Ο πόλεμος της Κορέας και το Ελληνικό εκστρατευτικό Σώμα

Âπτα

HMEPEΣ KYPIAKH 27 IOYΛIOY 2003

O ¶O§EMO™ TH™ KOPEA™ Î·È ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi EÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ™ÒÌ·

™AN ™HMEPA ÚÈÓ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÛÙȘ 27 IÔ˘Ï›Ô˘ 1953, ¤ÏËÍÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ KÔÚ¤·˜. E›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 25 IÔ˘Ó›Ô˘ 1950 Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÁÈ· Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÊÔÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ì ÂηÙfî˜ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Î·È ÔÈΛϘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ó·Ì›¯ıËηÓ: Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜, ÙˆÓ H¶A, Ù˘ K›Ó·˜ Î·È Ù˘ ÙfiÙ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ EÓˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰Âη¤ÍÈ ·ÎfiÌ· ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘, ·ÎfiÌ·, OHE – ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë EÏÏ¿‰·. OÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ «•Â¯·Ṳ̂ÓÔ fiÏÂÌÔ» ‹Ù·Ó 804 ¿ÓıÚˆÔÈ, ÓÂÎÚÔ› Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. •Â¯·Ṳ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó: ÌfiÏȘ

H KA£HMEPINH

E¶TA HMEPE™

KYPIAKH 27 IOY§IOY 2003

2-31 A º I E P ø M A O ΠOΛEMOΣ THΣ KOPEAΣ και το Eλληνικ Eκστρατευτικ Σμα Kορα, η Xρα της Πρωινς Γαλνης Tου HÏ›· K. M·ÁÎÏ›ÓË

Kορα, η X

Eπιμλεια αφιερ ματος:

Oταν ο Ψυχρ ς Π λεμος γινε θερμ ς

∏§π∞™ ∫. ª∞°∫§π¡∏™

Tου Iˆ¿ÓÓË ¢. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë

ÚfiÛÊ·Ù·, ÛÙȘ 25 IÔ˘Ó›Ô˘ 2003, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ ¶ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ KÔÚ¤·˜, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶·¿ÁÔ˘ Î. B·Û›ÏË •‡‰Ë, Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ KÔÚ¤·˜, ıÂÌÂÏÈÒıËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÛÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘, MÓËÌÂ›Ô HÚÒˆÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÛˆÓ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ KÔÚ¤·, Û ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ Î·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÂÏÂÙ‹. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÊȤڈ̷ ·ÔÙÂÏ› ·fiÂÈÚ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜ Î·È ÙˆÓ H¶A, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜, ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ù˘ «K» ·ÔÙÂÏ› ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ù˘ AÂÚÔÔÚ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰›ÓË ÂÓfi˜ ÛÎÏËÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÙfiÙ ÂÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›·, Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ›Ù ˆ˜ ‚·ıÌÔÊfiÚÔÈ Â›Ù ˆ˜ ·ÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.

Eνας «ξεχασμνος π λεμος» Tου HÏ›· K. M·ÁÎÏ›ÓË

Oι συνπειες του πολμου στην Eλλδα Tου Iˆ¿ÓÓË ¢. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë

H δρση του Eλληνικο! Tγματος Tου HÏ›· K. M·ÁÎÏ›ÓË

Aναμνσεις εν ς βετερνου Tου °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·˙·Ì›·

Oι «Aθ#γγανοι της Kιουσο!» Tου °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¢. M¤ÚÌËÁη

Ψυχολογικ ς π λεμος στην Kορα Tου ¢ËÌ‹ÙÚË BÔÁÈ·Ù˙‹

Eνα θνος, δ!ο κρτη... Tου ™ˆÙ‹ÚË PÈ˙¿

Bορρς-N τος: Σχσεις «στοργς» Tου °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ÂÏ·ÛÙ›Î

Eλληνες πεσ ντες ™ËÌ›ˆÌ· «EÙ¿ HÌÂÚÒÓ»: E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¶·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ ¶ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ KÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Â›Û˘ ÙÔ˘˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜: °ÈÒÚÁÔ °ÈˆÁ¿ÎË, ¢ËÌ‹ÙÚË KˆÛÙԇϷ, ™‡ÚÔ M·ÙÛ·ÏÈ¿, N›ÎÔ MÔ˘ÚÏ¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¶ÈÛÈÒÙË, ¢ËÌ‹ÙÚË ™·Ì·˙ÈÒÙË, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™Î·ÏÙÛ¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙË T˙·Ó¤ÙÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÓ·‡·Ú¯Ô Â.·. M¿ÚÎÔ M¿ÛÙڷη. H Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋.

EÍÒÊ˘ÏÏÔ MÓËÌÂ›Ô ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙË ™ÂÔ‡Ï.

Yπεθυνη «Eπτ Hμερ ν» E§EY£EPIA TPA´OY

2

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

Tου H §π∞ K. M ∞°∫§π¡∏

A

¶OMONøMENH ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, Ë KÔÚ¤· ‹Ù·Ó ÌÈ· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ, fi¯È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ K›Ó·. ¶ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ÎÔÌÊÔ˘ÎÈ·Ó‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÔÈ KÔÚ¿Ù˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û·Ó ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ·›Ì·ÙÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ K›Ó· ˆ˜ ÙÔÓ «MÂÁ¿ÏÔ A‰ÂÏÊfi». AÓÙ›ıÂÙ·, Ì ÙËÓ I·ˆÓ›·, Ë KÔÚ¤· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙› Ù˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ›‰È· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Û‚·ÛÌÔ‡. H I·ˆÓ›· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ËÁ‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ KÔÚ¤·. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ÎÔÚ·ÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ

1876, ¤Ó· È·ˆÓÈÎfi ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ· η٤ÊÙ·Û ÛÙËÓ KÔÚ¤· ··ÈÙÒÓÙ·˜ «Û˘Ìʈӛ· ÊÈÏ›·˜ Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜». OÈ KÔÚ¿Ù˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘ÓØ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ‰È¿Ï·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ I¿ˆÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ϤÔÓ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÚ·ÙÈ΋ ÁË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘ KÔÚ¤·˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛÂ Î·È Ë PˆÛ›·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ ÛÙÔÓ ÚˆÛÔ˚·ˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1904-05, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ηÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ Â›ÛËÌ· ÙÔ 1910. EÙÛÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ηٷ›ÂÛ˘ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ I¿ˆÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙÔ˘˜ KÔÚ¿Ù˜. AÓ·fiÊ¢ÎÙ·, ÙÔ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ΛÓËÌ· ¿ÓıËÛÂ, ΢ڛˆ˜ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ AÚÚ¤ÓˆÓ ¶¿Â TÛ¿Â (Ì›· ·fi ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ‹Ù·Ó Ô ™›ÁÎÌ·Ó PÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚·Û·Ó›ÛÙËΠÛÎÏËÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ I¿-

EÓ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ KÔÚ¤·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ 1950

ρα της Πρωινς Γαλνης EÙÛÈ, ÙÔ 1945 ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ KÔÚ¿Ù˜ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ Ôχ·ı˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ I¿ˆÓ˜. OÈ ‰‡Ô Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÛÙÚ·ÙÔ› ÙˆÓ H¶A Î·È Ù˘ E™™¢ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ 38Ô˘ ¶·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘, Ô˘ Ù¤ÌÓÂÈ ÙËÓ KÔÚ¤· ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË, Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚ›ÛÙËΠˆ˜ Ù¯ÓËÙfi Û‡ÓÔÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· (Ô˘ Ù¤ıËΠ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ E™™¢) Î·È ÛÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤· (Ô˘ Ù¤ıËΠ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ H¶A). TÔ 1945 ‚ڋΠÙËÓ KÔÚ¤· ¯ˆÚÈṲ̂ÓË ÛÙ· ‰‡Ô Î·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô: ȉÂÔÏÔÁÈÎfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Allan Millett, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ô fiÏÂÌÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηı·Úfi·ÈÌÔ˜ ÂÌʇÏÈÔ˜.

OÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ›

«P¿ÙÛ· Û΢ÏÈÒÓ»

H Oι Kορετες μχονται ˆÓ˜, ·ÏÏ¿ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙȘ H¶A ·’ fiÔ˘ Â¤ÛÙÚ„ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï·ÌÚ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜), Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙÔ §·˚Îfi ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi KfiÌÌ·, Ô˘ ›¯Â È‰Ú˘ı› ÙÔ 1918 ÛÙË ™È‚ËÚ›· Î·È ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙË MfiÛ¯· (‚·ÛÈÎfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Ì·¯ËÙÈÎfi˜ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÛÙÔÓ KfiÎÎÈÓÔ ™ÙÚ·Ùfi).

υπερασπιζμενοι την πατρδα τους εναντον ξνου εισβολα. Σε ολκληρη την ιστορα της χρας, οι Kορετες υπολογζουν τι χουν δεχτε περ τις 600 εισβολς!

Ó˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ KÔÚ·ÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. TÔ 1948, ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ KÔÚ¤·˜ ÂÎϤ¯ÙËÎÂ Ô Â‚‰ÔÌËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ϤÔÓ ™›ÁÎÌ·Ó PÈ. ¶ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë KÔÚ¤· ¤ÚÂ ӷ ÂÓˆı›, Ô «°¤ÚÔ˜», fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÎÈ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ «¶ÔÚ›· ÚÔ˜ BÔÚÚ¿Ó» - ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙË BfiÚÂÈ· KÔÚ¤·.

™ÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1945 ÔÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘ T˙ÔÓ XÔÙ˙, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ KÔÚ¤·˜ Û·Ó Ó· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ËÙÙË̤Ó˘ ¯ÒÚ·˜. O XÔÙ˙ ʤÚıËΠ·‰¤ÍÈ·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ KÔÚ¿Ù˜ «›‰È· Ú¿ÙÛ· Û΢ÏÈÒÓ fiˆ˜ ÎÈ ÔÈ I¿ˆÓ˜». ¢ÂÓ Û‚¿ÛÙËΠٷ ·ÙÚȈÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ηٷÈÂṲ̂ÓÔ˘ Ï·Ô‡, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ I¿ˆÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. OÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ KÔÚ¿Ù˜, ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ Ì ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ›¯·Ó ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ·ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Ù˘ ͤ-

H 25Ë PˆÛÈ΋ ™ÙÚ·ÙÈ¿, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ (ÛÙȘ 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1945, ˘fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ I‚¿Ó KÈÛÙÈ·ÎfiÊ), ›¯Â ʤÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ԉ›¯ÙËΠ¿ÚÈÛÙÔ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. O KfiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜ ÎÈ fi¯È ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ ͤÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. EÎÙfi˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ Ô˘ «ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηӻ, ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ. K·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ˜ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒıËηÓ. K¿Ùˆ ·fi ÙË Ì¿Ûη Ù˘ «§·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ‹Ù·Ó

K·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· K·Ù¿ ÙÔÓ Bã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ë KÔÚ¤· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘ Ú˘˙ÈÔ‡ Î·È ÔÏÏÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜. XÈÏÈ¿‰Â˜ KÔÚ¿Ù˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ‚›· ÛÙȘ È·ˆÓÈΤ˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÔÈ I¿ˆÓ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ì ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜. OÈ 40.000 ÂÚ›Ô˘ KÔÚ¿Ù˜ Ô˘ ηٷٿ¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ I·ˆÓÈÎfi A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÛÙ· ÂÚÈ‚fiËÙ· È·ˆÓÈο ÛÙÚ·Ùfi‰· ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÔϤÌÔ˘. T¤ÏÔ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ KÔÚ¿ÙÈÛÛ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ‚›·È· ˆ˜ «ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Ó·„˘¯‹˜» (ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ˆ˜ «ÂıÂÏfiÓÙÚȘ») ÛÙÔ˘˜ È·ˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÓÔ¯‹˜.

Õ Xαρακτηριστικ εικνα κορεατικο ναο. Γνωστ ως «Xρα της πρωιν ς γαλ νης» στην Aσα, η Kορα αντλε την πνευματικ της κληρονομι απ τη μεγλη παρδοση του Bουδισμο και του Kομφουκισμο.

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

3

Õ Xιονισμνο τοπο στην Kορα. Kατ τους χειμερινος μ νες η θερμοκρασα πφτει συχν υπ το μηδν, γεγονς που επιβεβαινουν οι βετερνοι του κορεατικο πολμου.

H Â›ÛËÌË ·˘Ù‹ ı¤ÛË ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤Ï˘Û ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ KÈÌ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ËÙÔ‡Û Â›ÌÔÓ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÙÔ˘ KÔÚ¿ÙË ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹. E›Û˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ÚfiıÂÛË Ó· ¤ÚıÂÈ Û ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ AÌÂÚÈ΋.

H ÂÈÛ‚ÔÏ‹

ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋: ÙÔ ÛÙ›ÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ˘fi È·ˆÓÈ΋ ηÙÔ¯‹ Û·ÚÒıËΠ·fi ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ Á˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ I¿ˆÓ˜. ™Â ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Â›‰Ô, Ô §·˚Îfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ·ÚÈıÌÔ‡Û Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 150.000 ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÈÛ¯˘Úfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÂÚ› Ù˘ ·ÙÚȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ˘„ËÏfi ËıÈÎfi. OÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ BÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ «Âϛٻ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ˘‹Ú¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·Ô˘Û›· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÓÂÔÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ÙÔ ÓfiÙÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·Ì›‚ÔÓÙ·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο. AÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ô KfiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ·fi ÙË BfiÚÂÈÔ KÔÚ¤· ÙÔ 1948 ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ÂÏÏÈ‹ ÔÏÈÛÌfi, fiˆ˜ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ ÙÔ˘. Afi

ÙÔ 1949 Î·È ÌÂÙ¿ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó·, ÂÌÂÈÚÔfiÏÂÌ· ÛÙÂϤ¯Ë, ›Ù ÛÙȘ ËÚˆÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô KfiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ›Ù ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÚÙÔÔϤÌÔ˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ηϿ ÔÈ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜. ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ KÔÚ¤·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÌfiÏȘ 33 ¯ÚfiÓˆÓ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ. I‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙÔÓ ÎÔÚ·ÙÈÎfi Ï·fi ˆ˜ ÂÓÛ¿ÚΈÛË ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ‹Úˆ· XÔÓÁÎ K›ÏÓÙÔÓÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜, ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ PÔÌ¤Ó ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ, ¤ÎÏ‚ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÌÔ›Ú·˙ ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜, Ô KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ ÛÙfi¯Â˘Â Û ÌÈ· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÂÓÔÔÈË̤ÓË KÔÚ¤·, ·ÏÏ¿ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ·ԉ›¯ÙËΠÔχ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ Î·È ‰Èψ̷ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘.

A˘Ù·Ú¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ·Ï·˙ÔÓÈÎfi˜ ™›ÁÎÌ·Ó PÈ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ,

ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â 38Ô˜ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È Û·Ó ·˘Ù‹ Ó· ‹Ù·Ó ‰ÈηȈ̷ÙÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈ·˜ Âӈ̤Ó˘ KÔÚ¤·˜. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÓfiÙÔ ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó ·ÓÂϤËÙ· ·fi ÙË ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÏÏÔ› ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯·Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋ Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 1949 Ô PÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Û ¤ÓÙ ·fi ÙȘ ÔÎÙÒ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰Â¯fiÙ·Ó ÛÂÈÚ¿ ÂȉÚÔÌÒÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÌÂıÔÚȷ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ 38Ô˘ ¶·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘. ¢ÂÓ ÛÎfi¢ ӷ Ì›ÓÂÈ Ì ‰Â̤ӷ Ù· ¯¤ÚÈ·, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ «¶ÔÚ›· ÚÔ˜ BÔÚÚ¿Ó» Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ Ô‡Ù ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÎÔ‡Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ NÙÈÓ AÙÛÂÛÔÓ, ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ë KÔÚ¤· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó «ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ H¶A».

™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1989, Ô ™Ù¿ÏÈÓ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ KÈÌ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1950, fiÙ·Ó ‚‚·ÈÒıËΠfiÙÈ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ‰ÂÓ ı· ÂÂÓ¤‚·ÈÓ·Ó, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ ÚˆÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. OÎÙÒ Ï‹Úˆ˜ Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó˜ Î·È ¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó˜ ÌÂÚ·Ú¯›Â˜ Â˙ÈÎÔ‡, ‰‡Ô Ì ÙË ÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Â˙ÈÎÔ‡, ¤Ó· Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙÒÓ, Ì›· Ù·ÍÈ·Ú¯›· ÙÂıˆÚÈ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ¤ÓÙ ٷÍÈ·Ú¯›Â˜ Â˙ÈÎÔ‡ ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú ÛÙȘ 25 IÔ˘Ó›Ô˘ 1950, ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ Úˆ›, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜. H ™ÂÔ‡Ï ¤ÂÛ ̤۷ Û ϛÁ˜ ÌfiÏȘ Ë̤Ú˜. H ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™›ÁÎÌ·Ó PÈ Î·Ù¤Ê˘Á Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı‡Ï·ÎÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶Ô˘Û¿Ó, ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ·ÂÏÈṲ̂Ó˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙË ¢‡ÛË ÁÈ· ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙË N¤· YfiÚÎË Û˘ÁÎÏ‹ıËΠÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ AÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ OHE, fiÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ «·ÚfiÎÏËÙË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·» Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜. £ÔÚ˘‚Ë̤ÓÔ˜ Ô TÚÔ‡Ì·Ó ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ Ó·˘ÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ KÔÚ¤·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ I·ˆÓ›·. Y‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô «£Ú‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡» ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ M·Î¿ÚıÔ˘Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ı· ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌfiÏȘ ¿Ú¯È˙·Ó fiÏ·... BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: Brian Catchpole: «The Korean War», Robinson, London, 2000. Michael Hickey: «O Πλεμος της Kορέας», μτφρ. Δ. Π. Kωστελένος, επιμέλεια-πρλογος-επίμετρο: N. A. Kολμβας, Γκοβστης, Aθήνα, 2002.

