Π.Ι. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

Book_7_EXOFYL:Layout 1

9/25/08

1:24 PM

Page 1

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Ο Διευθυντής στο Δημόσιο Σχολέιο

ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

3o Κ.Π.Σ. \ 2o Ε.Π.Ε.Α.Ε.Κ. \ Α.Π. Α2 ΜΕΤΡΟ 2.1 \ ΕΝΕΡΓΕΙΑ 2.1.1.\ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΑΞΕΩΝ 2.1.1.στ «Επιμόρφωση Στελεχών Διοίκησης της Εκπαίδευσης» Συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (75%) και από το Ελληνικό Δημόσιο (25%)

ISBN: 978-960-407-185-2

ΑΘΗΝΑ 2008

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

Ãƒπ™∆√™ ∞ı. ™∞´∆∏™ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∞ıËÓÒÓ

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô

∞£∏¡∞ 2008

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM

™À°°ƒ∞º∂π™

ÃÚ›ÛÙÔ˜ ™·˝ÙË˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ ∞ıËÓÒÓ

∫ƒπ∆∂™ – ∞•π√§√°∏∆∂™

πˆ¿ÓÓË˜ µÚÂÙÙfi˜, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó. ∞ıËÓÒÓ, ¶∆¢∂ ∂˘ı˘Ì›· ¡Ù¿ÊÔ˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ªÈ¯·‹Ï ™Ù·Ì·Ù¿ÎË˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ - ∂•øºÀ§§√

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ À¶∂À£À¡√™ ™∆√ ¶§∞π™π√ ∆√À ¶.π. °π∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ π·ÙÚÔ‡, º˘ÛÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈ·Ófi˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

°ã ∫.¶.™. / ∂.¶.∂.∞.∂.∫. ππ / ∂¡∂ƒ°∂π∞ 2.1.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.1.1.ÛÙ: «∂ÈÌfiÚÊˆÛË ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜» ¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜ √ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ:

«∂ÈÌfiÚÊˆÛË ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜» ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ ∂˘·Óı›· ª·ÎÚ‹ – ªfiÙÛ·ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙË˜ ∞™¶∞π∆∂ µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶ÂÚ¿ÎË ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ª·ÓÙ¿˜ ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È Î·Ù¿ 25% ·fi ∂ıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

2

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ™À¡∆√ª√°ƒ∞ºπ∂™

6

¶ƒ√§√°√™

9

∫∂º∞§∞π√ 1√

10

√ ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªoÓ¿‰·˜ 1.1. ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜

12

1.1.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «‰ÈÔ›ÎËÛË»

12

1.1.2. ∆È Â›Ó·È «Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·»

15

1.1.3. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË»

17

1.2. ¢È·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

18

1.3. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

21

1.3.1. ¢È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹

21

1.3.2. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜

25

1.4. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

27

1.4.1. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜

27

1.4.2. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂfiÙË˜

34

1.4.3. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜

35

1.4.4. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜

38

1.4.5. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

39

1.4.6. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ

40

1.4.7. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

47

1.5. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ

49

1.6. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ

50

∫∂º∞§∞π√ 2

√

52

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¡ÔÌÔıÂÛ›· 2.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

54

2.2. √È ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘

54

2.3. ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜

59

2.3.1. ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË

61

2.3.2. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË

62

2.3.3. ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

63

2.3.4. ™¯ÔÏÂ›· ‰Â‡ÙÂÚË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ (™.¢.∂.)

63

2.4. ŒÓÓÔÈ·, ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 2.4.1. ŒÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

64 64

3

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM

2.4.2. ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

64

2.4.3. √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

65

2.5. ∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ

66

2.6. ™˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

68

2.7. ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·

73


75

∫∂º∞§∞π√ 3

√

78

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ 3.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

80

3.2. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ - ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 3.3. √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË

4

81 82

3.3.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÔÚÁ¿ÓˆÛË»

82

3.3.2. √ÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ·

84

3.3.3. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜

85

3.3.4. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· √ÚÁ¿ÓˆÛË˜

86

3.3.5. ™ÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ

88

3.4. ∆‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

91

3.5. ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ

91

3.6. ∫·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ

94

3.6.1. ªÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ

95

3.6.2. ªÂ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘

96

3.6.3. ªÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜

96

3.6.4. ªÂ Ù· ŸÚÁ·Ó· §·˚Î‹˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

97

3.6.5. ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜

97

3.6.6. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ – ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜

98

3.6.7. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

102

3.6.8. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

104

3.7. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡

106

3.7.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

106

3.7.2. ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜

107

3.7.3. Ã¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

109

3.7.4. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ

117

3.7.5. ∫ÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô

118

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM

3.8. ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

120

3.9. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹

125

3.9.1. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹

125

3.9.2. ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜

126

3.9.3. ∂ÎÔ›ËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

127


128

∫∂º∞§∞π√ 4

√

130

¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯oÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ 4.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÛ›·»

132

4.2. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›·

133

4.2.1. ¢È·Û¿ÊËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜»

133

4.2.2. πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ – ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ

134

4.2.3. ∆ÚfiÔÈ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜

138

4.3. ∞Ó¿ÏË„Ë Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ

141

4.4 ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

143

4.4.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

143

4.4.2. ŒÓÓÔÈ· Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

144

4.4.3. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

144

4.5. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ stress Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ

151

4.5.1. ∆È Â›Ó·È stress

151

4.5.2. ¶ËÁ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ stress

152

4.5.3 ™˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ stress

154

4.5.4. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress

155

4.6. ∂Í·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ì·ıËÙÒÓ

157

4.7. ™¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜

159

4.7.1. ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜

159

4.7.2. ∫·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜

160

4.7.3. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜

161

4.7.4. ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì·

162

4.7.5. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜

162


166

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ

170

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞

175

¶∏°∂™ ∂π∫√¡ø¡

182

5

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM

™À¡∆√ª√°ƒ∞ºπ∂™

6

∞.∂.∞.

= ∞ÓÒÙ·ÙÂ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ∞Î·‰ËÌ›Â˜

‚.‰.

= µ·ÛÈÏÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·

µ.ª.¶.

= µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘

µ.¶.™.

= µÈ‚Ï›Ô ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰‹˜

°∂§

= °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ

¢.∂.

= ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË

¢.∂.¶.

= ¢È‰·ÎÙÈÎfi ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ¶ÚÔÛˆÈÎfi

¢∂¶¶™

= ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ

∂.°.

= ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ·

∂.∂.§.

= ∂ÓÈ·›· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·

∂.∑.

= ∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË

∂¶∞.§

= ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·

∂¶∞.™

= ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜

∂.¶.§.

= ∂ÓÈ·›Ô ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi §‡ÎÂÈÔ

∏.™.∂.

= ∏ÁÂÙÈÎ¿ ™ÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

π.™.¢.∂.

= πÂÚ·ÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· ¢Â‡ÙÂÚË˜ ∂˘Î·ÈÚ›·˜

∫.¢.∞.À.

= ∫¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜

∫.À.

= ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·

∫.À.™.¢.∂.

= ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÀËÚÂÛÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∫.À.™.¶.∂.

= ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÀËÚÂÛÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

ª.ª.∂.

= ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜

Ó.

= ¡fiÌÔ˜

Ó.‰.

= ¡ÔÌÔıÂÙÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·

Ó..‰.‰.

= ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢ÈÎ·›Ô˘

√.¢.¢.À.

= √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ÀÏÈÎÔ‡

√.∞.™.¶.

= √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜

√.∆.∞.

= √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜

.‰.

= ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·

¶.¢.∂.

= ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

¶.∂.

= ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ‹ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¶.∂.: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM

¶.∂.∫.

= ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ∫¤ÓÙÚ·

¶.π.

= ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ

¶.À.™.¢.∂.

= ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÀËÚÂÛÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

¶.À.™.¶.∂.

= ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÀËÚÂÛÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

™.¢.∂.

= ™¯ÔÏÂ›· ¢Â‡ÙÂÚË˜ ∂˘Î·ÈÚ›·˜

™.∂.∫.

= ™¯ÔÏÈÎ¿ ∂ÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ∫¤ÓÙÚ·

™.¢.∫.™.

= ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÛÂ ™¯ÔÏÂ›·

™.∂.

= ™¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹

™.ª.∂.∞.

= ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜

∆.∂.

= ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∆.∂.∂.

= ∆Â¯ÓÈÎ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·

∆.∂.π.

= ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ π‰Ú‡Ì·Ù·

∆.∂.§.

= ∆Â¯ÓÈÎ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ·

∆.∂.™.

= ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜

∆.¶.∂.

= ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

À.∞.

= ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË

À.∫.

= À·ÏÏËÏÈÎfi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜

À.¶∂.Ãø.¢.∂.

= ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÃˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ

À.™.∂.

= ÀËÚÂÛ›Â˜ ™Ù‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

À¶.∂.¶.£.

= ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ

º.∂.∫.

= º‡ÏÏÔ ∂ÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜

7

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM

¶ƒ√§√°√™ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î.¿.), Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÈÙÂÏÂ› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ¤ÚÁÔ, fiÏ· ‰Â Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÔÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Â›ÙÂ ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Â›ÙÂ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. °È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‚·ıÌÈ‰ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· Ì¤Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î.¿. Î·ıÒ˜ ÈÎ·Ó‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. πÎ·Ó‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ıÂÏËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÏÈÁfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ı˘Û›· Î·È ÎfiÛÙÔ˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ «√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô» ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ıÂÒÚËÛË Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ (case studies). ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜. ∆Ô ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. ∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÙÚ›ÙË ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

∞ı‹Ó· 2008

√ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜

9

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:04 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

√ ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

1.1. ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜ 1.1.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «‰ÈÔ›ÎËÛË» ∫¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, fiˆ˜ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. °È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. √È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È: ■ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ (‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î.Ï. ÚÔÛˆÈÎfi) ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ■ ∆· Ì¤Û·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, Ù· ‚È‚Ï›·, Ë ÁÚ·ÊÈÎ‹ ‡ÏË, ÙÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi ÌË¯¿ÓËÌ· Î.¿. ■ √ ¯ÒÚÔ˜ (.¯. ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·‡ÏÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÂÚÁ·Û›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜, Î·È ■ √ ¯ÚfiÓÔ˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÙÔ˜), Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (‹ ÛÎÔÔ‡). À¿Ú¯Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙÔ›. ™ˆÛÙ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ (ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È Ú¿ÍË˜) Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ˆ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ‰Â ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ «ÙÂ¯ÓÈÎ¿» ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ (ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜) Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÔ›ÎËÛË; ∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔÓ fiÚÔ «‰ÈÔ›ÎËÛË» (management). Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÌÔÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÎ··ÓÂ›˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ fiÚÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔÓ H. Fayol Ë «‰ÈÔ›ÎËÛË» ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜: ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô» (Bradie, 1967, ÛÂÏ. 9-12, °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, 2006, ÛÂÏ. 40- 41). ∫·Ù¿ Ì›· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ «Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·ÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹ Î·È ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ·ÙfiÌˆÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ» (Georges et al, 1998, ÛÂÏ. 32). ¢ËÏ·‰‹, ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÙ˘¯·›Óˆ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ Î·È ˘ÔÎ›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÔÚÈÛÌfi˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi Ì·˜. √È Montana and Charnov (1993, ÛÂÏ. 19) ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ˆ˜ «ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ì¤Ûˆ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘». ∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜

12

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


(management) ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi ÔÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ fiÚÔ «‰ÈÔ›ÎËÛË». ◊, fiˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ (Dawson, 1993, ÛÂÏ. 5), «Ë ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› Ï‹Úˆ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ managers, Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË». ŒÓ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂıÂ›, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› ÛˆÛÙ¿. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È: ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·‰È·›ÚÂÙË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ (Gulick & Urwick, 1937, Fayol, 1949, Dubrin, 1998 Î.¿.). ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î¿ÔÈÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ¤ÓÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ· ÔÎÙÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‹ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ. ™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ·˘Ùfi Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È: ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ (planning) √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ÚÔËÁÂ›Ù·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ∞ÔÙÂÏÂ› Î·ÓfiÓ· Î¿ıÂ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÂÈÏ¤ÁÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚË Ï‡ÛË Î·È ÌÂıÔ‰Â‡ÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛÎÔÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ∆π ı· Á›ÓÂÈ, ¶√∆∂ ı· Á›ÓÂÈ, ¶√À ı· Á›ÓÂÈ, ¶ø™ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ¶√π√™ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ª›· ·’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¿, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÎÈ ·Ú¯ÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› «ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ» ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙÔ˘ «ÂÎÂ› Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ» ÌÂ ÙÔ «ÂÎÂ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ» Ó· Êı¿ÛÔ˘ÌÂ. ∫¿ıÂ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ú¯ÈÎfi Ì¤ÏËÌ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÛÙÈ˜ Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

√ÚÁ¿ÓˆÛË (organizing) ªÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ›. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ■ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Â›ÛËÌË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÚfiÏˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÂ ÂÈÌ¤-

13

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ■ ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎÔ› ÚfiÏÔÈ - ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ■ ÙËÓ ÂÎ¯ÒÚËÛË ÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ¿ÛÎËÛË ËÁÂÛ›·˜, ÌÂıÔ‰Â‡ÂÙ·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ (™·˝ÙË˜, 1994). ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÊÔ‡ Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË (directing) ∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: ■ ÛÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ı· ÛÙÂÏÂ¯ÒÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ■ ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË/ ÂÈÌfiÚÊˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙË˜, ■ ÛÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË ‹ ·ÚÒıËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ■ ÛÙËÓ ÂÔÙÂ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ, ■ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ■ ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÈÎ·Ï‡„ÂˆÓ ‹ ·Ú·ÏÂ›„ÂˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜, ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÙ·ıÌÈÛÙÂ› Î·È Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ÚÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ›: ■ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˆ˜ Î›ÓËÙÚ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ■ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ■ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, .¯. Î·Ù¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‹ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ■ Ë ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

14

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÙÚÈ‚ÒÓ Î·È ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ (controlling) ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ›. ¢ËÏ·‰‹ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (∆‡·˜, 2002). ∞fi ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ·˘Ù‹ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ù· ˘Â‡ı˘Ó· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì¤Û· ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÈÏ‹: ■ Î·ÓÔÓÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ■ Î˘ÚˆÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù· ·›ÙÈ· ·˘ÙÒÓ) ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÛÂˆÓ ‹ ÙÈÌˆÚÈÒÓ Î·È ■ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ, Ô˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¿ÚÈÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ∫¿ıÂ ·fiÎÏÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÛÙ¿ıÌË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ªÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ (.¯. Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î.¿.) Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ ÙË˜ ·Ó¿ÏÔÁË˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜.

1.1.2. ∆È Â›Ó·È «Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·» ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜) Î·È ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, Ù· Ì¤Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.¿.. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÒÛÙÂ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È «Û¯ÔÏÂ›Ô»;

15

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÓ fiÚÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô», Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 1998). Ÿˆ˜ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì›· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ÔÏ‡ÏÔÎÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Î·È Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË. ¶Èı·ÓfiÓ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹ Ó· ˘‹ÚÍÂ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜» ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ıÂˆÚ›· (Schwenk et al, 1992). ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô» ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÚÔ˘˜ (fiˆ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì·ıËÙ¤˜ Î.¿.) Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡) ·Ú¿ÁÂÈ ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ (Hoy and Miskel, 1996). À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÌÂ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ‰È·ÚÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÌÂ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÈÎ·ÓÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ» (™ÎÔ˘Ú‹˜, 1995, ÛÂÏ. 62). ø˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ˘ËÚÂÛ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2000) ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÍÔ˘Û›· (™ÎÔ˘Ú‹˜, 1995, ¶Ô˘Ï‹˜, 2007). µ¤‚·È·, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÙÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯Â›· Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÔÓfiÏÂ˘Ú· fi„ÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÔÏ‡ÌÔÚÊË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ÔÏ‡ÌÔÚÊË˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ (.¯. æ˘¯ÔÏÔÁ›·, √ÈÎÔÓÔÌ›·, ¡ÔÌÈÎ‹, √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ Î.¿.) Ó·È ÌÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·˘Ùfi Î·ı·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÌˆ˜ Î¿ıÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, «‚Ï¤ÂÈ» ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÔÙÈÎ‹ Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, ‰›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ fiÚÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ÂÂÈ‰‹ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (™ÎÔ˘Ú‹˜, 1995, ÛÂÏ. 63) «¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘…» Î·È ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘, «·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘». ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙÔ «Û¯ÔÏÂ›Ô» ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙË Û¯¤ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜/·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜) Î·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (™·˝ÙË, 2000). ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ «¤Ó·˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, Ë ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·…» (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 1994: 24). ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È fi¯È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. °È·Ù›, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 1994, ÛÂÏ. 26), Û’ ¤Ó· ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ «‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ·ÏÏ¿ ÌÂ fiÏ· Ù· ‰ËÏˆÌ¤Ó·

16

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Î·È ¿‰ËÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì¿ıËÛË» . ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹. §ÔÁÈÎfi Â›Ó·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ó· «‚Ï¤Ô˘Ó» ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú›ÛÌ· Î·È Ó· ÙÔ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙfiÛÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·˘Ùfi Î·ı·˘Ùfi fiÛÔ Î·È Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÂ˜ fi„ÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, Ë ÓÔÌÈÎ‹ Î.¿., ÒÛÙÂ Ó· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·‰‡Ó·ÙË Ë Ï‹ÚË˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÔÚÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‹ Û‡ÛÙËÌ·) Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ì›· ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜, (fiˆ˜ ·Í›Â˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÚfiÏÔÈ, Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î.¿.), Ù· ÔÔ›· Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (.¯. È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î.¿.) Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙo ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜.

1.1.3. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË» ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ··ÈÙÂ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Ó, fiˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ú·Î›ÓËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÈfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi.(∆‡·˜ & ∫·ÙÛ·Úfi˜, 2003 ÛÂÏ. 79) Ÿˆ˜ Î¿ıÂ Ù˘ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰Ú¿ÛË ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂ‡¯Ô˜ Ô fiÚÔ˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Û˘Ó·ÊÒÓ Î·È Û˘Û¯ÂÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÚfiÛˆ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÁÂÓÈÎÒÓ ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ™Â ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÔÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·ÍÈÒÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·˘ÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ÔÔ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜. √ fiÚÔ˜ «Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË» ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ (‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›· ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ‚·ıÌ›‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ (ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜) ·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î¿-

17

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‡·ÚÍË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ·ÊÔ‡ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ··ÈÙÂ›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÈÎ·Ó‹ ËÁÂÛ›· Ô˘ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÂ› ·‰È¿ÎÔ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

1.2. ¢È·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ™ÙËÓ Í¤ÓË Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ewing, 1964, Koontz & O’Donnell, 1980, ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1995, Dubrin, 1998, ∑·‚Ï·Ófi˜, 1998) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰·: ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ, ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ (‚Ï¤Â Û¯‹Ì· 1.1).

™¯‹Ì· 1.1: ∏ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ.

∏ ˘Ú·Ì›‰· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ˘Ú·ÌÈ‰ÔÂÈ‰‹˜ ·˘Ù‹ ‰ÔÌ‹ Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ (¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1983) ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Â›ÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ Â›ÙÂ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË ÂÍÔ˘Û›· Î·È Â˘ı‡ÓË Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù·ÁÒÓ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó, ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙË˜. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ∞ÎfiÌË, Ù· ›‰È· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó, Û˘-

18

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰·. ™ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, Ù· ÔÔ›· Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÙÂÏ¤¯Ë ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜-Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ªÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· (Ó. 2817/ 2000, º∂∫ 78, Ù. ∞ã Î·È Ó. 2986/ 2002, º∂∫ 24, Ù. ∞ã) ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ‰˘Ô ÚÒÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜, (‚Ï¤Â Û¯‹Ì· 1.2) Ë ÔÔ›· ‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈÎ¿ Â›Â‰·: ÙÔ ÂıÓÈÎfi, ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·Îfi Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi. ™ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ (‹ ÂıÓÈÎfi) Â›Â‰Ô ˘¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ˘·ÏÏËÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. (ÀÔ˘ÚÁfi˜, ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜, °ÂÓÈÎÔ› °Ú·ÌÌ·ÙÂ›˜, ∂È‰ÈÎÔ› °Ú·ÌÌ·ÙÂ›˜, °ÂÓÈÎÔ› ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Î.¿.), Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (¶.¢.∂.), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÎÏËÙÔ› ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ1 Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›-

™¯‹Ì· 1.2: ∂›Â‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜

19

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÎËÛË ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÙË˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È. ™ÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·Îfi Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ÔËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ· ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÙË˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È. ∂›ÛË˜, ·ÛÎÔ‡Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÔÙÂ›· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿˜ ÙË˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› Î·È ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ› ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ™ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ (‹ Û¯ÔÏÈÎfi) Â›Â‰Ô ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÔÈ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ – Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜. ø˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›·-Â˘ı‡ÓË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È Ó· ·Ú·ÎÈÓÂ› ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË ·fiÊ·ÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË. §fiÁˆ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ È¤˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜: Ù· ÌÂÛ·›· Î·È ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ¿ÓÂÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ¿Á¯Ô˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ È¤˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ:

·) ™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ˘Ú·ÌÈ‰ÈÎ‹ ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÙË˜ ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Fayol: ·) ÙË˜ «ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜», fiÔ˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ËÁÂÛ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ‚) ÙË˜ «ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜», fiÔ˘ Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ ·fi ¤Ó·Ó ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙË˜ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ ˘Ú·ÌÈ‰ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË) 1 ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·È‰Â›·˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÎÏËÙÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ «Ú¿‚Â-Í‹ÏˆÓÂ» ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÙË˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‚Ï. ™·˝ÙË˜ ÃÚ. «√ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ªÂ ¶ÔÏÏ¿ ‹ §›Á· ∂›Â‰· ¢ÈÔ›ÎËÛË˜», ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ª¿ÈÔ˜-πÔ‡ÓÈÔ˜ 2002, ÙÂ‡¯Ô˜ 124, ÛÛ. 27-36 Î·È ™·˝ÙË ∞. «√ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: £ÂÛÌÔ› ÛÂ ÎÚ›ÛË», ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ë 132-133, 2003, ÛÛ. 75-84.

20

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ·Îfi Û¯‹Ì·, fiÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Â›ÙÂ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯¿Ú·ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Â›ÙÂ ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, fiˆ˜ .¯. ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Î·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î˘ÏÈÎÂ›ˆÓ Î.¿. ‚) ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË, Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· «ÎfiÏÔ˘ÚÔ ˘Ú·Ì›‰·» ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÂ› Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ∏ÁÂÙÈÎÒÓ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (∏.™.∂.) Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ë ıËÙÂ›· Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÏËÙÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÊÚÔÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ∏.™.∂. Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ (.¯. Ì¤Û· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜), Ó· ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜.

1.3. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ 1.3.1. ¢È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1830 ·fi ÙË µ·˘·ÚÈÎ‹ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤ıÂÛÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ¢È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ 6/ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1834 «ÂÚ› ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ» (Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÙÔ˘ 1833) Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÂÙ¿¯ÚÔÓË ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. °È· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÔÙÂ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÈÙÚÔÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÔÙÂ›· Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÙËÓ «Â› ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜» (§¤Ê·˜, 1942, ÛÂÏ. 271-301). ™Â Â›Â‰Ô ÙÔÈÎfi, ·ÚÌfi‰ÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÂÔÙÂ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ∂ÈÙfiÈ· ∂ÊÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ (¿ÚıÚÔ 34). ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Â›¯Â ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Î·È ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë: ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (¿ÚıÚÔ 37) Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ –ÏfiÁˆ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·ÙÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÙfiÈˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ– Ë ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÂÔÙÂ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô (∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜,1998), ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ô˘Û›·˙·Ó ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ µ∆ª£ã/ 1895 (º∂∫ 37, Ù. ∞ã). ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ fiÚÈ˙Â fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô «‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ Ô Î·Ù¿ ‚·ıÌfiÓ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹ Ô ÂÓ ÙË ˘ËÚÂÛ›· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÈÛÔ‚·ıÌ›ˆÓ…». ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜

21

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


(.¯. Ó. 4370/ 29, Ó.‰. 651/ 70, Ó. 309/ 76) ›Û¯˘ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1985, ¤ÙÔ˜ „‹ÊÈÛË˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1566/ 85, ÁÈ· ÙË «‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜». ∂ÂÈ‰‹ Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÂ «·ÓÒÙÂÚÔ» ‚·ıÌfi ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ (.¯. Ó. 4374/ 29, ¿ÚıÚ· 1 Î·È 3, Î·È Ó. 309/ 76 ¿ÚıÚÔ 14), ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· (™·˝ÙË˜, 1992, ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1995) Î·È fi¯È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ÈÎÒÓ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ı¤ÛË ÂÓfi˜ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ø˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·.Ó. 2517/ 40, Ô˘ fiÚÈ˙Â fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Ù˘¯›Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ‰ÈÎ·ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ‚·ıÌfi Î·È ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ¢ËÏ·‰‹, Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤‰ÈÓÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È fi¯È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ ‚.‰. ÙË˜ 16Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1915 (º∂∫ 168, Ù. ∞ã) Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆Ô ‰È¿Ù·ÁÌ· ·˘Ùfi ›Û¯˘ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1978 ÔfiÙÂ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·ÚÈıÌ. 52091/ 8-5-1978 ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË «ÂÚ› Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î.Ï. ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜». ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·È ÂÔÙÈÎ¿ (¶··Ó·Ô‡Ì, 1995), ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (.¯. Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î.¿.) Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ·ÔÎÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¤‰Ú·, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ∆Ô 1985 ÌÂ ÙÔ Ó. 1566/ 85, ¿ÚıÚÔ 11, Ù¤ıËÎÂ ÛÂ Ó¤· ‚¿ÛË Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÏÔÁ‹˜ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÌÂÙÂÙÚ¿ËÛ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·˘ÙÔ‰›Î·È· ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ıËÙÂ›·· ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘ËÚÂÛ›·˜) ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ, fiˆ˜ .¯. ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÔÈ ÌÂÙ·-Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, Ë ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î.¿.· Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÂÈ‰ÈÎfi Â›‰ÔÌ· ı¤ÛË˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙ· ¶.À.™.¶.∂. Î·È ¶.À.™.¢.∂.. ªÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ «Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿» Î·È Ë «·ÍÈfiÏÔÁË Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·» ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË (‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹) ı¤ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÚÔÍÂÓÂ› ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∆Ô 1992, ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â·Ó‹ÏıÂ Î·È ¿ÏÈ Ë ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Ó. 2043/ 92, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô «Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË (Û¯ÔÏÈÎ‹) ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜». ÕÏÏˆÛÙÂ, «ÏËÓ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂√∫ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ˜» (¶Ú·ÎÙÈÎ¿ µÔ˘Ï‹˜ ÙË˜ 6-5-1992, Û. 139). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ¢È‰·ÛÎ·ÏÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ: «∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂ ıËÙÂ›· Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜…» (¢È‰·ÛÎ·ÏÈÎfi µ‹Ì·, ª¿ÚÙÈÔ˜, 1993, ÛÂÏ. 30).

22

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓfiÌÔ Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó Ó¤· «ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ·» ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ªÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ú‡ıÌÈÛË ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·Ê·Ó‹˜ Î·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ˘˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜ ‰ÂÓ ·Ó·ıÂˆÚÂ› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (.¯. ‰ÂÓ ÙÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜) Î·È Ô‡ÙÂ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Û·Ê‹ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙÔ 1994 ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ Ó. 2188/ 94 Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÓfiÌÔ˘, ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÌÂ ıËÙÂ›· ·ÔÙÂÏÂ› «...Î·È Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÔÏ‡¯ÚÔÓÂ˜ ıËÙÂ›Â˜ ÌÂ ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù·¯‡Ù·Ù·…». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ÙÔ .‰. 398/ 31-10-1995 (º∂∫ 223, Ù. ∞ã) Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ó¤· ÚÔÛfiÓÙ·, ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ªÂ ÙÔ .‰. 25/ 2002 (º∂∫ 20, Ù. ∞ã) ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ 2002, ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈıÌ. 105657/ ¢1/ 8-10-2002 (º∂∫ 1340, Ù. µã) ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ/ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ªÂ ÙÔÓ Ó. 3467/ 2006 (º∂∫ 128, Ù. ∞’) Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ■ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ■ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ■ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ¶·Ú¿ ÙË ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î‹ ··Ú›ıÌËÛË-·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜: ■ ∏ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ô ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ .¯. ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛı·È, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· (™·˝ÙË˜, 2008). ■ √È ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ «Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ», «Ì¿ÛÙÂÚ», «‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ‰›ÏˆÌ·», ‰Â ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙÂÚÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù˘¯›· Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ■ ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ «ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜» Î·È «Ó· ÂÈÏ‡ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È

23

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÌfi ∞ã, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ «·ÌÂÚfiÏËÙË» Î·È «·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹» ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, fiÌˆ˜, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ÁÈ·Ù› Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·: ■ ¢ÂÓ ÂÎ¯ÒÚËÛÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜/ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó – ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÂÚ› «‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÚıÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘» Î.Ï. (£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, 1994, ÛÂÏ. 92-98) ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ∂˘¤ÏÈÎÙË˜ ∑ÒÓË˜ (∂.∑.) Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (º∂∫ Ù. µ’ ·ÚÈı. Ê‡Ï. 303/13-03-2003 Î·È 304/13-032003), ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ (∆‡·˜ & ∫·ÙÛ·Úfi˜, 2005), ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÎÂ›Ó·, Ù· ÔÔ›· ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ÂÂÈ‰‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·Ú¿ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÂ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘. ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ï¿ıÂÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (Herzberg and Stone, 1974, Dean, 1995). ■ ¢ÂÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ó· ÌË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (™·˝ÙË˜ & °Ô˘ÚÓ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, 2001, ™·˝ÙË & ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, 2005). ■ ¢ÂÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ ÎÚ›ÛË Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ú¿ÔÓ·, ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Î·È ÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÊÔÚÂ›˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ:

·) √È ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î¿ıÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ‚) √ÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Ó¿ÁÎË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.

24

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1.3.2. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· (Ó. 1566/ 1985, ¿ÚıÚÔ 11) Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ÙÔÓ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985 (º∂∫ 167, Ù. ∞ã) ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È È‰›ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, ÙˆÓ ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ªÂÙ¤¯ÂÈ, Â›ÛË˜, ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜…». ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 27 ÙË˜ ˘’ ·ÚÈıÌ. 105657/ 2002 (º∂∫ 1340, Ù. µã) ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜: ■ ∫·ıÔ‰ËÁÂ› ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ■ ∫·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ·È‰·-ÁˆÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ■ ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ, ÒÛÙÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜ ÌÔÓ¿‰· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿, ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿. ■ ¶ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ■ ∂Ï¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¤ÁÎ·ÈÚ· ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó. ■ ∞ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÔÚ›˙ÂÈ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÂÚ› ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ·Ó ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ó· Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó .¯. ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‹ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ı· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, fiˆ˜: ■ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ■ Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÂ¯ÓÈÎfi Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ .¯. ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˙¿ÌÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ■ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ■ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÏıÂÈ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ■ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ■ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ∞Ú¯‹, ■ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÏÂˆÊÔÚÂ›·, ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ■ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·Ú¿ÔÓ· ·fi ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î¿ÔÈˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ■ Î¿ÏÂÛ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜, Î.¿. √È ·Ú·¿Óˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ (™·˝ÙË˜ Î.¿.,

25

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1997, ªÏÂÎ¿ÓË˜, 2005), Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·fi ÙËÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∏ ÛËÌ·Û›·, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ı¤ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›. £ÂˆÚËÙÈÎ¿, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÚfiÏÔ, Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∫¿ıÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, «ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÙ·È» Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. «ÃÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È», ‰ËÏ·‰‹, ·fi ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ. ∫·È ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÛÂ ¤Ó· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, fiÛÔ Î·È ·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Â›Ó·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜). ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ËÁÂ›Ù·È. ø˜ ËÁ¤ÙË˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ‰ÈÔÈÎÂ› Î·È Ó· Û˘ÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ (ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2005). ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ıÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÚÚÔ¤˜. °ÂÓÈÎ¿, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÂÎÔ‡ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ˆ˜ ÔÌfi˜ Î·È ‰¤ÎÙË˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÎÏ›Ì·, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ·, Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔÂ› Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·Ú¿ÔÓ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì·, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· Ù˘¯fiÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜. ŒÂÈÙ·, ·Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÊ·ÈÚÈÎ¿, Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· ·›ÙÈ· Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ ‰È¿ıÂÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÏ˘ıÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞ÎfiÌË, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÓÙÔÚ· Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ÊÈÏÈÎ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ fiÛÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ¿. ∆¤ÏÔ˜, ˆ˜ ·Ú·ÎÈÓËÙ‹˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› fiÏ· Ù· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· Î›ÓËÙÚ· Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·ÈÓÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ·ÌÂ›‚ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÎÏ›Ì· ·Ú·Î›ÓËÛË˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.

26

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1.4. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ∞ÚÎÂÙÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ (Edmonds, 1979, Mortimore, 1994, ÀÊ·ÓÙ‹, 2000, ∫·„¿ÏË˜, 2005, Î.¿.) ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ-ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ∞ÏÏ¿ ‚¿ÛÂÈ ÔÈˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘; ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÏÔ˘˜:

1.4.1. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∞Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:

∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ¿ÙÔÌ· ·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ô˘ Ó· ÙÈ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ¿ÓÂÙË ÂÚÁ·Û›·. µ¤‚·È·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ Â›ÙÂ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Â›ÙÂ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. ∫·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û’ ¤Ó·Ó ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, Î·ı·Úfi Î·È Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ. ∫·Ï¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›·, ·Ú¯ÂÈÔı‹ÎÂ˜, ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ, ∏/À Î.¿. ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜-ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÙÔ ÌÏÔÎ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ, Ù· ÌÔÏ‡‚È·, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î.Ï. Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ· Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘, Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÎfiÌË, Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÂ¯ÓËÙfi ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ∆¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÏËÊıÂ› Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÌÂ ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Î.¿., ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ Ó· ÓÈÒıÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÓÂÙ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·.

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ «ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡. ªÂ ÙËÓ ¤Ó-

27

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ Â›Ó·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ ÂÚ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÈ‰ÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈ·Îfi˜, ÂÂÈ‰‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈ·Î‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÁÁÚ·ÊˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· Î·È Â›ÛËÌ· Ì¤Û· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ÙË˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚·ÛÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙË ‰È· ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‹ ·ÙfiÌˆÓ. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË – ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 19 (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 6) ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1566/ 1985 ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ: «™Â Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ¿Óˆ ·fi ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜ (200) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ¶∂, ∆∂ ‹ ¢∂. ™ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙˆÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜ (500) Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÔÎÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜ (800) Ì·ıËÙ¤˜. ªÂ ÎÔÈÓ‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛÙÂ› fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ 12ı¤ÛÈÔ Î·È ¿Óˆ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·˘ÙÔ‡…». ∂ÊfiÛÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·˘Ù‹Û ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô ÓfiÌÔ˜. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, fiÌˆ˜, ˘fi„Ë ÙÔÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· –·fi ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ∏/À – , ÊÚÔÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∞Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ (ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜) ÂÚÁ·Û›Â˜.

∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÂÓÂÚÁfi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ·Ú¯Â›Ô, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙfiÛÔ Ù· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê· fiÛÔ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÂÍÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‹ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘) Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯ÂÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜.

28

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜: ■ ∆Ë ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ Ù‹ÚËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·ÓÂ‡ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ··ÈÙÂ› ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û·Ê‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ■ ∆ËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·Ó¿ÁÎË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ·Ó·Î›ÓËÛË˜ ·Ï·ÈÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô, ÂÓÒ ÔÏÏ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜, Ô˘ ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿. ■ ∆ËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÛÙÔÈ¯Â›· ÚfiÛÊ·Ù· ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô˘ Èı·Ófi Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›·. °È· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ú¤ÂÈ: ■ ¡· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. ■ ¡· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. ■ ¡· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÂÓÈ·›Ô Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ – ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÛ¿ÛÂˆÓ. ■ ¡· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ■ ¡· ÙËÚÂ›Ù·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ·ÊÔ‡ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó, Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi ·‡ÚÈÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÁËıÂ› ‹ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ¿ÏÏÂ˜ Ó¤Â˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙÚÔÔÔÈËıÂ›. ∏ Î·ÙÔ¯‹, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÊÚÔÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ¤Ú· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÂÊfi‰È· (.¯. ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÊÈÏÔÔÓ›· Î.¿.) Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÁÓÒÛË Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·.

