字？ 10.你昨天到哪裡去了？ 11.這是誰的狗？ 【練習二十六】 填空

1.___ ______didyougolas tn i g h t ? 2.___ ______bookdoyouli k e ?

- 59 -

3.___ ______isyourbrothe r ? 4.___ ______ishisname? 5.___ ______wrotethislet t e r ? 6.___ ______didyougivet h i sb o o kt o ? 7.___ ______gaveyouthisb o o k ? 8.___ ______caristhis? 9.___ ______dogisthis? 10.___ ______moviedidyous e e ? 11.___ ______canspeakEngl i s h ? 12.___ ______didyouspeakt o ? 13.___ ______kindofcarist h i s ? 14.___ ______fruitdoyoul i k em o s t ? 15.___ ______doesnotswim?

- 60 -

第八章

被 動 語 氣 (Passive Voice)

8 1 及 物 動 詞 和 不 及 物 動 詞 任何一個英文句子必定有一個動詞，請先注意以下例句的動詞 1 .H ewasat e a c h e rb e f o r e . 2 .H ewenttos c h o o ly e s t e r d a y . 3 .H ehitad o g . 4 .Isawyouy e s t e r d a y . 5 .H ewalkst os c h o o le v e r yd a y . 6 .H esentth i sb o o kt om e . 7 .T heyareg o o ds t u d e n t s . 8 .H ewrotet w on o v e l s . 9 .T heyatea l lo ft h ea p p l e s . 1 0.H eswimse v e r ym o r n i n g .

在以上的例子中，第 3 、4 、6 、8及 9句子中的動詞都是及物動詞（t r a n s i t i v e verbs） 。這些動詞後面都跟著一個名詞，而這個名詞是動詞的受詞（o b j e c t ） ， 其他句子的動詞，都是不及物動詞，因為他們都沒有任何受詞。

我們將以上句子中，主詞、及物動詞和受詞的關係分析如下：

- 61 -

句子

主詞

及物動詞

受詞

Hehi tadog.

H e

h i t

d o g

Isawyouyesterday.

I

s a w

y o u

Hese nthisbooktome.

H e

s e n t

h i sb o o k

Hewr otet won ovels.

H e

w r o t e

t w on o v e l s

T h e y

a t e

a l lo ft h ea p p l e s

Theya tealloftheapples.

一旦動詞是及物動詞，我們就可以將這個句子由原來的主動語氣（a c t i v e voice）改成被動語氣（passiv ev o i c e ） 。但我們也要警告讀者，不要輕易用被 動語氣，因為有時被動語氣的句子是不自然的。

8 2 沒 有 助 動 詞 的 被 動 語 氣 在這以前，我們的句子都是主動語氣，這種句子的基本形式如下：

主詞＋動詞＋受詞

所謂的被動語氣，乃是將原來的受詞變成主詞。舉例來說，主動語氣中，我 們說〝我看到一些狗〞 ，在被動語氣中，我們說〝一些狗被我看到〞 。在英文中， 將主動語氣改成被動語氣，必須做以下的動作：

（1）原有受詞變成名詞 （2）動詞變成 verbtob e ＋過去分詞（p a s tp a r t i c i p l e ） （3）原有主詞變成在動詞後面，但前面加 b y 。

- 62 -

舉例來說，主動語氣的句子可以是 Isawacat. 被動語氣就成了 Acatwasseenbym e . 最重要的是，verbtobe的時式必須和原句子的相同，以上的例子中，動 詞是過去式，所以 v erbt ob e也是過去式。除此以外，v e r bt ob e也要配合新 的主詞。請看以下的例子： Isawtwocats. 改成被動語氣以後，句子是： Twocatswereseenb ym e . 以下是主動改被動的例子，最重要的是注意 v e r bt ob e的形式： 主動語氣（a ctivevoi c e ） Mr.Joneshitthedog.

被動語氣（p a s s i v evo i c e ） T h ed o gw a sh i tb yM r .J o n e s.

Mybrothersawyouyest e r d a y . Y o uw e r es e e nb ym yb r o t h e ry e s t e r d a y . Hesentthebooktome.

T h eb o o kw a ss e n tt om eb yh i m .

Dickenswrotethoset won o v e l s .T h o s et w on o v e l sw e r ew r i t t e nb y D i c k e n s. Theyatealloftheapp l e s .

A l lo ft h ea p p l e sw e r ee a t e nb yt h e m .

Janewrotethatsong.

T h a ts o n gw a sw r i t t e nb yJ a n e .

Mymotherlovesme.

Ia ml o v e db ym ym o t h e r .

- 63 -

【練習二十七】 將以下的句子由主動語氣改成被動： 1. Hes awt hatmovielastni g h t . 2. Hewrotethatlettertom e . 3. HeteachesthoseEnglishc l a s s e s . 4. Godlovesyou. 5. The yboughttwohouses. 6. Ipa i ntedthisroom. 7. Heg rowsthoseroses . 8. Hehelpshisstudents . 9. Is oldthehouse. 10. Myuncleb oughtt hisca r . 【練習二十八】 將以下的句子由被動語氣改成主動語氣： 1. Thepolicemanwasseenbym e . 2. Tho setw obookswerewrit t e nb ym e . 3. The sesentenceswerecorr e c t e db ym yt e a c h e r . 4. Hewashitbyacar.

- 64 -

5. Hisdoorwaslockedbyme . 6. Hishousewasbuiltbymyf a t h e r . 7. Hisboatwasgiventomeb ym yf a t h e r . 8. Th isbirdisrarelyseenb yp e o p l eh e r e. 9. Heislikedbyeveryone. 10. Theyweregivent endol l a r sb yt h e i rf r i e n d s . 11. Th i spicturewastakenb yh i m . 12. Toomuchw inewasdrunkb yt h ey o u n gm e n . 13. IwastaughtbyMr.Wan g . 14. Hewashelpedbyhisfa t h e r . 15. Th eywereservedbytha tw a i t e r . 16. Hisfoodwaspreparedb ym ym o t h e r . 17. Histoywasmadebymys i s t e r . 18. Thebookwasreturnedt om eb yJ i m . 19. Thats ongwasw rittenb ym yb r o t h e r . 20. Iwasinvitedbyhimtoap a r t y . 8 3 有 助 動 詞 肯 定 句 子 的 被 動 語 氣 在上一節，我們所有的例子都只是肯定句子，句子中沒有助動詞，可是有些

- 65 -

肯定句子還是有助動詞的，以下是一些例子： 主動語氣

被動語氣

現在進形式 Iamwritingthi sl e t t e r .

T h el e t t e ri sb e i n gw r i t t e nb ym e .

現在完程式 Ihavewrittent h el e t t e r .

T h el e t t e rh a sb e e nw r i t t e nb ym e .

過去進形式 I w as w riting t h e le t t e rw h e n T h el e t t e rw a sb e i n gw r i t t e nb ym e youcame.

w h e ny o uc a m e .

過去完程式 Ih adw rittent h el e tt e rb e f o r e T h el e t t e rh a db e e nw r i t t e nb ym e

未來式

y oucame.

b e f o r ey o uc a m e .

Iwillwritethel e t t e r .

T h el e t t e rw i l lb ewr i t t e nb ym e .

未來完成式 Iw illh avew ritt e nt hi sl e t t e r . T h i sl e t t e rw i l lh a v eb e e nw r i t t e n b ym e . 未來式

Iamgoingtose ey o u .

Y o ua r eg o i n gt ob es e e nb ym e .

以下是更多的例子： 主動語氣

被動語氣

Ihaveseenhim.

H eh a sb e e ns e e nb ym e .

H eisgoingtohelpyou .

Y o ua r eg o i n gt ob eh e l p e db yh i m .

H ewillteachEnglish.

E n g l i s hw i l lb et a u g h tb yh i m .

H ehashelpedmeallmyl i f e . Ih a v eb e e nh e l p e db yh i ma l lm yl i f e .

- 66 -

H ehadcalledmebeforey o u

Ih a db e e nc a l l e db yh i mb e f o r ey o uc a m e .

c ame. H ewascallinghismotherw h e n H i sm o t h e rw a sb e i n gc a l l e db yh i mw h e n w ewentthere.

w ew e n tt h e r e .

助動詞不一定和時式有關，c a n、s h o u l d 、h a st o等等都是助動詞，這些助 動詞在改成被動語氣的時後，都應維持原狀，只需加入 v e r bt ob e和過去分詞 即可。以下是一些例子： 主動語氣

被動語氣

Icanplaythep iano.

T h epi a n oca nb ep l a y e db ym e .

Imayusethisroom.

T h i sr o o mm a yb eu s e db ym e .

H emustgivethebookt om e .

T h eb o o km u s tb eg i v e nt om eb yh i m .

Y oushouldhelphim.

H es h o u l db eh e l p e db yy o u .