à Mελετντας τον Kομφοκιο σε να παραδοσιακ κορεατικ σπτι. Για τους Kορετες οι Kινζοι ταν νας «συγγενικς» λας, γι’ αυτ και η Kνα ταν για την Kορα «O Mεγλος Aδελφς».

4

H

K A £ H M E P I N H

David Horowitz: «Aπ τη Γιάλτα στο Bιετνάμ» μτφρ. Δ. Kαΐσης, Kάλβος, Aθήνα, 1975. Allan R. Millet: «Undertanding is Better than Remembering: The Korean War», Kansas State University, 1995.

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

Oταν ο Ψυχρ ς Π λεμος γινε θερμ ς Õ O Aμερικανς πρεδρος X. Tρο μαν, η ενσρκωση του ρλου του «παγκσμιου χωροφ λακα» που ανλαβε να παξει μεταπολεμικ η Aμερικ. O διος υποβθμισε την αμερικανικ ανμειξη στην Kορα χαρακτηρζοντας τον πλεμο «πρξη αστυνμευσης» (police action). Oι στρατιτες μως που γνρισαν τη φρκη του κορεατικο μετπου εχαν αντθετη ποψη (φωτ.: Brian Catchpole, «The Korean War», London 2000).

Tου I ø∞¡¡∏ ¢. ™ Δ∂º∞¡ÿ¢∏ Αριστοτ λειο Παν/μιο Θεσσαλονκης

∏

EI™BO§H ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ 38Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ –Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘– ·ÈÊÓȉ›·Û Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. EÍÈ ÌfiÏȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ë CIA ÂÎÙÈÌÔ‡Û fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÁÎ ‰ÂÓ ÛÎfi¢ ӷ ÂÈÙÂı›, ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Û ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È ˘ÔÓÔÌ¢ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٿ Ù˘ ™ÂÔ‡Ï. ™ÙÔ ΔfiÎÈÔ, Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ NÙ¿ÁÎÏ·˜ M·Î¿ÚıÔ˘Ú, ıÂÒÚËÛ ·Ú¯Èο fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË ÌÂıÔÚÈ·Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. HÙ·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ù· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ Aˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ, Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ Ó· ·ÈÊÓȉȷÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. OÙ·Ó Ô ™Ù¿ÏÈÓ ¤‰ÈÓ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÂÎÙÈÌÔ‡Û fiÙÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· «·Ó·ÏÒÛÈÌË». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Â›¯·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË: ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ›¯·Ó ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÚ¤· –‰ÂÓ Â›¯·Ó Â¤Ì‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∫›Ó·– Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ NÙÈÓ AÙÛÂÛÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔ‰Ú‡ÔÓÙ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜, ¿ÊËÓ·Ó Ó· ‰È·Ê·Ó› fiÙÈ Ë ∫ÔÚ¤· ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ «·Ì˘ÓÙÈ΋ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ» ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ Aˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹. EÈϤÔÓ, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1950, Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ›¯Â ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰··ÓËÚfi.

O «ÂÚ˘ıÚfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜»

ηÈڛ˜: ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë §¢∫ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÂÈı‹ÓÈÔ˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ˘. ¶ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ô TÚÔ‡Ì·Ó Â›¯Â Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ˘‹ÚÍ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, Â› Ì›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Î·ıËψ̤Ó˜ ÛÙ· 13 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ‹ ÂÚ› ÙÔ 5% ÙÔ˘ ∞∂¶, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ 38,5% Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ηٿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ™ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ‰ÚÔ‡Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ ıÔÚ˘‚҉˜ «ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÏfiÌÈ», Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· TÚÔ‡Ì·Ó fiÙÈ Â›¯Â «ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ» ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙËÓ Δ·˚‚¿Ó ηÈ

O fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ KÔÚ¤·˜ Î·È Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ H¶A

ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ÚÔ‰ڛ· TÚÔ‡Ì·Ó ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓÙ›ÚÚÔ˜ Ù¿ÛÂȘ. √ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È Ë Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ηÈ, ȉ›ˆ˜, Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ M¿ÚÛ·Ï ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ‚¿ÛÈ̘ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›. ∏ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ (§¢∫) ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂͤÏÈÍË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ¢-

H

ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1950 ÂÁηÈÓ›·Û ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ô ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ T˙fi˙ÂÊ M·Î¿ÚıÈ, ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi «ÂÚ˘ıÚÔ‡˜ Û˘ÓˆÌfiÙ˜». ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ M·Î¿ÚıÈ ˘‹ÚÍ ÙÔ «˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÊÈÏÂχıÂÚÔ» State Department. ∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ‰ÔÎÈÌ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1949, ÂÓ›Û¯˘Û fiÛÔ˘˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Îϛ̷ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÊÔ‚›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ «ÂÚ˘ıÚfi ΛӉ˘ÓÔ». √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ÒıËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Truman Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ÌÈ· Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. H‰Ë ·fi ÙÔ 1946-7, ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·Ú¤ÌÂÓ ÙÔ «‰fiÁÌ· Ù˘ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘», Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙÚ·› Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ˙ˆÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ΔÔ «‰fiÁÌ· TÚԇ̷ӻ Î·È ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ M¿ÚÛ·Ï ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ÂΉԯ‹ Ù˘ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘, Ë

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

5

à O Mο (τρτος απ αριστερ) συναντ τον Στλιν (τρτος απ δεξι) στη Mσχα το 1949. Tο φθινπωρο του 1950 ο Στλιν πεσε τον Mο να στελει στρατ στον κορεατικ πλεμο, υποσχμενος στρατιωτικ βοθεια. Λγο αργτερα μως το Πεκνο λαβε ναν «φουσκωμνο λογαριασμ» απ τη Mσχα. Eπιπλον, ο γιος του Mο σκοτθηκε στον πλεμο (φωτ.: «O Aινας», εκδ. Kαστανιτη).

ÔÔ›· ¤‰ÈÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ̤۷, ÂÓÒ ·¤Ê¢Á ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Û ÂÛٛ˜ ÎÚ›Û˘. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ¤ÊÂÚ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ K¤Ó·Ó, ¤ÌÂÈÚÔ˘ ‰Èψ̿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙÔ 1946 ›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÊıÔÚ¿˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÎÚÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙË «‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ˘Á›·» ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1950, Ô K¤Ó·Ó ›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ State Department. √ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ N›ÙÛ ·ԉ›¯ÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰Â¯fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· «ËÙÙÔ¿ıÂÈ·» Î·È ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi. ∏ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ˘fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛË. ∏ ªfiÛ¯·, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘, ı· ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢ ¤Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ fiÏÂÌÔ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙË Ó›ÎË. ∫ÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÚÔ¤‚Ï„·Ó «ÌÈ· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ·ÂÈÏ‹˜», ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÒ˜, ÂÍ·ÔχÔÓÙ·˜ ÔϤÌÔ˘˜ «‰È’ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘» (war by proxy). EÙÛÈ, ı· ‰ÔΛ̷˙·Ó Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ı¤ÏËÛË ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ˆ˜ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·Ó·Áη›Ô Ù›ÌËÌ· ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· «ÙÔÏÌËÚfi Î·È Ì·˙ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·» ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë È‰È·›ÙÂÚ· ‰··ÓËÚ‹ ÚfiÙ·ÛË, Ô˘ ÌÂÙ·ÙfiÈ˙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ̤۷, ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì ÚÈ˙È΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘ Ô˘ Ï›ÁÔ Ò˜ Ôχ ›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹

Ù˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÂÍÔÊÏËı›. ∏ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ‹Úı ¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ «ÁÂÚ·ÎÈÒÓ» ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜. ∏ ¤ÎıÂÛË, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ NSC-68, ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ TÚÔ‡Ì·Ó ÛÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1950 Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·Ù¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ TÚÔ‡Ì·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ‚·Û›ÛÙËΠ۠‰‡Ô ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ: ∏ ÚÒÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ›¯Â ÚԂ› ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ˘, ‹Ù·Ó ÔÚı‹Ø Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Ô˘ ‹ıÂÏ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÚÔ·Ó¿ÎÚÔ˘ÛÌ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, ‹Ù·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÂÚÌ‹Ó¢Û ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ˆ˜ ÎÚ›ÛÈÌË ‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙË ¯ÈÙÏÂÚÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1930. «By God I'm going to let them have it», ϤÁÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û‡Û΄˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. ∏ ∫ÔÚ¤·, ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËÎÂ Ô TÚÔ‡Ì·Ó Û οÔÈÔÓ ‚ÔËıfi ÙÔ˘, ‹Ù·Ó «Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ Aˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜» Î·È ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ¿ÛË. ¶ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ̤ÏËÌ· ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ √∏∂, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÂ Ë ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜. √È Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Õ O πρεδρος της Δημοκραηٿ Ôχ Ù· fiÚÈ· τας της Kορας (ντιας) ΣÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ ÎÚ›γκμαν Pι. Γεννθηκε στην Û˘. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ πλη Kαεσνγκ το 1875 και ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Â¤Ìαπ νωρς εντχθηκε στην ‚·ÛË ·Ó¤ÙÚ„ ÙȘ αντσταση κατ της ιαπωνιÚfiÛηÈÚ˜ ÂÈÙ˘κς κατοχς. Φυλακστηκε ¯›Â˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈκαι βασανστηκε το 1897. ÛÙÒÓ Î·È ÚÔοÏÂΣπο δασε στο Xρβαρντ και Û ÙË Ì·˙È΋ ÎÈÓÂ˙Èστο Πρνστον. Tο 1919 σχη΋ Â¤Ì‚·ÛË, fiÙ·Ó μτισε εξριστη κορεατικ Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ κυβρνηση. Πλην του MαÔ˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô κρθουρ, οι Aμερικανο ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ M·Î¿Úστην Oυσιγκτον τον υποστıÔ˘Ú ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ριξαν με βαρι καρδι, καÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ §¢∫. θς τον θεωρο σαν αυταρχιÀÈÔıÂÙ‹ıËΠ¤Ó· κ και αδστακτο (φωτ.: D. ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·˙ÈÎÔ‡ Dvorchak: «Battle for Â·ÓÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Korea», Combined Ô˘ ˘ÂÚÙÚÈÏ·Û›·Publishing, 2000). Û ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜

6

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ̤۷ Û ÌÈ· ‰ÈÂÙ›·. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¿ÏÏ·Í ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ̤·. ™ÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË, ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÙÔ ¡∞Δ√ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ‰È‡ڢÓÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤ÁÈÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÓÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∏ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó¤ˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ›Ù ̤ۈ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Â›Ù Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿ÛÂˆÓ Û ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙȘ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰ÈÂÊı·Ṳ́ӷ ηıÂÛÙÒÙ·, fiˆ˜ ÙÔ˘ ™›ÁÎÌ·Ó PÈ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ‹ ÙÔ˘ TÛÈ·ÓÁÎ K¿È-ÛÂÎ ÛÙËÓ Δ·˚‚¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙËÓ πÓ‰ÔΛӷ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ú˘Ù¿Ó¢ÛÂ Ë ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ «ÓÙfiÌÈÓÔ», Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÂÓfi˜ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ÔÛÔÓ‰‹ÔÙ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎÔ‡, ı· Â¤ÊÂÚ ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, ·fi ÙÔ ¶ÂÚÏ Ã¿ÚÌÔÚ ˆ˜ ÙÔ Ï‹ÁÌ· Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ ηٿ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÛÙÚ„ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÒ˜. ∏ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜, ı· ¤‚ÚÈÛΠÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÎÔڇʈۋ Ù˘ ÛÙÔ μÈÂÙÓ¿Ì. μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: Acheson, Dean, «Present at the Creation. My Years in the State Department», London 1969. Deibel, Terry L. - Gaddis, John Lewis (eds.) «Containing the Soviet Union. A Critique of US Policy», Washington, D.C., 1987. Gaddis, John Lewis, «Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Post-War American National Security Policy», Oxford, 1982. Gaddis, John Lewis, «We Now Know: Rethinking Cold War History», Oxford, 1997 Leffler, Melvyn P., «A Preponderance of Power: National Security, the Truman Administration and the Cold War», Stanford, 1992. Lowe, Peter, «The Origins of the Korean War», London and New York, 1986. Woods, Randall B. - Jones, Howard, «Dawning of the Cold War: The United States' Quest for Order», Athens, Ga., 1991

Eνας «ξεχασμ νος π λεμος» Tου H §ÿ∞ K. M ∞°∫§ÿ¡∏

E

•I EB¢OMA¢E™ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜», ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›· ÛÙÔ ÎÔÚ·ÙÈÎfi ̤وÔ. T· ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓ· ·˘Ù¿ ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ú›ÍÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÓÙÔ˘ÊÂÎÈ¿ – ÎÈ Ô‡Ù ‚¤‚·È· ›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ fiÏÂÌÔ ‹ ηÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. OÈ ·Ê›Û˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÈο ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ H¶A ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ·›ÛÙ¢ÙË ÏËıÒÚ· ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Î·È ·ÚÔ¯ÒÓ, ·Ú·Ï›ÔÓÙ·˜ οı ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË – ‹ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. HÙ·Ó Ë ÂÔ¯‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Bã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ·ÊÂÏ‹˜ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ÂÚÔÔÚ›· Î·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ‚fiÌ‚· ı· ‹Ù·Ó Ù· ÌÔÓ·‰Èο fiÏ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. O ™ÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ H¶A ›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ·fi 85 Û 10 ÌÂÚ·Ú¯›Â˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ™ÒÌ· ¶Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ˘¤ÛÙË ÂÍÔÓÙˆÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜. AÓ·fiÊ¢ÎÙ·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·Ó·ÙÂı› ηı‹ÎÔÓÙ· ηÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ I·ˆÓ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÌÂȈ̤ÓÔ Î·È ·ÓÂÎ·›‰Â˘ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. E›Û˘, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÌÂÈÚÔfiÏÂÌÔÈ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ fiÙÈ Ô Â¯ıÚfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· «ÙÛÔ‡ÚÌÔ ·fi ÎÔ˘ÚÂÏ‹‰Â˜» Ô˘ ı· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ Ô˘ ı· ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔÓ «‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙË» Ó· ÚÔÂÏ·‡ÓÂÈ... H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ fiˆ˜ ÂÚ›Ô˘

«

H O γιος μεταφρει στις πλ τες του τον ρρωστο πατρα. Tο δρ μα του μαχου πληθυσμο κατ τον πλεμο της Kορας. Φωτογραφα του πολεμικο ανταποκριτ του «Eθνους» Γιργου Kαρ γιωργα (1951).

Î·È ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ ÙÔ 1942, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ KÔÚ¤· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1950, Ë ÚÒÙË Â·Ê‹ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi ‹Ù·Ó Ì›· Ï‹Ú˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹: H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Task Force Smith ‰È·Ï‡ıËΠÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·. H O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ‰È¤Ù·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË: ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Bã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· fiÏ·, ÂÓÒ Â›ÏÂÎÙ˜ ÌÂÚ·Ú¯›Â˜ Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ˘Úfi˜.

H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·¿ÓÙËÛË fï˜ ‹Úı ԢÛÈ·ÛÙÈο ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·: ΔÔ ‰›ÌËÓÔ πÔ˘Ï›Ô˘–∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1950 Ù· μ–29 ¤ÚÈÍ·Ó 48.000 ÙfiÓÓÔ˘˜ ‚fî˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ÂÓÒ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ù· ÚÒÙ· Ù˙ÂÙ. H KÔÚ¤· ‹Ù·Ó Ô «ÚÒÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÂÚȈıÔ˘Ì¤ÓˆÓ», Ì ÙȘ ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂȘ ·ÂÚÔÌ·¯›Â˜ ÙˆÓ F–84 Thunderjet ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙˆÓ F–86 Sabre ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «MiG Alley» Ì ٷ ÂÎÏËÎÙÈο ÎÈÓÂ˙Èο Ì·¯ËÙÈο MiG–15 (ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1951 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÂÚÔÌ·¯›Â˜), ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÙÔ‡Û·Ó Ì¤Û· Û ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ÈÏfiÙÔÈ...

Afi‚·ÛË ÛÙËÓ IÓÙÛfiÓ

Õ Mικρ Nοτιοκορε τισσα στον δρμο της προσφυγι ς, με κδηλη στο πρσωπ της την απγνωση που φρνει ο πλεμος (φωτ.: D. Dvorchak: «Battle for Korea», Combined Publishing, 2000).