∏ Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÂ› ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ¿ÓÙ· Ù· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÊÔ‡ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË Ù‹ÚËÛË Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ

29

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÚÔ¸fiıÂÛË˜ ·˘Ù‹˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ: ■ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ˘Â‡ı˘ÓÔ ¿ÙÔÌÔ (‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi) ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚È‚Ï›·, ■ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙ‹ Ù‹ÚËÛË Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ■ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù·ÎÙÈÎ¿ fiÏË ÙËÓ ÔÚÂ›· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÓÙ‡ˆÓ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ·Ó¿ıÂÛË ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ‹ ¤ÓÙ˘· ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘ ª·ıËÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÛËÌfiÙÂÚÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· Ù· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ‚È‚Ï›· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ Ï¿ıË, ·ÔÍ¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÌÔÈˆÌ·ÙÈÎ¿. ∆· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ‚È‚Ï›· Î·È ¤ÓÙ˘· ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜2 ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Â›Ó·È, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌ. 201/ 1998 .‰., Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

∞. µÈ‚Ï›· 1. µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘ Ì·ıËÙÒÓ (µª¶). ™ÙÔ µª¶ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ŸÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰‡Ô Û¯ÔÏÈÎ¿ ¤ÙË, ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË. ∂·ÓÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ·. ™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘: ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, fiÓÔÌ· ·Ù¤Ú· Î·È ÌËÙ¤Ú·˜, ÙfiÔ˜ – ÓÔÌfi˜ – ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛË˜, ·ÚÈıÌfi˜ ªËÙÚÒÔ˘ (ÁÈ· ·ÁfiÚÈ·) ‹ ¢ËÌÔÙÔÏÔÁ›Ô˘ (ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·), Èı·Á¤ÓÂÈ·, ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·, Â¿ÁÁÂÏÌ· ·Ù¤Ú· Î·È ÌËÙ¤Ú·˜, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈÎ›·˜. ‚. ™ÙÔÈ¯Â›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Ù· ÔÔ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ (Ù¿ÍË, ÛÙÔÈ¯Â›· Ù›ÙÏÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜). Á. µ·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (Ù¿ÍË, ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Î·Ù¿ ÙÚ›ÌËÓÔ, Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Î·Ù¿ Ì¿ıËÌ·, ÁÂÓÈÎfi˜ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜, ·Ô˘Û›Â˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙÂ˜).

2. µÈ‚Ï›Ô ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰‹˜ (µ¶™). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ™∆ã Ù¿ÍË˜, ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛÎÔfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ (·‡Í. ∞Ú. µ¶™, ·ÚÈıÌfi˜ µÈ‚Ï›Ô˘ ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘, ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Ì·ıËÙ‹, fiÓÔÌ· ·Ù¤Ú·, Ù¿ÍË, Â›‰Ô˜ Ù›ÙÏÔ˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›·). 2 ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÈıÌ.104/1979 (º∂∫ 23, Ù. ∞ã) ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Ù· Â›ÛËÌ· ‚È‚Ï›· Î·È ¤ÓÙ˘· Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Ï˘ÎÂ›ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

30

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


3. ∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ª·ıËÙÒÓ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: (·‡Í. ∞Ú. ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘, ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, fiÓÔÌ· ·Ù¤Ú· Î·È ÌËÙ¤Ú·˜, Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ Î·È Ù¿ÍË ÚÒÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜). 4. ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∑ˆ‹˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜: ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÚfiÛÎÏËÛË ÊÔÚ¤ˆÓ, ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ô˘Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (.¯. ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙÔ˜), ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ÚfiˆÚË ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ô¯ÒÚËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÏfiÁÔ Î.Ï. Û˘Ì‚¿ÓÙ·. 5. ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ (ÎÔÈÓfi). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi «ÚˆÙÔÎÔÏÏÔ‡ÌÂ» Ù· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ∞Ú¯‹, ›‰Ú˘Ì·, ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î.¿., Î·È Ù· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÎÂ›Ó· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ∞Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ›, Î.Ï. 6. ∂ÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎfi ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜. 7. µÈ‚Ï›Ô µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜. 8. µÈ‚Ï›Ô ∂ÔÙÈÎÒÓ ª¤ÛˆÓ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜. 9. µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (‚Ï¤Â ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£.: °1 825/ 27-7-98). 10. µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.

µ. ŒÓÙ˘· 1 ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ™Ô˘‰ÒÓ. 2. ∞Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ªÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜. 3. ∆›ÙÏÔ˜ ¶ÚÔfi‰Ô˘, ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·

4. ∆›ÙÏÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ, ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ˘Ô‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998, ÙfiÛÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ fiÛÔ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ (ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô) ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ (ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚·ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜) ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÔÏÔÁÚ¿Êˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. 5. ŒÓÙ˘· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔfi‰Ô˘. ŸÛ· ¤ÓÙ˘· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÙ˘· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È ¤Ó·˜ ÂÓÈ·›Ô˜ Ù‡Ô˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ (.¯. À¶.∂.¶.£, ∂.™À.∂.) Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜. ªÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÙ˘Ô Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (.¯. Î¿ıÂ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Î·È πÔ‡ÓÈÔ) ·fi ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜.

31

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


°. £ÂÒÚËÛË – ∫ÏÂ›ÛÈÌÔ µÈ‚Ï›ˆÓ ŸÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÛÂÏÈ‰ÔÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™ÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. §fiÁˆ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ë Ú¿ÍË ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¢ÂÓ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ µÈ‚Ï›Ô µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Î·È ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ∂ÔÙÈÎÒÓ ª¤ÛˆÓ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ‰ÔıÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 1999-2000 (15 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2000). √È ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2000-2001 ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Ó¤Ô µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ÌÂ Ó¤· ·Ú›ıÌËÛË. ∞˘Ùfi ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ıÂ ‰ÂÎ·ÂÙ›·. ∆Ô ›‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔ ∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˙› ÌÂ ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ªËÙÚÒÔ˘ Î·È ¶ÚÔfi‰Ô˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ›‰È· ‰ÂÎ·ÂÙ›·. ™ÙÈ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ (Ï‹ÍË Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜) ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·È, ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ÙÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∑ˆ‹˜, ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™ÙÈ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÎÏÂ›ÓÂÙ·È, Â›ÛË˜, ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰‹˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÛ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi 16 πÔ˘Ó›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. §fiÁˆ ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ Ë Ú¿ÍË ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ (Saiti & Saitis, 2004). °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÌÈ· Î·Ï¿ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·È ÙfiÔ˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜. ∞Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛˆÛÙ¿, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ÙË Ì¿ıËÛË, ÂÓÒ ‚ÔËı¿ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË.

M¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËıÂ› ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ì¿ıËÛË, Î·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÏÔÁÈÎ¿ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¿, ˘ÏÈÎ¿ Î·È ¯ËÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ¤ÈÏ·. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î.Ï. ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

32

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÌfiÓÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ , ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·˘ÙÒÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ √∆∞. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÚ·Ù¿ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ÂÈ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›, fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜, ÔÈ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ı·ÚÔ› ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, ·ÊÔ‡ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfi˜ (Drucker, 1998). ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ˙‹ÙËÛË, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Êı·ÚÙfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fiÙ·Ó ¯¿ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÏËÚˆıÂ› ÔÙ¤ È·. ™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÔÊÂ›ÏÂÈ ·˘Ùfi˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. µ¤‚·È·, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ÚÒÙÔ ÁÈ·Ù› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (.¯. ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓÂ›˜, √.∆.∞. Î.¿.), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘, Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡, ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÔÚ·Ù¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, ·Ó: ■ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ■ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÂ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (.¯. ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ), ■ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ■ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ı¤Ì· (‹ Ù· ı¤Ì·Ù·) Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› (-Ô‡Ó). ∞ÎfiÌË, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙË Û·Ù¿ÏË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜-ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‹ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ (™·˝ÙË˜, 2005·, ∑·‚Ï·Ófi˜, 1998).

33

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ∏/ À ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·Î¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù·¯‡ÙÂÚÂ˜ Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÂ˜. ∂›ÛË˜, Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔÈ Î·È ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ Ï›ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ √∆∞, ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î.¿.

1.4.2. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂfiÙË˜ ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ: (·) Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·È ÂÔÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È (‚) Ô (Ë) ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ, ÙˆÓ ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÂÔÙÂ›·˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘. §¤ÁÔÓÙ·˜ «ÂÔÙÂ›·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ ÂÔÙÂ›· (‹ Â›‚ÏÂ„Ë) ÌÔÚÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÈıÂÒÚËÛË˜ ‹ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ Ì›· Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ (Click, 2005). ∫·Ù¿ fiÛÔ, fiÌˆ˜, ı· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë Ì›· ‹ Ë ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÔÙÂ›·˜, ·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ Î¿ÔÈÔÓ (Ô˘˜) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (-Ô‡˜) (.¯. ÏfiÁˆ ‚Ú·‰Â›·˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô) Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ (.¯. ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹), ÂÓÒ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Èı·Ófi Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Î›ÓËÙÚÔ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔÓ ÌÈÌËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›· ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, Ë ¿ÛÎËÛË ÂÔÙÂ›·˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙË ÛÙÂÓ‹ Â›‚ÏÂ„Ë, ‰ËÏ·‰‹ Â›‚ÏÂ„Ë ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ (Sisk & Williams, 1981) ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÚfiÊˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ Â›‚ÏÂ„Ë˜. ¢ËÏ·‰‹, fiÛÔ ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Â›Ó·È Ë Â›‚ÏÂ„Ë Ô˘ ·ÛÎÂ› Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, fiÛÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÂÓ¿. °ÂÓÈÎ¿, Ë ÂÔÙÂ›· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ó· ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÎfiÌË, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÔÚÂ›· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ .¯. ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙÔ˘.

34

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÔÙÂ›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ■ ∆ËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ .¯. ÙÔ˘ ˆÚÔÏfiÁÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›ÙÂ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ■ ∆ËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (.¯. ¯ÚfiÓÔ˜ Î·Ù¿ıÂÛË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ). ■ ∆ËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (.¯. ÙÚÈ‚¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ), Ô˘ Èı·Ófi Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ■ ∆ËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Ï‹„Ë˜ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î¿ÔÈ·˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ (.¯. ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜) Î.¿.. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÔÙÂ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÂÍËÁËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Î‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1987, ∑¿¯·ÚË˜, 1985). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙË˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ· ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Û˘¯ÓfiÙÂÚ·. ∏ Úfiı˘ÌË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È Ë Ú¤Ô˘Û· Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘ÔÂÓfiÙËÙ·, ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÂÓÛ˘Ó·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÈÒÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÙË ÛÎÔÈ¿ ‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È «Í·Ó·˙ÒÓÙ·˜» ·˘Ù¤˜, ı· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÂ› ÛÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘. ∂‰Ò ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÚfiÏÔ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ‹ Ó· Î·Ù¿ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ fiÛÔ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fi ¿ÏÏÔ˜ Î·È ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ˙ÂÈ, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

1.4.3. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ∏ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. √ Î·Ïfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

35

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¢ËÏ·‰‹, ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ fiÛÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ·ÛÎÂ› ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ (Saiti & Saitis, 2006), Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› – ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘¯ÓÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ – ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜, ÙË˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Â›‰ÔÛË. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î¿ÓÂÈ Úfiı˘Ì· ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó. ◊, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÒıËÎÂ, «ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ Î·È ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ‚Â‚·›ˆ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô» (ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2005, ÛÂÏ. 296). ∞ÏÏ¿ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›·, ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜; ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¿ıËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ù· Î›ÓËÙÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (πÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, 2005). ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔÈ¯Â›·:

·) ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿Ú· Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜: (·) Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ Ì¤ÛÔ, ÒÛÙÂ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ˜ Î·È (‚) ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ¤Ó· Î·ı‹ÎÔÓ, fiÛÔ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜, Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÈÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛË. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜, Â›Ó·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ó· ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜-Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘. µ¤‚·È·, ÔÏÏ¿ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔ-

36

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ù‹ÙˆÓ-Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓ· Â›ÙÂ fiÙÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ¿ÛÎÔ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Â›ÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, Â›ÙÂ, Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ Ô·‰Ô› ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ Ã ÙÔ˘ McGregor, fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ê˘ÁfiÔÓÔÈ Î·È ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Â˘ı‡ÓÂ˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È Î·ı‹ÎÔÓÙ·-Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÂ ¿ÂÈÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙfiÙÂ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ·Ó Î¿Ó·ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Ù· ÏfiÁÈ· ÔÏÏÒÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ «ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ› ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·. Ã¿Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ Î¿ÙÈ ·fi fi,ÙÈ Ó· ÙÔ ¤Î·Ó· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘». øÛÙfiÛÔ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ) Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó, ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ ı· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› Î·È ÂÌÂ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞fi fiÛ· ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ: ■ ∆· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜-Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ë ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ-Â˘ı˘ÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÂÚÁ·Û›·. ■ ∏ ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ-Â˘ı˘ÓÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì¤ÛÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÙËÚÂ› ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ıÂˆÚ›· æ ÙÔ˘ McGregor, ÙÂ›ÓÂÈ: ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ıÂˆÚ›· Ã ÙÔ˘ McGregor, ÙÂ›ÓÂÈ: Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË. ■ ∏ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Î‡ÚÈ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ÒÛÙÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË (.¯. ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î.¿.) Î·È fi¯È Ù· ›‰È· Ó· ÂÚ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ (ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹) ÂÚÁ·Û›·.

™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Ë ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ-Â˘ı˘ÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ, ‰›ÓÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ‚) ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∆Ô ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ¿Ú· Î·È ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÈ˜ ¤Î·Ó·Ó, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (.¯. ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·). °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ «Ò˜» Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓÛ˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙËÓ ·fi-

37

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ï˘ÙË ·ÚÌÔÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (.¯. ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÎÏÈÎÒÓ» Î.¿.), ·ÚÎÂ› Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜. Á) ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ø˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó¤Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∏ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Â›Ú·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ‰) ∞Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÔÙÔ‡ Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÁ·Û›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙËÓ ÂÚ·ÙÒÛÔ˘Ó. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÂ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ (™·˝ÙË˜, 2005·). ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ¿Ù˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ: ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ.

1.4.4. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÔ˘ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹. §¤ÁÔÓÙ·˜ «Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‹ ÔÌ¿‰·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ËÏ·‰‹, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ Ì›· ÔÏfiÙËÙ·. ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Î·ıÒ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÂ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °È· Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›:

38

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·Ê‹ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â·Ê‹ Â›Ó·È Ô ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÚÎÂ› ‚¤‚·È· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂ‡Ì· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ, Î·È ■ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û˘ÁÎ·ÏÂ› Ù·ÎÙÈÎ¿ ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ù· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË ÚÔ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÎÏÈÌ·Î›ˆÓ ‹ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ıÂ¿ÙÚÔ˘, ¯ÔÚÔ‡, ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∂›ÛË˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡, ÂÎı¤ÛÂˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÔÚÙÒÓ, ÂÎı¤ÛÂˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, Ë ¯ÔÚˆ‰›·, Ô ¯ÔÚfi˜, ÔÈ ·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜, ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜-Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤„ÈÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (ÌÔ˘ÛÂ›·, ı¤·ÙÚ·, ¯ÒÚÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·), ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Î.Ï. Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰Â ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ù˘¯·›Ô Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ÌÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¿, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Â˘ı‡ÓÂ˜, Ô˘ ÂˆÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜.

1.4.5. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Â›Ó·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¶ÔÏ‡ÏÔÎÔ, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËıÒÚ· Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ È‰ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË Ì›· ÌÂÚÈ¿ Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:

39

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


«I) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙÂÙÚ·ı¤ÛÈˆÓ Î·È ÂÓÙ·ı¤ÛÈˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÒÚÂ˜ 20. II) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÂÍ·ı¤ÛÈˆÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÂÓÙ·ı¤ÛÈˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÒÚÂ˜ 12. III) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‰ÂÎ·ı¤ÛÈˆÓ Î·È ÂÓÙÂÎ·ı¤ÛÂˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÒÚÂ˜ 10. IV) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‰ˆ‰ÂÎ·ı¤ÛÈˆÓ Î·È ¿Óˆ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÒÚÂ˜ 8…» (¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘ Ó.2517/1997, º∂∫ 160 Ù. ∞ã) Î·È «·) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ, Ï˘ÎÂ›ˆÓ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ, ÒÚÂ˜ ÔÎÙÒ (8) fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÚ›· ¤ˆ˜ ¤ÓÙÂ ÙÌ‹Ì·Ù· Ù¿ÍÂˆÓ, ÒÚÂ˜ ÂÙ¿ (7) fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ¤ÍÈ ¤ˆ˜ ÂÓÓ¤· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù¿ÍÂˆÓ… Î·È ÒÚÂ˜ ÙÚÂÈ˜ (3) fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰Ò‰ÂÎ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù¿ÍÂˆÓ…» (¿ÚıÚÔ 14 ÙÔ˘ Ó.1566/85). ∆Ô ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ: √ ËÁ¤ÙË˜, ¿Ú· Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ (Î·È fi¯È Ï·ÛÌ·ÙÈÎ¿) ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÎÏ›Ì· Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ı· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∏ ¿ÛÎËÛË ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÙÔÓ «ÎÚ·Ù¿» ÂÓ‹ÌÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·. ¢È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì¤ÓÙÔÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ˆ˜ Û˘ÓÂÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ (™·˝ÙË˜, Î.¿., 1997 ÛÂÏ. 93) ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ «‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·ÔÎÔÂ› ·fi ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË».

1.4.6. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÈÛÙ¿ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °È· ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

¶ÚfiÛıÂÙÂ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 8 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985 «ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, fiˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜, ·ıÏËÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ, Ù‹ÚËÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∫¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÈ˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂıÂ› ·fi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fi¯È fiÌˆ˜ ¤Ú· ·fi ¤ÍÈ (6) ÒÚÂ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ‹ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ÒÚÂ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘

40

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


2 ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜ ™∆ã ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11 (Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, fi¯È fiÌˆ˜ ÛÂ ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜). ∞fi ÙÈ˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÌËÙ¤ÚÂ˜ ·È‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 2 ÂÙÒÓ».

∞Ó·Ï‹ÚˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ô˘Û›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÙÚfiÔ˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 12 ÙÔ˘ ∞ã ÎÂÊ. ÙË˜ º. 350/ 2/ 1/ 5209/ 6-5-1978 (º∂∫ 472, Ù. µã) ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ Î·È ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ·ÊÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 85, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÔ ‹ fi¯È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˆÚ¿ÚÈÔ (°1/ 567/ 7-5-1998, ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£.). ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·fi Î·ÌÈ¿ ‰È¿Ù·ÍË ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ¤ÎÙ·ÎÙË Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Ô˘ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ (°1/ 657/ 27-7-1994, ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£.). ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ·˘Ù‹ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ™Ô˘‰ÒÓ ¶.∂. ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›·, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÒÛÙÂ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· Ù· Ì¤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiÙ·Ó: ■ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ô˘ÛÈ¿˙ÔÓÙÔ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘˜; ■ (·ÎÚ·›· ÂÚ›ÙˆÛË) Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ‹ ÙËÓ ÚfiˆÚË ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô; ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÓfi Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ·Ú¿ÙˆÌ· (¿ÚıÚÔ 107, ÙÔ˘ À∫, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ È‰ã), ÂÓÒ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Ì·ıËÙ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Ù¿ÍË˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÔÈÓÈÎ¤˜ Â˘ı‡ÓÂ˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ: (·) Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ∞Ú¯‹ (¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜), ÁÈ·Ù› Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙÈ˜ ÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiˆÚË ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È (‚) Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (.¯. ·fi 1-5 ËÌ¤ÚÂ˜), ÂÓÒ ÁÈ· ·Ô˘Û›· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·Ï‹ÚˆÛË˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.

41

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


∞ÂÚÁ›· Î·È ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∏ ·ÂÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ›, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 46 ÙÔ˘ À.∫. (Ó. 2683/ 1999), ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ ·ÛÎÂ›Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 21, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 1 Î·È 2, fiˆ˜ ·˘Ùfi Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1915/ 1990 (º∂∫ 186, Ù. ∞ã), ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë ÔÔ›· ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ, ÒÛÙÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ô ÓfiÌÔ˜ 1566/ 1985 ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙË ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓË ‡·ÚÍË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Ô‡ÙÂ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ˆ˜ ÙÒÚ· ÚÔÙ·ıÂ› ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÂÚÁ›·˜. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È: ¶ÔÈÔ˜ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·; ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÎÂÓfi Î·È ÙÔ À¶.∂.¶.£. Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·˘Ùfi Úfi‚ÏËÌ·. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ·Ó ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÌ¤Ú·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÂÚÁÂ› ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ªÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘ı‡ÓË ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÂÚÁÂ›, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÂÚÁÔ‡ÓÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÓÈÎ‹ Î·È ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Èı·Ófi ·Ù‡¯ËÌ· Ì·ıËÙ‹, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘ÙÔÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÙÂ› ÁÈ· ·ÓÙÈ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î·È Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎ‹. ∞Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ·ÂÚÁ›·, ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó·˜ ·fi fiÏÔ˘˜ –‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜– ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈ‰ÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÁ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ·˘Ù‹ (µ·ÏÛ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, 2000, ÛÂÏ. 145). ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙ¿ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÓÔÌÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â¿Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÌ¤Ú·. √È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó, fiÙ·Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ fiÙ·Ó ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ì‚Â› Î¿ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·; ∏ Â˘ı‡ÓË ı· Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎ‹ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹) ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹; ∂ÂÈ‰‹ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ ÎÂÓfi ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹-˘ÁÂ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

42

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÎÂÓ¿ Èı·Ófi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ: ■ ŸÙ·Ó ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·ÂÚÁ›· (‹ ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜), ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ·˘Ù‹. ■ ™Â Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰›¯ˆ˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ. ◊ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ‹ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· fiÛˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ·ÂÚÁÔ‡Ó. ■ ∆ËÓ ÚÒÙË ËÌ¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÛˆÓ ·¤ÚÁËÛ·Ó.

∂ÁÁÚ·Ê¤˜ Ì·ıËÙÒÓ √È ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ‹ È‰ÈˆÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi 1 Ì¤¯ÚÈ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›·, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ËÏÈÎ›· ¤ÍÈ (6) ÂÙÒÓ (¿ÚıÚÔ 10, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘ Ó. 2327/ 1995). ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ·È‰› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÚÂÂ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ› ÛÂ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÏfiÁÔ ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÛÈÁÁ·Ófi·È‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ™ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ µã ¤ˆ˜ ™∆ã, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ (¿ÚıÚÔ 9, ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998), ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ë ‰Â ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Ì·ıËÙÒÓ ·fi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ. ∂ÎÚfiıÂÛÌÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÎÚfiıÂÛÌÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ. °È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È:

·. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛË˜, ¢‹ÌÔ˘ ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙ· ÔÈÎÂ›· ÌËÙÚÒ· ‹ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÏÔÁÚ¿Êˆ˜ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎÒ˜ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛË˜. µ. ∂›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÂÌ‚fiÏÈ·. °. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ô‰ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜. ¢. ∞Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ™Ù· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›· Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ∞ã Ù¿ÍË˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1 ÌÂ 15 πÔ˘Ó›Ô˘, ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‹ ·fi ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÔÈ ‰Â Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÈÛÔÌÂÚÒ˜ ÚÔ˜ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∆ËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿. ∏ ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi

43

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ. ∆· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÙ· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫¿ıÂ ÂÁÁÚ·Ê‹ fiÔÈÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›· Â›Ó·È ¿Î˘ÚË Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ô˘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›, ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÂÈı·Ú¯ÈÎ¿. ŸÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ËÏÈÎ›· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ Ù¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Â¿Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ËÌÂ‰·‹˜ ‹ ÙË˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ‹ Í¤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ËÌÂ‰·‹˜ ‹ ÙË˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Î·Ì›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ‹ ÈÛÔÙÈÌ›· Ù›ÙÏÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ÓfiÌÈÌË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÏ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ fiÛˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜.3 √È Ì·ıËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù¿ÍË, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË, ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË. √È ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÚÔÛÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛË˜ Â›ÛËÌ· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ¤Î‰ÔÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ4. ™ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ‹ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ Â›ÛËÌË ‚Â‚·›ˆÛË ÊÔ›ÙËÛË˜. √È ·‰‹ÏˆÙÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ (¿ÚıÚÔ 3, Ó.‰. 762/ 1970) ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›· Î·È, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ‹ ÙÔÓ ÎË‰ÂÌfiÓ·, ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ‹ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ· ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ· ‹ ÌËÙÚÒ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ, ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÛÔ˘‰ÒÓ. ªÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·‰‹ÏˆÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998).

ªÂÙÂÁÁÚ·Ê¤˜ Ì·ıËÙÒÓ ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998 ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê¤˜ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ 3

4

44

ø˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈıÌ. 479/ 1997 ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¡ÔÌÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜: (1) ∏ ªÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ (2) ∏ ÀËÚÂÛ›· ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. (3) √È ¶ÚÔÍÂÓÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜. (4) √È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿Úı. 53 ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ÙˆÓ ¢ÈÎËÁfiÚˆÓ Ô˘ Î˘ÚÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ó.‰. 3026/ 1954 Î·È ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: «ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓ Í¤ÓË ÁÏÒÛÛË Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ÁÂÓfiÌÂÓ· ˘fi ¢ÈÎËÁfiÚˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎÒ˜ ˘fi„ÈÓ, ÂÊ’ fiÛÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·Ûı¤ÓÙÔ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Â’ ·˘ÙÔ‡ ¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓËÓ Î·È ÂÓ˘fiÁÚ·ÊÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Û·ÓÙÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ‚Â‚·›ˆÛÈÓ fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÈ˜ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔÓ. ∞È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 52». ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÂ›ÌÂÓ·. ∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÂ ÂÏÏÈ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· Ù¤ÎÓ·: (·) fiÛˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È fiÛˆÓ ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ⁄·ÙË˜ ∞ÚÌÔÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, (‚) fiÛˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ¤ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, (Á) fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Û‡ÏÔ˘ Î·È (‰) ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ÓfiÌÈÌË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó (¿ÚıÚÔ 40 ÙÔ˘ Ó. 2910/ 2001, º∂∫ 91, Ù. ∞ã).

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÔÔ›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜, ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÛÙË ÌÂÙÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î.¿. (¿ÚıÚÔ 8 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998). ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ÙËÓ ·›ÙËÛË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÛÙ·ÛË ‹ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ, ‰ÂÎÙ‹ Á›ÓÂÙ·È Ë ·›ÙËÛË fiÔÈÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ‚·ıÌÔ‡ ‹ ¤ÓÔÚÎË˜ ‚Â‚·›ˆÛË˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÔÓÂ›˜, Ë ·›ÙËÛË ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ‹ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ·ÓËÏ›ÎÔ˘, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ ‹ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ¤ÓÔÚÎË˜ ‚Â‚·›ˆÛË˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ·ÊÔ‡ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹.

ºÔ›ÙËÛË Ì·ıËÙÒÓ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 1975/ 1986/ 2001 Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË, Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ù· ¤ÙË ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÂÓÓ¤·». ∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3, ÙÔ˘ Ó 1566/ 1985 ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë «ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ 16Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓËÏ›ÎÔ˘ Î·È ·Ú·ÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‹ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 458 ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ∫Ò‰ÈÎ·». ∞ÏÏ¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÊÔ‡ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2, ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998, Ë ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ô˘Û›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÔÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜-Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ô˘ÛÈÒÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·Ó ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ· Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹ Ô ÎË‰ÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·Ú’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰Â Ê¤ÚÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¤ÁÁÚ·Ê·. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ŸÙ·Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰Â Ê¤ÚÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¶∂ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¶∂ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

ÃÔÚ‹ÁËÛË Ù›ÙÏˆÓ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÛÔ˘‰ÒÓ ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ .‰. 121/ 1995 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜

45

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ∞ã, µã, °ã, ¢ã Î·È ∂ã «∆›ÙÏÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ», Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔÓ ·ÔÏ˘fiÌÂÓÔ Ì·ıËÙ‹. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ∞ã, µã, °ã Î·È ¢ã ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ï¤ÍË «ÚÔ¿ÁÂÙ·È». ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙË˜ ∂ã Ù¿ÍË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ ™Ùã Ù¿ÍË˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ï¤ÍË «ÚÔ¿ÁÂÙ·È» ‹ «·ÔÏ‡ÂÙ·È» Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÏÂÎÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Û‡Ì‚ÔÏÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Â›‰ÔÛË˜.

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·ıËÙÒÓ ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÂÈ‰‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‚Ï¤Â ÎÂÊ. 3.

∂ÈÏÔÁ‹ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚˆÓ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÒÓ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 11, ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998 Î·È ÙÈ˜ ·ÚÈı. 219/ 16-2-2001 (º∂∫ 277, Ù. ∞ã) Î·È 480/ 6-7-2001 (º∂∫ 863, Ù. µã) ˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ, ·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜ ˘‹ÎÔÔÈ. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜: ■ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ Í¤ÓË ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ■ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ■ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ˘Â‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ■ ÔÈ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê¤ÓÙÂ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›·, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ì¤¯ÚÈ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÂ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ªËÙÚÒÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ã Ù¿ÍË. ™ËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ™∆ã Ù¿ÍË˜, Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·fi 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·È fiÛÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÂÓÈÎfi Ì¤ÛÔ fiÚÔ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÈÛÔ‚·ıÌ›·˜ Î·È ÛÙÔ ÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÎÏ‹ÚˆÛË. ∆Ô ÎÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÁÂÓÈÎfi Ì¤ÛÔ fiÚÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰¤Î· Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ™∆ã Ù¿ÍË˜, ¤ÓÙÂ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ¤ÓÙÂ ·fi 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎfi Ú·ÎÙÈÎfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ™∆ã Ù¿ÍË (ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ı¤ÛÂˆÓ), ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∂ã Î·È fiÙ·Ó

46

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·Ù¿ Êı›ÓÔ˘Û· ÛÂÈÚ¿ (ÚÒÙ· ÙË˜ ¢ã Ù¿ÍË˜ Î.Ï.). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ Â›¯·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· «∞» ÛÙÔ˘˜ Ì¤ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi «∞» ÛÙÔ˘˜ Ì¤ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Á›ÓÂÙ·È ÎÏ‹ÚˆÛË.

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· (.‰. ·ÚÈı. 201/ 1998, ¿ÚıÚ· 12 Î·È 13) ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÛÂ ÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ. ¶ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·fi Ù· Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ· Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Û˘ÛÙ¤Á·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ, ·ÈıÔ˘ÛÒÓ, ÏÔÈÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·È Ù· Ì¤ÙÚ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÈÛÔÏËı‹ ÙÌ‹Ì·Ù·. ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜.

1.4.7. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ √.∆.∞., ÌÂ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ∞ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ∫¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. ø˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: ■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∆· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ù· ∏™∂ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Â›Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. ■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ë ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

47

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÌÂ ÏÔÈÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ fiˆ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ªÔÓ¿‰Â˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ∞ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜. ∏ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, Èı·Ófi Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ¿ÏÏˆÓ ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ■ ªÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ï·˚Î‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ (¿ÚıÚÔ 50, 51, 52 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985, .‰./ Ì· 323/ 1989 Î·È ¿ÚıÚ· 5 Î·È 9 ÙÔ˘ Ó. 1894/ 1990). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: (·) ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˆ˜ ÚfiÂ‰Úfi˜ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ËÁÂ›Ù·È. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÚfiˆÓ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (™·˝ÙË, 1999, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, 2006), (‚) ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ √.∆.∞., ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È (Á) ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶·È‰Â›·˜, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ë ÔÔ›· ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, ÚÔ·ÁˆÁ‹, Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‡ÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È, ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ·. ∆· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙÂÁ·Ó¿, ÂÊfiÛÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Â˘ËÌÂÚÂ› Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÈ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Â›ÙÂ˘Í‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ·ÓÙÔ‡ ·ÚÒÓ, ·ÊÔ‡ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤ÁÎ·ÈÚ· fi,ÙÈ ÏÂ›ÂÈ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ‰ÈÔÈÎÂ› Î·È fi,ÙÈ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜. ∞ÎfiÌË, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜, ÒÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÚÒÙÔ˜ «…·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ï¿ıÔ˜»Ø ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜, ÒÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· Ï¤ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ «…Ë ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÔ˘…(‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ (-ÓˆÓ) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (-ÎÒÓ)…». ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È. ∫È ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ, ÁÈ·Ù› fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓ·, ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· Î·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·.

48

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1.5. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÏÔÎË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô. ¢È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Î¿ıÂÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. ∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È °˘ÌÓ¿ÛÈÔ) Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙË˜ ›‰È·˜ ËÏÈÎ›·˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ıÂÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (.¯. °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜) ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·ıÂÌ›· (ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, 1993). ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ù‡ÔÈ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ■ ∆Ô ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô5 ■ ∆Ô √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ■ ∆Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ■ ∆Ô √ÏÔ‹ÌÂÚÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ■ ∆· ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· ■ ∆· ™¯ÔÏÂ›· ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜

¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË ■ ∆Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ■ ∆Ô °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ■ ∆Ô ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi §‡ÎÂÈÔ ■ ∆È˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜ ∆ËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÔÌÂÏ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ¯ˆÚËıÂ› ‹ ÌÂÙÂ‚È‚·ÛıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· (¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ Ó.1566/1985 Î·È ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË: 105657/¢1/16-10-2002, º.∂.∫. 340 Ù. µã). ™ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ■ ∆È˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙËÓ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∫·ı‹ÎÔÓ, Â‰Ò ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· 5 ∆· ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜, ·ÏÏ¿ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ.

