ΠΑΠΑΘΩΜΑΣ

∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ηd «¢È·ÛÔÚ¿». ª›· Û¯¤ÛË ·åÙ›Ô˘ ηd ·åÙÈ·ÙÔÜ (™˘Ì‚ÔÏc ÛÙcÓ £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ùɘ ^∞Á›·˜ ηd ªÂÁ¿Ï˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ 2016) AƒÃπª. °ƒ∏°√ƒπ√À ¢. ¶∞¶∞£øª∞*

¢¤Î· (10) ı¤Ì·Ù· ıa öÚÂ Óa ö¯ÂÈ ì âÈΛÌÂÓË ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô˜..., Ùa ëÍɘ ¤ÓÙ (5): ∆e ∞éÙÔΤʷÏÔ!... ∫·d ÂrÓ·È âÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi..., Ùe ᘠñ¿Ú¯Ô˘Ó ηd ôÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÛÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô âÎÙe˜ àe ·éÙfi!... ∫·d ÂrÓ·È àÎfiÌË Èe âÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi..., ¬ÙÈ ·éÙe Ùe Ó¢ڷÏÁÈÎe ˙‹ÙËÌ· ‰bÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÂÏÈÎa ÛÙeÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÙáÓ ñe âͤٷÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘. ∞éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì ηı\ ìÌĘ ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô˜, Ôf Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÌÂÙa àe ÙcÓ Î·ÓÔÓÈÎc ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫¶fiψ˜, ıa àÛ¯ÔÏËıÂÖ Ìb ¬Ï· Ùa ñfiÏÔÈ· ı¤Ì·Ù·, âÎÙe˜ àe Ùe ÚˆÙÂÜÔÓ Î·d ΢ڛ·Ú¯Ô. ∫·d Ùe ÚˆÙÂÜÔÓ ˙‹ÙËÌ· ÂrÓ·È Î·d ·Ú·Ì¤ÓÂÈ âÍ ïÚÈÛÌÔÜ Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ, õ‰Ë â‰á ηd ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ·åáÓ˜, ηd Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ñÔÛÙ·ÙÈÎa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙe Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∆e ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, ó˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ö¯ÂÈ ¿ÌÔÏϘ Ù˘¯¤˜. ∆¤ÛÛÂÚȘ (4) àe ·éÙ¤˜ (¢È·ÛÔÚ¿-∞éÙÔΤʷÏÔ-∞éÙfiÓÔÌÔ-¢›Ù˘¯·) âÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È õ‰Ë ÛÙeÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÙáÓ ‰¤Î· (10) ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ùa ïÔÖ· öÁÈÓ·Ó ì ‚·ÛÈÎc ·åÙ›· Û‡ÁÎÏËÛ˘ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ηd Ùa ïÔÖ· ·ÁÈÒıËÎ·Ó â‰á ηd Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, àe ÙcÓ ∞ã ¶ÚÔÛ˘ÓÔ‰ÈÎc ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ 1976 ÛÙe Chambésy Ùɘ °ÂÓ‡˘. \∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, ¬Ìˆ˜, Ìb Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿: àe Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· ·éÙa ı¤Ì·Ù· àÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜, ÛÙcÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙáÓ ¶ÚÔηıËÌ¤ÓˆÓ ÙÔÜ \π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (21-29.1.2016), Ùa ‰‡Ô (∞éÙÔΤʷÏÔ Î·d ¢›Ù˘¯·) ηd ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ùa ôÏÏ· ‰‡Ô (¢È·ÛÔÚa ηd ∞éÙfiÓÔÌÔ). ¢ËÏ·‰c àÔÎÏ›ÛÙËΠàe ÙcÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎc âͤ* ^√ \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¢. ¶··ıˆÌĘ ÂrÓ·È ∫·ıËÁËÙc˜ Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ. 123

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

Ù·ÛË ÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ùe ·úÙÈÔ Î·d à¤ÌÂÈÓ·Ó Ùa ·åÙÈ·Ù¿. ¶á˜, ¬Ìˆ˜, ıa âÈÏ˘ıÔÜÓ Ùa ·åÙÈ·Ù¿, ¬Ù·Ó Ùe ·úÙÈÔ ıa ·Ú·Ì›ÓÂÈ àÓ¤ÁÁȯÙÔ Î·d ì ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁe˜ ·åÙ›· ÙÔ˘˜ àÚÔÛ¤Ï·ÛÙË; ò∏‰Ë àe ÙcÓ àÚ¯c ηd ÁÈa ÙcÓ ¬ÛÔ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔÜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ıa qÙ·Ó Î·Ïe Óa Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ΢ڛ·Ú¯· ÛÙeÓ ÓÔÜ Ì·˜ ‰‡Ô ëÚÌËÓ¢ÙÈÎÔf˜ ÓÂÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ηÓÔÓÈÎÔf˜ ¬ÚÔ˘˜, ÙeÓ ¬ÚÔ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ηd ÙeÓ ¬ÚÔ, ÙeÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ àe ÙcÓ Ï¤ÍË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜. ∫·d Ôî ‰‡Ô ¬ÚÔÈ âÌϤÎÔÓÙ·È ñÔÛÙ·ÙÈÎa Ìb Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ÚÔ-ÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ^√ ÚáÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¬ˆ˜ ıa ‰ÔÜÌÂ, ÂrÓ·È ì ·Ú·ÊıÔÚa ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, âÓá ï ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÚÂÖ˜ ·Ú¿ÙÈÙϘ, ÙÚÂÖ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ôf àÓ·Ù‡¯ıËÎ·Ó Ûb ¬ÏË ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ µã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÙeÓ ƒÈÙÔ˘·ÏÈÛÌe (àe Ùe Ritus) ÙáÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ, ÁÈa ÙeÓ ∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÌe (àe Ùe Confessio) ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ Î·d ÁÈa ÙeÓ \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÛÌe ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ (àe ÙeÓ Û˘Á¯˘ÙÈÎe Û˘Ó‰˘·ÛÌe ò∂ıÓÔ˘˜ ηd º˘Ïɘ ó˜ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜). \∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÙÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, ì ∞ã ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ùɘ ƒfi‰Ô˘ (1961) ÚÔ¤ÎÚÈÓ õ‰Ë àe ÙfiÙ 105 ÎÚ›ÛÈÌ· ı¤Ì·Ù· ÁÈa âͤٷÛË, Ùa ïÔÖ· à·Û¯ÔÏÔÜÓ ùÓÙˆ˜ ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜. ™ÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¬Ìˆ˜, ì ∞ã ¶ÚÔÛ˘ÓÔ‰ÈÎc ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔÜ Chambésy (1976) Ùa Ì›ˆÛ Ûb ‰¤Î· (10) ı¤Ì·Ù·, ó˜ Ùa ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ηd Ùa ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÙÂÚ·, ηd Ìb ·éÙ¿, àe Ùe 1976 ̤¯ÚÈ ÙeÓ \π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔÜ 2016, ÁÈa 40 ïÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ì ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó, ıÂÔÏÔÁÈÎa ηd ÎÂÈÌÂÓÈο, Ìb ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈa Ùa 10 ·éÙa ı¤Ì·Ù· Ùa ıˆÚÔ‡ÌÂÓ· ó˜ Ùa Èe ÊϤÁÔÓÙ· ηd ó˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. \∂aÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙeÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ·éÙeÓ ÙáÓ 10 ıÂÌ¿ÙˆÓ, ıa ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ¬ÙÈ Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· ÚáÙ·, Ìb ÙcÓ ÛÂÈÚa ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ôf ηٷÁÚ¿ÊËηÓ, ÂrÓ·È: ì ¢È·ÛÔÚ¿, Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ, Ùe ∞éÙfiÓÔÌÔ Î·d Ùa ¢›Ù˘¯·. ∫·d ÔÏf ÛˆÛÙ¿, ηd ù¯È Ù˘¯·Ö·. ¢ÈfiÙÈ ·éÙa Ùa ÚáÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ı¤Ì·Ù· àÔÙÂÏÔÜÓ ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ≤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, Ù˘¯b˜ ëÓe˜ ëÓÈ·›Ô˘ ηd ÙÔÜ ·éÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ôf ηÙ\ àÎÚ›‚ÂÈ·Ó àÎÔ‡ÂÈ ÛÙe ùÓÔÌ· Ôf ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙcÓ àÚ¯‹: ÙeÓ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi!... ^∞Ïá˜, ÁÈa ÙcÓ ÛÂÈÚa îÂÚ¿Ú¯ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ηd ÁÈa ÙcÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎc àÚ¯c Ôf ı¤ÏÂÈ Ùe ·úÙÈÔ Óa ÚÔËÁÂÖÙ·È ÙÔÜ ·åÙÈ·ÙÔÜ, ıa öÚÂ ì ÛÂÈÚa ·éÙc ÛÙcÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎc ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Óa ÂrÓ·È àÏÏÈá˜: \∞ÓÙd ÁÈa 1. ¢È·ÛÔÚa Óa ÂrÓ·È 1. ∞éÙÔΤʷÏÔ (·úÙÈÔ) 2. ∞éÙÔΤʷÏÔ 2. ∞éÙfiÓÔÌÔ (·åÙÈ·Ùfi) 3. ∞éÙfiÓÔÌÔ 3. ¢›Ù˘¯· (·åÙÈ·Ùfi) 4. ¢›Ù˘¯· 4. ¢È·ÛÔÚ¿ (·åÙÈ·Ùfi) 124

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

¶ÚÔÊ·Óá˜, Ùa Û˘ÓÔ‰ÈÎa ̤ÏË Î·d Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ›Ó·Î· ‰bÓ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó àe ÙcÓ àÚ¯c ÙeÓ ñÔÛÙ·ÙÈÎe Û˘Û¯ÂÙÈÛÌe ηd ÙcÓ çÚÁ·ÓÈÎc Û¯¤ÛË ·åÙ›Ô˘ ηd ·åÙÈ·ÙÔÜ, Ôf ‰È·ÙËÚÔÜÓ Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· ·éÙa ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ò∏‰Ë, Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙfiÓ, ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹Û·Ì ÙcÓ ÛÂÈÚa ÙáÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·d ‰È·ÎÚ›Ó·Ì ÔÈ¿ Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ ·úÙÈÔ (Á¤ÓÔ˜) ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ηd ÔÈ¿ Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ ·åÙÈ·Ùa (Âú‰Ë) ÙÔÜ ëÓe˜ ηd ÙÔÜ å‰›Ô˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Ùa Ù¤ÛÛÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, ·éÙa ˙ËÙ‹Ì·Ù· (¢È·ÛÔÚ¿-∞éÙÔΤʷÏÔ-∞éÙfiÓÔÌÔ-¢›Ù˘¯·), Ôf qÙ·Ó Î·d Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· ÚáÙ· ÛÙcÓ ÛÂÈÚa ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ηd Ùa âÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ó˜ \∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈa Û·Ú¿ÓÙ· ïÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂrÓ·È ϤÔÓ ÚÔÊ·Ób˜ ÔÈe ÂrÓ·È Ùe ·úÙÈÔ Î·d ÔÈa Ùa ·åÙÈ·Ù¿. ∞úÙÈÔ, ÏÔÈfiÓ, ÂrÓ·È Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ, ù¯È, ¬Ìˆ˜, ·éÙe ηı\ ë·˘Ùfi, àÏÏa ì ·Ú¤ÎÎÏÈÛË Î·d ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘, ηd ηÏÂÖÙ·È ÁÈa ÙeÓ ÏfiÁÔ ·éÙe ÓÂÔÏÔÁÈÎa ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜, âÓá ·åÙÈ·Ùa Û˘ÓÈÛÙÔÜÓ, Ìb ÙcÓ ÛˆÛÙc ÛÂÈÚ¿, Ùe ∞éÙfiÓÔÌÔ, Ùa ¢›Ù˘¯· ηd ì «¢È·ÛÔÚ¿» (ÛÙe ëÍɘ, âÓÙe˜ ÂåÛ·ÁˆÁÈÎáÓ). ò∏‰Ë àe ÙcÓ àÚ¯c Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂåÛ‹ÁËÛ˘ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ëÓe˜ Ó¤Ô˘ ¬ÚÔ˘, ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ, ó˜ àÓÙÈÙ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÛÙ‹Ó «¢È·ÛÔÚ¿», ηd ù¯È ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎÔÜ ¬ÚÔ˘ ∞éÙÔΤʷÏÔ. ∞éÙe Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·éÙfiÌ·Ù· ηd Ì›· ‚·ıÂÈa ñÔÛÙ·ÙÈÎc ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ. ™b Ù› ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ¬Ìˆ˜, âÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎa ηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎa ï ≤Ó·˜ ¬ÚÔ˜ àe ÙeÓ ôÏÏÔ; °Èa Óa ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ·éÙe Ùe ÓÂÔÊ·Ób˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ Î·d Óa àÓÙÈÏËÊıÔÜÌÂ, ÁÈ·Ù› ÚÔËÁÂÖÙ·È ÛÙcÓ â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘ Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ õ, ηχÙÂÚ·, ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ», Ú¤ÂÈ Óa ‰ÔÜÌ ٛ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÂÏÈÎa ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ηd ÁÈ·Ù› Û˘ÓÈÛÙÄ ·éÙe˜ Ùe ·úÙÈÔ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· Ùe ÔÈËÙÈÎe ·úÙÈÔ, ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÙÚÈáÓ ·åÙÈ·ÙáÓ, âÓá ıa Ú¤ÂÈ Óa ‰ÔıÂÖ Î·d ≤Ó·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ïÚÈÛÌfi˜Ø Â剿Ïψ˜, ‰bÓ ıa ηٷϿ‚Ô˘Ì ÔÜ ë‰Ú¿˙ÂÙ·È Ùe âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «¢È·ÛÔÚĘ». ^∂Ô̤ӈ˜, Ùe ˙‹ÙËÌ· Ôf ηÏԇ̷ÛÙ â‰á Óa âÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ö¯ÂÈ ‰‡Ô àÊÂÙËڛ˜: ÙeÓ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe (∞éÙÔΤʷÏÔ) ηd Ù‹Ó «¢È·ÛÔÚ¿» («\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi»). 1. ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ∞éÙe˜ ï ÓÂÔÏÔÁÈÛÌfi˜ (ÙeÓ ïÔÖÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ, j ÌÄÏÏÔÓ âÈÓfiËÛÂ, ï Martin Jugie, Le Schisme byzantin. Aperçu historique et doctrinal, ¶·Ú›ÛÈ, âΉ. Lethielleux, 1941, ÛÂÏ. vi, ηd ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘îÔı¤ÙËÛ·Ó Î·d ÔÏÏÔd ôÏÏÔÈ), Ôf ‰ËÏÒÓÂÈ Ì›· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc Ù¿ÛË Û¯ÂÙÈÎa ÚfiÛÊ·ÙË Î·d Û·ÊᘠàÓÙÈηÓÔÓÈ΋, ö¯ÂÈ ‰‡Ô ù„ÂȘ. 125

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

\∞Ê\ ëÓfi˜, ¬Ù·Ó ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È Ì›· \∂ÎÎÏËÛÈ·Îc ·éÙÔÎÂÊ·ÏÈÎc çÓÙfiÙËÙ·, Ì›· ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›·, ηd âΉËÏÒÓÂÙ·È ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· àfiÎÙËÛ˘ Ìb οı ÙÚfiÔ Î·d Ìb ïÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ, àÎfiÌË Î·d ¬Ù·Ó Ôî Áˆ-ÔÏÈÙÈÎb˜ j ηd Ôî ÁˆâÎÎÏËÛÈ·Îb˜ Û˘ÓıÉΘ ‰bÓ ÏËÚÔÜÓÙ·È j ‰bÓ Ùe âÈÙÚ¤Ô˘Ó, ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÈĘ ≷ÊÈÎɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ëÓfiÙËÙ·˜, àÁÓÔÒÓÙ·˜ Ì›· ÔéÛÈÒ‰Ë Î·d ‚·ÛÈÎc àÚ¯‹, ¬ÙÈ Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ ‰›‰ÂÙ·È Ûb ≤Ó·Ó Ï·e Ìb ≷ÊÈÎc ηd ÔÏÈÙÂÈ·Îc ñfiÛÙ·ÛË Î·d ù¯È Ûb ≤Ó· ò∂ıÓÔ˜, ¬Ô˘ Áɘ. \∞Ê\ ëÙ¤ÚÔ˘, ¬Ù·Ó ñÊ›ÛÙ·Ù·È Ì›· \∂ÎÎÏËÛÈ·Îc ·éÙÔÎÂÊ·ÏÈÎc çÓÙfiÙËÙ·, Ì›· ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›·, Ìb ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ӷ ≷ÊÈÎa ηd ÔÏÈÙÂÈ·Îa ¬ÚÈ·, ηd âΉËÏÒÓÂÙ·È âΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ Ì›· Ù¿ÛË ñÂÚfiÚÈ·˜ ôÛÎËÛ˘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ âd ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ÌÈĘ ôÏÏ˘ ∞éÙÔΤʷÏ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ –j âd Ùɘ àÔηÏÔ‡ÌÂÓ˘ “¢È·ÛÔÚĘ”– ñe Ùe ÚfiÛ¯ËÌ· Ùɘ ≈·Ú͢ àÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ âÎÎÏËÛÈ·ÎáÓ (Áˆ-âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ j Ì‹) ≷ÊáÓ Î·d ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (sic). ™ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, óÛÙfiÛÔ, ›Ûˆ àe ÙcÓ ‰ÈÙÙc ·éÙc âΉ‹ÏˆÛË ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È àÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ï «âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe˜ \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÛÌfi˜», ï ïÔÖÔ˜ âȯÂÈÚÂÖ Óa âÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ì›· «·ÁÎfiÛÌÈ· âıÓÈÎc ·éÙÔÎÂÊ·Ï›·» ηd Ì›· «ÌÔÓÔ-ηÌÂÚ·ÏÈÛÙÈ΋ [ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË âıÓÈÎa] âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·» (âıÓÈÎɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ àfi¯ÚˆÛ˘ ηd àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜), àÎÚȂᘠÁÈ·Ùd ñÏÔÔÈÂÖ, Û˘ÓÂȉËÙa j àÛ˘Ó›‰ËÙ·, ÙcÓ àԉ‰ÂÈÁ̤ӷ Ï·ıÂ̤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›·, ¬ÙÈ Î¿ı ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È ·éÙ¿Ú΢ Ìb çÓÙÔÏÔÁÈÎc âÎÎÏËÛÈ·Îc ·éÙÔÏËÚfiÙËÙ·. ™Ùe ÛËÌÂÖÔ ·éÙe âÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ôî ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˜ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ Î·d â¯ıÚÔd Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ ëÓfiÙËÙ·˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ àe ÙcÓ å‰¤· Ùɘ ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ ì ÛÙ¿ÛË ·éÙc ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ öÎÊÚ·ÛË Ùɘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, àÏÏ¿, àÓÙÈı¤Ùˆ˜, âÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÏ˘-ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ. Ì›· ÚÈÛÌ·ÙÈÎc ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·, ηd ηÓÔÓÈÎb˜ ëÙÂÚÔÙÔ›Â˜, Ôf Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈÎa ÛÙcÓ à‰˘Ó·Ì›· Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ûb ≤Ó·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙfiÔ. \∂‰á Á›ÓÂÙ·È Û·Êᘠ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Íf ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ. ^∏ ηÎÔ¯ÚËÛ›·, ëÔ̤ӈ˜, ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÂrÓ·È ·éÙc Ôf ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ âÍ àگɘ ÙcÓ àÔ‰Ô¯c ÙÔÜ à‰fiÎÈÌÔ˘ ¬ÚÔ˘ «¢È·ÛÔÚ¿», ¬ˆ˜ ıa ‰ÔÜÌ ·Ú·Î¿Ùˆ, ηd â¤ÊÂÚ «ÙcÓ Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ· ηd ÙcÓ ÔÏ˘‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·» Ìb âÎÎÏËÛÈ·Îb˜ ëÙÂÚÔÙÔ›Â˜ ηd àÏÏËÏÔÂÈηχ„ÂȘ àÓa ÙcÓ √åÎÔ˘Ì¤ÓË (º·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ»). ∫·d ¬Ù·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¬Ï· ·éÙa Ùa ηÓÔÓÈÎᘠàÔÎÏ›ÓÔÓÙ·, ÙfiÙ Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ (ì ≷ÊÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ì âÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓË âÓÙe˜ ÙáÓ ïÚ›ˆÓ Ùɘ ∞éÙÔΤʷÏ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜) ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ûb “∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi”, ‰ËÏ. Ûb ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰È·›ÚÂÛ˘ ηd ù¯È ·Ú¿ÁÔÓÙ· ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ «\∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓa ÙcÓ √åÎÔ˘Ì¤126

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

ÓË»1. ∫¿ı ÊÔÚa Ôf ï \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ âıÓÈÎÈÛÌe˜ ηd ï \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÛÌe˜ j ì [ÛÙ·ÓÈÎc] ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc Ù·˘ÙfiÙËÙ· (ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜), Ùa Û˘ÛÙ·ÙÈÎa ·éÙa ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ, à·ÈÙÔÜÓ Óa ö¯Ô˘Ó ÙcÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Ùe ÚfiÙ·ÁÌ· öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ú¤ÂÈ Óa ÂåÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÍÂοı·ÚË ôÚÓËÛË Î·d àfiÚÚÈ„Ë Î·d ÎÔÈÓˆÓÈ·Îc àÔÌfiÓˆÛË, η›, âÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˇˆ, Û˘ÓÔ‰ÈÎc ηٷ‰›ÎË. ^∏ \√Úıfi‰ÔÍË âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ àÍ›· öÛ¯·Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ûb Ì›· îÛÙÔÚÈÎc âÁÎfiÛÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Úa ÌfiÓÔÓ ÛÙeÓ ÃÚÈÛÙe ηd ÛÙcÓ âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎc àÓ·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙáÓ ¿ÓÙˆÓ ÛÙe ¶ÚfiÛˆfi ∆Ô˘, ì ÚfiÛÏË„Ë ÙáÓ ïÔ›ˆÓ, ·Ú·‰fi͈˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È Î·Ùa ÙcÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔÜ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ùɘ £Â›·˜ ∂鯷ÚÈÛÙ›·˜ ηd ÙcÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÎÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆e ÁÂÁÔÓe˜ ·éÙe ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚa Ôf ÙÂÏÂÖÙ·È ì £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙcÓ ïÔ›· ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ÙcÓ Û¯ÂÙÈÎÔÔÈÂÖ ÛÙcÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ Ù˘. ∆¤ÏÔ˜, ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜ (Autocephalismus), ï ïÔÖÔ˜ ıa ÌÔÚÔÜÛ Óa ïÚ›˙ÂÙ·È â›Û˘ Ù·˘ÙfiÛËÌ· ηd ó˜ ^À‰ÚÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜, àÔÙÂÏÂÖ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú·ÌfiÚʈÛË Î·› «ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎc» ëÚÌËÓ›· Ùɘ ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜, ì ïÔ›· ÂåÛ¿ÁÂÈ Ìb ÙcÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ì›· «ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎÔÜ Ù‡Ô˘» \∂ıÓÈÎc ^√ÌÔÏÔÁÈ·ÎfiÙËÙ· (\∂ıÓÈÎe˜ j \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÎe˜ ∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÌe˜) âÓÙe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (ηd âÓÙe˜ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ëÓfiÙËÙ·˜), ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Î·d Ì›· âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊáÓ (\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ¶·ÁÎÔÛÌÈÛÌfi˜-Universalismus). ™ÙcÓ ú‰È· ÚÔÔÙÈ΋, ÂrÓ·È â›Û˘ àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ηd ï ¶·ÈÛÌe˜ àÔÙÂÏÔÜÓ Ùd˜ ‰‡Ô ù„ÂȘ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ (Ú‚Ï. ÙcÓ ·ÈÎc àfiÊ·ÛË ÙÔÜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔÜ 2006 ÛȈËÚɘ àÔ΋ڢ͢ ÙÔÜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔÜ â‰·ÊÈÎa Ù›ÙÏÔ˘ Ôf ÙÔÜ âίÒÚËÛÂ Û˘ÓÔ‰ÈÎa ì \∂ÎÎÏËÛ›· [¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ - 451] ÙÔÜ «¶¿· ó˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ùɘ ¢‡Û˘ [¢˘ÙÈÎɘ ∂éÚÒ˘]», ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ηd ÚÈÌÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙeÓ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎe Ù›ÙÏÔ ÙÔÜ àÚ¯ËÁÔÜ Ùɘ «¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜» [sic]). ∫·d Ôî ‰‡Ô ·éÙb˜ ηÙËÁÔڛ˜, ó˜ Ù·˘ÙfiÛËÌ· àÔÎÏ›ÓÔ˘Û˜ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎb˜ Ù¿ÛÂȘ, ‰ÈÂΉÈÎÔÜÓ çÓÙÔÏÔÁÈÎc âÎÎÏËÛÈ·Îc ·éÙÔÏËÚfiÙËÙ· ηd ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈÎc àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ≤Ó· ‰›‰˘ÌÔ ÁÂÁÔÓe˜ Ôf ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂÖ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ÙcÓ àfiÏ˘ÙË Î·Ù¿ÚÁËÛË Ùɘ ñ¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηd Û˘ÛÙ·ÙÈÎa ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∆e âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎe ·éÙe Úfi‚ÏËÌ· ÂrÓ·È àÔχو˜ Û˘Ó·Êb˜ Ìb Ùe ÓÂÔÊ·Ób˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe Úfi‚ÏËÌ· ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÎÔÜ Universalismus, Ôf ÛÙa ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎa ıa ÌÔÚÔÜÛ 1. ¶Ú‚Ï. ÙÔf˜ ∫·ÓfiÓ˜ 57, 69 ηd 110 Ùɘ ∆ÔÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ∫·Úı·Á¤Ó˘ - 419 ηd 56 Ùɘ ¶ÂÓı¤ÎÙ˘ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ âÓ ∆ÚÔ‡ÏÏˇˆ - 691. 127

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

Óa àÔ‰ÔıÂÖ Ìb ÙeÓ ÓÂÔÏÔÁÈÛÌe \∂ÎÎÏËÛÈ·Îe˜ ¶·ÁÎÔÛÌÈÛÌfi˜. \∞ÎÚȂᘠ·éÙe ÂrÓ·È ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ Ôf Û˘ÓÈÛÙÄ ÔÈËÙÈÎe ·úÙÈÔ ÙáÓ ‚·ÛÈÎáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ôf ö¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ Î·d Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ», ηd ·éÙe Ùe ÎÂÓÙÚÈÎe Úfi‚ÏËÌ· ηÏÂÖÙÔ –̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜– ì âÈΛÌÂÓË ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ 2016 Óa âÈχÛÂÈ... ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Ìb Ì›· âÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎc àfiÂÈÚ· ïÚÈÛÌÔÜ ÙáÓ ‰È·ÊÔÚáÓ ÙÔ˘˜ ÛÙcÓ ÚÔÔÙÈÎc Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ», ∞éÙÔΤʷÏÔ ö¯Ô˘ÌÂ, ¬Ù·Ó ñÏÔÔÈÂÖÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌe˜ Ùɘ ÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ëÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙa ≷ÊÈÎa ¬ÚÈ¿ ÙÔ˘, Ôf ïÚ›˙Ô˘Ó ·éÙcÓ ó˜ âÎÎÏËÛÈ·Îc ëÙÂÚfiÙËÙ· ηd ó˜ ηÙa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›·. ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜, àÓÙ›ıÂÙ·, âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¬Ù·Ó ö¯Ô˘Ì ≷ÊÈÎc ñ¤Ú‚·ÛË Ùɘ ÎÔÈÓˆÓÈ·Îɘ ëÙÂÚfiÙËÙ·˜ ¤Ú· ηd ö͈ àe Ùa ≷ÊÈÎa ¬ÚÈ· Ôf Û˘ÁÎÚÔÙÔÜÓ ·éÙcÓ ÙcÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ âÎÎÏËÛÈ·Îc çÓÙfiÙËÙ·. ò∂ÙÛÈ, ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙcÓ ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· àe ηÙa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ûb ¶·ÁÎfiÛÌÈ· \∂ÎÎÏËÛ›· (sic), Ìb ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· η›, ôÚ·, Ìb ·éÙÔ-àÓ¿ÏË„Ë ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Óa ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ì οı ̛· ÙcÓ «¢È·ÛÔÚ¿ Ù˘». ∫·›, Í·ÊÓÈο, âÓá ηٷÎÚ›Ó·Ì ÙcÓ ¢˘ÙÈÎc ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ƒÒÌ˘ ¬ÙÈ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛ Ûb ¶·ÁÎfiÛÌÈ· \∂ÎÎÏËÛ›·, ‚ÚÂı‹Î·Ì Óa ö¯Ô˘Ì ηd âÌÂÖ˜ ÛÙcÓ Ú¿ÍË ¿Óˆ àe ‰¤Î· \√Úıfi‰Ô͘ ¶·ÁÎfiÛÌȘ \∂ÎÎÏËۛ˜... ªb ÙeÓ àÔÎÏÂÈÛÌe ÙáÓ ‰‡Ô ıÂÌ¿ÙˆÓ (∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ¢ÈÙ‡¯ˆÓ) àe Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· ÚˆÙ·Ú¯ÈÎa ı¤Ì·Ù· ÙÔÜ Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ∫·Ù·ÏfiÁÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ìb ÚÔÊ¿ÓÂÈ· Ù› ÌÂÖ˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· ÚÔ·ÙÂÈ ÁÈa ÙcÓ âÂÚ¯fiÌÂÓË ™‡ÓÔ‰Ô, ηd ÚÔηÏÂÖ ·éÙÔ‰›Î·È· àÓ·ÌÔÓb˜ (Ìb ÙcÓ ÔåÎÔ‰ÔÌÈÎc ÛËÌ·Û›· ÙÔÜ ¬ÚÔ˘) ÁÈa Ì›· µã ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô ÛÙe ôÌÂÛÔ j ÛÙe àÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ... ∫·d Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· Ôf ÚÔ·ÙÂÈ ÂrÓ·È ¬ÙÈ àÔÎÏ›ÛÙËΠÙÂÏÈÎa Ùe ÚˆÙÂÜÔÓ Î·d ΢ڛ·Ú¯Ô, Ùe ‚·ÛÈÎe ·úÙÈÔ Î·d ì ËÁc ÙáÓ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎáÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ –ηd Ì·˙d Ìb ·éÙe ηd ≤Ó· ·åÙÈ·Ùe (Ùa ¢›Ù˘¯·)– ηd à¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈa âͤٷÛË ‰‡Ô ·åÙÈ·Ù¿: Ùe ∞éÙfiÓÔÌÔ Î·d ì «¢È·ÛÔÚ¿». ^øÛÙfiÛÔ, àÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙcÓ âͤٷÛË ·éÙÔÜ ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ö¯·ÛÂ ì ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ì›· ÛÔ˘‰·›· îÛÙÔÚÈÎc ÂéηÈÚ›·... 2. «¢È·ÛÔÚ¿» π. ^∏ µã ¯ÈÏÈÂÙ›· Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙe Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Ìb ≤Ó· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ηd ηÓÔÓÈÎfi, ≤Ó· âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎe Úfi‚ÏËÌ·, Ôf ÙcÓ ‰È·ÂÚÓÄ Ûb ¬Ï˜ Ùd˜ âÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘, ηd àÎÔ‡ÂÈ ÛÙe ùÓÔÌ· «âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜» õ, âd Ùe ëÏÏËÓÈÎÒÙÂÚÔÓ, «âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÛÌfi˜», ì ÚÔÙÂÚ·È128