M¤Û· ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÙËÓ ËÙÙÔ¿ıÂÈ·, Ô M·Î¿ÚıÔ˘Ú ÚfiÙÂÈÓ ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÓÙÂ›ıÂÛ˘: ·ÌÊ›‚È· Âȯ›ÚËÛË ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ IÓÙÛfiÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ¯ıÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. HÙ·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ «£Ú‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡», ÙÔ ÔÔ›Ô Î¤Ú‰ÈÛÂ. ™ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1950 AÌÂÚÈηÓÔ› Î·È NÔÙÈÔÎÔÚ¿Ù˜ Â˙ÔÓ·‡Ù˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÌÊ›‚È· Âȯ›ÚËÛË Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË NÔÚÌ·Ó‰›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙË ™ÂÔ‡Ï. H Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„‹ Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹, Ì ÔÏϤ˜ Ô‰ÔÌ·¯›Â˜ Î·È Û˘ÌÏÔΤ˜ ÂÎ ÙÔ˘ Û˘-

H

K A £ H M E P I N H

B

ÛÙ¿‰ËÓ. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿Ì·¯ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘ÚÒÓ.

H ÂÌÏÔ΋ Ù˘ K›Ó·˜ K·ıÒ˜ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·fi ‰Âη¤ÍÈ ¯ÒÚ˜–̤ÏË ÙÔ˘ OHE Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÛÙËÓ KÔÚ¤·, ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ Î·È Â˙ÈÎÔ‡ ÚԤϷ˘Ó·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿. H ¶ÁÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ¤ÂÛ ÛÙȘ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ë ÌfiÓË ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô M¿Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ. OÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ùo˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÏÔ΋˜ Ù˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¤Î·Ì„·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ M¿Ô ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1950. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ÎÔÚ·ÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÂÚ› ÙÔ˘˜ 250.000 KÈÓ¤˙Ô˘˜, Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó. TȘ Ó‡¯Ù˜ ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi °È·ÏÔ‡ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ KÔÚ¤·. ™ÙȘ 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1950, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÛÈÓÔÎÔÚ·ÙÈο Û‡ÓÔÚ·, 20.000 AÌÂÚÈηÓÔ› Â˙ÔÓ·‡Ù˜ Î·È Â˙Ô› ηıËÏÒıËÎ·Ó ·fi 130.000 KÈÓ¤˙Ô˘˜. A̤ۈ˜ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· ¿Ù·ÎÙË Ì·˙È΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÎÔÈÏ¿‰· Û ÎÔÈÏ¿‰· ÎÈ ·fi ‡„ˆÌ· Û ‡„ˆÌ·, οو ·fi Û˘Óı‹Î˜ ÛÈ‚ËÚÈÎÔ‡ „‡¯Ô˘˜. °‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË TÛÔÛ¤Ó ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËΠ·˘Ùfi Ô˘ ·ÚÁfi-

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

7

ÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«AÌÂÚÈηÓÈ΋ ¢Ô˘ÓΤÚÎË». OÈ ›‰ÈÔÈ ·˘ÙÔ› ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÙËÓ ·fi‚·ÛË ÛÙËÓ IÓÙÛfiÓ ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÙÒÚ· ÛÂ Ê˘Á‹ ̤۷ ·fi ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi ÏfiÊÔ˘˜ Î·È ‚Ô˘Ó¿ ÁÂÌ¿Ù· ·fi KÈÓ¤˙Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÚfiÙÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ ÔÏÈÎfi „‡¯Ô˜, οı ÙfiÛÔ Í¯‡ÓÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ì ·Ï·Ï·ÁÌÔ‡˜ Î·È ÔÏÂÌÈΤ˜ Û¿ÏÈÁÁ˜. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û ÊÔÓÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, Û˘¯Ó¿ ̤۷ Û ÛÊÔ‰Ú¤˜ ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏϘ. AÓ‹ÌÂÚ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ 38Ô ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤Ï·Û‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓfiÙÔ. OÏÔÈ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ÔÏfiÙÂÏ· Ó¤Ô fiÏÂÌÔ ·fi ÂΛÓÔÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ·Ú¯Èο ÂÌϷΛ, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ï·›Ì·¯Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ OÌ¿Ú MÚ¿ÓÙÏÂ˚: «O ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, ÛÙÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜, ÙËÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ·, Ì ÙÔÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Â¯ıÚfi».

‚fiÌ‚·». O TÚÔ‡Ì·Ó Î·ıËÛ‡¯·Û ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙˆÓ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ ‰Â¯fiÙ·Ó ȤÛÂȘ ·fi ÙÔÓ M·Î¿ÚıÔ˘Ú Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ K›Ó·. O M·Î¿ÚıÔ˘Ú, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ï·ÔÊÈÏ‹˜, η٤ÎÚÈÓ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔÓ TÚÔ‡Ì·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ «ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘», Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜, ÙÔÓ ·¿ÏÏ·Í ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘. O ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ˘Ô‰¤¯ÙËΠÙÔÓ ·Ï·›Ì·¯Ô, ϤÔÓ, ÛÙÚ·ÙËÁfi ˆ˜ ‹Úˆ·. AÓ¿ÏÔÁË ‹Ù·Ó Î·È Ë ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿¯ÙËΠÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi KÔÁÎÚ¤ÛÔ, fiÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÂÚ›ÊËÌ· ÏfiÁÈ·: «O ·ÏÈfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈØ ·ÏÒ˜ ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ»...

Afi ÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·Ó·Îˆ¯‹˜: TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÊÔÓÈÎÒÓ Ì·¯ÒÓ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ

O M·Î¿ÚıÔ˘Ú ·ÔχÂÙ·È A˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ·Ú¯Èο ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ TÚÔ‡Ì·Ó ˆ˜ «Ú¿ÍË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘» (police action) ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Û ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. M¿ÏÈÛÙ·, Ô TÚÔ‡Ì·Ó ‰ÂÓ ·¤ÚÚÈÙ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ Ú›„˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜ ÛÙËÓ K›Ó· Î·È Ô BÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ KϤÌÂÓÙ AÙÏÈ ¤Û¢Û ÛÙȘ H¶A ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ¤ÚȯÓ ÙË

¶fiÏÂÌÔ˜ ¯·Ú·ÎˆÌ¿ÙˆÓ ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ M·Î¿ÚıÔ˘Ú Ô TÚÔ‡Ì·Ó ÙÔÔı¤ÙËÛ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi M¿ıÈÔ˘ P›Ù˙ÁÔ˘Â˚. Aԉ›¯ÙËÎÂ Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ηıÒ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ó¤‚·Û ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÙÔ˘. OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ϤÍË: ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ OHE, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÈ· ¢Ú›·˜ Îϛ̷η˜ ·ÓÙÂ›ıÂÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «E·ÚÈÓ‹ Â›ıÂÛË» Î·È ÂΉËÏÒıËΠ̠fiÏËÓ ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙȘ 22 AÚÈÏ›Ô˘ 1951. XÚË-

ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ 250.000 ¿Ó‰Ú˜ ÂÚ›Ô˘ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û·Ó ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi T¿ÁÌ· Gloucester Î·È ÙËÓ 6Ë NÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋ MÂÚ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì‹Ó·, ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‚·ÚÈ¿ Û˘ÓÙÚÈ‚‹. E¯·Û·Ó ÂÚ› ÙÔ˘˜ 70.000 ¿Ó‰Ú˜ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. TÔ Ì¤ÙˆÔ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ 38Ô ¶·Ú¿ÏÏËÏÔØ Ù· ‰‡Ô

Õ Kινεζικ επθεση κατ τον πλεμο της Kορας με σ λπιγγες και πολεμικς κραυγς. Tα «ανθρπινα κματα» που εξαπλυαν οι Kινζοι δεν ταν τυφλς επιθσεις αυτοκτονας πως πιστευταν μχρι πρσφατα αλλ οργανωμνες φοδοι που κρυβαν μια προσεκτικ σχεδιασμνη τακτικ. Γενικ , η γενναιτητα, η αυτοθυσα και ο φανατισμς των μπειρων στον ανταρτοπλεμο Kινζων ταν το βασικ γνρισμ τους στην Kορα. Yπφεραν μως σε ελλεψεις οπλισμο, ρουχισμο και εφοδιασμο (φωτ.: Max Hastings: «The Korean War»).

8

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·Ùfi‰· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ ·’ fiÔ˘ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ–NԤ̂ÚÈÔ 1952 Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ–IÔ‡ÏÈÔ 1953, Î·È ·Ú¿ ÙȘ Â› ̤ÚÔ˘˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ˘„ˆÌ¿ÙˆÓ –‹ ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˘˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ ·˘ÙfiÓ Ù˘ ¶ÁÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ÛÙȘ 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1952 ·fi ÙÔ Ó¤Ô «˘ÂÚÊÚÔ‡ÚÈÔ» B 52– Ô fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ KÔÚ¤·˜ ¤¯·Û ÙÔ ı·̷ÙÈÎfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠fiÏÂÌÔ ¯·Ú·ÎˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÂΛÓÔÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1914–18.

™˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ·Ó·Îˆ¯‹ YÛÙÂÚ· Î·È ·fi ȤÛÂȘ ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1951 ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÁÈ· ·Ó·Îˆ¯‹, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÈÓ¿¯ÙËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ™›ÁÎÌ·Ó PÈ. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁοıÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÔϤÌÔ˘: Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈÔÈ ı· Â·Ó··ÙÚÈÛÙÔ‡Ó Î.Ù.Ï. E›Û˘, ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙÔ˘ OHE Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ OHE ÛÙ· ÎÈÓÂ˙Èο ÛÙÚ·Ùfi‰·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ÊÔṲ́˜ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·˘Ù¤˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Â›¯Â ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. H ηٿÛÙ·-

Õ 15 Σεπτεμβρου 1950, η περφημη φωτογραφα του Mπερτ X ρντι: Aμερικανο πεζονατες αποβιβ ζονται στο λιμ νι της Iντσν. H μεγαλτερη αμφβια επιχερηση πειτα απ την απβαση στη Nορμανδα, και η τελευταα μεγ λη στρατιωτικ στιγμ του Nτ γκλας Mακ ρθουρ (φωτ.: The Picture Post Album, London, 1990).

Õ O σκληρς χαρακτρας του πολμου της Kορας δεν εχε καμα σχση με την «πρ ξη αστυνμευσης» που διακρυττε ο πρεδρος Tρομαν. Στη φωτογραφα νας Aμερικανς στρατιτης καταρρει στην αγκαλι του συναδλφου του. Σεπτμβριος 1950 (φωτ.: D. Dvorchak: «Battle for Korea», Combined Publishing, 2000).

ÛË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ TÚÔ‡Ì·Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌËÓ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ – ÙȘ Ôԛ˜ ΤډÈÛ Ì ¿ÓÂÛË Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ A˚˙ÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ, ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó: «£· ¿ˆ ÛÙËÓ KÔÚ¤·». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1952 Ô A˚Î ÂÈÛΤÊÙËΠٷ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙËÓ KÔÚ¤· ·ÏÏ¿ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ¯Ú‹Û˘ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiψÓ. H ·ÂÈÏ‹ ·˘Ù‹ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ‰ÂÓ ¤ı·ÈÓÂ Ô ™Ù¿ÏÈÓ. ¶ÈÔ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ Ô XÚÔ˘ÛÙÛfiÊ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ›ÂÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÚÔ˜ χÛË ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘. ™ÙȘ 27 IÔ˘Ï›Ô˘ 1953, ÛÙȘ ‰¤Î· ÙÔ Úˆ›, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 575 Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ηٿ·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜, ̤۷ Û ·fiÏ˘ÙË ÛȈ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ,

Õ Aναμνοντας κινεζικ επθεση. Tυπικ χαρ κωμα στον πλεμο της Kορας, επανδρωμνο απ Aμερικανος πεζονατες. Aπ τα τλη του 1951 και μετ η κορεατικ σγκρουση θμισε κατ πολ τον «πλεμο χαρακωμ των» του Δυτικο Mετπου κατ τον A´ Παγκσμιο Πλεμο (φωτ.: D. Dvorchak: «Battle for Korea», Combined Publishing, 2000).

H

K A £ H M E P I N H

B

Ì ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ÔÏ˘fiıËÙË ·Ó·Îˆ¯‹. T· fiÏ· Û›ÁËÛ·Ó ‰Ò‰Âη ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∏ Û˘Ìʈӛ· ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. Δ¤ÙÔÈ· Û˘Óı‹ÎË ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÔÙ¤. O fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ KÔÚ¤·˜ ‰È‹ÚÎÂÛ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô Ë̤Ú˜. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¿Óˆ ·fi 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ôϛ٘ ÛÎÔÙÒıËηÓ, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ ·ˆÏÂÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÙËÓ K›Ó·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ KÈÓ¤˙ÔÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÚ›Ô˘ 500.000 ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ BÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ. OÈ NÔÙÈÔÎÔÚ¿Ù˜ ›¯·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ 270.000 ·ÒÏÂȘ. OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ¤¯·Û·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 54.000 ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ OHE Î˘Ì¿ÓıËΠÛÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿Ó‰Ú˜ (ÓÂÎÚÔ›, ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ). °È· ÙÔÓ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÚÔ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ηٿÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÌÈ· «ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ Ó›ÎË». Oˆ˜ fï˜ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ A˚˙ÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ: «¶ÂÙ‡¯·Ì ÙËÓ ·Ó·Îˆ¯‹ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›Ô Ì¿¯Ë˜Ø fi¯È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË». O 38Ô˜ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ T›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÂÓÒ Â¤˙ËÛ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÈ·›· °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô BÈÂÙÓ¿Ì – ·ÏÏ¿ ‰‡Ô KÔڤ˜...

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

9

Oι συνπειες του πολμου στην Eλλδα Tου I øÕ¡¡∏ ¢. ™ Δ∂º∞¡ÿ¢∏ Αριστοτ λειο Παν/μιο Θεσσαλονκης

™

TA ME™A ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·. √È ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜, ÙȘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ 38Ô˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜, Ô˘ «ÂÚÓ¿ÂÈ» ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË Ì·ÙÈ¿, ˆÛÙfiÛÔ, ı· ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÈÓ¿, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘Ù· ÛÙÔȯ›·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ›¯·Ó ÂͤÏıÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ù˘ ͤÓ˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ÂÌʇÏÈÔ˜ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÁˆÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘: ∏ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÓfiÚ¢ Ì ÎÚ¿ÙË-‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ EÓˆÛ˘, Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· Ì ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi μÔÚÚ¿. √ æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ı· Û˘Ó¤‰Â ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ fiÛÔ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚÈÂÙ‹ ÎÔÚ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ. ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ 1947, Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ηٷÛÙ› ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ó· ·Ó·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿-

à Aθνα, 21 Δεκεμβρου 1949: Πανηγυρικ διλευση του εκατομμυριοστο τννου αλε ρου της αμερικανικς βοθειας στην Eλλδα, στο πλασιο του Σχεδου Mρσαλ (φωτ.: Συλλογ N. E. Tλη).

ψÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÙ¤ÊıËΠ·fi ÂÈÙ˘¯›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÛÙ› ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÌÏÔ΋ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. EÂÈÙ· ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰È‹Ïı ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤Ú·Û ̿ÏÏÔÓ ··Ú·Ù‹ÚËÙË, ηıÒ˜ Ë ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ·Ó·ÎfiËΠÚfiˆÚ· - ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ˘Ê›ÛٷٷÈ. ∏ ¤ÌÊ·-

Õ Πειραις, 1948: O βασιλις Πα λος αποκαλ πτει αναμνηστικ μαρμρινη πλκα στο λιμνι της πλης, προς τιμν του Aμερικανο προδρου Xρι Tρο μαν (φωτ.: Συλλογ M. Γ. Tσγκαρη).

10

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

ÛË, fï˜, ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰›Ô. ∞fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1949 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1950, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‰fiıËΠÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÔÌ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘. ∂ÊfiÛÔÓ ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÚ·Ù‹, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ê¿ÓËÎ·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ·Ó fi¯È Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ÙÔ State Department Î·È Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ X¤ÓÚÈ °ÎÚ¤ÈÓÙÈ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂχıÂÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ ÂÈ›ÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. √ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Â›Û˘ ‚¿Ú˘Ó ÛÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ State Department. ∏ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ¢ËÌÂÚÔ‡Û· ı· ·ÔÙÂ-

ÏÔ‡Û ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰Èη›ˆÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Â¤Ì‚·Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ·. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË Ï‡ÛË «ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ¿Ó‰Ú·», Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Û ÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 5˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1950, ÂÍ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Û ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi Û¯‹Ì· ˘fi ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹ μÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È Î·Ù’ Ô˘Û›·Ó Â¤‚·Ï·Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ˘fi ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô ¶Ï·ÛÙ‹Ú·. ∏ ‰È·‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÁËÚ·ÈÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔ¤‚·ÈÓ «Û η̛· ΛÓËÛË ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ» ÎÚ›ıËΠÂ·Ú΋˜ ÂÁÁ‡ËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ «·‰˘Ó·Ì›·» Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÈ˙·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘. ∏ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÚfiˆÚ· ÙÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ›ڷ̷. √È Â·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÈÚ‹Ó¢Û˘ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ÂÈ›ÎÂÈ·˜ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÂÚÈÙÙ¿ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· Û ÂÔ¯‹ ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. √È Î·ÙËÁÔڛ˜

H ÎÔÚ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ

ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ T˙¤È̘ B·Ó ºÏÈÙ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ·Ú¤‰È‰Â ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È Ë ¤ÌÌÔÓË È‰¤· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ T˙ÔÓ ¶ÈÔ‡ÚÈÊÔ˚ ÁÈ· ÙȘ Ù¿ÛÂȘ «Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚ›·˜» ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂¶∂∫ Ì ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ë¯Ô‡Û·Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙÔ ÂÍ‹˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÌÈÛÙË, ÛÙ·ıÂÚ‹, Î·È ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ø˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1952, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ χÛË Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÁ›ÚÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, Ë ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹ Ù· ̤ÙÚ· ÂÈ›ÎÂÈ·˜. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, χÛË ·ÔÎÚÔ˘ÛÙ¤· ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1950, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ «·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ» Î·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ.

ÊÂÚÂȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, Ë ÚÔ‰ڛ· TÚÔ‡Ì·Ó Â›¯Â Û‡ÛÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿ÛÎËÛ ¤ÓÙÔÓË ›ÂÛË ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÌÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ Â·ÚÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÂÏ¿ÊÚ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ı· ·Ô‰¤ÛÌ¢ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ¤ÚÁ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘. ªÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷, Ë √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ·¤ÎÚԢ ¤ÓÙÔÓ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ Ù˘, ȉ›ˆ˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ NATO. ∞Ó ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ‹Ù·Ó Ë ‚·ıÌÈ·›· ··ÁΛÛÙÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÏÔ΋, Ë È‰¤· ‰ÂÓ Â›¯Â ¯ÚfiÓÔ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ. ∏ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ Û‹Ì·ÓÂ Ë ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· ˘·ÁfiÚ¢Û ÌÈ· ÈÔ ÚÔˆıË̤ÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù‹˜ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜. EÙÛÈ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂıˆÚ›ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢¿ÏˆÙË Û Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÂÈÏ‹, Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ΔËÓ ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂͤÊÚ·ÛÂ Ë ·fiÊ·ÛË 103/1 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ë ÔÔ›· ·¤‰È‰Â ·˘ÍË̤ÓË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∏ ıˆڛ· ÙÔ˘ ÓÙfiÌÈÓÔ ¤‚ÚÈÛΠÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı·

ÂÚÓÔ‡Û ˘fi ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ı· «ÂÍ·Ûı¤ÓÈ˙ ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ». √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È Î·È ÙËÓ AÁ΢ڷ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÈ·˜ Â›ÛËÌ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ, Ë ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ›ÂÛË ÁÈ· ÂÈÛ‰Ô¯‹ ÛÙÔ NATO, Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÛÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ˘‹ÚÍ ̷ÎÚ¿, ηıÒ˜ ¤ÚÂ ӷ ηÌÊıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÚÒÙ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ηÈ, ηÙfiÈÓ, ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÎfiÌË Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ ¡∞Δ√.

¶ÏËÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∂ÈÙÒÛÂȘ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. °È· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÌ·ÏfiÙËÙ·˜, Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂ÈϤÔÓ, ›¯Â ηٷÛÙ› ۷ʤ˜ fiÙÈ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ›¯Â ‰Ôı›

ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ·›¯Â Ôχ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· fiÙ·Ó ı· ¤ÏËÁÂ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ M¿ÚÛ·Ï ÙÔ 1952. ∏ ÎÔÚ·ÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂËÚ¤·Û ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÏ‹ÁË ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÈ̤˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜. ∏ ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. EÙÛÈ, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÈηÓÔ‡ Ó· ÂÁÁ˘Ëı› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ. ΔÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ¤ÚÁ· Ô˘ ›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ‹ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fiÂÈÚ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ. ∏ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ηÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô «Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ» ·ÛÎÔ‡Û ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. √È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ˙ÔÊÂÚ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ı· ˘Ôı‹Î¢·Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â› Ì›· ۯ‰fiÓ ÁÂÓÈ¿. Σημείωση: Το κείμενο βασίζεται στη μονογραφία του συγγραφέα με τίτλο «Aπ τον Εμφύλιο στον Ψυχρ Πλεμο: Η Ελλάδα και ο συμμαχικς παράγοντας, 1949-52», Aθήνα, εκδσεις Προσκήνιο, 1999.

Õ O Aλξανδρος Παπγος στη διρκεια της προεκλογικς εκστρατεας του 1952. Δπλα του, ο Kωνσταντνος Kαραμανλς (φωτ.: K. Γ. Mεγαλοκονμου «Iστορα του Eλληνικο Eθνους», τ. IΣT, Aθνα 2000).

™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Û¯ÂÛ˘ √ fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜ ÌÂÙ¤‚·Ï Â›Û˘ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ-

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

11

H δρση του ελληνικο τγματος Tου H §ÿ∞ K. M ∞°∫§ÿ¡∏

EM¶NEY™TH™ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ EÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ KÔÚ¤·˜ (EK™E) ıˆÚÂ›Ù·È Ô ˘·Ú¯ËÁfi˜ °E™ AÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ™fiÏˆÓ °Î›Î·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ËÁÂÛ›· ÌÈ·˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ Â˙ÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÂÓfi˜ ÛÌ‹ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ OHE ÛÙËÓ KÔÚ¤·. H ÂÈÙ˘¯›· fï˜ Ù˘ ·fi‚·Û˘ ÛÙËÓ IÓÙÛfiÓ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1950 Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ °E™ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ EK™E ·fi Ù·ÍÈ·Ú¯›· Û ¤Ó· ÂÓ˘Û¯˘Ì¤ÓÔ Ù¿ÁÌ· Â˙ÈÎÔ‡. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi T¿ÁÌ· ‰‡Ó·Ì˘ 1.000 ÂÚ›Ô˘ ·Ó‰ÚÒÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙȘ 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1950 Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÔÏÈÙ·ÁˆÁfi «T˙¤ÓÂÚ·Ï X·Ó». EÊÙ·Û ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¶Ô˘Û¿Ó Ù˘ KÔÚ¤·˜ ÛÙȘ 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔfiÙÂ Î·È ÍÂΛÓËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ‚Ú¤ıËΠÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ˘Úfi˜, ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÛÈ‚ËÚÈÎÔ‡ „‡¯Ô˘˜... O ÚÒÙÔ˜ EÏÏËÓ·˜ ÓÂÎÚfi˜ 4-5 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1951: O ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ¶Â˙ÈÎÔ‡, ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ EÏÏËÓ·˜ ÓÂÎÚfi˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ KÔÚ¤·˜, ηıÒ˜ Âı·›ÓÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ 4˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηډȿ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ „‡¯Ô˘˜. OÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ı·

12

H

K A £ H M E P I N H

B

ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ̤۷ ÛÙÔÓ ˘ÓfiÛ·ÎÎfi ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹, Â›Ó·È È· Ôχ ·ÚÁ¿. 26 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1951: OÈ ÚÒÙ˜ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ηıÒ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÓÂÎÚÔ› (°ÂÒÚÁÈÔ˜ KfiÓÙÔ˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ M·ÚÁ¤ÏÏÔ˜, E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™·¯ÙÔ‡Ú˘) Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È (ÏÔ¯›·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜ N·˙ËÚ›‰Ë˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÎÈfiÏÈ·˜) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÈfiÏˆÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ Ê˘Ï·Î›ˆÓ Û ˘„ÒÌ·Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ fiÏ˘ πÎÙÛfiÓ. K¿Ô˘ Â‰Ò «·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ 1˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÂΛӘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Afi ÙȘ 22 Û˘ÓÔÏÈο AÔÛÙÔϤ˜ AÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ KÔÚ¤· ·fi ÙÔ 1951 ¤ˆ˜ ÙÔ 1955, ÔÈ ÚÒÙ˜ 15 ¤˙ËÛ·Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ KÔÚ¤· ··ÈÙ› ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷÁÚ·Ê› Ì ÏËÚfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. AÓ·ÁηÛÙÈο, ÏÔÈfiÓ, ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Û˘ÓÔÙÈο Û ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ EÏÏËÓ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ›¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘.

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

Y„ˆÌ· 381 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1951: TËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ 381 ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô 3Ô˜ §fi¯Ô˜ Ì ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ˘ÔÏÔ¯·Áfi ¶·Ó·ÁÈÒÙË M›ÛÛ· Î·È ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔÓ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi NÈÎfiÏ·Ô º›ÏË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¢ڷÏÁÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ fiÏ˘ IÎÙÛfiÓ, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘. OÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ §fi¯Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÛηʋ Úfi¯ÂÈÚˆÓ ¯·Ú·ÎˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÙÔÌÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÎÙÏ., ÂÚÁ·Û›·

ȉȷ›ÙÂÚ· Â›ÔÓË Î·ıÒ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ·fi ¿ÁÔ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÊÙ˘¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ·Í›Ó˜ Û¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. øÚ· 12 .Ì.: AÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ 334 KÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ Ê¿ÛË ÊÔÓ‡ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› EÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ηıÒ˜ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ÔÏ˘‚ÔÏ›·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÚÒÙÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Ô˘ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÂÍ Â·Ê‹˜. TÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ §fi-

Õ Λγες μλις μ ρες μετ την πρτη μεγ λη επιτυχα του ελληνικο T γματος στο ψωμα 381, ο ανθυπολοχαγς Nικλαος Φλης (δεξι ) παραχωρε συν ντευξη σε Aμερικαν πολεμικ ανταποκριτ (φωτ.: Aρχεο N. Φλη).

Õ Iανου ριος 1951. Aνδρες του ελληνικο τ γματος σε θ σεις μ χης, στη χιονισμ νη Kορ α. Eκτς των λλων κινδνων, οι Eλληνες μαχητ ς αντιμετπισαν τις χαμηλτερες θερμοκρασες που καταγρ φηκαν στην Kορ α τα τελευταα 170 περπου χρνια (φωτ.: Συλλογ N. Γ. Tλη).

H O στρατιτης Γιργος Γιωγ κης μπροστ στην πινακδα του EKΣE που αν ρτησαν συν δελφο του στην Kορ α. O Γ. Γιωγ κης φτασε με τη 13η αποστολ στην Kορ α τον Iανου ριο του 1953. «Mπορε να μη θυμ μαι τι φαγα χτες», λ ει σμερα, «αλλ σο ζω θα χω μ σα μου τις εικνες απ τα σκοτωμ να παιδι που μετ φερα με τα οχματα M39, το αμα τους π νω στα χ ρια μου και τη στολ μου». Στην Kορ α ο Γ. Γιωγ κης τραυματστηκε ελαφρ στο χ ρι απ θρασμα λμου.

Y„ˆÌ· 402

¯Ô˘ Î·È Ô ¤Ê‰ÚÔ˜ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ X·ÚÔÎfiÔ˜, ÂÓÒ ¤ÊÙÂÈ ÓÂÎÚfi˜ Ô ÚÒÙÔ˜ EÏÏËÓ·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ KÔÚ¤·, Ô ¤Ê‰ÚÔ˜ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ AfiÛÙÔÏÔ˜ ™Ù·ıÈ¿˜. §fiÁˆ Ù˘ ÂÎ ÙÔ˘ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Û˘Áί˘Ì¤ÓË Î·È ÛÙÔ ·Ú·ÙËÚ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ‡„ˆÌ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏËÊı› ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi. EÓ· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ¢. AÚÌÔ‡˙Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi N. º›ÏË ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ. YÛÙÂÚ· ·fi ÛÎÏËÚ‹ ÔÏÔÓ‡ÎÙÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Û˘ÌÏÔΤ˜ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, Ô 3Ô˜ §fi¯Ô˜ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏËϘ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚ›Ô˘ KÈÓ¤˙ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Û ۇÌÙ˘ÍË, ‡ÛÙÂÚ· Î·È ·fi ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙÂ›ıÂÛË Ì ÍÈÊÔÏfiÁ¯Â˜. TȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Î·È Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ T‡Ô˜ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÔ EK™E Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚȘ ‰È·Ù·Á¤˜. OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 600 Ì 800 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ›ӷÈ: ÓÂÎÚÔ›: ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È 8 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜Ø ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÙÚÂȘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È 10 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.

7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘: YÛÙÂÚ· ·fi ÚÔ·Ú·Û΢‹ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ‚·Ú¤ˆÓ fiψÓ, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ·Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ™¿‚‚· ¶ÚfiÎÔ˘, ̤۷ Û ÔÌ›¯ÏË Î·È ˘ÎÓ‹ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË, ÂÍÔÚÌ¿ Á‡Úˆ ÛÙȘ ÔÎÙÒ ÙÔ Úˆ› ηٿ ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ 402. TÔ ‡„ˆÌ· ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÎÏËÚfi Î·È ·ÌÊ›ÚÚÔÔ ·ÁÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ EÏÏËÓ˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË ÎÈÓÂ˙È΋ ·ÓÙÂ›ıÂÛË. 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘: ¢Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٿÏ˄˘ ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË ‰ÈÌÔÈÚ›· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ I. M·Ó·ÛÛ‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÏÂÌÈÎfi ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ K›ÌˆÓ· ™ÎÔÚ‰›ÏË (1954), Ô ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ M·Ó·ÛÛ‹˜ Ì¿¯ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ,

ÒÛÔ˘ ÙÔÓ ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ ¤Ó·˜ KÈÓ¤˙Ô˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÍ Â·Ê‹˜. O 1Ô˜ §fi¯Ô˜ ˘Ô¯ˆÚ› Ì 2 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È 12 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘: H Â›ıÂÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙȘ ‰ÈÌÔÈڛ˜ ÙÔ˘ ™. ¶ÚfiÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ™‡ÚÔ˘ K·Ú¿ÏÔ˘, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ·ÂÚÔÔÚ›·˜. H NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÈ΋ AÂÚÔÔÚ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ T¿ÁÌ· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ì ‚fî˜ Ó·¿ÏÌ – ÔÏ˘‚ÔÏÒÓÙ·˜ fï˜, ηٿ Ï¿ıÔ˜, Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ. A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ Ù· ‰‡Ô ÎÈÓÂ˙Èο Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ. OÈ EÏÏËÓ˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔ˘Ó Ì ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜ ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «·ÏÂfiÙÚ˘˜» fiÔ˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È

KÈÓ¤˙ÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÂÌÔÊÔ‰›ˆÓ. H ÔÏÂÌÈ΋ ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚȤگÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ. MÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ 402, Ë ‰ÈÌÔÈÚ›· ÙÔ˘ ™. ¶ÚfiÎÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ ˘„ˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓË, ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰ÈÌÔÈÚ›· ÙÔ˘ ·Óı˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ™‡ÚÔ˘ AÚÛ¤ÓË, ÙÔ˘ 3Ô˘ §fi¯Ô˘. H Ì¿¯Ë ÛÙÔ ‡„ˆÌ· 402 Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ EK™E ÛÙËÓ KÔÚ¤·. OÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ηٿ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ: ÓÂÎÚÔ› ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È 5 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜Ø ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ¤Ó·˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È 24 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜.

Õ O υπολοχαγς Aναστ σιος Xοντας (κ ντρο), ο ανθυπολοχαγς Σ ββας Πρκος (δεξι ) και ο ανθυπολοχαγς Σπυρδων Aρσ νης (αριστερ ) στη Σεολ τον Iανου ριο του 1951. O Σ ββας Πρκος, ταξαρχος ε.α. σμερα, πρεδρος του Συνδ σμου Παλαιμ χων Πολεμιστν Kορ ας, ηγθηκε επιθετικς εν ργειας διμοιρας του 1ου Λχου στο ψωμα 402. Για τον Σ. Πρκο η περιπ τεια της Kορ ας

ληξε ξαφνικ στις 3 Aπριλου 1951 ταν τραυματστηκε σοβαρ στερα απ κρηξη ν ρκης (φωτ.: Aρχεο Συνδ σμου Παλαιμ χων Πολεμιστν Kορ ας)

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

13

à Aνδρες του ελληνικο τ γματος το 1951 στην Kορ α. Στα αριστερ , καθιστς π νω στο τζιπ, με το κρ νος ο ανθυπολοχαγς Γεργιος Mατσοκας, ο οποος πεσε μαχμενος κατ τις αιματηρ ς συγκροσεις γρω απ το ψωμα Σκοτς. O Γ. Mατσοκας εχε πετχει στη Σχολ Iκ ρων αλλ τον « κοψαν» οι αυστηρο Aμερικανο εκπαιδευτ ς το 1948 στις HΠA. H μορα τον φερε ανθυπολοχαγ στην Kορ α. «Oι ακριβες συνθκες του θαν του του δεν εναι γνωστ ς», λ ει σμερα ο αδελφς του Δημτρης Mατσοκας. «K ποιοι στρατιτες λ νε τι τον βρκε η ριπ ενς πολυβλου στην κοιλιακ χρα, αλλ τα ακριβ ατια του θαν του του σως να μην τα μ θουμε ποτ » (φωτ.: Aρχεο Δημ. Mατσοκα).