49

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ (.¯. ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡) Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· – ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó, ¿ÏÏ· Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¿ÏÏ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ■ ∆Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÎ›ÓËÛË Î·È ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÂÚ›Ô‰Ô ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ .¯. ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ù· Î›ÓËÙÚ· Î.Ï. ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÈÎ›Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªÂÚÈÎ¿ ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·. ÕÏÏ· ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÌÂ ÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ∏ ÁÓÒÛË, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌË, ÁÈ·Ù› ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (.¯. √.∆.∞., ∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂ÓÒÛÂÈ˜, √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î.¿.) ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ·˘ÙÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ ÂÏ¤Á¯ÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·’ ¤Íˆ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ √.∆.∞. ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û’ ·˘Ùfi Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ·fi ÙÈ˜ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

1.6. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ¶ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ6 ¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÂÎ¯ÒÚËÛË˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ √ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ› ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ÃÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ¡Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˘. ◊Ù·Ó 2:30 Ì.Ì. ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÁÚ·6 √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ case studies ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙÂ‡¯Ô˘˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·

50

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Â˘¯‹ıËÎÂ «Î·Ïfi ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ». √ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÎÔ‡ÓËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›Â «ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ˆ Ó· Î¿Óˆ ·Á·ËÙ¤ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ, ı· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯‹˜ ·Ó ‚Úˆ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰ˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘». ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· «ÊfiÚÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘», ÁÈ· «·ÓÂ‡ı˘ÓÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘» Î·È ÁÈ· «¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘». √ Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ «Ì‹ˆ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÓ¿ÓÂ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘;» «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó·È», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ «ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ› ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›·. Ã¿Óˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ Î¿ÙÈ ·fi fiÙÈ Ó· ÙÔ ¤Î·Ó· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘». «ÕÏÏˆÛÙÂ», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘, «ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË». «µ¤‚·È·», Â›Â Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˘, «ÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· fiÌˆ˜ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÌÂ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·». «¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÙÂ», ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘, «ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÔÏ‡ÏÔÎË». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÔÈ ‰‡Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‹Ú·Ó Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜: ·. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·›ÙÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ›ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜». ‚. ¡· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊËıÂ› ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Î. ¶¤ÙÚÔ˘. Á. ∞Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜ ·Ó·ÙÂıÔ‡Ó ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜;

¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ∞˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ™ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ …-…-… Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ 8/ ı¤ÛÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ £¤ÚÌÔ˘ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ÌÂ „‹ÊÔ˘˜ 5 ˘¤Ú Î·È 3 Î·Ù¿, ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ì·Ù·›ˆÛË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÈ˜ ¿Û¯ËÌÂ˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›¯Â ÌÂÈÔ„ËÊ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› – ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ – «˘¿ÎÔ˘Û·Ó» ÛÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ·ÔÊ·ÛÈÛıÂ›Û· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë. ∑ËÙÂ›Ù·È: ·. ¡· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊËıÂ› ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ‚. ∞Ó ‹Û·ÛÙÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡ÓÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·ÙÂ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë;

51

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¡ÔÌÔıÂÛ›·

2.1 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ √È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÂ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ¤Ú· ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÂÊfi‰È· (.¯. ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÊÈÏÔÔÓ›·˜ Î.¿.) Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È Ë Î·Ï‹ ÁÓÒÛË Î·È Ë ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÓfiÌÔ˘˜-Ï·›ÛÈ· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÙÚÔÔÔÈÔ‡Ó, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «ÔÏ˘ÓÔÌ›·» Î·È ÙËÓ «Î·ÎÔÓÔÌ›·», ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÈÛ¯˘Ô˘ÛÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ (¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004, ∆‡·˜, 1999). ŒÙÛÈ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Â‡ÏÔÁ· ÁÂÓÓ¿Ù·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ¶ÔÈÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÁÈ· Ó· ·ÛÎÂ› ÛˆÛÙ¿ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘; ™Â ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ, Ú¤ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙË˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜. µ¤‚·È·, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. ∫·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ, fiÌˆ˜, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó fiÛ· ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ù· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

2.2. √È ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ √È ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÁÚ·Ù¤˜ Î·È ¿ÁÚ·ÊÂ˜ (.¯. ÙÔ ¤ıÈÌÔ) (∆¿¯Ô˜, 1988) Î·È Î·Ù¿ Ì›· ¿Ô„Ë ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ë ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË» (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2002, ÛÂÏ. 37). ∏ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÛÂ ÔÈ· Û¯¤ÛË ÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÈ ÚËÙ¿ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ÙfiÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÈ˜ ıÂÛ›˙ÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· (¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004). ∫˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Â›Ó·È: ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›·, ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÙÔ ¤ıÈÌÔ, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚). 7 ∆Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1975 „ËÊ›ÛıËÎÂ ÙËÓ 9-6-75 Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÛÙÔ º∂∫ 111, Ù. ∞ã. ∞Ó·ıÂˆÚ‹ıËÎÂ: (·) ÌÂ ÙÔ ∞ã „‹ÊÈÛÌ· ÙË˜ 6-3-86, ÙË˜ ™∆ã ·Ó·ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (º∂∫ 22) Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ (ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓÔ) ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙËÓ 14-3-1986 (º∂∫ 23, Ù. ∞ã) Î·È (‚) ÌÂ ÙÔ æ‹ÊÈÛÌ· ÙË˜ 6Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2001 ÙË˜ ∑ã ∞Ó·ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔ º.∂.∫. 84, Ù. ∞ã / 17-4-2001.

54

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶ËÁ‹ «∂ıÓÈÎfi ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô»

∆Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· ∆Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÂ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·, ‹ Ù˘ÈÎfi ™‡ÓÙ·ÁÌ· Â›Ó·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ Î·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË Ù˘ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ∆Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1975, fiˆ˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÙÔ 1986 Î·È ÙÔ 2001 Î·È ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1986.7 ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ È‰ÈÒÙÂ˜. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ù˘ÈÎ¿ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ (‰ËÏ·‰‹ fiÛÔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·Ïfi ÓfiÌÔ, ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î.¿.) Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ÌfiÓÔ ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· (¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004). ∆¤ÏÔ˜, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ‹ ‰ÈÔÚÈÛÌ¤Ó· fiÚÁ·Ó· Î·È Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓÔÈ Î·Ù¿ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ™ÙËÓ ËÁ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÂÈ·Î¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È: ■ √È ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ú¿ÍÂÈ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‹ Defacto ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË Ù˘ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ (ƒ¿ÈÎÔ˜, 1980, ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2002). ■ ∆· „ËÊ›ÛÌ·Ù·. ∆· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰Ô˘Ó ÔÈ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ ¶Ú¿ÍÂÈ˜ ‹ ∞Ó·ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ µÔ˘Ï¤˜ ÚÈÓ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚) ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ¤˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ù˘ÈÎ¿ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ÎÂ›ÌÂÓ· Â› ÙË˜ ›‰È·˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘.

55

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


√È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÓfiÌÔÈ. ∏ Ï¤ÍË «ÓfiÌÔ˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ‰ÈÏ‹ ¤ÓÓÔÈ·: ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ (ƒ¿ÈÎÔ˜,1980, ¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004). ¡fiÌÔ˜ ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Î·ÏÂ›Ù·È Î¿ıÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·ÓfiÓ· ‰ÈÎ·›Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ¤Î‰ÔÛË˜ ·˘Ù‹˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù˘ÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È Î¿ıÂ Ú¿ÍË (·fiÊ·ÛË) ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜. √È Ù˘ÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. Œ¯Ô˘ÌÂ «‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜» ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È «ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡˜» Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Ù˘ÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ‹ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ (¶··¯·Ù˙‹˜, 1983). ¡ÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÛÎÂ›Ù·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 44 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 1975/ 1986/ 2001 Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÔÚÂ› (ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÂ›ÁÔ˘Û·˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜) Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ (∆Û¿ÙÛÔ˜, 1992, ¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚).

√È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ √È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Â›Ó·È Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘ÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ó· ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Î·È ·Ú¤¯ÂÙ·È Â›ÙÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Â›ÙÂ ‚¿ÛÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ™ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂÈÚ¿ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ (¿ÚıÚ· 43, 44 Î·È 48), Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Ë Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 43, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ: «√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÎ‰›‰ÂÈ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ…». (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚:143). ∆· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‹ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¿.

∏ ÓÔÌÔÏÔÁ›· ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, fiˆ˜ Ô ¶. ¢·ÁÙfiÁÏÔ˘ (2004), ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÔ˘‰·›·. µ¤‚·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, fiÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, fiˆ˜ Ô ∂. ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ (2002) Î·È Ô ∞. ∆¿¯Ô˜ (1988), ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÍÈfiÏÔÁË ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™Ù.∂. ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÓÔÌÔÏÔÁÈ·ÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘. °È· ÙÔÓ ∞. ∆¿¯Ô (1988), Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ‰ÈÏfi˜: ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ·Ô‚Ï¤ÂÈ

56

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÁÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÎÔÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙË ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜.

√È ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ™ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, fiÌˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÁÚ·Ùfi ‰›Î·ÈÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÓÔÌÔÏÔÁ›· ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ô ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚfi ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ Ó· ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ. √È ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·fi Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Â›Ó·È: ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Ô ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÌÂÚÔÏË„›·˜, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÌË ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2002).

∆Ô ¤ıÈÌÔ ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «ÛÙÔ ¢›Î·ÈÔ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ËÁ‹ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ π‰ÈˆÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ. ∆Ô ¤ıÈÌÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ ˆ˜ ËÁ‹ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Î¿ıÂ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¤ıÈÌÔ ˆ˜ ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ·Ó Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ‹ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘» (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚: 145).

∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1981 ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤ÓÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘. ∞fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (∆¿¯Ô˜, 1988, ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2002, ¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004,) Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È: ■ ÛÂ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÈ˜ ÙÚÔÔÔÈËÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î.¿. Î·È ■ ÛÂ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ‹ ·Ú¿ÁˆÁÔ, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ.

∆Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 28, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1975/ 1986/ 2001 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «√È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·‰Â‰ÂÁÌ¤ÓÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÓfiÌÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÈÛ¯‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·ıÂÌÈ¿˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ·ÓÙ›ıÂÙË ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘…». ∞fi ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ «ÔÈ ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·‰Â‰ÂÁÌ¤ÓÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î˘Úˆ-

57

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ıÂ› ÌÂ ÓfiÌÔ Î·È ÂÈÎ˘ÚˆıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘» (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚: 146).

∂ÁÎ‡ÎÏÈÔÈ ∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·ÓfiÓˆÓ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ (∆¿¯Ô˜, 1988). √È Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ›, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰È·Ù·ÁÒÓ Î·È Ô‰ËÁÈÒÓ ˘fi ÙÔÓ Ù‡Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ. ªÂ ÙË ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰›ÓÂÙ·È ÂÚÌËÓÂ›· ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÓfiÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ Â›ÛË˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÂ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔÈ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÁÈ·Ù›, ·Ú¿ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·, ‰ÂÓ ı¤ÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ‰›Î·ÈÔ ( ¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004).

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÓÔÌ›·, Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ∏ ÛˆÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ «ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ»8 Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÈÛ¯‡. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, ÙfiÙÂ Î·Ù·Ú¯‹Ó ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi ÌÂ ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÈÛ¯‡. ∞Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ ı· Â›¯·ÌÂ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚÂ›·, ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÓÒÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ù‡Ô: Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·ÓfiÓ·˜, ÓfiÌÔ˜ (Ù˘ÈÎfi˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜), ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Î·È ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË. °ÂÁÔÓfi˜ Â›ÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È fiÌˆ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿: ·) ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛË˜-‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜ (‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ·Ó ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛË˜-‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜) Î¿ÔÈ·˜ Ú¿ÍË˜ ‚) ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ Î·È Á) ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·Ù·Ú¯‹Ó, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ›‰È·˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙË˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ Î·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÓÒÙÂÚÔ. ∂Í·›ÚÂÛË ÛÂ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ Î·ÓfiÓ·˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ÌÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÓfiÌÔ˘. 8

58

ø˜ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‹ ·ÙÔÌÈÎÒÓ) ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


°È· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Û·Ê¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ fiÏ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ·fi Î¿ÔÈÔ ÙÔÈÎfi ÊÔÚ¤·. °È· ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1, ·Ú.5 ÙÔ˘ ‰ 161/23.6.2000 (º∂∫ 145, Ù.∞ã) ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÓÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ «…5. ∞Ó¿ıÂÛË ‰È‰·ÎÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ (¿ÚıÚÔ 41, ·Ú. 3 ÙÔ˘ Ó. 1566/85)…». ∂›ÛË˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 26 ·Ú. 3 Î·È 13 ÙË˜ ·ÚÈıÌ. 105657/¢1/16.10.2002 (º∂∫ 1340, Ù.µã ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜) ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ: «∞. ∆Ô ∆Ì‹Ì· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: …3. ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÂ ÊÔÚÂ›˜… 13. ™ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÈ˜ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ…» ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› Î·Ù’ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Ó. 2986/2002 (·ÚÈı. 2, ·Ú. 6). ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ·: ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ‹ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜; ªÂ ‚¿ÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ¿ÌÂÛ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ¯ÒÚËÛË ¯ÒÚˆÓ ‰È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Î·ı’ fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙÔ˘ .‰. 161 Î·È ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› Î·Ù’ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ó. 2986/2002 (·ÚÈı. 2 ·Ú. 6).

2.3. ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ∂›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜, ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜: ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·, ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÈÂÚ·Ú¯ËÌ¤ÓË ÎÏ›Ì·Î· Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ, ÙÔ ÛÎÔfi ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î.¿. (¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡-∞ÓÙˆÓ·Î¿ÎË, 1971). ∫·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· Â›Â‰Ô Ì¿ıËÛË˜, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 1566/ 85, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÂÓÓÂ·ÂÙ‹˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Î·È Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ·. ∏ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È Ë ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi

59

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


‰ËÌfiÛÈ· fiÛÔ Î·È ·fi È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·. ™ÙÔ Û¯‹Ì· 2.1 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ËÏÈÎ›Â˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰·-Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:

™¯‹Ì· 2.1. ¢ÔÌ‹ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (2008) ¶ËÁ‹: www.ypepth.gr

60

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


2.3.1. ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∏ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ (Ó. 1566/ 85), «Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÏfiÏÂ˘ÚË, ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ…, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜… ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ, ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÏ›ÙÂ˜·…, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó, Ì¤Û· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË…». √ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÌÂ Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, Ù· ‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ Î·È ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∏ ÚÒÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È: ·fi Ù· ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›· Î·È Ù· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›·. ™Ù· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ó‹È·, Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎ›· 4 ÂÙÒÓ. ªÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 2527/ 97 ÂÈÛ‹¯ıËÎÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ √ÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎÔÂ‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ™Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Ë ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Î·È ‰È·ÚÎÂ› ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ (Ó. 2327/ 95). ªÂ ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 2527/ 97 ÂÈÛ‹¯ıËÎÂ Â›ÛË˜ Î·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ √ÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ: ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ËÌ¤Ú·˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î.¿. ™ÙËÓ ›‰È· ‚·ıÌ›‰· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÎfiÌË: ■ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·9, ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È: «∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜» (Ó. 1566/ 85, ¿ÚıÚÔ 31). ■ ™¯ÔÏÂ›· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜10, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (Ó. 1566/ 85, ¿ÚıÚ· 32-36 Î·È Ó. 2817/ 2000, ¿ÚıÚ· 1 Î·È 2). ª¤Ûˆ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È: (·) Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, (‚) Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤ÓÙ·ÍË ‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, (Á) Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·È (‰) Ë ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ë ÈÛfiÙÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË. 9

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ ‚Ï¤Â: (·) ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË ·ÚÈıÌ. º. 27/ 148/ ¶/ 17-2-95 (µã 96) À¶∂¶£, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È (‚) ¶Ô˘Ï‹, 2007·. 10 §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ‚Ï¤Â: (·) ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 1 Î·È 2, ÙÔ˘ Ó. 2817/ 2000, fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ, Î·È (‚) ¶Ô˘Ï‹, 2007·.

61

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


2.3.2. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∏ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î‡ÎÏÔ˘˜. √ ÚÒÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ· (Ó. 1566/ 85, ¿ÚıÚÔ 5) Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ (°∂§), Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· (∂¶∞§) Î·È ÙÈ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜ (∂¶∞™) (Ó. 3475/ 2006, º∂∫ 146 Ù. ∞ã, Ó. 2525/ 97). ™Ù· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È ÙÚÈÂÙ‹˜. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1566/ 85, Â›Ó·È «Ë ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜». ∆· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È ÛÂ ÂÛÂÚÈÓ¿. ™Ù· ÂÛÂÚÈÓ¿ Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 14Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜. ∞Í›˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5, ·Ú. 9 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 85. ™ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï‡ÎÂÈÔ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ·fiÊÔÈÙÔÈ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· Ï‡ÎÂÈ· Â›Ó·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒ ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï˘ÎÂ›Ô˘ Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ 2525/ 97, «·) Ë ·ÚÔ¯‹ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ‚) Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Á) Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÊÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰·, Î·È ‰) Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜». ∏ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ (Ó. 1566/ 1985) ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ ÛÎÔfi: ·) ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‚) ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Á) ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÊÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰· (¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ Ó. 3475/ 2006). ∆· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È ÂÛÂÚÈÓ¿. ™Ù· ÂÛÂÚÈÓ¿ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· Â›Ó·È ÙÚÈÂÙ‹˜ Î·È ÛÙ· ÂÛÂÚÈÓ¿ ÙÂÙÚ·ÂÙ‹˜. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÂÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜, ÙÂ¯ÓÈÎ¿-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÈÛfiÙÈÌÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙË˜ ·ÏÏÔ‰·‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙË µã Ù¿ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ·ÁfiÌÂÓÔÈ ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›Ô˘ ∞ã ∫‡ÎÏÔ˘ ∆.∂.∂. (¿ÚıÚÔ 2 ÙÔ˘ Ó. 2640/ 1998). ™ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ Ô˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂¶∞.§. ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó·ÊÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË µã Ù¿ÍË, Ù· ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ˘Ô‰Ô¯‹˜. ™ÙË °ã Ù¿ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ·ÁfiÌÂÓÔÈ ÛÙË °ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∂¶∞.§..

62

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


™ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂¶∞.§. ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ Î·È Ù˘¯›Ô ÂÈ¤‰Ô˘ 3 ÙË˜ ÂÚ. Áã ÙË˜ ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 ÙÔ˘ Ó. 2009/ 1992 (º∂∫ 18, Ù. ∞ã). ∆· ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌ· ÌÂ Ù· ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ. ∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÈ˜ ∂¶∞.™. Â›Ó·È ‰ÈÂÙ‹˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ∞ã Î·È µã ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜. ∞Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì·ıËÙÂ›·˜, Ë ÊÔ›ÙËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÌËÎ‡ÓÂÙ·È ¤ˆ˜ Î·È ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·ÎfiÌË. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿-Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÙˆÓ ∂¶∞.™. ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ °ÂÓÈÎÒÓ §˘ÎÂ›ˆÓ Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·¯ıÂ› ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ∞ã Î‡ÎÏÔ˘ ∆.∂.∂.. ™ÙË µã Ù¿ÍË ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ·ÁfiÌÂÓÔÈ ÛÙË µã Ù¿ÍË ÙˆÓ ∂¶∞.™.. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ï‡ÎÂÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜. ∆Ô Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ∞ã, µã Î·È °ã, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó ·fiÊÔÈÙÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï‡ÎÂÈÔ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È ÙÚÂÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ∞ã, µã Î·È °ã, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ ·fiÊÔÈÙÔÈ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ (Ó. 2817/ 2000, 3475/ 2006).

2.3.3. ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∏ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ó. 3432/ 2006 (º∂∫ 14, Ù. ∞ã), ÛÙ· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ· (∂.°.), ÛÙ· ∂ÓÈ·›· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· (∂.∂.§.), ÛÙÈ˜ ∞ÓÒÙ·ÙÂ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ∞Î·‰ËÌ›Â˜ (∞.∂.∞.) Î·È ÛÙ· πÂÚ·ÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· ¢Â‡ÙÂÚË˜ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ (π.™.¢.∂.). √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∆· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ù· ∂ÓÈ·›· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ §‡ÎÂÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÔÈ ∞ÓÒÙ·ÙÂ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ∞Î·‰ËÌ›Â˜ ÛÙËÓ ∞ÓÒÙ·ÙË ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È Ù· πÂÚ·ÙÈÎ¿ ™¯ÔÏÂ›· ¢Â‡ÙÂÚË˜ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÊÔÚÂ›˜ ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË ∫ÏËÚÈÎÒÓ Î·È §·˚ÎÒÓ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˘„ËÏÔ‡ ÌÔÚÊˆÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË11.

2.3.4. ™¯ÔÏÂ›· ‰Â‡ÙÂÚË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ (™¢∂) ∆· Û¯ÔÏÂ›· ·˘Ù¿ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2525/ 97, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘˜. 11 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ï¤Â ¶Ô˘Ï‹ 2007·.

63

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


∆· ™.¢.∂. È‰Ú‡ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ™ÙÔÓ Ù‡Ô ·˘Ùfi Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÊÔÈÙÔ‡Ó Ó¤· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™Ù· ™.¢.∂. ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ Î·È Á˘ÌÓ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¢∂∫∂ Î·È ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™.¢.∂. ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜, ÈÛfiÙÈÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË. ∞fi fiÛ· ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ Û¯ÔÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: (·) ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ (Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜), Î·È (‚) ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÎÙËÛË˜ Ù›ÙÏÔ˘ ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÛÙËÓ ∂ÈÛËÁËÙÈÎ‹ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ÓfiÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ù· ™.¢.∂. ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ «...¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÊÙˆ¯fi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ·fi ÌÂÈÔÓÔÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜... ∏ ÌË ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÌË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜».

2.4. ŒÓÓÔÈ·, ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ 2.4.1. ŒÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ∆Ô ¿ÚıÚÔ 26 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È: ■ Ë ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ Î·È ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ■ Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ■ Ë ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·Ô‡. ∞fi ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Â›Ó·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È fiÛ· ¿ÏÏ· ÎÚ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ‹ Û¯¤ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÔÙÂ›·˜.

2.4.2. ¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ∆· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ŒÙÛÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È: ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÌÔÓÔÌÂÏ‹ (.¯. ˘Ô˘ÚÁfi˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘) Î·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (.¯. ÀËÚÂÛÈ·Î¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î.¿.).

64

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


∆· ÌÔÓÔÌÂÏ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (.¯. ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ), ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓfiÌÈÌË ˘fiÛÙ·ÛË. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÚËıÂ› fiÛÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ¶·ÚÂÓıÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÓfiÌÈÌË ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÚfiÛˆÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘: (·) ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ‹ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È (‚) ‰È·ÚÎÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ‹ ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ·‡ÛË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ‹ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‹ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘ (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, 2002). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· Î·È Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÛÂ ÌÈ· ÓÔÌÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· (¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, 2004). ¶ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È Ù· ÀËÚÂÛÈ·Î¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ÔÈ ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜, ÔÈ ™‡ÏÏÔÁÔÈ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î.¿.. ∆Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô fiÚÁ·ÓÔ, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÚÁ·Ó·.

2.4.3. √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ °È· Ó· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÂ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, Û‡ÓıÂÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.

·) ™˘ÁÎÚfiÙËÛË:: ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÓfiÌÈÌË ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ë Ú¿ÍË Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· Ì¤ÏË, ·Ó ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, Ù·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∆Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiÌÈÌË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, ·Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó ‹ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‹ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤ÏÔ˘˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó (¶Ô˘Ï‹˜, 2007‚). ‚) ™‡ÓıÂÛË: ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿ ‹ Ù· ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË, fiÙ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ÎˆÏ‡ÔÓÙ·È Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ··ÚÙ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ì¤ÏË Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÌÈÛ¿ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ··ÚÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∂›ÛË˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·fi ÙÚ›· Ì¤ÏË ··ÈÙÂ›Ù·È fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ·. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÌÂ ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú·, ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·ÏÂ› Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘, Ù·ÎÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ 48 ÒÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË. ∏ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, ÙËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘›· ‹ ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ ÛËÌÂ›ˆÛË ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ¶ÚfiÛÎÏËÛË ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ› Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÛÂ Ù·ÎÙ¤˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, Â›ÛË˜, fiÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÚ›ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÏËÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È fiÛˆÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÚÔÛÒˆÓ.

65

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÓÔÌ›Ìˆ˜ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÌÂÚÔÏË„›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÌÂÚfiÏËÙË ÎÚ›ÛË. ŒÙÛÈ, Ù· Ì¤ÏË Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÚÔÛÒˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ‰ÂÛÌfi˜ ¤¯ıÚ·˜ ‹ ÊÈÏ›·˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡.

Á) §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÓfiÌÈÌ· ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. √È Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ì˘ÛÙÈÎ¤˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∆Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Û˘˙ËÙÂ› ÌfiÓÔ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÚËÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È, ·Ó Ô ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ·˘Ù¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∞Ó Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜, Ë „ËÊÔÊÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÔ„ËÊ›· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë „ËÊÔÊÔÚ›· Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎ‹, ÔfiÙÂ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, Ë ‰Â Ù˘¯fiÓ ÈÛÔ„ËÊ›· Â›Ó·È ›ÛË ÌÂ ·fiÚÚÈ„Ë. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÌÈ· Ë ·fiÊ·ÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ù· Ì¤ÏË ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÛËÌÂ›·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ÌÂÈÔ„‹ÊËÛ·Ó, fiÙ·Ó ‰Â Ë „ËÊÔÊÔÚ›· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ¿ÚÓËÛË „‹ÊÔ˘ ‹ Ë ÏÂ˘Î‹ „‹ÊÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È „‹ÊÔ˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ∆Ô Ú·ÎÙÈÎfi ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰Úfi ÙÔ˘.

2.5. ∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ∏ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘ÙÒÓ «Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ó ‹ ·Ú·ÏÂ›Ô˘Ó, ‚¿ÛÂÈ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘» (∆¿¯Ô˜, 1988: 253)Ø ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÛÎËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÓfiÌÈÌ· ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Î·È fi¯È ·˘ı·›ÚÂÙ·. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ÙË ‰È¤Ô˘Ó.

∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜,2002, ¶Ô˘Ï‹˜, 2007) Î·Ù’ ·Ú¯¿˜: ■ ™ÙËÓ Î·ı’ ‡ÏË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ. ■ ™ÙËÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ·ÛÎÂ› ÙËÓ Î·ı’ ‡ÏË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Î¿ıÂ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÂ›·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜.

66

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ›: ■ ™Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ‹ Ó· Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ ÌÂ ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ■ ™Â ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎ‹ ‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹, fiÙ·Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·. ™ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ë ‰¤ÛÌÈ· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Ó· ÙËÓ ÂÎ‰ÒÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ¿Ú· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ¿‰ÂÈ· ÌÂ ·Ô‰Ô¯¤˜ Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ˘ÔÙÚÔÊ›· ÎÏ. (À.∫., ¿ÚıÚÔ 59), Â›ÙÂ ÏfiÁˆ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎ‹˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ (À.∫., ¿ÚıÚÔ 60). ∏ ¿‰ÂÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ Â›ÎÔÛÈ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î¿ıÂ ¤ÙÔ˜. ¶Èı·ÓfiÓ, fiÌˆ˜, Ô ÓfiÌÔ˜ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î·Ù¿ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Â˘¯¤ÚÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ú‡ıÌÈÛË, Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÚÒÙ· ÙÔ «ÁÂÓÈÎfi» Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÂÈ‰ÈÎfi» ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfi ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ, fiÙ·Ó Ë ÓÔÌÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÚÔÎ·ıÔÚ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÌÂ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, fiˆ˜ .¯. Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË «‰‡Ó·Ù·È», «‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È», «ÂÈÏ¤ÁÂÈ», «ÎÚ›ÓÂÈ» Î.¿.. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 58 ÙÔ˘ À.∫. ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ «˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ˘ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜…». ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‹ ÌË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·˘Ù‹, ‚¤‚·È·, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ‰Ú¿ÛË˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· ·˘Ù‹˜, ÙÈı¤ÌÂÓ· Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Â›Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ (™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜,2002). ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚËÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘, Ù· ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. ∏ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜: ■ ∞Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ˘ÂÚÎÂ›ÌÂÓÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ fiÚÁ·ÓÔ, ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÎˆÏ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ·Ô˘Û›·˜ ‹ ÎÂÓ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ■ ªÂÙ·‚›‚·ÛË (ÂÎ¯ÒÚËÛË) ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÁÂÓÈÎ¿ fiÚÁ·ÓÔ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜: (·) Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚËÙ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ (‚) ‰¤ÎÙË˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‹ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È (Á) ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ·Ó¿ıÂÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜. ■ ∞Ó¿ıÂÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈÓ «ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹» ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙÔ˜, ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ï‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÚÔ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ fiÚÁ·ÓÔ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ (∆¿¯Ô˜, 1988). ∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÛÎËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜.

67

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


2.6. ™˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ∆· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

·) ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ŸÙ·Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Ï˘ÎÂ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ì·ıËÙÒÓ, ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰‡Ô ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘, Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ‹ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÁÁÚ¿Êˆ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. √È Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂ ÒÚÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. √ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙË ¯¿Ú·ÍË Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. Œ¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. πÂÚ·Ú¯Â› ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ªÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶ÚfiÛıÂÙ·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡, fiÏÔÈ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÈÔ Î·Ï‹ ·fiÊ·ÛË ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ·ÙfiÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ Ï‹„Ë ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û‡ÓıÂÙ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› fiÌˆ˜ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ·fi‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÔÌ¿‰·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (•ËÚÔÙ‡ÚË-∫Ô˘Ê›‰Ô˘, 1992, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2001, ™·˝ÙË˜, 2001), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ■ ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜, ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÔÏÏÒÓ ·ÙfiÌˆÓ-ÌÂÏÒÓ ¿ÏÏÔÙÂ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÛˆÛÙÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ‰‡ÛÎ·ÌÙË Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹.

68

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÊÔ‡ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ‚·ıÌfi ‰È¿ıÂÛË˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ■ ∏ Û˘ÓÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ÂÏÎ‡ÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó·›ÓÂÛË, Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË. ■ ∏ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ Ô ÔÏÏ·Ïfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ (ËÁ¤ÙË) Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ . ■ ∆Ô ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, (‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Í›Â˜, ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜, ÙÔ ËıÈÎfi Î.¿. ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜), ·ÊÔ‡ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ‚·ıÌfi˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ: Ë ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÁÂÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (‰ËÏ·‰‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÂÎÔ‡ÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿)? ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·fi Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÊ·ÓıÂ› Î·ÓÂ›˜ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Î·È Â·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ì·˜, ÁÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (™·˝ÙË˜, 2001) ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È Ô‡ÙÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ È‰›ˆ˜ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Û¯ÔÏÂ›· (2/ı¤ÛÈ· - 6/ı¤ÛÈ·) ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·È ËÌÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ·fi Ù· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È: Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ô ÙÚfiÔ˜ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË˜ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ Î·Ï¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. µ¤‚·È· ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Îfi ÎÏ›Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ) ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ŸÌˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÎÏÈÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ (.¯. ˘„ËÏ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‡·ÚÍË˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Î.¿.) ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ·Ú·Î›ÓËÛË˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∞Ï‹ıÂÈ· Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ˙ˆËÚfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÁˆÁ‹ ˘ÁÂ›·˜, Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ·ÁˆÁ‹ Î.¿.) fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÌÔÚÊ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ‰ÂÓ ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÙ·È Ë ÌÂ›˙ˆÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ··Ú·›ÙËÙË ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË; ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ·ÔÏ·‚¤˜ (ÌÂ

69

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÁÂÓÈÎ‹ Î·È fi¯È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌfiÓÔ ¤ÓÓÔÈ·) Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, (Moorhead and Griffin, 1989) Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹.

‚) ª·ıËÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜. °È· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. √È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜: ■ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÔÏ›ÙË, ■ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ÁfiÓÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, Î·È ■ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Ó¤ÔÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÔÚÂ›· Î·È ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜.

Á) ™¯ÔÏÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›. √ Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚË ¤ÓˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. µ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌfi. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. Œ¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÁÓÒÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √ Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·, Û¯ÔÏÈÎfi Î‹Ô, ˙ˆÔÙÂ¯Ó›·, Ú·Ù‹ÚÈÔ ÂÈ‰ÒÓ, Î˘ÏÈÎÂ›Ô, ¤ÚÁ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜.

‰) ™¯ÔÏÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ™Â Î¿ıÂ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û¯ÔÏÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹. ™Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÚÂÈ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Î¿ıÂ ÚfiÛÊÔÚÔ ÙÚfiÔ, Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÚfiˆÓ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈÌÂ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ (™·˝ÙË, 1999, ™·˝ÙË Î·È ™·˝ÙË˜,2007 ). Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (™·˝ÙË, 1999, ÛÂÏ 50) «Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ 83,7% ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ·Ú·¿Óˆ ıÂÛÌfi˜…» .

Â) ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫Ë‰ÂÌfiÓˆÓ. √È ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î¿ıÂ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ Û’ ·˘ÙfiÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1566/ 85 Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ª¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› Û‡Ï-

70

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÏÔÁÔ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÁÂÓÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘ Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÚÈÓ ·fi ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎ‹ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ Â›ÙÂ Ô ¤Ó·˜ ‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √È Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ›‰È·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ì›· ¤ÓˆÛË ÁÔÓ¤ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ıÂ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Û·Ú¿ÓÙ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·Ó·ÏÔÁÂ› ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Û·Ú¿ÓÙ· Ì·ıËÙ¤˜. √È ÂÓÒÛÂÈ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î¿ıÂ ÓÔÌÔ‡ ‹ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ì›· ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÁÔÓ¤ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ıÂ ¤ÓˆÛË ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·Ó·ÏÔÁÂ› ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô, Ô Û‡ÏÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ¤ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. √È ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ì›· Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ıÂ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ; ™¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ «…™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ·fi ÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ‹ ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎ‹ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ï›Á· ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·…» (æ¿ÏÙË & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, 1995, ÛÂÏ. 63) Î·È «…Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ı¤Ì· ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ «ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·», ÔÈ ÔÔ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ «fiÔÙÂ ˘¿ÚÍÂÈ ı¤Ì·», ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÌfiÓÈÌË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ·ÊÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Â˘Î·ÈÚÈ·Î¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜…» (¶··ÁÂˆÚÁ¿ÎË˜, 2006, ÛÂÏ. 96).

ÛÙ) ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·È‰Â›·˜. ™Â Î¿ıÂ ‰‹ÌÔ ‹ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‹ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·È‰Â›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ■ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ‹ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ˆ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ, ■ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ■ ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ■ ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ■ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô, Î·È

71

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ. ∏ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·È‰Â›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÓfiÌÈÌ· ÌÂ fiÛ· Ì¤ÏË ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ›. ∏ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·È‰Â›·˜ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ‹ ÚfiÂ‰ÚÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË, Î·Ù¿ÚÁËÛË Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. √È ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·È‰Â›·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·Îfi Â·Ú¯È·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·È‰Â›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ï·˚Î‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÂ› ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, fiÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ «…ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·È‰Â›·˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜-ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Î·ıÒ˜ ·fi Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ Ì·˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ (39,6%) Î·È ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (22,5%) Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ Ï˘ÎÂ›Ô˘ Î·È Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. µ¤‚·È·, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÓfi˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÌˆ˜, ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÔÈÔÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·È‰Â›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·È‰Â›·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ «Î·Ù¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ» ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÂÈÛËÁËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÈÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ‰ÂÓ ÙË˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË Ô˘ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜…» (™·˝ÙË˜, 2007, ÛÂÏ. 76-77).

˙) ™¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹. ∫¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ™Â Â›Â‰Ô ‰È‰·ÎÙËÚ›Ô˘ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ: ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ŒÚÁÔ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ÙË˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ (.¯. ı¤ÚÌ·ÓÛË˜, ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î.¿.), ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ Î·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ

72

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î˘ÏÈÎÂ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Ï‹„Ë Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘, Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·È‰Â›·˜, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹: ·) ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ‚) Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈÌÂ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·ÊÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ (™·˝ÙË˜, 2000, ÛÂÏ. 28-49) ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ: «Ô‡ÙÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ™.∂. (ÌÂ 5–15 Ì¤ÏË) ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ (.¯. 3–7 ¿ÙÔÌ·) Î·ıÈÛÙ¿ ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ô‡ÙÂ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ËÁÂÛ›· ·ÊÔ‡ ÙÔ 51,5% ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Â›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ï˘ÎÂ›Ô˘…√ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ™.∂. Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È: «Ù˘ÈÎfi˜» Î·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ «˘ÔÙÔÓÈÎfi˜», ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ–ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ (.¯. ¤ÁÎÚÈÛË ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÂÈÛÎÂ˘¤˜ Î·È ÏËÚˆÌ‹ Î·ı·ÚÈÛÙÚÈÒÓ Î.¿.) Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, ÒÛÙÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÊıËÓfiÙÂÚ· Î·È ¤ÁÎ·ÈÚ· Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÈÛı·ÓıÂ› ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘… (Î·È)…Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ Î·È ÙˆÓ √.∆.∞. ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÌÔÓÈÎ‹, ·ÊÔ‡: (·) Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚ· Î·È ¤ÁÎ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÙÚfiÔ (.¯. ¤ÏÏÂÈ„Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË˜, Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î.¿.) Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜…».

2.7. ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÓfiÌˆÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ›Ó·Î· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶π¡∞∫∞™ I: ¡fiÌÔÈ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1976-2007 ■ N√ª√™ 309/1976

¶ÂÚ› ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

■ ¡√ª√™ 1566/85

¢ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜

■ ¡√ª√™ 2909/1990 ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ ¡√ª√™ 2327/1995 ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶·È‰Â›·˜, Ú‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ N√ª√™ 2413/1996 ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Ë ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ ¡√ª√™ 2525/1997 ∂ÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ, ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜

73

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ¡√ª√™ 1824/1998 ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ ¡√ª√™ 2640/1998 ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∆Â¯ÓÈÎÔÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ■ ¡√ª√™ 2683/1999 ∫‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ¡¶¢¢ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ ¡√ª√™ 2725/1999 ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶›Ó·Î· ¢ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ■ ¡√ª√™ 2817/2000 ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ ¡√ª√™ 2834/2000 ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ N√ª√™ 2986/2002 √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ ¡√ª√™ 3027/2002 £¤Ì·Ù· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ & ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ ¡OMO™ 3194/2003 ƒ‡ıÌÈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ ¡√ª√™ 3255/2004 ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ■ ¡√ª√™ 3369/2005 ™˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ■ ¡√ª√™ 3391/2005 ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ∆ÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 3194/2003, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. ■ NOMO™ 3454/2006 ∂Ó›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜: ¶ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÔÏ‡ÙÂÎÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÚ›· ·È‰È¿ ■ ¡√ª√™ 3467/2006 ∂ÈÏÔÁ‹ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ■ ¡√ª√™ 3475/2006 √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ■ ¡√ª√™ 3528/2007 ¡¤Ô˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ

¶π¡∞∫∞™ πI: ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎ¿ ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈfi‰Ô˘ 1976-2007 ■ ¶.¢. 603/1 982

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜

■ ¶.¢. 429/1987

ŸÚÁ·Ó· Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰›ˆÍË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

■ ¶.¢. 115/1989

ªÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶/ıÌÈ·˜ Î·È ¢/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

■ ¶.¢. 200/1998

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›ˆÓ

■ ¶.¢. 201/1998

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ

74

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¶π¡∞∫∞™ ππI: ÀÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1976-2007 ■ À.∞. °6/4494/1-1-2001

∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∫¢∞À

■ À.∞. °6/102357/1-10-2002

ŒÓÙ·ÍË, ºÔ›ÙËÛË Î·È ·ÔÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù· ∆Ì‹Ì·Ù· ŒÓÙ·ÍË˜.