Y ouhavetowritethisl e t t e r .

T h i sl e t t e rh a st obew r i t t e nb yy o u .

H eoughttowritethisr e p o r t .

T h i sr e p o r to u g h tt ob ew r i t t e nb yh i m .

【練習二十九】 將以下的句子改成被動語氣： 1. Hehaswrittenth r een o ve l s . 2. Hewillwritethatletter . 3. The ywillsingthesesong st o m o r r o w . 4. Hewillgivethespeech. - 67 -

5. The yarepaintingthehou s e . 6. Ih a v egivenhimthreebo o k s . 7. Ic andothisjob. 8. Hehadtoldmethatstoryb e f o r ew ew e n tt h e r e . 9. Tea chersshouldhelpthes t u d e n t s . 10. Heiswritingtherepor tn o w . 11. Thestudent sm ustreadt h i sb o o k . 12. Ihavetogivethislet t e rt om ym o t h e rt o n i g h t . 13. Allcitizenso ughttoo b e yt h el a w . 14. Hehaseatenallofthec a k e s . 15. Th ereportersw eretaki n gp i c t u r e sw h e nt h es t o r ms t a r t e d . 16. Hehadfinishedt hew or kb e f o r ef i v eo ' c l o c kl a s tn i g h t . 17. Peterwillwritethatl e t t e r . 18. Johnhasreceivedmyle t t e r . 19. Millionsofpeoplesawt h em o v i e“G o n ew i t ht h ew i n d ”. 20. Hehasprovedthattheo r e m . 【練習三十】 將以下句子改成主動語氣： 1. Twobookshavebeenwritt e nb yJ o s e p h . 2. Foo tballisbeingplayedb yJ o h n . 3. Heshouldbegiventhatl e c t u r eb yh i sf a t h e r . 4. Tha treportwillbewritt e nb yh i m .

- 68 -

5. Theletterhasbeenrecei v e db yt h eK i n g . 6. Thi smovieshouldbeseenb ye v e r yo n e . 7. Thi sbookoughttoberea db ye v e r ys t u d e n t . 8. The yarebeinghelpedbym e . 9. Themovieisgoingtobes e e nb ya l lo fu s . 10. Thiscakecanbeeatenb yk i d s .

8 4 否 定 句 子 的 被 動 語 氣 將一個否定句子或一個問句改成被動語氣，其步驟如下：

（1 ） 將此句子改成肯定句子 （2 ） 將此肯定句子改成被動語氣 （3 ） 將此被動語氣的句子改成否定句子 現在舉一個否定的例子：

Ididnottaket h i sp i c t u r e .

對應的肯定句子是：

Itookthispi c t u r e .

改成被動語氣：

Thispicturew a st a k e nb ym e .

- 69 -

再改成否定句子：

Thispicturew a sn o tt a k e nb ym e .

下面的例子都是用來解釋如何將一個否定句子改成被動語氣： 1. The yd i dnotliket hem us i c . (a) .T heylikedthemusic . (b) .T hem usicw aslikedb yt h e m . (c) .T hem usicw a snotli k e db yt h e m . 2. Ih avenotwrittenthatl e t t e r . (a) .Ih a vewrittenthatl e t t e r . (b) .Thatletterhasbee nw r i t t e nb ym e . (c) .Thatletterhasnotb e e nw r i t t e nb ym e . 3. Youcannoteatthatcake . (a).Youcaneatthatc a k e . (b).Thatcakecanbee a t e nb yy o u . (c).Thatcakecannotb ee a t e nb yy o u . 4. Hedoesnotpl aymusic. (a).Heplaysthatkindo fm u s i c . (b).T hatkindofmusici sp l a y e db yh i m . (c).T hatkindofmusici sn o tp l a y e db yh i m . 5. Ia mnotgoingtoseeyou .

- 70 -

(a).Iamgoingt oseey o u . (b).Youaregoing t ob es e e nb ym e . (c).Youarenotgoingt ob es e enb ym e . 6. The ywillnotseethatmo v i e . (a).Theywillseethatm o v i e . (b).Thatmoviewillbes e e nb yt h e m . (c).Thatmoviewillno tb es e e nb yt h e m . 7. The ydidnothelpme. (a).Theyhelpedme. (b).Iwashelpedbyth e m . (c).Iwasnothelpedb yt h e m . 8. Id idnottellthatstory . (a).Itoldthatstory. (b).Thatstorywastol db ym e . (c).Thatstorywasnott o l db ym e .

- 71 -

在下面，我們將省略中間步驟，直接寫出一個否定句子的被動語氣，英文好 的人應該是不需要中間步驟的： 主動語氣

被動語氣

Theydonotenjoysuchmusi c .

S u c hmu s i ci sn o te n j o y e db yt h e m .

Hedi dnottellthatstory.

T h a ts t o r yw a sn o tt o l db yh i m .

Theyhavenotwrittenthats t o r y . T h a ts t o r yh a sn o tb ee nt o l db yt h e m . Peterisgoingtoseeme.

Ia mn o tg o i n gt ob es e e nb yP e t e r .

Hewi llnothelpme.

Iw i l ln o tb eh e l p e db yh i m .

Johnwillnoteatt h atcake .

T h a tc a k ew i l ln o tb ee a t e nb yJ o h n .

Icannotdrinkthatwine.

T h a tw i n ec a nn o tb ed r u n kb ym e .

【練習三十一】 將以下的否定句子改成被動語氣：

1. Thefarmersheredonotg r o wa p p l e s . 2. Hedidnotmeetmelastn i g h t . 3. Ih avenotwrittenthatl e t t e r . 4. Joh nisnotgoingtos e et h a tm o v i e . 5. Id idnotwatchthatmovi e . 6. HedoesnotspeakEnglish . 7. HewillnotspeakEnglish . 8. Youshouldnoteatthatc a k e . - 72 -

9. Mymotherdoesnoteatth a tk i n do ff i s h . 10. Johnhasnotwrittenth a tr e p o r t .

【練習三十二】 將以下句子改成主動語氣：

1. Thebookwasnotwrittenb yh i m . 2. Ia mnotgoingtobehelp e db yy o u . 3. Tha tbookhasnotbeenre c e i v e db yJ o h n . 4. Tha tsongisnotlikedbyc o l l eg es t u d e n t s . 5. Joh nisnotlovedbyMary . 6. Iw illn otb emetbymys t u d e n tt o m o r r o w . 7. Mea tisnoteatenbyvege t a r i a n s . 8. Thedoorwasnotopenedb ym e . 9. Tha ttendollarswerenotp a i db ym e . 10. Thecarwasnotboughtb ym e .

- 73 -

八 五 問 句 的 被 動 語 氣 將問句改成被動語氣，步驟類似上一節的步驟，我們先將問句變成肯定句 子，然後將這個定句子變成被動語氣，最後在將這個被動語氣的句子變回，成為 問句。 例如： Doyoungkidse n j o yc l a s s i c a lm u s i c ? 先改成肯定句子 Youngkidsenj o yc l a s s i c a lm u s i c . 再改成被動語氣 Musicisenjoy e db yy o u n gk i d s . 最後改成問句 Ismusicenjoy e db yy o u n gk i d s ? 為了使讀者熟悉這些步驟，我們在下面舉了很多的例子： 1.Di dyoueatthatcake? (a) . Youatethatcake. (b) . Thatcakewaseatenb yy o u . (c) . Wasthatcakeeatenb yy o u ? 2.DofarmersinTaiwangro wa p p l e s ? (a) FarmersinTaiwangr o wa p p le s . (b) Applesaregrownbyf a r m e r si nT a i w a n . (c) Areapplesgrownbyf a r m e r si nT a i w a n ? 3.Ha veyoufinishedthere p o r t ? (a) Youhavefinishedth er e p o r t .

- 74 -

(b) Thereporthasbeenf i n i s h e db yy o u . (c) Hasthereportbeenf i n i s h e db yy o u ? 4.Wh endidyouwritethatl e t t e r ? (a) Youwrotethatlette r . (b) Thatletterwaswrit t e nb yy o u . (c) Whenwastheletterw r i t t e nb yy o u ? 5.Ha veyouseenthatmovie ? (a) Youhaveseenthatm o v i e . (b) Thatmoviehasbeens e e nb yy o u . (c) Hasthemoviebeens e e nb yy o u ? 6.Wh endidStevensonwritet h a tn o v e l ? (a) Stevensonwrotethatn o v e l . (b) Thatnovelwaswritt e nb yS t e v e n s o n . (c) Wh enwasthatnovelw r i t t e nb yS t e v e n s o n ? 8.Ishepaintinghisroom? (a) Heispaintinghisr o o m . (b) Hisroomisbeingpa i n t e db yh i m .

- 75 -

(c) Ishisroombeingpa i n t e db yh i m ?