Y„ˆÌ· ™ÎÔÙ˜ 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1951, ¤ÓÙ ٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·: O 1Ô˜ §fi¯Ô˜ ÂÓÂÚÁ› ηٿ ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÎÔÙ˜ (313) Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÌϤÎÂÙ·È Û ÛÎÏËÚfi ·ÁÒÓ· ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, ηıÒ˜ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ‰ÂÓ ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ·ıËÙÈο. °›ÓÂÙ·È Â˘Ú›· ¯Ú‹ÛË ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰ˆÓ, ÊÏÔÁÔ‚fiÏˆÓ Î·È ÍÈÊÔÏfiÁ¯Ë˜, ÁÈ· Ó· ÂÎηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. OÈ EÏÏËÓ˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ ‡„ˆÌ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ· Âη٤ڈıÂÓ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 7Ô˘ AÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ïfi¯Ô˜ ̤ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰Â¯ı› ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙË ·ÓÙÂ›ıÂÛË Î·È Ó· ˘Ô¯Úˆı› Û ۇÌÙ˘ÍË. 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘: NˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ô 2Ô˜ §fi¯Ô˜ ÂÓÂÚÁ› ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Î·ıÒ˜ Î·È Î¿Ï˘„Ë ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ¯ıÚÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Û ·fiÛÙ·ÛË 100 ̤ÙÚˆÓ. OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ·ÓÙÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜. H ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙÔ˜ ‰ÂÍÈ¿ 2Ô˘ AÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ T¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ‰Â Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ Û˘ÌÌ·¯È΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜ ηٷη›ÂÈ ÙÔ ‡„ˆÌ· Ì ‚fî˜ Ó·¿ÏÌ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi ۯ‰fiÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹.

14

H

K A £ H M E P I N H

B

5 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘: AÓ‰Ú˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ §fi¯Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ¯ıÚÈ΋˜ ÙÔÔıÂÛ›·˜ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ ·fi ÛÙÔ¿ Û ÛÙÔ¿, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ηٿÏ˄˘ ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ ‰ڷÈÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ·˘Ùfi Ì·˙› Ì ÙÔÓ 3Ô §fi¯Ô. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 12 ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Î·È Î·Ù·ÌÂÙÚÔ‡ÓÙ·È 150 ÓÂÎÚÔ› KÈÓ¤˙ÔÈ. 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1951: ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‡„ˆÌ· ™ÎÔÙ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ·ÓÒÓ˘ÌÔ ‡„ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ì KÈÓ¤˙Ô˘˜ ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÙÚfiÔ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ™ÎÔÙ˜. ¶·ÚfiÙÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÓÒÓ˘ÌÔ ‡„ˆÌ· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú¯Èο ÙÂı› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù¿ÁÌ·, ‰fiıËÎÂ Ë ‰È·Ù·Á‹ Ó· ηٷÏËÊı›. NˆÚ›˜ ÙËÓ 7Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ô 1Ô˜ §fi¯Ô˜ Ì ÙÔÓ ÏÔ¯·Áfi °. EÏ·ÊÚfi, ‰ÂÍÈ¿, Î·È Ô 2Ô˜ §fi¯Ô˜ Ì ÙÔÓ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë A. BÔ‡ÏÁ·ÚË, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜. H Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ¤ÊıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙÂ›ıÂÛË ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. ™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹Ó ÊÔÓ‡ÂÙ·È Ô ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ M·ÙÛԇη˜. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙȘ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ηٷÏËÊı› ÙÔ ‡„ˆÌ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜.

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 3-10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1951, ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÌfiÓÔ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ KÔÚ¤·: 34 ÓÂÎÚÔ‡˜ (4 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È 30 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜) Î·È 98 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ (3 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È 95 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜). ™ÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1952 Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ 8˘ AÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ™ÙÚ·ÙÈ¿˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ B·Ó ºÏÈÙ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ Ù¿ÁÌ· E‡ÊËÌÔ MÓ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ H¶A ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 3 ¤ˆ˜ 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1951 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÎÔÙ˜ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ˘„ˆÌ¿ÙˆÓ.

Y„ˆÌ· MÂÁ¿ÏÔ NfiÚÈ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘: TÔ T¿ÁÌ· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi 1Ô T¿ÁÌ· Â› Ù˘ K‡ÚÈ·˜ °Ú·ÌÌ‹˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Â›ıÂÛË Î·Ù¿Ï˄˘ ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ MÂÁ¿ÏÔ NfiÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤ÓÙ ·Ú¿ ›ÎÔÛÈ ÙÔ Úˆ›: O 2Ô˜ §fi¯Ô˜ ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÊÔ‰Ú‹ Î·È Ù·¯Â›· ¤ÊÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì¿¯Ë˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÛÒÌ·. TÔ ‡„ˆÌ· ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ §fi¯Ô˘, οو fï˜ ·fi ÛÊÔ‰Ú¿ ¯ıÚÈο ˘Ú¿ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ §fi¯Ô˜ Ó· ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÒÏÂȘ. ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÙËÏÂʈ-

ÓÈ΋ ÛÙȯÔÌ˘ı›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ºÒÙË MÂÎÈ¿ÚË, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Î·È Í„˘¯›ÛÂÈ, ·fi ÙÔÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ™Ù·ıÌfi ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë T·Ì‚·Î¿. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ¯ıÚÈΤ˜ ·ÓÙÂÈı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Ì ‚·ÚȤ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. TÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi T¿ÁÌ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‚·ÚȤ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È ·fi Ê›ÏÈ· ˘Ú¿ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯È΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Û‡ÌÙ˘ÍË ÙˆÓ ÚÔˆıËÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Ë ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Â› ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ ηı›ÛÙ·Ù·È «Ï›·Ó ‰··ÓËÚ¿». H ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ Ì ӢÎÙÂÚÈÓ‹ Â›ıÂÛË, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔÓ 1Ô §fi¯Ô. 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÒÚ· 1 Î·È 25 ÙÔ Úˆ›: O 1Ô˜ §fi¯Ô˜ ÂÍ·ÔχÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì¿¯Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈÛ‹˜ ÒÚ·˜ ÙÔ ‡„ˆÌ· ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È. øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ Ô Â¯ıÚfi˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ˘Úfi˜ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi, ÔÈ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ §fi¯Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ‚·ÚȤ˜. OÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ NfiÚÈ: 14 ÓÂÎÚÔ› (2 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È 12 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜) Î·È 29 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ (3 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È 26 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜).

Y„ˆÌ· X¿ÚÈ 16-18 IÔ˘Ó›Ô˘ 1953: OÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Â› ÙÔ˘ ˘„ÒÌ·ÙÔ˜ X¿ÚÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 10 IÔ˘Ó›Ô˘ 1953. OÙ·Ó Ô 3Ô˜ §fi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘ 16˘ IÔ˘Ó›Ô˘, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¯·ÔÙÈ΋ Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÈ˙È΋ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ EÏÏËÓ˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔÓ Â¯ıÚfi, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‰Ò‰Âη Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ 17˘ IÔ˘Ó›Ô˘. YÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ 223 ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. Afi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ·ÒÏÂȘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜, ·Ó·ÏÔÁÈο Ì ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘: ¤ÓÙ ÓÂÎÚÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ‰ÂηÂÓÓ¤· ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ §fi¯Ô˘ ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÈÛÈÒÙ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¿ÚÈÛÙ˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ¯¿ÚȘ ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ›ڷ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÔfiÏÂÌˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ §fi¯Ô˘, ÏÔ¯·ÁÔ‡ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™Î·ÏÙÛ¿ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ÈÛÈÒÙË. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔÓ ˘Ô-

ÏÔ¯·Áfi K. ¶ÈÛÈÒÙË ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ 1718 IÔ˘Ó›Ô˘ 1953 ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fiÛÔ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ ÙÔ˘, ÏÔ¯›· ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˘ O˘˙Ô‡ÓÔÁÏÔ˘. £˘Ì¿Ù·È Ô K. ¶ÈÛÈÒÙ˘: «∂›¯·Ì ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛÂȘ ‰ÈfiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÊÔ‰Ú‹ Ë Â›ıÂÛË ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂΛ ¤Ó·˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ Ì ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰· Ì ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ ÛÙÔ Û·ÁfiÓÈ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‹Úı ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ Ô √˘˙Ô‡ÓÔÁÏÔ˘ ›¯Â ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿, Â›Û˘ ·fi ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰·. TÔ˘˜ ‚ڋη ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. O ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Î·È Ô √˘˙Ô‡ÓÔÁÏÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi οو ÙÔ˘ Î·È „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡ÛÂ. ΔÚ¿‚ËÍ· ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ∫ÈÓ¤˙Ô˘ Î·È Â›‰· fiÙÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ √˘˙Ô‡ÓÔÁÏÔ˘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ. ΔÔÓ ÛΤ·Û· Ì ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È ÙÔÓ ‹Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÌÔ˘ ÂÈ ‹Ù·Ó: “TË Ì¿Ó· ÌÔ˘!” ªÂÙ¿ ¤Û‚ËÛÂ. OÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Á· Î·È ‚ڋη ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÓˆ ¶fiÏË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤». 19 IÔ˘Ó›Ô˘-14 IÔ˘Ï›Ô˘: TÔ T¿ÁÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â› ÙÔ˘ ˘„. X¿ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 14 IÔ˘Ï›Ô˘. OÈ Ïfi¯ÔÈ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ó¿ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Î·ıÒ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹, οو ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÒÌ·Ù· Ô˘ Û‹ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ Â¯ıÚÈÎfi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ·ÚÂÓԯϛ Û˘Ó¯Ҙ Ì ˘Ú¿ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ Â›Ó·È ÂÙ¿ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÓÂÎÚÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÓÓ¤· ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜.

H Aμερικανο στρατιτες περισυλλ γουν πτματα Kιν ζων πειτα Õ Kατ την τελετ θεμελωσης του Mνημεου Hρων εις μνμην των πεσντων στην Kορ α, στις 25 Iουνου 2003, ο υποστρ τηγος ε.α. Στυλιανς Δρ κος, βετερ νος του πολ μου και Γενικς Γραμματ ας του Συνδ σμου Παλαιμ χων Πολεμιστν Kορ ας, αποθ τει τεφροδχο με χμα απ το Yψωμα Mεγ λο Nρι, που

χασαν τη ζω τους πολλο Eλληνες μαχητ ς. O Στ. Δρ κος πολ μησε στο Mεγ λο Nρι ως ανθυπολοχαγς, επικεφαλς διμοιρας (φωτ.: Γι ννης Mπαρδπουλος).

απ τις αλλεπ λληλες μ χες για την κατ ληψη του υψματος X ρι.

KÔ˘ÌÛfiÓÁÎ OÙ·Ó ÛÙȘ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ 2˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Δ¿ÁÌ·, ÔÈ EÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ˙ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ì ٷ ÙÒÌ·Ù· Ô˘ Û‹ÔÓÙ·Ó Â› ¤Ó· Ì‹Ó·, ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ ÙÔ˘˜ Ì ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Â›¯·Ó ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ Â›ıÂÛË ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÁÌ· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ì˘Ó·˜ ÙˆÓ ¡ÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ. EÓ·˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi˜ Ïfi¯Ô˜ ›¯Â ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ Ù˘ ÌÂÚ·Ú¯›·˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∞̤ۈ˜ Ë 3Ë ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ªÂÚ·Ú¯›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘·ÁfiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi T¿ÁÌ·, ‰È·Ù¿¯ıËΠӷ ÎÈÓËı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ Â¤Ï·Û‹ ÙÔ˘. EÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ˘fi ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÔÌ›¯ÏË, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ. OÈ EÏÏËÓ˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Û ¤Ó· ‡„ˆÌ·. «∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

H

K A £ H M E P I N H

B

Ô Â¯ıÚfi˜ Î·È Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ̷ÎÚÈ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘ÎÓ‹˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ÔÌ›¯Ï˘», ϤÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÙfiÙ ¤Ê‰ÚÔ˜ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. «OÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Â¯ıÚfi˜ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ¤Ó· ̤ÙÚÔ».

EÏÏËÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· O ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KˆÛÙԇϷ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, ›Ûˆ˜, ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó ÛÙȘ 18 IÔ˘Ï›Ô˘ 1953 ËÁ‹ıËÎ Ù˘ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ™·Ì·˙ÈÒÙË Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰ÈÌÔÈÚ›· Û˘Ó¤Ï·‚·Ó 17 KÈÓ¤˙Ô˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. O ¢ËÌ. ∫ˆÛÙԇϷ˜ ı˘Ì¿Ù·È Û‹ÌÂÚ·: «TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi Ó·ÚÎÔ¤‰È·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·ÒÏÂȘ ÛÙÔ Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ ·ÏÏ¿ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛًηÌ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì Ì ÙÔÓ ™·Ì·˙ÈÒÙË Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ· ̤ÙÚ· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ».

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

15

Õ Στην κορυφ του υψματος X ρι, Iολιος 1953. Aπ αριστερ ο λοχαγς Παναγιτης Tζαν τος, διοικητς του 2ου Λχου, ο λοχαγς ιερ ας του T γματος Aνδρ ας Xαλκιπουλος, ο φεδρος ανθυπολοχαγς-διερμην ας Δημτρης Παπαδπουλος, ο Aμερικανς Παρατηρητς Πυροβολικο ανθυπολοχαγς Tζιν Mρις και δο Eλληνες οπλτες (φωτ.: Aρχεο Δημ. Παπαδπουλου).

OÈ ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰ÈÌÔÈڛ˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜. «∂›¯·Ó Ó· ‰Ô‡Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÙfiÛÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÎÈ ÂÁÒ ·fi fiÙÂ. ™ÙË Û˘ÌÏÔ΋ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÚÔ¤‚·Ï·Ó ¿ÓÙˆ˜ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› È· ·’ ÙÔ Û˘Ó¯‹ ·ÁÒÓ· Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁËı›».

T¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ì·¯ËÙ¤˜, Û ÌÈ· ¤ÎÚËÍË ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Í·ÏÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÂͤگÔÓÙ·È ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜. TȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ô Â¯ıÚfi˜ ˘Ô¯ˆÚ›. E› ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ηٷÌÂÙÚÒÓÙ·È 150 ÓÂÎÚÔ› KÈÓ¤˙ÔÈ. OÈ ·ÒÏÂȘ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È 15 ÓÂÎÚÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È 35 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 4 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›. EÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, Ô ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·ÏÂÓÙÂÚ›‰Ë˜, Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÓˆÛ˘ ∞ÔÛÙÚ¿ÙˆÓ ∞ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ‡.

AӷΈ¯‹!

27 IÔ˘Ï›Ô˘ 1953, øÚ· 10 Î·È 15 ÙÔ Úˆ›: YÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ·Ó·Îˆ¯‹.

25 IÔ˘Ï›Ô˘, øÚ· 10 Î·È 30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘: ™ÊÔ‰Úfi˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ·fi 15 ÂÚ›Ô˘ ÎÈÓÂ˙Èο Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡. OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó. MÈÛ‹ ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÚ›Ô˘, ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜. E·ÎÔÏÔ˘ı› Ï˘ÛÛ҉˘ Ì¿¯Ë ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ, Ë ÔÔ›· ‰È·ÚΛ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜. §fiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¯ıÚÈÎÔ‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡, ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È ‚¿ÏÂÈ Î·Ù¿ ÊÈÏ›ˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û‡ÛÂÈ ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘. AÓ·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ù¿ÁÌ·, ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ Û ÛÙÂÓfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ̤وÔ ÙÔÓ Â¯ıÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÔÈ NÔÙÈÔÎÔÚ¿Ù˜ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ó· Û‡ÛÂÈ ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ EÏÏ‹ÓˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ÌÈ· Ï¿‚· ˘Úfi˜ ÂÌ·›ÓÂÙÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘

16

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

TËÓ EÏÏ¿‰· ÂÎÚÔÛˆ› Ô EÏÏËÓ·˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁ›Ԣ Aˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Ù·Í›·Ú¯Ô˜ °. BÏ¿ÛÛ˘. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ T¿ÁÌ· Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û‹Ì·: «AӷΈ¯‹ ˘ÂÁÚ¿ÊË Û‹ÌÂÚ· ™TO¶». øÚ· ηٿ·˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë 21.45 ÒÚ· Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜. OÏÔÈ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˘‡ı˘Ó˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÚ› ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ·Ó·Îˆ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÂÎÓ‡ÛÂÈ Ë ÒÚ· ηٷ·‡Ûˆ˜ ÙÔ˘ ˘Úfi˜, Ô Â¯ıÚfi˜ ‚¿ÏÂÈ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÎÔÙˆı› ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó 4

·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È 5 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. O ÙfiÙ ¤Ê‰ÚÔ˜ ·Óı˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ N›ÎÔ˜ MÔ˘ÚÏ¿˜ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘: «∞fi ÙȘ ‰¤Î· ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ Î·ÓÔÓȤ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÈÁÔÛÙ‡ԢÓ, Î·È Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ë ÒÚ· fiÏÔ Î·È Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÔ ·Ú·È¤˜. øÛÔ˘ ηٿ ÙȘ ‰¤Î·, ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· ·ÏÒıËΠÂΛ Ô˘ Â› ÙfiÛ· ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·, ÂΛ fiÔ˘ Â› 3 ¯ÚfiÓÈ· Î·È 33 ̤Ú˜, ‚ڢ¯¿ÙÔ ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘... ªÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÁΛÓËÛȘ Ì·˜ ηÙ›¯Â fiÏÔ˘˜. ∫·Ù·Ï·‚·›Ó·Ì fiÙÈ ˙Ô‡Û·Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ∫·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ ÙȘ ˙Ô‡Û·Ì fi¯È ˆ˜ ı·ٷ› ·ÏÏ¿ Û·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ·›»...