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

fiÙËÙ· ηd ì ΢ÚÈ·Ú¯›· ‰ËÏ·‰c ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ Î·d ÔÏÈÙÈÛÌÈÎáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ëÓe˜ Ï·ÔÜ Ûb ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ùɘ ηÓÔÓÈÎɘ çÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ù˘ àÓa ÙcÓ √åÎÔ˘Ì¤ÓË. ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔ›, ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ ηd \√Úıfi‰ÔÍÔÈ Ù·Ï·Ó›˙ÔÓÙ·È àe Ùe Úfi‚ÏËÌ· ·éÙe ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∫·d ÂrÓ·È «Ùe» âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe Úfi‚ÏËÌ·, Ôf Êı¿ÓÂÈ àÙfiÊÈÔ Î·d àıÂÚ¿¢ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ùd˜ ̤Ú˜ Ì·˜ ηd ÎÏËÚÔ‰ÔÙÂÖÙ·È ·éÙÔ‰›Î·È· ηd ÛÙcÓ °ã ¯ÈÏÈÂÙ›· Ôf ÌfiÏȘ ôÚ¯ÂÙ·È, ¯ˆÚd˜ Óa ÂrÓ·È àÎfiÌË ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ûb ı¤ÛË Óa Ùe âÈχÛÂÈ. ≠ÀÛÙÂÚ· àe ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc ·éÙc ‰È·›ÛÙˆÛË, ÌÔÚÔÜÌ ¬ÏÔÈ ÂûÎÔÏ· Óa ηٷϿ‚Ô˘Ì ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ì Óa οÓÔ˘Ì Ìb οÙÈ Ôf à·ÈÙÂÖ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘, âÚÁÒ‰Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ηd ηıÔÏÈÎc Û˘ÓÔ‰ÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ¶ÔÈfi ÂrÓ·È ÙÂÏÈÎa ·éÙe Ùe Úfi‚ÏËÌ· ÙÔÜ «âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔÜ» ηd ᘠ·éÙe âΉËÏÒıËÎÂ, Âå‰ÈÎa ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ µã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜; ∆e Úfi‚ÏËÌ· Ùe ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·d Ùe ÂåÛ‹Á·Á·Ó, à̤ۈ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ¢È·ÎÔc ÎÔÈÓˆÓ›·˜ [ηd ù¯È ™¯ÖÛÌ·] ÙÔÜ 1054, Ôî ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔd Ìb Ùd˜ ™Ù·˘ÚÔÊÔڛ˜, ¬Ù·Ó àӷη٤Ϸ‚·Ó ÙcÓ ^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Ùe 1099, Ôf ÂrÓ·È Î·d ì ¯ÚÔÓÈa âΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ûb Ì›· âÓ¤ÚÁÂÈ· Ôf Á¤ÓÓËÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎa ≤Ó· ηÈÓÔÊ·Ó¤˜ (àÓÙÈ-)âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ùɘ Û˘Ó‡·Ú͢ ‰‡Ô ηÙa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ÙfiÔ, ÛÙcÓ ú‰È· fiÏË. °¤ÓÓËÛ ·éÙe Ôf Û‹ÌÂÚ· àÔηÏÔÜÌ Ùe ̤Á· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ Ù·˘Ùfi¯ˆÚË Î·d Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ≈·ÚÍË ‰‡Ô ≷ÊÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ÛÙe ú‰ÈÔ ö‰·ÊÔ˜. ≠√Ù·Ó Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔd Ùɘ ^πÂÚÔ˘Û·ÏcÌ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÛÙÔf˜ àÂÏ¢ıÂÚˆÙb˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ Û˘Ó-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈa Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó §·ÙÈÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, ôÏÏË ‰ËÏ·‰c ηd Ó¤· ≷ÊÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, ‰›Ï· ηd àÏÏËÏÔ-âÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓ·, ÛÙcÓ õ‰Ë ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ηÙa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, Ùe ñÂÚ¯ÈÏÈÂÙb˜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó, ·éÙÔd à¿ÓÙËÛ·Ó Ìb ≤Ó· ÓÂÔÊ·Ób˜ âȯ›ÚËÌ· ÁÈa Ùa âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ‰Â‰Ô̤ӷ ηd ‰ÚÒÌÂÓ· ηd ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË Ì¤¯ÚÈ ÙcÓ âÔ¯c âΛÓË, ≤Ó· âȯ›ÚËÌ· ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, ¬ÙÈ ·éÙÔd ÂrÓ·È §·ÙÖÓÔÈ Î·d ïÌÈÏÔÜÓ ôÏÏË ÁÏáÛÛ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc àe ÙcÓ ëÏÏËÓÈ΋, ηd ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ó ôÏÏÔ, Ï·ÙÈÓÈÎe ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ö¯Ô˘Ó ôÏÏÔ Ritus, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎa àe ÙcÓ ÁÏáÛÛ· ηd Ùe Ritus, Ôf ö¯ÂÈ Ùe ·Ï·›Ê·ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó. ™Ùe ùÓÔÌ·, ÏÔÈfiÓ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È §·ÙÖÓÔÈ, ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ó ôÏÏË ÁÏáÛÛ· ηd ôÏÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ηd ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe Ritus, öÊÙÈ·Í·Ó ôÏÏË â‰·ÊÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ηd àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ïÌÒÓ˘ÌÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ. ∫·d ÙfiÙ àÎÚȂᘠÁÂÓÓ‹ıËΠÙe âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ·˜ (1099). ªb êÏa ÏfiÁÈ·, ηd ÌfiÓÔ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ôf ËÁ·›ÓÂÈ Ûb ͤÓÔ ÙfiÔ, ¬Ô˘ õ‰Ë ñ¿Ú¯ÂÈ 129

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

\∂ÎÎÏËÛ›·, àÏÏa âÂȉc ï ú‰ÈÔ˜ ö¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc ηٷÁˆÁÈÎc ÚԤϢÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc ÁÏáÛÛ· Ìb àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe Ritus ηd ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe ÔÏÈÙÈÛÌfi, ηd ÌfiÓÔÓ ÁÈa ·éÙfi, âÁ›ÚÂÈ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ÙÔÜ Óa ÌÔÚÂÖ Óa Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÙcÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ıa ÙcÓ Ï¤Á·ÌÂ, \∂ÎÎÏËÛ›·, ì ïÔ›· ıa ÂrÓ·È âÍ ïÚÈÛÌÔÜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc àe ÙcÓ â‰·ÊÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ÙfiÔ˘, ¬Ô˘ ÉÁ ηd âÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ. ∞éÙe˜ ÂrÓ·È ï ƒÈÙÔ˘·ÏÈÛÌe˜ ÙáÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ, àe Ùe Ritus, ≤Ó· ηı·Úa ÔÏÈÙÈÛÙÈÎe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ôf ÂåÛ¿ÁÂÙ·È ÁÈa ÚÒÙË ÊÔÚa ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· Ìb Ùe âȯ›ÚËÌ· Ùɘ ÁψÛÛÈÎɘ ‰È·ÊÔÚĘ, Ôf àÓÙÈÙ¿ÛÛÂÙ·È, Ôf àÓ·ÙÚ¤ÂÈ Î·d Ôf âÎÌˉÂÓ›˙ÂÈ ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·d ·éÙe Û˘Ó¤‚Ë Ìb Ùd˜ âÊ·ÚÌÔÁb˜ ÙÔÜ ƒÈÙÔ˘·ÏÈÛÌÔÜ, ó˜ â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙáÓ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚÈáÓ ÛÙcÓ ^πÂÚÔ˘Û·ÏcÌ Ùe 1099, ÛÙcÓ \∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ùe 1100, ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ Ùe 1171 Ìb ÙcÓ °ã ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, ηd ÛÙcÓ ∫¶ÔÏË Ùe 1204 Ìb ÙcÓ ¢ã ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ó˜ âÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈÎc ̤¯ÚÈ ÙcÓ àӷηٿÏË„Ë Ùɘ ¶fiÏ˘ ÛÙa 1261. ò∞Ú·, ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ηÙa ÙeÓ 11Ô-13Ô ·å. ö¯Ô˘Ì ̛· ùÓÙˆ˜ å‰ÈfiÙ˘Ë âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙcÓ ÚÈÙÔ˘·ÏÈÛÙÈÎc ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎc Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÙÂÏᘠôÁÓˆÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙcÓ âÔ¯c âΛÓË ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·. ∆e Úfi‚ÏËÌ· ·éÙe ‰bÓ ÛÙ·Ì·ÙÄ ÙfiÙ Ìb ÙÔf˜ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔ‡˜. ∆cÓ ÛÎ˘Ù¿ÏË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜ å‰›Ô˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ôî ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ Ìb ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc âÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙeÓ 16Ô ·å., àe Ùe 1517 ηd âÓÙÂÜıÂÓ, ¬Ù·Ó ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ÊÔÚ¿, Ôî ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ, ÛÙe ùÓÔÌ· Ùɘ οı âÈ̤ÚÔ˘˜ ^√ÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜ (Confessio) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îb˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜/çÓÙfiÙËÙ˜, ‰›Ï· ÛÙd˜ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ∆ÔÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ÙáÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ. ∫·d ·éÙcÓ ÙcÓ ÊÔÚ¿, ·Ú·‰fi͈˜ ηd mutatis mutandis, Ùe âȯ›ÚËÌ· ÂrÓ·È Ùe ú‰ÈÔ ÛÙcÓ ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ìb ·éÙe Ôf Úfi‚·Ï·Ó Ôî ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔd ÙÚÂÖ˜ ·åáÓ˜ ÚdÓ ÛÙcÓ ^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì: «\∂ÌÂÖ˜ ÂúÌ·ÛÙ (ϤÔÓ) ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜, ö¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc Confessio (^√ÌÔÏÔÁ›·) àe âÛĘ ÙÔf˜ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔf˜ ηd Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ̛· ‰È΋ Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›· Ìb ‚¿ÛË ÙcÓ ‰È΋ Ì·˜ ^√ÌÔÏÔÁ›·, Ì›· \∂ÎÎÏËÛ›· ïÌÔÏÔÁȷ΋, ÎÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈ΋. ∞éÙe˜ ÂrÓ·È ï ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÌe˜ ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ. ò∂ÙÛÈ, Ôî ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ, ≈ÛÙÂÚ· àe ÙÔf˜ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔ‡˜, ÛÙe ùÓÔÌ· Ùɘ ‰ÈÎɘ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎɘ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, Ùɘ ^√ÌÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ οı ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎɘ ïÌ¿‰·˜, Ô‡, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, ÙcÓ ı¤ÙÔ˘Ó ¿Óˆ àe ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·, ÚÔοÏÂÛ·Ó Î·d ÚÔηÏÔÜÓ Î·d ·éÙÔd Û˘Ó‰·ÊÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, Û‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘˜, Ìb ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙcÓ ^√ÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ (Confessio). ≠√ˆ˜ ÂrÓ·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ï \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, Ôf àӷʤÚıË130

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

Π·Ú·¿Óˆ, ‰ËÏ·‰c ï ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎe˜ ƒÈÙÔ˘·ÏÈÛÌfi˜ [ƒÈÙÔ˘·ÏÈÛÙÈÎe˜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜] ηd ï ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎe˜ ∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi˜ [∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈÎe˜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜], ‰È¤Ï˘ÛÂ(-·Ó) àe Û˘ÓÂÎÙÈÎc ôÔ„Ë ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, ‰È·ÛÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ûb ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ àe Ì›· \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ÙfiÔ, Ìb ÌfiÓÔ Î·d ÌÔÓ·‰ÈÎe ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ùe Ritus ηd ÙcÓ Confessio, ‰ËÏ·‰c ÔÏÈÙÈÛÙÈÎa âȉÂÚÌÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎáÓ ïÌ¿‰ˆÓ àÓıÚÒˆÓ, ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·Ùa Ùa ôÏÏ· (àÏÏa ù¯È Ùɘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ·éÙɘ), ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ÙfiÔ Î·d âd ÙÔÜ ·éÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜. ∫·d ·éÙa Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙeÓ 11Ô-13Ô ·å. ÁÈa ÙeÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎe ƒÈÙÔ˘·ÏÈÛÌe ηd ÛÙeÓ 16Ô ·å. ÁÈa ÙeÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎe ∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi. ™b ·éÙcÓ ÙcÓ ïÏÔ¤Ó· ηd ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÓ·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË àÓÙÈÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ηd àÓÙÈηÓÔÓÈÎc ñfiıÂÛË Ùɘ Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ·˜ ‰bÓ ôÚÁËÛ·Ó Óa âÓÙ·¯ıÔÜÓ Î·d Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ÙeÓ 19Ô ·å. Ìb Ùe µÔ˘ÏÁ·ÚÈÎe ™¯ÖÛÌ· ÙÔÜ 1870, ¬Ù·Ó, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙe Ûb ¬ÏÔ˘˜, ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ÙfiÔ Î·d ÛÙcÓ ú‰È· fiÏË, ÙcÓ ∫¶ÔÏË, Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÛÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Óa ·éÙÔÓÔÌËıÔÜÓ ÔÏÈÙÈÎa ηd âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎa ÛÙe ùÓÔÌ· Ùɘ âıÓÈÎɘ ·éÙԉȿıÂÛ˘ ÙáÓ Ï·áÓ, Ôf ÍÂΛÓËÛ àe ÙcÓ °·ÏÏÈÎc \∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (1789) ηd âËÚ¤·Û ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ µ·ÏηÓÈÎÔf˜ Ï·Ô‡˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙcÓ µÔ˘ÏÁ·ÚÈÎc \∂Í·Ú¯›·, Ì›· ≷ÊÈÎc âÎÎÏËÛÈ·Îc çÓÙfiÙËÙ· ‰›Ï· ÛÙe ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ ·Ï·›Ê·ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜. \∂Ó‹ÚÁËÛ·Ó ‰ËÏ·‰c ηd Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ¬ˆ˜ ôÏÏÔÙ ÛÙe ·ÚÂÏıeÓ Ôî ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔd ηd Ôî ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜, Û˘Ó-ñ·ÚÍÈ·Îa ηd Û˘Ó-≷ÊÈο, ÛÙe ùÓÔÌ· ¬ÙÈ ·éÙÔd àÔÙÂÏÔÜÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe ò∂ıÓÔ˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ÊÔÚa ηd ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc º˘Ïc àe ÙÔf˜ ≠∂ÏÏËÓ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ∂åÛ¿ÁÂÙ·È, ëÔ̤ӈ˜, ÙcÓ ÛÙÈÁÌc âΛÓË ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙÈÎa ì ηÙËÁÔÚ›· «ò∂ıÓÔ˜» η› «º˘Ï‹» ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ηd ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ó˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·d ÏfiÁÔ˜ Û‡ÛÙ·Û˘ ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ÙfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎɘ(-áÓ) ïÌÔ-≷ÊÈÎɘ(-áÓ) ηÙa ÙfiÔÓ(-Ô˘˜) \∂ÎÎÏËÛ›·˜(-ÈáÓ). ∫·d àe ÙfiÙÂ Û˘ÁÎÚÔÙÂÖÙ·È àe ηı¿ÚÈÔ \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÛÌe ì \∂ıÓÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, Ùe Á¤ÓÓËÌ· ηd Ùe η̿ÚÈ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ. ∞éÙc ì \∂ıÓÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂÖ ñÂÚ‚·ÙÈο, Ìb ÛÙÂÁ·Ób˜ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·d âÎÙe˜ ÙáÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·éÙÔÎÂÊ·ÏÈÎáÓ ïÚ›ˆÓ, ÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ùɘ àÓ‡·ÚÎÙ˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ «¢È·ÛÔÚĘ», àÏÏa ñ·ÚÎÙɘ ÁÈa ÙcÓ \∂ıÓÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·, ì ïÔ›· àÓ·‰Â›¯ıËΠηd ó˜ Ùe àÔÎÏÂÈÛÙÈÎe ΤÓÙÚÔ Ùɘ «\∂ıÓÈÎɘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ [·éÙc ÙcÓ ÊÔÚ¿] ¢È·ÛÔÚĘ». ^∏ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›·, ¬Ìˆ˜, Úe˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘, ηÙ‰›Î·ÛÂ Û˘ÓÔ‰ÈÎa ÛÙa 1872 ÙfiÓ «\∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÛÌe» ó˜ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ·¥ÚÂÛË, ηıg˜ ηd ÙcÓ Û˘Ó‡·ÚÍË, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ· \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ÙfiÔ, ÙcÓ ú‰È· fiÏË Î·d Ùe ú‰ÈÔ Î·d Ùe ·éÙe ö‰·ÊÔ˜. ≠√ˆ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ÚÔÊ·Ó¤˜, Ùe âȉÂÚÌÈÎe 131

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

âȯ›ÚËÌ· Ùɘ \∂ıÓÈÎɘ ηٷÁˆÁɘ ηd Ùɘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎɘ ÁÏÒÛÛ·˜ ö¯ÂÈ Óa οÓÂÈ Î·ı·Úa Ìb ÙeÓ àÓıÚÒÈÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ·éÙe ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ≤Ó· ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎe ÁÂÁÔÓe˜ ηd ≤Ó· ηı·Úa ÔÏÈÙÈÛÙÈÎe ηd Ìc ıÂÔÏÔÁÈÎe âȯ›ÚËÌ·. ò∞Ú·, ï \∂ıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌe˜ Ôf ÂåÛ¿ÁÔ˘Ó Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· Û˘ÓÈÛÙÄ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi, Ì›· ñÔÛÙ·ÙÈÎc ·Ú·ÏÏ·Ác ÙÔÜ ƒÈÙÔ˘·ÏÈÛÌÔÜ ÙáÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ (ƒÈÙÔ˘·ÏÈÛÙÈÎe˜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌe˜) ηd ÙÔÜ àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÌÔÜ ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ (∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈÎe˜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜). ^∏ àÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛË ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·d àe Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ, ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÌfiÏȘ Û˘ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ôî \∂ıÓÈÎb˜ \√Úıfi‰Ô͘ \∂ÎÎÏËۛ˜ àe ÙeÓ 19Ô ·å. ηd âÓÙÂÜıÂÓ, ï \∂ıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌe˜ àÂÙ¤ÏÂÛ Ùe ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·d öÁÈÓ ï ·ÚÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ». ¡¿ ÔÈe ÂrÓ·È Ùe ÔχÎÚÔÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ «¢È·ÛÔÚĘ»!... ^∏ «¢È·ÛÔÚ¿», ¬Ìˆ˜, Ûb Û¯¤ÛË Ìb Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ, ¬ˆ˜ ÂåÒıËΠàe ÙcÓ àÚ¯‹, ÂrÓ·È Û¯¤ÛË ·åÙ›Ô˘ ηd ·åÙÈ·ÙÔÜ. ªfiÓÔÓ g˜ ‰bÓ Âéı‡ÓÂÙ·È Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ ÁÈa ·éÙcÓ ÙcÓ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË, àÏÏa ì àÏÏÔÙÚ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, Ôf ÙcÓ àÔηϤ۷Ì ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi, ï ïÔÖÔ˜ âÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ûb Ì›· ÙfiÛÔ ÂéÚ¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÓÔÔÙÚÔ›·, ·éÙcÓ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔÜ, Ôf âÓÙÔ›ÛıËΠηd âÈÛËÌ¿ÓıËΠâΠ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ıÂÔÏÔÁÈÎa ηd Û˘ÓÔ‰Èο. √î \√Úıfi‰ÔÍÔÈ, ëÔ̤ӈ˜, ÂúÌ·ÛÙ Ôî ÌfiÓÔÈ Ôf àÓȯÓ‡۷Ì ηd ηٷ‰Èο۷Ì ÙeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi, Ôf àÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙe ùÓÔÌ· \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÛÌe˜ õ, Âå‰ÈÎÒÙÂÚ· ηd ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó·, \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÎe˜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜. ∫·d àӷʤÚÂÙ·È ·éÙe â‰á, ÁÈa Óa ÂúÌ·ÛÙ ñÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ôf Ôî ¶·Ù¤Ú˜ Ì·˜, ÙcÓ ‰Â‰Ô̤ÓË âΛÓË ÛÙÈÁÌ‹, Ìb ÙcÓ ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô –¿ÏÈ ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô– Ùɘ ∫¶fiψ˜ ÙÔÜ 1872, ÙeÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ó˜ ‚·ÏηÓÈ΋, ó˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ·¥ÚÂÛË. ª›· ñÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ¬Ìˆ˜, Ôf öÚ¯ÂÙ·È ì ú‰È· ì ^πÛÙÔÚ›· Óa ÙcÓ ‰È·„‡ÛÂÈ. ¢ÈfiÙÈ, àe âΛÓË ÙcÓ ì̤ڷ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈa 150 ¯ÚfiÓÈ· (1870-2016), ˘îÔıÂÙÔÜÌ ·éÙe Ôf ηٷ‰Èο۷ÌÂ Û˘ÓÔ‰Èο, ˙ÔÜÌ Ìb ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ·¥ÚÂÛË Ôf Âú¯·Ì ÙcÓ ÙfiÏÌË ÙfiÙ ηd Ùe ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Óa ÙcÓ âÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ, Óa ÙcÓ çÓÔÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ηd Óa ÙcÓ Î·Ù·‰ÈοÛÔ˘ÌÂ. ∫·d ·éÙe ÂrÓ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ àe ÙÔf˜ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔf˜ ηd ÙÔf˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜, ÁÈ·Ùd âÎÂÖÓÔÈ ÔûÙ ÎiÓ àÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌe Ôf ÂåÛ‹Á·Á·Ó ÙfiÙ ηd ÔûÙÂ, ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙeÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÔÙb Û˘ÓÔ‰ÈÎa ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ηd ö¯Ô˘Ó, ηÙa οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ùe àηٷÏfiÁÈÛÙÔ, âÓá âÌÂÖ˜ Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ, Ûb àÓÙ›ıÂÛË Ìb âΛÓÔ˘˜, ηd ÙeÓ âÓÙÔ›Û·ÌÂ, ηd ÙeÓ Î·Ù·‰Èο۷Ì â›ÛËÌ· ηd Û˘ÓÔ‰ÈÎa ó˜ ·¥ÚÂÛË, ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ öÙÛÈ àe ‰È΋ Ì·˜ ηٷ‰›ÎË, àe ·éÙÔηٷ‰›ÎË Ì·˜, ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·îÚÂÙÈÎÔ›!..., ηıg˜ ˙ÔÜÌ ηıËÌÂÚÈÓa ÛÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ùɘ 132

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

\√Úıfi‰Ô͢ «¢È·ÛÔÚĘ» (ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ) Ìb ·éÙcÓ ÙcÓ Î·Ù·‰ÈηÛıÂÖÛ· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ·¥ÚÂÛË. °Èa ·éÙe ηd âÌÂÖ˜ Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ıa ÂúÌ·ÛÙ àÓ·ÔÏfiÁËÙÔÈ ÌÚÔÛÙa ÛÙeÓ £Âe ηd âÓÒÈÔÓ Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜. ππ. √î ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎb˜ Û˘ÓıÉΘ ÙÔÜ 19Ô˘ ηd 20ÔÜ ·å. ÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎa ·̷ٷ àe ÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰· ηd οÔȘ ôÏϘ ¯áÚ˜ Ùɘ µ·ÏηÓÈÎɘ, ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ Ìb çÚıfi‰ÔÍÔ ÏËı˘ÛÌfi, Ûb ≿ÊË Ùɘ ¢˘ÙÈÎɘ ∂éÚÒ˘, Ùɘ µfiÚÂÈ·˜ ηd ¡fiÙÈ·˜ \∞ÌÂÚÈÎɘ, Ùɘ ∞éÛÙÚ·Ï›·˜ ηd àÏÏÔÜ. ∞éÙe Ùfi ...«ÛÎfiÚÈÛÌ·» ÙáÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙáÓ ÙÔf˜ ÛËÌ¿‰Â„Â, ʤÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ≤Ó· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎe ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÙcÓ âıÓÈÎc ηd ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙa ̤ÚË Ôf âÁηٷÛÙ¿ıËηÓ. ≠√ÛÔÓ àÊÔÚÄ ‰b ÛÙe âıÓÈÎÔ-Ê˘ÏÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜, qÙ·Ó Ìb Ï‹ÚË ÚÔÊ¿ÓÂÈ· Ê˘ÛÈÎe ηd «ÓfiÌÈÌÔ» Óa àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙcÓ ªËÙ¤Ú·-¶·ÙÚ›‰·. ∆e Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ¬Ìˆ˜, ¬Ù·Ó ì «àÓ·ÊÔÚa» ·éÙc âÂÎÙ¿ıËΠηd ÛÙcÓ \∂ıÓÈ΋ «ªËÙ¤Ú·-\∂ÎÎÏËÛ›·». (^√ ¬ÚÔ˜ ·éÙe˜ ˘îÔıÂÙ‹ıËΠÌb Ï¿ıÔ˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, àÏÏa ÂrÓ·È àÓ¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈa ÙcÓ ÛΤ„Ë ÙáÓ êÏáÓ àÓıÚÒˆÓ Ìb âÎÂÖÓÔÓ Ùɘ ªËÙ¤Ú·˜-¶·ÙÚ›‰·˜, ηd Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÛb ΢ڛ·Ú¯Ë ηd ÂéÚ¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc å‰ÂÔÏÔÁ›· ÛÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ «¢È·ÛÔÚĘ»). ò∂ÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ¿ÌÔÏÏ· ηÓÔÓÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· ñ¿Ú¯Ô˘Ó àÙfiÊÈ· ηd Û‹ÌÂÚ· ηd Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Óa ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È ïÏÔ¤Ó· ηd ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... ™b ·éÙcÓ ÙcÓ ‰È·ÛÔÚÈÎc ÂÚÈÏÔÎc ·›˙Ô˘Ó ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ Î·d ôÏϘ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ, ¬ˆ˜ ì ÎÚ·ÙÈÎc ÔÏÈÙÈ΋, ì ÔåÎÔÓÔÌÈ΋, ì å‰ÂÔÏÔÁÈ΋, ì ÎÔÌÌ·ÙÈÎc ηd ì ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎa ‰ËÏ·‰c ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔȯÂÖ· Ôf âËÚ¿˙Ô˘Ó ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·Îc Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ûb ≤Ó·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙfiÔ. ∆e ÚáÙÔ (1Ô) Úfi‚ÏËÌ· Ôf ÁÂÓÓÄ Î·d Û˘ÓÙËÚÂÖ Ùe (ñÔÙÈı¤ÌÂÓÔ) âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ» ÂrÓ·È ì ñÂÚfiÚÈ· àÓ¿ÌÂÈÍË (ηd ·éÙe ÂrÓ·È ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜) Ùɘ \∂ıÓÈÎɘ-Ê˘ÏÂÙÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ûb ≿ÊË âÎÙe˜ ÙáÓ ·éÙÔÎÂÊ·ÏÈÎáÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘. ªb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙe ö¯Ô˘Ì ·Ú¿‚·ÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎáÓ àÚ¯áÓ Î·d ηÓfiÓˆÓ, ηıg˜ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ûb ñÂÚıÂÙÈÎe ‚·ıÌe Ì›· «·Ú\ âÓÔÚ›·Ó Ú¿ÍË», Ì›· ηٿÛÙ·ÛË ‰ËÏ·‰c Ôf ÚÔηÏÂÖ ‰È¿Û·ÛË-‰È¿Ï˘ÛË Î·›, ÛÙcÓ ÔéÛ›·, ÂåÛ‹‰ËÛË Ì›·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ûb ¯áÚÔ Î·d Ûb ö‰·ÊÔ˜ Ôf ‰ÈηÈÔ‰ÔÛȷο, âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd ηÓÔÓÈο, ‰bÓ Ùɘ àÓ‹ÎÂÈ... ≠∂Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ (2Ô) ˙‹ÙËÌ·-Úfi‚ÏËÌ· ÂrÓ·È ì Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙeÓ ú‰ÈÔ Î·d ÙeÓ ·éÙeÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎa ¯áÚÔ ...Û˘Ó·ÓÙáÓÙ·È (‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îa) ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÉ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·, ∞éÙÔΤʷϘ-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ηd ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ηd ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ηd àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ Ûb ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎb˜ Ì·ÎÚfiıÂÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ «\∂ÎÎÏËۛ˜». ò∂ÙÛÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ≤Ó· ÛÔ133