在下面，我們將省略中間步驟，直接寫出一個問句的被動語氣，英文好的人 應該是不需要中間步驟的： 主動語氣

被動語氣

Doesheh elphisstudents ?

A r eh i ss t u d e n t sh e l p e db yh i m ?

Didh etellthatstory?

W a st h a ts t o r yt o l db yh i m ?

Ha sshewrittenthatstory?

H a st h a ts t o r yb e e nw r i t t e nb yh e r?

WhomisPetergoingtovisi t ?

W h oi sg o i n gt ob ev is i t e db yP e t e r ?

Whendidyoureadthatbook ?

W h e nw a st h a tb o o kw r i t t e nb yy o u ?

Doesheenjoythatsong ?

I st h a ts o n ge n j o y e dh i m ?

Whydohisfriendsavoidhi m ?

W h yi sh ea v o i d e db yh i sf r i e n d s ?

Whomd i dyous ee?

W h ow ass e e nb yy o u ?

Hash ereadthatrep o rt?

H a st h a tr e p o r tb e e nr e a db yh i m ?

Ishewritingthatletter?

I st h a tl e t t e rb e i n gw r i t t e nb yh i m ?

【練習三十三】 將以下句子改成被動語氣： 1. Ishewritingabook? 2. Didhewritethatbook? 3. Didyousignthatletter? - 76 -

4. Whe redidyouseethatmo v i e ? 5. Whe ndidyouseethatmov i e ? 6. Hashefinishedthatjob? 7. Didmothergiveyoutheg i f t ? 8. Didyourmothervisityoul a s tn i g h t ? 9. Dotheygrowrose s? 10. DotheyspeakEnglish? 11. Didyouplaythatgameo ft e n n i s ? 12. WillyouteachEnglish?

【練習三十四】 將以下句子改成主動語氣： 1. Wasthecakeeatenbyyou ? 2. Ishelikedbyallofus? 3. Isthatkindofmusiclov e db ye v e r yo n ei nJ a p a n ? 4. Isfisheatenbyoldpeop l e ? 5. Areroseslovedbymostw o m e n ? 6. Washecalledbyyou? 7. IssoccerplayedbyJohn? 8. Whe nwasthismusicwritt e nb yM o z a r t ?

- 77 -

9. Whe nwasheseenbyyou? 10. Weretheyseenbyy o ul a s tn i g h t ?

【練習三十五】 將適宜的動詞填入 1. I_ _________ (send) two l e t t e r sy e s t e r d a y ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _( d o )y o u ___ _______ ( receive) t hem ?E v e r yl e t t e r _ _ _ _ _ _ _ _ _ _( w r i t e )b ym e . Ple ase__________(write)b a c kt om es o o n . 2. I__ ________(invite)toad a n c i ngp a r t ylas tw e e k .T h em u s i c_ _ __ _ _ _ _ _ _ (be )s on oisy.I_ ___ _ ____ _( l e a v e )t h ep a r t ya se a r l ya sI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (ca n). 3. Didyou__________(write)t h a tr e p o r t ?Y e s ,i t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _(w r i t e )b y me . 4. He__________( notl ike)m u s i cw h e nh ew a sac h i l d .A f t e rh e_ _ __ _ _ _ _ _ _ (ge t)intoc ollege,h e__ _ _ _ _ _ _ _ _( t e a c h)b yag o o dm u s i cp ro f e s s o r . Now ,he__________(enjoy)m u s i cv e r ym uc ha n d_ _ _ _ _ _ _ _ _ _( li s t e n )t o cla ssicalmusiceverymor n i n g . 5. I__ ________(buy)aredc a ry e s t e r d a y .I t_ _ _ _ _ _ _ _ _ _( m a k e )i nJ a p a n . Itwill__________(deliv e r )t om et o m o r r o w . 6. I__ ________(notgo)tosc h o o ly e s t e r d a yb e c a u s em yb i c y c l e_ __ _ _ _ _ _ _ _ (st eal ). I_ _________(buy )anewb i k ey e s t e r d a y . 7. Whe re __________ (do) yo ug ol a s tn i gh t ?I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _( ca n )n o t - 78 -

___ _______(find)you.Yo u_ _ _ _ _ _ _ _ _ _( s e e )b yn oo n e . 8. A:__________(do)he___ _ _ _ _ _ _ _( s m o k e ) ? B:No,h e_ _________(don o t ) .S m o k i n gh a sn e v e r_ _ _ _ _ _ _ _ _ _( t r y)b y him . 9. Wasthebook_ _________( w r i t e )b yh i m ? 10. I _ _________ ( buy) t hre eb o o k sl a t e l y .O n e_ _ _ _ _ _ _ _ _ _( w r i t e )b y Gra hamGreene. I __________ (finish) r e a d i n g i t . Th e r e _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( be ) m a n y int erestingstoriesinit .

【練習三十六】 改錯： 1. ＊T hisisabookwhichw r o t eb yD i c k e n s . 2. ＊A rethemusice njoyedb yt h o s ee l d e r l yp e o p l e ? 3. ＊W henareyouvisitedb yy o u rf a t h e ry e s t e r d a y ? 4. ＊T h i sbookwrittenbyJ o h n . 5. ＊H eisinvitedtocomet om yh o m eb ym yf a t h e ry e s t e r d a y . 6. ＊T hishouseisbuilti n1 9 1 3 . 7. ＊T hisletterwaswroteb yh i m . 8. ＊T hisletterhasneverf i n i s h e d . 9. ＊W asyougivenabook? 10. ＊Ihavenevercalledb ym yf a t h e r .Ia l w a y sc a l lh i mf i r s t . - 79 -

第九章 動詞如何轉換成名詞 動 名 詞 （ Gerund） 和 Infinitive（ 不 定 詞 ） 9 1 問 題 的 來 源 對我們說中文的人而言，一個字究竟是動詞，還是名詞，其實是很少人知道 的，對一般人而言， 〝唱歌〞是動詞，但是如果我們說， 〝唱歌是有益的〞，我們 又發現〝唱歌〞其實也是名詞。 〝我愛唱歌〞 ，這句話中， 〝唱歌〞也是名詞。 英文就不同了，英文裡很少有一個字，又是動詞，又是名詞的，s i n g是動 詞，絕不能當很名詞用。怪不得有很多人會說 ＊Singisgoodfory o u . 或者是 ＊Il i k es i n g . 既然 s ing是動詞，也沒有一個〝s i n g 〞的名詞，怎麼辦呢？英文解套的辦法很 有趣，他們用動名詞（gerund ）和不定詞（i n f i n i t i v e ）來將一個動詞改成一個 名詞。

9 2 動名詞（G erund） 所謂動名詞，乃是將一個動詞，字尾加上 i n g ，一夜之間，這個動詞就可以 當作名詞用了。請看以下的例子： Ilikesinging. Playingbasketballi sg o o df o ry o u . Doyouenjoyliste n i n gt oc l a s s i c a lm u s i c ? Istravelingaroun dt h ew o r l dm e a n i n g f u lt oy o u ? StudyingEnglishi sn o td i f f i c u l t . 我們不妨將動名詞的用法分一下類： 1. 動名詞可用作主詞，如 - 80 -

Pla yingtennisisenjoyedb ym a n yp e o p l e . Tak ingdrugsisavoidedb ym o s tp e o p l e . Bei ngkindtoothersisi m p o r t a n tf o re v e r yo n e . Res pectingyourparentss h o w sg o o dc h a r a c t e r . 2. 動名詞可以用作動詞的受詞，如 Ie njoystudyingEnglish. Hedoesnotmindwalkingl o n gd i s t a n c e s . Ih aveneverenjoyedbein ga l o n ei nm yl i f e . Helovesswimming. 3. 動名詞可以用作介系詞（p rep o s i t i o n ）的受詞，英文裡有很多介系詞，a t ,i n , abou t,of,on等等都是介系詞，介系詞後面必定跟一個名詞，也是它的受詞， 舉例來說 onthetabl e inmyhome abo utHitler ofmylife onthisisland 各位一定注意到，每一個介系詞後面都有一個名詞，作為它的受詞。 動名詞是可以作為介系詞的受詞的，如： Thisbookisaboutt r a v e l i n g . Heisresponsiblef o rc l e a n i n gt h ek i t c h e n . - 81 -

Mybrotheriscapa b l eo fw r i t i n gp r o g r a m s . Youjustkeepong o i n gs t r a i g h t . 在下面，我們要給各位更多有關 g e r u n d的例子，各位不妨看看每一個句子 中，那個動名詞是作什麼用的。 Insteadofswimmin g ,h ew a l k se v e r ym o r n i n g . Helikeswalkingi nt h ew o o d s . Areyouinterestedi np l a y i n gt e n n i s ? Lovingistobeki n dt oo t h e r s . Readingisimporta n tt os t u d e n t s . Inadditiontotra v e l i n g ,h ea l s ol i k e sr e a d i n gn o v e l s . Youwillbehappyb yh e l p i n go t h e r s . Heisworriedabou tb e i n gl a t e . Ifinishedwritingt h er e p o r ty e s t e r d a y . Theythankedmefo rl e n d i n gt h e mm o n e y . Hehasneverfinis h e dw r i t i n gt h en o v e l . Sheisinchangeo ft e a c h i n gE n g l i s hi no u rs c h o o l . Myfatherobjectedt om yg o i n gt ot h es u m m e rc a m p . Pleasestopjokinga b o u tm yb r o t h e r . Ilookforwardtos e e i n gy o u . Hehasneverenjoy e dt r a v e l i n g . Shewasexcitedab o u tg o i n ga b r o a d .