Õ 28 Iουλου 1953, την επομ νη της ανακωχς, οι Eλληνες αξιωματικο και στρατιτες αποδδουν φρο τιμς στους νεκρος των τελευταων εβδομ δων. Στον πρχειρο, ξλινο σταυρ διακρνονται δο απ τα ονματα των πεσντων: Nτονης Kωνσταντνος, Kοτσολης Zαχαρας. Kαι οι δο σκοτθηκαν απ κινεζικος λμους στις 26 Iουλου 1953, μα ημ ρα πριν απ την υπογραφ της ανακωχς. Στο β θος, κ τω απ τον σταυρ διακρνονται οι ανθυπολοχαγο Δημτριος Kωστολας και Δημτριος Σαμπαζιτης (φωτ.: Aρχεο Δ. Kωστολα).

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

Aναμνσεις εν ς βετερ νου Tου ° ∂øƒ°ÿ√À K ∞∑∞ªÿ∞ Επκουρου Καθηγητ Τμμα Ιστορας και Αρχαιολογας Πανεπιστμιο Κπρου

O

°EøP°IO™ ¶∞°øªŒ¡√˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1929, ÛÙÔ ∞ˉÔÓÔ¯ÒÚÈ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ¤‚‰ÔÌÔ ·fi Ù· ÔÎÙÒ ·È‰È¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1952, ÂÓÒ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ıËÙ›· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜, ÂÈϤ¯ıËΠÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∂ÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ™ÒÌ· ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤·. √ °. ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙË 13Ë ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1952 Î·È ¤Êı·Û ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· ÛÙȘ 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1953. μÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· ηٿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·Ó·Îˆ¯‹˜ (27 πÔ˘Ï›Ô˘ 1953) Î·È Â·Ó··ÙÚ›ÛıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1953. ∞ÔχıËΠ·fi ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1954. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ηÙÔÈΛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÌfiÚʈÛË Ô˘ ¤Ï·‚ (ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ·Ú¿ ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘) Ô °. ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ¤ÓȈÛ ÛÙËÓ ∫ÔÚ¤· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ËÌÂÚÔÏÔÁȷΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ÂΛ. ¶ÚÔ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ Â‰Ò ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂΉÔı› ÚÔÛ¯Ҙ. [™ÙȘ] 23/4/53, ‹Ù·Ó Ì›· Ë̤ڷ ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, [ÂfiÚÙ·Û·] ÛÙÔ ¯·Ú¿ÎˆÌ· ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÌÔ˘. ¶¤Ú·ÛÂ Î·È ·˘Ùfi, ÙÈ Ó· οÓÔÌ ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi Ó· ¢ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¯ÒÚ· ∫ÔÚ¤·. ∫·Ù¿ ÙȘ ‰Ò‰Âη Ë ÒÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÂȉÔÔ›ËÛÂ Ô ‰ÈÌÔÈÚ›Ù˘ ÌÔ˘ Ó· Ì·˙¤„ˆ Ù· ˘ÚÔÌ·¯Èο ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ó· Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔÌ ÛÙÔ ÛÈ›1 Ù˘ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜ Î·È Ó· ·Ê‹Ûˆ ÌfiÓÔ ‰È·ÎfiÛÈ· Ê˘Û›ÁÁÈ· ÛÙË ı¤ÛË Î·È ‰‡Ô ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜, ‰ÈfiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ ÙÔ Â›¯·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈ Î·È ‡ÛÙÂ-

à Xρτης της Kορας. Στην νθετη φωτογραφα ο λοχας Γεργιος Παγωμνος της 13ης Aποστολς με τη στολ του Eλληνικο Eκστρατευτικο Σματος στην Kορα. Στο αριστερ του μπρτσο διακρνεται το σμα των Hνωμνων Eθνν, εν στο δεξ του μπρτσο μλις που διακρνεται το σμα της 3ης Aμερικανικς Mεραρχας Πεζικο, στην οποα υπαγταν το Eλληνικ Tγμα προς το τλος του κορεατικο πολμου.

Ú· [·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ] ‹Ù·Ó „¤Ì·Ù·. ΔfiÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ›ÛÙ„· fiÙ·Ó Â›‰· ÙȘ 24/4/53 Ì›· ‰ÈÌÔÈÚ›· ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ Ô˘ ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÛÈ› Ù˘ ‰ÈÌÔÈÚ›·˜ Î·È ‚Á‹Î·Ó Ì·˙› Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÂÓ¤‰Ú· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ô‡ ÙËÓ ÛÙ‹Ó·Ó. ∫·Ù¿ ÙȘ ‰Ò‰Âη Ë ÒÚ· Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ, ηٿ ÙË Ì›· Ë ÒÚ· ÎÙ˘‹Û·Ó ¿ÏÈ ÙÔ X¿ÚÈ2 Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi Î·È ÔÈ fiÏÌÔÈ Î·È Î·ÈÁfiÙ·Ó ÙÔ ‡„ˆÌ·. £· ‹Ù·Ó ÙÚÂȘ Ë ÒÚ· fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ Ë ÂÓ¤‰Ú· ̤۷ Î·È ÙfiÙ Â‹Ú·Ì ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ӷ ʇÁÔÌ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ì›· Ì›· ‰ÈÌÔÈÚ›· ʇÁ·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì fiÏÔÈ ÔÈ Ïfi¯ÔÈ ÁÈ· Ó· ÍÂ-

ÎÈÓ‹ÛÔÌ ÁÈ· Ù· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ¤Ì·ı· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ›¯·Ì ‰‡Ô ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÂÙ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ª·Ú·ÁÎÔ˘‰¿Î˘ ·fi ÙË ƒfiη ÷ÓÈÒÓ, Ì›· ÒÚ· ·ÎfiÌ· ‹ıÂÏ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ fiÔ˘ Â·Ó··ÙÚÈ˙fiÙ·Ó Î·È ÙÔÓ ‚ڋΠ¤Ó· ‚Ï‹Ì· Î·È ÙÔÓ ÂÍfiÓÙˆÛÂ, fiÏÔÈ ÙÔÓ ÎÏ¿„·Ó fiÛÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÏÈηÚÈ¿ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‚·ÚÈ¿ ·fi ÙË Ï‡Ë Î·È ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË ÊÙ¿Û·Ì Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηٷÛÎËӈ̤ÓË [Ë ˘fiÏÔÈË ÌÔÓ¿‰·]. ∏ ÎÔ‡Ú·Û‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈfiÙÈ ‰È·Ó‡Û·Ì ÂÚ›Ô˘ Ù· ‰¤Î· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÔÚ›· ηÈ

H

K A £ H M E P I N H

B

ÛËÎÒÓ·Ì fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ˘ÚÔÌ·¯Èο. ™ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ Ì·˜ ¤‚Á·ÏÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÔÈ EÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ó· ÔÏÂÌ¿Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È... 1. Συντομογραφία του αγγλικού ρου Command Post (σταθμς διοίκησης) 2 Πρκειται για την Προφυλακή Xάρι (Outpost Harry), ύψωμα στρατηγικής σημασίας για την κύρια γραμμή άμυνας του μετώπου. Στις 16-18 Ιουνίου 1953 ο Γ. Παγωμένος θα βρεθεί ανάμεσα στους υπερασπιστές του υψώματος αυτού, για το οποίο θα γίνουν σφοδρτατες συγκρούσεις.

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

17

Oι «Aθγγανοι της Kιουσο» Õ O υποσμηναγ ς Aναστ σιος B μβουκας, ο πρτος κυβερντης του 13ου Σμνους που χ θηκε μαζ με λο το πλρωμα, στα βουν της Kορας στις 26 Mαου 1951. Aμσως μετ τις επιχειρσεις του Eμφυλου μποροσε να τεθε σε «πολεμικ διαθεσιμ τητα», αλλ προτμησε να παραμενει «ιπτ μενος εν ενεργεα» (φωτ.: Hλα Kαρταλαμ κη, «H Aεροπορα στον "Eμφλιο"»).

Tου ° ∂øƒ°ÿ√À ¢. M Œƒª∏°∫∞ Xειριστ αεροσκαφ ν Π.A. – Mλος Eνωσης Eλλ νων Iστορικ ν Συγγραφων ...«¶‹Á·Ì Ӥ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ KÔÚ¤· Î·È Á˘Ú›Û·Ì Á¤ÚÔÈ...». AÎÚÈ‚fi˜ TÛÔÏ¿Î˘ ™Ì‹Ó·Ú¯Ô˜ (I) Â.·.

T

O 13Ô ™MHNO™ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ B·ÛÈÏÈ΋˜ AÂÚÔÔÚ›·˜ (EBA) Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1950 ÛÙËÓ AÂÚÔÔÚÈ΋ B¿ÛË EÏÂ˘Û›Ó·˜ Ì ·ÂÚÔÛοÊË Ù‡Ô˘ Douglas C–47 Dakota Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ 355 MÔ›Ú· MÂÙ·ÊÔÚÒÓ. TÔ Úˆ› Ù˘ 11˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1950 ÔÈ ÂÙ¿ NÙ·ÎfiÙ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ 13Ô˘ ™Ì‹ÓÔ˘˜, Ì·˙› Ì ÙÔ ÈÙ¿ÌÂÓÔ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÔÁÂÈÒıËÎ·Ó Ì ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ IÙ·˙Ô‡Î Ù˘ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ I·ˆÓ›·˜. AÚ¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ÂÈÛÌËÓ·Áfi˜ Iˆ¿ÓÓ˘ X·Ù˙¿Î˘ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Ì‹ÓÔ˘˜ Ô ÂÈÛÌËÓ·Áfi˜ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ °ÎÔÚ¤ÁÎÔ. T· ÛΤÏË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‹Ù·Ó: EÏÂ˘Û›Ó· – §Â˘ÎˆÛ›· – NÙ·¯Ú¿Ó – K·Ú¿ÙÛÈ – N¤Ô ¢Âϯ› – AÏ·¯·Ì¿ÓÙ – K·ÏÎÔ‡Ù· – M·ÓÁÎfiÎ – ™·˚ÁÎfiÓ – ºÈÏÈ›Ó˜ – OÎÈÓ¿Ô˘· – IÙ·˙Ô‡ÎÂ. MÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ o‰‡ÛÛÂÈ· Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ ·ÂÚÔfiÚÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ηϿ Û ÙÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ¤Ì·ÈÓ·Ó. TËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ™Ì‹ÓÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ OÎÈÓ¿Ô˘· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ù‹ÛË ¤ÓÙ ˆÚÒÓ ¤ÊÙ·Û ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ AÂÚÔÔÚÈ΋ B¿ÛË IÙ·˙Ô‡ÎÂ, οو ·fi ÙȘ Â¢ÊË̛˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ™˘ÌÌ·¯È΋ AÂÚÔÔÚÈ΋ MÔÓ¿‰· Ô˘ ·Ê›¯ıËΠÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ·ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ¤ÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÔÏÈ΋ Ù‹ÛË 57 ˆÚÒÓ Î·È 46ã. ¢‡Ô Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ 13Ô ™Ì‹ÓÔ˜ ÚÔÛÎÔÏÏ‹ıËΠˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘ÔÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ 21Ë AÌÂÚÈηÓÈ΋ MÔ›Ú· ¶ÔÏÂÌÈÎÒÓ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ (Ë ÔÔ›· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛıËΠ۠6461 MÔ›Ú· ¶ÔÏÂÌÈÎÒÓ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ), ÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙Ô̤ÓË ˆ˜ MÔÓ¿‰· ÙˆÓ «AıÈÁÁ¿ÓˆÓ Ù˘ KÈÔ˘ÛÔ‡» (Kyushu Gypsies – ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·ÛÙ·ı̇ÛÂÒÓ Ù˘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·) Ù˘ 374˘ AÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ¶Ù¤Ú˘Á·˜ M¿¯Ë˜.

¶ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ AÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ οı ›‰Ô˘˜ Î·È ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜

18

H

K A £ H M E P I N H

B

ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ¤Êı·Ó·Ó ÛÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô Ù˘ 21˘ MÔ›Ú·˜ Ì ·Û‡ÏÏËÙË ÚÔ‹ Î·È ÌÔÚÊ‹ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È Û‡ÓËı˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ϋڈ̷ Ó· ›Ù·Ù·È ÙÚÂȘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. §fiÁˆ Ù˘ ȉÈÔÌÔÚÊ›·˜ ÙˆÓ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÔÏÂÌÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ‰fiıËΠ¤Ó·˜ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ (K1, K4, K16 Î.Ï.), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Û·Ê‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-

K Y P I A K H

Ó›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÛȷο ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. OÈ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó. H ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ KÔÚ¤·, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ I·ˆÓ›·, Â›Ó·È ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ·ÓÒÌ·ÏË Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· Ù‹ÛÂȘ Û ¯·ÌËÏfi ‡„Ô˜. OÈ ÔÚÂÈÓÔ› fiÁÎÔÈ ÛÙÈ· È·ˆÓÈο ÓËÛÈ¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 13.000 fi‰È· Î·È ÛÙËÓ

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi 13Ô ™Ì‹ÓÔ˜ ÛÙËÓ KÔÚ¤·, Ë «Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

KÔÚ¤· Ù· 7.500 fi‰È·. EÈϤÔÓ, ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙË Û˘¯Ó‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ÊÒÓˆÓ. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú·‰ÈÔ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ, Ë ˘ÔÙ˘҉˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Ë ÂÏÏÈ‹˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ·Ú’ fiÏË ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙȘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Â¯ıÚÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·Ù¿ÎÙˆÓ. OϘ ÔÈ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ù· Úfi¯ÂÈÚ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ‰›· Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ Û ÛÎËÓ¤˜ Ì ϛ·Ó ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, ·ÊÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¤Êı·Ó·Ó ÙÔ˘˜ –15Æ C Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÁÒÓÂÈ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙË ÛfiÌ· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. TÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ˘„ËÏfiٷ٘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÙÚÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ Î·È ˘ÁÚ·Û›· ¤ÓÈÁ·Ó ÛÙË Ï¿ÛË ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·. OÏ· ·˘Ù¿, ‚‚·›ˆ˜, ˘fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ‰È·Ú΋ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ·fi ·Ù¿ÎÙÔ˘˜ ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ›˜ – ηٷ‰ÚÔÌ›˜ ÙˆÓ BÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ, Ô˘ ·Ó¿Áη˙·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì ÙÔ 45¿ÚÈ ‹ ÙÔ 38¿ÚÈ ·ÁηÏÈ¿. M¿ÏÈÛÙ·, Û ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, BÔÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˜ ‰È›ۉ˘Û·Ó ·ıfiÚ˘‚· ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ K›ÌÔ ÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·˜ Ì ̷¯·›ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤ÁÚÔ˘˜ Ì·Á›ÚÔ˘˜ Î·È ÙÚ·Â˙ÔÎfiÌÔ˘˜, Î·È ¤Ê˘Á·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. TËÓ ÂÔ̤ÓË, ÔÈ EÏÏËÓ˜ ·ÂÚÔfiÚÔÈ ‹Á·Ó ÁÈ· ÚˆÈÓfi ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÓËÛÙÈÎÔ› ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ.

E¯ıÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ¯ıÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ 13Ô ™Ì‹ÓÔ˜ EBA ‰È·Ù¿ÛÛÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÏÂÌÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1950: ÙÔÓ ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi Î·È ÙË ÌÂÙ·-

Õ Kορα, αεροδρ μιο Kμπο, καλοκαρι 1951. Aνθυποσμηναγο του 13ου Σμνους σε ρα αν παυλας. Aπ τα αριστερ προς τα δεξι : Mμης M στρακας, Aκριβ ς Tσολ κης, Kστας Bασιλ κης, Kστας Kιοσης, Σπρος Mπατσαλι ς και Kστας Mαγκλνης. Για τον M. M στρακα η μορα στ θηκε σκληρ. H μεγ λη αγ πη του για το αεροπλ νο τον πρ δωσε τον M ιο του 1956, ταν με το μαχητικ F-84 «καρφθηκε» στα νερ του Παγασητικο, κατ τη δι ρκεια σκησης.