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

ÏÔÈÎÈÛÙÈÎe âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: Ûb ≤Ó·Ó ¯áÚÔ (.¯. µfiÚÂÈ· \∞ÌÂÚÈ΋, Î.Ô.Î.) ‰bÓ ö¯Ô˘Ì ηÌÌ›· «\∂ÎÎÏËÛ›·» Ìc àÏÏËÏÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓË Ûb Û¯¤ÛË Ìb ôÏϘ ηd ¯ˆÚd˜ âÈıÂÙÈÎe ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi, àÏÏa \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ^∂ÏÏËÓÈ΋, \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ƒˆÛÛÈ΋, \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ƒÔ˘Ì·ÓÈ΋, \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· \∞Ú·‚È΋, Î.Ô.Î. ^À¿Ú¯ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ì›· ηٿÛÙ·ÛË, ì ïÔ›· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb ÙeÓ Î·ÓÔÓÈÎe àÔÙÚÂÙÈÎe ¬ÚÔ Î·d Ìb ÙcÓ öÓÓÔÈ· «Û‡Á¯˘ÛË» η› «Û‡Á¯˘ÛË \∂ÎÎÏËÛÈáÓ» (ηÓfiÓ·˜ 2/µã) ηd ì ïÔ›· ηÙ‰·Ê›˙ÂÈ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬ˆ˜ ·éÙe ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· àe ÙcÓ ^∞Á›· °Ú·Ê‹, ÙcÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎc ·Ú¿‰ÔÛË Î·d ÙÔf˜ ^πÂÚÔf˜ ∫·ÓfiÓ˜. ∞éÙe Ùe ÛÎfiÚÈÛÌ· ηd ·éÙc ì ‰È¿Û·ÛË, ì «¢È·ÛÔÚ¿», ÂrÓ·È çÚÁ·ÓÈÎa àÓÙ›ıÂÙË àe Ùfi «Ì¿˙ÂÌ·», ÙcÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ù‹Ó «\∂ÁηٷÛÔÚa» ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÎÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙcÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋, ηÓÔÓÈÎc ηٿÛÙ·ÛË, Ôf ïÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÙ\ âÈÙ¿Ûˆ˜ Ôî ^πÂÚÔd ∫·ÓfiÓ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™b οı ÂÚ›ÙˆÛË, ì ϤÍË «‰È·ÛÔÚ¿» ·Ú·¤ÌÂÈ âÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎa ÛÙeÓ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌe ηd ÙcÓ âÍ·Ó¤ÌÈÛË, âÓá âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd ηÓÔÓÈÎa ‰bÓ ·Ú·¤ÌÂÈ Ô˘ıÂÓ¿!... ^∏ öÓÓÔÈ· «âÎÎÏËÛÈ·Îc ‰È·ÛÔÚa» ÂrÓ·È àÓ‡·ÚÎÙË ÁÈa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ηd ÙcÓ ∫·ÓÔÓÈÎc ¶·Ú¿‰ÔÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¢È·ÛÔÚa ö¯ÂÈ ≤Ó· ò∂ıÓÔ˜, ≤Ó·˜ ÎÚ·ÙÈÎa ηd ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎa ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ §·fi˜, j Ì›· £ÚËÛΛ· Ôf ·éÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎa οÔ˘ Ûb ≤Ó· ΤÓÙÚÔ â¿Óˆ ÛÙcÓ °É, àÏÏ¿, Ìb Ù¤ÙÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ïÚÈÛÌÔÜ, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ö¯ÂÈ «‰È·ÛÔÚa» ηd ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ñÔÛÙ·ÙÈÎa Óa ö¯ÂÈ... ≠∂Ó· ò∂ıÓÔ˜, ≤Ó·˜ §·e˜ (Ú‚Ï. Ùe οı \∂ıÓÈÎe ∫¤ÓÙÚÔ) ηd Ì›· £ÚËÛΛ· (Ú‚Ï. ^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ƒÒÌË, ∫·Ï‚ÈÓÈÎc °ÂÓ‡Ë, ª¤Îη, Î.Ï.), àÎfiÌË Î·d Ôî ∞îÚ¤ÛÂȘ, Âr¯·Ó ηd ö¯Ô˘Ó îÛÙÔÚÈÎa ¿ÓÙÔÙ ≤Ó· ÁˆÁÚ·ÊÈÎe ÛËÌÂÖÔ àÓ·ÊÔÚĘ ηd ≤Ó· ΤÓÙÚÔ. √î ôÓıÚˆÔ› ÙÔ˘˜, Ùa ̤ÏË ÙÔ˘˜, Ôî ÔÏÖÙ˜ ÙÔ˘˜ ηd Ôî ç·‰Ô› ÙÔ˘˜, Ôf ‰bÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎa ÛÙe ÌÔÓÔΤÓÙÚÔ (ÌÔÓÔ‡ÚËÓÔ) ΤÓÙÚÔ àÓ·ÊÔÚĘ, ıˆÚÔÜÓÙ·È ¬ÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ûb ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÛÔÚĘ (Ú‚Ï. ∞ã ¶¤ÙÚ. 1, 1). ∫·Ùa fiÛÔ, ¬Ìˆ˜, ·éÙe åÛ¯‡ÂÈ ÁÈa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, ì ïÔ›· ‰bÓ ö¯ÂÈ Ô˘ıÂÓa ≤Ó· ηd ÌÔÓ·‰ÈÎe ΤÓÙÚÔ âÓÙe˜ Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜, àÏÏa ÔÏÏ¿; ∫¤ÓÙÚÔ àÓ·ÊÔÚĘ ÁÈa ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÂrÓ·È Î·Ù\ àÚ¯a˜ Ùa ò∂Û¯·Ù· ηd ì µ·ÛÈÏ›·, Ùe ïÔÖÔ (ΤÓÙÚÔ) ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙe ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ οı ∆ÔÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙe ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ùɘ οı âÈÛÎÔÈÎɘ ηı¤‰Ú·˜. ^∂Ô̤ӈ˜, ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ âÍ ïÚÈÛÌÔÜ ÔχÎÂÓÙÚË!... ^∏ ÌÔÓÔÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· âÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ âÍ ïÚÈÛÌÔÜ ‰È·ÛÔÚ¿ (∫¤ÓÙÚÔ Ûb Û¯¤ÛË Ìb Ùe âÎÙe˜ ÙÔÜ ∫¤ÓÙÚÔ˘), âÓá ì ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· ù¯È ÌfiÓÔÓ ÙcÓ àÔÎÏ›ÂÈ ñÔÛÙ·ÙÈο, àÏÏa ηd ÙcÓ âÎÌˉÂÓ›˙ÂÈ â‰·ÊÈο... ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹134

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ≤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ΢ڛ·Ú¯Ô ηd ÚÒÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô, àe Ì›· fausse imitation ηd àe Ì›· Ï·ıÂ̤ÓË Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›·, âÓá ÛÙcÓ ÔéÛ›· ÙÔ˘ Ùe Úfi‚ÏËÌ· ·éÙfi, ¬ˆ˜ ıa ‰ÔÜÌ ·Ú·Î¿Ùˆ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎa àÓ˘fiÛÙ·ÙÔ Î·›, ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, àÓ‡·ÚÎÙÔ, ÁÈa Óa âÍÂÙ·ÛıÂÖ Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔ Ôf ïÚ›ÛÙËΠηd ÔÚ‡ÂÙ·È Úe˜ âͤٷÛË àe ÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· àÔÎÔÌ̤ÓÔ àe Ùe ·úÙÈfi ÙÔ˘ Ôf Ùe ÚÔηÏÂÖ. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ñ °Èa ÙÔf˜ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔ‡˜. ∞éÙe Ôf ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ìb ÙcÓ àÓÙÈÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ· (1099), Ùe ÂåÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™ÙcÓ ^πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, .¯., Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ≤ÍÈ (6) Û˘ÓÔÏÈÎa ‰È·ÎÚÈÙa ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·: ‰›Ï· ÛÙe ·Ï·›Ê·ÙÔ [\√Úıfi‰ÔÍÔ] ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ^πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Û˘Ó‰·Ê›˙Ô˘Ó ¤ÓÙ (5) Û˘ÓÔÏÈÎa ïÌÔÂÈ‰É ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎa ƒÈÙÔ˘·ÏÈÛÙÈÎa ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ˆÚd˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊb˜ ÙcÓ ‰È¿Ï˘ÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜!... ñ °Èa ÙÔf˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜. ∞éÙe Ôf ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ìb ÙcÓ àÓÙÈÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ· (1517), Ùe ÂåÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™Ùe ¶·Ú›ÛÈ, .¯., Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· 낉ÔÌ‹ÓÙ· (70) ‰È·ÎÚÈÙb˜ ïÌÔÏÔÁÈ·Îb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜: ‰›Ï· ÛÙcÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎc âÈÛÎÔc ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Û˘Ó‰·Ê›˙Ô˘Ó ë‚‰ÔÌ‹ÓÙ· (70) Û˘ÓÔÏÈÎa ïÌÔÂȉÂÖ˜ ‰È·ÎÚÈÙb˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎb˜ ∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ˆÚd˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊb˜ ÙcÓ ‰È¿Ï˘ÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜!... ñ °Èa ÙÔf˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜. ∞éÙe Ôf ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ìb ÙcÓ àÓÙÈÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ· (1870) ηd Ùe Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ìb ‰È¿ÊÔÚ˜ àÓÙÈηÓÔÓÈÎb˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ùe ÂåÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™Ùe ¶·Ú›ÛÈ Î·d ¿ÏÈ, .¯., ÛÙÔf˜ àÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ï·ıÂ̤ӷ ¯ÒÚÔ˘˜ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ «¢È·ÛÔÚĘ», Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ≤ÍÈ (6) ‰È·ÎÚÈÙb˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ: ‰›Ï· ÛÙcÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎc âÈÛÎÔc ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Û˘Ó‰·Ê›˙Ô˘Ó ≤ÍÈ (6) Û˘ÓÔÏÈÎa ‰È·ÎÚÈÙb˜ ïÌÔÂȉÂÖ˜ \√Úıfi‰Ô͘ \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÎb˜ ªËÙÚÔfiÏÂȘ, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ˆÚd˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊb˜ ÙcÓ ‰È¿Ï˘ÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜!... ∆ÂÏÈο, Ùe ˙‹ÙËÌ· Ôf âÍÂÙ¿˙Ô˘Ì â‰á ‰bÓ ÂrÓ·È Úfi‚ÏËÌ· «¢È·ÛÔÚĘ», àÏÏa ˙‹ÙËÌ· \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔÜ, Ôf ÚÔ-âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ó˜ Û‡Ìو̷, ηd ÛÙÔf˜ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔf˜ ηd ÛÙÔf˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜, ηd ö¯ÂÈ ÛÙeÓ Î·ı\ ìÌĘ \√Úıfi‰ÔÍÔ ¯áÚÔ ó˜ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁe ·úÙÈÔ ÙeÓ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi. ò∞Ú·, Ùa ·úÙÈ· ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ» ë‰Ú¿˙Ô˘Ó àÏÏÔÜ!... ∞éÙa Ú¤ÂÈ Óa àÓ·˙ËÙËıÔÜÓ Î·d ù¯È âȉÂÚÌÈÎb˜ χÛÂȘ. ¶·Ú\ ¬Ï· ·éÙ¿, Ùe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙa ñe âͤٷÛË ı¤Ì·Ù· Ìb ÙÚfiÔ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ Î·d 135

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

·éÙfiÓÔÌÔ. ¶á˜, ¬Ìˆ˜, ıa Ï˘ıÂÖ öÛÙˆ Ùe ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ», ¬Ù·Ó Ùe ÎÂÓÙÚÈÎe Úfi‚ÏËÌ· ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ âÎÙe˜ Û˘ÓÔ‰ÈÎɘ £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ηd àÓ¤ÁÁȯÙÔ...; ∂rÓ·È ÔéÙÔÈÎe Ùe âÚÒÙËÌ·; ò∂ÙÛÈ, ÂrÓ·È Ï¿ıÔ˜ Óa ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Ùe Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈÎe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ» ÂrÓ·È àÔÎÏÂÈÛÙÈÎa ηd ÌfiÓÔÓ \√Úıfi‰ÔÍÔ. ∂rÓ·È, â›Û˘, Ï¿ıÔ˜ Óa ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Ùe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ» ıa Ï˘ıÂÖ ÛÙcÓ ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô ¯ˆÚd˜ ÙcÓ ÚÔ-â›Ï˘ÛË ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ Ôf ÙcÓ ÚÔηÏÂÖ, ηd ÙcÓ ÚÔηÏÂÖ Ìb ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ôf ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ï \∞fiÛÙÔÏÔ˜ \π¿Îˆ‚Ô˜: «[ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜] ï ÛÈÏáÓ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ÛáÌ· ηd ï ÊÏÔÁ›˙ˆÓ ÙeÓ ÙÚÔ¯eÓ Ùɘ ÁÂÓ¤Ûˆ˜ ηd ÊÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ñe Ùɘ Á¤ÓÓ˘ [«¢È·ÛÔÚĘ»]» (Ú‚Ï. \π·Î. 3, 6). ∫·d ÂrÓ·È, Ù¤ÏÔ˜, Ï¿ıÔ˜ Óa ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ¬ÙÈ Ùe Úfi‚ÏËÌ· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ» ıa Ùe χÛÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚd˜ Óa âÁηÈÓÈ¿ÛÔ˘Ì âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ηd ηÓÔÓÈÎe ¢È¿ÏÔÁÔ Ìb ÙÔf˜ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔf˜ ηd ÙÔf˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜. ∞éÙc ‰b ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ıa ÌÔÚÔÜÛ οÏÏÈÛÙ· Óa àÓ‹ÎÂÈ ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›·, ÏfiÁˇˆ ηd Ùɘ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ âÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ (™‡ÓÔ‰Ô˜ Ùɘ ∫¶fiψ˜ ÙÔÜ 1872), ÛÙcÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎc àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔÜ. ≠√Ï· ·éÙ¿, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ÍÂʇÁÔ˘Ó àe ÙcÓ âÌ‚¤ÏÂÈ· ηd Ùe ‚ÂÏËÓÂÎb˜ Ùɘ ¶·ÓÔÚıfi‰Ô͢ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ 2016... ^øÛÙfiÛÔ, âÊ\ ¬ÛÔÓ Ùe ı¤Ì· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ» ÚÔ¯ˆÚÄ Úe˜ âͤٷÛË ÛÙcÓ âÈΛÌÂÓË ™‡ÓÔ‰Ô, ıa Ú¤ÂÈ Óa âÍÂÙ·ÛıÔÜÓ Î·d Óa âÈÏ˘ıÔÜÓ, ÚdÓ Óa Û˘˙ËÙËıÂÖ ì «¢È·ÛÔÚ¿» ηı\ ë·˘Ù‹Ó, Ùa ·Ú·Î¿Ùˆ âÚˆÙ‹Ì·Ù·: 1) ∫·Ùa fiÛÔÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È ùÓÙˆ˜ ñÔÛÙ·ÙÈο, âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd ηÓÔÓÈο, ì öÓÓÔÈ· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ»; 2) \∂¿Ó, ùÓÙˆ˜, ‰Â¯ıÔÜÌ ¬ÙÈ ·éÙc ñÊ›ÛÙ·Ù·È ñÔÛÙ·ÙÈο, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Óa ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ≷ÊáÓ «¢È·ÛÔÚĘ»: ·) ÙcÓ ¢˘ÙÈÎc ∂éÚÒË, ó˜ ö‰·ÊÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ƒÒÌ˘, ηd ‚) Ùa ≿ÊË Ùa âÎÙe˜ ÙáÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ. 3) ñ ∆fiÙÂ, ÁÈa ·) ÙcÓ ¢˘ÙÈÎc ∂éÚÒË (¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ƒÒÌ˘), Ù› χÛË ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, àÊÔÜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂı· âÎÎÏËÛÈ·Îa Ûb ö‰·ÊÔ˜ Ì›·˜ îÛÙÔÚÈÎa ηd ηÓÔÓÈÎa (ÚÔ)ñ¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηÙa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜; 4) ñ °Èa ‚) Ùa â͈-âÎÎÏËÛÈ·Îa ≿ÊË, åÛ¯‡ÂÈ ï ηÓfiÓ·˜ 28/¢ã j (ıa) ÚÔ¯ˆÚÔÜÌ Ûb Ì›· «Î·ÈÓÔÙÔÌ›·» Ôf àÁÓÔÂÖ Ùe ·ÚÂÏıeÓ Î·d àÔÎfiÙÂÙ·È àe ·éÙfi; \∂aÓ ùÓÙˆ˜ åÛ¯‡ÂÈ, ᘠÓÔÌÈÌÔÔÈÔÜÓÙ·È Ôî \∂ÈÛÎÔÈÎb˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ ÛÙa ö͈-âÎÎÏËÛÈ·Îa ≿ÊË; 5) ∆› ıa Á›ÓÂÈ Ìb Ùd˜ \∂ÈÛÎÔÈÎb˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ, Ôî ïÔÖ˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ηӤӷ ñÔÛÙ·ÙÈÎe Û˘ÓÔ‰ÈÎe öÚÂÈÛÌ· ηd Ôî ïÔÖ˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó à‰È¿ÎÚÈÙ· ηd 136

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

êÏÒıËÎ·Ó Ûb \∞Ó·ÙÔÏc ηd Ûb ¢‡ÛË, âÓá ηÏԇ̷ÛÙ Óa Ï¿‚Ô˘Ì ñ\ ù„ÈÓ Ì·˜ ηd ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, àÏÏa ηd ÙcÓ å‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ âd ÙÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ƒÒÌ˘; ¶á˜ ıa âÍÂÏȯıÔÜÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎa ·éÙ¤˜, ¬Ù·Ó Ùd˜ ÂåÛ·Á¿ÁÔ˘Ì ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜ ó˜ ηÈÓa ÛÙÔȯÂÖ· ÛÙcÓ ‰ÈÛ¯ÈÏÈÂÙÉ âÎÎÏËÛÈ·Îc \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›· ηd ηÙ\ àÔÌ›ÌËÛË ÙáÓ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎáÓ \∂ÈÛÎÔÈÎáÓ ™˘ÓÂχۈÓ, Ôî ïÔÖ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓ Ìb ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ™˘ÓÔ‰ÈÎe Û‡ÛÙËÌ· ˘Ú·ÌȉÈÎɘ ÌÔÚÊɘ ηd ‰ÔÌɘ, ηd Ìb ÚԉȷÁÚ·Êb˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜); 6) ∫·›, Ù¤ÏÔ˜, Ù› Âú‰Ô˘˜ χÛË ıa ‰ÔıÂÖ Ûb ·éÙÔÜ ÙÔÜ Âú‰Ô˘˜ Ù‹Ó «¢È·ÛÔÚa» Ôf ıa âÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÚÔÛÂ¯á˜ Û˘ÓÔ‰Èο, ¬Ù·Ó ıa ·Ú·Ì›ÓÂÈ àΤڷÈÔ˜ ηd àÓ¤ÁÁȯÙÔ˜ ï àÌ›ˆÙÔ˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ Ù˘, ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜; ™b οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ùe ˙‹ÙËÌ· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ» ıa Ï˘ıÂÖ Ì¤Û· àe Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ Î·d ηıfiÏÔ˘ âÎÙe˜ ·éÙÔÜ... 3. ¶ÚÔÔÙÈÎb˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎáÓ ™˘ÓÔ‰ÈÎáÓ Ï‡ÛÂˆÓ °Èa Óa Á›ÓÂÈ àÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ηٷÓÔËÙe Ùe Úfi‚ÏËÌ· ñÔÛÙ·ÙÈÎɘ âÍ¿ÚÙËÛ˘ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ Î·› «¢È·ÛÔÚĘ» ηd ÁÈa Óa ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› qÙ·Ó Ï¿ıÔ˜ Ôf àÔÎÏ›ÛÙËΠÙe ∞éÙÔΤʷÏÔ àe ÙeÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ÙáÓ 10 ıÂÌ¿ÙˆÓ, ıa ηٷʇÁÔ˘Ì Úe˜ ÛÙÈÁÌcÓ Î·d ÏfiÁˇˆ öÏÏÂȄ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ûb Ì›· ̤ıÔ‰Ô Ùɘ âÈ‰ÔÌÂÙÚ›·˜ ηd ÛÙcÓ âÈ‰ÔÌÂÙÚÈÎc ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê›·. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÙcÓ ^À‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·ÖÚ· ηd ÙcÓ êÏÒÓÔ˘Ì Ûb â›Â‰Ë ÌÔÚÊc Ìb Ê˘ÛÈÎe ΤÓÙÚÔ ÙcÓ ∂éÚÒË Î·d ÙcÓ ª¤ÛË \∞Ó·ÙÔÏ‹, âÓá Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· àӷηÏÔÜÌ ÛÙcÓ ÌÓ‹ÌË Ì·˜ Ùd˜ àÔÊ¿ÛÂȘ Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ (451), ÁÈa Óa ı˘ÌËıÔÜÌ âÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο, ᘠqÙ·Ó ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ Ôî \∂ÎÎÏËÛÈ·Îb˜ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ ÛÙcÓ ∞ã ¯ÈÏÈÂÙ›· ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ ƒˆÌ·˚Îɘ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ^ÀÉÚ¯·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÓÙ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· (1- ƒÒÌ˘, 2- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 3-\∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, 4-\∞ÓÙÈԯ›·˜ ηd 5-^πÂÚÔÛÔχ̈Ó), Ìb Ùd˜ àÓÙ›ÛÙÔȯ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îb˜ ≷ÊÈÎb˜ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ ÙÔ˘˜, ηd Ì›· ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›·, âΛÓË Ùɘ 6- ∫‡ÚÔ˘, ¬ˆ˜ ·ÁÈÒıËÎ·Ó Ûb ¬ÏÔ Ùe ÂsÚÔ˜ Ùɘ ƒˆÌ·˚Îɘ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ (·éÙa ÂrÓ·È Î·d Ùa ¢›Ù˘¯· Ùɘ ∞ã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜) Ìb ÙcÓ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙáÓ âÚÁ·ÛÈáÓ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ·éÙɘ. ^∏ ú‰È· √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô˜, ¬Ìˆ˜, ÚÔ‚·›ÓÂÈ Î·d Ûb Ì›· âÎÏËÎÙÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈa Óa ηχ„ÂÈ ïÏÔÛ¯ÂÚᘠâÎÎÏËÛÈ·Îa (= Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îa) ηd ¬Ï· Ùa ≿ÊË Ùa âÎÙe˜ Ùɘ ƒˆÌ·˚Îɘ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, àÏÏa ΢ڛˆ˜ Ùa ≿ÊË Ùa âÎÙe˜ ÙáÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ≤ÍÈ (5+1) ηÙa ÙfiÔ˘˜ \∂Î137

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

ÎÏËÛÈáÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ì›· âÍ·ÈÚÂÙÈÎc ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ηd ÁÈa Ì›· å‰È¿˙Ô˘Û· ηÈÓÔÙÔÌ›· Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘. ªÂÙ¤ÙÚ„ ¬ÏË ÙcÓ ^ÀÊ‹ÏÈÔ Ûb ö‰·ÊÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙcÓ Ì›· ηd ÌÔÓ·‰ÈÎc â͈-≷ÊÈÎc ÂéÚ‡Ù·ÙË Î·d ௷ÓÉ ÂÚÈÔ¯c Ûb Ì›· ηd ëÓÈ·›·, ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· η›, i˜ ÙcÓ àÔηϤÛÔ˘ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈο, 7Ë \∂ÎÎÏËÛÈ·Îc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ùɘ √åÎÔ˘Ì¤Ó˘ (·éÙcÓ ÙcÓ ÊÔÚ¿), ¬ˆ˜ ÙcÓ àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ï ηÓfiÓ·˜ 28/¢ã. ∫·d Ûb ·éÙcÓ ¬ÚÈÛ ÔÈfi˜ ıa ÂrÓ·È Â鯷ÚÈÛÙÈ·Îa ï â›ÛÎÔfi˜ Ù˘. ∫·d ¬ÚÈÛ äıÂÏË̤ӷ ·éÙe˜ Óa ÂrÓ·È ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ì›·˜ âÎ ÙáÓ ·Ú·¿Óˆ ≤ÍÈ ¶ÚÔηıËÌ¤ÓˆÓ (ÁÈa Óa ö¯ÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘ ™‡ÓÔ‰Ô âÈÛÎfiˆÓ ηd ÁÈa Óa ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·È Ùa ÂåÎfiÙˆ˜ ÔÈÔ‡ÌÂÓ·). \∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙeÓ ¶ÚáÙÔ, ÙeÓ ƒÒÌ˘, ï ïÔÖÔ˜ ÚÔ‹‰Ú¢ ÙÔÜ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ¶ÂÓÙ·Ú¯›·˜, ¬ÚÈÛ ÙeÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫¶fiψ˜ ù¯È ÌfiÓÔÓ ÚÔηı‹ÌÂÓÔ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ àÏÏa ηd ÚÔηı‹ÌÂÓÔ Ùɘ 7˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ Ùɘ âÓ Á¤ÓÂÈ √åÎÔ˘Ì¤Ó˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ó˜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe˜ õ‰Ë àe Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ 5Ô˘ ·å. (∞éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ·éÙe˜ ö‰ˆÛ ÙeÓ Ù›ÙÏÔ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe [ÁÈa ÙeÓ ú‰ÈÔ ÏfiÁÔ] ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·d ù¯È Ùe àÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ªb ÙcÓ öÓÓÔÈ· ·éÙ‹, ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙe ηÓÔÓÈÎe Û¯ÉÌ· «√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜» ‰‡Ô âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎb˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ η›, àÓÙ›ÛÙÔȯ·, ‰‡Ô â›‰· ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜, Ùa ïÔÖ· ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÛÙcÓ âÓ¿ÛÎËÛ‹ Ù˘: ·) Ùfi «¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜», Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙcÓ âÓ¿ÛÎËÛË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ηd ÚÔ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜, âÍ·ÓÙÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙe âÛˆÙÂÚÈÎe ÙáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ â‰·ÊÈÎáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔ˘, ηd ‚) Ùe «√åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ», Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙcÓ âÓ¿ÛÎËÛË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜, âÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ Ûb ¬ÏÔ Ùe ≷ÊÈÎe ÂsÚÔ˜ Ùɘ 7˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ - ηÓ. 28/¢ã). ^∏ îÛÙÔÚÈÎÔ-ηÓÔÓÈÎc ·éÙc ‰È·›ÛÙˆÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ôÌÂÛ· Ìb ÙeÓ ïÚÈÛÌe Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ», âaÓ ÙÂÏÈÎa ·éÙc ñ¿Ú¯ÂÈ âÎÎÏËÛȷο... \∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÙÂÚ·, ϤÁÂÙ·È Û˘Ó¯ᘠ¬ÙÈ ¯áÚÔÈ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ «¢È·ÛÔÚĘ» ÂrÓ·È ÙfiÛÔ ì ¢˘ÙÈÎc ∂éÚÒË ¬ÛÔ Î·d ì \∞ÌÂÚÈÎc Ìb ÙcÓ ∞éÛÙÚ·Ï›· ηd ÙcÓ ¡fiÙÈ· \∞Û›· Î.Ï. ∂rÓ·È ¬Ìˆ˜ öÙÛÈ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·; ñ ™ÙcÓ ∂éÚÒË. ^πÛÙÔÚÈο, ÛÙcÓ ∞ã ¯ÈÏÈÂÙ›· ηd â¤ÎÂÈÓ·, ì ∂éÚÒË (Ìb âÍ·›ÚÂÛË ÙcÓ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎc ÃÂÚÛfiÓËÛÔ) âÎÎÏËÛÈ·Îa-‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îa à·ÚÙ›˙ÂÙ·È àe ‰‡Ô ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· ÙáÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ £·Ï·ÛÛáÓ: Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ƒÒÌ˘ (\∞ÙÏ·ÓÙÈÎe˜-\∞‰ÚÈ·ÙÈÎc-ªÂÛfiÁÂÈÔ˜-µfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·) ηd Ùe ¬ÌÔÚÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ¡¤·˜ ƒÒÌ˘-∫¶fiψ˜ (\∞‰ÚÈ·ÙÈÎc-∫·Û›·-ªÂÛfiÁÂÈÔ˜-µ·ÏÙÈÎc £¿Ï·ÛÛ·). ªb ÙcÓ ƒÒÌË ÂúÌ·ÛÙ Ûb ¢È·ÎÔc ÎÔÈÓˆÓ›·˜ àe Ùe 1054 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηd ù¯È, ¬ˆ˜ ϤÁÂÙ·È, Ûb ™¯ÖÛÌ· (‰ÈfiÙÈ âaÓ õÌ·ÛÙ·Ó Ûb Û¯ÖÛÌ· (sic), ıa öÚÂ â‰á ηd ηÈÚe Óa ÚÔ‚ÔÜÌ Ûb âÓ¤ÚÁÂÈ· âÁηٿÛÙ·Û˘ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·d ¿· ƒÒÌ˘!). ¢È·ÎÔc ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ÔÏf ηÏa ÁÓˆÛÙfi, 138