- 82 -

Iconsidergamblin gab a dt h i n gt od o . Ihaveneverdream e do ff l y i n ga na i r p l a n e . Hesuggestedtalki n gt oo u rt e a c h e r . Ibelieveindoings o m ek i n do fe x e r c i s ee v e r yd a y . Playingthepianoi sn of u na ta l l . Nancyisaccustome dt os l e e p i n gl a t e . Areyoutiredofd r i v i n gf o rs ol o n g ? Youshouldforgiveo t h e r sfo rd o i n gw r o n gt h i n g s . Heinsistsongett i n gu pe a r l ye v e r ym o r n i n g . Thankyouforpart i c i p a t i n gi nm yc o n c e r t . Heisusedtostud y i n ga l o n e . Theyarenotusedt os p e a k i n gE n g l i s h . Heisaccustomedt ob e i n gp o l i t et oo t h e r s . Iobjecttoseeingd i r t ym o v i e s . Youshouldtakead v a n t a g eo fs t u d y i n gi ns u c hag o o dp l a c e .

【練習三十七】 改正以下的錯誤 1. ＊Playtennisisfun. 2. ＊Ihateswim. 3. ＊Stoptalkaboutme. 4. ＊Inadditiontore a dinte r e s t i n gb o o k s ,y o us h o u l da l s ow a t c hT Vf r o m - 83 -

timetotime. 5. ＊Iamnotinterestedins w i m . 6. ＊HetalksaboutgotoAm e r i c a . 7. ＊Ibelieveindoexercis ee v e r yd a y . 8. ＊Thecostoftransferas t u d e n tt oa n o t h e rs c h o o li sv e r yh i g h . 9. ＊Pleaseforgivemeform a k et h i sm i s t a k e . 10.＊S wimkeepsmefromgett i n gc o l d .

【練習三十八】 填充，每一個句子填入一個介系詞和一個動名詞，先舉一個例子。 1.Iaminterested

( l i s t e n )

2.Pl easeforgiveme

t om u s i c .

( b e )

3.Ina ddition

(s t u d y )

s ol a t e . ,y o us h o u l dal s oh a v es o m e

exe rciseseveryday. 4.Wetalked

(bu i l d )

5.Th ankyou

(he l p )

6.Heisexcited

9.Ibelieve 10.Di dyouparticipate

m e .

( t r a v e l )

7.Iamlookingforward 8.Heinsists

ah o u s en e x ty e a r .

t oJ a p a n .

( m e e t ) (t a l k )

y o u . t om ep e r s o n a l l y .

(ex e r c i s e )

e v e r yd a y .

t h a t( s w i m )

- 84 -

ma t c h .

11.Hewasnotused

( l i s t e n )

t oc l a s s i cm u s i c .

12.Mymotherobjected

( v i s i t )

13.Iamnotaccustomed

( g o )

14.Iaminterested

t ob e ds ol a t e .

( s w i m )

15.Ar eyouresponsible

m ya u n tt o m o r r o w .

.

( w r i t e )

16.Heisexcited

t h i sr e p o r t ?

( s e e )m et o m o r r o w .

17.Heislookingforward

( s e e )t h a tm o v i e .

18.Iamnotused

( h e a r )

19.Yo ushouldtakeadvantag e

t h a tk i n do fn o i s e . ( h a v e )

su c hag o o d

fam ily. 20.He is i nc harge

( s e n d )

s t u d e n t st oo t h e r

sch ools.

【練習三十九】 將以下中文句子譯成英文句子： 1. 我不喜歡跳舞。 2. 你對游泳有興趣嗎？ 3. 打藍球是有趣的。 4. 我們昨天談到（talkabout ）教英文的事。 5. 我不習慣（b enotusedto ）抽煙。 6. 我反對（objectto ）在公開場合哭泣（c r yi np u b l i c ） 。

- 85 -

7. 除了游泳以外，他還應該打棒球（用 i na d d i t i o nt o） 。 8. 他可以（becapableof ）每天跑一公里。 9. 他負責（beinchargeof ）找尋一個好的地方。 10. 我已習慣了（beaccustomedt o ）早起。

9 3 不定詞（I nfinitives ） 不定詞＝to ＋動詞的原式。例如 t og o ,t ol o v e ,t oe a t等等，都是不定詞， 不定詞和動名詞的用法相似，以下全是用不定詞用作名詞的例子： Toloveistofo r g i v e . Toforgiveyoure n e m i e sw i l lm a k ey o uh a p p y . Iliketoeatch i c k e n . Iaskedmybroth e rt oc o m eh e r e . Hecontinuedtor e a d . 也許讀者發現了不定詞和動名詞不同的地方：不定詞不能用在介系詞的後 面，以下的句子都是錯的： ＊Iamintereste di nt op l a yp i a n o . ＊H eisworrieda b o u tt og oa b r o a d . ＊Iaminchargeo ft op r e p a r ef o rt h ep a r t y . 如何將不定詞用成名詞呢？ 1. 不定詞可以用作主詞：如 Toplaytennisisgreatf u n .

- 86 -

Toplaysafeinthestockm a r k e ti sn e c e s s a r y . Tobekindtoothersisi m p o r t a n tf o re v e r yo n e . Torespectyourparentss h o w sg o o dc h a r a c t e r . 2. 不家詞可以用成很多動詞的受詞： Il iketoswim. Helovestolistentojok e s . Mybrotherseemstobedi f f e r e n t . Ia greetolendhimmoney . Doyouliketosing? 3. 不定詞可以跟在代名詞的後面，形式如下： 動詞（verb ）＋代名詞（p r o n o u n ）＋不定詞（i n f i n i t i v e ） 例如： It oldhimtoworkhard. Ia skedmybrothertocom eb a c kh o m e . Heexpectshisfriendstoh e l ph i m . Myteachertoldmetowai tf o rh i m . Ii nvitedmysistertogot os e eam o v i e . 4. 不定詞常用在上述句子的被動語氣中，例如： Hewastoldtoworkhard. Mybrotherwasaskedtoc o m eb a c kh o m e . - 87 -

Hisfriendisexpectedtoh e l pm e . Iw astoldbymyteachert ow a i t . Mysisterwasinvitedtog ot os e eam o v i e . 以下是更多的不定詞例子： Togiveismoremeaningfu lt h a nt or e c e i v e . Il ovetoswiminc oldwe a t h e r . Heagreedtolistentomys t o r y . Hedecidedtogoanyway . It oldhimtobuymybook . Ii nvitedhimtocometom yh o u s e . Ia skedhimtocookform et o n i g h t . Stu dentsareaskedtowor kh a r d . Heneedstoworkhard. Iw antyoutosendthisl e t t e rt om yf a t h e r . Herequireseverystudentt or e a do n en o v e le v e r yw e e k . Eve rystudentisrequiredt or e a do n en o v e le v e r yw e e k .

讀者一定會問，是不是動名詞可以和不定詞互調，答案是否定的，有些動詞 後面可以跟動名詞和不定詞，但也有些動詞，後面只能跟動名詞，有些動詞後面 只能跟不定詞。

- 88 -

有些動詞後面可以跟動名詞或不定詞：l o v e ,l i k e ,h a t e ,s t a r t ,b e g i n ,以 下的動詞，後面只能跟動名詞： Enjoy

Ienjoyeati n gg o o df o o d .

Appre ciate

Iappreciatey o u rb e i n gk i n dt oo t h e r s .

Avoid

Y oushoulda v o i dm a k i n gm i s t a k e s .

keepon

K eeponwork i n gh a r d .

keep

K eepsinging .

consi der

H econsidere dl e a v i n gh o m e .

finis h

H efinishedw r i t i ngt h i sb o o k .

sugge st

M ayIsugges td r i n k i n gac u po fc o f f e e ?

discu ss

W ediscussedt r a v e l i n gt oN e wZ e a l a n d .

以下的動詞正好相反，只能跟不定詞 agree

Iagreetos i g nt h i sl e t t e r .

plan

H eplanstog oa w a y .

want

T heywanttor e n tac a r .

decid e

H edecidedt ow o r kh a r d .

seem

H eseemstob ev e r yh a p p y .

appea r

H eappearst ob ev e r ys a d .