■ À.∞. 1356/21-10-2002

∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÚfiÔ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

■ À.∞. 324/105657/¢1/2002

∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ™∂∫ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ

■ À.∞. °6/86893/02.09.2005

∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÚfiÛÏË„Ë˜ ¶ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙÒÓ øÚÔÌÈÛı›ˆÓ ÛÂ ™ª∂∞.

2.8. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ∂ÁÁÚ·Ê¤˜ Ì·ıËÙÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ™¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜: ·) Ó. 2327/ 1995 , ÕÚıÚÔ 10 ‚) ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· 201/ 1998, ÕÚıÚÔ 7

ÀfiıÂÛË: ∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2001 Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÃÔ˘ ¢ËÌ. ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ ¤ÁÚ·„Â ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÙËÓ ∂Ï¤ÓË æ., Ë ÔÔ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙË˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛË˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ª., ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›·. ∆Ô ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ë ∂Ï¤ÓË æ. ÊÔÈÙ¿ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·Ù’ ·Ú¯‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÈÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜.

∑ËÙÂ›Ù·È: ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ˘fiıÂÛË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ·Ó: ·) √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÂÎÚfiıÂÛÌ· Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ¶¤ÙÚÔ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË. ‚) ∏ ÂÎÚfiıÂÛÌË ÂÁÁÚ·Ê‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. Á) √ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ∂Ï¤ÓË˜. ‰ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÂÈı·Ú¯ÈÎ¿, ·fi ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ·Ó‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ.

75

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ÃÔÚ‹ÁËÛË Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÌÂ ·Ô‰Ô¯¤˜ ™¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜: ·) Ó. 3528/ 2007–À·ÏÏËÏÈÎfi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜-, ÕÚıÚÔ 48 ‚) ∂ÁÎ‡ÎÏÈÔ˜ À¶∂¶£ ·ÚÈıÌ. 74275/¢2/10-7-2007

ÀfiıÂÛË: ∏ Î. ¶¿ÓÔ˘, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ã·ÏÎ›‰·˜, ÌÂ ·›ÙËÛ‹ ÙË˜ ˙‹ÙËÛÂ ÂÙ¿ (5) ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ·fi 3/12/2007 ¤ˆ˜ 7/12/2007 ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Í·Ó·˙‹ÙËÛÂ (ÌÂ Ó¤· ·›ÙËÛË ÙË˜) ¿ÏÏÂ˜ ¤ÍÈ (6) ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ·fi 7/4/2008 ¤ˆ˜ 14/4/2008.

∑ËÙÂ›Ù·È: ·) ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ·Ó Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î. ¶¿ÓÔ˘. ‚) ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ·Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¢.∂. ∂‡‚ÔÈ·˜ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿‰ÂÈ·.

76

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

√ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

3.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎfiÈÌ· Î·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚËÙÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. °È· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÔ ¤ÚÁÔ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó. ∏ ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜-‰Ú¿ÛË˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡–ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. πÛÙÔÚÈÎ¿, Ë ·Û˘ÛÙËÌÔÔ›ËÙË ‹ ¿Ù˘Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÏÈ¿ fiÛÔ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÊÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ÚÔËÁÂ›ÙÔ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ «ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÂÈÙÂÏÂ›ˆÓ» ÌfiÏÈ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· (∫Ô‡ÚÙË˜, 1977, Bell, 1998). ∞fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÚÒÙÔ˜ Ô Fr. Taylor ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ: «…Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ (ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË) ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡…» (1947, ÛÂÏ. 26). ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Taylor ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ¢‡Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·: ÚÒÙÔ, Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· (.¯. Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ë ·‰˘Ó·Ì›· Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ) Ô˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÌÂÚÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ (fiˆ˜ ÔÈ Ludwing Von Mises, 1944, Fr. Hayek, 1945) ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ·Ú·¿Óˆ ıÂÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1920-1940 (∫Ô‡ÚÙË˜, 1977). √È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔÌ¤·, Î·Ù¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ◊, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÒıËÎÂ, ÌÈ· Â›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È Î·È ·fi Î¿ÔÈÔ «ÔÚ·Ùfi ¯¤ÚÈ» (Gide et al, 1930, ÛÂÏ.113), ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡–ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÂ Ù˘ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì¤ÛˆÓ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ — ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. π‰È·›ÙÂÚ· Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ¿ÌÂÛ· ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÊÔ‡ Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·Ù·-

80

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Ù˘¯·›· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·— ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Â›Ó·È ¿ÓÂ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜. ™‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡–ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ Ú·Á‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ› Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· Û˘ÓÂ¯‹ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.

3.2. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ — ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ — ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· Î¿ÓÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ¤Ú·Ó ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚ. 13 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ:

·) ™ÙÈ˜ 2-3 ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ‚) ¡· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. Á) ¡· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜) ÁÈ· ÁÂÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È: Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÔÚÙÒÓ, Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ ? ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÁÔÓ¤ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÔÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂ ¤ÚÁ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi ‹ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Î.¿.. ‰) ¡· Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¿ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÌÓËÌfiÓÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÙÔ˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Â) °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ, ÛÂ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘.

∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ √ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘-

81

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ù·›· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Î·È Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· «ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ», ÙfiÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô (∆‡·˜ & ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, 2003·). ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·ÚÈıÌ. 214/ 1984 Î·È 340/ 1983 ÚÔÂ‰ÚÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, ∂Îı¤ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ «Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ. ∆Ô ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÚÔÂ‰ÚÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ» (∫ÒÙÛË˜, 2000, ÛÂÏ. 276). ™ÙËÓ Ú¿ÍË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› Ë ÂÍ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·: ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Ó¤ÌÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ¤Ó· ¤ÓÙ˘· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Ó· Ó¤Ô ¤ÓÙ˘Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi. ⁄ÛÙÂÚ·, Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÂÈ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∆¤ÏÔ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ì¤¯ÚÈ 20 πÔ˘Ó›Ô˘. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· (Ó. 2525/ 97).

3.3. √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË 3.3.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÔÚÁ¿ÓˆÛË» ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÔÚÁ¿ÓˆÛË» ‰›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÓÔ‹Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜: «ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜…», «ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜», «Ë ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ï‹, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ¿ÓˆÛË». ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ë Ï¤ÍË «ÔÚÁ¿ÓˆÛË» ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜: ■ ∏ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ «ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈÓ», Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ‹. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·˘Ù‹˜. ªÔÚÂ›, Â›ÛË˜, Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ■ ªÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· (‹ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜), fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î.¿., Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ë «ÔÚÁ¿ÓˆÛË» ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·, «Ë ÔÔ›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÔÌÒÓ, Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÛÂ «¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·» ÛÎÔÒÓ» (ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2001, ÛÂÏ. 25). ■ ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙË ‰È-

82

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Â˘ı¤ÙËÛË Î·È ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î.¿.. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Î¿ÔÈÔ ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ: ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÂÓfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ¿ÏÏˆÓ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙÔ‡Ó Î.Ï. (¶ÂÙÚ›‰Ô˘, 1998, ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, 1997). ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜: ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ‹ Â›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË (Formal Organisation) Î·È ÙËÓ ¿Ù˘Ë ‹ ·ÓÂ›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË (Informal Organisation).

∆˘ÈÎ‹ ( ‹ Â›ÛËÌË) ÔÚÁ¿ÓˆÛË ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È «Ù˘ÈÎ‹» ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∫·Ù¿ Ì›· ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ë Â›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi Î¿Ùˆ ·fi ÂÍÔ˘Û›· Î·È ËÁÂÛ›·» (∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1991, ÛÂÏ. 40) Î·È «∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Û¯Â‰›·ÛË Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÛÎÔÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·» (∑·‚Ï·Ófi˜, 1998, ÛÂÏ. 211). ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, fiÌˆ˜, ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ Â›ÛËÌË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ˆ˜ «Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜» ‹ «‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Û¯Â‰›·ÛË˜», Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ ÔÈ Ù˘ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ (.¯. ÙË ÊÈÏ›·) Î·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÛÎfiÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÎÔÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· ÓÔÛËÏÂ˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›ÛËÌˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. ªÈ· Â›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ÙË˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙË˜. ∆Ô Î·ı‹ÎÔÓ Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ›, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿. ∆Ô Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔÚÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› ÛÂ ÛÂÈÚ¤˜ ‹ ı¤ÛÂÈ˜ ÈÎ·Ó¤˜ Ó· ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ı¤ÛË Ó· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ‰ÔÌÂ› ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·.

ÕÙ˘Ë (‹ ·ÓÂ›ÛËÌË) ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∏ ¿Ù˘Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹, ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛËÌË ‰ÔÌ‹ Ô‡ÙÂ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ‡·ÚÍ‹ ÙË˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·fi «¿Ù˘Ô˘˜» Î·ÓfiÓÂ˜, Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Ë ‡·ÚÍ‹ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ. ∏ ·ÓÂ›ÛËÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‰Ú· ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. √È ÊÈÏ›Â˜, ÔÈ «ÎÏ›ÎÂ˜» Î·È ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (.¯. ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘), Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ¿Ù˘Ë˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (™·˝ÙË˜, 2008).

83

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


™ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ë ·ÓÂ›ÛËÌË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Î‡„ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ. ∞ÓÂ›ÛËÌÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ë ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙˆÓ Ù¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿Ù˘ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∫È ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹: (·) ÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È (‚) ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ·, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ‹ Ó· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (™·˝ÙË˜ 2008). °È· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ˘ÁÈ‹˜ Û˘Ì‚ÈˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ∂›ÛË˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

3.3.2. √ÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· ∏ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÛÙ·ıÂ› ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ·. ∫·Ù¿ ÌÈ· ¿Ô„Ë (∑Â˘Á·Ú›‰Ë˜ Î.¿., 1993) ˆ˜ «ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ·» ÓÔÂ›Ù·È Ë ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ (‹ ˘ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·) ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ı¤ÛÂˆÓ. ™ÙÔ Û¯‹Ì· 3.1, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ªÂ Ô‰ËÁfi ÙÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Ù¿ÍÂÈ˜).

™¯‹Ì· 3.1: ™¯ËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘

ªÂ ÙË «¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË» ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜: ■ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔÙÂ›· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜,

84

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ú¿ÛË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ■ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ ÛÙËÓ fiÏË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ■ ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (∑Â˘Á·Ú›‰Ë˜ Î.¿., 1993, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2001). øÛÙfiÛÔ, Ù· ÔÚÁ·ÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Â ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ı¤ÛË, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ¿Ù˘Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ¢ËÏ·‰‹, ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ¿Ù˘Â˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ù· Î·Ó¿ÏÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÈÚÚÔ‹˜ ‹ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜, Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ù· ÚfiÛˆ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆Ô ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, (‚Ï¤Â Û¯‹Ì· 3.1) ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ‰È¿ÚıÚˆÛË˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÂ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Î·È Ù¿ÍÂÈ˜. ™Â Î·ÌÈ¿, fiÌˆ˜, ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ¿Ù˘Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

3.3.3. √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ∫¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ÔÌ‹, ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î.¿.) (™·˝ÙË˜, 2008), ·fi Ù· ÔÔ›· Î·ı¤Ó· ·›˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘. ∏ ÔÏfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ··ÈÙÂ›Ù·È Ô Û·Ê‹˜ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ÔÏfiÙËÙ·. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎfi˜, ÒÛÙÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ (Dubrin 1998, ÛÂÏ. 242, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2001, ÛÂÏ. 96). ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ Ô ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜:

·) ∆Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‹ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·fi fiÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ (Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜) ‰Ú¿ÛË˜. ∫È ·˘Ùfi ÂÂÈ‰‹: ■ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ■ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Â‡ÎÔÏË ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Î·È ■ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ÂÔÙÂ›· Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

‚) TËÓ ÙÌËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‹ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (.¯. ÙÌ‹Ì·Ù·, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜), ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. Á) TÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â‡ÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (span of control). ∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-

85

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÏÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· ·Ó¿ÁÎÂ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë Î¿ıÂÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ “·Ú·ÁˆÁÈÎ‹” ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ¶·Ú·¤Ú·, Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ Â›Â‰·.

‰) TÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. Â) TË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ¢ËÏ·‰‹, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ (¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, 2003, ∑Â˘Á·Ú›‰Ë˜, 1985).

3.3.4. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ø˜ «Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜» ÓÔÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÒÛÙÂ ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË (.¯. ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ¤Ó· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î.¿.) Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙË˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Û‡Ó‰ÂÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î.¿.). ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Â›‰Ô˜, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, Ô ÛÎÔfi˜ Î·È Ë ÓÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÛÎÂ›Ù·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È: ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi, ÙÔ ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi, ÙÔ ÔÌÔÛÔÓ‰È·Îfi Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (º·Ó·ÚÈÒÙË˜, 1999, ÛÂÏ. 40-45, ™·˝ÙË˜ 2008,). øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi.

™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ŸÏÂ˜ ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.

86

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ªÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È: ■ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈ·›·˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ■ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ fiÚÁ·Ó·, ■ Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Î·È ■ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ø˜ Î‡ÚÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ: ■ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Á›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎ·ÌÙË Î·È ÂÚ›ÏÔÎË, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ■ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· Î·È ·ÒÏÂÈ· ¯ÚfiÓÔ˘ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ■ Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÎÚ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë. ŒÙÛÈ, Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (™·˝ÙË˜, 2008). ∫·Ù¿ ÌÈ· ¿Ô„Ë (º·Ó·ÚÈÒÙË˜, 1999) ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÒÛÙÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ, Â·Ó·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ‰È·ÛÔÚ¿ ÙË˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ fiÛÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù‹ Â˘ÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÈÛ¯‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÔÏÏÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô.

∞ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ∞Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ Ï‹„Âˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â› ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ù· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ fiÚÁ·Ó·, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘˜ (º·Ó·ÚÈÒÙË˜, 1999). ªÂ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ÎÚ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· (ƒÔ‡ÛË˜, 1984, º·Ó·ÚÈÒÙË˜, 1999): ■ ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ·fi Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, ■ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ë Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ■ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. µ¤‚·È·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰Â ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È: ■ Ë Ù¿ÛË Î·Ù¿¯ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÏfiÁˆ ÙÔÈÎÒÓ Î·› ÚÔÛˆÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ,

87

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ■ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. √È ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ (ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·) Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· Ì·˜ Â›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â˘ı‡ÓË˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ù˘ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ¿Ú· Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜» ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹ ·ÓÒÙ·ÙË ËÁÂÛ›· Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜ (Koontz Î.¿., 1980, Ã·Ù˙Ë·ÓÙÂÏ‹, 1999). √ fiÚÔ˜ «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜» ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, «Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙË˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÚÔ‹˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î·È ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (ÂÈÛÚÔÒÓ Î·È ÂÎÚÔÒÓ), Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ fiÁÎÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜» (¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1983, ÛÂÏ. 113). ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. ŸÌˆ˜, Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ Ï·›ÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.

3.3.5. ™ÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÚÁ·Ó· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, Ô ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:

∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 3467/ 2006 (º∂∫ 128, Ù.∞ã), fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÙÔ Ì‹Ó· π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î¿ıÂ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Î·È ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ¶.À.™.¶.∂. Î·È ¶.À.™.¢.∂.: ■ ¶ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î¿ıÂ ÓÔÌÔ‡ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ■ ¶ÚÔÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÎÂÓÒÓ Î·È ÎÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™.∂.∫. ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∏ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ ÎÔÈÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ù· ™.∂.∫. ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ■ ∫·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓÙfi˜ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ (15) ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

88

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ÔÈÎÂ›· ¶.À.™.¶.∂. Î·È ¶.À.™.¢.∂. Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¶.¢.∂. ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÂ›·˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ¢ÈÎ·›ˆÌ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ı¤ÛÂˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙÂÙÚ·ı¤ÛÈˆÓ Î·È ¿Óˆ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ .‰. 323/ 1993 (º∂∫ 139 Ù. ∞ã) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ˆ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÂ ı¤ÛË ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Â› Ì›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÎ‹ÛÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ™.∂.∫., ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: (·) Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È ÂÓÈ·›ˆÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¶∂1 Ì¤¯ÚÈ ¶∂20, (‚) ∆.∂.∂., ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¶∂1 Ì¤¯ÚÈ ¶∂20, (Á) ™∂∫, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¶∂12, ¶∂14, ¶∂17, ¶∂18, ¶∂19, ¶∂20 Î·È ∆∂1. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ˆ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÂ ı¤ÛË ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Â› ÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÛÎ‹ÛÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ŒÂÈÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ∆.∂.∂., Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÛÎËıÂ›, Â› ÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÂ ∆∂∂ ‹ ÛÙ· Ù¤ˆ˜ ∂¶.§., ∆.∂.§. ‹ ∆.∂.™. °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È ÂÓÈ·›ˆÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ ·fi ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ¶∂12, ¶∂14, ¶∂17 Î·È ¶∂18 Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÛÎËıÂ› Â› ÂÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ‹ ÂÓÈ·›· Ï‡ÎÂÈ·. ∆¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ™.ª.∂.∞. ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ™.ª.∂.∞. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÂ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ: ·) ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹, ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹, Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ‚) ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù›ÙÏˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜, Á) ›Ó·Î· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ‰) ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÁÓÒÛË˜ Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, Â) ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ¿ÏÏˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ù˘¯›ˆÓ, Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ÛÙ) fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Î·È ˙) ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ¶.À.™.¶.∂. ‹ ¶.À.™.¢.∂. ÁÈ· Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, fiÔ˘ Ô ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ (¿ÚıÚ· 4 Î·È 5, ÙÔ˘ Ó. 3467/ 2006). ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ Ù· ÔÈÎÂ›· ¶.À.™.¶.∂. Î·È ¶.À.™.¢.∂. Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ Â›ÎÔÛÈ ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ›Ó·Î· ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÌÔÚÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ Ó. 3467/ 2006: (·) ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·, ‚) ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Á) ¿ÛÎËÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛË ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô‚ÏËıÂ›ÛÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ·fi ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ™.∂.∫. ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘

89

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¿ÚıÚÔ˘ 3 Î·È ÙÈ˜ ˘Ô‚ÏËıÂ›ÛÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÚÔÙ›ÌËÛË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·Ù¿ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ù¿ÛÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÎ·‹ÌÂÚË ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∆· ¶.À.™.¶.∂. ‹ ¶.À.™.¢.∂. Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ›Ó·ÎÂ˜ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÛÂ ¤Ó· ›Ó·Î· ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ ›Ó·ÎÂ˜ ¿ÏÏˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ (.¯. ™¯ÔÏÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ÎÏ.). √È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ·fi ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, ÌÂ ‚¿ÛË ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÓÙfi˜ ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ¤ÓÛÙ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÌË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ Î·Ù¿ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜. ∞ÎfiÌË, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ: ·) ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ¿ÛÎËÛË˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙ· ÏÔÈ¿ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ‰ˆ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·, ‚) ·ÚÌfi‰ÈÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ‚·ıÌ›‰·˜. ∂› ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÂ› ÙÔ ÂÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î¿ıÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂfiÙË Î·È ‰‡Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ÂfiÙÂ˜, Ì¤ÏË ¢.∂.¶. ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Á) ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 3467/ 2006 ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜, ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÈÓ¿ÎˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆¤ÏÔ˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙˆÓ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ Ó. 3467/ 2006 ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÂ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ™.∂.∫. Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ¶.¢.∂. ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ËÏˆıÂ›ÛÂ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.

ÀËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË √È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ‰ÈÂÙ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó. √ Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÎÂÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ 30‹ πÔ˘Ó›Ô˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜. √È ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶.¢.∂., ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ¶.À.™.¶.∂. ‹ ¶.À.™.¢.∂.. √È Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ¶.¢.∂. Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÌÊˆÓË Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ·: ·) ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‹ ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‚) ÏËÌÌÂÏ‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜.

90

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ŒÓ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ: ■ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™.∂.∫., ÔÈ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔÌ¤ˆÓ ÙˆÓ ™.∂.∫. ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ Î·È Â›‰ÔÌ· ı¤ÛË˜ (Ó. 2986/ 2002, ¿ÚıÚÔ 9). ■ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë ¿ÛÎËÛË Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ› ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ‹ ÓÔÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ· (¿ÚıÚÔ 17, ÙË˜ ·ÚÈı. 105657/ 16-10-2002 ˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜). ∏ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ‰È·ÚÎÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ‡ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ı¤ÛË˜. ■ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜/ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ·Ú·Ï·‚‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ·˘Ùfi ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.

3.4. ∆‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙËÚÂ› ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ¿ÓÙ· ÂÓËÌÂÚˆÌ¤Ó· Ù· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›· Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜.

3.5. ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ √È ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÛÙÈ˜ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈÂ˜, ÙÈ˜ ÚÔ·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÂ˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·Ù·Ù·ÎÙËÚ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó (¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 201/ 1998, º∂∫ 161, Ù.∞ã) fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜: ■ ¢ÂÓ ÊÔ›ÙËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ‹ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó «Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ» ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô ‚·ıÌfi˜ «ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜» ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÏfiÁˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË. ■ ¢ÂÓ ÊÔ›ÙËÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛË Î·È ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó «Î·Ù? Ô›ÎÔÓ» ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹ Ô ÎË‰ÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ‚Â‚·›ˆÛË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ıÂÚ·Â˘ÙËÚ›Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÊÔÈÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

91

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù¿ÍË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. ■ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÌÂ Í¤ÓË ˘ËÎÔfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙË˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‹ Ô ÎË‰ÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¶·È‰Â›·˜ √ÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ‹ ÚÔÍÂÓÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ‹ ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. ■ ∞ÏÏÔ‰·Ô› Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ¤ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê· ‹ ·fi ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈÎ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜, ÌÂ ·ÈÙÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ™¯ÔÏÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿Ù·ÍË, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÂ Ù¿ÍË ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙË˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎ›·˜. ∏ ·Ú·ÔÌ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. °È· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙË˜, ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ ÁÚ·Ù‹ ‹ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· Î·Ù·Ù·¯ıÂ›. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ Î·Ù¿Ù·ÍË Î·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ™Ù· Û¯ÔÏÂ›· ·fi ÙÚÈı¤ÛÈ· Î·È ¿Óˆ Ë ÂÈÙÚÔ‹ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ· Î·È ‰Èı¤ÛÈ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Ë ÂÈÙÚÔ‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶·Ú·ÔÌ‹ Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚÔ·ÁˆÁÈÎ‹ ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË, ÔfiÙÂ, ·Ó Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÌËÙÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë Î·Ù¿Ù·ÍË Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ‹ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù¿ÍË. ∏ Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ÊÔÈÙ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘. ∏ ÚÔ·ÁˆÁÈÎ‹ ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi 1 ¤ˆ˜ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ·fi 1 ¤ˆ˜ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ Â›¯Â ÂÁÁÚ·ÊÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÚÈÓ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ Î·Ó¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ì·˙› ÌÂÙ¿ ˘fiÏÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È Ë ÂÍ¤Ù·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛË Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆ÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÊÔ›ÙËÛË˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ˘Ô‚¿Ï-

92

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÁÚ·Ù‹ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·. √È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‹ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È πÔ˘Ó›Ô˘. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ∞Ó Ë ÂÍ¤Ù·ÛË Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ ÙfiÙÂ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ÂÎ‰›‰ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜: ™ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ: ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË Î·È ÙËÓ fiÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÙÈ˜ ÔÏÈÁfiÏÂÙÂ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜, ÙÈ˜ ˆÚÈ·›Â˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ ÁÚ·Ù¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ (¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 409/1994 (º∂∫ 226, Ù.∞ã)). ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 409/1994 ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·: «º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹», «ªÔ˘ÛÈÎ‹» ‹ «√ÈÎÈ·Î‹ √ÈÎÔÓÔÌ›·», «∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·», «∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿» Î·È Ô «™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜». ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Î·È Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, Ù· ı¤Ì·Ù· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ë ·fi‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ, Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ, Ì· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi. ∞ÎfiÌË, ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È (¿ÚıÚÔ 1 Î·È 2 ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 182/1984): ■ ¶·Ú·ÂÌÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÂ ÁÚ·Ù‹ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‹ ÌfiÓÔ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÛÂ fiÛ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ‚·ıÌfi ÚÔ·ÁˆÁ‹˜, fiÙ·Ó ˘ÛÙÂÚÂ› ÛÂ ¤Ó· (1) Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· (4) Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ 182/1984 (º∂∫ 60, Ù.∞ã 8-5-1984) ■ ∂·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °’ Ù¿ÍË˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÎÚ›ıËÎ·Ó ¿ÍÈÔÈ ·fiÏ˘ÛË˜. ■ ∫·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ «Î·Ù’ È‰›·Ó ‰È‰·¯ı¤ÓÙÂ˜ ‹ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔÈ». ∏ ÂÍ¤Ù·ÛË, ÚÔ·ÁˆÁÈÎ‹ ‹ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ·, ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÓ ÙÔ˘˜ «Î·Ù’ È‰›·Ó ‰È‰·¯ı¤ÓÙÂ˜» ÁÚ·Ù¿, ÁÈ· ‰Â ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔ˘˜, ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î·È ÁÚ·Ù¿. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Ú·ÂÌÙÈÎ¤˜, Â·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ Î·È Î·Ù·Ù·ÎÙ‹ÚÈÂ˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Î·È ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï˘ÎÂ›Ô˘, (ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· 60/2006 (º∂∫ 65,Ù.∞’) ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ ÚÔ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ï˘ÎÂ›Ô˘.

93

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


√È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹-ÂÈÙËÚËÙ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ·›ıÔ˘Û·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÁÚ·Ù¿ ‰ÔÎ›ÌÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ù· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ù· ·Ú·‰›‰ÂÈ ÌÂ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì¤Û· ÛÂ Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ‹. ∏ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Î·ıËÁËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ‰ÈÔÚıˆÌ¤Ó· Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁËÌ¤Ó· Ì¤Û· ÛÂ ¤ÓÙÂ ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÂÍ¤Ù·ÛË˜ Î¿ıÂ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ÔÈÎÂ›· ‚È‚Ï›·. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °’ Ù¿ÍË˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÚÈıÌ. 60/206 (º∂∫ 65 Ù.∞’) ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÛÂ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ ÁÚ·Ù¤˜ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ (·) ÛÂ ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È (‚) ÛÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÎÔÈÓ¿ ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ı¤Ì·Ù·. ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÚÔ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞ã Î·È ÙË µã Ù¿ÍË Î·È ÙˆÓ ·ÔÏ˘ÙËÚ›ˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙË °ã Ù¿ÍË ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·ÍÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì¿ıËÌ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·fi ¿ÏÏÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ ËÌÂÚËÛ›ˆÓ Î·È ÂÛÂÚÈÓÒÓ ÛÂ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞ã Î·È ÙË µã Ù¿ÍË˜ ÁÂÓÈÎÒÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ ·ÛıÂÓÂ›·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ·Ô¯ÚÒÓÙÔ˜ ÏfiÁÔ˘, ÌÂ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÎË‰ÂÌfiÓ· ‹ ÙˆÓ È‰›ˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Ï˘ÎÂ›Ô˘, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏË ËÌ¤Ú· ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °ã Ù¿ÍË˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ -ÏfiÁˆ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÎˆÏ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÓˆÙ¤Ú· ‚›·- ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ‹ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ÂÍ¤Ù·Û‹ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÛÂ fiÛ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿ÛıËÎ·Ó ÛÂ Â·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÂÓÙfi˜ ÌËÓfi˜ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ· ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ì·ı‹Ì·Ù·. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÔÈ Â·Ó·ÏËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ πÔ˘Ó›Ô˘. ∆¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ: (·) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ (¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ Ó.2817/2000) ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ‹ ÁÚ·Ù¿, Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¤Ó· (1) ·fi Ù· ‰‡Ô (2) ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· Â›‰Ë ÂÍ¤Ù·ÛË˜ Î·È (‚) Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔ·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·ıËÙÒÓ ÂÛÂÚÈÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ËÌÂÚËÛ›ˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ï˘ÎÂ›ˆÓ.

3.6. ∫·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÛÎÂ› ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î·ı‹ÎÔÓÙ· fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË105657/ ¢1/ 16-10-2002 (º∂∫ 1340, Ù. µã). ŒÙÛÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·:

94

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


3.6.1. ªÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ■ ¶ÚÔÛÎ·ÏÂ› Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ. ∫·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ■ ™Â Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∞ÍÈÔÔÈÂ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰È·ÎÚÈÙÒÓ ÚfiÏˆÓ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘. ■ ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ˆÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ■ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ªÂÚÈÌÓ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ■ ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙËÚ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ■ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÙÈ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ■ ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜, ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈı·Ú¯›·˜. ■ ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô˘Û›·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‹ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ÛÂ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ■ ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛı¤ÓÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ■ ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÔÈÓÔÔÈÂ› ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‹ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ, ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÙËÚËÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ. ■ ¶·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ■ ∞Â˘ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÓÂ‡Ì· Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ™¯ÔÏÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ. ∂ÊfiÛÔÓ, ·Ú? fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÚ·Ù¿ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘. ■ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·fi ÙÈ˜ Û˘-

95

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, fiÙ·Ó Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜. ■ ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ Â‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ‹ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.

3.6.2. ªÂ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘. ■ ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÚÔˆıÂ› Ù· ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¿. √ ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘˜. ■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ‹ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ‹ ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ■ ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ. ■ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÂ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ■ ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

3.6.3. ªÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ■ ™˘ÁÎÚÔÙÂ› Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Î¿ıÂ Ù¿ÍË˜ Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. ■ ∂Î‰›‰ÂÈ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜, ÂÊfiÛÔÓ ··ÈÙÂ›Ù·È. ■ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ì¤Û· ÛÂ ÎÏ›Ì· Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ■ ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ■ ™˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Û˘ÓıËÎÒÓ ÊÈÏÈÎÔ‡ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ■ ¢ÈÂÓÂÚÁÂ› Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi Ù¿ÍË ÛÂ Ù¿ÍË. ■ ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì·ıËÙÒÓ ·‰‹ÏˆÙˆÓ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ‹ ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ·. ■ ∂ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

96

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


3.6.4. ªÂ Ù· ŸÚÁ·Ó· §·˚Î‹˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ■ ∫·ÏÂ› Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÌÂ ÁÚ·Ù‹ ÚfiÛÎÏËÛË Ô˘ ÙËÓ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ (3) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ËÌ¤ÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ■ ∫·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÚÔÛÎ·ÏÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ıÂˆÚÂ› ·Ó·ÁÎ·›Ô. ■ ¶·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ.

3.6.5. ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ï‡Û·ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Û¯ÔÏÂ›Ô˘». ∆ÔÓ›Û·ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÔÈÎÙfi, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (.¯. Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÎÙ›ÚÈ·, ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î.¿.), Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÂ ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ˘ÂÚÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ ÙÔÌ¤ˆÓ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿, Ë ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Î‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ Ë «Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚË ı˘Û›· fiÚˆÓ». ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹, fiÌˆ˜, ÎÔÈÓˆÓ›· «Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙÚËıÂ› ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÌfiÓÔ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÚfiıÂÛË ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜» (Beck, 1992, ÛÂÏ. 4635). ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓıÂ› ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ˆ˜ ËÁ¤ÙË˜ ·˘ÙÔ‡, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô (‹ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÌ¿‰· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ) ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È „˘¯Ú¤˜, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ, ¤Ú· ·fi ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›.

97

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


µ¤‚·È·, ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (Jones, 1987, Everard and Morris, 1999) ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜» ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ô‡ÙÂ ¿ÓÙ· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÔıËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. øÛÙfiÛÔ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó: ■ ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ ·˘Ùfi. ■ ¡· ÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙË˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘. ■ ¡· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÓ˘fiÌÂÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚Â› Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ (∑¿¯·ÚË˜, 1985). ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÌÊ›‰ÚÔÌË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ: ■ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ■ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ■ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

3.6.6. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ – ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∂›Ó·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÁÔÓÂ›˜ Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓÂ Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ «Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÔÎÏ›ÓÔÓÙ· Â‰›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. √È ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÚfiÏÔ˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹. √È ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔÈ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜. √ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÌÂ ·ÌÔÈ‚·›· Î·¯˘Ô„›· Î·È Â¯ıÚfiÙËÙ·. ∏ Ù¿ÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡...» (™˘ÌÂÔ‡, 2003, ÛÂÏ. 101-102). ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∑¿¯·ÚË (1985, ÛÂÏ. 520) Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ «ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› fi,ÙÈ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∆· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› ÁÈ· ÙË ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÁˆÁ‹ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÓ‰È·-

98

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÂÓ¿». «∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·», Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô ∑¿¯·ÚË˜, «...˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÔÏÏÒÓ Î·È ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ». ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·fi ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÛÂ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‹ Â›‰ÔÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Bastiani (1993, ÛÂÏ. 103) Î·È Macbeth (1993,ÛÂÏ.86) ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ «...Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÚÔ¯ˆÚ¿ÓÂ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÈÏ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÁÈ·Ù› „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎ¿, ÂÓÒ ¤Ú· ·? fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÎÔÈÓ‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÈÓÒÓ ÛÎÔÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜» Î·È «Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¿ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›¯·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‚¿ÛË. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ï‡ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·», ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÏÔÈ: ■ √È Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ¯ÒÚÔ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÂ ·˘Ùfi. ■ √È ÁÔÓÂ›˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ÌÈ· Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó. ∞˘Ùfi Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, fiÔ˘ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ı· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. √È ÁÔÓÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÓÒ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÙÔ ÁÔÓ¤· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·È‰›, ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∆fiÛÔ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó. ■ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ë ¤ÌÚ·ÎÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿, ÚÔÒıËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î.¿.) ‚ÔËı¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó· Ù· ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ.

∆ÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ÔÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÔÈÔ/Ô˘˜ ÙÚfiÔ/Ô˘˜ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï·›ÛÈÔ ·Á·ÛÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ;

99

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Â›Ó·È «·ÓÔÈÎÙfi» ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (™˘ÌÂÔ‡, 2003). ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Epstein (1992, 1995), Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÓÙÂÏÂ› ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ■ £ÂÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ·fi ÁÔÓÂ›˜ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˘. ■ ŒÌÚ·ÎÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ■ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ô ∑¿¯·ÚË˜ (1985) ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ■ ™˘¯Ó¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÒÛÙÂ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÌÂıÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ¢›ÓÂÙ·È, ·ÎfiÌ·, Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, fiÏË Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË Î·È ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÙË˜ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô, ·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ■ √ÚÁ¿ÓˆÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (Saiti, 2007). ■ ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ (·Ó ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ), Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· Ï·˚Î‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ■ ∞Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ.