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ, ÁÈa âÌĘ ÙÔf˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ·éÙc ñÊ›ÛÙ·Ù·È Î·d ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ó˜ \∂ÎÎÏËÛ›· Ìb Ùe àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô âÎÎÏËÛÈ·Îe ö‰·Êfi˜ Ù˘. ∫·d ÙfiÙ ٛıÂÙ·È Ì›· ÛÂÈÚa âÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈa ÙcÓ âͤٷÛË Ùɘ «∂éÚˆ·˚Îɘ ¢È·ÛÔÚĘ». \∂Ê\ ¬ÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ö‰·ÊÔ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙcÓ ¢˘ÙÈÎc ∂éÚÒË, Ìb ÔÈfi ‰Èη›ˆÌ· âÌÂÖ˜ Ùe «‚·ÊÙ›˙Ô˘Ì» ¯ÒÚÔ˘˜ «¢È·ÛÔÚĘ» ηd âÓÂÚÁÔÜÌ àÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜; ∫·Ù\ â¤ÎÙ·ÛË, ᘠηd Ìb ÔÈfi ηıÂÛÙg˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ì ·ÚÔ˘Û›· ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÛÙcÓ ¢˘ÙÈÎc ∂éÚÒË (¬Ù·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ƒÒÌ˘) âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd ηÓÔÓÈο; ªÔÚÔÜÌ Óa ıˆÚÔÜÌ ÙcÓ ¢˘ÙÈÎc ∂éÚÒË, ùÓÙˆ˜ j ÔåÔÓÂd õ, àÎfiÌË Î·d ó˜ Ï¿ÛÌ· ‰Èη›Ô˘, ô‰ÂÈÔ ö‰·ÊÔ˜ (terra vidua), âÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ», ¬Ù·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ηÙa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Û˘ÛÙ·ıÂÖÛ· îÛÙÔÚÈÎᘠàÔÛÙÔÏÈÎa η›, ó˜ ηÙa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›·-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, àe ÙcÓ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô; ∫·d àÎfiÌË, ÌÔÚÔÜÌ Óa ˘îÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙeÓ Î·ÓfiÓ· 28/¢ã Ûb ö‰·ÊÔ˜ ([ÚÔ]ñ¿Ú¯Ô˘Û·˜) \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ¬Ù·Ó ·éÙe˜ ö¯ÂÈ âÊ·ÚÌÔÁc ÌfiÓÔÓ Ûb ≿ÊË âÎÙe˜ ÙáÓ (ÏÔÈáÓ) ηÙa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ; ò∞Ú·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ÚÔ‚ÔÜÌ Ûb ôÏÏË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈa ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ùɘ ¢˘ÙÈÎɘ ∂éÚÒ˘ ηd ù¯È Ûb Ú‡ıÌÈÛË Ìb ηÙËÁÔڛ˜ «¢È·ÛÔÚĘ»!... ^øÛÙfiÛÔ, Ùe ΛÌÂÓÔ «¶ÂÚd ¢È·ÛÔÚĘ» ‰bÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ñ\ ù„ÈÓ ÙÔ˘ ¬Ï˜ Ùd˜ âÎÎÏËÛÈ·Îb˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÁÈa ÙcÓ Ï‡ÛË ÙÔÜ âÓ ÏfiÁˇˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ñ ™ÙcÓ \∞ÌÂÚÈ΋, ∞éÛÙÚ·Ï›·, ¡ÔÙÈÔ-àÓ·ÙÔÏÈÎc \∞Û›·, Î.Ï. ™ÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·éÙÔ‡˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, åÛ¯‡ÂÈ (ÌfiÓÔÓ) ï ηÓfiÓ·˜ 28/¢ã, àÏÏa ηd â‰á ù¯È ó˜ ¯ÒÚÔ˘˜ «¢È·ÛÔÚĘ», àÏÏa ó˜ ¯áÚÔ˜, ¬ˆ˜ ÙcÓ àÔηϤ۷ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈο, Ùɘ 7˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜, àÓ·‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓ˘ öÙÛÈ àe ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙeÓ Î·ÓfiÓ· 28/¢ã. \∂aÓ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ö¯Ô˘Ó öÙÛÈ, ì 7Ë \∂ÎÎÏËÛÈ·Îc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· àÔηχÙÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È Ô˘ıÂÓa âd Ùɘ °É˜, âÊ\ ¬Ï˘ Ùɘ ^ÀÊËÏ›Ô˘, ¯áÚÔ˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ «¢È·ÛÔÚĘ». ò∞Ú·, ì «¢È·ÛÔÚa» ÂrÓ·È ≤Ó·˜ Ï·ıÂ̤ӷ ÓÂfiÎÔÔ˜ ÌÜıÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ ηχÙÂÈ Ùe ‰˘ÛÂ›Ï˘ÙÔ Î·›, ÙÂÏÈο, ÌÂÙa ηd ÙeÓ àÔÎÏÂÈÛÌe ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ àe ÙcÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎc £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ôÏ˘ÙÔ ÛÙe ‰ÈËÓÂÎb˜ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Úfi‚ÏËÌ·. \∞ÎÚȂᘠÁÈa ·éÙe ηd ï àÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ‰ÂÈÏ›· âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÁÈa ÙcÓ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ^∂Óe˜ ηd ªfiÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ôf Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ìb Ùe âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎe ı¤Ì· ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘: Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ, âÓá ì â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ıa âÈʤÚÂÈ ≤Ó· Îϛ̷ ηÓÔÓÈÎÔÜ ·éÙÔÌ·ÙÈÛÌÔÜ... ∂rÓ·È ϤÔÓ ÍÂοı·ÚÔ ¬ÙÈ ≤Ó· ηd ÌÔÓ·‰ÈÎe ÂrÓ·È Ùe ˙‹ÙËÌ· Ôf Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· (ηd ù¯È ÌfiÓÔÓ...) â‰á ηd 150 ¯ÚfiÓÈ· (1870-2016): ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ –ηd ù¯È Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ– η›, ηÙa Û˘Ó¤ÂÈ· ηd ηÙ\ â¤ÎÙ·ÛË, ì Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ «¢È·ÛÔÚ¿». 139

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

^∏ \∂ÎÎÏËÛ›·, ëÔ̤ӈ˜, ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ «¢È·ÛÔÚa» ÙfiÛÔ àe ÙcÓ àÚ¯c Ùɘ Û‡ÛÙ·Û‹˜ Ù˘ ¬ÛÔ Î·›, Âå‰Èο, àe ÙcÓ öΉÔÛË ÙÔÜ 28Ô˘ ηÓfiÓ· Ùɘ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ (451) ηd â¤ÎÂÈÓ·. ªb ÙeÓ Î·ÓfiÓ· ·éÙeÓ ¬ÚÈÛ ¬ÙÈ ¬ÏÔ˜ ï ÁÓˆÛÙe˜ ÙfiÙ ÎfiÛÌÔ˜, ηd ôÚ· ¬ÏË ì ^ÀÊ‹ÏÈÔ˜, ÂrÓ·È ö‰·ÊÔ˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. \∞e ÙfiÙÂ, ÔÙb ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ûb Û‡ÓÔÏË ÙcÓ â·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Û· ηÓÔÓÔÁ¤ÓÓËÛ‹ Ù˘ ηd Ûb ¬Ï˜ Ùd˜ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎb˜ âÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘ ‰bÓ öıÂÛ ٤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ·. ò∞Ú·, Ùe ı¤Ì· Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ», ó˜ ñÔÛÙ·ÙÈÎe âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎe ˙‹ÙËÌ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ≤Ó·˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe˜ ÌÜıÔ˜! ∫¿ÙÈ ‰ËÏ. ¤Ú· ηd àe ·åÙÈ·Ùfi. ∫·d ¬Ìˆ˜, ÛÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô ıa âÍÂÙ·ÛıÂÖ Ùe àÓ˘fiÛÙ·ÙÔ àÓÙÈΛÌÂÓÔ «¢È·ÛÔÚ¿», àÏÏa ù¯È Ùe Ú·ÁÌ·ÙÈÎe ·úÙÈÔ (∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜), ó˜ àÔÎÏÂÈÛıbÓ ÙÂÏÈο, ηıg˜ ÂrÓ·È ·éÙe ÙÂÏÈο, Ôf à¤Ó·· ÙcÓ ÚÔηÏÂÖ...

∞éÙfiÓÔÌÔ \∞e Ùa ¤ÓÙ ÷ÏÎˉfiÓÈ· ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·, ÌfiÓÔÓ Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜ âίÒÚËÛ ∞éÙÔΤʷϷ ηd ∞éÙfiÓÔÌ·, ηd àÓ¤‰ÂÈÍ ηÙa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, âÓÂÚÁÒÓÙ·˜ àÊ·ÈÚÂÙÈÎa ηd Ûb ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ ≷ÊÈÎɘ àÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ηd Ùɘ ‰ÈÎɘ ÙÔ˘ âÎÎÏËÛÈ·Îɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ (ηd àe â‰á ÍÂ‹‰ËÛ·Ó Ùa ÚÔ-‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îa ≿ÊË ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘). ∫·Ó¤Ó· ôÏÏÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ‰bÓ ÚÔ¤‚Ë Ûb àӷ΋ڢÍË ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ j ∞éÙÔÓfiÌÔ˘ ÛÙÔf˜ ≷ÊÈÎÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ò∞Ú·, ÙcÓ âÌÂÈÚ›· Ùɘ ∞éÙÔÓÔÌ›·˜ ÙcÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ì ‰ÈÛ¯ÈÏÈÂÙc˜ \∂ÎÎÏËÛ›· àÓa ÙcÓ √åÎÔ˘Ì¤ÓË àe Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜. \∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, öÙÛÈ ¬ˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙe ÙÂÏÈÎe ΛÌÂÓÔ «¶ÂÚd ∞éÙÔÓÔÌ›·˜» ÁÈa ÙcÓ ÚÔÛÂ¯É ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô, ÂåÛ¿ÁÂÈ ÚÈÛÌ·ÙÈÎc ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ· ηd ‰bÓ ıa χÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, àÏÏa ıa ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °Èa ÙeÓ êÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ ¬ÙÈ Ì›· ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ, ÔûÙ âÓÙe˜ ÙÔÜ Î·ÓÔÓÈÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÔûÙÂ, ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, âÎÙe˜ ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÎÔÜ â‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘, Óa âίˆÚ‹ÛÂÈ ∞éÙfiÓÔÌ·. ∞éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Ùe ∞éÙfiÓÔÌÔ, ó˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îe ÁÂÁÔÓfi˜, àÓ‹ÎÂÈ ÌfiÓÔÓ ÛÙa ¤ÓÙ ·Ï·›Ê·Ù· ηd ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÉ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·. ∫·d àe ·éÙa Ùa ¤ÓÙÂ, ¬ˆ˜ àӷʤÚıËΠ·Ú·¿Óˆ, ÌfiÓÔÓ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜ ÂrÓ·È ·éÙe Ôf âÓÂÚÁÔÔ›ËÛ ÙÂÏÈÎa ηd Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ Î·d Ùe ∞éÙfiÓÔÌÔ, Ùa ïÔÖ·, ÔéÛÈ·ÛÙÈο, ÛÙcÓ Ú¿ÍË ÂrÓ·È Ùe ú‰ÈÔ ÁÂÁÔÓe˜ ηd ‰bÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈËÙÈÎa ηıfiÏÔ˘, ·Úa ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc ‰È·‚¿ıÌÈÛË Ôf âÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. ^∂Ô̤ӈ˜, àÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ˙‹ÙËÌ· ∞éÙÔÓfiÌÔ˘ ηd ‰›‰ÔÓÙ·˜ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ÛÙd˜ ôÏϘ ÓÂÔ·ÁÂÖ˜ ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ Óa âίˆÚÔÜÓ ∞éÙfiÓÔÌ·, ıa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔÜÓ ÔÏÏ·Ïa ÔÏ˘-‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ûb ≤Ó·Ó ÙfiÔ (·éÙÔÓÔÌÈ·Îc àÓ·Ú¯›·) ηd àÏÏÂ¿ÏÏËϘ 140

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

∞éÙfiÓÔ̘ \∂ÎÎÏËۛ˜ (Ú‚Ï. «ÂéÓÔ˚Τ˜» ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·éÙÔÓÔÌÈÎáÓ âÓÂÚÁÂÈáÓ Ûb \∂ÛıÔÓ›· ηd √éÎÚ·Ó›·) Ìb ôÛÎËÛË ñÂÚ‚·ÙÈÎáÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈáÓ Î·d ÚfiÎÏËÛË «Û‡Á¯˘Û˘ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ» (ηÓfiÓ·˜ 2/µã). ∫·d ÙfiÙ ıa àÓÔ›ÍÂÈ ï àÛÎe˜ ÙÔÜ ∞åfiÏÔ˘, ¬Ù·Ó, à̤ۈ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô, ÛÙe ôÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ıa àÚ¯›ÛÂÈ ì οı ∞éÙÔΤʷÏË-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· Óa âίˆÚÂÖ ∞éÙfiÓÔÌ· ÙfiÛÔ âÛˆÙÂÚÈο, ÛÙe ηÓÔÓÈÎfi Ù˘ ö‰·ÊÔ˜, ¬ÛÔ Î·d ñÂÚfiÚÈ· (Ú‚Ï. ÙcÓ ÙˆÚÈÓc ÂÚ›ÙˆÛË Ùɘ \∂ÛıÔÓ›·˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ƒˆÛÛ›·˜ Ìb Ù› ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ àÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÁÈa ÙcÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤Ûˇˆ ·éÙÔÜ ÙÔÜ [ÚÔ]Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘... \∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ¿ÓÙˆ˜ ÂrÓ·È ¬ÙÈ, ·Úa ÙcÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· âÎÂÖ ñÂÚ‚·ÙÈÎc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa ‰bÓ ÙfiÏÌËÛ Óa ÚÔ‚ÂÖ ·éÙc [ƒˆÛÛ›·] Ûb àӷ΋ڢÍË ∞éÙÔÓfiÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, οÙÈ Ôf Ùɘ ‰›‰ÂÙ·È Âé¯ÂÚᘠÌb ·éÙe Ùe ΛÌÂÓÔ [‚Ï. ·Ú. Á]). ∆e ΛÌÂÓÔ ÁÈa Ùe ∞éÙfiÓÔÌÔ öÚ¯ÂÙ·È â›Û˘ Ûb ÂéıÂÖ· àÓÙ›ıÂÛË Ìb ÙeÓ Î·ÓfiÓ· 28/¢ã ηd ıa àÔÙÂϤÛÂÈ ÙcÓ ÎÂÚÎfiÔÚÙ· ÁÈa ñÂÚ‚·ÙÈÎb˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îb˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÛÙ‹Ó «¢È·ÛÔÚ¿». (ò∏‰Ë «ñ¿Ú¯Ô˘Ó» ‰‡Ô «∞éÙÔΤʷϷ» àe Ùe 1971 Ûb \∞ÌÂÚÈÎc ηd \π·ˆÓ›·...). ò∂ÙÛÈ, Ùe ΛÌÂÓÔ ·éÙe àÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙcÓ ·éÙÔÓÔÌÈ·Îc ‚Ô˘ÏÈÌ›· οÔÈˆÓ ÓÂÔ·ÁáÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ηd ıa ‰Ú¿ÛÔ˘Ó àÚ¯ÈÎa âÓÙe˜ ηd ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· âÎÙe˜ ÙáÓ â‰·ÊÈÎáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓe˜ Ôf Û˘ÓÈÛÙÄ Û˘ÛÙËÌÈÎc Ó›ÎË ÙÔ˘˜ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ªËÙÚe˜ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ôf âίÒÚËÛ Ûb ·éÙb˜ Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ Î·d ì ïÔ›· ÌfiÓË ·éÙc ö¯ÂÈ Ùe ηÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· âίÒÚËÛ˘ ∞éÙÔÓÔÌ›·˜ ÁÈa Ùe ÚÔ-‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îe ö‰·Êfi˜ Ù˘ ηd ÁÈa ÙcÓ 7Ë âÎÎÏËÛÈ·Îc ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·. ^∂Ô̤ӈ˜, Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ÂåÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙcÓ ÛÊ·ÖÚ· Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔÜ 28/¢ã ηd Ùɘ 7˘ âÎÎÏËÛÈ·Îɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÚˆÁ̤˜ «¢È·ÛÔÚĘ» (â›ÛÎÔÔÈ-̤ÏË «\∂ÈÛÎÔÈÎáÓ ™˘ÓÂχۈӻ Ìb ëÙÂÚÔÎÂÓÙÚÈṲ̂ÓË Î·d ëÙÂÚÔÙÔÈÎc âÎÎÏËÛÈ·Îc àÓ·ÊÔÚa) j ÚˆÁÌb˜ ∞éÙÔÓÔÌ›·˜ (â͈-≷ÊÈÎb˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ìb ÚfiÛÏË„Ë ÌÔÚÊɘ ηÙa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜), ·éÙe Û¯ÂÙÈÎÔÔÈÂÖ àÓ·fiÊ¢ÎÙ· –Ìb àÚfi‚ÏÂÙ˜ ÁÈa ÙcÓ œÚ· ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ– ÙcÓ ·ÁȈ̤ÓË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îc âÓÙÔÏc Ùɘ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ÷ÏÎˉfiÓÔ˜ Ìb àÔÎÏÂÈÛÙÈÎb˜ âίˆÚ‹ÛÂȘ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎáÓ ‰ÈηȈ̿وÓ...

¢›Ù˘¯· \∂aÓ ëÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· ηd ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫‡ÚÔ˘, ¬Ï˜ Ôî ñfiÏÔÈ˜ ÓÂÔ·ÁÂÖ˜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ηd ∞éÙfiÓÔ̘ \∂ÎÎÏËۛ˜, 10 Û˘ÓÔÏÈÎa ÙeÓ àÚÈıÌfi, çÊ›ÏÔ˘Ó ÙcÓ îÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ≈·ÚÍË ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜. ∞éÙe Ùe ÁÂÁÔÓe˜ Ùe η٤ÛÙËÛ ªËÙ¤Ú·-\∂ÎÎÏËÛ›· Ìb àÔÎÏÂÈÛÙÈÎc ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ¬ÚÔ˘. ∫·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ·, ηd ¯¿141

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

ÚÈÓ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ì ªËÙ¤Ú· Ôf ÁÂÓÓÄ Ùa ·È‰È¿, âίˆÚÒÓÙ·˜ ∞éÙÔΤʷϷ, ÂrÓ·È ·éÙc Ôf ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·d ÙcÓ ÛÂÈÚa Ùɘ Á¤ÓÓ·˜ ηd ÙeÓ ¯ÚfiÓÔ îÛÙÔÚÈÎɘ ÙÔ˘˜ ≈·Ú͢, ηd ù¯È Ùa ú‰È· Ùa ·È‰È¿. ¢bÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Ùa ·È‰Èa ÌÔÓÔÌÂÚá˜, ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì ÛÂÈÚa Ùɘ Á¤ÓÓ·˜ ÙÔ˘˜. ≠√Ù·Ó, ¬Ìˆ˜, Ùa ·È‰È¿ «‰È·ÊÈÏÔÓÂÈÎÔÜÓ» ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈa ÙcÓ ¯ÚÔÓÈÎc ÛÙÈÁÌc Ùɘ ≈·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï›ÛÙ˜ ¢ÈÙ‡¯ˆÓ, ·éı·›ÚÂÙ˜ ηd ÌÔÓÔÌÂÚÂÖ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎb˜ àe ·éÙb˜ Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜, ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›·, ηd ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ öÙÛÈ ÚÔˆıË̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙa ¢›Ù˘¯· η›, ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, âȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Óa âÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙcÓ ªËÙ¤Ú· ÙcÓ ‰È΋ ÙÔ˘˜ âΉԯc ηd Ï›ÛÙ· Ùɘ ÛÂÈÚĘ ÛÙa ¢›Ù˘¯·, ÙfiÙ ·éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È Û·Êᘠ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ëÙÂÚÔÎÂÓÙÚÈṲ̂Ó˜, ‰ËÏ. ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îb˜ ηd ìÁÂÌÔÓÈÛÌÔÜ, Ôf ë‰Ú¿˙ÔÓÙ·È Ûb Û˘ÏÏÔÁÈÎb˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ηd ηÏÏÈÂÚÁÔÜÓ öÙÛÈ ≤Ó· ηıÂÛÙg˜ âÎÎÏËÛÈ·Îɘ àÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘. ™ÙcÓ ÚÔΛÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂrÓ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎe Óa ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì ªËÙ¤Ú·, ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï ëÙÂÚÔÎÂÓÙÚÈÛÌe˜ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ Î·›, ΢ڛˆ˜, ÔÜ çÊ›ÏÂÙ·È ·éÙe˜ ï ëÙÂÚÔÎÂÓÙÚÈÛÌe˜ ÙáÓ ·È‰ÈáÓ! ò∞Ú·, Ùe ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ çÚıfiÙËÙ·˜ ηd ηÓÔÓÈÎɘ ÛÂÈÚĘ ÙáÓ ¢ÈÙ‡¯ˆÓ Ùe âÁÁ˘ÄÙ·È ì ÁÂÓÓ‹Û·Û· ªËÙ¤Ú· ηd ù¯È Ùa ‰È·ÊÈÏÔÓÂÈÎÔÜÓÙ· Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏÔÁÈÎᘠ٤ÎÓ·, Ôf âÌ̤ÓÔ˘Ó Ùe ηı¤Ó· ÛÙcÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂúÙ àe ôÁÓÔÈ· ÂúÙ àe Û˘ÏÏÔÁÈÎc ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, Ìb ·éı·›ÚÂÙË j ÌÔÓÔÌÂÚÉ àӷηٿٷÍË Ùɘ ·Ú·‰Ôı›۷˜ Ù¿Í˘ ÙáÓ ¢ÈÙ‡¯ˆÓ. ^∂Ô̤ӈ˜, ÁÈa Ùe ı¤Ì· ÙáÓ ¢ÈÙ‡¯ˆÓ ‰bÓ Ù›ıÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ηÓÔÓÈÎáÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ÁÈa Óa ÔÜÌ ¬ÙÈ ıa Ùe Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔ‰ÈÎ¿Ø êÏᘠâÚˆÙÄÙ·È ì ÌËÙ¤Ú· Ìb ÔÈ¿ ÛÂÈÚa ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ùa ·È‰È¿, ηd ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È öÙÛÈ ì ÛÂÈÚa ÛÙa ¢›Ù˘¯·. \∞ÓÙ\ ·éÙÔÜ, ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ñÔÙÈı¤ÌÂÓ· ηÓÔÓÈÎa ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηd öÁÈÓ·Ó Î·d ·éÙa ÏfiÁÔ˜ àÔÎÏÂÈÛÌÔÜ ÙˆÓ àe ÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô. ò∂ÙÛÈ, ¬Ìˆ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È (ηd ¿ÏÈ) ÁÈa ı¤Ì· ïÚÈÛÌÔÜ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘. ^∏ âÍ·›ÚÂÛË ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ηd ÙáÓ ¢ÈÙ‡¯ˆÓ àe ÙcÓ âÈΛÌÂÓË ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ à‚›·ÛÙ· ¬ÙÈ ì â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ à¤¯ÂÈ àÎfiÌË ¯ÚÔÓÈο. ∆e ∞éÙÔΤʷÏÔ, ó˜ öÎÊÚ·ÛË ëÓfiÙËÙ·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙd˜ âıÓÈÎb˜ âȉÈÒÍÂȘ οÔÈˆÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ηıg˜ ·éÙe ‰bÓ ï‰ËÁÂÖ: ·) ÛÙcÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ-ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ öÓ·ÓÙÈ Ùɘ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ âÎÎÏËÛÈ·Îɘ (ηd ù¯È ÚÈÙÔ˘·ÏÈÛÙÈÎɘ, ÎÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈÎɘ, âıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÎɘ) \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜, ‚) ÛÙcÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙáÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ-ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ûb ‚¿ÚÔ˜ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·Îɘ ëÓfiÙËÙ·˜, 142

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

Á) ÛÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË Ùɘ Ì›·˜ ηd ÌfiÓ˘ ñ·ÚÎÙɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ûb ≤Ó·Ó ÙfiÔ, âÓá ì ·Ú·ÊıÔÚa ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ (∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜) ï‰ËÁÂÖ: ·) Ûb ÚÔÛ‰Ô˘ ìÁÂÌÔÓÈÛÌÔÜ, ‚) Ûb ÚÔÛ‰Ô˘ âıÓÈÎÈÛÙÈÎɘ àÓ¿‰˘Û˘ ηd âıÓÈÎÈÛÙÈÎɘ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘, Á) Ûb ÚÔÛ‰Ô˘ âıÓÈÎɘ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ûb ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η Ìb àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙcÓ ÔÏ˘-‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ηd Ùd˜ ñÂÚ‚·ÙÈÎb˜ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ ÛÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ùɘ ñÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ «¢È·ÛÔÚĘ». ∞éÙb˜ Ôî âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎa ·ıÔÏÔÁÈÎb˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È, ÌÂÙ·Íf ôÏψÓ, ÛÙeÓ ¬ÚÔ Î·d ÙcÓ Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ôf àÎÔ‡ÂÈ ÛÙe ùÓÔÌ· ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜, ηıg˜ ·éÙe˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂÖÙ·È ¿ÁÈ· Ûb ηıÂÛÙg˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ηd ù¯È Ûb ηıÂÛÙg˜ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∆e ú‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·d Ìb Ùe ı¤Ì· ÙáÓ ¢ÈÙ‡¯ˆÓ, Ùe ïÔÖÔ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ Î·d ·éÙe Ûb îÛÙÔÚÈÎÔ-âıÓÈÎb˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ηd àÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔf˜ Ìb ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ¬ÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÌÂÙa àe Ùa ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÉ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· (ÁÈa ·éÙe ηd ì \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ ‰bÓ ÂñÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc 6Ë ı¤ÛË...), ÁÂÁÔÓe˜ Ôf ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖ Ì›· ÛÂÈÚa àÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ôf ıa àÓ·‰Â›ÍÔ˘Ó à‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ· ηÎᘠΛÌÂÓ· ÙfiÛÔ ÛÙeÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ¬ÛÔ Î·d Ûb ôÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÔÏÈÙÈÎɘ, å‰ÂÔÏÔÁÈáÓ, å‰ÂÔÏË„ÈáÓ, Î.Ï.). µ¤‚·È·, ηd â‰á Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ‰bÓ ÂrÓ·È å‰·ÓÈο. ^À¿Ú¯Ô˘Ó ïÚ·Ùb˜ j àfiÚ·Ù˜ ηd ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ j à‰È·Ê·ÓÂÖ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ àӷηٿٷ͢ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·Îɘ ÛÂÈÚĘ ÙÔ˘˜, ÁÈa ÔÏÏÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÁÈa ÙcÓ ïÔ›· ÛÂÈÚ¿ «ıa Âr¯Â» ÏfiÁÔ ì âÈΛÌÂÓË ªÂÁ¿ÏË ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô˜. \∞ÏÏa ηd ·éÙe Ùe ı¤Ì· ö¯ÂÈ àÔÎÏÂÈÛıÂÖ. ^øÛÙfiÛÔ, ÛÙcÓ å·ÙÚÈÎc ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎc ÙáÓ ùÁΈÓ, ÂrÓ·È àÏ‹ıÂÈ·, ñ¿Ú¯Ô˘Ó ηd ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¬Ô˘ ì Ìc ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È ì ÌfiÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·!... \∞ÛÊ·Ïá˜, ì \∂ÎÎÏËÛ›· ‰bÓ âÌ›ÙÂÈ ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ùɘ ÎÙÈÛÙɘ å·ÙÚÈÎɘ, àÏÏa ‰bÓ ·‡ÂÈ Óa ö¯ÂÈ Î·d Ùe ÎÙÈÛÙfi Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙcÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ Ù˘... ^∞Ïá˜, ì Ìc ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Óa ÌcÓ Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈÎa ôÏÏÔıÈ... ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ

ñ ∂rÓ·È ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ ÚÔÊ·Ób˜ ¬ÙÈ ì ∞ã ¯ÈÏÈÂÙ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÊÈÂÚÒıËΠ΢ڛˆ˜ àe ·éÙcÓ Ûb ¯ÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηd Ùa â¤Ï˘Û âÈÙ˘¯á˜. ^∏ µã ¯ÈÏÈÂÙ›·, Âå‰ÈÎa ÌÂÙa Ùe 1054, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ àe ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd ηÓÔÓÈο, ‰˘ÛÂ›Ï˘Ù· ηd àÓÂ›Ï˘Ù·, ó˜ âd Ùe ÏÂÖÛÙÔÓ, 143

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

ηd ÎÏËÚÔÓÔÌÔÜÓÙ·È ·éÙa ıÚÈ·Ì‚ÈÎa ηd ÛÙcÓ ÌfiÏȘ âÓ·ÚÍ¿ÌÂÓË °ã ¯ÈÏÈÂÙ›·. ∫·d ÎÏËÚÔÓÔÌÔÜÓÙ·È àÓÂ›Ï˘Ù·, àÙfiÊÈ· ηd Ûb ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎc ηd ·éÍ·ÓfiÌÂÓË, ù¯È ÌÂÈÔ‡ÌÂÓË. ^∏ ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô˜ ö¯ÂÈ Ùe îÛÙÔÚÈÎe ÚÔÓfiÌÈÔ Óa ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ñÏÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÛÙe ¯ÚÔÓÈÎe â›ÎÂÓÙÚÔ Î·d ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÙáÓ ‰‡Ô ¯ÈÏÈÂÙÈáÓ Î·d ÛÙcÓ öÓ·ÚÍË Ùɘ °ã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, ηd ηÏÂÖÙ·È Óa ‰ÒÛÂÈ àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙáÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÖÁÌ·, iÓ ù¯È Óa âÈχÛÂÈ ôÌÂÛ· ¬Ï· Ùa âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎa ·éÙa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ôf âÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Óa Ùa ı¤ÛÂÈ Î·d Óa âÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ì›· ‰È·¯ÚÔÓÈÎc Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc Û˘ÓÔ‰ÈÎc ‰ÈÂÚÁ·Û›·, öÛÙˆ ηd âaÓ ·éÙe ıa ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ™b οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·éÙ¿, Âå‰ÈÎa Ùa 10 ı¤Ì·Ù· Ôf ‰È·Ï¤¯ıËÎ·Ó ÁÈa âͤٷÛË àe Ùe 1976 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (2016) ÂrÓ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ηd ΢ڛˆ˜, ηd iÓ ù¯È ηÙ\ àÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ùa ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd ηÓÔÓÈο, ηd ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙcÓ Î·Ú‰Èa ÙÔÜ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ìb ÎÔÚ˘Ê·Ö· Ùa ÚáÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· (∞éÙÔΤʷÏÔ-∞éÙfiÓÔÌÔ-¢›Ù˘¯·-«¢È·ÛÔÚ¿»), ¯ˆÚd˜ Óa ñÔÏ›ÔÓÙ·È Ùa ôÏÏ· (¡ËÛÙ›·, ^∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, °¿ÌÔ˜, Î.Ï.). °Èa ·éÙe ηd ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa Á›ÓÂÈ âÚÁ·Û›· ÔÏÏc ηd âÓ‰Âϯc˜ ÛÙeÓ Î·ÓÔÓÈÎe ÙÔ̤·, âÂȉc ·éÙa ÂrÓ·È Û‡ÌÏÔη ηd ÔχÙ˘¯·. ñ \∞e Ùa 105 ı¤Ì·Ù· Ùɘ £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Ôf ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙa 1961, Êı¿Û·Ì ÛÙa 10 âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎa ı¤Ì·Ù· Ùe 1976, ÛÙa 8 ı¤Ì·Ù· Ùe 2015 ηd ÛÙa 6 Ùe 2016, Ï›ÁÔ ÚdÓ àe ÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô, ö¯ÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎa àÔÎÏ›ÛÂÈ Ùe ·ÚÈÔ ı¤Ì·, Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ. ªb ÙeÓ àÔÎÏÂÈÛÌfi, ¬Ìˆ˜, ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, ì ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔÜ 2016 àÔÁ˘ÌÓÒÓÂÙ·È àe ÙeÓ ÎÂÓÙÚÈÎe ηd ΢ڛ·Ú¯Ô ôÍÔÓ¿ Ù˘ ηd Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È (·éÙc) Ûb ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îa ηd ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ò∂ÙÛÈ, ÁÈa âÙÔ‡ÙË ÙcÓ ÊÔÚ¿, ì \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ¯¿ÓÂÈ ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc ÂéηÈÚ›· Óa àÛ¯ÔÏËıÂÖ Ìb ÙeÓ ÔχÎÚÔÙÔ Î·d ÔχÙÚÔÔ (àÓÙÈ-)âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ÙÈÙ¿Ó·, ÙeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe [\∂ıÓÈÎÈÛÌe] \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÛÌfi, Ôf ¯Ù‡ËÛ ÙcÓ fiÚÙ· Ù˘ õ‰Ë àe ÙeÓ 19Ô ·å. (1870 ηd âÓÙÂÜıÂÓ), ηıg˜ ö¯ÂÈ ì ú‰È·, ηd ÂrÓ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ·éÙfi, Ùd˜ ıÂÔÏÔÁÈÎb˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ηd ÙeÓ ıÂÔÏÔÁÈÎe âÍÔÏÈÛÌe Óa Ùe οÓÂÈ Î·›, ÔéÛÈ·ÛÙÈο, Ùe àÔʇÁÂÈ àe ÙcÓ ÛÙÈÁÌc Ôf Ùe à¤ÎÏÂÈÛÂ Û˘ÓÔ‰Èο. ñ ∞éÙc ì ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô˜, àe ÙcÓ ì̤ڷ Ùɘ ‰ÈÙÙɘ âÎΛÓËÛ‹˜ Ù˘ (µ·ÙÔ¤‰È 1930 ηd ƒfi‰Ô˜ 1961), ÊÈÏÔ‰fiÍËÛ Óa ¯Ù˘‹ÛÂÈ ≤Ó· ηd ÌÔÓ·‰ÈÎe Úfi‚ÏËÌ· ÛÙcÓ Ú›˙· ÙÔ˘, ·éÙe Ôf ÚÔÛˆÈÎa àÔηÏá ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ ·ÚÂÎÙÚÔc ηd ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘. ∆ÂÏÈο, ·éÙfi, ó˜ ·úÙÈÔ, Ì·˙d Ìb Ùa ·åÙÈ·Ù¿ ÙÔ˘ (∞éÙfiÓÔÌÔ-¢›Ù˘¯·-¢È·ÛÔÚ¿), ñÉÚÍ·Ó Ùa ı¤Ì·Ù· âÎÂÖÓ·, Ùa ïÔÖ· üıËÛ·Ó âÈÙ·ÎÙÈÎa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· â‰á ηd 144

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

90 ¯ÚfiÓÈ· (1930-2016) Óa ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙcÓ ÊÂÙÈÓc ™‡ÓÔ‰Ô, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È âÍÔÛÙÚ·ÎÈṲ̂ӷ âÎÙe˜ Ùɘ £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘, àÔÛÙÂÏÏfiÌÂÓ· ÛÙcÓ ÔéÛ›· ÛÙ›˜ «^∂ÏÏËÓÈÎb˜ ∫·Ï¤Ó‰Â˜» ηd àÓ·‚·ÏÏfiÌÂÓ· â\ àfiÚÈÛÙÔÓ... ^√fiÙÂ, ÌÔÈÚ·Ö·, ì ™‡ÓÔ‰Ô˜ ıa àÛ¯ÔÏËıÂÖ Ìb ‰Â˘ÙÂÚ¢ԇÛ˘ ηd ñԉ¤ÛÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· àe ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‰bÓ ıa Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÙb ·åÙ›· Û‡ÁÎÏËÛ˘ Ùɘ ·ÚÔ‡Û·˜ ™˘Ófi‰Ô˘. ∫·d Ùe à‰˘ÛÒËÙÔ âÚÒÙËÌ· Ôf Ù›ıÂÙ·È ÂrÓ·È, Ù› (ıa) οÓÂÈ ì \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· Ìb ·éÙa Ùa âÍÔÛÙÚ·ÎÈṲ̂ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ôf ÙcÓ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙Ô˘Ó Î·›, ¬ÛÔ ıa ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó àÓ¤ÁÁȯٷ, ıa Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Óa ÙcÓ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙Ô˘Ó; ñ ^∏ «¢È·ÛÔÚa» ‰bÓ ÂrÓ·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ex nihilo, ÔûÙ ö¯ÂÈ Óa οÓÂÈ àÊÂÙËÚÈ·Îa Ìb Ùd˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ Áˆ-ÔÏÈÙÈÎb˜ àÏÏ·Áb˜ ÙÔÜ 19Ô˘ ηd 20ÔÜ ·å. ηd ÙcÓ àÔÛ‡ÓıÂÛË Ùɘ \√ıˆÌ·ÓÈÎɘ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. (\∂Í¿ÏÏÔ˘, ì ƒˆÛÛ›· ‰bÓ qÙ·Ó ÔÙb âÓÙ·Á̤ÓË ÛÙcÓ \√ıˆÌ·ÓÈÎc ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ηd ÂrÓ·È ·éÙc Ôf ı¤ÙÂÈ Ûb ÚáÙÔ Ï¿ÓÔ Û‹ÌÂÚ·, ηd ηٷÛÙ·ÙÈÎa [∫à 1988 ηd 2000] Ùa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ‹Ó «¢È·ÛÔÚ¿»). ^∏ «¢È·ÛÔÚa» ÂrÓ·È àfiÙÔÎÔ˜, ù¯È Ùɘ ˘îÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, àÏÏa ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔÜ Ôf âÈÎÚ¿ÙËÛ Ûb Û‡ÓÔÏË ÙcÓ µã ¯ÈÏÈÂÙ›· Ûb ¬ÏÔ ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ÎfiÛÌÔ, ÌfiÏ˘Ó ۇÓÔÏÔ ÙeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îe ‚›Ô ηd êÏá˜, ÛÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, Ôî âÂÏıÔÜÛ˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÁˆÔÏÈÙÈÎb˜ àÏÏ·Áb˜ àÔÛ‡ÓıÂÛ˘ Ùɘ \√ıˆÌ·ÓÈÎɘ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηd ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ \∂ıÓÈÎáÓ ∫Ú·ÙáÓ Ìb Ùd˜ àÓÙ›ÛÙÔȯ˜ \∂ıÓÈÎb˜ ¢È·ÛÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ àÓ¤‰ÂÈÍ·Ó Ùe Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì·˜, ¬ˆ˜ àÎÚÈ‚á˜ Û˘Ó¤‚Ë Ìb Ï›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe àÏÏa àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚfiÔ ÛÙÔf˜ ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎÔf˜ ηd ÙÔf˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜. ò∂ÙÛÈ, ï \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÎe˜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ÁÈa ÙÔf˜ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜ ÂrÓ·È Ùe ôÏÏÔ ùÓÔÌ· ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔÜ Î·d ì ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁe˜ ·åÙ›· ηd ï ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ». ∞éÙe˜ ï ú‰ÈÔ˜ ‰È·‚ÚÒÓÂÈ Ûb ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË Î·d àÏÏÔÙÚÈÒÓÂÈ Ùe ηÓÔÓÈÎe Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘. ªb ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰bÓ Âéı‡ÓÂÙ·È Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ ÁÈa Ù‹Ó «¢È·ÛÔÚ¿»Ø ï \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÎe˜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ÂrÓ·È ï ·ÚÈÔ˜ ηd ÚˆÙ·Ú¯ÈÎe˜ ñ‡ı˘ÓÔ˜, ÙeÓ ïÔÖÔ Î·ÏÂÖÙÔ ì âÈΛÌÂÓË ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô˜ Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·d Óa âÈχÛÂÈ ïÚÈÛÙÈο. ñ ™¯ÂÙÈÎa Ìb Ùe ∞éÙfiÓÔÌÔ, ¬Ù·Ó âίˆÚÂÖÙ·È Ûb Ì›· ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· (∞éÙÔΤʷÏË-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·) Ùe àÓ˘fiÛÙ·ÙÔ Î·Ùa Ùa ôÏÏ· ‰Èη›ˆÌ· Óa âίˆÚÂÖ ∞éÙfiÓÔÌ·, ÂûÎÔÏ· ·éÙe ÛÙcÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÂÖ Óa ÌÂÙ·ÙÚ·ÂÖ Ûb ·éÙÔ‰›Î·ÈÔ Î·d ·éÙfiÎÏËÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Óa âίˆÚÂÖ Î·d ∞éÙÔΤʷϷ. ^∏ àfiÛÙ·ÛË Ôf ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ùe ∞éÙfiÓÔÌÔ àe Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ ‰bÓ ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏË... ∫·d ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ÙÂıÂÖ Î·ÌÌ›· àÛÊ·ÏÈÛÙÈÎc ‰ÈÎÏÂÖ‰·, ¬Ù·Ó Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ Î·d Ùe 145

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

∞éÙfiÓÔÌÔ âÈÙÂÏÔÜÓ ÙcÓ ú‰È· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc àÔÛÙÔÏc ηd ÙeÓ ú‰ÈÔ ÛÎÔe âÓÙe˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªb ÙcÓ öÓÓÔÈ· ·éÙ‹, ÌfiÓÔÓ Ùa ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÉ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· àe Ùɘ Û˘ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ö¯Ô˘Ó ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· âίÒÚËÛ˘ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ∞éÙÔÓfiÌÔ˘. ≠√Ù·Ó, ¬Ìˆ˜, âΉ›‰ÂÙ·È ≤Ó· ΛÌÂÓÔ, ¬ˆ˜ ·éÙe Ùe ÚÔ-Û˘ÓÔ‰ÈÎe ΛÌÂÓÔ «¶ÂÚd ∞éÙÔÓfiÌÔ˘», Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ïÔÖÔ ‰›‰ÂÙ·È ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηd Ûb ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ηd Ûb ∞éÙÔΤʷϘ-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ Óa âίˆÚÔÜÓ ∞éÙfiÓÔÌ·, ÙcÓ ÛÙÈÁÌc Ôf Ôî ú‰È˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ûb ηٿÛÙ·ÛË àÓ¿Á΢ âÈ·ڈÛ˘ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ àe Û‡ÓÔÏË ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ηd ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ƒÒÌ˘ (Ìb Ùe ïÔÖÔ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ àÎfiÌË Ûb ‰È·ÎÔc ÎÔÈÓˆÓ›·˜ [1054-2016]), ÙfiÙ Ùe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Âé¿ÏˆÙÔ, ‰È¿ÙÚËÙÔ Î·d ëÙÂÚÔÎÂÓÙÚÈṲ̂ÓÔ. h∞Ó Î·d Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ ·éÙe ˙‹ÙËÌ· ÂrÓ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·d ÔχÙ˘¯Ô, ıa Ú¤ÂÈ óÛÙfiÛÔ Óa ÏËÊıÂÖ Û˘ÓÔ‰ÈÎa ñ\ ù„ÈÓ Î·d Ùe ÁÂÁÔÓe˜ Ùɘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎɘ àÔηٿÛÙ·Û˘ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·Îɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ìb ÙcÓ ƒÒÌË, ηıg˜ Ùe âÎÂÖıÂÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ıa ‰ÈηÈÔÜÙ·È Û·ÊᘠÓa ı¤ÛÂÈ ı¤Ì· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎɘ ≈·Ú͢ ÌfiÓÔÓ ¤ÓÙ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ ηd Ì›·˜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ìb ÙeÓ ‚¿ÛÈÌÔ åÛ¯˘ÚÈÛÌe ¬ÙÈ Ùd˜ ÏÔÈb˜ ÓÂÔ·ÁÂÖ˜ ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ηd ∞éÙÔΤʷϘ-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ Ùd˜ àÁÓÔÂÖ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈο, ÙcÓ ÛÙÈÁÌc Ì¿ÏÈÛÙ· Ô‡, ¬Ù·Ó Ù¤ıËΠÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÌ· ∞éÙԉȿıÂÛ˘ ηd ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜ ÙáÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙáÓ (1517), âÎÂÖÓÔ ˘îÔı¤ÙËÛ ÙcÓ àÎÚȂᘠàÓÙ›ıÂÙË ÛÙ¿ÛË, àÚÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙfiÙ (16Ô˜ ·å.), àe ÙfiÙ ηd ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Óa âίˆÚÂÖ ∞éÙÔΤʷϷ. ∆e ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· â‰á ÂrÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÁÈa Óa ηٷ‰ÂȯıÂÖ ¬ÙÈ ñÊ›ÛÙ·Ù·È ÛÙcÓ ñfiıÂÛË ·éÙc âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ηd ηÓÔÓÈÎe ‚¿ıÔ˜, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ˙‹ÙËÌ· ÔχÙ˘¯Ô, ÁÂÁÔÓe˜ Ôf ‰bÓ Ï‹ÊıËΠñ\ ù„ÈÓ Î·d ‰bÓ ÌÔÚÂÖ öÙÛÈ êÏÄ Ìb Ùd˜ ÚԉȷÁÚ·Êb˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· âÎÎÏËÛÈ·Îɘ ∞éÙÔÓÔÌ›·˜ Ìb Ì›· ¯·Ï·Úc âÏ¢ıÂÚ›·. ∆e √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ àӤϷ‚ ÙcÓ îÛÙÔÚÈÎc âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc Âéı‡ÓË, Ûb àÓÙ›ıÂÛË Ìb Ùe ïÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ƒÒÌ˘, ηd âίÒÚËÛ ∞éÙÔΤʷϷ ηd ∞éÙfiÓÔÌ· ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ª›· Û˘ÓÔ‰ÈÎc àfiÊ·ÛË ÔåÎÔ˘ÌÂÓÈÎáÓ ÚԉȷÁÚ·ÊáÓ à·ÈÙÂÖ àÔηٿÛÙ·ÛË Û‡ÓÔÏ˘ Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·Îɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd ‰bÓ ÌÔÚÂÖ âÈÌÂÚÈÛÙÈÎa Óa àÓ·ÙÚ¤„ÂÈ ·éÙa Ôf ·ÁÈÒıËÎ·Ó Û˘ÓÔ‰ÈÎa ηd âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎa ÛÙcÓ ∞ã ¯ÈÏÈÂÙ›·. ^∂Ô̤ӈ˜, Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ôf ıa ÚÔ·„ÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎa àe ÙcÓ âÊ·ÚÌÔÁc ÙÔÜ ÚÔ-Û˘ÓÔ‰ÈÎÔÜ ·éÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ıa ÂrÓ·È ì âȉ›ӈÛË ëÓe˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ηd ù¯È ì â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, ì ÚfiÙ·ÛË ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¶ÂÚd ∞éÙÔÓfiÌÔ˘ ÂrÓ·È Úfi‰ËÏ· Ì›· ηÈÓÔÙÔÌ›· Ôf Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· âίÒÚËÛ˘ ∞éÙÔÓfiÌˆÓ Î·d àe Ùd˜ ÓÂÔ·ÁÂÖ˜ ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ηd ∞éÙÔΤʷϘ-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ \∂ÎÎÏË146

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

ۛ˜, âÓá àe ÙcÓ ¢ã √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎc ™‡ÓÔ‰Ô (451) ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (2016) ·éÙe Ùe âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ‰Èη›ˆÌ· àÓÉΠÛÙa ¤ÓÙ ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÉ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·. ∫·d ì Û˘ÁÎÚÈÙÈÎc ÌÂϤÙË ÙáÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ‚›ˆÓ ÙáÓ ¤ÓÙ ·éÙáÓ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ Ìb ÙcÓ ÌfiÓË ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· ∫‡ÚÔ˘ (451-1589/93) ÌÔÚÂÖ ÂÚ›ÙÚ·Ó· Óa Ùe ηٷ‰Â›ÍÂÈ: ‰bÓ ıa ÌÔÚÔÜÛ ÔÙb ì ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ Óa ÚÔ‚ÂÖ Ûb âÓ¤ÚÁÂÈ· âίÒÚËÛ˘ âÎÎÏËÛÈ·Îɘ ∞éÙÔÓÔÌ›·˜!... ñ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ì›· ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›·, Ì›· åÛÔ‰‡Ó·ÌË \∂ÎÎÏËÛ›·, ‰bÓ ÌÔÚÂÖ àԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ϤÔÓ Óa àÓ·ÎËÚ‡ÍÂÈ Ì›· ôÏÏË åÛÔ‰‡Ó·ÌË ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›·. °Èa ÙeÓ ú‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa àÓ·ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·d ∞éÙfiÓÔÌÔ. ™˘ÓÂá˜, àÔ̤ÓÔ˘Ó Ùa ¤ÓÙ ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÉ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· (ƒÒÌ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, \∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, \∞ÓÙÈԯ›·˜ ηd ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó), Ùa ïÔÖ· ÌfiÓ· ·éÙa ÌÔÚÔÜÓ Óa ÚÔ‚ÔÜÓ Ûb Ì›· Ù¤ÙÔÈ· àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ·. \∞e ·éÙa Ùa ¤ÓÙ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·, âΉ‹ÏˆÛË âӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ∞éÙÔÓÔÌ›·˜ ηd ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜ âΉËÏÒıËΠÚáÙ· Úe˜ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ƒÒÌ˘, ¬Ù·Ó Ôî ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Ùe ˙‹ÙËÛ·Ó (Ú‚Ï. Ùe ÁÓˆÛÙe ·úÙËÌ· cujus regio, ejus religio), ηd âÎÂÖÓÔ àÚÓ‹ıËΠôÚ‰ËÓ Óa ÚÔ‚ÂÖ Ûb Ì›· Ù¤ÙÔÈ· j àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë âÓ¤ÚÁÂÈ· âίÒÚËÛ˘. ∂åÚ‹Ûıˆ âÓ ·Úfi‰ˇˆ, g˜ âaÓ ÙfiÙ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ƒÒÌ˘ âίˆÚÔÜÛ ∞éÙÔÎÂʷϛ˜ j ∞éÙÔÓƠ̂˜ ÛÙcÓ ¢˘ÙÈÎc ∂éÚÒË Î·d ÛÙÔf˜ ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜, ‰bÓ ıa Âú¯·Ì Ùe Úfi‚ÏËÌ· ·éÙe ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÌÔÜ, Ôf ‰È·ÚÎÂÖ ÙÒÚ· â‰á ηd ¤ÓÙ ·åáÓ˜ (1517-2017)... \∞ÎÔÏÔ˘ıÂÖ îÛÙÔÚÈÎa Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜, Ùe ïÔÖÔ, ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ·åáÓ· (16Ô˜ ·å.) âÓ‹ÚÁËÛ ÛÙcÓ àÎÚȂᘠàÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·d ÚÔÔÙÈÎc àe ·éÙcÓ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ƒÒÌ˘ (∞éÙÔΤʷÏÔ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ƒˆÛÛ›·˜ - 1589), Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ñ\ ù„ÈÓ ÙÔ˘ Ùa ÛËÌÂÖ· ÙáÓ Î·ÈÚáÓ Î·d ÙcÓ ñ¿Ú¯Ô˘Û· ñÂÚ¯ÈÏÈÂÙÉ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· âÌÂÈÚ›·˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜ ÛÙcÓ ∫‡ÚÔ (431-1589), οÙÈ Ôf ÏËÛÌfiÓËÛ (;) ì ƒÒÌË ÛÙÔf˜ ¤ÓÙ ·åáÓ˜ ¢È·ÎÔɘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (1054-1517 ηd â¤ÎÂÈÓ·), õÙÔÈ ÙÔÜ Î·ÓÔÓÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, Ôf ·Ú¤ÌÂÓ âÓÂÚÁe ηd ÁÓˆÛÙe õ‰Ë àe ÙcÓ ∞ã ¯ÈÏÈÂÙ›· (431-1517). ò∂ÙÛÈ, Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, àÓÙd Óa àÚÓËıÂÖ ÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·Îc ëÙÂÚfiÙËÙ·, ÙcÓ Î·Ù·Ê¿ÛÎÂÈ âίˆÚÒÓÙ·˜ ∞éÙÔΤʷϷ, ÁÈa Óa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ùe ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ìb ÙcÓ ¢‡ÛË Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÙeÓ àÓ·‰˘fiÌÂÓÔ õ‰Ë àe ÙfiÙ ηd àe ÚdÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÛÌfi (\∞Ú¯c ÙáÓ \∂ıÓÔÙ‹ÙˆÓ - 12Ô˜ ·å.) \∂aÓ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜ ÚÔ¤‚·ÈÓ ÛÙcÓ ú‰È· àÚÓËÙÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ· Ìb Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ƒÒÌ˘, ÙfiÙ ıa Âr¯Â âÌÊ·ÓÈÛıÂÖ (ηd) ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔÜ Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÎÔÜ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌÔÜ!... \∂ίÒÚËÛ ÙÂÏÈÎa ∞éÙÔΤʷϷ, Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙfiÓ, ηٷʿÛÎÔÓÙ·˜ ÙcÓ \∂ÎÎÏË147