- 89 -

一個字非常特殊，必須討論一下，那就是 s t o p ： stopsmoking 指不再抽煙了 stoptosmoke 指停下來，開始抽煙 9 4 動 名 詞 和 不 定 詞 的 被 動 和 否 定 形 式 將動詞改成名詞的時候，也可以有被動語氣和否定語氣，以下是一些例子： Everyonelikest ob el o v e d . Thiscupneedst ob ew a s h e d . Beingtrustedisi m p o r t a n t . Itoldhimnott ol e a v et h i sh o u s e . Heaskedmenott oc r y . Iwastoldnott of a l la s l e e pi nc l a s s . Tobegivenago o dg i f to nC h r i s t m a sE v em a k e sm eh a p p y . Beinginvitedtot h a tp a r t yi sag r e a th o n o rt om e . 【練習四十】 將下面的空格填入動名詞或不定詞 1.Ie njoy

(listen )t or o c ka n dr o l lm u s i c .

2.Iaskedhim

(go )a w a y .

3.Hewasasked

(l e a v e ) .

4.Isuggest

(have )s o m ef u n .

5.Heseems

(be)ak i n dp e r s o n .

6.Yo uappear

(be)q u i t et i r e d .

7.Itoldhim

(hav e )ac u po fw i n e . - 90 -

8.Iinvitedhim

( c o m e )o v e r .

9.Ev eryoneofyouisrequ i r e d 10.D oyoulike

( w o r k )h a r d .

(s w i m ) ?

11.Iorderedhim

( r e a d )m yb o o k .

12.Iwasexpected

( w r i t e )al e t t e rt oy o u .

13.Heaskedme

(r e a d )t h i sl e t t e rt oh i m .

14.Pleasekeep

(t a l k )t om e .

15.Stop

(drive)s of a s t .I ti sd a n g e r o u st od r i v et o of a s t .

16.Ihate

(smoke) .

17.

(pass)thetes ti si m p o r t a n t .

18.

( work)hardist h ek e yt os u c c e s s.

19.M ywifeaskedmeto 20.Heavoided

( b r i n g )s o m ef l o w e r sh o m e .

(te l l )l i e s . 【練習四十一】

將以下中文句子譯成英文句子，用 g e r u n d或 i n f i n i t i v e 。 1. 我請（i nvite）他到我家來。 2. 我教（t each）他游泳。 3. 被人愛令人快樂。 4. 我討厭（hate ）抽煙。 5. 我們應該避免（avoid ）飲煙。 6. 不要再（stop ）抽煙了。 7. 每個人都期待（expect ）他寫一本好書。

- 91 -

8. 我要求（require ）他每天唸英文。 9 5 不定詞的簡式 不定詞中一定要有 to ，但在有幾個動詞的後面，t o又要省掉，最著名的是 let，我們絕不可以說 ＊Ilethimtol e a v e. 而一定要說 Ilethimleav e . 我們也不能說 ＊Imadehimt ow o r kh a r d. （我使他努力工作） 而一定要說

Imadehimw o r kh a r d.

以下的動詞後面，不定詞的後面都要省掉 t o 。

動詞

例句

let

M ym o t h e rl e tm ew a t c hT Vt o n i g h t .

make

H em a k e sh i ss t u d e n t sr e s p e c tt e a c h e r s .

have

H eh a dh i ss o n sc l e a nt h e i rr o o m s .

see

Is a wh i mr u na w a y .

hear

Ih e a r dt h eb i r d ss i n g .

watch

Iw a t c h e dt h ek i d sp l a y .

notice

In o t i c e dh e rc r y .

- 92 -

因為在這些動詞的後面，本來應該用不定詞，僅僅是 t o被省掉了，因此我 們在這些動詞的後面仍然要用原式，以下的句子都是錯的： ＊H emadehiss o nr a na w a yf r o mh o m e . ＊Isawhimwa l k e da w a y . . ＊Ihaveneverh e a r dh i ms a n ga n ys o n g . Help這一個動詞非常特別，它的後面的不定詞中的 t o可省略也可不省，以 下的句子都是對的： Ihelpedhimw a s hh i sc a r . Ihelpedhimt ow a s hh i sc a r .

【練習四十二】 以下的句子都有錯，請改正：

1. ＊Heletshissontodr i v eh i sc a r .

2. ＊H emademefelthappy .

3. ＊Imademyfriendtod i s c u s sh i sp r o b l e mw i t hm e .

4. ＊Ihadmysontogetu pe a r l ye v e r ym o r n i n g .

5. ＊Ihelpedmyfatherpa i n t e dh i sh o u s e .

6. ＊Ihadmybrothertoc a r r yt h i sh e a v yl u g g a g ef o rm e .

7. ＊IhadMarytomarrym e .

- 93 -

8. ＊T hissongmakesevery o n et oc r y .

9. ＊IhelpedNancyworkedh a r d .

10.＊Hemadeustobelieveh i m .

11.＊Isawhimtoplay.

12.＊IheardMarysangsev e r a ls o n g s .

13.＊Iwatchedhertoswim .

13.＊Isawthebirdstofl ya w a y .

- 94 -

第十章 如何將動詞改成形容詞

我們中文裡，一個字有時是動詞，有時卻又可以用作形容詞，最著名的例子 是〝微笑老蕭〞 （蕭萬長院長的外號） 〝微笑〞應該是動詞，可是在這裡，顯然〝微 笑〞是形容詞。 〝哭泣〞通常是動詞，可是我們也可以說〝哭泣的孩子〞 。也難怪 我們常見到以下錯誤的英文句子：

＊ asmilefac e

＊ acrybaby

需知 smile和 cry都是動詞，是不能當作形容詞來用的。

可是，更糟糕的是以下句子： 〝住在台灣的人很有錢〞 ，我們很多人會說

＊ Peopl elivei nT a i w a na r er i c h .

以上的話為什麼錯呢？因為 P e o p l e是主詞，a r e是動詞，l i v ei nT a i w a n 形容 people ，可是 live是一個動詞，不能用作形容詞的。怎麼辦呢？我們可以 將一個動詞變成一個形容詞，我們的做法是利用分詞（p a r t i c i p l e）和不定詞 （inf initive），而分詞有兩種：現在分詞（p r e s e n tp a r t i c i p l e）和過去分詞 （pas tparticiple ） ，我們在下一節，先談現在分詞的用法。

- 95 -

10 1現在分詞（p resentpa rt i c i p l e）作為形容詞  任何一個動詞，都有一個現在分詞（p r e se n tp a r t i c i p l e） ，現在分詞的形 式是在動詞後面加上 i ng，如： laughing crying walking swimming running 以下的例子中，現在分詞都是形容詞 acryingbaby asmilinggirl anexcitingst o r y runningwater （自來水） arunningboy arisingstar （日漸走紅的明星）

現在分詞不一定放在名詞的前面，在以下的句子中，現在分詞都在名詞的後面 apersonwalki n gi nt h ew o o d s theyoungmanr u n n i n gv e r yf a s t

- 96 -

peoplelivingi nT a i w a n thepersondri v i n gt h a tr e dc a r thesingersin g i n gt h en a t i o n a la n t h e m （國歌） theboysplayi n gi nt h ef i e l d s theyoungboys w i m m i n gi nt h ep o o l 以下句子中的現在分詞，都被用作形容詞。 Weha veacryingbabyhere. Seein gisbelieving. （b elie v i n g是形容詞，s e e i n g是名詞） Lovin gisforgiving. Heal wayswearsasmilingf a c e . Runni ngwaterisimportantf o rm a n k i n d . Lookattherisingsun. Thep ersonswimminginthatc o l dr i v e ri sq u i t es t r o n g . They oungmandrivingther e dc a ri sr i c h . Thoseboysplayingbasketba l la r eh a p p y . Thismovieisexciting. Thisnewsisveryupsetting . Thisstoryistroubling. They oungboyswimmingint h ep o o li sm yb r o t h e r .

- 97 -

Peopl elivingintheUnitedS t a t e sc o n s u m em o r ee n e r g yt h a no t h e rp e o p l e . Thep ersonpaintingthehou s et h e r ei sf r o mM e x i c o . Sheh asalovinghusband. Heisarisingstar. Thisstoryisreallyheartb r e a k i n g .