100

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÂ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÂÓÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰ÂÛÌÒÓ Ô˘ ÙfiÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÈÂÚ‹˜ Î·È ÙfiÛÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó‹ÎÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Î.Ï.) ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜. ∫·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ (¿ÚıÚÔ 53 ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985). ∂ÎÙÈÌÔ‡ÌÂ, fiÌˆ˜, fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ıÂÏËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ∂‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜) ı· ÎÚÈıÂ› Ë Â›Ï˘ÛË ‹ ÌË ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∂Ìfi‰È· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ – ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ì¤ÙÔ¯Ë ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ: ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ: ■ ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ■ ∏ ·Ô˘Û›· ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È Ë ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ —‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜— ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. ■ ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ‰È·˙Â˘ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ■ ∆È˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó Î·Ï¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ô‡ÙÂ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¤ÌÚ·ÎÙË ÂÌÏÔÎ‹ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂›ÛË˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ: ■ ¢Â ‚ÔËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ‹ Ù›ıÂÙ·È ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ·‰¤ÍÈ· ÛÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÎË˜, 1993). ■ ∆· Û¯ÔÏÂ›· ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (Atkin et al, 1988) fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¿Ô„Ë Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û·-

101

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ó›ˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜). ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÔÏÏÔ› ÁÔÓÂ›˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ËÁ‹ Ë ÔÔ›· Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÙË. ■ √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (Carrington & Short, 1989). ■ √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘¯Ó¿ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Û˘¯Ó¿ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ‰Ô˘Ó (Dean,1995). ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÒÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜: ■ ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È fi¯È ÛÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó. ■ ∂›ÛË˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎ·», ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÚÔÏÔÁ›·. ªÈ· Î·Ï‹ È‰¤· ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Â›Ó·È Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Î¿ÙÈ ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÊÚ¿ÛË «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜», ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÂÂÈ‰‹ ¤·„·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∆¤ÙÔÈÔÈ fiÚÔÈ Ú¤ÂÈ Â›ÙÂ Ó· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÒÚ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÚ·ÙÒ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÍËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ∞Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆÙÈÎ¿, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Î·ÏÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ: ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ (Ì¤Ûˆ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ÙÔ˘˜), ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È fi¯È ÌÂ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔÍ¤ÓˆÛË. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

3.6.7. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ŒÓ· ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ÓÈÒıÂÈ Ô

102

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ «·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜», ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙfi Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ‚·ıÌ›‰·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÎfiÌ·, Ú¤ÂÈ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ì¤ÏË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜» (∑¿¯·ÚË˜, 1985, ÛÂÏ. 519). ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ› ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ■ ªÂ ¿ÏÏ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ¿Óˆ ÛÂ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÔÈÓÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ÂÎ‰ÚÔÌÒÓ, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÎÔÈÓÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ı· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˆ˜ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Î·È ·‰È¿Û·ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔ‹ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÏfiÁÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ ¿ÏÏÔ, Â›Ó·È ÌÂ›˙ÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÔÌ·Ï‹ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÛˆÛÙÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó. ™ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌÂ Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, È‰›ˆ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÁÈ·Ù› Ô Ó¤Ô˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·È‰›. ■ ªÂ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›· ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ·fi ÂÎÂ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‰ÂÛÌÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÛÙË ÛÎ¤„Ë fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ı· ¿ÓÂ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, ·fi fiÔ˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∆· Ó‹È·, Â›ÛË˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›· ˆ˜ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ■ ªÂ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ/ÛÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ™Ùã Ù¿ÍË˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜. ªÂÚÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ªÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÒÛÙÂ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹. ∫·Ù’ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË

103

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, ·ÊÔ‡ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È fiÏˆÓ Ì·˙› ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ.

3.6.8. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, È‰›ˆ˜ ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Â·Ú¯›· fiÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›ÛË˜ Â›Ó·È ËÁ‹ Ì¿ıËÛË˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ∏ Ì¿ıËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ∏ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Á‡Úˆ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜, fiˆ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿, ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿, Î.Ï.. °È· Ó· ¤¯ÂÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ú¤ÂÈ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È:

·) ∏ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ·Ú¯‹. ™‹ÌÂÚ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ë Â›Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (.¯. Ë Ù˘¯fiÓ Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î.¿.). øÛÙfiÛÔ, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ (.¯. Ë Î·ıÈ¤ÚˆÛË ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ‹ ‚Ú·‚Â›ˆÓ) ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ (.¯. ÂÎÌ¿ıËÛË ÛˆÛÙ‹˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ ÛÂ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ, ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Î.¿.), Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆· ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ıÂÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∏ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ë ‰ÂÓÙÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË Î·È Ë ·Ó·‰¿ÛˆÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ‰·ÛÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË Î·ı·ÚÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó.

‚) ∏ ÂÎÎÏËÛ›·. ∫·È Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √ ÔÌ·‰ÈÎfi˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ ‹ Ô ·ÙÔÌÈÎfi˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÙÔÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ πÂÚÒÓ ¡·ÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÔÚÂ› fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÙÈ˜ ·Á·ı¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ËıÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (∑¿¯·ÚË˜, 1985). Á) √È ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ-

104

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û·Ê¤˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ› ÛÎÔÔ› Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÛÂ ıÂÚÌÔÎ‹È· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ Ù· Ê˘Ù¿, ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¡· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›ÛË˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂¶∞.§. Î·È ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓfi˜ ÙÚÈËÌ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÎıÂÛË˜ ÌÂ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔÌ¤· ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜.

‰) √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∫·Ù·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‹ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂıÂÏÔÓÙ‹, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ˆıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÓ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÂ› ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÔÈÎ›ÏÔÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜: ËıÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ·›ÛıËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ¯·Ú¿ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÚÔÛˆÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹, ˘ÂÚÓ›ÎËÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÎÈ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î.¿.. ∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú¿ÍË ÂÏÂ‡ıÂÚË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Ï·›ÛÈ· ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ·fi ÔÏ›ÙË ÛÂ ÔÏ›ÙË ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·. ¢ËÏ·‰‹, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÏÈÎ‹ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·ıÂÓfi˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÓÂÚÁfi˜, ÚÔÛˆÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ ›ÂÛË ·fi ÚfiÛˆ· ‹ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (µ¿ÁÈ·, 1992, ÛÂÏ. 1623). ∏ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰·ÛÔÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ÙˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ (∆· ¡¤· ÙË˜ 23-8-2004). ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·Ó Ë Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤‰ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙË Ì·˙ÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ ·Ó Ë ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ, fiÌˆ˜, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›) ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÛfiÓÙ·, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·›ÛıËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÈÎÔ‡ ‰˘Ó·-

105

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÌÈÎÔ‡ (.¯. Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔÈ, Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔÈ Î.¿.) ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÍˆÙÈÎÔ› Û¯ÔÏÈÎÔ› Î‹ÔÈ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜), Ó· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î.¿. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Â›Â‰Ô Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ·ÌÔÈ‚·›Ô˜ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ·ÌÔÈ‚·›Ô ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·ıÂÓfi˜ Î·È ÌÂ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙË˜ ÔÚı‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ, ÂÎÂ› fiÔ˘ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Û˘ÓÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜.

3.7. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ 3.7.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ï›ÁÔ-ÔÏ‡, ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ «·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ˜» ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. √È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· ·˘ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓËıÂ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÂ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·¤Ú·, ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ Î·È ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·Î‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (.¯. ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÎ¿ÏÂ˜) ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· (ªÔ˘ÏÔ‡Ù˙·, 2006). ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ë ÎÚ›ÛË ÚÔÎ·ÏÂ› „˘¯ÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÛÙ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÂÓfi˜ Í·ÊÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÈ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Â˘ı‡ÓÂ˜ ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Ó·

106

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜, Ë ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î.¿. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ (Annual Report EHLASS, 1993, °ÎÔ‡‚Ú·, Î.¿. 2005) ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. µ¤‚·È· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999 Ô‰‹ÁËÛÂ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹: ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·ÊÔ‡ Â›¯Â ‹‰Ë Û˘Ì‚Â› Ë ÎÚ›ÛË (Ô ÛÂÈÛÌfi˜) Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔ 1999 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ (˘ÚÎ·ÁÈÒÓ, ÏËÌÌ˘ÚÒÓ, Î.¿.) ÎÈ Ô‡ÙÂ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.

3.7.2. ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ˜ ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÎÚ›ÛË» ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Ë Ï¤ÍË «ÎÚ›ÛË» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜. ÕÏÏÔÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·. ∂›ÛË˜, Ï¤ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (.¯. Ì·ıËÙ‹˜, Î·ıËÁËÙ‹˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛË˜», ÛËÌ·›ÓÂÈ „˘¯ÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË (.¯. ¿Á¯Ô˜, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Û‡Á¯˘ÛË Î.¿.), Ë ÔÔ›· ·ÔÚÚ¤ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ¤Ó· ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ·Á¯ÔÁfiÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È «ÎÚ›ÛË»; ™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Rosenthal and Pijnenburg (1991, ÛÂÏ. 3) Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ «ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÔ‚·Ú‹ ·ÂÈÏ‹, ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜». ∫·Ù¿ Ì›· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë (Barton, 1993, ÛÂÏ. 2), Ë ÎÚ›ÛË ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ «¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í·ÊÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·», ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ. ¶·ÚfiÌÔÈ· Â›Ó·È Î·È Ë ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Brook, Sandoval Î·È Lewis (2005, ÛÂÏ. 57), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ «ÎÚ›ÛË» ˆ˜: ■ «¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ■ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÙÒÓ Î·È/‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ■ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂ›·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È/‹ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ». √ Gerad Caplan, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ıÂˆÚÂ› ÙËÓ ÎÚ›ÛË «ˆ˜ ÌÈ· ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·‰˘Ó·Ì›· ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜» (Ú‚Ï Brock Î.¿., 2005, ÛÂÏ. 14). °È· ÙÔÓ Caplan ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi Í·ÊÓÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· (.¯. ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ Î.¿.) ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.

107

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


™‹ÌÂÚ· ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ. √È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ (.¯. Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ) ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ «ÂÎÂ›Ó· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¤Ó· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ», ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ ‹ Ù˘¯·›Â˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ (.¯. ÛÂÈÛÌÔ›, ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜) ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ «ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Ê‡ÛË» (Brock Î.¿., 2005, ÛÂÏ. 16). ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, ÁÈ·Ù› ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ Î·È ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·Ó ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ „˘¯ÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ (.¯. ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ ·fi Î¿ÔÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹), ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÙÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· „˘¯ÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û¯¤‰È· ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ (ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ‹ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜) Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı· ÎÏËıÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤Ó· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. ∫·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Û¯¤‰È· ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜, ÒÛÙÂ ‰È· Ì¤ÛÔ˘ ·˘ÙÒÓ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜.

∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ «Î›Ó‰˘ÓÔ˜» ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Î¿ıÂ ÎÚ›ÛÈÌË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ¢ËÏ·‰‹, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ (·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡˜) ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ë Ï¤ÍË «Î›Ó‰˘ÓÔ˜» ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Ë Û˘Ó¿ÚÙËÛË: (i) ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È (ii) ÙË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜» (∑·‚Ï·Ófi˜, 1999, ÛÂÏ. 407), «Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÛÙÂ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ˙ËÌÈ¿» (Singh, 1996) Î·È «Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜» (OECD, 2005, ÛÂÏ. 12). ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ˆ˜ ·›ÙÈÔ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î¿ıÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ (.¯. ÊˆÙÈ¿, ÛÂÈÛÌfi˜, ‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi˜ Î.¿.), ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ·ÏÂ› ˙ËÌÈ¿ (‰˘ÛÌÂÓ‹ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·) ÛÂ ¿ÙÔÌ· ‹ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È: ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜, Ê˘ÛÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î.¿. (µÔ˘‰Ô‡ÚË, 1998) √ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (.¯. ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜, ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·ÒÏÂÈ· ∏/À Î.¿.), ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. §fiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î¿ıÂ ·›ÙÈÔ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

108

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (µÔ˘‰Ô‡ÚË, 1998, ∑·‚Ï·Ófi˜, 1999), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ■ ∞ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· (.¯. ¿ÙÔÌÔ, ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô) Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ªÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÓfi˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó Ï¿‚ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ·, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ·‡ÏÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ■ ∂Ï¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ë ÂÊËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÏ¿ÙÙˆÛË˜ ÙÔ˘ Î›Ó‰˘ÓÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜. ■ ÀfiıÂÛË ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î¿ÓÂÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∏ ˘fiıÂÛË, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‡·ÚÍË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ì·ıËÙ‹, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.

∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Î›Ó‰˘ÓÔ» Â›Ó·È Î·È Ë Ï¤ÍË «·ÂÈÏ‹», Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô «ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜» (Heath, 2005: 24).

∆È Â›Ó·È «·Ù‡¯ËÌ·» ø˜ «·Ù‡¯ËÌ·» ÔÚ›˙ÂÙ·È «Î¿ıÂ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÈÙ›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚfiıÂÛË ˘ÏÈÎ‹, ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‹ „˘¯ÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ‹ ÌÂÚÈÎ‹, ÌfiÓÈÌË ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ‹, ·Ó·ËÚ›· ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ» (ªÂÓ¤ÎÔ˜, 1989, ÛÂÏ. 863). ∆Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·ÓÙÔ‡ (.¯. ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Î.¿.) Î·È ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ·ıfiÓÙ· (.¯. Ì·ıËÙ‹, ‰¿ÛÎ·ÏÔ), ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi (.¯. ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·) Î·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· «Ù‡¯Ë», ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ó· Ù· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛˆÛÙ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (°ÎÔ‡‚Ú· Î.¿., 2005). ÕÏÏˆÛÙÂ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (ªÔ˘ÏÔ‡Ù˙·, 2006, ÛÂÏ. 27) fiÙÈ «Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 50.000 ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ… ø˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÛˆÛÙ‹˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ë ‡·ÚÍË ·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ‰·¤‰ˆÓ». ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, Ì¤Ûˆ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ.

3.7.3. Ã¿Ú·ÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·:

109

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ Ô ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ■ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÎÚ›ÛË», ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ■ Ë ·ÔÙ‡ˆÛË ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ¡· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÌ¿‰·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ, ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹, Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, Î.¿. ■ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÚ·ÙÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÂ Ï‹ÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· Ô fiÚÔ˜ «ÔÏÈÙÈÎ‹» ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ‚·ÛÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰Ú· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·fi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙÂ˜, Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, Î.¿. ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ù· ª¤Û· ª·˙ÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ (ªª∂) Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó, Â›ÛË˜, ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: «£Ú‹ÓÔ˜ ÛÙË ºÈÏ·Ó‰›· ·fi ÙËÓ ¤ÓÔÏË Â›ıÂÛË ÛÂ Ï‡ÎÂÈÔ, Ô˘ Â›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó 8 ¿ÙÔÌ· -7 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √ ¤ÓÔÏÔ˜ 18¯ÚÔÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜, ¶¤Î· ŒÚÈÎ ÕÔ˘‚ÈÓÂÓ, ·˘ÙÔ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ÂÍ¤ÓÂ˘ÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ∏ Â›ıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ ÙË˜ fiÏË˜ ∆Ô˘Ô˘ÛÔ‡Ï·, 50 ¯ÏÌ. µfiÚÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÛ›ÓÎÈ. ∞˘ÙfiÙÂ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË, Ô ‰Ú¿ÛÙË˜ ÊÒÓ·˙Â: «∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Û¿ÛÙÂ Ù· ¿ÓÙ·». ¶ËÁ¤˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ˆ˜ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ¿‰ÂÈ· ÔÏÔÎ·ÙÔ¯‹˜ ÛÙÈ˜ 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Ï¤Û¯Ë ¯ÚËÛÙÒÓ fiÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ. ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ fiÙÈ Ô 18¯ÚÔÓÔ˜ Â›¯Â ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙÔ YouTube ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ∆Ô ‚›ÓÙÂÔ Â›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∏ ™Ê·Á‹ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ °ÈÔÎ¤Ï·» Î·È ÂÚÈÂ›¯Â ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‰›Ï· ÛÂ Ï›ÌÓË Î·È ‰‡Ô ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÂÓfi˜ ÓÂ·ÚÔ‡ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ fiÏÔ. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, Ô ‰Ú¿ÛÙË˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ «ÛÂ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜…» (∆∞ ¡∂∞, ¶¤ÌÙË 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007) «… ŸÌˆ˜, Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡Ì·ıËÙ‹-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ó· ÙÔ˘˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó; ∂›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÎÚ›ÎÔÈ ÙË˜ ·Ï˘Û›‰·˜, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ··ÈÙÂ› ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘, È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ‘¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘. £˘Ì¿Ì·È Ì›· Ì·ı‹ÙÚÈ· Î¿ÔÙÂ Ô˘

110

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


‹ÏıÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Î‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎfiÌÈ·ÛÂ, ÙÂÏÈÎ¿ Í¤Û·ÛÂ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÙËÓ ÂÍ¤‰È‰Â Î·È ÙÔ ·È‰› ˙ËÙÔ‡ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶fiÛÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‹ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó;’, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È-ÌÈÏÒÓÙ·˜… Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ …§˘ÎÂ›Ô˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘… ∂›‰Â ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜. √È ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÔ›. ª‹ˆ˜, fiÌˆ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· fiÛ· ÎÚ˘Ê¿, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó;…» (∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007). «‘∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ fiÚıÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÔ‡ÌÂ. ª¿ıËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ’. ∞˘Ùfi ·Ó¤ÊÂÚÂ ¯ıÂ˜… ÁÔÓÈfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ …§‡ÎÂÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ¯ıÂ˜ ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏË„›Â˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰·, Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù· ‰¤Î· ¿ÙÔÌ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÔ›, Î·È ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ¤Ó·˜ Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜… ™ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ™‡ÚÔ˘ ªÂÚÎÔ‡ÚË, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÍÈ Û¯ÔÏÂ›· (‰‡Ô Á˘ÌÓ¿ÛÈ·, ‰‡Ô Ï‡ÎÂÈ· Î·È ‰‡Ô ÂÛÂÚÈÓ¿). √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó ¯ıÂ˜… ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ 150.000 Â˘ÚÒ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›. ∂›ÛË˜, ·Ó¤ÊÂÚ·Ó… fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, fiÚÙÂ˜, ·Ú¿ı˘Ú·, fiÚÁ·Ó· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ˘‹ÚÍ·Ó Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ fiÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ‘ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ’ ÛÙ· ·ÎÚÈ‚¿ Â›‰Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó. °ÔÓÂ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌËÓ‡ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÏË„ÈÒÓ, ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› Î·Ù¿ ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜…» (∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏, ™¿‚‚·ÙÔ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007) ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·, Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÙ¿ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ºÈÏ·Ó‰›·˜, ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÂ Ï‡ÎÂÈÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÎÚ›ÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙfiÛÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›‰·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÓÂÎÚÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› Î·È ÁÈ· ÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· Ï˘ÎÂ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ˘¤ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ Î·ÎÔÔ›ËÛË. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÔÏÏÔ› ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ·ÚfiÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛË˜. ∏ Â›ÁÓˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È: ¶ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛË˜; ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÎÚ›ÛË; √È ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, fiÔ˘ ı· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È Ì›· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ Ì·˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ:

·) ∏ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÔ˜ Î·È ‚) ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÎÙ·ÎÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

111

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ∆· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë (‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ) ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È, Ï›ÁÔ–ÔÏ‡, ÂÓ‹ÌÂÚ· Î·È ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜. ∞fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜, ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Â›ÛË˜, fiÙÈ ¤Ó·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ (.¯. ∏¶∞) (Brock Î.¿., 2005), Ë ∫.À. ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔÈ ÏfiÁÔÈ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË; ∫·Ù·Ú¯‹Ó ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. §ÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ô ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ Ë ‡·ÚÍË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Â›Ï˘ÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ¢ËÏ·‰‹, ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì·. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜ ¯¿Ú·ÍË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Â˘ÎÔÏ›· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ) Ó· ÌËÓ‡Ô˘Ó ÁÈ· ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi Ï¿ıÔ˜ ‹ ·Ì¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. (Heath, 2005). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÔÈ Brock, Sandoval Î·È Lewis (2005, ÛÂÏ. 56) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó: «ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙfi¯Ô ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ˘fiıÂÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Â¿Ó ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÂ·ÚÎÒÓ, ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜, ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·». ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡ Ï˘ÎÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ÔÈ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÂ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û·Ó ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ‰·¿ÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ·fi ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ˙ËÌÈÒÓ ÏfiÁˆ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡. ∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹, ÂÊfiÛÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÂÈÙ˘¯Ò˜, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ‹ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiˆ˜ Â›Ó·È: Ë ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÈÒÛÂÈ (-Ô˘Ó) Ô (ÔÈ) Ì·ıËÙ‹˜ (-Ù¤˜) ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜, Ë ÌÂ›ˆÛË ‰··ÓÒÓ ·fi Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î.¿.

∞Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›, Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂÎÏ‡ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ (·ÓıÚÒÈÓÔÈ Î·È ˘ÏÈÎÔ›) Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜,

112

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜, ‚›· ·fi ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· Î.¿. √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÙÔÈ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ì·ıËÙ‹ (-ÒÓ) ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (-ÒÓ) ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ë ∫.À. ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£., ÁÂÓÈÎ¿, Î·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ (-Ô˘˜) ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ï›ÁÂ˜ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜. ∫·È, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™ÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÔ˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈÎ›Ï· ·Úfi‚ÏÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (™·˝ÙË˜, 2005, ∫¤ÊË˜, 2005, Williams & Johnson, 2005, °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, 2006, ∆‡·˜ & ∫·ÙÛ·Úfi˜, 2003), ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·ÊÔ‡ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ∆È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚˆıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ¶Ò˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Ï‡ÛÂÈ˜: ■ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ■ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ■ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ■ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ï‡ÛË˜ ‹ ÚfiÙ·ÛË˜, ■ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ■ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜). ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‚ÔËı¿ Ù· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û·Ù¿ÏÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ¯Ú‹Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓË ı˘Û›·.

¢È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ªÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· fiÏË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÙÈÛÙÂ› ÛÂ ÂÈÙÂÏÈÎfi Â›Â‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ∫.À. ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. ™ËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Û¯Â‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÔÏÈÁÔÌÂÏÔ‡˜ (.¯. 7-9 Ì¤ÏË) ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÛÂ ™¯ÔÏÂ›· (™.¢.∫.™.) ÛÙËÓ ∫.À. ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·, ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹, ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (√.∞.™.¶.), Î.¿. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ.

113

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ™.¢.∫.™. Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Û¯Â‰›ˆÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (fiˆ˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜, ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜, ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, Î.¿.) ªÂ Ô‰ËÁfi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™.¢.∫.™. ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó: ■ ¡· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‘ÎÚ›ÛË’ (‚Ï¤Â ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2.1) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (.¯. ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¿‚Â˜, ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹ (-ÒÓ) ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (-ÒÓ), Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜, Î.¿.), Î·È Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛË˜. ¢ËÏ·‰‹ Â‰Ò Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™.¢.∫.™. Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ (Ï›ÛÙ·˜) ÌÂ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ. °È· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ Ô Heath (2005, ÛÂÏ. 30) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «ŒÓ·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÔÚÂ› ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ËÁ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ·fi ÔÈÔÙÈÎ¤˜ (ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÁÈ· Ù· ÙÚˆÙ¿ ÛËÌÂ›· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜) ¤ˆ˜ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ (Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜). √È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ◗ Ô Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ È‰ÂÒÓ, ◗ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË˜, ◗ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·È ◗ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÚÈ‹ÁËÛË˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Èı·Ó‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘». ■ ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™.¢.∫.™. ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÂËÚÂ·ÛÌfi Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ·Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ, Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛË. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ·fi Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ■ ¡· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ˆ˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜» ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫¿ıÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ■ ¡· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‡ÛË ÁÈ· Î¿ıÂ Ù‡Ô Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™.¢.∫.™. ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô Û¯¤‰ÈÔ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· ÂÈÏÂÁ¤ÓÙ· Û¯¤‰È· ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ■ ¡· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó (ÂÊfiÛÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ù· Î·Ù·ÚÙÈÛı¤ÓÙ· Û¯¤‰È·) Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·.

114

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ™.¢.∫.™., ˆ˜ ÂÈÙÂÏÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ™¯¤‰ÈÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ÏÔÁÈÎ‹ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ¿ÌÂÛË˜ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜. ¢ËÏ·‰‹ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ fiÚˆÓ, ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. °È· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ™.¢.∫.™. Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰ÔÌ‹: ■ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙfiÙÂ ˆ˜ ÛÎÔfi ı· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ: ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ‹ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜, ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛ‹ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Ì·ıËÙÒÓ ‹ Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡Ó ÙË˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘. ■ ª¤ÙÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó: ◗ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂÓfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‹ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ì¤ÙÚ· fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚÂ˜ ÛÂ ÎÔÌ‚ÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ º˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÃËÌÂ›·˜, Ó· ·Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ›Ó·ÎÂ˜ ÛÂ ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌÂ›· Ô˘ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÚfiÏË„Ë˜ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.¿. ◗ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ‡·ÚÍË Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·fi fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ◗ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‹ ÙË ‰È·Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (.¯. ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚÂ˜, fiÚÙ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, º˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÃËÌÂ›·˜ Î.¿..) ◗ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ì¤ÛˆÓ ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Î.¿.. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (.¯. Ì·ıËÙÒÓ, Î·ıËÁËÙÒÓ). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Î¿ÔÈÔ˘ (ˆÓ) ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ (ˆÓ) ÚÔÛÒÔ˘ (ˆÓ) ‹ ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ı‡Ì·Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ (È·ÙÚÈÎÒÓ ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ) ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÔ˘Ó Ù· ı‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Ù· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎÔ› È·ÙÚÔ› Î·È Û¯ÔÏÈÎÔ› „˘¯ÔÏfiÁÔÈ. ■ ∆ÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È:

115

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


◗ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÚÈÛÌÔ‡ (·) ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ, (‚) ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Î·È (Á) ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ◗ Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙËÏÂÊÒÓˆÓ: ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜, π·ÙÚÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î.¿., Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÏ. ◗ Ë Ù‹ÚËÛË ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ◗ Ë ¤Î‰ÔÛË ÁÚ·ÙÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‚·ÛÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÔÈ Brock, Sandoval and Lewis (2005) ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ∫·Ù¿ÏÔÁÔ ¢È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ (ÛÂÏ. 114, ¶›Ó·Î·˜ 6.1.). °È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ∫∞∆∞§√°√™ ∆∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ∫ƒπ™∂ø¡ ■ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. (∂‰Ò Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔ˜ (ÔÈ) ÂÓÂÏ¿ÎË (Û·Ó), fiÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÎÏ. ) ■ ∂ÎÙÈÌ‹ÛÙÂ ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. (ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¢ËÏ·‰‹ fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÛÂ ÔÈÔ ‚·ıÌfi). ■ ∂È‰ÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ∞Ú¯‹ (.¯. °Ú·ÊÂ›Ô ∂Î·›‰Â˘ÛË˜) Ô˘ ·Ó‹ÎÂÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜. ■ ™˘ÁÎ·Ï¤ÛÙÂ ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. (∂ÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È Ï‹„Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ „˘¯ÈÎ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Î.¿.). ■ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ (ÙÈ˜) ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (-Â˜) ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ■ ∫·ıÔÚ›ÛÙÂ ÔÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÂ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÛÙ· ª.ª.∂.. ■ ∞Ú¯›ÛÙÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·Ú·ÔÌ‹. (√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ „˘¯ÈÎfi ÎÏÔÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË) ■ ™˘ÓÔ„›ÛÙÂ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ¶ËÁ‹: ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ: Brock St., Sandoval J. And Lewis S. «¢È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô», ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∆˘ˆı‹Ùˆ, ∞ı‹Ó· 2005, ÛÂÏ. 114-115, ¶›Ó·Î·˜ 6.1.

■ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÈÎfi Â·ÚÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiˆ˜ Î·È fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ·, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (.¯. ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÏËÌÌ‡ÚÂ˜, ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜, ·ÓÂÌÔı‡ÂÏÏÂ˜, ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜, Î.¿.) Î·È Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜: ◗ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,

116

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


◗ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘ÚÎ·ÁÈÒÓ, ÏËÌ˘ÚÒÓ Î.¿., ◗ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Î·È ◗ ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜. ■ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ÔÚ›Û·ÌÂ ÙËÓ «ÎÚ›ÛË» ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í·ÊÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ¿Ú· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Ì¤Ûˆ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÂÈ‰ÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜.

3.7.4. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËıÂ› Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜-ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™.¢.∫.™. ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤‰È·ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. µ¤‚·È·, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ó· Â›Ó·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô; ∫·Ù·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Í›Â˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· ·˘ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û‡ÓıÂÙ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ■ √ Î·Ïfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ô Î·Ïfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË (‹ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ). √ Î·Ïfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ: ÍÂÎ¿ı·ÚˆÓ ÚfiÏˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ¶ÔÈÔ˜ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÈ, ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÌ¤ÓË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ¶ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ■ ∏ ÈÎ·Ó‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. √ ÔÏÏ·Ïfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ÙËÓ ·Ú·Î›ÓËÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

117

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ∏ Â¿ÚÎÂÈ· fiÚˆÓ. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ··ÈÙÂ›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈÎ¿ Ì¤Û·, Ù· ÔÔ›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ¶ÔÏÈÙÂ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÔÏÈÎ‹ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ (Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ) ·fi ¿ÏÏ· Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙfiÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ì¿ıËÌ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ¢ËÏ·‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ■ ∏ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∞Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‘¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈÎfi ÈÎ·Ófi Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË’ (Brock Î.¿., 2005: 64) ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹. ∞Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ‡·ÚÍË˜ ÂÓfi˜ Î·Ï¿ Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·ÓÂÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÙ·Ó Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙË˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜, ÛÂ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ Ì·ıËÙ‹; ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ «•ÂÓÔÎÚ¿ÙË˜» ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ŸÌˆ˜, ÔÈÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ; ■ ∆Ô ıÂÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™Â ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÎÏ›Ì·, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ¤·ÈÓÔ˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈÎ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› ·fi Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ, fiˆ˜: «ÂÁÒ ÙÈ ı· ÎÂÚ‰›Ûˆ;», ‰ËÏ·‰‹, Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ («‰Ô‡Ó·È Î·È Ï·‚Â›Ó»), ‹ «‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜», ‰ËÏ·‰‹, Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‹ Î·È «·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿», ‰ËÏ·‰‹, Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ó· Â›Ó·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Î·È ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÙÚfiÔ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜.

3.7.5. ∫ÚÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ·fi ·˘Ù‹ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. µ¤‚·È·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ·: ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÂ›

118

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ; ∫·Ù·Ú¯¿˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È «Ù˘¯·›Ô» Û˘Ì‚¿Ó Î·È Ó· ÙÔ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ «Î·Î‹ ÛÙÈÁÌ‹» ‹ ÛÙËÓ «Î·Î‹ Ù‡¯Ë». ¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ – ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› «¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ – Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜» (ªÂÓ¤ÎÔ˜, 1989, ÛÂÏ. 863). ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙË ıÂÒÚËÛË fiÙÈ Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ··ÈÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∫È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ■ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∞fi ÙÈ˜ Î·Ù¿ È‰›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Û‡ÛÙ·ÛË˜ ∂È‰ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∫Ú›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÚ·ÙÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ÔÌ¿‰·˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË/ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î.¿. ø˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ «•ÂÓÔÎÚ¿ÙË˜» ÙÔ˘ À¶.∂.Ãø.¢.∂. «¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ›ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ™ÂÈÛÌÔ‡˜», Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Ô √.∞.™.¶.. ŸÌˆ˜, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ™¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ê·ÈÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·fi Ù· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó Û¯¤‰È· ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› Ë ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›·, Î·È ÙÚ›ÙÔÓ ÁÈ·Ù› Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ‰·¿ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛıÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÚ›ÛË. ■ ∂›Ó·È ˘ÔÙÔÓÈÎ‹ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ ÙË˜ ∫À ÙÔ˘ À¶.∂.¶.£. (.¯. °1 753/23.9.99, 108267°ã/16.10.2002, 127128°7/14.11.2003), Ô˘ Â›¯·Ó ˆ˜ ı¤Ì· «¶ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜» Î·È ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙÈ˜ «™¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜», ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ‰È·‚›‚·ÛË «Û˘ÓÔÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È Ì¤ÙÚ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·» Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ «Ó· Î·Ù·ÚÙ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÏfiÁˆ ÛÂÈÛÌÔ‡…» Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¿ÛÎËÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ (.¯. ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ÏËÌÌ‡Ú·, Î.¿.) Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· «Ù‡¯Ë». ∏ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍËÁÂ› ÁÈ·Ù› «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ófi Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ…» (ªÔ˘ÏÔ‡ÓÙ˙·, 2006, ÛÂÏ. 27). ■ ÀÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· fiÙÈ «‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› Â‰Ò». ªÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ fiÙÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (.¯. ÏËÌÌ‡Ú·, ÛÂÈÛÌfi˜, ˘ÚÎ·ÁÈ¿ Î.¿.) ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ‹ ·Ó Û˘Ì‚Â› ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰Â Û˘ÓÂ-

119

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı· Â·Ó·ÏËÊıÂ›. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÓÔÔÙÚÔ›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· Ë ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ? ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ¿Û¯ÂÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÊÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· Â˘Î·ÈÚÈ·Î‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ·Ïfi˜ ÔÏ›ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÌfiÓÔ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ‡·ÚÍË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È: ÔÌ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰·˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÚ›ÛË˜, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «Û¯ÔÏÈÎÔ‡ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘» ÛÂ Â›Â‰Ô °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

3.8. ÀÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∏ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ (Ó.1566/ 85 (º∂∫ 177, Ù. ∞ã), .‰. ·ÚÈıÌ. 17/1996 (º∂∫ 11, Ù. ∞ã) Î.¿.). ∏ Ì¤ÚÈÌÓ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, ÂÂÈ‰‹ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ Î¿ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓÙÔ‡ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ. ªÈ· ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ÌÈ· ¤ÎÚËÍË, ¤Ó·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î.¿. Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂıÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ‚·ÛÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ¿ÁÓÔÈ· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ Î·Ï‹ ÚfiıÂÛË Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛÔ‚·Ú¿ Ï¿ıË. µ¤‚·È·, ÛÂ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ª¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ, fiÌˆ˜, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛˆıÂ› ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È: ■ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔ ı‡Ì·, ·ÊÔ‡ Ë ·ÛÊ˘Í›· ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ■ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ), ÁÈ·Ù› Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› Î·È

120

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ fiÓÔ, Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›·. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ı‡Ì· ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜. §¤ÁÔÓÙ·˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ «ÂÈ‰¤ÍÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ·Ú¯ÒÓ ıÂÚ·Â›·˜ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î¿ÎˆÛË˜ ‹ «Í·ÊÓÈÎ‹˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜», ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¤ÛˆÓ ‹ ˘ÏÈÎÔ‡» (The British Red Cross Society, 1987: 9). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ È·ÙÚÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙ·, ÒÛÔ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘, ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ™ÎÔfi˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ Ì·˜ Â›Ó·È: Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙË ˙ˆ‹, Ó· ÌË ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô, ˆ˜ Ù˘ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·Ó‹ÏÈÎ· ·È‰È¿. µ¤‚·È·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ «ÚÒÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜», ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ Î.¿., Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ï·‚ÒÓ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ª¤Û· ÛÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÒÚÔ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÓÔÛËÏÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·ÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ (.¯. ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î.Ï.) Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÈ· È·ÙÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· (.¯. ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ) Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ Ì·˜, Ë ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¶ÚÒÙË˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂ› ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙÔ ı‡Ì·. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (¿ÚıÚÔ 11, ÙÔ˘ Ó. 1566/85) fiÛÔ Î·È Ô ÂÊËÌÂÚÂ‡ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ .‰. 201/1998), Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ÂÈı·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ÔÈÓÈÎ¿ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ·Ù‡¯ËÌ· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (Everard and Morris, 1999: 228-232), ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ■ ∆ËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ: ·) ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ‚) ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÈ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓÔÔÈÂ› ÙË ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ■ ∆ËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ. ∫¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ì‚Â› ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (.¯. ÛÙËÓ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ Î.¿.). °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙÂ fiÏÔ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ. ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Â›ÙÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Â›ÙÂ ÛÙË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-

121

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. √ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘˜. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›·, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚfiÏË„Ë˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (¶ÂÚ¿ÎË, 1993, ÛÂÏ. 27) fiÙÈ Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ì·ıËÙÒÓ (∂ã Ù¿ÍË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ – °ã Ù¿ÍË Á˘ÌÓ·Û›Ô˘) ÌÔÚÂ› «Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÊË‚Â›·˜ ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ÓÔ‡, ·ÏÎÔfiÏ ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ». ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ë «∞ÁˆÁ‹ ¶ÚÒÙˆÓ µÔËıÂÈÒÓ» Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ «∞ÁˆÁ‹ ÀÁÂ›·˜» ·›˙ÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‹ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, ÚÔˆıÂ›Ù·È Ô ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ·È‰› ·ÔÎÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ■ ∆ÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ. √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ë Â˘ı‡ÓË Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÒÛÙÂ fiÏÔÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ·: ·) Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (ÁÚ·ÊÂ›·, ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Á‹Â‰·, ·˘Ï‹), ‚) Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ı¤·ÙÚÔ, ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, ‚Ú·‰È¤˜ ÁÔÓ¤ˆÓ) Î·È Á) Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌÂ›˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜) ˘Â‡ı˘ÓÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ■ ∆ÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÌÂÏ¤ÙË ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ˘·ÚÎÙÔ‡˜ ‹ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ «ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ» Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó. √È Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ: ·) ˘ÏÈÎÔ› (Á˘ÌÓ¿ ‹ ÛÎfiÚÈ· Î·ÏÒ‰È·, ÔÏÈÛıËÚ¿ ‰¿Â‰·, Û¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÎ¤ÙÂ˜ Î.¿.), ‚) Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (·È‰È¿ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹ ÂÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ‚È‚Ï›· Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Â¿Óˆ ÛÂ ÂÚÌ¿ÚÈ· Î.Ï.). ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿Ú· Î·È Ù· fiÔÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ∞Ó ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÈÙ›·, ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Û˘Ó¿ÚÙËÛË ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ: ·) ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ù‡¯ËÌ·, ‚) ÙË˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

122

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ì¤ÙÚ·, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ‹ ·ÎfiÌË Ó· ÙÔÓ ÂÍ·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓ¿ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚfiÏË„Ë˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ. ■ ∆Ë˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜. ™ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Û·ÊÂ›˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÂÂ›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ■ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ■ ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô, ■ ¯Ú‹ÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, ■ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ (ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ›;), ■ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ■ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜). ÃÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È, Â›ÛË˜, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È: ■ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ■ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ÛÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (.¯. ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿ ˘ÁÚ¿, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÎÔÏÏËÙÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Î.¿), ■ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î˘ÏÈÎÂ›ˆÓ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÔÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜, ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ·È‰› Ô˘ ¤·ıÂ ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜:

·) ∆ËÓ ÚfiˆÚË ·Ô¯ÒÚËÛË Ì·ıËÙÒÓ. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ô¯ÒÚËÛË Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ‹ ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ (¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998). ∏ Û˘Ó‹ıÂÈ·, Â›ÛË˜, ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË ¿Ù·ÎÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˆ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ÂÓ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ (ÁÈ·Ù› ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ, fiÙ·Ó ı· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ) fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi (ÁÈ·Ù› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ı· Î·Ù·ÛÙÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜).