ÊÔÚ¿ 1.000 ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ Ù˘ 21˘ AÌÂÚÈηÓÈ΋˜ MÂÚ·Ú¯›·˜ ¶Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi X·ÁηÚÔ‡–PÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÎÈÓÂ˙Èο Û‡ÓÔÚ·. H ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ¤ÚÂ ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ‰ÈÙÙ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹: N· ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ù· Ì·¯fiÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂ Û˘Ó¯›˜ Ú›„ÂȘ ·fi ·¤ÚÔ˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú· ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÈËÓ‹¯ıË ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÔÓË̤ÓÔ˘˜ Â˙ÔÓ·‡Ù˜ Úfi¯ÂÈÚÔ˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ÚÔÛÁÂÈÒÛˆ˜ ÛÙÔ ÂÙÚ҉˜ Î·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ¿ÁÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛÁÂȈı› ÙÔ C–47. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¤ÛÙˆ Î·È Ì¤Û· Û ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ·, Ù· C–47 ÙÔ˘ 13Ô˘ ™Ì‹ÓÔ˘˜ ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙÔ Â¯ıÚÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ÏˆÚ›‰· Á˘ Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. M¿ÏÈÛÙ·, ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÌËÓ·ÁÔ‡ BÏ¿ÛÛË ¢¤‰Â, ‰¤¯ÙËÎ·Ó Â¯ıÚÈο ˘Ú¿. AÍ›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·Ù¿ ·Ú¿‚·ÛÈÓ ·ÓÙfi˜ ηÓfiÓÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù‹ÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚÙ›Ô˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ

¤Êı·Ó ÙÔ˘˜ 50. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ 13Ô ™Ì‹ÓÔ˜ ÙÈÌ‹ıËΠ̠E‡ÊËÌÔ MÓ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ H¶A, ÂÓÒ ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó 9 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, 6 ·Ú¯ÈÛÌËӛ˜ Î·È 4 ÛÌËÓ›Ù˜ Ì ÙÔ MÂÙ¿ÏÏÈÔ A¤ÚÔ˜.

«HıÈÎfiÓ: ¯·ÌËÏfiÓ...» X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ™Ì‹ÓÔ˘˜, Ì HÌÂÚÔÌËÓ›· 27 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1952. «...HıÈÎfiÓ: ¯·ÌËÏfiÓ. ™˘Ó¤ÂÈ·: ·. æ‡¯Ô˘˜ ‚. ÂÎÏ›„ˆ˜ ‡‰·ÙÔ˜ Á. æ˘¯·ÁˆÁ›·˜. AÔÛÙÔÏ·›: 47. A·Û·È ·È ·Ó·ÙÂıÂ›Û·È ·ÔÛÙÔÏ·› ÂÍÂÙÂϤÛıËÛ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜...». Oˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ë ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÏÒ‚ËÙÔ ÙÔ 13Ô ™Ì‹ÓÔ˜. ™ÙȘ 4 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1951 ÙÔ ˘fi ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi NËÔÏÔÁ›Ô˘ KÏ‹Ûˆ˜ 617 C–47, ηٿ ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ K–38 Ù˘ BÔÓÙ˙Ô‡, Ì ÊÔÚÙ›Ô 4.800 ÏÈ‚ÚÒÓ, ˘¤ÛÙË ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÏÏ·Ϥ˜ ‚Ï¿‚˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔÛÁÂÈÒÛˆ˜. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Î¿ı ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ˘ÚÔÏ‹ıËΠ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfi-

ÙÂÚ· η٤Ϸ‚ ÙÔ ‰›Ô ÚÔÛÁ›ˆÛ˘. H ÙÚ·Áˆ‰›· fï˜ ¯Ù‡ËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 13Ô ™Ì‹ÓÔ˜ ÛÙȘ 26 M·˝Ô˘ 1951. EΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ ˘fi ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi NËÔÏÔÁ›Ô˘ KÏ‹Ûˆ˜ 49–2–612 C–47 ÙÔ˘ 13Ô˘ ™Ì‹ÓÔ˘˜ ‰ÈÂÙ¿¯ıË Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ ‰›Ô Ù˘ T·ÂÁÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ‰›Ô K–14 Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ·Óı˘ÔÛÌËÓ·Áfi AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ B¿Ì‚Ԣη (ÙÔÓ Ó·ÚfiÙÂÚÔ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ™Ì‹ÓÔ˘˜), Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ¤Ê‰ÚÔ ·Óı˘ÔÛÌËÓ·Áfi NÈÎfiÏ·Ô M¿Ì·ÏË, Ì˯·ÓÈÎfi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÌËÓ›· AÓ‰Ú¤· AÚÙÛ›Ù·, ÙÔÓ ÛÌËÓ›ÙË ™˘Ú›‰ˆÓ· OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË NÔÙÈÔÎÔÚ¿ÙË ˘ÔÏÔ¯·Áfi °È·Ó ¶Ô. EΛÓÔ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÔÈ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û fiÏËÓ ÙËÓ ÎÔÚ·ÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ‹Ù·Ó ¿ıÏȘ. EȉÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ T·¤ÁÎÔ˘–™ÂÔ‡Ï ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¯·ÌËϤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ·ÁÔÔÈ‹ÛÂȘ. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·ÔÁÂÈÒıËΠηÓÔÓÈο ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi Ù· ˘„ÒÌ·Ù· Ù˘ BÔÓÙ˙Ô‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ˘ÎÓ‹ ӤʈÛË Î·È ÛÊÔ‰Ú‹ ηٷÈÁ›‰·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÂÓÒÛÂȘ Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘. EÈο˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ·Ì¿ÙË-

H

K A £ H M E P I N H

B

ÛÂ Î·È Ô ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈ¤ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙÚȂ› ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‡„ˆÌ· Ù˘ ÏÔÊÔÛÂÈÚ¿˜. K·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ ‰ÂÓ Â¤˙ËÛ Ù˘ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘. ™ÙȘ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1951 Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·, Â˘Ù˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ı‡Ì·Ù·. TÔ ˘fi ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi NËÔÏÔÁ›Ô˘ KÏ‹Ûˆ˜ 49–2 622 Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «¶ÔÛÂȉÒÓ», ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ˘ÔÛÌËÓ·Áfi Iˆ¿ÓÓË TÛÔ‡ÏÈ·, Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ·Óı˘ÔÛÌËÓ·Áfi KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÁÎÏ›ÓË Î·È ·Û˘ÚÌ·ÙÈÛÙ‹ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛÌËÓ›· IˆÓ· XÚ˘ÛÔψڿ, ·ÔÁÂÈÒıËΠ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ K 16 ÙÔ˘ K›ÌÔ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ¤Ó· ÓËÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù›¯·Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›, ÙÔ ¶·¤ÁÎ °ÈÔÓÁÎ NÙÔ (ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ «§ÂÔ¿Ú‰·ÏȘ», Leopard Base, ÂÂȉ‹ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉ¤˜). AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂΛ ·ÏÏ¿ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ¿ÌˆÙȘ, ÔÈ ·Ô–ÚÔÛÁÂÈÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ô˘ ¿ÊËÓ ·Î¿Ï˘ÙË Ë ı¿Ï·ÛÛ· fiÙ·Ó ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ. OÈ ·ÔÛÙÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÒ̷Ϙ Û˘Óı‹Î˜ ·Ô–ÚÔÛÁÂÈÒÛˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

19

¿ÓÙ· ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ·ÂÚÔÛοÊË, ›Ù ·fi Â¿ÎÙÈ· ÎÈÓÂ˙Èο ˘ÚÔ‚fiÏ· ›Ù ·fi Ù· Ì·¯ËÙÈο MÈÁÎ. °È· οı ‰¤Î· ·ÔÛÙÔϤ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ÔÓÂÌfiÙ·Ó ÛÙ· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙÔ MÂÙ¿ÏÏÈÔ A¤ÚÔ˜. H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ÂÎÊfiÚÙˆÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ KÈÓ¤˙ˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó AÌÂÚÈηÓÔ› ˘·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›. K·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙÚÔ¯Ô‰ÚfiÌËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¿Ú¯ÈÛ ͷÊÓÈο Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ (Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜). K¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ó· ÎÚ·ÙËı› Ë Â˘ı›· ·ÔÁÂÈÒÛˆ˜ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈË. M¤Û· Û ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ô˘ ·ÁÎÔÌ·¯Ô‡Û ӷ ·ÔÁÂȈı›, ‹Ú ·fiÙÔÌË ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· οو, Î·È «¤ÛηÛ» Ì ¿Ù·ÁÔ ¿Óˆ ÛÙ· ·̷ٷ. AÊÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›, ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÙ‹, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ, ‰Â̤ÓÔÈ Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙˆÈο ÛÙËÓ ¿ÙÚ·ÎÙÔ, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¿Óˆ οو ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì¿˙ÂÈ ÓÂÚ¿. ¶ÚÔÙÔ‡ ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, Ô ·Ú¯ÈÛÌËÓ›·˜ XÚ˘ÛÔψڿ˜, Ì ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ, ¤‚·Ï ÙȘ ÂÚfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ú˘ÌÔ˘Ï΋ıËΠÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È Ó· Í·Ó·ÂÙ¿ÍÂÈ, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ KÔÚ¤· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

H Σειρ φωτογραφιν που απεικονζουν τη δι σωση τραυματιν με ελληνικ Nτακ τα. Mπορε κανες να παρατηρσει τα διακριτικ Royal Hellenic Air Force, καθς και το νομα του αεροσκ φους: Neptune-Ποσειδν (Φωτ.: Aρχεο Σπ. Mπατσαλι ).

20

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

K·È ¿ÏÏÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ... ™ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ¿ÏÏ· C–47 ¤Êı·Û·Ó ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ‹‰Ë ‰‡Ô ηÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ (·˘Ù¿ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1951). H‰Ë, fï˜, Ô £¿Ó·ÙÔ˜ ¿ψÓ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏËÚÒÌ·Ù· Î·È ¤ÙÛÈ Êı¿Û·Ì ÛÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· Ë̤ڷ Ù˘ 22·˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1952. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «KÔÚ¤·» ÙÔ˘ ÛÌ‹Ó·Ú¯Ô˘ Â.·. AÎÚÈ‚Ô‡ TÛÔÏ¿ÎË: «...TÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂΛӢ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ™Ì‹ÓÔ˘˜, M·ÓÈ¿Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÂÎ M›Ó·˜ M¿Ó˘ §·ÎˆÓ›·˜ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜, ÂÈÛÌËÓ·Áfi˜ I°Y ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ºÚ·ÁÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ Ì‹Î ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. M·˙› ÙÔ˘, ÌÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË ÓÔ‹ ÛÈ‚ËÚÈÎÔ‡ ·¤Ú· Ì·˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ηÙ‚·›ÓÂÈ ·Ì›ÏÈÎÙ· οو ·fi ÙÔ˘˜ –20Æ C Î·È fiÙÈ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌfiÓË ËÁ‹ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜ ÙË ÛfiÌ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. «°ÂÈ· Û·˜... TÛÔÏ¿ÎË ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ϥˆ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ “air evac” Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ™Ô˘‚fiÓ, ¤ÙÛÈ; — M¿ÏÈÛÙ·, Î. ‰ÈÔÈÎËÙ¿. — ¢ÂÓ ı· Û ÂÈÚ¿ÍÂÈ ·Ó ¿ˆ ÂÁÒ; •¤ÚÂȘ Î·È Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÛÎÔ˘ÚÈ¿˙ÂÈ fiÙ–fiÙÂ... HÙ·Ó ·Ú¿ÎÏËÛË, ·›ÙËÌ· Î·È ‰È·Ù·Á‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. — EÓ Ù¿ÍÂÈ Î. ¢ÈÔÈÎËÙ¿, ηÏfi Ù·Í›‰È...». TÔ Âڈ̤ÓÔÓ Ê˘ÁÂ›Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ. TÔ ˘fi ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi NËÔÏÔÁ›Ô˘ KÏ‹Ûˆ˜ 49–2 616 Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «¢‹ÌË-

H O ανθυποσμηναγ ς Σπρος Mπατσαλι ς σε κ ποιο πρ χει-

H Aνδρες του 13ου Σμνους σε αποστολ σε προκεχωρημνο,

ρο αεροδρ μιο κοντ στο κορεατικ μτωπο. Xαρακτηριστικ

εναι το ανκδοτο που κυκλοφοροσε μεταξ των ιπταμνων του 13ου Σμνους: «... K θε ομοι της των πεδων προσγεισεως, με πεδο προσγεισεως κατασκευασμνο για να προσγεινονται αεροπλ να εναι... εντελς συμπτωματικ!...».

πρ χειρο αεροδρ μιο στην Kορα, κατ τη δι ρκεια του δσκολου και σκληρο χειμνα του 1951-52.

ÙÚ·» C–47 Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ÂÈÛÌËÓ·Áfi ¶·Ó·ÁÈÒÙË ºÚ·ÁÎÔÁÈ¿ÓÓË, Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ˘ÔÛÌËÓ·Áfi AÁÁÂÏÔ ¶ÂڷοÎË, ÙÔÓ ÛÌËÓ›· AϤͷӉÚÔ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, ÙÔÓ ÛÌËÓ›ÙË Ì˯·ÓÈÎfi °ÂÒÚÁÈÔ T˙ÈÓ¿ÎÔ Î·È ÂÈ‚¿Ù˜ ¤ÍÈ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÓÔÛÔÎfi̘ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ¿ÊËÓ·Ó ÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ·Ô-

Õ Aνδρες του 13ου Σμνους και μα Eλληνδα αδελφ νοσοκ μα, στο ελληνικ

τμμα του Συμμαχικο Nεκροταφεου στο Πουσ ν, π νω απ τα μνματα Eλλνων αεροπ ρων που πεσαν κατ τη δι ρκεια του κορεατικο πολμου.

ÁÂÈÒÛˆ˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ K–13 Ù˘ ™Ô˘‚fiÓ Ì ÙÔ Â›Û˘ ·ÔÁÂÈÔ‡ÌÂÓÔ Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ «33» ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ì·¯ËÙÈÎfi F–80C Ì ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙÔÓ ÛÌËÓ·Áfi M·Î§Ô‡ÓȘ, Ï‹Ú˜ η˘Û›ÌˆÓ Î·È ˘ÚÔÌ·¯ÈÎÒÓ. H ¤ÎÚËÍË ÊÒÙÈÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ ™Ô˘‚fiÓ. ¶ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ¤ÏÈˆÛ·Ó Ù· ¯ÈfiÓÈ· Î·È Ô ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Ê¿ÓËΠ۠fiÏËÓ ÙÔ˘ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, ·ÔηχÊıËΠÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚË ÎËÏ›‰· (Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ·, ηٿ ÙÔÓ A. TÛÔÏ¿ÎË). °È· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‰‡Ô ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·Î·ÚÈ·›Ô˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ˘ÔÛÌËÓ·ÁÔ‡ ¶ÂڷοÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Ì ηıÔÏÈο ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ Í„‡¯ËÛ ٷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ™ÂÔ‡Ï. ¶¤ÓÙ ÌfiÏȘ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿, ÛÙȘ 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1952, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ 13Ô ™Ì‹ÓÔ˜ – Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. TÔ ˘fi ¢È·ÎÚÈÙÈÎfi NËÔÏÔÁ›Ô˘ KÏ‹Ûˆ˜ 49–2–632 C–47 Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «AıËÓ¿» ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ «103 Courier» ·ÔÁÂÈÒıËΠ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ K–10 (TÛÈÓ–X¿Â) ÁÈ· ÙÔ K–9 (¶Ô˘Û¿Ó), fiÙ·Ó Û ‡„Ô˜ 150 Ô‰ÒÓ «ÎÚ¿ÙËÛ» Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, fï˜ Ë Ù¤Ú˘Á· ¯Ù‡ËÛ Û οÔÈÔ ÎÏ·‰› ‰¤Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙÚ›· ÔχÙÈÌ· Ì›ÏÈ· ·fi ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘. TÚ›· ÌÔÈÚ·›· Ì›ÏÈ·. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¤¯·ÛÂ Î·È ¿ÏÏË Ù·¯‡ÙËÙ·, ¯Ù‡ËÛ Û ‰‡Ô ÔÚ˘˙ÒÓ˜ Î·È ÂÍÂÚÚ¿ÁË. HÙ·Ó 03.32 ÒÚ· KÔÚ¤·˜… TÔ ϋڈ̷ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜: ·Óı˘ÔÛÌËÓ·Áfi B·Û›ÏÂÈÔ K·-

ÙÛ·ÓÙÒÓË, ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, ˘ÔÛÌËÓ·Áfi B·Û›ÏÂÈÔ ¶··‰¿ÎË, Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÙË, ÂÈÛÌËÓ›· ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÌÚÔ˘, Ó·˘Ù›ÏÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙ‹ Î·È ÛÌËÓ›· °ÂÒÚÁÈÔ M›ÏÈ· ·Û˘ÚÌ·ÙÈÛÙ‹ ·¤ÚÔ˜ – ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ™ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Â¤‚·ÈÓ·Ó Â›Û˘ ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Î·È ÂÓÓ¤· ȉÈÒÙ˜ (8 AÌÂÚÈηÓÔ› Î·È ¤Ó·˜ ºÈÏÈÈÓ¤˙Ô˜). K·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â¤˙ËÛÂ.