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

ÛÈ·Îc ëÙÂÚfiÙËÙ· ηd ηÏÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ûb \∂ÎÎÏËÛÈ·Îc ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·d öÙÛÈ àÔʇ¯ıËΠì âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ‰È¿Û·ÛË Ôf âÈ‚ÈÒÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙeÓ ‰˘ÙÈÎe ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ÎfiÛÌÔ. ∞éÙe ÂrÓ·È Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ Ôf ÂÚȤۈÛ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd ù¯È ï ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ âÌÊ·ÓÈÛıÂd˜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜, Ôf àÂÈÏÂÖ Óa ‰È·Û¿ÛÂÈ, ¬Ô˘ âΉËÏÒÓÂÙ·È (¯áÚÔÈ «¢È·ÛÔÚĘ», \∂ÛıÔÓ›·, √éÎÚ·Ó›·, Î.Ï.), ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∫·d àÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È âÎ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ îÛÙÔÚÈÎa ¬ÙÈ ÂrÓ·È Ùe ÌfiÓÔ Ôf ÚÔ¤‚Ë Ûb Ì›· àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ·. ò√ÓÙˆ˜, ‰›Ï· ÛÙe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Ùɘ ƒÒÌ˘, Ôf ‰Â‰Ëψ̤ӷ àÚÓ‹ıËΠÓa ÚÔ‚ÂÖ Ûb Ù¤ÙÔÈ· âίÒÚËÛË, ηd ‰›Ï· ÛÙa ÙÚ›· ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ (\∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, \∞ÓÙÈԯ›·˜ ηd ^πÂÚÔÛÔχ̈Ó), Ôf ‰bÓ âÓÂÚÁÔÔ›ËÛ·Ó ÔÙb Ù¤ÙÔÈÔ j àÓ¿ÏÔÁÔ Î·ÓÔÓÈÎe Û‡ÛÙËÌ· –ÁÈ·Ù› ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠâÎ ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Óa âίˆÚ‹ÛÔ˘Ó ∞éÙÔΤʷϷ, ·Ú\ ¬ÏÔ Ôf ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ñÔÛÙ·ÙÈÎa ·éÙe Ùe âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ‰Èη›ˆÌ·–, Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜ ÂrÓ·È Î·d ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ùe ÌfiÓÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Ôf âίÒÚËÛ ∞éÙÔΤʷϷ ηd ∞éÙfiÓÔÌ·. ^∂Ô̤ӈ˜, Ùe ‰›Ô ÌÂϤÙ˘ ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ÍÂοı·ÚÔ. \∞e Ùa ¤ÓÙ ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÉ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·, Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ƒÒÌ˘ àÚÓÂÖÙ·È, Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜ âίˆÚÂÖ, ηd Ùa ÙÚ›· ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ ‰bÓ âίÒÚËÛ·Ó, âÂȉc ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÓa ÚÔ‚ÔÜÓ Ûb Ì›· Ù¤ÙÔÈ· âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc âÓ¤ÚÁÂÈ·. ∫·d Ùe âÚÒÙËÌ· Ôf ÚÔ·ÙÂÈ ÂrÓ·È, ÁÈ·Ù› Óa ÙÂıÂÖ ı¤Ì· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌÔÜ ÛÙcÓ ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô, ¬Ù·Ó ‰bÓ ÚԤ΢„ ٤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ· ηd ‰bÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Óa ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ ηd ÛÙcÓ âÓ Á¤ÓÂÈ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›·. ªb ôÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÂrÓ·È ϤÔÓ Úfi‰ËÏÔ ¬ÙÈ àe ÙcÓ ‰È·‰Èηۛ· Ùɘ ∞éÙÔÓÔÌ›·˜ àÔÎÏ›ÔÓÙ·È Ùa ÙÚ›· ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· Ùɘ \∞Ó·ÙÔÏɘ, ÁÈa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ôf ÚԷӷʤÚıËηÓ, ηd àÔÎÏ›ÂÙ·È Î·d Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ƒÒÌ˘, Ùe ïÔÖÔ ÛÙcÓ ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈÎc îÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ âÌÊ¿ÓÈÛË (ÙfiÛÔ Ùe 1054-2006 ¬ÛÔ Î·d àe 2006 ηd âÓÙÂÜıÂÓ...) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ó˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÔÓÔ-\∂ÎÎÏËÛ›·, ÌÔÓÔÂÎÎÏËÛÈ·Îc çÓÙfiÙËÙ·, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Î·d âÎÂÖÓÔ àÚÓÂÖÙ·È Óa ı¤ÛÂÈ ı¤Ì· ∞éÙÔÓÔÌ›·˜ ηd ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜. \∞Ô̤ÓÂÈ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜, Ùe ïÔÖÔ ·éÙe ÌfiÓÔ ‰È·ÙËÚÂÖ Ùe âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ÚÔÓfiÌÈÔ âÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ηd âÌÂÈÚ›·˜ ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ‚ã ìÌ›ÛÂÔ˜ Ùɘ µã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ (1589/93-1998) âίÒÚËÛ˘ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ Î·d ∞éÙÔÓfïÓ, ηd ÂrÓ·È Ùe ÌfiÓÔ Ôf Ùa ‰È·ÙËÚÂÖ âÓÂÚÁa ÙfiÛÔ ÛÙÔf˜ ≷ÊÈÎÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¬ÛÔ Î·d Û˘Óˆ‰a ÙÔÜ Î·ÓfiÓ· 28/¢ã (Ú‚Ï. ∞éÙfiÓÔÌË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ºÈÏÏ·Ó‰›·˜). ¶ÔÈfi˜ ï ÏfiÁÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Óa ÙÂıÂÖ ˙‹ÙËÌ· ÁÈa Ùd˜ ÏÔÈb˜ ÓÂÔ·ÁÂÖ˜ ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ηd ∞éÙÔΤʷϘ-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, Ôî ïÔÖ˜, ¬ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ àe ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc âÌÂÈÚ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰bÓ ö¯Ô˘Ó οÔÈÔ 148

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ‰Èη›ˆÌ·; ™˘ÓÂá˜, ‰bÓ Ù›ıÂÙ·È ÎiÓ ı¤Ì· ∞éÙÔÓÔÌ›·˜ ÁÈa Ùd˜ ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ηd Ùd˜ ∞éÙÔΤʷϘ-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, ù¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈa ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ôf âÎÙ¤ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, àÏÏa ηd ÁÈa Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ùe ö‰·ÊÔ˜ ·éÙáÓ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔ-‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îe ö‰·ÊÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫¶fiψ˜. ¢bÓ Ù›ıÂÙ·È, â›Û˘, ˙‹ÙËÌ· ∞éÙÔÓÔÌ›·˜, ÁÈa Ùe ÔÈfi˜ Ùe âίˆÚÂÖ Î·d Ìb ÔÈ¿ Û˘ÓÔ‰ÈÎc ‰È·‰Èηۛ·, ηıg˜ ·éÙe âÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠηd ·Ú·Ì¤ÓÂÈ âÓÂÚÁe ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔÜ ëÓe˜ ηd ÌfiÓÔ˘ ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÔܘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ηd Ô˘ıÂÓa àÏÏÔÜ. ≠√Ù·Ó, ¬Ìˆ˜, ö¯ÂÈ àÔÎÏÂÈÛıÂÖ àe Ùa 10 ı¤Ì·Ù· Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ, àÏÏa ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ùe ∞éÙfiÓÔÌÔ ó˜ àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· âίÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ηd àe ôÏϘ ηÙa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ âÎÙe˜ ÙáÓ ¤ÓÙ ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓáÓ ¶·ÙÚȷگ›ˆÓ, ÙfiÙ ö¯Ô˘Ì àÓ·ÙÚÔc Ùɘ ηÓÔÓÈÎɘ Ù¿Í˘ ηd àÓÔ›ÁÂÈ ï àÛÎe˜ ÙÔÜ ∞åfiÏÔ˘ ÁÈa ·éÙÔÓÔÌÈÎb˜ âÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂȘ ηd ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ûb ñÔÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÁÎÚ›˙˜ ≷ÊÈÎb˜ ˙áÓ˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Ôf ʤÚÔ˘Ó Ùe Û¯ÉÌ· ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ „ÈÏˇá Ùˇá Ù›ÙÏˇˆ ˇ . ∞éÙfi, ¬Ìˆ˜, ıa ÚÔηϤÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· «Û‡Á¯˘ÛË \∂ÎÎÏËÛÈáÓ» (Ú‚Ï. ηÓfiÓ· 2/µã), ÙfiÛÔ ÛÙa ηÓÔÓÈÎa âÎÎÏËÛÈ·Îa ≿ÊË (Ú‚Ï. \∂ÛıÔÓ›·, √éÎÚ·Ó›·, Î.Ï.) ¬ÛÔ Î·d ÛÙÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ», Ìb àÚfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. \∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙcÓ Ù˘¯c ·éÙ‹, Ìb Ùa ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ ηd Ìb Ùa ¬Û· ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·Ùa Ùfi Á ÓÜÓ ö¯ÔÓ, ‰bÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜ ηd ∞éÙÔÓÔÌ›·˜ Ûb ηÌÌ›· ôÏÏË Î·Ùa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, âÎÙe˜ ÙÔÜ îÛÙÔÚÈÎÔÜ â‰·ÊÈÎÔÜ ÂûÚÔ˘˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫¶fiψ˜. ∫·d ôÚ· ·Ú¤ÏÎÂÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. \∂¿Ó, ¬Ìˆ˜, Ùe ΛÌÂÓÔ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·d âÁÎÚÈıÂÖ àe ÙcÓ ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô, ó˜ ·éÙe ö¯ÂÈ, ÙfiÙ οÔȘ ∞éÙÔΤʷϘ-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, à̤ۈ˜ ÌÂÙ¿, ıa àÚ¯›ÛÔ˘Ó ÙeÓ ¯ÔÚe ÙáÓ âίˆÚ‹ÛÂˆÓ àÓÙÈ-âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd àÓÙÈ-ηÓÔÓÈÎa ÙfiÛÔ âÓÙe˜ ¬ÛÔ Î·d âÎÙe˜ ÙáÓ â‰·ÊÈÎáÓ ïÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ηd ÛÙÔf˜ âÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ùɘ «¢È·ÛÔÚĘ», ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ù¤ÙÔÈ· âÎÎÏËÛÈ·Îc Û‡Á¯˘ÛË, Ôf ‰bÓ ıa ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÔÙb Óa ÙcÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔÜÌ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈο, ¬ˆ˜ ‰bÓ ÌÔÚÂÖ õ‰Ë ì ƒˆÌ·ÈÔ-ηıÔÏÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· Óa Ú¿ÍÂÈ àÓÙ›ÛÙÔȯ· Ûb ≤Ó·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙfiÔ, Âå‰ÈÎa àe ÙfiÙ Ôf Ù¤ıËÎ·Ó Ûb âÓÂÚÁe âÊ·ÚÌÔÁc Ôî ‰‡Ô Ó¤ÔÈ àÏÏËÏÔ-Û˘Ó‰·ÊÈÎÔd ∫Ò‰ÈΤ˜ Ù˘ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ (1983 ηd 1990) ηd ¬ˆ˜ à‰˘Ó·ÙÔÜÓ ϤÔÓ àÓÂÈÛÙÚÂÙd ηd Ôî ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜... ñ ™¯ÂÙÈÎa ‰b Ìb Ùa ¢›Ù˘¯·, ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙe Ûb ¬ÏÔ˘˜ ÔÈ¿ qÙ·Ó Ùa ¢›Ù˘¯· Ùɘ ∞ã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ηd ÔÈa ì ‰ÈÙ˘¯Ô-ηٿٷ͋ ÙÔ˘˜ (¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ· 1-ƒÒÌ˘, 2 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 3-\∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜, 4-\∞ÓÙÈԯ›·˜ ηd 5-^πÂÚÔÛÔχ̈Ó, ηd 6-∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· ∫‡ÚÔ˘). ∆a ¢›Ù˘¯· Ùɘ µã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ·éÍ¿ÓÔ˘Ó à̤ۈ˜ ÌÂÙa ÙcÓ àӷ΋ڢÍË ÙáÓ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏˆÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d ÙáÓ ∞éÙÔÎÂ149

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

ʿψÓ-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ àe Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜ (1589/931998). ^∂Ô̤ӈ˜, ì ªËÙ¤Ú·-\∂ÎÎÏËÛ›·, ì Ì¿Ó· Ôf ÁÂÓÓÄ ÛÙcÓ ^πÛÙÔÚ›· Ùa ·È‰È¿, ·éÙc ÌfiÓË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·d ·éÙc ÌfiÓË ïÚ›˙ÂÈ ÙcÓ ÛÂÈÚa Ìb ÙcÓ ïÔ›· ıa ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È Î·d ıa àÔ‰›‰ÔÓÙ·È Ùa ÚÂÛ‚ÂÖ· ÙÈÌɘ ÛÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·Îc Ù¿ÍË. ∫·Ùa Û˘Ó¤ÂÈ·, ·éÙc ıa Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Î·d Ùa ¢›Ù˘¯· Ìb îÛÙÔÚÈÎa ÎÚÈÙ‹ÚÈ· «âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎɘ Á¤ÓÓ·˜» ηd ù¯È Ùa ·È‰È¿, Ôî ı˘Á·Ù¤Ú˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, Ôf Èı·Óᘠηd Óa ‰È·ÊÈÏÔÓÂÈÎÔÜÓ ÁÈa Ùe ÔÈ¿ ÚÔËÁÂÖÙ·È ÛÙcÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·... ™Ùe ÛËÌÂÖÔ ·éÙe ö¯Ô˘Ì ηd ≤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔȯÂÖÔ. √î ηÙa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ ÙáÓ ¢ÈÙ‡¯ˆÓ Ùɘ µã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ öÚ¯ÔÓÙ·È Óa ÚÔÛÙÂıÔÜÓ ÛÙa ¢›Ù˘¯· Ùɘ ∞ã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜. ò∞Ú·, ì 6Ë ı¤ÛË àÓ‹ÎÂÈ ÛÙcÓ ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ ηd ÌÂÙa ≤ÔÓÙ·È Ôî ∞éÙÔΤʷϘ-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜ (∞éÙÔΤʷϘ Ìb „ÈÏe ÙÈÌËÙÈÎe ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe Ù›ÙÏÔ), öÂÈÙ· àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ôî ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ηd ÌÂÙa ≤ÔÓÙ·È, ïˆÛ‰‹ÔÙ Ôî ∞éÙfiÓÔ̘ \∂ÎÎÏËۛ˜ – ηd ù¯È ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·, Ôf ·éÙb˜ ‰bÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. \∞ÏÏÈá˜, Ù› öÓÓÔÈ· ö¯ÂÈ Ùe ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌÂÓÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎa ΛÌÂÓÔ «¶ÂÚd ∞éÙÔÓÔÌ›·˜»; £a Û˘ÛÙ·ıÔÜÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, Ôî ïÔÖ˜ ÙÂÏÈÎa ‰bÓ ıa ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙa \∂ÎÎÏËÛÈ·Îa ¢›Ù˘¯·; ñ ™Ùe ÛËÌÂÖÔ ·éÙe ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·d Ì›· âÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·d Ì›· ‰È·Ù‡ˆÛË, i˜ âÈÙÚ·ÂÖ, àÁˆÓ›·˜. ∆e ‰Èη›ˆÌ· âίÒÚËÛ˘ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ ∞éÙÔÓfiÌÔ˘ àÓ‹ÎÂÈ, ¬ˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ÛÙa ¤ÓÙ ¶ÚÂÛ‚˘ÁÂÓÉ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖ·, ηd àe ·éÙa ÌfiÓÔÓ Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜ qÙ·Ó ·éÙe Ôf ôÛÎËÛ Ùe ‰Èη›ˆÌ· ·éÙe ηd âÓÂÚÁÔÔ›ËÛ Ùe àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î·ÓÔÓÈÎe Û‡ÛÙËÌ·. ªb Ùe ÙÂÏÈÎe ΛÌÂÓÔ «¶ÂÚd ∞éÙÔÓÔÌ›·˜», ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ (à‰È¿ÎÚÈÙË ¯Ú‹ÛË ÙáÓ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎáÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ùɘ «∆ÔÈÎɘ» ηd Ùɘ «Î·Ùa ÙfiÔÓ» \∂ÎÎÏËÛ›·˜, η›, ΢ڛˆ˜, âίÒÚËÛË ·éÙÔÓÔÌÈÎáÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ûb ïÌÔÈfi‚·ı̘ \∂ÎÎÏËۛ˜) ıa âίˆÚËıÔÜÓ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ûb ÓÂÔ·ÁÂÖ˜ ∞éÙÔΤʷϘ ηd ∞éÙÔΤʷϘ-¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜, Ôî ïÔÖ˜ ÂrÓ·È ϤÔÓ Û·Êb˜ ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó âÍ ïÚÈÛÌÔÜ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÓÔÓÈÎe ‰Èη›ˆÌ· ηd ıa ë‰Ú·ÈˆıÂÖ ÙfiÙ ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ öÙÈ Î·d öÙÈ... ∞éÙe ÛËÌ·›ÓÂÈ, âaÓ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ö¯Ô˘Ó öÙÛÈ, ¬ÙÈ ï ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô ·éÙc ıa ÂrÓ·È Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, ‰ÈfiÙÈ, àÔÎfiÙÔÓÙ·˜ Ùa ‰‡Ô ·åÙÈ·Ùa àe Ùe ·úÙÈÔ (∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜) Ôf Ùa ÚÔηÏÂÖ Î·d ·éÙÔÓÔÌÒÓÙ·˜ Ù·, Û¯ÂÙÈÎÔÔÈÂÖÙ·È ÛÙa â͈-âÎÎÏËÛÈ·Îa ≿ÊË («¢È·ÛÔÚa») ì Û˘ÓÔ‰ÈÎc âÓÙÔÏc Ùɘ ÷ÏÎˉfiÓ·˜ (ηÓfiÓ·˜ 28/¢ã), Ôf öÏ·‚ àe ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·, ηd ¯¿ÓÂÈ Ùe ú‰ÈÔ Ûb ñÔÛÙ·ÙÈÎc ·éıÂÓÙ›·. ò∞ÏÏÔ ÂrÓ·È Óa ÚÔÛʤÚÂȘ ≿ÊË àe Ùe ö‰·Êfi˜ ÛÔ˘ ÁÈa ÙcÓ Û‡ÛÙ·ÛË Ì›·˜ ηÙa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (·éÙe ÂrÓ·È Ùa ÓÂÔ·ÁÉ ∞éÙÔΤʷϷ) ηd ôÏÏÔ ÂrÓ·È Óa âίˆÚÂÖ˜ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎa 150

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

‰ÈηÈÒÌ·Ù· (·éÙe ÂrÓ·È ì âίÒÚËÛË ∞éÙÔÓÔÌÈáÓ ÛÙa ∞éÙÔΤʷϷ) Ô‡, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÔÜ àÓ‹ÎÔ˘Ó âÍ ïÚÈÛÌÔÜ îÛÙÔÚÈο, âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd ηÓÔÓÈο. ∫·d àÎfiÌË, ì ÙÂÏÈÎc âÈÏÔÁc ÙáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙcÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎc „ËÊÔÊÔÚ›· Ìb „ÉÊÔ ÌfiÓÔÓ ÙáÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ (Ì›· „ÉÊÔ˜ àÓa ηÙa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›·) ηd ù¯È ÙáÓ âÈÛÎfiˆÓ ÙÔ˘˜ (j ÙÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙáÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ âÈÛÎfiˆÓ ÛÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô) ·Ú·¤ÌÂÈ Ûb ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi..., ·Úa Ûb ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙáÓ ∆ÔÈÎáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ, ïfiÙ ì ÓÂÔÊ·Óc˜ ·éÙc âÈÏÔÁc âÈ΢ÚÒÓÂÈ Î·d ηٷʿÛÎÂÈ ÂÚ›ÙÚ·Ó·, âÂÎÙ·ÙÈÎa ηd mutatis mutandis ηd Ùe ηıÂÛÙg˜ ÙáÓ àÏÏËÏÂÈÎ·Ï˘ÙfiÌÂÓˆÓ âıÓÔ-âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎáÓ «¢È·ÛÔÚáÓ». ñ ^∏ àÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ Î·d ì ïÚÈÛÙÈÎc â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙcÓ ·ÚÔÜÛ· ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô ÙÔÜ 2016 ıa àÔÙÂÏÔÜÛ ≤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎe ÁÂÁÔÓe˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ηd ıa àÓÉΠÛÙd˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁÌb˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ηıg˜ ıa àÔÙÂÏÔÜÛ ïÚfiÛËÌÔ Î·d àÛÙ¤Ú· ÛÂÏ·ÛÊfiÚÔ ÛÙcÓ ñÂÚÓ›ÎËÛË ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔÜ ÛÙeÓ ¯áÚÔ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (Ûb Û¯¤ÛË Î·d Ìb Ùd˜ ôÏϘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ \∂ÎÎÏËۛ˜), õÙÔÈ ÙcÓ ÛÙÈÁÌc ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ Ùɘ ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜ ηd ÙcÓ ñÂÚÓ›ÎËÛË ÙÔÜ ÌÂÙ·Ú¿ÙË Ù˘, ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ. ∞éÙ‹, ¬Ìˆ˜, ì ÂéηÈÚ›· ¯¿ıËΠÁÈa âÙÔ‡ÙË ÙcÓ ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô Î·d ‰bÓ àÔ̤ÓÂÈ ·Úa Óa ÂrÓ·È Ùe ÌÔÓ·‰ÈÎe ηd àÔÎÏÂÈÛÙÈÎe ı¤Ì· Ùɘ ëÔ̤Ó˘ àe ·éÙcÓ ™˘Ófi‰Ô˘. ªb ÙcÓ öÓÓÔÈ· ·éÙ‹, Âé¯fiÌ·ÛÙ ¬ÏÔÈ Óa Á›ÓÂÈ ì ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô˜, öÛÙˆ ηd Ìb ÙcÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ıÂÌ·ÙÈÎc ÙáÓ âÓ·ÔÌÂÈÓ¿ÓÙˆÓ 6 ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ∫·d ÙcÓ ëÔ̤ÓË Ùɘ ïÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·éÙɘ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ì \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· Óa âȉÔıÂÖ Ûb ≤Ó·Ó Ó¤Ô àÁáÓ· Û‡ÁÎÏËÛ˘ Ó¤·˜ ™˘Ófi‰Ô˘ Ìb Û¯ÂÙÈÎc ıÂÔÏÔÁÈÎc ηd àÓ¿ÏÔÁË âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ηd Ìb ÌÔÓ·‰ÈÎe ı¤Ì· Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ Î·d ÙcÓ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ àfiÎÏÈÛË, ÙeÓ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi. ñ ^∏ «¢È·ÛÔÚa» ηd Ùe ∞éÙfiÓÔÌÔ, Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔ Ôf ÔÚ‡ÔÓÙ·È Úe˜ ÙcÓ ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô ÙfiÛÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎa ¬ÛÔ Î·›, ó˜ ·åÙÈ·Ùa àÌÊfiÙÂÚ·, ·éÙÔÓÔÌË̤ӷ ηd àÔÎÔÌ̤ӷ àe Ùe ·úÙÈfi ÙÔ˘˜, Û¯ÂÙÈÎÔÔÈÔÜÓ ÙcÓ åÛ¯f ηd Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÜ 28/¢ã ηd ‰È·ÛÔÜÓ âÍ ïÚÈÛÌÔÜ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ 7˘ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ Ùɘ àÛÎÔ‡ÌÂÓ˘ àe Ùe √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ, Ùe ïÔÖÔ ‰bÓ ıa ö¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ âÎÂÖÓÔ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îb˜ àÒÏÂȘ Ìb ÚfiÎÏËÛË Ûb ¬ÏÔ˘˜ âÎÎÏËÛÈ·ÎáÓ Û˘Á¯‡ÛˆÓ, àÏÏa ηd àÓ·ÙÚÔc Ùɘ ïÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ˘ àe ÙcÓ ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô Î·ÓÔÓÈÎɘ ٿ͈˜. °Èa ·éÙe ηd Ùe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ Î·ÏÂÖÙ·È Óa Á›ÓÂÈ ·éÙe Ôf ‰bÓ ö·„ ÔÙb Óa ÂrÓ·È..., öÛÙˆ ηd âaÓ Ôî Û˘ÓıÉΘ Ùɘ ^πÛÙÔÚ›·˜ ôÏÏ·Í·Ó ÙcÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›· ÙáÓ îÛÙÔÚÈÎáÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·d ‰ÚÒÌÂÓˆÓ... 151

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

ñ ∆¤ÏÔ˜, ï ¶ÔÏÈÙÈÛÌe˜ ηd ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÛÙcÓ âÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙ·ÙÈÎc ÔÏÈÙÈÛÙÈÎc Ù·˘ÙfiÙËÙ· (∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜), ó˜ âÎÙfiÈÛÌ· Ùɘ \∞ÔÎÂÎ·Ï˘Ì̤Ó˘ ›ÛÙ˘ ηd àÏ‹ıÂÈ·˜, ηd ï ∫ÔÓÊÂÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi˜ (^√ÌÔÏÔÁÈ·ÛÌfi˜), ó˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂrÓ·È ·éÙa Ôf ‰È¿‚ÚˆÛ·Ó ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ûb ¬ÏË ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ µã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ú\ ¬ÏÔ Ôf \√Úıfi‰ÔÍÔÈ £ÂÔÏfiÁÔÈ Û‹ÌÂÚ· âÈ̤ÓÔ˘Ó Óa ñÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙcÓ ôÔ„Ë ÁÈa \√Úıfi‰ÔÍÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌe ηd \√Úıfi‰ÔÍË ^√ÌÔÏÔÁ›· Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (·Ú\ ¬ÏÔ Ôf ì \∂ÎÎÏËÛ›· ó˜ ^√ÌÔÏÔÁ›· ÂrÓ·È Á¤ÓÓËÌ· Ùɘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ ¢‡Û˘ ηd ‰bÓ àÁÁ›˙ÂÈ ñÔÛÙ·ÙÈÎa ηd ıÂÔÏÔÁÈÎa ÙcÓ \√Úıfi‰ÔÍË \∞Ó·ÙÔÏ‹), ¯ˆÚd˜ Óa àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¬ÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙcÓ ïÏÔ¤Ó· ·éÍ·ÓfiÌÂÓË ‰È¿‚ÚˆÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘. ∞éÙfi, ¬Ìˆ˜, ÂrÓ·È ≤Ó· ôÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· ηd ÁÈa Ì›· ôÏÏË ¯ÚÔÓÈÎc ÛÙÈÁÌ‹... ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ∂ûÎÔÏ· ÌÔÚÂÖ Óa ‰È·ÈÛÙˆıÂÖ Ì›· οÔÈ· öÎÙˆÛË ÛÙcÓ Î·Ù·Ï¯ıÂÖÛ· £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ùɘ ¶·ÓÔÚıfi‰Ô͢ ™˘Ófi‰Ô˘. ^√ àÔÎÏÂÈÛÌe˜ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ï ÂÚÈÔÚÈÛÌe˜ ÙáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÙa 2/3 àe Ùa àÚ¯ÈÎᘠ‰¤Î· (10) ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÌÂÙ¤ÙÚ„ Ùd˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÎÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Ûb âÏ›‰Â˜... ∞éÙc ì ™‡ÓÔ‰Ô˜ ıa àÔÙÂϤÛÂÈ ÙÂÏÈÎa ÙcÓ àÚ¯c ηd Ùe ÍÂΛÓËÌ· ÁÈa Ì›· «Û˘Ó-Ô‰È΋» ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· âÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηd ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔÜ ÁÈa Ì›· µã ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô Ôf ıa ÂrÓ·È Ûb ı¤ÛË Óa Ï‹ÍÂÈ Ùe ÙfiÛÔ ‰È¿¯˘ÙÔ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎe Úfi‚ÏËÌ· ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔÜ Ìb âÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÙeÓ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi, ηd Ùa âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd ηÓÔÓÈÎa ·ÚÂfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÛÙcÓ Ú›˙· ÙÔ˘. ^√ ñÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ àÛ¯ÔÏ‹ıËΠÚÔÛˆÈο –i˜ ÌÔÜ âÈÙÚ·ÂÖ ·éÙc ì ·Ú¿ıÂÛË– 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· (1987-2016) ηd Ìb Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· ÚáÙ· ı¤Ì·Ù· Ùɘ ¶·ÓÔÚıfi‰Ô͢ ™˘Ófi‰Ô˘ (¢È·ÛÔÚa-∞éÙÔΤʷÏÔ-∞éÙfiÓÔÌÔ-¢›Ù˘¯·) ηd âÌ‚¿ı˘Ó ÔχÏ¢ڷ Ûb ·éÙ¿, ηıg˜ àÂÙ¤ÏÂÛ·Ó Ùa ·ÚÈ· ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù· ÙáÓ Î·ÓÔÓÈÎáÓ âÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ (Ìb 11 ÌÔÓÔÁڷʛ˜2 ηd 40 Û˘ÓÔÏÈÎa ad hoc ôÚ2. 1. L’Église orthodoxe de Grèce en tant qu’autocéphale dans le cadre politique de l’époque néo-héllenique (1821-1989) - Approche “nomocanonique” [^∏ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ó˜ ∞éÙÔΤʷÏË ÛÙe ÔÏÈÙÈÎe Ï·›ÛÈÔ Ùɘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎɘ âԯɘ (1821-1989) - ¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË], (¢Èψ̷ÙÈÎc âÚÁ·Û›·), ¶·Ú›ÛÈ, ñÔ‚ÏËıÂÖÛ· ÛÙcÓ ¡ÔÌÈÎc ™¯ÔÏc Jean Monnet ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Paris XI ηd ÛÙcÓ ™¯ÔÏc ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ ÙÔÜ ∫·ıÔÏÈÎÔÜ \πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, 1989, 200- LXXII ÛÂÏ., 2. Le Patriarcat œcuménique de Constantinople, les Églises autocéphales orthodoxes de Chypre et de Grèce, et la Politeia monastique du Mont Athos dans 152