123

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


‚) TËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· (¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998) ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÒÚ·. °È’ ·˘Ùfi ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ·˘Ù‹, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Î·È Ë «‚È·ÛÙÈÎ‹» ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÂ ÂÈı·Ú¯ÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÓÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÙËÚÂ› ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ. Á) TËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ (ÂÊËÌÂÚ›·). ™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ .‰. 201/ 1998, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÌÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∫·Ù¿ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÂ˘fiÓÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ (15ã) ÏÂÙÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÂ˘fiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÈ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ‹ ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ (·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 8, ¿ÚıÚÔ 13, ÙÔ˘ Ó. 1566/ 1985) Î·È ·fi ·˘Ù‹ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Ô ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È fiÛÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÂ ÙÚ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÔÏÂ›·, fiÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ¯ˆÚÈÛÙfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ˆÚ¿ÚÈfi ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰‡Ô Û¯ÔÏÂ›·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÊËÌÂÚ›· ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ. ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›·, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ·˘Ù¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ™ÙËÓ ›‰È· Ú¿ÍË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÂ˘fiÓÙˆÓ. °È· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·ÏÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ô˘Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ·Ô˘Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜ Î.¿. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÔÙÂ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.

124

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


‰) ∆Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë, ÌÂ Ù· Û˘Ó‹ıË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ Ì¤Û· ‹ Î·È ÌÂ Ì›ÛıˆÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¡ÂfiÙËÙ·˜ ‹ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (√∆∞) (Ó. 1566/ 1985, ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 14). ∞fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ∆ÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.

3.9. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ 3.9.1. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ÿˆ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 11 ÙÔ˘ Ó. 2130/ 1993, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ (™.∂.). √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Â›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Â›ÙÂ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Â›ÙÂ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÏË Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Â›ÛÚ·ÍË Î·È ‰È¿ıÂÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ë Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∂Ûfi‰ˆÓ – ∂Ífi‰ˆÓ», Ë Ù‹ÚËÛË ÛÂ Ê¿ÎÂÏÔ .fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î.¿. Á›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi Î·È fiÛ· ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· fiÏÔ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜: ·) ∏ ÔÌ·Ï‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜. ‚) ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÂ› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÚfiÛıÂÙÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È Ë ÛˆÛÙ‹, ÓfiÌÈÌË Î·È Ù›ÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹. °È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·¯ˆÚÂ› ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ («∂Ûfi‰ˆÓ – ∂Ífi‰ˆÓ») Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ó¿ıÂÛË˜ ¤ÚÁˆÓ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Ï‹ÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ‹ Î·Ù¿ ¿ÏÏË ¤ÎÊÚ·ÛË Ô Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰··ÓÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ‹ ·Ú¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 22 ÙÔ˘ .‰. 774/ 80 (º∂∫ 189, Ù. ∞ã), fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ÔÏfiÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ √.∆.∞. Î·È ÏÔÈÒÓ Ó..‰.‰. ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ ·fi 1-1-1982 ·fi ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ ‹ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ Ï‹ÍË ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘fiÏÔÁÔÈ (.¯. ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ) ÂÓÙfi˜ ‰ÈÌ‹ÓÔ˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ. Á) ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ˘ÏÈÎÔ‡ (·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˘ ‹ ÌË) ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÙfiÛÔ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓfiÌÈÌË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î·-

125

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂ ÔÈfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÔ‡. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÈÔ ÊıËÓ¿ ÛÂ ·Í›· ˘ÏÈÎ¿, fiÌˆ˜ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Î·È Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ‰) ∏ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË, Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¿ÛÎÔË˜ Û·Ù¿ÏË˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘ÏÈÎ¿, Ô˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Ù· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È: ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Â›ÔÓË, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ˘Â‡ı˘ÓË, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÛfi) ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÚfiÛıÂÙÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹, ÓfiÌÈÌË Î·È Ù›ÌÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ‹ ı· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ fiˆ˜ «Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ», «ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ·‡ÚÈÔ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË», «Î·Ï¿, ı· Ù· ‚ÚÔ‡ÌÂ» Î.¿. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÌÂÏËÙ¤· ÔÛ¿ (.¯. 100-300 ú) fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

3.9.2. ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ‚ÔËı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ì¿ıËÛË. ∂›Ó·È Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÏÔÁÈÎ¿ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ÁÚ·ÊÈÎ¿, ˘ÏÈÎ¿ Î·È ¯ËÌÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ¤ÈÏ·. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î.Ï. ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ (Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÏ¤ÙË ÎfiÛÙÔ˘˜/ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·/ ÙÈÌ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·fiÛ‚ÂÛË˜ Î·È ÙË ‰·¿ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë, fiˆ˜ Â›Ó·È: ÙÔ ÓideÔ, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô ∏/À, ÙÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi ÌË¯¿ÓËÌ·, ÔÈ Î·Û¤ÙÂ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ÔÈ ÚÔ‚ÔÏÂ›˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ÙÔ ÂÈ‰È·ÛÎfiÈÔ Î.¿. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÁÈ? ·˘Ùfi ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Â‰Ò ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ·ÏÒ˜ Ë ÚÔ˚‰¤·ÛË Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÌÈ·˜ ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡; °È· ÙËÓ

126

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙË˜ ·ã ‹ ‚ã Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÈ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·: ∫·Ù·Ú¯¿˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙË˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› Ù· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‹ Ô ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Ù›ıÂÙ·È ˘fi„Ë ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ì¤ÛÔ˘ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜/ ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È ÛˆÛÙ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯Ú‹ÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ (∫·Ó¿ÎË˜ & µ¿Ì‚Ô˘Î·˜, 1996), Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· «…√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÂ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜… ∫È fiÌˆ˜ Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ ÔÛÔÛÙ¿ …ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ 21–35 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›· Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ·, Î·ıÒ˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ «ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ» ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∏/ À».

3.9.3. ∂ÎÔ›ËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·, Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˘ÏÈÎÒÓ, Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÎÔÈËıÔ‡Ó ˘ÏÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ·Ó¿ÁÎË Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹, ÙË˜, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È Ó..‰.‰., Ë ÂÎÔ›ËÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ Ó. 1041/ 80, Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ √.¢.¢.À., ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› Ë ÂÈÙÚÔ‹. ∂›ÛË˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜, Ë ™.∂. ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ÊıÔÚ¤˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ô‡ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Ó· ÂÎÔÈËıÔ‡Ó. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ı· ÔÚ›ÛÂÈ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎfi ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ. ∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¶Ú¿ÍÂˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ (¯ˆÚ›˜ ·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Ú¿ÍË), ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ∆Ô Ú·ÎÙÈÎfi ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô (∫ÒÙÛË˜, 1996).

127

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


3.10. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë : ¶˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ™ÙÈ˜ 10.30 .Ì. fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÓfi˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· (10.40) ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ µã Ù¿ÍË˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ô˘ Î·ıfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙË˜: «Î˘Ú›· Ì˘Ú›˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ·, Î¿ÙÈ Î·›ÁÂÙ·È…». ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È… •·ÊÓÈÎ¿ Â›‰Â ˘ÎÓÔ‡˜ Î·ÓÔ‡˜ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›¯Â ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÃËÌÂ›·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ºÒÓ·ÍÂ ‰˘Ó·Ù¿ «‚Ô‹ıÂÈ·, Î·ÈÁfiÌ·ÛÙÂ» Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·. §fiÁˆ ÙË˜ ÂÈÛÓÔ‹˜ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ˘ ·¤Ú· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚‹¯ÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÈÔı‡ÌËÛÂ. ¶·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ¿ÏÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÎÏ·›ÓÂ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ¯ÚÔÈ Î·È ÛÈˆËÏÔ› ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÛÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ. §fiÁˆ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Î·ÓÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤ÍÔ‰Ô˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ 10.45 .Ì. ÎÙ‡ËÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Î·È ÂÈ‰ÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·. ¢‡Ô ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ µã Ù¿ÍË˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ê·ÓÂÚ¿ ÛÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÚfiÔ ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ µã Ù¿ÍË˜. ™ÙÈ˜ 10.50 .Ì. ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÚÌËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ˘ÎÓÔ‡˜ Î·ÓÔ‡˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ºı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‚Ú‹ÎÂ ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÏÈfiı˘ÌË. ÕÓÔÈÍÂ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÊÒÓ·ÍÂ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÎ¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·… ™ÙÈ˜ 11.00 .Ì. Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ¤ÓÙÂ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÈÂÎÔÌ›ÛıËÎ·Ó ÌÂ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÛÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ¤Êı·Û·Ó ‰‡Ô ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù· ÁÈ· Î·Ù¿Û‚ÂÛË ÙË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÃËÌÂ›·˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÙÈ Ë ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈÎ¿. ∏ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Á·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú· ÌÂÚÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· «Ù‡¯Ë» ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÙË˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ·. À‹ÚÍ·Ó Ì¤ÙÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË; ‚. À‹ÚÍÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ˘ÚÎ·ÁÈ¿; Á. ªÂ ÔÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÌÔÚÂ› ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ;

128

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë : ™˘ÌÏÔÎ‹ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ Ì¤ÏË ÔÌ¿‰·˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ √ Î. ™Ù·‡ÚÔ˘ ˘ËÚÂÙÂ› ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÂ §‡ÎÂÈÔ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. ™ÙÈ˜ 10.30 .Ì. ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ¶¤ÌÙË˜ ÌÈ· ÙÔÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ, ÛÂ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi ÂÓfi˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ·fi ¤Ó· Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘, ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ªÈ· Û˘ÌÏÔÎ‹ Í¤Û·ÛÂ ÛÙÔ ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. √ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓ ÛÙÔÓ Î·‚Á¿ ·˘Ùfi ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÔ‚·Ú¿ ·fi Ì·¯·›ÚÈ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜. ∂›ÛË˜, ¤Ó· 16¯ÚÔÓÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÓÒ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ·fi ÙÚ·‡Ì· fiÏÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™ÙÈ˜ 11.00 .Ì. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÓÔÛËÏÂ›·. ™ÙÈ˜ 12.00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ. ∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Â›¯·Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› Êfi‚ÔÈ ·fi ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó «Î¿ÔÈ· ·ÓÙÈ‰ÈÎ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ». ŸÌˆ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¿Ô„Ë ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜». ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ˘fiıÂÛË: ·. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ·Ó Î·È ÌÂ ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÌÏÔÎ‹ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ . ‚. ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ fiÙÈ «‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜».

129

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

¢ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜

4.1. ŒÓÓÔÈ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÛ›·» ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÛ›·» ™Â Î¿ıÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∆· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ ÌÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË, ÛÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙË˜ ËÁ¤ÙË Î.Ô.Î. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ˆ˜ ËÁ¤ÙË Î¿ÔÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ÂÂÈ‰‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ˘„ËÏ¤˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ (£ÂÔÊ·Ó›‰Ë˜, 1999, ÛÂÏ. 20-32). ∏ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË, fiÌˆ˜, ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ, ·˘ÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌË ËÁ¤ÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÛ›·» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Úfi‚ÏËÌ· (Hallinger and Ronald, 2004). ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Â‰›Ô ˙ˆËÚÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, „˘¯ÔÏfiÁÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ˆ˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜, Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÙˆ¯¿, ÒÛÙÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ËÁÂÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Û·Ê‹˜ (Hunt, 1981, Vernardakis, 1987). ∏ ·Û¿ÊÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÙfiÛÔ ÛÙËÓ «·Û˘ÌÊˆÓ›·» ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÚÈÛÌÔ‡, fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË «ËÁÂÛ›·» (Finer, 1961, Barnard, 1964, Hoy et al, 1996, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2005), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Koontz & O’ Donnell (1982, ÛÂÏ. 91), fiÔ˘ «Ë ËÁÂÛ›· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ˆ˜ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ‹ Ù¤¯ÓË ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Úfiı˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ». ∏ ËÁÂÛ›·, ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔÓ ÂËÚÂ·ÛÌfi ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Úfiı˘Ì· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, «ËÁÂÛ›·», ÌÂ ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ¤ÓÓÔÈ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛÙÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (¿Ù˘Ë˜ ‹ Ù˘ÈÎ‹˜) ·fi Î¿ÔÈÔÓ (ËÁ¤ÙË), ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ıÂÏËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ - Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, Ë ËÁÂÛ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË «‰ÈÔ›ÎËÛË»Ø ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ·Ô‚Ï¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÎÔÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (º·ÛÔ‡ÏË˜, ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜, ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, 2008)

¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÂËÚÂ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ù˘¯·›·, Ë ËÁÂÛ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ (ËÁ¤ÙË) Ô˘ Ó· ËÁÂ›Ù·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿. ∫¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›

132

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ˙‹ÏÔ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. µ·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÛ›·» Â›Ó·È:

·) ∏ ‡·ÚÍË ËÁ¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· «Î·›ÚÈ·» ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ «Â›ÛËÌË» Î·È «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹» ÂÍÔ˘Û›·. ‚) ∏ ‡·ÚÍË ÌÂÏÒÓ ÔÌ¿‰·˜ (Ô·‰ÒÓ), Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∏ Î·›ÚÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È fi¯È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÙˆÛÈ·Î‹. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÌÂÏÒÓ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ (Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜), Ô ËÁ¤ÙË˜ (ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜) ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜. µÏ¤Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ˘ÔÎ›ÓËÛË˜.

Á) ∏ ‡·ÚÍË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ «Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜» (Koontz Î.¿., 1983: 93). ∏ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ: ■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ (ËÁ¤ÙË) Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Ó· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ó· ÂÈÏ‡ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÏ›Ì· ÁÈ· ˘ÔÎ›ÓËÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜

‰) ∏ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∏ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹, Úfiı˘ÌË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ËÁÂ›Ù·È, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.

4.2. ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›· 4.2.1. ¢È·Û¿ÊËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜» ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜» ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ (∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1995): ø˜ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¤·˜ ı¤ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (.¯. ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜, ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜), Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¿ÏÏˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÌÈ·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎÂ›Ó· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë, Ù· ÔÔ›· ÚÔ˝ÛÙ·ÓÙ·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔÈ·˜ Â›Ó·È: ■ ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ: Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·ÏÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ■ ∏ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ: Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÍÔ˘Û›·,

133

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹: ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ■ ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·: ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi‚Ô˘ÏË ·fiÊ·ÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÛÂ: ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÂÈÙÂÏÈÎ¿, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.

4.2.2. πÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ – ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ŒÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ÌËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÛÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «‰ÂÍÈfiÙËÙ·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙË «‰‡Ó·ÌË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ·Ô‚Ï¤ÂÈ Û’ ¤Ó· ÛÎÔfi ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙË Ì¤ÛË ·fi‰ÔÛË» (™ÙÚÈÊÙÔ‡-∫ÚÈ·Ú¿, 1968, ÛÂÏ. 82). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹ ÙÚ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔÈ·: Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘, Ë Ì¤ÛË ·fi‰ÔÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fi‰ÔÛË˜ Û’ ¤Ó· ÙÔÌ¤·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘, Ô ∞ Êı¿ÓÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi‰ÔÛË˜, Ô µ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÓÒÙÂÚÔ, Ô ° ˆ˜ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎfiÌ· ·ÓÒÙÂÚÔ Î.Ô.Î.. ∞fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÂ ÌÈ· ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ù· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fi‰ÔÛË˜ Û’ ¤Ó· ÙÔÌ¤·. °ÂÓÈÎ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ Â›Â‰· ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË.

¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ √È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ (™ÙÚÈÊÙÔ‡∫ÚÈ·Ú¿, 1968, •ËÚÔÙ‡ÚË-∫Ô˘Ê›‰Ô˘, 1992).

√È Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È: ■ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ (fiˆ˜ .¯. Ë Ì˘˚Î‹ ·ÓÙÔ¯‹), ■ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ (fiˆ˜ .¯. Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ), ■ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ (fiˆ˜ .¯. Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ‹¯ˆÓ, Ë ÏÂÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ê‹). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó: ■ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ (fiˆ˜ .¯. Ë Ê·ÓÙ·Û›·, Ë ÌÓ‹ÌË, Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·), ■ ÔÈ ËıÈÎ¤˜ (fiˆ˜ .¯. Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·). √È ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi

134

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·ÛÎÂ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙË ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (‰ËÌfiÛÈ· ‹ È‰ÈˆÙÈÎ‹) Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi, ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·fi Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· (∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È •ËÚÔÙ‡ÚË, 1990). ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÌÈ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ˘·ÏÏËÏÈÎfi-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi „˘¯ÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∞˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ËıÈÎÔÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.

∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ √È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Û’ ¤Ó· ¤ÚÁÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ (·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÂ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ·) ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ; Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÚÔ‰È¿ıÂÛË ‹ Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜; ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÍ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏ‡ÏÔÎÔ. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·Ó Ë ·ÓÒÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÔÌ¤· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ¤ÌÊ˘ÙË ÚÔ‰È¿ıÂÛË ‹ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ˆ˜ ÔÈÔ ‚·ıÌfi. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ¤ÌÊ˘ÙË ÚÔ‰È¿ıÂÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ÚÔ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó. ∞ÎfiÌË, ÔÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÎÈÓËÙÈÎ¤˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¿ÛÎËÛË ÂÓÒ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ (™ÙÚÈÊÙÔ‡-∫ÚÈ·Ú¿, 1968). ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ¿ÛÎËÛË˜. ∂›ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fiÏ˘Ù·. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·ÏÒÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·ı·Ú¿ ÚÔÛˆÈÎÔ› fiˆ˜: Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· Î›ÓËÙÚ· Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ: ·) ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¿ÛÎËÛË ÂÓÒ ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ‚) Ù· Î·Ï¿ ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ‰Â ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ¿ÛÎËÛË˜.

µ·ÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ √È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, fiÌˆ˜ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜

135

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ô‰ËÁËıÂ› Î·È ÛÙÔ ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÎÚÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È: ÔÈÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜-ËÁ¤ÙË˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘; ∫·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ‹ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· ‹ ·ÓÒÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ (.¯. ÔÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÁÂÓÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ‹ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (Koontz et al, 1982, ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, 1995). ∫·Ù¿ ÌÈ· ¿Ô„Ë ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. √È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È (Katz, 1974):

·) TÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ (ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘) Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì¤ıÔ‰Ô, ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ‚) ∞ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·Ïfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙÂ fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô. √È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. Á) ¡ÔËÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ Ó· ‚Ï¤ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Â›Ó·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÂ˜ Î·È fiÙÈ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÂ Ì›· ·’ ·˘Ù¤˜, .¯. ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤·, ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜. ∞ÎfiÌË, Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜-ËÁ¤ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °ÂÓÈÎ¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ÙÂ› fiÙÈ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È Ó· ÙËÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ù· ¿ÙÔÌ· (Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘„ËÏfi ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi Â›Â‰Ô ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜. ∫·Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÍÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ (Stogdill, 1974): ■ ™ˆÌ·ÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ .¯. ËÏÈÎ›· Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ■ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, fiˆ˜ .¯. ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË, ■ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â˘Ê˘˝·˜, fiˆ˜ .¯. ÁÓÒÛÂÈ˜, ÔÍ‡ÓÔÈ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ■ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ■ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ .¯. ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È

136

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ .¯. ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·, Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÁfiËÙÚÔ. ∏ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‚ÔËı¿ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ. ™Â Î·ÌÈ¿, fiÌˆ˜, ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜-ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÎÈ Ô‡ÙÂ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ‚·ıÌ›‰·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¿ÏÏÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È .¯. ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂›ÛË˜, Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ ·ÁÓÔÂ› ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÂ› Ë ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ËÁÂÛ›·˜. ∆¤ÏÔ˜, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙÔ American Institute of Management Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î¿ıÂ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Â›Ó·È: ■ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÏ‡ÏÔÎˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ■ Ë ÊÈÏÔÔÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÛÎÏËÚ‹ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ■ Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÙÈÌÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË-ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ (∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. 1995: 45). ∞fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ··Ú›ıÌËÛË ‹ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ıÂ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â›Ú· Î·È ıÂÒÚËÛË Â› ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ ÁÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓfi˜ ËÁ¤ÙË, ¤¯ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· ˘fi„Ë ˆ˜ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ı¤ÛË. ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ‹ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ:

·) ™ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛı·È. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù¤ÙÔÈÔ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ◊, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô Ed. Schein (1988), Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎ‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Î›ÓËÙÚ· ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË, Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÈÎfi˜. ¶·Ú·¤Ú·, Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÏ›Ì·, fiÔ˘ Î¿ıÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜. ∞Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È fi¯È Ó· ÙË˜ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ï‡ÛË. ‚) ™ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ŒÓ·˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜,

137

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ›: ÚÒÙÔ, Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ó· ·ÛÎÂ› Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔÙÂ›· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ: ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Â›Ú·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Î·È ÙË˜ ¿ÚÙÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ·Ó Ô ËÁ¤ÙË˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË, Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ô ËÁ¤ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ËÁÂÙÈÎÒÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È fiÙÈ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ŒÙÛÈ, ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô ËÁ¤ÙË˜ ‰Â Ê¤ÚÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ¤ÌÊ˘Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ›.

Á) ™ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ∏ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ËÁÂÛ›·, Ì·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ËÁ¤ÙË˜-ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· (ı¤Ì·Ù· ÚÔ˘Ù›Ó·˜), ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÈÙÂÏÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· «Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È» ·fi ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Ê·ÓÙ·Û›·-ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, ÒÛÙÂ Ì¤Ûˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· Â›Ó·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ˜ Ù˘¯fiÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ-ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

4.2.3. ∆ÚfiÔÈ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜ √È ıÂˆÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜, fiˆ˜ Ë ıÂˆÚ›· Ã, À ÙÔ˘ McGregor (1960), Ë ıÂˆÚ›· ÙˆÓ Fiedler et al (1974), Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Likert (1967) Î.¿.. øÛÙfiÛÔ, ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Û¯¿Ú· ÙˆÓ Blake-Mouton (1964), Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·fi 1 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 9): ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ «ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹» Î·È ÙËÓ Î¿ıÂÙË, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ «ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi» ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (‚Ï¤Â Û¯‹Ì· 4.1) ªÂ Ô‰ËÁfi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û¯‹Ì· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜: 1.1 Ã·ÌËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∂‰Ò ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. 9.1 À„ËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¯·ÌËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. 5.5 πÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. 1.9 Ã·ÌËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ˘„ËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ¢ËÏ·‰‹, Â‰Ò Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ¿ÓÂÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ú˘ıÌfi ÂÚÁ·Û›·˜. 9.9 À„ËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ Î·È ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ.

138

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


™¯‹Ì· 4.1 ∏ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ™¯¿Ú· ÙˆÓ Blake Î·È Mouton (1964)

∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Û¯¿Ú·˜ ÙˆÓ Blake and Mouton ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ·˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰Â ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ËÁÂÛ›·˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. £· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ËÁÂÛ›·˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. √È ÙÚfiÔÈ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È (Koontz Î.¿., 1980, ª¿ÓÔ˜, 1997, ∑·‚Ï·Ófi˜, 1998, ∫¤ÊË˜, 2005, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2005):

·) ∏ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ¿ÛÎËÛË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ˘·ÎÔ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶·›˙ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ¢È·Ù¿ÛÛÂÈ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î˘ÚÒÛÂÈ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ Êfi‚Ô ˆ˜ Î›ÓËÙÚÔ, Â›Ó·È ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Û¿ÓÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ› ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, Û˘-

139

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¯Ó¿ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∏ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ (ËÁÂÙÈÎ‹˜) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·.

‚) ∏ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. √È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙÂ˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· Î¿ıÂ ı¤Ì·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (Dubrin, 1998: 312) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÛÙÂÓ¿ Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ù‡ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ: ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›. √È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜ Û˘ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜, ÚÔÙÔ‡ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË. øÛÙfiÛÔ, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. √È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Î·È ÌÂÙ¿ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·fiÊ·ÛË, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë (Û˘Ó·›ÓÂÛË) ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ı· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ªÈ· ·fiÊ·ÛË ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÂÏÈÎ‹, Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·˘Ù‹ fiÏ· Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· Ì¤ÚË. √È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜ ·fi„ÂˆÓ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó „ËÊÔÊÔÚ›· ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. √ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È ÚÈ˙ÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë È‰·ÓÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÈ·˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙË˜ (March and Simon, 2003). ∏ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË Î·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Î·È ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È (ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËıÒÚ·˜ ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜) Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÚÔˆıÂ›Ù·È Î·È Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È, fiˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Î·È Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜, ÌÈ· Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ù· Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

Á) ∏ ¯·Ï·Ú‹ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÂÓÂÚÁÂ› ˆ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘. ¢È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÚÔÙÔ‡ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË Î·Ù¿ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, fiÔ˘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û¯¤‰È· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ ËÁÂÛ›·˜, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Â›Ó·È: ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜; ∂Î ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜, Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜, fiÌˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ: (·) Ë ËÁÂÛ›· ··ÈÙÂ› Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙÔÓ ÂËÚÂ·ÛÌfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ (·ÙfiÌˆÓ) ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÎÔfi, (‚) ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿ Ì¤ıÔ‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ÙÂ› ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÔÈ· ·fi fiÏÂ˜ Â›Ó·È Ë ¿ÚÈÛÙË Î·È (Á) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (fiˆ˜ .¯. Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·-

140

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ì¤ÓÔ˘-ËÁ¤ÙË, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î.Ï.), Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤ıÔ‰Ô ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∆· ·Ú·¿Óˆ Ì·˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ËÁÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ËÁÂÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› «ÎÚ¿Ì·» ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ¿ÎÚ·, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÈÎfi. ∫·Ù¿ fiÛÔ, fiÌˆ˜, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ËÁÂÛ›·˜ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È (Tannenbaun et al, 1973, §·‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1982, ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2001) ·fi ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜: ■ ∆ËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË. ™ÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ËÁ¤ÙË, fiˆ˜ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, Ë ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÂ ÌÈ· ·‚¤‚·ÈË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ■ ∆ËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ¢ËÏ·‰‹, Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ■ ∆ËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ú· Ë ÔÌ¿‰·, fiˆ˜ Ô Ù‡Ô˜ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ (Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ‹ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜), Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ›ÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î.¿. ÌÔÚÂ› Ó· Â˘ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ã ‹ ‚ã ÙÚfiÔ ËÁÂÛ›·˜. ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ··ÈÙÂ› ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË (.¯. ÛÂÈÛÌfi˜, ˘ÚÎ·ÁÈ¿, ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ‚fiÌ‚·˜ Î.¿.), Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ, ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.

4.3. ∞Ó¿ÏË„Ë Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ™ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ë ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ·ÔÎÙ¿ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ˘ÂÚÙÂÚÂ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ «Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜» Î·È «ÚÔ˚fiÓÙÔ˜» Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘: ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ËÁ¤ÙË˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ˆıÂ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜. ∫·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ËÁÂ›Ù·È. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıÂ› ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·ÌÂÏÂ› ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ (∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, 1987, £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, 1994, ™·˝ÙË˜ Î.¿., 1997), Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ë ËÁÂÛ›· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜. µ¤‚·È·, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, ·ÏÏ¿ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÔÈÔÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô,

141

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


·Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÔÏ˘ı¤ÛÈ· Û¯ÔÏÂ›·, ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÁÂÛ›·. ™’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜, ÁÈ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Î·Ï‹ ËÁÂÛ›· Û’ ¿ÏÏ· Â›Â‰· ÎÈ ÂÎÂ› Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¿ÏÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ fiÙÂ ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜; ∫·Ù·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÏÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜. ∞fi Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ Ì·˜, fiÌˆ˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ‚¿ÛÂÈ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ (™·˝ÙË˜, 1997, 1998, ∆‡·˜ & ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, 2003‚ ) Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù¿ÍÂˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·Ïfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜-ËÁ¤ÙË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ËÁËıÂ›. ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ›Ûˆ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ·˘Ùfi˜ Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ı· ‰È·Ï˘ıÂ› fiÏÔ˜ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ËÁÂÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤¯Ô˘ÌÂ ‹ fi¯È, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∏ ËÁÂÛ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·:

¡· Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎfi) ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙÂÏÂ› Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·ÏÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¡· ·Ú·ÎÈÓÂ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜. ∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì’ ¤Ó·Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ô ¤·ÈÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, 1991). ∞Ó Î·È Ù· Î›ÓËÙÚ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙ· (™·˝ÙË˜, 1994), ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î›ÓËÙÚ· (.¯. ÌÂ ËıÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î.¿.), Ô˘ ı· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ¡· ¤¯ÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ∏ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÌfi‰È· ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ˘ÔÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ËÁËıÔ‡Ó ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ¡· ÂÓÂÚÁÂ› ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∂‰Ò Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ-Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ «Ì·ı·›ÓÂÈ»

142

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Ë ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, Ë Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘, Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Î.¿.. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·ÔÎÙ¿Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛ‹ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÌÈ·˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. ∂›Ó·È Â˘ı‡ÓË, ÏÔÈfiÓ, Î¿ıÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛfiÓÙ·, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙË˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË.

¡· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¿ÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ë ËÏÈÎ›·, Ë ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›Â˜ Î.¿. Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ËÏ·‰‹, Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› fi,ÙÈ ·›ÚÓÂÙ·È ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÓÔÈÎÙfi. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (.¯. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, √.∆.∞., Î.Ï.). ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·fi ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∆¤ÏÔ˜, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Kurt Lewin Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ (Brown, 1965), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÚ›· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ –·˘Ù·Ú¯ÈÎfi, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È laissez-faire – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·È‰È¿, ·ÔÎ¿Ï˘„Â fiÙÈ ÌÂ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÈıÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi ÂÎÂ›Ó· ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·. ∆· ·È‰È¿ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Û˘Ì¿ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·fi fiÛÔ ÂÎÂ›Ó· ÛÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Â¯ıÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›Ó· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· laissez-faire ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎ¿ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó·. ∫·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ï›Á· ‹ Ù›ÔÙ· Î·È ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· Â›ÙÂ ‹Ù·Ó Ô ËÁ¤ÙË˜ ·ÚÒÓ Â›ÙÂ fi¯È. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË, ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó.

4.4. ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· 4.4.1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜». ∞˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·˘ÚÈ·ÓÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ··ÈÙËÙÈÎ‹ ÎÔÈ-

143

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÓˆÓ›· Ô˘ ÙË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÌÊ·Ó‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi˜ Î·È Â˘Ú‡Ù·ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (∆.¶.∂.) (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006). ∏ ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ‰È·Î›ÓËÛË, ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË ÙÂÚ·ÛÙ›Ô˘ fiÁÎÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛË˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÔÈ ∆.¶.∂. ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ë Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‹ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (2004): (·) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÌ¤· ÌÂ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, (‚) ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È (Á) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÁÏˆÛÛ›·, Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜. ∆· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÔÊ¤ÏË, Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÔÈ ∆.¶.∂., Î·ıÒ˜ Ù· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·¯‡ÙÂÚË˜ Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ (ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË, ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î.¿.). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ë ∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÔÈ ∆.¶.∂. Ÿˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ Mooij & Smeets (2001), ÔÈ ∆.¶.∂. ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÌÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙË Ì¿ıËÛË, ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ∆.¶.∂. ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·Ù·Ï‡ÙË ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡˜ Ì¿ıËÛË˜. ¶·Ú¿ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù‡¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (∫·ÛÈÌ¿ÙË & °È·Ï·Ì¿˜, 2001, ¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006).

4.4.2. ŒÓÓÔÈ· Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ∆.¶.∂. ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜ «∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (∆.¶.∂.);». ∫·Ù¿ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË (∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, Î.¿. 2002), Ô fiÚÔ˜ ∆.¶.∂. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È «ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÎÙ¿Ù·È, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È Î·È

144

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·» (Ú‚Ï. ∫·Ú¿ÌËÓ·˜, 2004, ÛÂÏ. 14). ∫·Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ fiÚÔ˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ «·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ» (ÿ‰Ú˘Ì· ªÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË, 2001, ÛÂÏ. 6). À¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ (¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, 2002 ÛÂÏ. XI) Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ ∆.¶.∂. ÌÂ «ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜, ·fi Ù· ·Ï¿ ˘ÂÚÌ¤Û·, ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ ÚÔÌÔÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓËÙ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ·fi Ù· ‰ÈÎÙ˘·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·Û‡ÚÌ·ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ‹ ÛÂ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¿ÏÏ· „ËÊÈ·Î¿ ‹ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·, Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÛÙfi¯Ô, fi¯È ÙËÓ ·Ï‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜». ∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ‰ÂÓ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜ ∆.¶.∂. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ∆.¶.∂. «·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË˜» (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006, ÛÂÏ. 5). ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰Â Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰Â Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÌfiÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÌÂ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ - ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·) fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ∆.¶.∂. ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ/ ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ, Î·ıÒ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ë Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Flecknoe, 2002) ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· – ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ·). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ë ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ÂÚÁ·Û›·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ó¿ÎÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ¤ÁÎ˘ÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ ı¤Ì·Ù·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ: ■ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ■ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, ■ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓË˜ Î·È ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ/ ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ,

145

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ■ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006). ∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÙÔÌÂ›˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

¡¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÒıËÛË Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ (Smeets, 2005). √È ∆.¶.∂. ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË fiÛÔ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·›ıÔ˘Û·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (e-learning), ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Ì¿ıËÛË» ÓÔÂ›Ù·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·Ú¤¯ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÛÂ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ – ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (Zhang, 2004). Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ Ì¿ıËÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ù· ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜, Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛË˜. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓÂÚÁfi Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (Pelgrum, 2001), Î·È fi¯È ·ıËÙÈÎfi ‰¤ÎÙË ÁÓÒÛÂˆÓ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ‰È¿‰Ú·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÂ› Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Smeets (2005), ÔÈ ∆.¶.∂. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·ÓÒÙÂÚË˜ ÔÈÔÙÈÎ¿ ÛÎ¤„Ë˜. ª¤Ûˆ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë Ì¿ıËÛË ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÙ¤˜, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›ÛË˜, ÔÈ ∆.¶.∂. ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÚfiÎÏËÛË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Î·ıÒ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô «ÎÏ·ÛÈÎfi» ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì¿ıËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ «ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘» ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ, ·Ú·¯ˆÚÂ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ «Û‡Á¯ÚÔÓÔ» ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ „ËÊÈ·Î¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË, Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈÎ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÓÒÛË (Eriksen, 2004). ∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰‡Ô Â›‰Ë ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È: (·) ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ·›-

146

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ıÔ˘Û·˜ Î·È (‚) ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÁÈ· ÂÍ’ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â›ÙÂ ÏÔÁÈÛÌÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Â›ÙÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ Î·È fiÚÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙË˜. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (Turner, 1993): (·) ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, (‚) ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË, Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÎÙÔ‡Ó, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÔÈÎ›Ï· Ì¤Û·, Î·È (Á) ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌÂÓÂ˜ ·fi ·Ôı‹ÎÂ˜ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ˘ ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÓÂÚÁ¿ Î¤ÓÙÚ· ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· (Hopkins & Webb, 1999). √È ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ (student-centered learning) Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi (information literacy) ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ·ÚÔ¯‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤· Ì¤Û·. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ■ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, ■ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿ÎÙËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÓÒÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜, ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ), ■ Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi (Webb, 1999). ∏ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÔÔ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (resource based learning) ÛÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ô ÂÈ‚Ï¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (Gibbs, 1992), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. √È Cook & Cook (1998) ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ˆ˜ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜: (·) ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, (‚) ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜, (Á) ÁÓÒÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, (‰) ‰È·ÚÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË, (Â) ÁÓÒÛË ·fi ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜, Î·È (ÛÙ) ‰È¿‰Ú·ÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÌÂ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∂Ó Î·Ù·ÎÏÂ›‰È, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÈÁÈÛÌÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÎÚ›ÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006).