【練習四十三】 將以下的中文句子譯成英文，每句都要用現在分詞 1.這是一本有趣（i nterestin g ）的故事。 2.這個新聞令人興奮（exciti n g） 。 3.看那隻在唱歌的鳥。 4.那位微笑的人是我的哥哥。 5.住在鄉下的人通常很健康。 6.我不喜歡那位騎腳車的男孩子。 7.那位正在吃冰淇淋的小孩子是我的兒子。 8.那位在問問題的學生非常聰明。 9.你見過那位打籃球的男孩子嗎？ 10.那位垂死（d ying）的病人是我的老師。

10 2過去分詞（p astpartici p l e ）作為形容詞  在完成式中，我們要用過去分詞，過去分詞也可以作為形容詞，以下是一些 - 98 -

例子： abrokenwindo w（破碎的窗） afallenangle（墮落的天使） afa llenstar（已經不走紅的明星） adepressedpe r s o n（一個沮喪的人） amuchappreci a t e da c t i o n（為人欣賞的動作）

究竟過去分詞和現在分詞何不同呢？過去分詞多半有動被和已經完成的意 思。最好的例子是：開發中家叫做 ad e v e l o p i n gc o u n t r y ，已開發國家就叫做 a devel opedcountry 。 以下的例子可以解釋過去分詞和現在分詞的不同： 1.(a ) 這本書很有趣。 T hisbookisinterestin g . (b) 我對這本書很有興趣。 Iaminterestedinthisb o o k . 2.(a)這是一部令人沮喪的電影。 T hisisadepressingmo v i e . (b) 我看了這部電影以後，感到非常沮喪。 Ifeltverymuchdepres s e da f t e rs e e i n gt h a tm o v i e . 3.(a)結果令人失望。 T heresultisfrustrati n g .

- 99 -

(b) 他因這個結果而非常失望。 H ewasfrustratedbecau s eo ft h er e s u l t . 4.(a)這個消息真令人難過。 T hisnewsisreallyups e t t i n g . (b) 他們都很難過。 T heyareallupset. 5.(a)約翰的進步令人鼓舞。 J ohn ’sprogressisenco u r a g i n g . (b) 我因約翰的進步而感到鼓舞。 IamencouragedbyJohn ’sp r o g r e s s . 6.(a)水在燒。 W aterisboiling. (b) 這是燒開的水。 T hisisboiledwate r. 7.(a)這個消息出人意外。 T hisnewsissurprising . (b) 我對這個消息感到意外。 Iwassurprisedbythen e w s . 8.(a)他的談話令人困惑。 H iswordsareconfusing . (b) 他是一個充滿困惑的人。 - 100 -

H eisaconfusedperson .

記住，以下的句子都是錯的： ＊H isstatemen t sa r ec o n f u s e d . ＊Iaminteres t i n gi nm u s i c . ＊H eisa nint e r e s t e dp e r s o n . ＊T hisisinde e das u r p r i s e dn e w s . ＊T hisnewsise n c o u r a g e d .

正確的句子應該是： Hisstatementsa r ec o n f u s i n g . Iamintereste di nm u s i c . Heisaninter e s t i n gp e r s o n . Thisisindeedas u r p r i s i n gn e w s . Thisnewsise n c o u r a g i n g .

以下是含有過去分詞的句子，每一個過去分詞都用作形容詞：

Americaisad e v e l o p e dc o u n t r y .

Ifoundthatd o gk i l l e di nac a ra c c i d e n t . Thefrustrateds t u d e n tn e e d sh e l p . Iwanttherep o r tc o m p l e t e db e f o r em i d n i g h t . Heistotallyd e p r e s s e d .

- 101 -

Theyareallf r u s t r a t e d . Thecardrive nb yt h a ty o u n gm a ni saC a d i l l a c . Thisb ook,r eadb ya l m o s te v e r yo n e ,w a sw r i t t e nb yC h a r l e s Di ckens. Thisisstilla nu n r e a l i z e dd r e a m . Areyouintere s t e di nm u s i c? Iamreallysu r p r i s e dt om e e ty o u . Iwasexcitedb yh i sa r r i v a l . Thegirldress e di nw h i t ei sf r o mJ a p a n . Adepressedpe r s o nn e e d sl o v ef r o mo t h e r s . Millionsgotk i l l e di nt h eS e c o n dW o r l dW a r . Heisatroubl e dc h i l dw h on e e d sa d v i c e . Ihaveabroke nl e g . Brokenglassesa r ea l lo v e rt h ep l a c e . Heisbroken.（他破產了）

千萬注意，我們不可以輕易亂用過去分詞，以下的句子都是錯的：

＊H eissuffer e d .

＊T hisa rti c lew i l lbea p p e a r e di nt h en e x ti s s u eo fS c i e n c e .

- 102 -

正確的說法是：

Hesuffers.

Thisarticlew i l la p p e a ri nt h en e x ti s s u eo fS c i e n c e .

【練習四十四】 將以下的中文句子譯成英文： 1.我對音樂有興趣。 2.這部人人都看過的電影是在好萊塢製作的。 3.他有一個破碎的家庭。 4.這個國家的法律已經崩潰（b r e a kd o w n）了。 5.我因這個消息而感到興奮。 6.我們應該幫助那位沮喪的學生。 7.三個人死於（g etkilled ）這場車禍。 9. 這是一個充滿了困惑的學生。 10. 他是一個很有趣的人。

【練習四十五】 填空，全部用現在分詞或過去分詞： 1.Heistotally 2.Iam

( c o n f u s e ) . (interest)i ns e e i n gt h a tm o v i e .

- 103 -

3.Th ismovieisreally 4.Th atisa

( e x c i t e ) .

(brea k )p r o m i s e .

5.Hehasa

(break )a r m .

6.Th eirmarriagewas

( b r e a k )u p .

7.Ju sticeisstillnota 8.Heisa

( r e a l i z e )d r e a m .

(depres s )p e r s o n .

9.Th ebicycle

(ri d e )b yt h ey o u n gk i di sm i n e .

10.Idonotliketoseeanyp e r s o ng o t 11.Iwasverymuch

( i n j u r e ) .

( s u r p r i s e )t oh e a rt h a tn e w s .

12.Do n'tbea

(cry )b a b y .

13.Hi sstatementsare

( e n c o u r a g e ) .

14.Th eman

(talk)a b o u tH i t l e ri sap r o f e s s o r .

15.Th eman

(pilot)t h ea i r p l a n ei sq u i t ey o u n g .

16.Thecompany

(man a g e )b yM r .L e ei sg e t t i n gb e t t e ra n db e t t e r .

17.Hi sstatementsareheart 18.Po orJohnnowhasa 19.Th ereareboysandgirls 20.The 21.Th eboy

( b r e a k ) . ( b r e a k )h e a r t . ( d a n c e )i nt h eg a r d e n .

(steal)jac k e th a sb e e nf o u n d . (laugh)t h e r ei sn o tm ys o n .

- 104 -

22.Hehasa

(smile )f a c e .

23.Th isisindeedvery 24.Th issong,

( e x c i t e ) . (hea r )b ya l m o s te v e r yo n e ,w a sw r i t t e nb ym e .

25.Idon'tlikethesong 26.Sh eisa

( w r i t e )b yB e a t l e s .

(care)w o m a n .

10 3不定詞（Infinitives）作為形容詞和副詞  不定詞可以用作名詞，也可以用作形容詞，以下都是不定詞用作形容詞的例 子，要注意的是不定詞不會放在名詞的前面：

Youdon'thavet h er i g h tt ot a l ks ol o u d l y .

Heistoblame .

Toseeistobe l i e v e.（T os e e是名詞，t ob e l i e v e是形容詞）

Myjobistot e a c hp o o rk i d st ol e a r n .

Weallhaveth ed u t yt os e r v eo u rc o u n t r y .

Hehasatalen tt os i n g .

Idon'thavet i m et op l a y .

Heisapersont ob el i k e db yu sa l l .

Thisisabookt ob er e a db ya l ls t u d e n t s .

- 105 -

Hehasnomone yt os p e n d .

Thisisnotag o o dp l a c ef o rk i d st og r o wu p .

Thislawistop r o t e c ti n n o c e n tc i t i z e n s .

Iamgladtos e ey o u .

Heisreadytos t a r taw a r .

Heisricheno u g ht ob u yt h ee n t i r eb u i l d i n g .

Theyareafrai dt od i e .

Hehasnorigh tt ok i l la n y o n e .

Johnistoowe a kt od ot h i sj o b .

Mymotherist o oo l dt od r i v eac a r .

Itiseasytof a l lb e h i n di ns c h o o l .