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

ıÚ·3 ηd ΛÌÂÓ·4 (ÛÙË ÛÂÏ. 159), ηd i˜ Ìc âÎÏËÊıÂÖ ·éÙe ó˜ ·éÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ·) ηd ì öÚ¢ӷ η٤ÏËÍ ÛÙe à‚›·ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¬ÙÈ ·éÙa Ùa ı¤Ì·Ù·, Ôf âÌÊ·Ó›-

l’Europe unie-Approche nomocanonique [∆e √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫¶fiψ˜, Ôî \√Úıfi‰Ô͘ ∞éÙÔΤʷϘ \∂ÎÎÏËۛ˜ ∫‡ÚÔ˘ ηd ^∂ÏÏ¿‰Ô˜, ηd ì ªÔÓ·ÛÙÈÎc ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜ ÛÙcÓ ^∂ӈ̤ÓË ∂éÚÒË - ¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË], âÓ·›ÛÈÌË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎc ‰È·ÙÚÈ‚c ÛÙe ¢›Î·ÈÔ Î·d ÛÙe ∫·ÓÔÓÈÎe ¢›Î·ÈÔ, ñÔ‚ÏËıÂÖÛ· ÛÙcÓ ¡ÔÌÈÎc ™¯ÔÏc Jean Monnet ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Paris XI ηd ÛÙcÓ ™¯ÔÏc ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘ ÙÔÜ ∫·ıÔÏÈÎÔÜ \πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, 3 ÙfiÌ., ¶·Ú›ÛÈ, 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 1994, 974 [ΛÌÂÓÔ] ηd 650 [·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·] ÛÂÏ. (\∂›Û˘, ì ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎc ‰È·ÙÚÈ‚c âΉfiıËÎÂ, Ûb 3 ÙfiÌÔ˘˜ ηıg˜ ηd Ûb ÌÈÎÚÔÊ›Ï̘, Ûb ʈÙÔÙ˘ÈÎc àÓ·Ù‡ˆÛË àe Ùe \∂ıÓÈÎe \∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ \∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ¢È·ÙÚÈ‚áÓ Ùɘ °·ÏÏ›·˜, §›ÏÏË 1994), 3. Le Patriarcat œcuménique de Constantinople (y compris la Politeia monastique du Mont Athos) dans l’Europe unie (Approche nomocanonique) (∆e √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎe ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ηd Ùɘ ªÔÓ·ÛÙÈÎɘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔÜ ^∞Á›Ô˘ ò√ÚÔ˘˜) ÛÙcÓ ^∂ӈ̤ÓË ∂éÚÒË (¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË)), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 1), 1998, 941 ÛÂÏ., 4. L’Église autocéphale de Chypre dans l’Europe unie (Approche nomocanonique) (^∏ ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙcÓ ^∂ӈ̤ÓË ∂éÚÒË (¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË)), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 2), 1998, 337 ÛÂÏ., 5. L’ Église de Grèce dans l’Europe unie (Approche nomocanonique) (^∏ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙcÓ ^∂ӈ̤ÓË ∂éÚÒË (¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË)), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 3), 1998, 1001 ÛÂÏ., 6. Essai de bibliographie (ad hoc) pour l’étude des questions de l’Autocéphalie, de l’Autonomie et de la Diaspora (Contribution bibliographique à l’étude des questions - Essai préliminaire) (¢ÔΛÌÈÔ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ (ad hoc) ÁÈa ÙcÓ ÌÂϤÙË ÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÙÔÜ ∞éÙÔÓfiÌÔ˘ ηd Ùɘ ¢È·ÛÔÚĘ (µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎc Û˘Ì‚ÔÏc ÛÙcÓ ÌÂϤÙË ÙáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ - ¶ÚÔηٷÚÎÙÈÎc ·ÚÔ˘Û›·ÛË), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 7), 2000, 105 ÛÂÏ., 7. The Autonomous Orthodox Church of Estonia/L’Église autonome orthodoxe d’Estonie (Approche historique et nomocanonique) (^∏ ∞éÙfiÓÔÌË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ \∂ÛıÔÓ›·˜ (^πÛÙÔÚÈÎc ηd ¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË)), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 11), 2002, 460 ÛÂÏ. (™˘Ó¤Î‰ÔÛË), 8. Essais d’Économie canonique. Esquisse d’introduction `a la Théologie canonique (¢ÔΛÌÈ· ∫·ÓÔÓÈÎɘ √åÎÔÓÔÌ›·˜. ™¯Â‰›·ÛÌ· ∂åÛ·ÁˆÁɘ ÛÙcÓ ∫·ÓÔÓÈÎc £ÂÔÏÔÁ›·), ¶·Ú›ÛÈ, öΉ. Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ^∞Á›Ô˘ ™ÂÚÁ›Ô˘ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ (ÛÂÈÚ¿ “£ÂÔÏÔÁÈÎc \∂Î·›‰Â˘ÛË ‰È\ \∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜” - FTC 2), 2005, 325 ÛÂÏ. (\∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈa ÙÔf˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜), 9. ∫·ÓÔÓÈÎa ôÌÔÚÊ· (¢ÔΛÌÈ· ∫·ÓÔÓÈÎɘ √åÎÔÓÔÌ›·˜), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 19), 2006, 318 ÛÂÏ., 10. ¶ÔÏÈÙ›· \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ηd £ÚËÛ·̷ٷ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 16), 2006, 462 ÛÂÏ. (™˘Ó¤Î‰ÔÛË), 11. State, Orthodox Church and Religions in Greece, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 17), 2008, 452 ÛÂÏ. (™˘Ó¤Î‰ÔÛË). 3. 1. [CV 5]. “Les différentes modalites canoniques d’ exercice de la juridiction du Patriarcat œcumenique de Constantinople” [√î ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÓÔÓÈÎb˜ å‰ÈfiÙËÙ˜ àÛ΋Ûˆ˜ Ùɘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜”], âÓ Istina [¶·Ú›ÛÈ], Ù. 40, ÙÂܯ. 4 153

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

˙ÔÓÙ·È ó˜ Ù¤ÛÛÂÚ·, ÂrÓ·È ÙÂÏÈÎa ≤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ìb ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜: ÙcÓ ÌÔÚÊc ÙÔÜ ·åÙ›Ô˘ (∞éÙÔΤʷÏÔ) ηd ÙcÓ ÌÔÚÊc ÙÔÜ ·åÙÈ·ÙÔÜ (∞éÙfiÓÔÌÔ-¢›Ù˘¯·-¢È·ÛÔÚ¿). ^∏ àÏfiÁÈÛÙË ·éÙc ‰È¿Û·ÛË ÙáÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Úe˜ âͤٷÛË ÛÙcÓ ™‡ÓÔ‰Ô

(1995), ÛÂÏ. 369-385. ∆e ú‰ÈÔ, âÓ Témoignage et pensée orthodoxes/\√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ª·ÚÙ˘Ú›· ηd ™Î¤„Ș, Ù. 11-12 (3-4/1999), ÛÂÏ. 22-35 (‰›ÁψÛÛÔ), âÓ Le Messager Orthodoxe, ÙÂܯ. 141 (II/2004), ÛÂÏ. 42-72, âÓ The Messenger [§ÔÓ‰ÖÓÔ], ÙÂܯ. 9 (2/2009), ÛÂÏ. 29-53 (ÛÙa àÁÁÏÈο), âÓ Archim. Grigorios D. PAPATHOMAS, Essais de Droit canonique orthodoxe (¢ÔΛÌÈ· \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘), ºÏˆÚÂÓÙ›·, Universit`a degli Studi di Firenze/Facolt`a di Scienze Politiche “Cesare Alfieri” (ÛÂÈÚ¿ “Seminario di Storia delle istituzioni religiose e relazioni tra Stato e Chiesa-Reprint Series”, àÚ. 38), 2005, ÎÂÊ. IV, ÛÂÏ. 77-114, ηd âÓ \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶∞¶∞£øª∞, ∫·ÓÔÓÈÎa ôÌÔÚÊ· (¢ÔΛÌÈ· ∫·ÓÔÓÈÎɘ √åÎÔÓÔÌ›·˜), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 19), 2006, ÎÂÊ. V, ÛÂÏ. 175-229. 2. [CV 7]. L’Orthodoxie et l’Europe. Pour une communion européenne des altérités nationales” [“\√ÚıÔ‰ÔÍ›· ηd ∂éÚÒË. °Èa Ì›· ÂéÚˆ·˚Îc ÎÔÈÓˆÓ›· ÙáÓ âıÓÈÎáÓ ëÙÂÚÔًوӔ], âÓ La Pensée orthodoxe [¶·Ú›ÛÈ], Ù. XVIII/6 (1998), ÛÂÏ. 115-137. 3. [CV 9]. “Sources et bibliographie (ad hoc) concernant la question de l’Autocephalie et de l’Autonomie (Contribution bibliographique `a l’étude de la question-Essai préliminaire)” [“¶ËÁb˜ ηd ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (ad hoc) àÊÔÚáÛ· ÛÙe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ ∞éÙÔÓfiÌÔ˘ (µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎc Û˘Ì‚ÔÏc ÛÙcÓ ÌÂϤÙË ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ - ¶ÚÔηٷÚÎÙÈÎc ·ÚÔ˘Û›·ÛË)”], âÓ £ÂÔÏÔÁ›·, Ù. 69, ÙÂܯ. 4 (1998), ÛÂÏ. 772-797. 4. [CV 11]. “Essai de bibliographie (ad hoc) pour l’étude de la question de la Diaspora (Contribution bibliographique `a l’étude de la question-Essai préliminaire)” [“¢ÔΛÌÈÔ µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ (ad hoc) ÁÈa ÙcÓ ÌÂϤÙË ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ¢È·ÛÔÚĘ (µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎc Û˘Ì‚ÔÏc ÛÙcÓ ÌÂϤÙË ÙÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ - ¶ÚÔηٷÚÎÙÈÎc ·ÚÔ˘Û›·ÛË)”], âÓ µ∂§§∞, \∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎc \∂ÂÙËÚ›‰· Ùɘ \∞ÓˆÙ¤Ú·˜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ™¯ÔÏɘ µÂÏÏĘ \πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, Ù. 1 (2001), ÛÂÏ. 175-200. 5. [CV 12]. “Pays Membre de l’U. E.: GR`ECE (Textes législatifs en matière ecclésiastique de droit ecclésiastique européen)” [“∂§§∞¢∞ (¡ÔÌÔıÂÙÈÎa ΛÌÂÓ· ∂éÚˆ·˚ÎÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘)”], âÓ EUROPEAN CONSORTIUM FOR CHURCH AND STATE RESEARCH/Salvatore BERLINGO (ñe ÙcÓ ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘), Code Européen. Droit et Religions (∂éÚˆ·˚Îe˜ ∫Ò‰Èη˜. ¢›Î·ÈÔ Î·d £ÚËÛÎÂÖ˜), Ù. I, U. E. - Les Pays de la Méditerranée [E.ò∂. - √î ¯áÚ˜ Ùɘ ªÂÛÔÁ›Ԣ], ªÈÏÄÓÔ, öΉ. Dott. A. Giuffrè Editore, 2001, ÛÂÏ. 283-367. 6. [CV 15]. “^∂ÏÏ·‰ÈÎc ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›· ηd ∂éÚˆ·˚Îc ^√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. ª›· ÚÔ¸ÔıÂÙÈÎc Û¯¤ÛË â·Ó·ÁˆÁɘ ÙÔÜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔÜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜”, âÓ \∞Ó·ÏfiÁÈÔÓ [∫Ô˙¿ÓË], ÙÂܯ. 1 (2001), ÛÂÏ. 95-102, ηd âÓ ™∆∞ µ∏ª∞∆∞ ∆ø¡ ¶∞∆∂ƒø¡ ª∞™ (™˘ÏÏÔÁÈÎe˜ ∆fiÌÔ˜), \∞ı‹Ó·, öΉ. \∞Ú¯ÔÓÙ·Ú›ÎÈ, 2014, ÛÂÏ. 133-141. 7. [CV 16]. “La dialectique entre “nation étatique” et “autocéphalie ecclésiale” ” [“^∏ ‰È·ÏÂÎÙÈÎc ÌÂÙ·Íf “ÎÚ·ÙÈÎÔÜ öıÓÔ˘˜” ηd “âÎÎÏËÛÈ·Îɘ ·éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜” ”], âÓ L’Année canonique [¶·Ú›ÛÈ], Ù. 43 (2001), ÛÂÏ. 75-92, ηd âÓ \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶∞¶∞£øª∞, Essais de Droit canonique orthodoxe [¢ÔΛÌÈ· \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘], ºÏˆÚÂÓÙ›·, Universit`a degli Studi di Firenze/Facoltà di Scienze Politiche “Cesare Alfieri” (ÛÂÈÚ¿ “Seminario di Storia delle istituzioni religiose e relazioni tra Stato e Chiesa-Reprint Series”, àÚ. 38), 2005, ÎÂÊ. I, ÛÂÏ. 5-24. 8. [CV 18]. “∫ÂÊ. 4: ^√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔÜ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÜ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙcÓ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜”, âÓ 2Ë £ÂÌ·ÙÈÎc ^∂ÓfiÙËÙ·: ^∏ \√ÚıÔ‰ÔÍ›· ÛÙeÓ 20e ηd 21Ô ·åáÓ·, Ù. 3: ^∏ ëÓfiÙËÙ· Ùɘ \√Úıfi‰Ô͢ \∂ÎÎÏËÛ›·˜, \∞ı‹Ó· - ¶¿ÙÚ·, ^∂ÏÏËÓÈÎe \∞ÓÔÈÎÙe ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ/ªÂÙ·Ù˘¯È·Îe ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰áÓ ÛÙcÓ \√Ú154

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

Ûb ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜, Ùa âÍÂÙ·ÛıËÛfiÌÂÓ· (∞éÙfiÓÔÌÔ-«¢È·ÛÔÚa») ηd Ùa àÔÎÏÂÈÛı¤ÓÙ· (∞éÙÔΤʷÏÔ-¢›Ù˘¯·), âÎÙÈÌÄÙ·È ¬ÙÈ ıa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎᘠÔÏÏ·Ïa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÚÔ-ÂåÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ηd àÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ·. ^√ ‚·-

ıÔ‰ÔÍ›·, 2001, ÛÂÏ. 117-159. 9. [CV 22]. “Face au concept d’ “Église nationale”, la réponse canonique orthodoxe: l’ Église autocéphale (Les carences ecclésiologiques au sein de l’ Église nationale et les “faiblesses” dans la réception de l’Église autocéphale”) [“^∏ çÚıfi‰ÔÍË ‰È·¯ÚÔÓÈÎc àÓÙÈÚfiÙ·ÛË ÛÙcÓ öÓÓÔÈ· Ùɘ “\∂ıÓÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜”: ì ∞éÙÔΤʷÏË \∂ÎÎÏËÛ›· (√î âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎb˜ öÓ‰ÂȘ Ùɘ \∂ıÓÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd Ôî “à‰˘Ó·Ì›Â˜” àԉԯɘ Ùɘ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜)”], âÓ L’Année canonique [¶·Ú›ÛÈ], Ù. 45 (2003), ÛÂÏ. 149-170, ηd âÓ \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶∞¶∞£øª∞, Essais de Droit canonique orthodoxe (¢ÔΛÌÈ· \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘), ºÏˆÚÂÓÙ›·, Universit`a degli Studi di Firenze/Facoltà di Scienze Politiche “Cesare Alfieri” (ÛÂÈÚ¿ “Seminario di Storia delle istituzioni religiose e relazioni tra Stato e Chiesa Reprint Series”, àÚ. 38), 2005, ÎÂÊ. III, ÛÂÏ. 51-76. \∂›Û˘, âÓ Ã·Ú. K. ¶∞¶∞™∆∞£∏ – \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶∞¶∞£øª∞ (âÈÌ.), ¶ÔÏÈÙ›·, \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ηd £ÚËÛ·̷ٷ ÛÙcÓ ^∂ÏÏ¿‰·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 16), 2006, ΛÌÂÓÔ 5, ÛÂÏ. 89-128, ηd âÓ Charalambos K. PAPASTATHIS – Archim. Grigorios D. PAPATHOMAS (eds.), The State, the Orthodox Church and Religions in Greece, Thessaloniki Katerini, Epektasis Publications (series: Nomocanonical Library, n. 17), 2008, text n. 5, p. 111146. ∆e ú‰ÈÔ, “^In fata conceptului de “Biserica Nationala”, Raspunsul canonic ortodox: Biserica Autocefala (Carentele eclesiologice în cadrul Bisericii nationale si “slabiciunile” în receptarea notiunii de Biserica autocefala)”, âÓ Ioan-Vasile LEB (Volum coordonat de), Ortodoxie si Ecumenism, Cluz-Napoca, Editura Renasterea-Universitea “Babes-Bolyai”, Facultatea de Teologie Ortodoxa - Scola Doctorala de Teologie, Centrul de Studii Ecumenice si Interreligioase, 2008, ÛÂÏ. 282-308. 10. [CV 23]. “Église, Nation et Église nationale. Bibliographie sélective” [“\∂ÎÎÏËÛ›·, ò∂ıÓÔ˜ ηd \∂ıÓÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›·. \∂ÈÏÂÎÙÈÎc µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·”], âÓ L’Année canonique [¶·Ú›ÛÈ], Ù. 45 (2003), ÛÂÏ. 329-338, ηd âÓ MINISTERUL CULTURII SI CULTEROL /SECRETARIATUL DE STAT PENTRU CULTE (éd.), Libertatea religioasa in context românesc si european (Simpozion international, Bucuresti, 12-13 septembrie 2005)-ACTA, µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, Editura Bizantina, 2005, ÛÂÏ. 66-80. 11. [CV 24]. “La réactivation en 1996 de l’autonomie de l’Église d’Estonie proclamée en 1923” [“^∏ â·Ó·ÁˆÁc ÙÔÜ 1996 Ùɘ ∞éÙÔÓÔÌ›·˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ \∂ÛıÔÓ›·˜ àÓ·ÎËÚ˘¯ı›Û˘ ÛÙa 1923”], âÓ Istina [¶·Ú›ÛÈ], Ù. 49, ÙÂܯ. 1 (2004), ÛÂÏ. 46-61. 12. [CV 25]. “^∏ àÓÙÈıÂÙÈÎc Û¯¤ÛË Î·Ùa ÙfiÔÓ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηd \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎɘ ¢È·ÛÔÚĘ”. (^∏ âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ëÓfiÙËÙ· öÓ·ÓÙÈ Ùɘ “Û˘Ó-≷ÊÈÎfiÙËÙ·˜” ηd Ùɘ “ÔÏ˘‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜”), âÓ ™‡Ó·ÍË, ÙÂܯ. 90 (4-6/2004), ÛÂÏ. 28-44. ∆e ú‰ÈÔ, “La relation oppositionnelle entre Église établie localement et “Diaspora” ecclésiale (L’unité ecclésiologique face à la coterritorialité et la multi-juridiction)”, âÓ L ’Année canonique [¶·Ú›ÛÈ], Ù. 46 (2004), ÛÂÏ. 77-99, âÓ Contacts, Ù. 57, Ù‡¯. 210 (4-6/2005), ÛÂÏ. 96-132, âÓ Ast. ARGYRIOU (Textes réunis par), Chemins de la Christologie orthodoxe, ¶·Ú›ÛÈ, Desclée (ÛÂÈÚ¿ “Jésus et Jésus-Christ”, àÚ. 91), 2005, XX, ÛÂÏ. 349-379, âÓ \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶∞¶∞£øª∞, Essais de Droit canonique orthodoxe [¢ÔΛÌÈ· \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÎÔÜ ¢Èη›Ô˘], ºÏˆÚÂÓÙ›·, Universit`a degli Studi di Firenze/Facolt`a di Scienze Politiche “Cesare Alfieri” (ÛÂÈÚ¿ “Seminario di Storia delle istituzioni religiose e relazioni tra Stato e Chiesa-Reprint Series”, àÚ. 38), 2005, ÎÂÊ. II, ÛÂÏ. 25155

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

ÛÈÎe˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙáÓ àÍÔÓÈÎáÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ıa âÍÂÙ·ÛıÂÖ Î·Ùa Ùe ≥ÌÈÛ˘ ηd ıa âÍÂÙ·ÛıÂÖ ‰È·Û·ÛÙÈÎa ηd ÌÂÌÔӈ̤ӷ. ¢bÓ ÌÔÚÂÖ, ¬Ìˆ˜, Óa âÍ·ÛÊ·ÏÈÛıÂÖ öÙÛÈ Û˘ÓÔÏÈÎc ηd ïÌÔÈÔÁÂÓc˜ χÛË, àÏÏa ıa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂÖ Î·Îe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. 50. 13. [CV 28]. “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎa ˙ËÙ‹Ì·Ù· àe ÙcÓ ‰›ÔÏË Û¯¤ÛË \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·Ùa ÙfiÔ˘˜ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ Î·d ^∂ӈ̤Ó˘ ∂éÚˆ˘”, âÓ NOMOKANONIKA, Ù. 4, àÚ. 1 (2005), ÛÂÏ. 51-63. 14. [CV 31]. “Etre Église majoritaire dans une société multiculturelle” [“ò√ÓÙ·˜ \∂ÎÎÏËÛ›· ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ CULTURII SI Ûb Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜”], âÓ MINISTERUL CULTEROL /SECRETARIATUL DE STAT PENTRU CULTE (éd.), Libertatea religioasa în context românesc si european (Simpozion international, Bucuresti, 12-13 septembrie 2005)-ACTA, µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, Editura Bizantina, 2005, ÛÂÏ. 50-96 (‰›ÁψÛÛÔ: ÛÙa Á·ÏÏÈÎa ηd ÛÙa ÚÔ˘Ì·ÓÈο). 15. [CV 37]. “Au temps de la post - ecclésialité. La naissance de la modernité postecclésiologique: de l’Église une aux nombreuses Églises, de la dispersion de l’Église à l’anéantissement du Corps du Christ” [“™ÙcÓ âÔ¯c Ùɘ ªÂÙ·-âÎÎÏËÛÈ·ÎfiÙËÙ·˜. ^∏ Á¤ÓÓËÛË Ùɘ ÌÂÙ·-âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎɘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜: àe ÙcÓ Ì›· \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙd˜ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ \∂ÎÎÏËۛ˜, àe ÙcÓ ‰È·ÛÔÚa Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙeÓ âÎÌˉÂÓÈÛÌe ÙÔÜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ”], âÓ Kanon [µÈ¤ÓÓË], Ù. 19 (2006), ÛÂÏ. 3-21, âÓ Istina [¶·Ú›ÛÈ], Ù. 51, ÙÂܯ. 1 (2006), ÛÂÏ. 64-84, âÓ The Messenger [§ÔÓ‰ÖÓÔ], ÙÂܯ. 1 (2/2007), ÛÂÏ. 26-47, âÓ Derecho y Religiãon [ª·‰Ú›ÙË], Ù. III (2008), ÛÂÏ. 133-150 (ÛÙa àÁÁÏÈο), âÓ Inter [Cluj-Napoca], Ù. II, ÙÂܯ. 1-2 (2008), ÛÂÏ. 40-54 (ÛÙa àÁÁÏÈο), âÓ Usk ja Elu, ÙÂܯ. 3 (1/2007), ÛÂÏ. 31-56 (ÛÙa âÛıÔÓÈο), ηd âÓ ª¤ÙÚÔÓ-Mira [Lviv], ÙÂܯ. 5-6 (2009), ÛÂÏ. 63-88 (ÛÙa ÔéÎÚ·ÓÈο), âÓ \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶∞¶∞£øª∞, ∫·ÓÔÓÈÎa ôÌÔÚÊ· (¢ÔΛÌÈ· ∫·ÓÔÓÈÎɘ √åÎÔÓÔÌ›·˜), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 19), 2006, ΛÌÂÓÔ IV, ÛÂÏ. 145-173, ηd âÓ STEFANUS (Charalampidis), Tallinna ja kogu Eesti Metropoliit, Pilguheit õigeusku [¶ÚáÙ˜ Ì·ÙÈb˜ ÛÙcÓ \√ÚıÔ‰ÔÍ›·], ∆·ÏÏ›ÓË, öΉ. ÙÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ^∞Á›Ô˘ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ∆·ÏÏ›Ó˘ (ÛÂÈÚ¿ “£ÂÔÏÔÁ›· ηd ^πÛÙÔÚ›·”, àÚ. 3), 2011, ÛÂÏ. 87-112 (ÛÙa âÛıÔÓÈο). 16. [CV 41]. “De l’altérité et de la communion ecclésiales conciliaires à [deux divergences symétriques]: l’Église nationale et l’absorption ecclésiale (Le cas de l’absorption ecclésiale aux Pays Baltes, en Estonie et en Lettonie, au nom de l’“uniformité” de l’Église nationale)” [“\∞e ÙcÓ Û˘ÓÔ‰ÈÎc âÎÎÏËÛÈ·Îc ëÙÂÚfiÙËÙ· ηd ÎÔÈÓˆÓ›· Ûb ‰‡Ô Û˘ÌÌÂÙÚÈÎb˜ àÔÎÏ›ÛÂȘ: ÙcÓ \∂ıÓÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ηd ÙcÓ àÔÚÚfiÊËÛË \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (^∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ùɘ âÎÎÏËÛÈ·Îɘ àÔÚÚfiÊËÛ˘ ÛÙd˜ µ·ÏÙÈÎb˜ ¯áÚ˜, ÛÙcÓ \∂ÛıÔÓ›· ηd ÙcÓ §ÂÙÙÔÓ›·, ÛÙe ùÓÔÌ· Ùɘ “ïÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜” Ùɘ \∂ıÓÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜)”], âÓ L’Année canonique [¶·Ú›ÛÈ], Ù. 48 (2006), ÛÂÏ. 125-133, âÓ \∂›Û΄Ș, Ù. 38, ÙÂܯ. 680 (11/2007), ÛÂÏ. 521 ηd 4-19 (‰›ÁψÛÛÔ), âÓ ™‡Ó·ÍË, ÙÂܯ. 104 (4/2007), ÛÂÏ. 25-36, âÓ The Messenger [§ÔÓ‰ÖÓÔ], ÙÂܯ. 5 (2/2008), ÛÂÏ. 30-47, ηd âÓ Koinonia [§ÔÓ‰ÖÓÔ], ÙÂܯ. 55 (2009), ÛÂÏ. 42-58 (ÛÙa àÁÁÏÈο), âÓ Usk ja Elu, ÙÂܯ. 5 (1/2008), ÛÂÏ. 23-43 (ÛÙa âÛıÔÓÈο), âÓ Inter [Cluj-Napoca], Ù. II, ÙÂܯ. 1-2 (2008), ÛÂÏ. 484-495, ηd âÓ www.orthodoxie.com (20 \√ÎÙ. 2007). 17. [CV 46]. “Histoire de l’Église de Grèce au XXe siècle” [“^πÛÙÔÚ›· Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ ^∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙeÓ 20e ·å.”], âÓ Chr. CHAILLOT (âÈÌ.), L’Église orthodoxe en Europe orientale au XXe siècle, ¶·Ú›ÛÈ, öΉ. Le Cerf (ÛÂÈÚa Histoire religieuse de l’Europe contemporaine, àÚ. 5), 2009, ÛÂÏ. 51-76, âÓ Chr. CHAILLOT (âÈÌ.), The Orthodox Church in Eastern Europe in the Twentieth Century, µ¤ÚÓË, öΉ. Peter Lang, 2011, ÛÂÏ. 39-68, ηd âÓ Кристин Шайо (Под редакцией), Православная Церковь в Восточной Европе 20-й век, ∫›Â‚Ô, Дух и лiтера, 2010, ÛÂÏ. 53-79 (ÛÙa ÚˆÛÛÈο). 18. [CV 47]. “\∞e ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ ∞éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ηd ÙÔÜ ò∂ıÓÔ˘˜ ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· ÙáÓ àÓÔÈ156

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

∫·d ¬Ù·Ó ıa ÙÂıÂÖ Î¿Ô˘ ÛÙe ̤ÏÏÔÓ ˙‹ÙËÌ· ∞éÙÔÓfiÌÔ˘ ÛÙcÓ ÚÔÔÙÈÎc ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜, ıa ñÊ›ÛÙ·Ù·È Ùe ηÎe ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·d ıa ÚÔ·„Ô˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ùa ïÔÖ· ıa ÂrÓ·È àÓ˘¤Ú‚ÏËÙ·. ∞éÙe ‰bÓ ÂrÓ·È ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·Ø ñ¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÊÉ Î·-