147

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


¡¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË √È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù˘ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (™·˝ÙË˜, 2005) Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ∆.¶.∂. ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚË ÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006) ÔÈ ∆.¶.∂. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ) Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·. √È Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ˆ˜ ‰ÔÌËÌ¤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ (™·˝ÙË˜, 2007). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∆· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. ø˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ¤ÓÙ˘Â˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‹ „ËÊÈ·Î¤˜, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (Healy, 2001). ∆· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ë Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· (European Commission, 1998): (·) ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, (‚) ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÂÈ‰‹ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓÔÌÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Î·È (Á) ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÂÂÈ‰‹ Î·Ì›· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÙ˘¯›· ¯ˆÚ›˜ ¤ÁÎ˘ÚË Î·È ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙÈ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ë Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›), ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜/ ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜ (ÔÏ›ÙÂ˜), ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ¤ÁÎ˘ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜, Î·ıÒ˜ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· (Government policy on archives European Commission, 1998): ■ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ·fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ■ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ■ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· fiÏˆÓ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·,

148

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Î·Ì›· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛˆÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ¤ÁÎ˘ÚË Î·È ¿ÌÂÛË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ë ¶Ú¿ÛÈÓË µ›‚ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔÈ, ■ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ı¤Ì·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·fi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜. ™Â Â›Â‰Ô ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜, ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË˜ Î·È ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ‡·ÚÍË Úˆ¢›ÎÙ˘Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÏÔÁfiÙ˘Ô ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÎfiÏÏÔ˘, ¤ÓÙ˘Ô˘ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡, ‰Â ıÂˆÙÔ˜ «∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜». ÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì¤ÛÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ / ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ ·fi‰ÔÛË ·ÚÈıÌÔ‡ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÁÈ· Î¿ıÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ¤Ó·Ó ·Ô‰ÔÙÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·Ú¯Â›Ô, Î.¿.

4.4.3. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰Â ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› fiÌˆ˜ Ë ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ (¢·Á‰ÈÏ¤ÏË˜, 2005, ¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) ∏ ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂.. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·˘Ùfi Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (Tsitouridou & Vryzas, 2004). ™ÙÔÓ ˘Ú‹Ó·, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Â¿Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ Û¯Ô-

149

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ. ‚) µ·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡) Ô˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÓ¤Ù·ÍÂ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ Ostfold University College ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ∆.¶.∂., ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Î·È ıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Â›Ó·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÂÓÂÚÁ‹ Ì¿ıËÛË Î·È „ËÊÈ·Î¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛË˜ (Eriksen, 2004). ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ∆Ì‹Ì·Ù· Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Î·È ÙÔÌÂ›˜ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì·ı‹Ì·Ù· (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006). ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ∆.¶.∂., Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂ÈÌfiÚÊˆÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË» Î·È Ù¤ÏÔ˜ Á) ∏ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ Â·ÚÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓˆÛÈ·Î‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ Î·ÌÈ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ÛˆÛÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ: ■ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·ÈıÔ˘ÛÒÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ■ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜, ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜/ ÎË‰ÂÌfiÓÂ˜, ■ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È. ∞ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: (·) ‰È¿ÎÂÈÓÙ·È ıÂÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ∆.¶.∂. fiÌˆ˜ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘˜» (∫·ÛÈÌ¿ÙË & °È·Ï·Ì¿˜, 2001, ÛÂÏ. 121), (‚) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, «·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi» (∫ÔÓÈ‰¿ÚË, 2005, ÛÂÏ. 153) Î·È (Á) Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Î¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ˆ˜ Ì¤ÛÔ˘ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·Ó Î·È «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â·ÚÎÂ›˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ» (ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, 2005). ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· ¤‰ÂÈÍÂ (¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, 2006, ÛÂÏ. 68-69) fiÙÈ «Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÔÌÔ‡˜ (°ÚÂ‚ÂÓÒÓ Î·È ∞ÙÙÈÎ‹˜) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë. øÛÙfiÛÔ, Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ». ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ·, ÙÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ¿ÓÈÛÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ-

150

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ó›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÂ fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∏/ À ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÓÔÌÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙË ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊËÛË/ ÂÎÙ‡ˆÛË ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›ˆÓ Î·È ·Ú¯Â›ˆÓ, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â·ÚÎÂ›˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆.¶.∂. ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÂıÂ› ÛÂ ÛˆÛÙ¤˜ Î·È «ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜», Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, fiÛÔ Î·È˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.

4.5. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ stress Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ 4.5.1. ∆È Â›Ó·È stress ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ stress ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. √È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÓÔËÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ (Zegans, 1982, Fisher, 1986, Newcomb Huba & Bentler, 1986, Compas, 1987). ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Û¿ÓÈÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ stress ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, Î·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂÈ·Î¿ ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ¤ÏÎË, ¤ÓÙ·ÛË, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î.·.. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ stress ÂÓÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÈÂÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·ÔÙ˘¯›· Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· . ∞˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ stress ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ‚ÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ (Gold & Roth, 1993). ¶Ò˜ fiÌˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ fiÚÔ «stress»; ™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ô fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô˜. ∏ ·Û˘ÌÊˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ (Canon, 1932, Seyle, 1956), Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ stress Û¯ÂÙ›ÛÙËÎÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ù· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÏÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ıÂÒÚËÛË˜ (Dohrenwend & Dohrenwend, 1969, Holmes & Rahe, 1967) ÙÔ stress Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ›‰È· Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (.¯. Ë ·ÔÙ˘¯›·, Ë ·ÒÏÂÈ· ÎÏ) Ù· ÔÔ›· Î·È

151

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ∫·È ÂÓÒ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ stress Ë ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ˆ˜ ·Ô‰¤ÎÙË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ·˘Ù‹ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ «ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ» ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÁÓˆÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÛÂ «Ô˘‰¤ÙÂÚ·» «ıÂÙÈÎ¿» Î·È «ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ·» ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÚfiÎÏËÛË ‹ ˙ËÌÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ. (Lazarus, 1993, Lazarus & Folkman, 1984). ™‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ıÂˆÚ›· ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (∫·Ï·ÓÙ˙‹-∞˙›˙È & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2004) ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ stress ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿, Ï·Óı·ÛÌ¤Ó· ‹ ÌË, ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ (Travers & Cooper, 1996). ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· ÌË ıÂˆÚËıÂ› ÛÂ ÚÒÙË ·fiÊ·ÛË ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÌÈ· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ı· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. µÏ¤Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÔ stress ˆ˜ Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÂ›, ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ó· Â›Ó·È ıÂÌÈÙfi Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ (∑·‚Ï·Ófi˜, 1999). µ¤‚·È·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ fiÙ·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË ÛÂ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·. √È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙË „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÂ›· fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË stress ·ÓÂÈı‡ÌËÙË Î·È ÂÈ‚Ï·‚‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ÙÔ stress ·ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÔÔ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘ÁÂ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ. ∞ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚fiÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·.

4.5.2. ¶ËÁ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ stress √È ËÁ¤˜ ÙÔ˘ stress Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫·Ù¿ Ì›· ¿Ô„Ë (∫·Ï·ÓÙ˙‹-∞˙›˙È & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2004) ÔÈ ËÁ¤˜ stress ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ■ ™ÙÈ˜ ¯ÚfiÓÈÂ˜ ËÁ¤˜. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∆Ô ¯·ÌËÏfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë ‰È·‚›ˆÛË ÛÂ ÌÈ· ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ¤˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ stress ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· .

152

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ™ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÔÈ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË, fiÏÂÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ËÁÒÓ stress Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹. ■ ™ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚfiÛÎ·ÈÚÂ˜ ËÁ¤˜ stress Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î.¿. ■ ™Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ªÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ stress ÁÈ· ÙÔ Êfi‚Ô Â·Ó¿ÏË„‹˜ ‹ ÁÈ· Ù· Ì¤Û· ·ÔÊ˘Á‹˜ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ. ■ ™ÙÈ˜ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ (Ì·Ù·›ˆÛË). ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È fiÏ· fiÛ· ÚÔÛ‰ÔÎ¿ Î·ÓÂ›˜ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ËÁ¤˜ stress ·ÊÔÚÔ‡Ó ·È‰È¿, ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎ· ¿ÙÔÌ·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Cooper Î·È Eaker (1988) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ÍÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ËÁÒÓ ¿Á¯Ô˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. √È ËÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È: ■ √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi ÂÚÁ·Û›·˜. ■ √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. √ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ stress ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÚfiÏˆÓ, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î.¿. ■ √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ËÁ¤˜ stress. ■ ∏ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ stress Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ (.¯. ÚÔ·ÁˆÁ‹) . ■ ¢ÔÌ‹ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (.¯. Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ) Î·È ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ stress ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ■ ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ËÁÒÓ stress ÛÂ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÈÔ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ (Jones Sears & Milburn, 1990, Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˘ Î.¿. 2004, ∫·Ï·ÓÙ˙‹-∞˙›˙È & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2004). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Borg (1990), Kyriacou (1998) & Gaziel (1993) ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ stress fiˆ˜ Â›Ó·È: Ë ›ÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÊfiÚÙÔ˘ ÂÚ-

153

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Á·Û›·˜, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÔÈ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ÁÔÓÂ›˜ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î.¿. ™¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, 1990), ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜, Ë ›ÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·Î‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î.¿., Â›Ó·È ËÁ¤˜ stress. ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ stress ( Belcastro & Hays, 1984, Hodge, Jupp & Taylor, 1994) Î·ıÒ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· stress Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 30 ¤ˆ˜ Î·È 90 % (Laughlin, 1984, Travers & Coper, 1996). ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 15% . ∆Ô Ì¤ÛÔ ÚÔÊ›Ï ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· stress Î·È ÁÂÓÈÎ¿, ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÚÔÊ›Ï Ô˘ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÔÏ‡ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ stress (ƒÔ‡ÛË-µ¤ÚÁÔ˘, 2008). ÂÓÒ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ 25% (∫¿ÓÙ·˜, 1996, §ÂÔÓÙ·Ú‹, ∫˘Ú›‰Ë˜ & °È·Ï·Ì¿˜, 1997). ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ stress Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ˆÚ›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔ› ÌÂ ÔÏÏ¿ ¤ÙË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ (Woods, 1989). ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Cockburn (1996) Î·È Dean, (1995) ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ËÁ¤˜ stress ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È: ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ô ÊfiÚÙÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

4.5.3. ™˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ stress ∆Ô stress ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ. ∂Î‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÚÁ·ÓÈÎfi, „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Beehr & Newman 1978, Forman, 1993). Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ› fiÓÔÈ, Ë ÎÔ‡Ú·ÛË, Ë ·‰˘Ó·Ì›·, Ù· ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÈ ÈÒÛÂÈ˜, ÙÔ ¿ÛıÌ· Î.¿. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ stress ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, Î·Î¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ·ÓÔÚÂÍ›·, Ù¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÔÌfiÓˆÛË Î.¿. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ stress Â›Ó·È Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÔÊ˘Á‹ ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È Ë ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÛÂ ·ÓÒÚÈÌÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ™ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÙÔ˘ stress ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ™¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ stress ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ·fi‰ÔÛË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (∫Ô˘ÚÙ¤ÛË & ∫¿ÓÙ·˜, 2000, Beehr & Gupta, 1978, Î.¿.). ¶Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Anderson (1976) Î·È Choo (1986) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ stress ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË ¤ÓÓÔÈ· ·ÊÔ‡ ¿ÏÏÔÙÂ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ˘„ËÏ‹ ·fi‰ÔÛË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÛÂ ¯·ÌËÏ‹, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· Â›Â‰· ÛÙ· ÔÔ›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ stress ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏfiÁÔ˜ (Pines & Aronson, 1981)

154

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË (burn out) ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÚ›·: Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË, Ë ·ÔÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯·ÌËÏ‹˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi stress ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı˘Ìfi, Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì·Ù·›ˆÛË˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ (KyrÈacou & Sutcliffe, 1978, Kyriacou, 1989) ‹ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ Hendrickson (1979) Ë ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·ÒÏÂÈ·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË˜ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÈÎ·ÓÔÔ›ËÙÔ˜, ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‹ Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Î·È ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘. ∞ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙÔ stress ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∆È˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó «Ë ·ÒÏÂÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ» (‰È·˙‡ÁÈÔ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÁÔÓ¤·) Î·È ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ı˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ‚›· Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÔÓ¤· (∫·Ï·ÓÙ˙‹–∞˙›˙È & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2004). ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·, Â›Ó·È ÓÙÚÔ·ÏÔ›, ÙÂÏÂÈÔÌ·ÓÂ›˜ ‹ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ-·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙˆÓ (Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˘, Î.¿., 2004) ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ stress Â›ÙÂ ÌÈÎÚÔ‡ Â›ÙÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘.

4.5.4. ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress ∞fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ stress ˘¿Ú¯ÂÈ, Ï›ÁÔ ÔÏ‡, ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Billings & Moss, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress: ■ ÙË ÁÓˆÛÈ·Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› stress ■ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ■ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ·ÔÊ˘Á‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (Ú‚Ï. ª¿ÏÈÔ˘, 2004). ∂›ÛË˜ ÔÈ Lazarus & Folkman (1984) ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ stress:

155

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ·) ÙËÓ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ stress Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘, Î·È ■ ‚) ÙËÓ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÔÊÔÚÙÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË (ª¿ÏÈÔ˘, 2004). ™Â ÌÈ· ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙˆÓ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘˜ (Mathney, Aycock, Pugh, Curlete & Canella, 1986). Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙÔ˘ stress Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «˙ˆÓÒÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» (Handy, 1981) ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·‰fiÌËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË, ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË˜ Î.¿. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ stress ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÔ stress ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¿Á¯Ô˘˜ Ë Ó· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÛÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress ·ÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙË Ì›· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÂ› ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (∫Ô˘ÚÙ¤ÛË & ∫¿ÓÙ·˜, 2000). ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ■ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· stress (·‡ÍËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜), ■ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (.¯. Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜), ■ Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (.¯. Ë ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜) Î·È Ë ■ ¤ÌÚ·ÎÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË (.¯. ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜) ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress (.¯ (.¯. ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË˜ Î.¿.). (Ross & Altmaier, 1994, ∫Ô˘ÚÙ¤ÛË & ∫·ÓÙ¿˜, 2000). ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ·) Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È Â¿ÚÎÂÈ· ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· ‚) ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Á) ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ‚ÈÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, Ô˘ ·Ú¿ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿Á¯Ô˘˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó

156

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Û˘ÌÙÒÌ·Ù· stress Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ı· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ (Dean, 1995). ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ stress. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ë ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰fiÌËÛË ÂÓÒ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È Ë ËıÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙÚÔ·ÏÔ‡˜ Ë ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙË Ù¿ÍË Î·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË (Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˘ Î.¿., 2004). ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙÂ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÙÈÎÔ‡ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ Î.¿. ∆¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Î.¿. Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘˜ stress ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. µ¤‚·È· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi ÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Â˘ÓÔ˚Îfi ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰›Î·ÈË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

4.6. ∂Í·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ì·ıËÙÒÓ ™Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ Ó. 2817/ 2000 (º∂∫ 78, Ù. ∞) ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜, ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ: ■ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ■ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤ÓÙ·ÍË ‹ Â·Ó¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ■ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ■ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË. °È· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯ˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ¿ÙÔÌ· ËÏÈÎ›·˜ ¤ˆ˜ 22 ÂÙÒÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™Ù· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È È‰›ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÏÔÈ-

157

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ô‡ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜. ÕÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ˆ˜ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó: ■ ÓÔËÙÈÎ‹ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·. ■ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·ÛË˜ (Ù˘ÊÏÔ›, ·Ì‚Ï‡ˆÂ˜) ‹ ·ÎÔ‹˜ (ÎˆÊÔ›, ‚·Ú‹ÎÔÔÈ). ■ ÛÔ‚·Ú¿ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎ¿ ‹ ÔÚıÔÂ‰ÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜. ■ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÌÈÏ›·˜. ■ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË, fiˆ˜ ‰˘ÛÏÂÍ›·, ‰˘Û·ÚÈıÌËÛ›·, ‰˘Û·Ó·ÁÓˆÛ›· Î·È ■ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È fiÛÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÈÛÌfi Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÚfiÛˆ· ÓËÈ·Î‹˜, ·È‰ÈÎ‹˜ Î·È ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÁÂÓÈÎ‹, ÙÂ¯ÓÈÎ‹ - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ù· ÔÔ›·, Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È, ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÔÓÙ·È, ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÁÎ·›· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Î·È „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó: Â›ÙÂ ÛÙË Û˘Ó‹ıË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙÂ› ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ¢È¿ÁÓˆÛË˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ (∫.¢.∞.À.) ‹ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∫.¢.∞.À., Â›ÙÂ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ŸÙ·Ó Ë ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·ÍË˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È: ■ ÛÂ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Û¯ÔÏÂ›· ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, ■ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›ÙÂ ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Â›ÙÂ ˆ˜ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÂ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·, Î¤ÓÙÚ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, È‰Ú‡Ì·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ‹ È‰Ú‡Ì·Ù· ¯ÚÔÓ›ˆ˜ ·Û¯fiÓÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ‰È·‚ÈÔ‡ÓÙÂ˜ ‹ ÓÔÛËÏÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·È‰È¿ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ■ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.

158

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


4.7. ™¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ 4.7.1. ŒÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ∞fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜, Â‡ÎÔÏ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‹ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi Î·È ·ˆıËÙÈÎfi. Ÿˆ˜ Â‡ÛÙÔ¯· ·Ú·ÙËÚÂ› Ô A. Halpin (1966), ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿ Î·È ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ, fiÌˆ˜, ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÎÏ›Ì· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÂ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ Èı·Ófi Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÈ· „Â‡ÙÈÎË “ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·”. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ‰›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ·fi ¿ÏÏÂ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Î·ı’ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· fiÌÔÈÂ˜. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÏÂ¯ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Hoy Î·È Miskel (1987, ÛÂÏ. 226), ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÏËÊıÂ› ˆ˜ «Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È fi,ÙÈ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ H. Beare, B. Candwell & R. Millikan (1989, ÛÂÏ. 172), ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· «Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fiÚ·Ù· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÂ›ÁÌ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ (fiˆ˜ Ô Ù‡Ô˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î.¿.), ·ÍÈÒÓ, ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È, Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ. ∫·Ù¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· «·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÏ›Ì· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË» (Oliva, 1993, ÛÂÏ. 227). À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ˆ˜ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ‚ÈÒÓÂÙ·È ·fi Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ·˘ÙÔ› (Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›) Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ (Hoy and Miskel, 1996). ™ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜, fiˆ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ‹ıÔ˜ Î.¿., ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ «ÎÏ›Ì·» ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂÚÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ˆ˜ «ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ» (Sergiovanni & Starratt, 1998, ÛÂÏ. 177). À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ Ô ª ∑·‚Ï·Ófi˜ (1999) Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È fi¯È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÔÈ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ¤˜ ·˘-

159

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ù¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi, ÂfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË ÂÓÙ‡ˆÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (Ì·ıËÙÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹) Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜. ∆Ô ÎÏ›Ì·, ‰ËÏ·‰‹, ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ·˘Ùfi Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È.

4.7.2. ∫·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ∞fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (∑·‚Ï·Ófi˜, 1990, 1999, ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, 1998). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ Halpin and Croft (1963) Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ, Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, Ë ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ «·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘» (¶Ú‚Ï. ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, 1998, ÛÂÏ. 170, ÙfiÌ. I). ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Halpin and Croft ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤ÍÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ (¶Ú‚Ï. ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, 1998, ÙfiÌ. I), Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

∆Ô ·ÓÔÈÎÙfi ÎÏ›Ì·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÂÓ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È Ë ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÏ›Ì·. ø˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÏ›Ì· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ·ÛÎÂ› ÌÈÎÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. ∆Ô ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÎÏ›Ì·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ÂÓÒ ‰›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∆Ô ÔÈÎÂ›Ô ÎÏ›Ì·. ™Â ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÏÏ¿ ‰›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÏ›Ì·. ø˜ ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË˜. ™’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÔÌ·-

160

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


‰ÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

∆Ô ÎÏÂÈÛÙfi ÎÏ›Ì· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ „˘¯Ú¤˜, Ù˘ÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ Hoy and Clover (1986), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ Halpin and Croft, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. µ¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙˆÓ Sergiovanni & Starratt (1998), ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ (fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô) ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÎË‰ÂÌÔÓÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ·˘ÛÙËÚfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· Ï¤ÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ‹ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ (Menon & Christou, 2002). °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

4.7.3. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›, ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ‹ Â˘ÓÔ˚Îfi ÎÏ›Ì·. ªÔÚÔ‡ÌÂ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Î·Ï‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· Î·È ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi Î·È ·ˆıËÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ·ÔÓ¤ÂÈ ·›ÛıËÛË ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜, ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È, Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ÛÂ fiÛ· Û¯ÔÏÂ›· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ·ÓÔÈÎÙfi ‹ Â˘ÓÔ˚Îfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÓÂ‡Ì· Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ (ª˘ÏˆÓ¿, 2005).

161

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


4.7.4. ¶·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÈÔ ¿Óˆ, ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ë ÔÔ›· ÎÈ ·˘Ù‹ ‰È·Ï¿ıÂÙ·È, ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È fiÏ· Ù· (˘Ô)Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∆· (˘Ô)Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÔÈ ÂÍ‹˜:

∏ ‰ÔÌ‹. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ıÌfi˜ Ù˘ÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÙfiÛÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi Î·È ·ÂÈÏËÙÈÎfi Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÏ›Ì· ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ÙÔÌÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‚Ô‡ÏËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ (Payne & Pheysey, 1972). ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜. °È· ÙÔÓ C. Handy (1981) ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¿Ú· Î·È ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ·˘ÙÔ‡. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÈÔ ·ÓÔÈÎÙfi ÎÏ›Ì· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û¯ÔÏÂ›· (George & Bishop, 1972). ∆Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Î.¿.) ÂÈ‰Ú¿ Î·Ù¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √È ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¿ÙÔÌ· ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Á¤ÓÔ˜, Ë ËÏÈÎ›·, Ë ÌfiÚÊˆÛË, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜, ÔÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Î.¿.. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›. ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ „˘¯ÈÎ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì·. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ/ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÒÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.

4.7.5. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ (£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜ Î·È ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, 2000, Fullan, 2003). ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (-ÙÚÈ·) Î¿ÔÈÔÓ (-·) ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜ (-·) ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜. ∏ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ: ■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›) ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Ó· Â›ıÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜) Î·È

162

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


■ ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· ÎÏ›Ì· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ). ¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÂ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ fiˆ˜ ÔÈ Koontz & O’Donnell (1983, ÛÂÏ. 94) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ «ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË». ªÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ï‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÁÂÛ›·˜ Î·È È‰›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ (ÙË˜) ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (-ÙÚÈ·˜) ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, ·ÊÔ‡ «Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜», ÌÈ· Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·fi ÒÚ· ÛÂ ÒÚ· Î·È ·fi Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. (™·˝ÙË˜, 2005, ÛÂÏ. 46). ∂ÈÚfiÛı¤Ù·, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙË ÌfiÚÊˆÛË, ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î.¿. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÏÒÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∏ ‡·ÚÍË ÔÚ·ÙÒÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ËÁÂ›Ù·È. ∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·ÏÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ (·) Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È (‚) fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÙÔ ·ÓÔÈ¯Ùfi Û¯ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ‹ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ (ÙË˜) ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (-ÙÚÈ·˜) ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜: ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜-Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÚÒÙË ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ (Hampton et al, 1987). √ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiÌˆ˜, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ı· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·Ó ‰›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˆ˜ ËÁ¤ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË. ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ fiÚ·Ì·. °È· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó fiÌˆ˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹

163

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜-‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔÂ› Î¿ÔÈÔ ·Ú¿ÔÓÔ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙÔ˘, fiÛÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÔÓ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∂›ÛË˜, ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÏ›ÛË Î·È ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∫Ú›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Â‰Ò Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÍˆ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ: (·) Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È (‚) Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÛÂ ¿ÏÏË ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ (™·˝ÙË˜, 2008), ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜, ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î.¿., ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÎÏ›Ì·. ∫·Ù¿ ÌÈ· ¿Ô„Ë (∑¿¯·ÚË˜, 1985) ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, fiÙ·Ó Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘: ■ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ■ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÂÓÈ·›Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ■ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ■ Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ ·fiÏ˘ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ■ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·ÏÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘. ∞ÎfiÌË, ¤Ó·˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ «ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹» ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ (ÙË˜) Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÌÓ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ È‰¤Â˜ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. µ¤‚·È·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ (Click, 2005). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·˘Ùfi ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ

164

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ Î¿ıÂ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂ÂÈ‰‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ «ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó» (™·˝ÙË˜, 2005, ÛÂÏ. 271), Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Â›Ó·È Û˘ÓÂÂ›˜ ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó ÙËÚÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·Á·ÛÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ «ÚÔ˚fiÓ»ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë Ì¤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¿ÓÙ· ‚¤‚·È· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∆Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ „˘¯ÈÛÌÔ‡, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÏÈÁÌÒÓ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ‰›Î·ÈË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ¤Ú· ·fi ·˘Ù¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ, fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi: ■ ¡· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë Î·Ï‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ „˘¯ÈÎ‹ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë ˘Ô‚Ô‹ıËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î.¿. (∑¿¯·ÚË˜, 1985) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÌÚ·ÎÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ■ ¡· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ·ÊÔ‡ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ/ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë ˘Ô‚Ô‹ıËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÙÔ˘ Î.¿. Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË, ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ (∑¿¯·ÚË˜, 1985). µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È .¯. ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ/ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÌÈ· ¿ÍÈ· ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ■ ¡· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ˙‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ·Ó¿-

165

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. √ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ■ ¡· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È, Û˘ÓÂÒ˜, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÏÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ■ ¡· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù· fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈı·Ú¯›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ·fi ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ÚÔÍÂÓÂ› Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ıÂÙÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. Ÿˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ R. Slater Î·È C. Teddie (1992), Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· Ë Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ë ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (™·˝ÙË˜, 1994). ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë Û˘¯Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜, Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÎÏ›Ì·ÙÔ˜.

4.8. ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë : ¶ÏËÌÌÂÏ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·fi ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. πÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜: ·) Ó. 1566/ 1985 (º∂∫ 19, Ù. ∞ã) «¢ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜», ÕÚıÚÔ 11 ‚) Ó. 3528/ 2007 (º∂∫ 26, Ù., ∞’)- À·ÏÏËÏÈÎfi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ÕÚıÚÔ 107 Á) À.∞. º. 353.1/324/105657/¢1 (º∂∫ 1340/2002 Ù. µ’) «∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ı-

166

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ™∂∫ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ», ÕÚıÚ· 34,35.36

ÀfiıÂÛË: √ Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ª., ÓÂÔ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÂ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÌÂÈÔ„‹ÊËÛÂ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜… … ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›Â˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô ·Ú·¿Óˆ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Î·ıfiÚÈÛÂ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÂ˘fiÓÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ (.¯. ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙÔ˜, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î.¿.). ¶·Ú¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ‰Â Û˘ÌÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÛÂ ÈÛÙ¿ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÓÙ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÔ·˘Ï›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™Ù· Ì¤Û· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÂ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÂÊËÌ¤ÚÂ˘Â Ô ·Ú·¿Óˆ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ µã Ù¿ÍË˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. √È ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ˘·›ÙÈÔ ÙÔÓ ÂÊËÌÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Î·ıÒ˜ ·fi ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ı· Â›¯Â ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ·Ó Ô Î. ¶¤ÙÚÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·Ï¿ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›· ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÁÚ·Ù¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ∞Ú¯‹.

∑ËÙÂ›Ù·È: ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·: ·) ∞Ó ‹Û·ÛÙÂ ÂÛÂ›˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î. ¶¤ÙÚÔ˘, ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·ÙÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ; ‚) ¡ÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹; Á) ¡· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊËıÂ› ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë : ∞ÚÁÔÔÚ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. πÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜: ·) Ó. 1566/ 1985 (º∂∫ 19, Ù. ∞ã) «¢ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜», ÕÚıÚÔ 11 ‚) Ó. 3528/ 2007 (º∂∫ 26, Ù., ∞’)- À·ÏÏËÏÈÎfi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ÕÚıÚÔ 107 Á) À.∞. º. 353.1/324/105657/¢1/2002 «∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ™∂∫ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ», ÕÚıÚ· 34,35.36

ÀfiıÂÛË: √ Î. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ã., ˘ËÚÂÙÂ› ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÂ 6/ı¤ÛÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘ËÚÂÙÂ› Î·È Ë ÓÂÔ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î. £¿ÓÔ˘, Ë ÔÔ›·,

167

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜. §fiÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ë Î £¿ÓÔ˘ Êı¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË 15’. ŒÙÛÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °’ Ù¿ÍË˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ 15’ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫Ë‰ÂÌfiÓˆÓ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÂ› ÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î µ·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹ ‰›ˆÍË Î·Ù¿ ÙË˜ Î. £¿ÓÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ˘fiıÂÛË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ·) ¶ÔÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ËÁ¤ÙË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË; ‚) ªÂ ÔÈfiÓ ÙÚfiÔ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô Î µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·;

168

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

¶·Ú¿ÚÙËÌ·

∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô ¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÂÎ¯ÒÚËÛË˜ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·) ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ·›ÙÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ›ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› fiÏ· Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ¢ÂÓ ÂÎ¯ˆÚÂ› ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ·Ù› ˆ˜ Ô·‰fi˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ Ã ÙÔ˘ Mc Gregor ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›) Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ê˘ÁfiÔÓÔÈ. µ¤‚·È· ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. √ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜. ‚) √ Î. ¶¤ÙÚÔ˘, Ô˘ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹, ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ¯ˆÚÂ› ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. Á) ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜, Â›Ó·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ó· ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜-Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘. µ¤‚·È·, ÔÏÏ¿ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÂÎ¯ÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ-Â˘ı˘ÓÒÓ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓ· Â›ÙÂ fiÙÈ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ¿ÛÎÔ· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Â›ÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·ı‹ÎÔÓÙ·-Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÂ ¿ÂÈÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ·Ó Î¿Ó·ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›·. øÛÙfiÛÔ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› (ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ) Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂ›· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó, ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ ı· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› Î·È ÂÌÂ›˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.

¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ∞˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ·) ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› Ì·Ù·›ˆÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ „‹ÊÈÛÂ ıÂÙÈÎ¿. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ·ÊÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ (¿ÚıÚÔ 28 ÙË˜ ·ÚÈıÌ. 105657-2002 ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜), ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ. ‚) ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË, ‹ ÌË, ÙË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÚ›ÙˆÛË˜, Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ∞fi ÓÔÌÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· ÁÈ·Ù›

171

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

¶·Ú¿ÚÙËÌ·

Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌË Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹. øÛÙfiÛÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ·˘Ù‹˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ÌÂ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›, ÌÂ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ·fi„ÂˆÓ, ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ËÌÂÚÔÌËÓ›·.

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô ¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ∂ÁÁÚ·Ê¤˜ Ì·ıËÙÒÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·) √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÂÎÚfiıÂÛÌ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ¶¤ÙÚÔ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ. ‚) √ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ¶¤ÙÚÔ ÁÈ·Ù› Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›·. Á) √ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ∂Ï¤ÓË˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ÓfiÌÈÌË ËÏÈÎ›·. ‰) ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË (¿ÚıÚÔ 126 ÙÔ˘ À∫). ∞Ó ·fi ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ÙfiÙÂ Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ °Ú·ÊÂ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÂ ·ÔÏÔÁ›· (¿ÚıÚÔ 134 ÙÔ˘ À∫) ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› Ë ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜.

¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ÃÔÚ‹ÁËÛË Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·) ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ: ·) ÙÔ Ó. 3528/2007, ‚) ÙËÓ ·ÚÈıÌ. ¢π¢∞¢/º51/538/12254/14.5.2007 ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ À¶.∂™.™.¢.∞. Î·È Á) ÙËÓ ·ÚÈıÌ. 74275/¢2/10.2.2007 ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ À.¶.∂.¶.£, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ «…ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰¤Î· (10) ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ÌÂ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜…». ∏ Î. ¶¿ÓÔ˘, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÙÈ˜ ¤ÍÈ (6) ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2008. ‚) ∏ ¯ÔÚ‹ÁËÛË, ‹ ÌË, ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î. ¶¿ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÎÈ’ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ «…ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ˆ˜ ‰¤Î· (10) ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜…». ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‹ ÌË Î·ÓÔÓÈÎ‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·˘Ù‹, ‚¤‚·È·, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ‰Ú¿ÛË˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÈ· ·˘Ù‹˜, ÙÈı¤ÌÂÓ· Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Â›Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ, fiÙ·Ó Ë ÓÔÌÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÚÔÎ·ıÔÚ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÌÂ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ .¯. Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË «‰‡Ó·Ù·È», «‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È», «ÂÈÏ¤ÁÂÈ», «ÎÚ›ÓÂÈ» Î.¿.

172

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

¶·Ú¿ÚÙËÌ·

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô ¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ¶˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·) ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó Ì¤ÙÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ‚) ∞Ó ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. ∏ ¿Ô„‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ «Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ê·ÓÂÚ¿ ÛÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÚfiÔ ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ µ’ Ù¿ÍË˜…» Á) √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ «‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» Î¿ÓÂÈ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∏ ˘fiıÂÛË, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‡·ÚÍË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Â˘ı‡ÓË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ì·ıËÙ‹, Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ.

¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ™˘ÌÏÔÎ‹ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ Ì¤ÏË ÔÌ¿‰·˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ·) ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË, Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜. ‚) ∏ ÓÔÔÙÚÔ›· Î¿ÔÈˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (Î·ıËÁËÙÒÓ), Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Â›ÌÔÓ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÓÔÔÙÚÔ›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· Ë ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ - ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜.

∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô ¶ÂÚ›ÙˆÛË 1Ë: ¶ÏËÌÌÂÏ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·) ∞Ó ˆ˜ ·Ïfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤ÎÚÈÓ· fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÌÔ˘: ÚÒÙ· ı· Û˘˙ËÙÔ‡Û· ÙÔ ı¤Ì· ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ - ·Ó ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÔ˘ - ı· ¤Î·Ó· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË ∞Ú¯‹ (.¯. ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢.∂. ∫ÔÚÈÓı›·˜) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

173

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

¶·Ú¿ÚÙËÌ·

ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡Û· Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›Â˜ ÌÔ˘. ‚) √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ (‹ Ô ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·Ó ·˘Ùfi˜ ÔÚÈÛÙÂ› ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›Â˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ) Â›Ó·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÂÔÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. Á) ∆Ô ¯·ÌËÏfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÁÈ·: ·) ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‚) ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘ – ¯·Ï·ÚÔ‡ ËÁ¤ÙË.