【練習四十六】

將以下句子改成英文：

1.我們都有納稅的義務。

2.我們都有保持緘默（r emains i l e n t ）的權利。

3.他有游泳的天才。

- 106 -

4.我已無錢可花。

5.我無處可去。

6.他太累了，不能開車了。 （t o o…. . t o …. . ） 7.我很高興看到你。

8.他夠聰明，可以進入大學。（e n o u g h …. . t o…. . ） 9.我的工作是教小孩英文。

10.我看到你，感到很意外。 （s u r p r i s e dt o…. . . ） 11.我們有很多可談的事。

12.他沒有可以交談的朋友。

- 107 -

第 十 一 章 片 語 （ Phrases） 和 子 句 （ Clauses）

請看以下的句子，特別注意劃線的字群： 1.Understandi n gE n g l i s hi se a s y . 2.Iwantyout ow o r kh a r d. 3.Peter,w hoh a sb e e nt oE n g l a n d,s p e a k sg o o dE n g l i s h . 4.Itoldhimt h a tIw a sg o i n ga w a y. Under standingEnglish和 tow o r kh a r d有一共同特色，他們都沒有主詞，也 沒有動詞，這種字群，叫做片語（p h r a s e ）。 Whoh asbeentoEnglish和 Iw a sg o i n ga w a y中，內部都有主詞和動詞，這 種字群，叫子句（clause ） 。 由於我們已經對片語很熟悉，我們在這裡不再討論，而我們在這一章將多多介紹 子句的用法。

11 1問題型式的名詞子句  假如我們說〝我不知道他住在哪裡〞 ，或者〝他究竟住在哪裡仍是個謎〞， 我們就可以用這種問題型式的名詞子句，每一個名詞子句都要用 w h o,w he r e , wheth er,which等等來開始。以下是典型的例子： Idon'tknowwherehec a m ef r o m .（我不知道他來自何處。） Whetherh ei sa nA me r i c a ni ss t i l las e c r e t .（他是否是個美國人仍 然是個秘密。） Iwil lfindoutwhereheisl i v i n g .（我要找出他住在哪裡。） Icannotrememberw hetherh es m o k e so rn o t . （我不記得他是否吸煙。）

- 108 -

Pleas eletmeknowh owoldh ei s .（請讓我知道他多大年紀。） Kindl ytellmew hatyourea l l yn e e d . （請讓我知道你需要什麼。） Youh avetodecidew hichboo ky o uw a n tt ob u y .（你應該決定買哪一本書。） Doyo uknowwhereheis ?（你知道他是從哪裡來的？） Doyo uknowwhoheis ?（你知道他是誰嗎？） Pleas easkyourbrotherw he t h e rh ei sc o m i n go rn o t .（請問你的兄弟他會 不會來。） Whensheiscomingremainsap u z z l e . （她何時來仍然是個謎。） Idon 'tknoww hatheisint e r e s t e di n . （我不知道他的興趣何在。） Idon 'tunderstandw hathei st a l k i n ga b o u t . （我不知道他在談什麼。） Doyo uknowwhosebicyclet h i si s ? （你知道這輛腳踏車是誰的嗎？） Doyouknoww hichcountryHaw a i ib e l o n g st o ? （你知道夏威夷屬於哪一個嗎？） Yous houldaskyourmotherw h e r ey o uw e r eb o r n. （你應該問你的母親你在哪裡生的。） 雖然每一個名詞都有問題的意義，我們卻不能在名詞子句中用問句的型 式，因為畢竟這個名詞子句僅僅是一個子句而已，它的結尾並不是〝？〞 。 因此以下的句子都是錯的： ＊Idon'tknowwhered i dh ec o m ef r o m . ＊Iwillfindouthowo l di sh e . ＊Kindlytellmewhatd oy o un e e d . ＊Youhavetodecidew h i c hb o o kd oy o uw a n tt ob u y . ＊Whenishecomingr e m a i n sap u z z l e .

- 109 -

【練習四十七】

將以下的中文句子譯成英文：

1.我不知道你是誰。

2.請告訴我你是否是美國人。

3.我不記得你是否喝咖啡。

4.請問你的姊姊她去年是否去過日本。

5.你知道他是誰嗎？

6.他從哪裡來的是一個謎（pu z z l e ） 。

7.我要找出他哥哥會不會游泳。

8.我知道他為何如此悲傷。

9.你知道瑪麗什麼時候來嗎？

10.你知道發生了什麼事嗎？

11.我知道天空為什麼是藍的。

12.請告訴我你去年去哪裡工作的。

13.你知道他在談什麼嗎？

14.我不懂他的問題是什麼。

- 110 -

【練習四十八】

改錯：

1. Pleasetellmew hyish es os a d.

2. Idonotknoww hereiss h ef r o m .

3. Pleasetellmeh owmanyp e o p l ea r et h e r ei nt h i sh o u s e .

4. Letmeknowhowoldarey o u .

5. IsheaJapaneseisam y s t e r y .

6. Doyouknowwhoisthep r e s i d e n to ft h eU n i t e dS t a t e s ?

7. MayIaskyouw hichkin do fc o f f e ed oy o ul i k e ?

8. Icannotrememberh owo l da mI?

9. Whatishetalkingabou ti su n c l e a rt om e .

10. Doyouknowwhoiscomi n gt ot h ep a r t y ?

【練習四十九】

選擇適當的代名詞，如 whethe r ,w h i c h ,w h a t ,w h o等填入下面句子的空格：

1.Idon'tknow

2.Doyouknow

b o o ky o ub o u g h t .

hei sf r o m .

- 111 -

3.Pl easeaskhim

4.

h ed r i n k st e ao rn o t .

heisthinkinga b o u ti sw e l lk n o w nt oa l lo fu s .

5.Le tmeguess

6.Ma yIask

7.

o l dy o ua r e .

youa r es os a d ?

Englishisdiff i c u l tt ol e a rni sac o m m o nf e l l i n ga m o n ga l l

ofus .

8.Doyouknow

ho u s et h i si s .

9.Th isisnot

Iw a n t .

10.Idon'tcare

y o uw a n tt os a y .

11 2以 that開始的名詞子句  現在我們先試著翻譯以下的句子： 地球是圓的是眾所周知的事。 一種直接了當的翻譯是： ＊T heearthisr o u n di sk n o w nt oe v e r y o n e . 遺憾的是，以上的句子是不對，我們必須加一個 t h a t到名詞子句裡去， 以下的翻譯是正確的： T hattheearthi sr o u n di sk n o w nt oe v e r y o n e . 我們再來翻譯一個中文句子： - 112 -

我要求他一定要用功唸書。 直接了當的翻譯可能像下面的： ＊Idemandhem u s tw o r kh a r d . 這是錯的，我們應該加一個 t h a t在這個名詞子句的前面。以下的翻譯才 是正確的： Idemandthath em u s tw o r kh a r d . 雖然我們常看到這種 th a t被省略的情形，我們仍希望大家知道，很多名 詞子句中的 t hat是不可以省的。以下是一些例子： Thatthesunrisesfro mt h ew e s ti sw r o n g .（太陽從西方升起是錯的） Thatal oto fJ ewsw er ek i l l e dd u r i n gt h eS e c o n dW o r l dW a ri sn o w ahistoricalfact . （大批猶太人在二次大戰中被殺是歷史上的事實） Id on'tk nowt hath ei ss u c had i l i g e n ts t u d e n t .（我不知道他是如 此勤快的學生） Idemandt hatyougoa w a y. （我要求你離開） Isuggestthatyougos w i m m i n ge v e r ym o rn i n g .（我建議你每天早上 游泳） T hatw es houlda llre s p e c to np a r e n t ss h o u l db et a u g h tt oo u rk i d s . （我們該教孩子們尊敬父母） Idon'tthinkt hathei sag o o da t h l e t e . （我不認他是一個好運動員）

- 113 -

Doyouthinkt hatshei sag o o da c t r e s s. （你認為她是一個好的演員） Thathecans peakgoo dE n g l i s hh e l p sh i m.（他能說很好的文，這點 對他很有幫助） Iproposethatwegetm a r r i e d .（我建議我們結婚） Letu sa lwaysr emembert h a tt h e r ea r eal o to fp o o rp e o p l ei nt h e w orld . （我們永遠記住世界上有很多窮人） Neverf orgetthatw es h o u l da l w a y sl o v eo n ea n o t h e r .（不要忘記我 們應該互相友愛） Iamsurprisedtofin do u tt h a th ei saC a t h o l i c .（我很驚訝他是 個天主教徒） Thatw el ostt heg amem a d ea l lo fu sf r us t r a t e d .（我們輸了，這件 事令我們大感沮喪） Icanhard lybelievet h a th ei ss og o o di nE n g l i s h.（我不能相信 他的英文如此之好）

【練習五十】

改錯： 1. ＊Itoldyoumustleave. 2. ＊Iamgladyouareheren o w . 3. ＊HeisanAmericanisun k n o w nt ou s .

- 114 -

4. ＊CanyouimagineheisaC h i n e s e ? 5. ＊DoyouthinkheisaCh i n e s e ? 6. ＊Hitlerw asd efea t edint h eS e c o n dW o r l dW a ri sa ni m p o r t a n te v e n ti n th ehistoryofmankind. 7. ＊Idonotthinkheisab a ds t u d e n t . 8. ＊Iamsurprisedtoknows h ei sf r o mJ a p a n . 9. ＊Itishardtoimagineh ed o e sn o th a v eah i g hs c h o o ld i p l o m a t . 10.＊D oyoubelieveheisin n o c e n t ? 11.＊Idemandmystudentsth e yw o r kh a r d . 12.＊T hesunrisesintheea s ti saf a c t .