¯ÙáÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎáÓ ÎÔÈÓˆÓÈáÓ”, âÓ \∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶∞¶∞£øª∞, ∫·ÓÔÓÈÎa ôÌÔÚÊ· (¢ÔΛÌÈ· ∫·ÓÔÓÈÎɘ √åÎÔÓÔÌ›·˜), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ∫·ÙÂÚ›ÓË, öΉ. \∂¤ÎÙ·ÛË (ÛÂÈÚ¿ “¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎc µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË”, àÚ. 19), 2006, ΛÌÂÓÔ I, ÛÂÏ. 15-65 (ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË). 19. [CV 49]. “La place et le role des principes du système canonique de l’Autocéphalie ecclésiale au sein de l’Église orthodoxe [“^∏ ı¤ÛË Î·d ï ÚfiÏÔ˜ ÙáÓ àÚ¯áÓ ÙÔÜ Î·ÓÔÓÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÎÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜”], âÓ Const. RUS (âÈÌ.), The Place of the Canonical Principles in the Organisation and Working of Autocephalous Orthodox Churches, Arad, öΉ. “Aurel Vlaicu” University of Arad -Faculty of Orthodox Theology, 2008, ÛÂÏ. 54-90. 20. [CV 51]. “^∏ àÔ‰Ô¯c “\∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ ¢È·ÛÔÚĘ” Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È àÓ·›ÚÂÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (ηÓfiÓ·˜ 28/¢ã). (ª›· ôÏÏË âΉԯc âÈχÛˆ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎÔÜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜)”, âÓ £ÂÔÏÔÁ›·, Ù. 80, ÙÂܯ. 2 (4-6/2009), ÛÂÏ. 121-142. 21. [CV 53]. “Culturalisme ecclésiastique: l’aliénation de la Culture et l’anéantissement de l’Église (La dérive culturaliste dans le domaine ecclésiastique: Le monisme de l’Église nationale)” [“\∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜: ì àÏÏÔÙÚ›ˆÛË Ùɘ ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ηd ì àÓ·›ÚÂÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ (^∏ ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎc ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË Ûb âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe â›‰Ô: ï ÌÔÓÈÛÌe˜ Ùɘ \∂ıÓÈÎɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜)”], âÓ L’ Année canonique, Ù. 51 (2009), ÛÂÏ. 61-67, âÓ \∂›Û΄Ș, Ù. 41, ÙÂܯ. 711 (31-3-2010), ÛÂÏ. 23-29 ηd 2025 (‰›ÁψÛÛÔ: ëÏÏËÓÈÎa ηd Á·ÏÏÈο), ηd âÓ Usk ja Elu [∆·ÏÏ›ÓË], ÙÂܯ. 9 (2011), ÛÂÏ. 47-54 (ÛÙa âÛıÔÓÈο). 22. [CV 54]. “Du culturalisme ecclésiologique du 2e millénaire, vers une autre aberration ecclésio-canonique: l’universalisme ecclésiastique” [“\∞e ÙeÓ \∂ÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎe ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌe Ùɘ 2˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, Úe˜ Ì›· ôÏÏË âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc âÎÙÚÔ‹: ÙeÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ¶·ÁÎÔÛÌÈÛÌfi”], âÓ Kanon, Ù. 21 (2010), ÛÂÏ. 236-256, ηd âÓ Istina, Ù. 55, no 2 (2010), ÛÂÏ. 153-174 (ÛÙa Á·ÏÏÈο). 23·. [CV 60·]. “Les quatre niveaux à désinence commune de la Polyarchie anti-ecclésiologique (Les quatre déviations anti-canoniques `a désinence commune de la co-territorialité, qui impliquent l’anéantissement de l’Église)”, Conférence donnée (19-112010) à la réunion annuelle du Dialogue académique international mixte catholique-orthodoxe “Saint Irenée” `a Magdeburg (Allemagne), au Centre Roncalli House, 20 p., et publié dans le web-site www.orthodoxa.org/FR/orthodoxie/droit/19-11-2010. 23‚. [CV 60‚]. “∆a Ù¤ÛÛÂÚ· ïÌfiوٷ â›‰· Ùɘ àÓÙÈÂÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎɘ ÔÏ˘·Ú¯›·˜ (√î Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ïÌfiو٘ àÓÙÈηÓÔÓÈÎb˜ àÔÎÏ›ÛÂȘ Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ·˜, Ôf âÎÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó ÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›·)”, âÓ ¡ÔÌÔηÓÔÓÈο, Ù. 11, ÙÂܯ. 1 (2013), ÛÂÏ. 13-36, ηd âÓ \∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎc \∂ÂÙËÚ›‰· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¶¤ÙÚ·˜ ηd ÃÂÚÚÔÓ‹ÛÔ˘, Ù. 3, ¡Â¿ÔÏȘ (∫Ú‹Ù˘), 2012, ÛÂÏ. 41-75. 24. [CV 62]. “ “Diaspora” ecclésialeDiaspora nationale et les «Assemblées des Évêques Orthodoxes» en Europe” [“\∂ÎÎÏËÛȷ΋ “¢È·ÛÔÚ¿” - \∂ıÓÈÎc ¢È·ÛÔÚa ηd Ôî «™˘ÓÂχÛÂȘ ÙáÓ \√ÚıÔ‰fiÍˆÓ \∂ÈÛÎfiˆÓ» ÛÙcÓ ∂éÚÒË], âÓ Kanon, Ù. 22 (2012), ÛÂÏ. 99-118. 25. [CV 63]. “\∂ıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÛÌe˜ ηd [ì àÔηÏÔ‡ÌÂÓË] \∂ÎÎÏËÛÈ·Îc «¢È·ÛÔÚa» (ª›· ÌÔÓfi‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË ·åÙ›Ô˘ ηd ·åÙÈ·ÙÔÜ)”, âÓ \∂›Û΄Ș, Ù. 43, ÙÂܯ. 738 (31-05-2012), ÛÂÏ. 12-28 ηd 10-24 (‰›ÁψÛÛÔ: ëÏÏËÓÈÎa ηd Á·ÏÏÈο), âÓ St Vladimir’s Theological Quarterly, Ù. 57, ÙÂܯ. 3-4 (2013), ÛÂÏ. 431-450 (ÛÙa àÁÁÏÈο), ηd âÓ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi-Internet Dveri.bg, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∑ˆÓÙ·Óc ¶·Ú¿‰ÔÛË: ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ \√Úıfi‰Ô͢ £ÂÔÏÔÁ›·˜» [2012], ÛÂÏ. http://dveri.bg/khwxw. (ÛÙa ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο, 17 ÛÂÏ.). 26. [CV 64]. 157

£∂√§√°π∞ 1/2016

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

ÓÔÓÈÎa âÚ›ÛÌ·Ù· ηd ÚԉȷÁڷʤ˜, ¬ˆ˜ àӷʤÚıËÎ·Ó Ìb ÙeÓ ≤Ó· ÙÚfiÔ j Ìb ÙeÓ ôÏÏÔ ·Ú·¿Óˆ, Ô‡, ¬Ù·Ó ‰bÓ ÙËÚËıÔÜÓ, ıa ʤÚÔ˘Ó Ùa àÓÙ›ıÂÙ· àe Ùa ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· àÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ªb ÙcÓ öÓÓÔÈ· ·éÙ‹, ıa qÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Óa àÔ“La notion de la Primauté ecclésiastique d’un point de vue ecclésio-canonique pendant le Moyen^ Age” [“^∏ öÓÓÔÈ· ÙÔÜ âÎÎÏËÛÈ·ÎÔÜ ¶ÚˆÙ›Ԣ àe ôÔ„Ë âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔÜ ªÂÛ·›ˆÓ·”], âÓ L’Année canonique, Ù. 53 (2011), ÛÂÏ. 309-317. 27. [CV 65]. “^∏ Û˘ÓÔ‰ÈÎc ηٷ‰›ÎË ÛÙeÓ 19Ô ·å. Ùɘ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îɘ ™˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈáÓ ^ƒÒÌ˘ (1848) ηd µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ (1872), ηd Ôî àÔÚÚÔ¤˜ Ù˘ ÛÙcÓ âͤÏÈÍË ÙÔÜ ƒˆÌ·˚ÎÔÜ ¶ÚˆÙ›Ԣ (1870 Î.ë.) ηd Ùɘ \√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ “¢È·ÛÔÚĘ” (1870 Î.ë.) - ª¤ÚÔ˜ ∞ã”, âÓ £ÂÔÏÔÁ›·, Ù. 83, ÙÂܯ. 3 (7-9/2012), ÛÂÏ. 131152. 28. [CV 68]. “Institution synodale et Administration ecclésiastique durant l’époque conciliaire jusqu’au patriarcat de Photius” - “™˘ÓÔ‰ÈÎe˜ £ÂÛÌe˜ ηd \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·Ùa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ùɘ ™˘ÓÔ‰ÈÎɘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·d ÙcÓ ·ÙÚÈ·Ú¯›· ÙÔÜ ºˆÙ›Ô˘”, âÓ L’Année canonique, Ù. 55 (2013), ÛÂÏ. 233-242, ηd âÓ £ÂÔÏÔÁ›·, Ù. 86, ÙÂܯ. 4 (2015), ÛÂÏ. 17-30. 29. [CV 69]. “La Question canonique des Diptyques ecclésiaux (Enjeux ecclésiastico-politiques et taxis ecclésio-canonique)” [“∆e ∫·ÓÔÓÈÎe ˙‹ÙËÌ· ÙáÓ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÎáÓ ¢ÈÙ‡¯ˆÓ (\∂ÎÎÏËÛÈÔ-ÔÏÈÙÈÎa ‰È·Î˘‚‡̷ٷ ηd âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc Ù¿ÍË)”], âÓ \∂›Û΄Ș, Ù. 43, ÙÂܯ. 745 (31-12-2012), ÛÂÏ. 11-29 ηd 10-28 (‰›ÁψÛÛÔ: ëÏÏËÓÈÎa ηd Á·ÏÏÈο), ηd âÓ Contacts, Ù. 65, ÙÂܯ. 243 (7-9/2013), ÛÂÏ. 413-436. ∆e ú‰ÈÔ, âÓ P. DE MEY-M. STAVROU (âÈÌ.), ∫·ÈÚe˜ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ Ùe ÏÔÈfiÓ... ^∏ ª¤ÏÏÔ˘Û· ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô˜: ∑ËÙ‹Ì·Ù· - ¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù· - ¶ÚÔÔÙÈΤ˜, \∞ı‹Ó·, öΉ. \∂Ó ¶Ïˇá, 2015, ÛÂÏ. 183-216, ηd âÓ Saint Vladimir’s Theological Quarterly, Ù. 60, ÙÂܯ. 1-2 (2016), ÛÂÏ. 111132. 30. [CV 71]. “\∂ÎÎÏËÛȷ΋ “¢È·ÛÔÚ¿”, ì âȂ‚·›ˆÛË Ùɘ Û˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ·˜ ηd ì àÓ·›ÚÂÛË Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜”, âÓ \∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎc \∂ÂÙËÚ›‰· Ùɘ ^πÂÚĘ ªËÙÚÔfiψ˜ ¶¤ÙÚ·˜ ηd ÃÂÚÚÔÓ‹ÛÔ˘, Ù. 2, ¡Â¿ÔÏȘ (∫Ú‹Ù˘), 2011, ÛÂÏ. 41-51, ηd (ó˜ ÏÉÌÌ·) âÓ ªÂÁ¿ÏË \√Úıfi‰ÔÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc \∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· (ª√Ã∂), \∞ı‹Ó·, ™ÙÚ·ÙËÁÈÎb˜ \∂ΉfiÛÂȘ ∂.¶.∂., Ù. 6, 2012, [ÏÉÌÌ· “¢È·ÛÔÚa”] ÛÂÏ. 197 [ÛÙ. ‚, Á, ‰]-199 [ÛÙ. ·, ‚], ηd âÓ \∞ÓÙÈ΋ÓÛˆÚ. ∆ÈÌËÙÈÎe˜ ∆fiÌÔ˜ ™‡ÚÔ˘ ¡. ∆ڈȿÓÔ˘, Ù. 2, \∞ı‹Ó·, öΉ. \∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, 2013, ÛÂÏ. 1331-1340. 31. [CV 73]. “^∏ ∞éÙfiÓÔÌË \∂ÎÎÏËÛ›· Ùɘ \∂ÛıÔÓ›·˜ (1923) (^πÛÙÔÚÈÎÔ-ηÓÔÓÈÎc ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË)”, (ó˜ ÏÉÌÌ·) âÓ ªÂÁ¿ÏË \√Úıfi‰ÔÍË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc \∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· (ª√Ã∂), \∞ı‹Ó·, ™ÙÚ·ÙËÁÈÎb˜ \∂ΉfiÛÂȘ ∂.¶.∂., Ù. 7, 2012, ÛÂÏ. 283 [ÛÙ. ·]-290 [ÛÙ. ·]. 32. [CV 82]. “Te \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe ∑‹ÙËÌ· ÛÙcÓ µÔ˘ÏÁ·Ú›· (1992-1998-2009). ™˘ÁÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Î·d ¶ÔÚ›ÛÌ·Ù·” (∫·ÓÔÓÈÎc °ÓˆÌÔ‰fiÙËÛË), âÓ \∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎc \∂ÂÙËÚ›‰· Ùɘ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ÙÔÜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \∞ıËÓáÓ, Ù. 47 (2012), ÛÂÏ. 225-255, ηd âÓ ¡ÔÌÔηÓÔÓÈο, Ù. 12, ÙÂܯ. 1 (2014), ÛÂÏ. 27-55. 33. [CV 84]. “™˘ÓÔ‰ÈÎe ¶ÚˆÙÂÖÔ Î·d ™˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ¶ÚáÙÔ˜ ÛÙcÓ \∂ÎÎÏËÛ›· (\∞ÛÙÈÎc £ÚËÛΛ· ηd \∂ÎÎÏËÛÈ·Îe˜ ¢È·ÙÔÈÎe˜ ¶ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, ¶ÔÏÈÙÂÈ·Îc ªÔÓÔÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· ηd \∂ÎÎÏËÛÈ·Îc ¶ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·)” (ñe öΉÔÛË). 34. [CV 86]. “\∂ÎÎÏËÛÈ·Îc √åÎÔÓÔÌ›·. ^√ÚÔÏÔÁÈÎb˜ ‰È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ ηd ëÚÌËÓ¢ÙÈÎb˜ àÓ·‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ ÛÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ùɘ √åÎÔÓÔÌ›·˜, âÓ \∂›Û΄Ș, Ù. 46, ÙÂܯ. 774 (31-5-2015), ÛÂÏ. 17-32 (‰›ÁψÛÛÔ: ëÏÏËÓÈÎa ηd Á·ÏÏÈο). 35. [CV 88]. “\∞ÓÙÈÛÙÔȯ‹ÛÂȘ «¶ÚˆÙ›Ԣ ηd ™˘ÓÔ‰ÈÎfiÙËÙ·˜» ÛÙcÓ ∞ã \∂ÎÎÏËÛÈ·Îc ¯ÈÏÈÂÙ›· ηd ÛÙcÓ µã ƒˆÌ·ÈÔηıÔÏÈÎc ¯ÈÏÈÂÙ›· “Primus inter Pares”?” (ñe öΉÔÛË). 36. [CV 91]. “Définitions et aspects ecclésio-canoniques de l’Autocéphalie (Les péripéties d’un Système canonique de l’Église) [^√ÚÈÛÌÔd ηd âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎb˜ Ù˘¯b˜ ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ (√î ÂÚÈ¤ÙÂȘ ëÓe˜ ηÓÔÓÈÎÔÜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜)]” (ñe öΉÔÛË). 37. [CV 92]. “∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ η› «¢È·ÛÔÚ¿». ª›· Û¯¤ÛË ·åÙ›Ô˘ ηd ·åÙÈ·ÙÔÜ (™˘Ì‚ÔÏc ÛÙcÓ £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ùɘ ^∞Á›·˜ ηd ªÂÁ¿Ï˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙÔÜ 2016)”, âÓ ıÂÔÏÔÁ›·, Ù. 87, ÙÂܯ. 1 (2016), (ñe öΉÔÛË). 158

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

ÎÏÂÈÛıÔÜÓ Î·d Ùa ôÏÏ· ‰‡Ô âÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· ı¤Ì·Ù·, Ìb â›ÁÔ˘Û· àfiÛ˘ÚÛË ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ (∞éÙfiÓÔÌÔ-¢È·ÛÔÚ¿), Ì·˙d Ìb Ùa àÔÎÏÂÈÛı¤ÓÙ· (∞éÙÔΤʷÏÔ-¢›Ù˘¯·). ∂rÓ·È àÏ‹ıÂÈ· ¬ÙÈ Î¿ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ıa ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó öÙÛÈ, ...̤¯ÚÈ ÙcÓ ÎÔÈÓc \∞Ó¿ÛÙ·ÛË!... ∆e ˙‹ÙËÌ· ÂrÓ·È, âaÓ Ùa àÊ‹ÛÔ˘Ì Óa ÌĘ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó!... \∂Ág ÚÔÛˆÈο, ·Úa ÙeÓ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ àÓÙ›ÏÔÁÔ, ÂrÌ·È àÓÂÈʇϷÎÙ· ñ¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙÔÜ Óa Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂÖ ì àe ÔÏÏáÓ âÙáÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛıÂÖÛ· ^∞Á›· ηd ªÂÁ¿ÏË ™‡ÓÔ‰Ô˜, ÁÈa Óa àÛ¯ÔÏËıÂÖ Î·d Óa ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ìb Ùa ÏÔÈa ı¤Ì·Ù· Ùɘ £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Óa â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì›· µã ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô˜, ¬Ù·Ó Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ıa óÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·ıÔÏÈÎa ηd Ôî \√Úıfi‰ÔÍÔÈ ıa Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Ùe ·úÙÈÔ ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈa Óa àÛ¯ÔÏËıÂÖ ·éÙc àÔÎÏÂÈÛÙÈÎa Ìb ≤Ó· ηd ÌfiÓÔ àÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ìb ·éÙe Ôf àÔÎÏ›ÛÙËΠÛÙcÓ ·ÚÔÜÛ· Ê¿ÛË Î·d Ôf ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ùe ÔÈËÙÈÎe ·úÙÈÔ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÏÔÈáÓ Î·d ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎáÓ: Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ Ìb ÙcÓ ñÔÛÙ·ÙÈÎc ·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙeÓ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi!... ªÂÙa àe Ùa ¬Û· ÂåÒıËηÓ, ‰bÓ ıa õıÂÏ· Óa Ì›ÓÂÈ ≤Ó·˜ à·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÙfiÓÔ˜ ÛÙcÓ àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ Ì·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ^∏ \∂ÎÎÏËÛ›·, ¬ˆ˜ ÔÚ‡ıËΠâ‰á ηd ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ àe ÙˆÙÈÎb˜ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ¤ÙÚ˜, ıa Û˘Ó¯›˙ÂÈ Óa ÔÚ‡ÂÙ·È à·Ú·Û¿ÏÂ˘Ù· ηd àÌ›ˆÙ· Úe˜ Ùa çÓÙÔÏÔÁÈÎa ò∂Û¯·Ù· ηd ÙcÓ µ·ÛÈÏ›·. \∂aÓ àÔÎÏ›ÛÙËΠηd ¯¿ıËΠÙÂÏÈÎa Ùe ΢ڛ·Ú¯Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘-∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ àe ÙcÓ £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘, ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ àÔÙ˘¯›· Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘. ^∞ÏᘠÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ì àÎfiÌË ÔÏf ‰ÚfiÌÔ Óa ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. h∞˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÒÚ· Ìb ·éÙa Ùa ı¤4. 1. [CV 2]. \πˆ¿ÓÓÔ˘ ∑∏∑π√À§∞, “^√ Û˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ıÂÛÌfi˜: ^πÛÙÔÚÈο, âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎa ηd ηÓÔÓÈÎa ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·”, âÓ ∆ÈÌËÙÈÎeÓ \∞ÊȤڈ̷ Âå˜ ÙeÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙËÓ ∫›ÙÚÔ˘˜ µ·ÚÓ¿‚·Ó, \∞ı‹Ó·, 1980, ÛÂÏ. 161-190: Métropolite JEAN (ZIZIOULAS) de Pergame, L’Institution synodale: Problèmes historiques, ecclésiologiques et canoniques”, âÓ Istina, Ù. 47, ÙÂܯ. 1 (2002), ÛÂÏ. 1444. 2. [CV 4]. . ¶·‡ÏÔ˘ ∫√Àª∞ƒπ∞¡√À, “\√ÚıÔ‰ÔÍ›· ηd ^∂ÏÏËÓÈÛÌe˜ ÛÙcÓ ¢È·ÛÔÚ¿. ^∏ \√Úıfi‰ÔÍË \∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙeÓ ∫·Ó·‰Ä”, âÓ ¶·ÚÂÌ‚ÔÏ‹, Ù. 10, ÙÂܯ. 48 (1-3/1999), ÛÂÏ. 12-13: Père Paul KOUMARIANOS, “Orthodoxie et Communautés hellènes au sein de la diaspora. Le cas du Canada”, âÓ Le Messager Orthodoxe, ÙÂܯ. 140 (I/2004), ÛÂÏ. 66-70. 3. [CV 5]. ™ˆÙ. °√À¡∂§∞, “\∂ıÓÈÎÈÛÌe˜ ηd \√Úıfi‰ÔÍË ¶›ÛÙË. ^∏ àÓ·˙‹ÙËÛË Ùɘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ¤Ú·Ó ÙáÓ ‰ÈÏËÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ Ù‡Ô˘ “ÃÚÈÛÙÈ·Óe˜ j ≠∂ÏÏËÓ·˜” ”, âÓ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, Ùɘ 16-04-2000, ÛÂÏ. A2-49: Sot. GOUNELAS, “Nationalisme et Foi orthodoxe. La quête de la “conscience universelle” au-delà des dilemmes du type “Chrétien ou Hellène?”, âÓ Le Messager Orthodoxe, ÙÂܯ. 145 (II/2007), ÛÂÏ. 72-75. ≠√Ï· ·éÙa Ùa öÚÁ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È àÓ·ÚÙË̤ӷ âχıÂÚ· ÛÙcÓ àη‰ËÌ·˚Îc îÛÙÔÛÂÏ›‰· https://uoa.academia.edu/GrigoriosPapathomas. 159

\∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¢. ¶··ıˆÌÄ

£∂√§√°π∞ 1/2016

Ì·Ù· Ôf âÈϤ¯ÙËηÓ, ·Úa Ùe ÎfiÛÙÔ˜, ηd Óa Ì›ÓÂÈ ÁÈa ÙcÓ µã ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ™‡ÓÔ‰Ô Ùe ∞éÙÔΤʷÏÔ Î·d ï ÌÂÙ·Ú¿Ù˘ ÙÔ˘, ï ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜, ï ïÔÖÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ìb Ì›· à¤Ú·ÓÙË ıÂÌ·ÙÈÎc Ôf ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ùd˜ ÂÓ‹ÓÙ· Ù˘¯¤˜ (‚Ï. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· π), Ôî ïÔÖ˜ ÌÔÚÔÜÓ Ìb ÙcÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Óa à·Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Ì›· ïÏfiÎÏËÚË ™‡ÓÔ‰Ô. ∂rÓ·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ¬ÙÈ ì ‰È΋ Ì·˜ ì âχıÂÚË ÁÂÓÈa ‰bÓ ıa ÙcÓ ‰ÂÖ ·éÙcÓ Óa Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È... ∫¿ÔÈ· ̤ڷ, Ôf ıa ÁÂÓÓËıÂÖ âΛÓË ì ÁÂÓÈa Ôf ıa ÙcÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË âÎÎÏËÛÈÔÏÔÁÈÎc ڈ̷ÏÂfiÙËÙ· ηd ÂéÚ‡ÙÂÚË Î·ÓÔÓÈÎc âÓ¿ÚÁÂÈ·, ıa àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ìb ·ÚÚËÛ›· ηd ‰‡Ó·ÌË Ùe ¯ÈÏÈÂÙb˜ ôÏ˘ÙÔ ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎe ˙‹ÙËÌ· ÙÔÜ ∞éÙÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ ηd ÙÔÜ ·Ú¿ÁˆÁÔ˘ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÔÜ ÙÔ˘, Ùa ïÔÖ· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔÜÓÙ·È ıÚÈ·Ì‚ÈÎa ηd ÛÙcÓ °ã ¯ÈÏÈÂÙ›·. ^∏ ‰È΋ Ì·˜ ì ÁÂÓÈa ˙ÂÖ ÙcÓ ·éÁc ·éÙɘ Ùɘ ÔÚ›·˜, ÙcÓ ·éÁc ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ÙÔÜ ÔÈËÙÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘ Ôf ı¤ÏÂÈ, ÛaÓ ‚ÁÂÖ˜ ÛÙeÓ ËÁ·ÈÌe ÁÈa ÙcÓ ...™‡ÓÔ‰Ô, Óa Âû¯ÂÛ·È Ó¿ \Ó·È Ì·ÎÚf˜ ï ‰ÚfiÌÔ˜... ÈÚd˜ ·éÙcÓ ‰bÓ ı¿ \‚Á·ÈÓ˜ ÛÙɘ â›Ï˘Û˘ ÙeÓ ‰ÚfiÌÔ!...

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ π ≠√ÚÔÈ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ìb Ùe ∫·ÓÔÓÈÎe ™‡ÛÙËÌ· Ùɘ ∞éÙÔÎÂÊ·Ï›·˜ (àe 431ò∂ÊÂÛÔ˜)

ñ ∞éÙfiÓÔÌÔ ñ ^∏ÌÈ-·éÙfiÓÔÌÔ ñ ∫·ÓÔÓÈÎa ¢›Ù˘¯· ñ \∂ÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎe Û‡ÛÙËÌ· ñ \∂ÁηٷÛÔÚa ñ \∂ıÓÔ-âÎÎÏËÛÈ·Îc “¢È·ÛÔ-Úa” ñ ™˘ÓÔ‰ÈÎe ™‡ÛÙËÌ· ñ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎe ™‡ÛÙËÌ· ñ ∫·ÓÔÓÔıÂÛ›· ñ ∫·ÓÔÓÔÏÔÁ›· ñ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îc ÔÏ˘ÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· ñ ∫·ÓÔÓÈÎc √åÎÔÓÔÌ›· ñ ∆ÔÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ñ \∂ıÓÈÎc \∂ÎÎÏËÛ›· ñ ¶ÚÔ‰ÈηÈÔ‰ÔÛÈ·Îe˜ ñ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ñ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îe˜ ∞éÙÔÎÂÊ·ÏÈÛÌe˜ ñ \∂ÎÎÏËÛÈ·Îe˜ ∞éÙÔÓÔÌÈÛÌe˜ ñ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ ∫Ô˘ÏÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌe˜ ñ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ÔÏÈÙÈÎc ñ ™˘Ó‰·ÊÈÎfiÙËÙ· ñ \∞Ô‰·ÊÔÔ›ËÛË ñ \∂ıÓ·Ú¯›· ñ ∫Ú·ÙÈÛÌe˜ ñ \∂ıÓÔ-Ê˘ÏÂÙÈÛÌe˜ ñ °¤ÓÔ˜ ñ \∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ \∂ıÓÈÎÈÛÌe˜ ñ \∂ıÓÈÛÌe˜ ñ °Âˆ-âÎÎÏËÛÈ·Îe˜ ñ °Âˆ-âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎe˜ 160

∞À∆√∫∂º∞§π™ª√™ ∫∞π «¢π∞™¶√ƒ∞»

ñ ^ÀÂÚfiÚÈÔ˜ ñ ∂åÛ‹‰ËÛË ñ \∂Ó‰ÔfiÚÈÔ˜ ñ \∂͈fiÚÈÔ˜ ñ \∂ÓÙÔÈfiÙËÙ· (ÁËÁ¤ÓÂÈ·) ñ Irredentismus ñ §Â‚È·ı·ÓÈÛÌe˜ ñ Limes ñ ¶ÔÏÈÙÂÈÔÎÚ·Ù›· ñ ªËÙÚfiÔÏË ñ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÂÖÔ ñ ¶ÂÓÙ·Ú¯›· ÙáÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯áÓ ñ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎe˜ ηd ™˘ÓÔ‰ÈÎe˜ ∆fiÌÔ˜ñ ¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎe˜ ñ ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎc ηd ™˘ÓÔ‰ÈÎc ¶Ú¿ÍË ñ ¡ÔÌÔηÓÔÓÈÎe ηıÂÛÙg˜ ñ «\∂ÎÎÏËÛ›· àÓa ÙcÓ √åÎÔ˘Ì¤ÓË»5 ñ «\∂ÎÎÏËÛ›· ·ÁÎfiÛÌÈ·»6 (2Ë ¯ÈÏÈÂÙ›·) ñ \∂ÎÎÏËÛ›· «âd ̤ÚÔ˘˜» ñ \∂ÎÎÏËÛ›· «sui juris»

5. ¶Ú‚Ï. ÙÔf˜ ∫·ÓfiÓ˜ 57, 69 ηd 110 Ùɘ ∆ÔÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ ∫·Úı·Á¤Ó˘ (419) ηd 56 Ùɘ ¶ÂÓı¤ÎÙ˘ √åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ùɘ âÓ ∆ÚÔ‡ÏÏˇˆ (691). 6. \∂›ıÂÙÔ Î·d âÎÎÏËÛÈÔ-ηÓÔÓÈÎc Û‡ÏÏË„Ë Ùɘ µã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜, Ï‹Úˆ˜ ηd ÙÂÏ›ˆ˜ ôÁÓˆÛÙË ÛÙcÓ ∫·ÓÔÓÔıÂÛ›· ηd ÛÙÔf˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ùɘ ∫·ÓÔÓÈÎɘ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηÙa ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡ÓÔÏ˘ Ùɘ ∞ã ¯ÈÏÈÂÙ›·˜. 161