¶ÂÚ›ÙˆÛË 2Ë: ∞ÚÁÔÔÚ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·) ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜, Ë «ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛı·È» Î·È Ë «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·» Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ·fi ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Î. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›: ·) Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Î. £¿ÓÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ, Î·È ‚) ˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ› Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔÙÂ›· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘. ‚) ø˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ - ËÁ¤ÙË˜ Ô Î. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ¤ÚÂÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÁÈ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Èı·ÓfiÓ Ë Î. £¿ÓÔ˘ Ó· ‰È¤ÌÂÓÂ ÛÂ ·Ú·Ï‹ÛÈ· ÎˆÌfiÔÏË ÁÈ· Ó· Êı¿ÓÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

174

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ 1[1] ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, ¢.™. (1990), «√ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ¶ËÁ¤˜ ¿Á¯Ô˘˜, ¿Á¯Ô˜ ·fi ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·’ ·˘Ù‹Ó». ™ÙÔ ¡¤· ¶·È‰Â›·, Ù. 56, ÛÛ. 58-85. 1[2] µ¿ÁÈ·, Ã. (1992), «∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ – ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘», ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· §ÂÍÈÎfi, ÙfiÌ. 3Ô˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·. 1[3] µ·ÏÛ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, N. (2000), √ ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ™¯ÔÏÂ›ˆÓ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, §¿ÚÈÛ·, ∆fiÌÔ˜ ∞ã Î·È µã. 1[4] µ·ÏÛ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. (1998), √ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ – ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô˘, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, §¿ÚÈÛ·. 1[5] °ÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. (2006), ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ °.ª¤ÓÔ˘, ∞ı‹Ó·. 1[6] ¢·Á‰ÈÏ¤ÏË˜, µ. (2005), «∏ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ - ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ Î·È ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜» ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô: √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ·, ∞¯. ∫·„¿ÏË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[7] ¢·ÁÙfiÁÏÔ˘, ¶. (2004), °ÂÓÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, 5Ë ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó· 1[8] ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡-∞ÓÙˆÓ·Î¿ÎË, ¡. (1971), √ÚÁ¿ÓˆÛÈ˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛÈ˜ ÙË˜ ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜ Î·È È‰›· ÙË˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·È. 1[9] ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. (2002), ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ 3Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÌÂ ı¤Ì· « √È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË ·fi 26-29/9/2002 ÛÙË ƒfi‰Ô, ∆fiÌÔ˜ ∞ã, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó·. 1[10 ]¢È‰·ÛÎ·ÏÈÎfi µ‹Ì·, ª¿ÚÙÈÔ˜ 1993 1[11] ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∆· ¡¤· Ê. ÙË˜ 23-8-2004 1[12] ∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™. (1987), πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, (∆fiÌÔ˜ ∞ã Î·È µã), ∞ı‹Ó· 1[13] ∂˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™. (1998), ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 1[14] ∑·‚Ï·Ófi˜, ª. (1990), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÙfiÌÔ˜ ∞ã, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ «πø¡», ∞ı‹Ó·. 1[15] ∑·‚Ï·Ófi˜, ª. (1998), ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ŒÏÏËÓ, ∞ı‹Ó· 1[16] ∑·‚Ï·Ófi˜, ª. (1999), √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ŒÏÏËÓ, ∞ı‹Ó· 1[17] ∑¿¯·ÚË˜ ∂. (1985), πÛÙÔÚ›·, √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜, ∞ı‹Ó·. 1[18] ∑Â˘Á·Ú›‰Ë˜ ™. Î·È •ËÚÔÙ‡ÚË-∫Ô˘Ê›‰Ô˘ ™. (1993), √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1[19] ∑Â˘Á·Ú›‰Ë˜ ™. (1985), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË – √ Î·È ª, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[20] £ÂÔÊ·Ó›‰Ë˜, ™. (1999), ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ËÁ¤ÙË˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶··˙‹ÛË, ∞ı‹Ó·. 1[21] £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, ÃÚ. (1994), √ÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ™¯ÔÏÂ›Ô˘, §Â˘ÎˆÛ›·. 1[22] £ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜, Ã. & ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, ª. (2000), ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, §Â˘ÎˆÛ›·. 1[23] ÿ‰Ú˘Ì· ªÂÏÂÙÒÓ §·ÌÚ¿ÎË, ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (2001), ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙË ™¯ÔÏÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·. 1[24] πÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, °. (2005), «√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·: £ÂˆÚËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË», ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô: √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ∞¯. ∫·„¿ÏË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÛ. 123-158 1[25] ∫·Ï·ÓÙ˙‹-∞˙›˙È, ∞. & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª. (2004), ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô. ¶ÚfiÏË„Ë Î·È ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¢˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù· 1[26] ∫·Ó¿ÎË˜, π. & µ¿Ì‚Ô˘Î·˜, ª. (1996), «∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÂ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÛÙË Ì¿ıËÛË», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¡¤· ¶·È‰Â›·, ÙÂ‡¯Ô˜ 79, ∫·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÛÛ. 108-125 1[27] ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, X. & •ËÚÔÙ‡ÚË, ™. (1990) £¤Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ International Publishing, ∞ı‹Ó·. 1[28] ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ã. (1990), ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ∞ı‹Ó·

175

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1[29] ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ã. (1991), √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ £ÂˆÚ›·, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·. 1[30] ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ã. (1995), ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË. ™Â ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜, International Publishing, ∞ı‹Ó·. 1[31] ∫¿ÓÙ·˜, ∞. (1996), ∆Ô Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÚfiÓÔÈ·˜, æ˘¯ÔÏÔÁ›·, 3(2), 71-85 1[32] ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ã. (2006), ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ŸÚÁ·Ó· §·˚Î‹˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∏ ¶ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›· ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. 1[33] ∫·Ú¿ÌËÓ·˜, π. (2004), ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·: ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ™∆’ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ¶∆¢∂ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ∞ı‹Ó·, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2004. 1[34] ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ∫. & °È·Ï·Ì¿˜, µ. (2001), «∞fi„ÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·», ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ, 5, ∞ı‹Ó· 1[35] ∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÎË˜, ™. (1993), «∂·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘», ÛÙÔÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∆·¯˘‰ÚfiÌÔ ÙË˜ 239-1993, ÛÛ. 46-48 1[36] ∫·„¿ÏË˜, ∞. (2005), «Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘», ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô: √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ∞. ∫·„¿ÏË˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÛ. 3-30. 1[37] ∫¤ÊË˜, µ. (2005), √ÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·. 1[38] ∫ÔÓÈ‰¿ÚË, ∂. (2005), «¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË: ™Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜», ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù.141, ÛÛ. 143-156. 1[39] ∫Ô˘ÚÙ¤ÛË, ¶ & ∫¿ÓÙ·˜, ∞. (2000), ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ™ÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, Ù. 114, ÛÛ. 53-66 1[40] ∫Ô‡ÚÙË˜, ∫. (1977), ∏ £ÂˆÚ›· Î·È Ë ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ™˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜, ÙfiÌÔ˜ I, ∞ı‹Ó·È 1[41] ∫Ô‡ÚÙË˜, ∫. (1981), ∏ £ÂˆÚ›· Î·È Ë ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ™˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜, ∞ı‹Ó·. 1[42] ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ã.π. (1994), ∆Ô ™¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ °Ú·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô ƒfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û’ ·˘ÙfiÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ™Ì˘ÚÓÈˆÙ¿ÎË, ∞ı‹Ó·. 1[43] ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ã.π. (1998), ™¯ÔÏÈÎ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ª·ıËÙ‹, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Gutenberg, ∞ı‹Ó·. 1[44] ∫ÒÙÛË˜, ∫. (1996), ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ¡ÔÌÔıÂÛ›·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¢. ∫ÏÂÈ‰¿˜, ∞ı‹Ó·. 1[45] ∫ÒÙÛË˜, ∫. (2000), ¡ÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¢ËÌ. ∫ÏÂÈ‰¿˜, ∞ı‹Ó·. 1[46] §·‰fiÔ˘ÏÔ˜, π. (1982), £¤Ì·Ù· ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ∞ı‹Ó·. 1[47] §ÂÔÓÙ·Ú‹, ∞. ∫˘Ú›‰Ë˜ ∞. & °È·Ï·Ì¿˜ µ. (1997), “∆Ô ÛÙÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ”. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ £¤Ì·Ù·, 7(23), 139-152 1[48] §¤Ê·˜, Ã. (1942), πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂Î·È‰Â‡ÛÂˆ˜, ∞ı‹Ó·È 1[49] ª¿ÓÔ˜, ∫. °. (1997), ∏ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·. 1[50] ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, ∞. (1998), ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÙfiÌÔÈ I Î·È II, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·. 1[51] ªÏÂÎ¿ÓË˜, ª. (2005), √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∆˘ˆı‹Ùˆ-°. ¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó· 1[52] ª¿ÏÈÔ˘, E. (2004), √È ∞ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∫·ıËÁËÙÒÓ ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·fi ÙËÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¢È·‰ÈÎ·Û›· , ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ∂.∫.¶.∞., ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, ∆Ì‹Ì· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. 1[53] ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, ¢. (1992), ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ: √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ £ÂˆÚ›· Î·È ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Team, ∞ı‹Ó·. 1[54] ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, ¢. (2001), ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ: £ÂˆÚËÙÈÎfi Àfi‚·ıÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ª¤ÓÔ˘, ∞ı‹Ó· 1[55] ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, ¢. (2005), ∏ÁÂÛ›·: √ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ƒπ∆π∫∏, ∞ı‹Ó· 1[56] ª˘ÏˆÓ¿, ∑. (2005) ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ™¯ÔÏÈÎ‹ ªÔÓ¿‰·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÊÒÓ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[57] •ËÚÔÙ‡ÚË- ∫Ô˘Ê›‰Ô˘, ™. (1992), ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÊÒÓ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[58] ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ƒ. (1997), ∏ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÈ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ÚÈÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·. 1[59] ¶··ÁÂˆÚÁ¿ÎË˜, ¶. (2006), ™Ù¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎË‰ÂÌfiÓˆÓ ÛÙÔ ÓÔÌfi ∫ÔÚÈÓı›·˜, ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ƒfi‰Ô˜.

176

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1[60] ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ. (2003), «∏ ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 25, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜, ÛÛ. 5-31. 1[61] ¶··Ó·Ô‡Ì, ∑. (1995), ∏ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÊÒÓ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[62] ¶··¯·Ù˙‹˜, °. (1983), ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, ∞ı‹Ó·. 1[63] ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. (1983), ª·ı‹Ì·Ù· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞. ¡. ™·ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·. 1[64] ¶ÂÚ¿ÎË, µ. (1993), ∞ÁˆÁ‹ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜, ∞ı‹Ó· 1[65] ¶ÂÙÚ›‰Ô˘ ∂. (1998), ¢ÈÔ›ÎËÛË – ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∑˘Áfi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[66] ¶Ô˘Ï‹˜, ¶. (2001), ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘ Î·È £ÂÛÌÒÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[67] ¶Ô˘Ï‹˜, ¶. (2007·), ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Î·È £ÂÛÌÔ›,, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[68] ¶Ô˘Ï‹˜, ¶. (2007‚), ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¢›Î·ÈÔ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó· 1[69] ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ 6-5-1992, Û. 139 1[70] ¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘, °. (2006), ∏ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ¡¤Â˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. 1[71] ƒ¿˚ÎÔ˜, ∞. (1980), ¶·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, ∞ı‹Ó·. 1[72] ƒÔ‡ÛË-µ¤ÚÁÔ˘, Ã. π. (2008), ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛË Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ∞‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ‰È·ÙÚÈ‚‹, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜. 1[73] ƒÔ‡ÛÛË˜ °. (1984), ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË £ÂˆÚ›· ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ∞ı‹Ó·. ™·˝ÙË, ∞. (1999), «√ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ï·˚Î‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 14 , ÛÛ. 40-52 1[74] ™·˝ÙË, Õ. (2000), ∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∆˘ˆı‹Ùˆ °. ¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó·. ™·˝ÙË, ∞. (2003), «√ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: £ÂÛÌÔ› ÛÂ ÎÚ›ÛË», ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ë 132-133, ÛÛ. 75-84 1[75] ™·˝ÙË, ∞. & ªÈ¯fiÔ˘ÏÔ˜, ∞. (2005), «∏ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ∞ÁˆÁ‹˜ - ¶ÚÒËÓ «™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∑ˆ‹», ÙÂ‡¯Ô˜ 4, ÛÛ. 43-56. 1[76] ™·˝ÙË, ∞ Î·È ™·˝ÙË˜, Ã. (2007), «√ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,1985-2005: ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó¿ÁÎË Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘» ÛÙÔ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ ∞ÁˆÁ‹˜, Ù.4, Û.Û. 45-66. 1[77] ™·˝ÙË˜, Ã. (1994), µ·ÛÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, ∞ı‹Ó·. 1[78] ™·˝ÙË˜, Ã. (1997), «™Î¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ∆ÔÌ¤·˜, ÙÂ‡¯Ô˜ 127, ÛÛ. 33-38. 1[79] ™·˝ÙË˜, Ã., º¤ÁÁ·ÚË, ª. Î·È µÔ‡ÏÁ·ÚË˜, ¢. (1997), «∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 7, ÛÛ. 87-108. 1[80] ™·˝ÙË˜, Ã. (1998), «√ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË» ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 11, ÛÛ. 39-59. 1[81] ™·˝ÙË˜, Ã. (2000), «∏ ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘», ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 17, ÛÛ. 28-49. 1[82] ™·˝ÙË˜, Ã. (2001), ∏ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÙÚ·fi˜, ∞ı‹Ó·. 1[83] ™·˝ÙË˜, Ã. (2002), «√ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ªÂ ÔÏÏ¿ ‹ Ï›Á· Â›Â‰· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜;», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 124, ÛÛ. 27-36. 1[84] ™·˝ÙË˜, Ã. & °Ô˘ÚÓ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °. (2001), «∏ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ™ÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¡¤· ¶·È‰Â›·, ÙÂ‡¯Ô˜ 99, ÛÛ. 75-90. 1[85] ™·˝ÙË˜, Ã. (2005), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·. 1[86] ™·˝ÙË˜, Ã. (2005·, 2008), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, 5Ë ¤Î‰ÔÛË, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·. 1[87] ™·˝ÙË˜, Ã. (2007), √ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ ™¯ÔÏÂ›Ô, 3Ë ¤Î‰ÔÛË, ∞˘ÙÔ¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·. 1[88] ™·˝ÙË˜, Ã. (2007), «™Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶·È‰Â›·˜», ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 150, ÛÛ. 55-78.

177

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1[89] ™ÎÔ˘Ï¿˜, ¡. (1983), ∏ ∞ÓıÚÒÈÓË ¢ÈÔ›ÎËÛË, ∞ı‹Ó·. 1[90] ™ÎÔ˘Ú‹˜, µ. (1995), ¢›Î·ÈÔ ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ™¿ÎÎÔ˘Ï·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[91] ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2000), ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, 10Ë ¤Î‰ÔÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·. 1[92] ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∂. (2002), ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, 11Ë ¤Î‰ÔÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ÓÙ. ¡. ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·. 1[93] ™ÙÚÈÊÙÔ‡-∫ÚÈ·Ú¿, ∞ÈÎ. (1968), æ˘¯ÔÙÂ¯ÓÈÎ‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[94] ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (2004) 1[95] ™˘ÌÂÔ‡, §. (2003), «™¯¤ÛÂÈ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜: ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ·ÁˆÁ¤˜», ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ∂ÈıÂÒÚËÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 36, ÛÛ. 101-103. 1[96] ∆¿¯Ô˜, ∞. π. (1988), ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ √›ÎÔ˜ ™¿ÎÎÔ˘Ï·, 2Ë ¤Î‰ÔÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. 1[97] ∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, ∞. (1987) «∏ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘» ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi §fiÁÔ˜ Î·È ¶Ú¿ÍË, ÙÂ‡¯Ô˜ 31, ÛÛ. 27-37. 1[98] ∆ÚÈÏÈ·Ófi˜, ∞. (1991), ∏ ¶·ÚÒıËÛË, ∞ı‹Ó· 1[99] ∆‡·˜, °. (1999), ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ ªÂıfi‰ˆÓ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÛÙËÓ ∞/ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. 1[100]∆‡·˜, °. (2002), «∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ: ™ÎÔÔ› Î·È ÛÙfi¯ÔÈ», ASPECTS, ÙÂ‡¯Ô˜ 71, ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜. 1[101]∆‡·˜, °. & ∫·ÙÛ·Úfi˜, °. (2003), ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÈÛÙ‹ÌË. ∞fi ÙË °Ú·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›·, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Gutenberg, ∞ı‹Ó·. 1[102]∆‡·˜, °. & ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, ª. (2003·), ∞fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË (ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË), ÂÎ‰. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ¶ËÁ¤˜, ∞ı‹Ó·. 1[103]∆‡·˜, °. & ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, ª. (2003‚), «∏ ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, Ù. 25, ÛÛ. 124-128. 1[104]∆‡·˜, °. & ∫·ÙÛ·Úfi˜, °. (2005), «√È ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ TÔÈÎ‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜», ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ “¶·È‰Â›· Î·È ∆ÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË”, ¡›Î·È·, ∞Ú›ÏÈÔ˜. 1[105]∆Û¿ÙÛÔ˜, ¢. (1992), ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ÙfiÌÔ˜ µã, ∞ı‹Ó·. 1[106]ÀÊ·ÓÙ‹ ∞. (2000), «∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ªÈ· ÔÏ‡ÏÔÎË Û¯¤ÛË», ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 113, ÛÛ. 57-63. 1[107] º·Ó·ÚÈÒÙË˜ ¶. (1999), ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË, ∞ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞ı. ™Ù·ÌÔ‡ÏË, ∞ı‹Ó·. 1[108]º·ÛÔ‡ÏË˜, ∫., ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜, ∫., & ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. (2008), «∏ÁÂÙÈÎ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜: ÚÔı¤ÛÂÈ˜, ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÚfiÙ˘· Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜: Ì›· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜». ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÚ›ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ∞ı‹Ó·. 1[109]Ã·Ù˙Ë·ÓÙÂÏ‹ ¶. ™. (1999), ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·. 1[110]Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˘, Ã. °. Î.¿. (2004), ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ æ˘¯ÈÎ‹˜ ÀÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ª¿ıËÛË˜. ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô, ∞ı‹Ó·: ∆˘ˆı‹Ùˆ 1[111]æ¿ÏÙË, ∞. & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ª. (1995), «™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÔÓÈÒÓ-Û¯ÔÏÂ›Ô˘: Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ô˘ÙÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;», ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ÙÂ‡¯Ô˜ 85, ÛÛ. 71-75. •ÂÓfiÁÏˆÛÛË 1[112]Anderson, C.R. (1976), Coping behaviors as intervening mechanisms in the inverted-U stress performance relationship, Èn T.A. Beehr (ed.), Psychological press in the workplace, London: Routledge 1[113]Atkin, J., Bastiani, J., & Goode, J. (1988). Listening to Parents. London: Groom Helm 1[114]Barnard, Ch. (1964), Organisation and Management, London. 1[115]Bastiani, J. (1993). Parents and as Partners: genuine progress or empty rhetoric?. In the book Parents and schools: customers, managers or partners, Munn, P. (editor), London: Routledge. 1[116]Beare, H., Candwell, B.J. & Millikan, R. (1989), Creating an Excellent School. Some new management techniqes, Routledge, U.S.A. 1[117]Beck, J. (1992). ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∫ÔÈÓˆÓ›·. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· §ÂÍÈÎfi, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÛ. 4634-4635.

178

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1[118]Beehr, T. A., & Gupta, N. (1978). A note on the structure of employee withdrawal. In Organizational Behavior and Human Performance, 21, pp.73–79 1[119]Beehr, T.A. & Newman, J.E. (1978), Job stress, employee health and organisational effectiveness: facet analysis, model and literature review. In R.R. Ross & E.M. Altmaier (eds), Intervention in occupational stress: a handbook of counselling for stress at work, London: Sage 1[120]Belcastro, P.A. & Hays, L.C. (1984), Ergophilia…ergophilia…ergo…burnout?, Professional Psychology Research & Practice, 15(2), pp.159-183 1[121]Bell, L. (1998), «From Sympfony to Jazz: the concept of strategy in education» in School Leadership Management, Bol. 18, No 4, pp. 449-460. 1[122]Blake, R. & Mouton, J. (1964), The Managerial Grid, Houston 1[123]Bollen R. (1996), «School effectiveness and school improvement» in the book: Linking school effectiveness and school improvement, (eds) Reynolds D., Bollen R., Greemers B. etc, Routledge, London. 1[124]Borg, M.G. (1990), Occupational stress in British educational settings: A review. Educational Psychology, 10, pp.103-126 1[125]Bradie, M. B. (1967), Fayol on Administration, London. 1[126]Brown, R. (1965), Social Psychology, Free Press, New York. 1[127]Canon, W.B. (1932), The wisdom of the body (2nd ed.), N. York: Norton 1[128]Carrington, B. & Short, G. (1989). Race and the primary school. Windsor: NFER-Nelson. 1[129]Choo, F. (1986), Job stress, job performance and auditor personality characteristics. In T.A. Beehr (ed), Psychological stress in the workplace, London: Routledge 1[130]Click, P. (2005), ¢ÈÔ›ÎËÛË ªÔÓ¿‰ˆÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ª. ™·ÓÔ‡, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂§§∏¡, ∞ı‹Ó·. 1[131]Cockburn, A.D. (1996), Teaching under pressure – Looking a primary teachers’ stress, Bristol: The Falmer Press 1[132]Compas, B.E. (1987), Coping with stress during childhood and adolescence. Psycological. Psycological Bulletin, 101, pp.393-403 1[133]Cook, J. & Cook, L. (1998), «How technology enhances the quality of student-centred learning». Quality Progress, 31 (7), pp. 59-63. 1[134]Cooper, C.L., Cooper, R.D. & Eaker, L.H. (1988), Living with stress. ™ÙÔ ∞. ∫¿ÓÙ·˜ (∂ÈÌ), √ÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹-µÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, 3√. ∞ı‹Ó·: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù· 1[135]Dawson T. (1993), Principles and Practice of Modern Management, Tubor Business Publishing, Ltd. 1[136]Dean, J. (1995), Managing the Primary School, 2nd edition, Routledge, London. 1[137]Dean, L. (1995), Managing the primary school, 2nd Edition, London: Routledge 1[138]Dohrenwend, B.P. & Dohrenwend, B. (1969), Social status and psychological disorder, New York: Wiley 1[139]Drucker, P. (1998), ∆Ô ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ™Ù¤ÏÂ¯Ô˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ÏÂÈ‰¿ÚÈıÌÔ˜, ∞ı‹Ó·. 1[140]Dubrin, A. J. (1998), µ·ÛÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¡. ™·ÚÚ‹˜, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂§§∏¡, 4Ë ŒÎ‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·. 1[141]Edmods, R. (1979), «Effective Schools for the Urban Poor» in Educational Leaderchip, Vol. 37, No 1, pp. 15-24. 1[142]Epstein, J. (1995). «School family community partnership: caring for the children as share». Phi Delta Kappan, 76, pp. 701-702. 1[143]Eriksen, O. (2004), «Experiences from ICT-based teacher education: technology as a foundation for active learning». Journal of Educational Media, 29 (3), pp. 201-211. 1[144]Everard, K.B. & Morris, G. (1999). ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫›ÎÈ˙·˜, ¢., ¶¿ÙÚ·: ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔÈ¯Ùfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. 1[145]Ewing, D. (1964), The Managerial Mind, The Free Press of Glencoe, New York. 1[146]Ewing, D. (1964), The Managerial Mind, The Free Press of Glencoe, New York. 1[147]Fayol, H. (1949), General and Industrial Management, Pitman, London. 1[148]Fiedler, F. E. and Chemers M. M. (1974), “Leadership and Effective Management”, London.

179

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1[149]Finer, H. (1961), The Major Government of Modern Europe, London. 1[150]Fisher, S. (1986), Stress and Strategy, London: Lawrence Erlbaum Associates 1[151]Flecknoe, M. (2002), «How can ICT help us to improve education?» Innovations in Education and Teaching International, 39 (4), pp. 271-279. 1[152]Forman, S.G. (1993), Coping skills interventions for children and adolescents, San Francisco: Jossey-Bass 1[153]Fullan, M. (2003), Change Forces with a Vengeance, Routledge Falmer, London. 1[154]Gaziel, H.H. (1993), «Coping with educational Stress among Teachers: a cross cultural study». Comparative Education, Vol. 29, No 1, pp.67-79 1[155]George, T. & Bishop L. (1972), «Relationship of Organizational Structure and Teacher Personality Characteristics to Organizational Climate» in Administrative Science Quarterly, Vol. 16, pp. 467-76. 1[156]Georges D.P., ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ô˘, ∞. Î·È ∆Û›ÙÔ˜, ¢. (1998), ¶Ú·ÎÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó· 1[157]Gibbs, G. (1992), Assessing more students. Oxford: Oxford Books University. 1[158]Gide, C. & Rist, (1930), πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ £ÂˆÚÈÒÓ, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¡. ¶·ÙÛ¤ÏË), ∞ı‹Ó·È. 1[159]Gold, Y. & Roth, R.A. (1993), Teachers managing stress and preventing burnout: The professional health solution, London: The Falmer Press 1[160]Government policy on archives European Commission, 1998 1[161]Gulick L. and Urwick L. (1937), (Eds), Papers on the Science of Administration, Institute of Public Administration, New York. 1[162]Hallinger, Ph. and Ronald, H. (2004), «Understanding the contribution of leadership to school improvement» in the book: Learning to read critically in educational leadership and management edited by Wallace, M. and Poulson, L., SAGE Publication London, pp. 215-235. 1[163]Halpin, A. & Groft, D. (1963), The organization climate of schools, U.S. Office of Education Research progect. 1[164]Halpin A. (1966), Theory and Research in Administration, MacMillan, New York. 1[165]Hampton D., Summer C. & Webber R. (1987), Organizational Behavior and the Practice of Management, Glenview, Illinois. 1[166]Handy, C. B. (1981), Understanding Organizations, 2nd Edition, Harmondsworth: Penguin 1[167]Hayek, F.A. (1945), The Road to Serfdom, University of Chicago Press, Chicago. 1[168]Healy, S. (2001), ISO 15489 Records Management: its development and significance [online]. ¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ: http://mustafa.emeraldinsight.com/pdfs/rmj1.pdf. 1[169]Hendrickson, B. (1979), Teacher Burnout: How to recognise it; What to do about it. In Learing, 7 (5), pp.37-39 1[170]Herzberg, A. & Stone, E. (1974), Schools are for Children, New York. 1[171]Hodge, G.M., Jupp, J.J. & Taylor A.L. (1994), Work stress distress and burnout in music and mathematics teachers. British Journal of Educational psychology, 64, pp. 65-76 1[172]Holmes, T.H. & Rahe, R.H. (1967), The Social Readjustment Rating Scale. Journal of Psychosomatic Research, 11, pp.213-218 1[173]Hopkins, D. M. & Webb, N. L. (1999), Professional development, in Zweizig, D. L. et al. (1999), Lessons from library power: enriching teaching and learning: final report of the evaluation of the National Power Initiative, Engelwood: Libraries Unlimited. 1[174]Hoy, W. & Clover, S.I.R. (1986), «Elementary School Climate: a revision of the O.C.D.Q.» in Educational Admonistration Quarterly, Vol. 22, pp. 93-110. 1[175]Hoy, W. & Miskel, C. (1996), Educational Administration: Theory, Research and Practice, McGraw Hill, New York. 1[176]Hunt, J. (1981), Managing People at work, Pan Books, London. 1[177]Jones- Sears, S. & Milburn, J. (1990), School-age stress. In L.E. Arnold (ed), Childhood stress (pp 223-246), N. York:Wiley 1[178]Jones, A. (1987). Leadership for Tomorrows Schools. Oxford: Blackwell. 1[179]Katz, R. (1974), «Skills of an effective administrator» in Harvard Business Review, Sept.-October, pp. 90-102.

180

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1[180]Koontz, H. & O’Donnell, C. (1980, 1982, 1983, 1984), √ÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶··˙‹ÛË, (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÃÚ. µ·Ú‰¿ÎÔ˜), ÙfiÌÔ˜ ∞ã, µã, °ã, ∞ı‹Ó·. 1[181]Koontz, H., O’Donnell & Weihrich H., (1982), Management, 6th edition, London. 1[182]Kyriacou, C. & Sutcliffe, J. (1978), A model of teacher stress. In M.G. Borg, R.J. Riding & Falzon, J.M. (eds), Stress in teaching: a study of occupational stress and its determinants, job satisfaction and carees commitment among primary school teachers. Educational psychology, Vol. 11, No 1, pp.59-75 1[183]Kyriacou, C. (1989), Defining stress. In M. Cole & S. Walker (eds), Teaching and stress, pp. 26- 34, Milton Keynes Philadelphia: Open University Press 1[184]Kyriacou, C. (1998), Teacher stress: Past and present. In J. Dunham & V. Varma (eds), Stress in teachers: Past, present and future, 1-13, London:Whurr 1[185]Laughlin, A. (1984), «Teacher stress in an Australian setting: the role of biographical mediators». Educational Studies, vol. 10, pp. 7-22 1[186]Lazarus, R.S. & Folkman, S. (1984), Stress appraisal and coping, New York, Springer. 1[187]Lazarus, R.S. (1993), «From psychological stress to the emotions: A history of a changing outlook». Annual Review of Psychology, 44, pp.1-21 1[188]Likert, R. (1967), The Human Organisation, London. 1[189]Ludwing, von Mises (1944), Bureaucracy, Yale University Press, U.S.A. 1[190]Macbeth, ∞. (1993), ?Preconceptions about parents education?, in Munn, P. (ed), Parents and Schools: Customers, Managers, or Parents, Routledge, London. 1[191]March, J., & Simon, H. A. (2003), √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÌÂÙ·Ê. ª¿ÛÙÔÚ· ∫ˆÓ., ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ƒπ∆π∫∏, ∞ı‹Ó·. 1[192]Mathney, K.B., Aycock, D.W. Pugh, J.L., Curlette, W.L. & Cannella, K.A. (1986), Strees coping: a qualitative and quantitative synthesis with implications for treatment. In R.R. Ross & E.M. Altmaier (eds), Intervention in occupational stress: a handbook of counselling for stress at work, London: Sage 1[193]McGregor, D. (1960), The Human Side of Enterprise, McGraw-Hill, New York. 1[194]Menon, M.E. & Christou, C. (2002), «Perceptions of future and current teacher oh the organization of elementary school: a dissomance approach to the investigation of job satisfaction» in Education Research, Vol. 44, Spring, pp. 97-110. 1[195]Montana, P. and Charnov, B.H. (1993), ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫ÏÂÈ‰¿ÚÈıÌÔ˜, ∞ı‹Ó·. 1[196]Mooij, T., & Smeets, E. (2001), «Modelling and supporting ICT implementation in secondary schools». Computers and Education, 36, pp. 265-281. 1[197]Moorhead, D. and Griffin R. (1989), Organizational Behavior, Houghton Mifflin Co. 1[198]Mortimore, P. (1995), “Effective Schools: Current Impact and Future Potential” Inavgural Lecture, Institute of Education, London. 1[199]Newcomb, M.D., Huba G.J. & Bentler, P.M. (1986), «Desirability of various life change events among adolescents», Journal of Research in Personality, vol.20, pp. 207-227 1[200]Oliva, P. (1993), Supervision in Today’s Schools, Longman, New York. 1[201]Payne, R. & Pheysey, D (1972), “Stern’s Organizational Climate Index: A Reconceptulization and Application to Business Organisations” in Organizational Behavior and Human Performance, Vol. 6, pp. 77-98. 1[202]Pelgrum, W. J. (2001), «Obstacles to the integration of ICT in education: results from a worldwide educational assessment». Computers and Education, 37, pp. 163-178. 1[203]Pines, A.M. & Aronson, E. (1981), Burnout: From Tedium to Personnel Growth. In R.R. Ross & E.M. Altmaier (eds), Intervention in occupational stress: a handbook of counselling for stress at work, London: Sage 1[204]Ross, R.R., & Altmaier, E.M. (1994), Intervention in occupational stress: a handbook of counselling for stress at work, London: Sage 1[205]Saiti, A. (2007), «School leadership and educational equality: analysis of Greek secondary school data», in School Leadership and Management, Vol. 27, No 1, February, pp. 65-78. 1[206]Saiti, A. & Saitis, C. (2006), «In-service training for teachers who work in full-day schools. Evidence from Greece’, in European Journal of Teacher Education, Vol. 29, No 4, November, pp. 455-470.

181

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM


1[207]Saitis, C, & Saiti, A. (2004), «School libraries in Greece: A comparative study of public primary schools in rural and urban areas», Library and Information Science Research, Vol. 26, Issue 2, pp. 201-220. 1[208]Schein, Ed. (1988), Organizational Psychology, 3rd ed. Prentice-Hall, N. Jersey. 1[209]Schwenk, B. & Brinkmann, W., «™¯ÔÏÂ›Ô, Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹» ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· §ÂÍÈÎfi, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÙfiÌÔ˜ 8, ∞ı‹Ó· 1992, ÛÛ. 4637-4639. 1[210]Sergiovanni, T. & Starratt, R. (1998), Supervision: Redefinition, McGraw-Hill, Singapore. 1[211]Seyle, H. (1956), The stress of life, N. York: McGraw-Hill 1[212]Sisk, H. & Williams, J. (1981), Management and Organization, Cincinnati (4th Ed), Ohio. 1[213]Slater, R. & Teddie, C (1992), «Towards a theory of school effectiveness and leadership» in School Effectiveness and School Improvement, Vol. 3 (4), pp. 242-257. 1[214]Smeets, E. (2005), «Does ICT contribute to powerful learning environments in primary education?» Computers and Education, 44, pp. 343-355. 1[215]Stogdill, R. (1974), Handbook of Leadership, New York. 1[216]Stogdill, R. (1974), Handbook of Leadership, New York. 1[217]Tannenbaum, R. & Warren, H. (1973), «How to choose a Leadership Pattern», Harvard Business Review, 51 (MayJune), p. 167. 1[218]Taylor, F. (1911, 1947), The Principles of Scientific Management, Harper and Row, New York. 1[219]The British Red Cross Society (1987), «First and manual», π·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, ∞ı‹Ó·. 1[220]Travers, C.J., & Cooper, C.L. (1996), Teachers under pressure: Stress in the Teaching Profession, London, Routledge 1[221]Tsitouridou, M. & Vryzas, K. (2004), «The prospect of integrating ICT into the education f young children: the views of Greek early childhood teachers». European Journal of Teacher education, 27 (1), pp. 29-45. 1[222] Turner, P. M. (1993), Helping teachers teach: a school library media specialist’s role. Englewood: Libraries Unlimited. 1[223]Vernardakis, G. (1987), «∏ÁÂÛ›·» ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ∆Â‡¯Ô˜ 30. 1[224]Webb, N. L. (1999), Curriculum. ™ÙÔ Zweizig, D. L. et al. (1999) Lessons from library power: enriching teaching and learning: final report of the evaluation of the National Power Initiative. Englewood: Libraries Unlimited. 1[225]Woods, P. (1989), Stress and the teacher role. In M.Cole and S.Walker (Eds), Teaching. and stress, Milton Keynes: Open University Press 1[226]Zegans, L. (1982), Stress and the development of somatic disorders. In L. Goldberg and S. Brenznitz (eds.), Handbook of stress: Theoretical and clinical aspects, pp. 134-152, N. York: Free Press 1[227]Zhang, D. (2004), «Can e-learning replace classroom learning?» Communications of the ACM, 47 (5), pp. 75-79. ¶∏°∂™ ∂π∫√¡ø¡ ∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ: ∞fi ¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·: ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ¢‹ÌÔ˘ ªÔ‡‰ÚÔ˘ §‹ÌÓÔ˘. ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. 3Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô §ÈÙfi¯ˆÚÔ˘ ¶ÈÂÚ›·˜. ∞fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÏÈÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ. http://1dim-giann.pel.sch.gr/school.htm ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 Ô ™ÂÏ›‰· 10: °˘ÌÓ¿ÛÈÔ °ÂÓÈÛ¤·˜ •¿ÓıË˜, / °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶˘ı·ÁÔÚÂ›Ô˘ ™¿ÌÔ˘, ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô ™ÂÏ›‰· 55: ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔ site ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô˘, http://www.et.gr/ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô ™ÂÏ›‰· 78: 4Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ã›Ô˘ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4Ô ™ÂÏ›‰· 130: ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ µ·ÁÁ¤ÏË ∫ÔÏÙÛ¿ÎË, http://users.kil.sch.gr/ekoltsakis/?page_id=58 ™ÂÏ›‰· 130: §ÔÁfiÙ˘Ô ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∫ÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜» http://www.infosoc.gr

182

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Layout 1.ps - 9/18/2008 5:05 PM

Π.Ι. Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

Recommend Documents