【練習五十一】 將以下句子翻譯成英文： 1.我不相信他是我的哥哥。 2.我勸（a dvice ）他到美國去。 3.你相信地球是圓的嗎？ 4.我告訴他他一定要讀這本書。 5.我忘記了你是個小孩。 6.你能相信我會講英文（s pea kE n g l i s h ）嗎？

- 115 -

7.他沒有來令我生氣（makem ea n g r y ） 。 8.我認為他是個好人。 9.不要忘記世界上有很多窮人。 10.我知道他教英文。 11.我從不知道他如此聰敏。 12.我知道他不能來。 13.我希望他能來。 14.你相不相信他在台灣長大的？ 15.我無法決定他該不該唸大學。 16.你告訴我他去年到美國了。 17.這位老師不知道我的爸爸也是老師。 18.我要問他明天會不會來我家。 19.你知道這火車到台北嗎？ 20.請告訴我你會不會說英文。

11 3形容詞子句（A djectiveC l a u s e s）  在上二節，子句都是用作名詞的。在這一節，我們要介紹一種新的子句，那 就是形容詞子句。請看以的中文句子： 位在那房子裡的人是我的哥哥。 - 116 -

我們不能直接了當地將以上的句子譯成： ＊T hepersonl i v ei nt h a th o u s ei sm yb r o t h e r 第一種辦法是將 l iveint h eh o u s e改成 l i v i n gi nt h eh o u s e ，也就是說， 我們可以將那個中文句子譯成下列的形式： Thepersonliv i n gi nt h eh o u s ei sm yb r o t h e r . 以上的句子中，l ivingint h eh o u s e是一個片語，我們可以將這個片語改 成子句。因此，以下的翻譯是正確的： Thepersonwhol i v e si nt h eh o u s ei sm yb r o t h e r . 在以上的句子中，w holiv e si nt h eh o u s e是一個子句，因為它有主詞， 也有動詞。他的作用是形容 Th ep e r s o n ，所以是一個形容詞子句。 由於形容詞子句永遠都是在形容一個名詞，因此我們在這個子句中必需有一 個代名詞（pronoun ） ，像 who,w h e n ,w h e r e ,w h o m等。 以下是一些形容詞子句的例子，讀者應該弄清楚每一個形容詞子句所形容的 名詞。 Thepeoplewholivei nt h ec o u n t r ya r eo f t e nv e r yh e a l t h y . （住在鄉下的人常常很健康） Doyoulikepeoplew h oa l w a y st a l ka b o u tt h e m s e l v e s . （你喜歡那些永遠講他自己的人嗎？） Thehousewhichwebo u g h tl a s ty e a ri sl o c a t e db e s i d eal a k e . （我們去年買的房子座落在湖邊） - 117 -

Imetyourunclewh oh a sar e dc a r . （我遇見了你的有紅色汽車的叔 叔） Doy ouk nowt hea uth o rw h ow r o t et h i sn o v e l ?（你知道寫這本書的作 者嗎？） Ihavebeentotheho u s ew h e r eC h a r l e sD i c k e n sl i v e d . （我曾去過狄更司住過的房子） Idon'trememberthey e a rw h e nt h eS e c o n dW o r l dW a rb r o k eo u t . （我不記得二次世界大戰哪一年爆發的） L etm ek nowt h edatew h e ny o ug o tm a r r i e d .（讓我知道你是哪一天結 婚的） Iboughtthecarw hic hM i c h a e lJ o h n s o nd r o v e. （我下了麥克強森開 的車子） T hestormwhichhitI n d i al a s tw e e ki sv e r ys t r o n g . （上週襲擊印度的暴風雨是很強烈的） Ithankallofyouwh oh e l p e dm e .（我要謝謝所有幫助過我的人） T hegirlwhomyoumetl a s tn i g h tw o r k si nal i b r a r y . （你昨晚碰到的女孩子在一個圖書館裡工作） T hes tudentsw homy o ut a u g h tl i k ey o uv e r ym u c h .（那些你教過的學 生很喜歡你） Iliketheprofessorw h ot a u g h tm eE n g l i s h. （我喜歡那位教我英文

- 118 -

的老師） I nt hisc ountry,t herea r eal o to fs t u d e n t sw h og ot os c h o o l sb y bus. （這個國家有很多學生搭乘公車上學） H aveyo uheardaboutt h em u r d e rc a s et h a to c c u r r e dl a s tn i g h t ? （你有沒有聽到有關昨天晚上發生的謀殺案？） T hosew holoveothersw i l lb el o v e db yo t h e r s .（愛人者人恆愛之） H ei sapersonwhome v e r yo n ei st a l k i n ga b o u tt h o s ed a y s . （他是 大家在討論的人） T hepartywhichIwen tt oi si n t e r e s t i n g . （我去參加的宴會很有趣） Theprofessorw homIs p o k et oi sv e r yf r i e n d l y .（這位我和他談話 的教授很和善） Russia,w hichthisis l a n db e l o n g st o ,i sab i gc o u n t r y . （這個島嶼屬於俄國，俄國是一個大的國家） 請注意以上最後的四個句子，它們有一個共同的特性，那就是子句的最後一 個字是一個介系詞（p repositi o n ） ，我們先看第一個句子： Heisapersonwho me v e r yo n ei st a l k i n ga b o u tt h o s ed a y s . 如果我們仔細地分析，會發現 a b o u t的受詞是 w h o m，在正式的英文中，我 們必須如此說： Heisapersontow h o me v e r yo n ei st a l k i n gt h o s ed a y s . 同理，在正式英文中，其他三個名詞子句中的介系詞，也應該放到前面去： Thepartyt owhichIw e n ti si n t e r e s t i n g .

- 119 -

Theprofessortow h o mIs p o k ei sv e r yf r i e n d l y . Russia,towhi cht h i si s l a n db e l o n g s ,i sab i gc o u n t r y . 我們還有一點必須在此指出，請看以下錯誤的句子： ＊Ilikethebookw h i c hy o ug a v ei tt om e . 以上句子中的 i t是多餘的，因為 g a v e的受詞是 w h i c h，不需要加 i t 。 以下的句子都是錯的： ＊Heisthepersonw h o me v e r y o n el o v e sh i m. ＊Heisnotthepe r s o nw h o my o us a wh i m.

【練習五十二】

將以下句子譯成英文： （用形容詞子句）

1.我見到那位開快車的孩子。

2.我們在討論那些有問題的學生。

3.每天游泳的人一定很強壯。

4.開車送我去火車站的人是我的學生。

5.你所看到的女孩子是我的妹妹。

6.我喜歡你所寫的詩。

7.你們談到的那位教授是我的哥哥。

8.你們所聽到的音樂是藍調韻律（R&B ） 。

- 120 -

9.我喜歡那些有圖畫的書。

10.我不知道林肯在哪一個城市出生的。

11.我很喜歡你送我的 CD 。

12.我昨晚看的電影很無聊（bo r i n g ） 。

【練習五十三】

改錯：

1. ＊Isawthemanwhoyout a l k e da b o u t .

2. ＊Heisnotthemanwhow em e t .

3. ＊Thosecryveryoftenar eu s u a l l yn o tl i k e d .

4. ＊Iliketotalktopeopl ew h i c ha r ef r i e n d l y .

5. ＊Ienjoyreadingtheboo kw h i c hy o ug a v ei tt om e .

6. ＊Doyouknowthepersonw h i c he v e r yo n ek n o w s .

7. ＊Peterisagoodsingerp r a c t i c e ss i n g i n ge v e r y d a y .

8. ＊DoyouknowPeterwhow et a l k e da b o u t ?

9. ＊Didyouseethepersonw h oIs p o k e nt o ?

10.＊Ihaveseenthepersonw h o mw et a l k e da b o u th i m .

- 121 -

【練習五十四】

將代名詞如 w hen,where,whi c h等填入空格：

1.Heistheman

i sv e r yg o o di nE n g l i s h .

2.Idon'tknowtheperson

y o ut a l k e dt o .

3.Th isisnotthehouse

t h ep r e s i d e n tl i v e s .

4.Idonotlikeanyone

c r i e sf r e q u e n t l y .

5.Di dyoureadthebook

y o ub o u g h tl a s tm o n t h .

6.Doyouknowtheyear

t h eS e c o n dW o r l dW a re n d e d .

7.Doyouknowthatstudent

It a u g h t .

8.Ihavenoideaaboutthep e r s o n

9.Doyouknow

10.Doyouknow

y o ua r et a l k i n ga b o u t .

h ei st a l k i n ga b o u t .

d r e s si ti s .

- 122 -