MÂÙ¿ ÙËÓ AӷΈ¯‹ TÔ ™Ì‹ÓÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê›۷ ·Ó·Îˆ¯‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ, ÙˆÓ BÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ OHE ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1953, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÚËÌ·Á̤Ó˘ KÔÚ¤·˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 23 M·˝Ô˘ 1955 ÔfiÙÂ Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ‰‡Ó·ÌË ¤ÓÙ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ. ™Â fiÏËÓ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ KÔÚ¤· ÙÔ 13Ô ™Ì‹ÓÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ 2.916 ÔÏÂÌÈΤ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ 13.777,25 ÒÚ˜ Ù‹ÛˆÓ. MÂÙ¤ÊÂÚ 11.104.550 Ï›‚Ú˜ ÔÈΛÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, 71.568 ÂÈ‚¿Ù˜, 9.243 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ¤Î·Ó ڛ„ÂȘ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙÒÓ Î·È ÊÔÚÙ›Ô˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ 20.850 ÏÈ‚ÚÒÓ. H ·˘Ï·›· ›¯Â ϤÔÓ ¤ÛÂÈ. OÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·. ™Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ KÔÚ¤·, ÛÙ· ÓËÛÈ¿, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ 38Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ, ÛÙËÓ I·ˆÓ›·, ·ÓÙÔ‡ Ù· C–47 DakÔta Ì ÙÔ˘˜ ΢·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÙȘ Ù¤Ú˘Á˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ £ÂÒÓ ÙÔ˘ OχÌÔ˘ ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ Ú‡Á¯Ô˜ Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘, Ì ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi «Hellenic Flight», ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ηÏԉ¯ԇÌÂÓ·. Ö˜, ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ϤÔÓ. AÁÁÂÏÔÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÚÔÛÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·-

H

K A £ H M E P I N H

B

ÙÈÒÙ˜ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙË ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÂÏ›‰· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚËÌ·Á̤ÓÔ Ï·fi, ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ËÚˆÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. EÌÂÈÓ ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Û fiÏËÓ ÙËÓ Aˆ AÓ·ÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤ÏÂÁÂ: «...M ÔÈ· “AÂÚÔÔÚÈ΋ EÙ·ÈÚ›·” ÚÔÙÈÌ¿Ù ӷ Ù·Íȉ‡ÂÙÂ; — M·... Ì ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ “Aı›ÁÁ·ÓÔ˘˜ Ù˘ KÈÔ˘ÛÔ‡”! TËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË “AÂÚÔÔÚÈ΋ EÙ·ÈÚ›·” ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»... BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: Συνταγματάρχου (TΘ) Iωάννη Kαφετζπουλου–Tαξίαρχου (ΠZ) Hρακλή Zαφείρη: «Tο Eκστρατευτικν Σώμα Eλλάδος εις Kορέαν» (1950–1955), Eκδοσις Διευθύνσεως Iστορίας Στρατού, Aθήνα, 1977. Aντισμήναρχου ε.α. A. Δ. Tσολάκη, «Kορέα. Aπ την εποποιία του Σμήνους της EBA στην Kορεατική εκστρατεία, 1950–1955», Aθήνα, 1969. Γεωργίου Kαράγιωργα: «Oι Eλληνες στην Kορέα», Aθήνα, 1954. Aντισμηνάρχου (I) – Kυβερνήτου O.A. Xρήστου Φακίνου: «Mεταξύ Oυρανού και Γης», Aθήνα, . Michael Hickey: «O Πλεμος της Kορέας», μτφρ. Δ. Π. Kωστελένος, επιμέλεια–πρλογος–επίμετρο: N. A. Kολμβας, Γκοβστης, Aθήνα, 2002.

Σημείωση των EΠTA HMEPΩN: Για την δράση του 13ου Σμήνους στην Kορέα οι αναγνώστες μπορούν να ανατρέξουν και στο αφιέρωμα στην Πολεμική Aεροπορία (3 Nοεμβρίου 2002).

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

21

Ψυχολογικ ς π λε Tου ¢ ∏ª◊Δƒ∏ B √°π∞Δ∑◊ Iστορικο

™

YMºøNA Ì ÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi ÔÏÈÙÈÎfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Antony Giddens (1990) ‰‡Ô ·fi ÙȘ ıÂÛÌÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË (¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ - ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â›‚Ï„Ë) Î·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· (¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ¿ÛÎËÛ˘ ‚›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘). K·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂȉËÌfiÓˆÓ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‹ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. EÓ·˜ ̤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û Â·Ê‹ Ì «Ô˘‰¤ÙÂÚ·» ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›Â˜. T· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÛÙÂϯÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. O ÌË-ÂȉÈÎfi˜ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ù· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Ì˘Ë̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ Ù˘. ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ (ÛÙȘ ÈÔ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈṲ̂Ó˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ӷ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· «Ô˘‰¤ÙÂÚ·» Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË: ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ù· think tanks. ™Â ·˘Ù¿, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ÔÈ ad hoc ÂÈÙÚÔ¤˜ (ÂȉÈÎÒÓ, «ÛÔÊÒÓ»), ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ÌË, Û ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ (·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·) Ì ÌfiÓÈÌÔ ‹ ÌË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. O ÚfiÏÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î·›ÚÈÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Â·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÙÈÏËÙ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜. Zԇ̠ÂÓ Á¤ÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ̤ۈ ÌÈ·˜ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈο ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÁÓÒÛ˘, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ıˆÚËı›. K·Ù’ ·Ú¯¿˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜

ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ·˘Ù‹ Ë «·ÂÈÏ‹» ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜: ÙÔ «¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎÒÓ», ÙÔ «¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ», ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›/ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ‹ ÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÔÏÈÙÈÎÔ› ÏËÓ fï˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÎÔ› Â͈Á‹ÈÓÔÈ. K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙ˜ ËÁ¤˜ ·’ fiÔ˘ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÈ· ηٷӿψÛË ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡: ¤Ó·Ó ÛÙÚ·Ùfi, ‹ ÏËı˘ÛÌfi ¯ıÚÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜, ‰ÈÂıÓ‹ MME, ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂȉÈÎÔ‡˜ ‹ opinion leaders ‹ Û˘¯Ó¿ Î·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¯ˆÚÒÓ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ T‡Ô˘. TÚ›ÙÔÓ, ̤ۈ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¤ıÓË-ÎÚ¿ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·ÂÈÚ¿ÚÈı̘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÛËÌ›ˆÌ· ı· ηٷ‰Âȯı› Ë Û¯¤ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜-¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÊÔÚ¤ˆÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÔϤÌÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ KÔÚ¤·˜ (1950-1953). H ‰È·ÌfiÚʈÛË ‚¤ÏÙÈÛÙˆÓ fiÚˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ηıfiÚÈÛ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Bã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ÂËÚ¤·Û ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘. K·Úfi˜ Ù˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ULTRA (Lewin, 1978) Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÂÓfi˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ˘ÂÚ-Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο: ·ÚfiÏÔ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·, ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛÈÙ¤˜ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, Û˘Ó‰‡·˙ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È «ÌÔÓÙ¤ÚÓ·» ̤۷ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈ˙ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ (ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ AÍÔÓ·) ·Ú¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Î·È ·ÁÈÒıËΠÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. K·ÌÈ¿ Ù˘¯‹ ·˘Ù‹˜

OÈ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ KÔÚ¤·˜ Î·È Ë ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜

22

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

H Προπαγανδιστικ φυλλδιο που ριξαν οι Kινζοι στους στρατιτες των δυνμεων του OHE το 1951: «Xριστογεννα - Σπτι - Eυτυχα - Eκενοι που σας αγαπον σας θλουν πσω στην πατρδα, ασφαλες και ακραιους. Bρετε τρπο να ξεφγετε! Δεν εναι ντροπ# να εγκαταλεψετε τη μχη σε ναν δικο πλεμο»!

μος στην Kορα Ã Eπνω: Προπαγανδιστικ φυλλδιο που ρχτηκε απ αεροπλνα των δυνμεων του OHE σε μονδες του Bορειοκορεατικο Στρατο, πιθαντατα τον IολιοAγουστο του 1950: ο Στλιν σπρχνει τον Mο ο οποος σπρχνει με τη σειρ του τον Bορειοκορετη στραττη στη φωτι της μχης. Kτω: Προπαγανδιστικ φυλλδιο που ριξαν Aμερικανο αεροπροι σε Kινζους στρατιτες κπου στα 1953. Στο κεμενο διαβζουμε: «Kινζοι Kομμουνιστς αξιωματικο και στρατιτες: τα τελευταα δο χρνια, πνω απ 990.000 Kινζοι στρατιτες χουν #δη πεθνει # τραυματιστε στα κορεατικ πεδα μχης. Σκεφτετε μνον πσο χουν ραγσει οι καρδις των γονιν εκενων που χθηκαν! Ποιος θα κοιτξει τα ορφαν και τις χ#ρες τους; Γιατ πρπει οι Kινζοι να εναι θματα των Σοβιετικν;».

ÙÒÓ (Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó –·ÏÏ¿ ÏÔÁÔÎÚ›ıËÎ·Ó ·Ú¯Èο– ·fi ÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi ÔÏÂÌÈÎfi ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ), Ë IRD ·ÓÙ¤ÙÂÈÓ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ ·ÓÙÂΉ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜ ÙˆÓ BÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ. •ÂʇÁÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ «H ·Ï‹ıÂÈ· ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ» ÌÂÙ·ÁψÙÙ›ÛÙËΠÌÈ· ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˜ ‚È·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ı·ً˜ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙȘ ‰È¤Ú·Í·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ KÈÌ πÏ ™Ô˘ÓÁÎ. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ IRD ‹Ù·Ó Ó· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ ÛÙËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ηÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙȘ ¿ıÏȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ˘Á›·˜ Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘. A’ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1950 Ë IRD ˘Ô‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi οı ÏÂ˘Ú¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi ÈÛÙÔÚÈÎfi Tony Shaw (Shaw, 1998): «H KÔÚ¤· ·¤‰ÂÈÍ ÍÂοı·Ú· ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ·Í›· ÌÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Î‡ÚÈ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ô ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜. H ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ IRD Ó· ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ó¤ÌÂÈ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈÔ‡Û ÙÔ ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ÌÏÔÎ, Û ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡, Â‰›ÎӢ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·».

Ù˘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋˜ ·ÌÊ›‰ÚÔÌ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÓfi˜ Â›ÏÂÎÙÔ˘ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ

Õ Oμαδικο τφοι 400 περπου Nοτιοκορεατν, εκτελεσμνων απ τους Bορειοκορετες τον Oκτβριο του 1950, λγο πριν αποχωρ#σουν, εν ψει της λευσης των αμερικανικν στρατευμτων.

M›· ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÂÌ‰ÒÛÂÈ ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÙËÓ ‰˘ÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÂÚ› ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ KÔÚ¤·˜ ‹Ù·Ó Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË EÚ¢ӷ˜ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (Information Research Department, IRD). π‰Ú‡ıËΠ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ 1948 Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ıËΠ·fi ¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 1977. HÙ·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ¿ÓıËÛ·Ó Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. K‡ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÂÓÔÚ¯Ë-

ÛÙڈ̤Ó˘ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. Yfi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ IRD ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, Ú·ÎÙÔÚ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ (fiˆ˜ ÙÔ BBC Î·È ÙÔ Reuters), ÂΉÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ, Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ›, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ (fiˆ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ T˙ÔÚÙ˙ OÚÁÔ˘ÂÏ) ηıÒ˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› (LashmarOliver, 1998). A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘ ·ÂÛÙ¿ÏË ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ BBC fiÔ˘ ÙÔÓÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ·fi ÙÔ 1948 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1950 750.000 BÔÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ NfiÙÔ. H IRD, ÛÙËÚÈÁ̤ÓË ÛÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ηٿ ÙÔÓ Bã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ·¤Ê¢Á ӷ ı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Âȉ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ˘‹Ú¯Â ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰È·„¢ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘˜. H ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ™›ÓÁÎÌ·Ó ƒÈ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËΠÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ™ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜ ÙˆÓ NÔÙÈÔÎÔÚ·-

H

K A £ H M E P I N H

B

«AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË» ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ∞Ó ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁÂÓÈ΢ÙÈ΋˜ ʇÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ (ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙ¤˜) Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË» ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·. ΔÔ Î‡ÚÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ó ‹Ù·Ó Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ. ¢È·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ¯ÂÈڷʤÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›·, ·ÚÈÛÙÂÚ‹, ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÎÂÓÙÚÒ· (Robin, 2001). O ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÔÏÂÌËı› ·fi ¿ÏϘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‹ ‰˘ÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ¤Ó· ȉÂÔÏÔÁÈο ·ıÒÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· ˘ÏÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, Ó· ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ¿Ì·¯Ô˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ÙÔ

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

23

ηχÙÂÚÔ fiÏÔ ‹Ù·Ó Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷÁηÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡, ÁÂÓÈο, Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ô‰ËÁ¤ÙËÛË, ÂȉÈο. K·Ó¤Ó· ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiÛÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÁˆÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ.

¶ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· TÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ KÔÚ¤·˜ ‹Ù·Ó Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· (̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙÔ 1952 ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙËÓ Ë̤ڷ). T· ÚÒÙ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓ·¤ÚÈ· Ú›„Ë ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ (Project Revere 1951-1953) ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Stuart A. Dodd. T· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ·ıÒ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÏfiÁÎ·Ó Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË ÂÓfi˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜. A˘Ùfi Ô˘ ÂӉȤÊÂÚ ‹Ù·Ó Ë Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ηıÒ˜ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·Ó Û ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ Ô˘ ˘ԉ›ÎÓ˘·Ó ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ·Ó·ÏÔÁ›· Ê˘ÏÏ·-

‰›ˆÓ ·Ó¿ ÎÂÊ·Ï‹. H ¯Ú‹ÛË ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ó¢ÚÂı› ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Û ¯ıÚÈ΋ ¯ÒÚ· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi ‰›Ô Ì¿¯Ë˜ Ì Ú¢ÛÙ¿ ̤و· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ/ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ think tanks ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (ORO-HumRRO), ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÙˆÓ think tanks Ù˘ AÂÚÔÔÚ›·˜ ( Rand Corporation Î·È HRRI). H ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ‰È·Ì¿¯Ë ÍÂΛÓËÛ ·fi οÔȘ ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ٷ ȉÂÔÏÔÁÈο ·ÔÛÙˆ̤ӷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÒÓ ÂȉÈÎÒÓ (Robin, 2001). O Br. General R. McClure ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ·¤Ê˘Á ÛÔÊ¿ Ó· Ï¿‚ÂÈ ı¤ÛË Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·Ì¿¯Ë Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. EÙÛÈ, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó 400 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ΛÌÂÓ· ÚÔÔÚÈṲ̂ӷ ›Ù ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¿ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ›Ù ÁÈ· ¿Ì·¯Ô˘˜ BÔÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˜. ¢È·Ó¤-

ÌÔÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù‡Ô˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜, Ô‚›‰Â˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. TÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ¿ÛÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ì ٷ ηıÈÂڈ̤ӷ ı¤ÏÁËÙÚ·: ÙÚÔÊ‹, ÙÛÈÁ¿Ú·, È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. AÏÏ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰˘ÛÈÛÙ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ BÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ. AÔ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ ¿Ԅ˘, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ηÚÙÔ‡Ó Û «‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·» (ηڤ), Ì ÊÔ‡ÛΘ ÔÌÈÏ›·˜ fiˆ˜ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÎfiÌÈΘ. ¢È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÂΛӷ Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ÂÎÙÂÓ‹ ΛÌÂÓ· Î·È Û ÂΛӷ fiÔ˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Â Ë ÂÈÎfiÓ·. T· ÚÒÙ· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ opinion leaders, ˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ. ¢ÂÓ ¤ÏÂÈ·Ó fï˜ Î·È Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· Ì ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ ·ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó KÔÚ¿ÙÈÛÛ˜ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ‹ KÈÓ¤˙ˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÛÂÌÓfiÙ˘Ê· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘ÌÌ·¯Èο ÙÔ˘ Bã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ think tanks, ‹Ù·Ó Ì¿Ï-

ÏÔÓ ··ÈÛÈfi‰Ô͘. K·È Â‰Ò Û˘Ó¯›ÛÙËΠ·Ì›ˆÙË Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ù· ȉÂÔÏÔÁÈÎÒ˜ ÎÂÓ¿ ÌËӇ̷ٷ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. Afi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ AÂÚÔÔÚ›·˜ ·Û΋ıËΠ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ· Ê˘ÏÏ¿‰È· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ™ÙÚ·Ùfi˜: Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· Ù‡Ô˘ ÎfiÌÈΘ ‹Ù·Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ BÔÚÂÈÔÎÔÚ¿ÙË ‹ KÈÓ¤˙Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÚÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ οı «‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·» ˆ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·. KÚÈÙÈ΋ ·Û΋ıËΠÂ›Û˘ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚fiψÓ. H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ˆ˜ ۇ̂ÔÏÔ ÎÚ›Û˘ ‹ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÍÂοı·Ú· ‰˘ÙÈ΋ ۇ̂·ÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ AÛÈ¿Ù˜. ™ÙÔ Ù·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘, ÂÂȉ‹ ÔÏÏÔ› Ô˘ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ¤ÊÂÚ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÛÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘. AÁÓˆÛÙÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ BÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ Î·È KÈÓ¤˙ˆÓ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ηıÒ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÂÎÙ¤ÏÂÛË. MÂÙ·ÔÏÂÌÈο, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈ-

Õ Tα πτματα Nοτιοκορεατν πολιτικν κρατουμνων που εκτελστηκαν απ τους Bορειοκορετες ξω απ το Xαμχονγκ αναγνωρζονται απ τους συγγενες τους. Tους εξανγκασαν να κλειστον σε σπηλις οι οποες μετ σφραγστηκαν για να πεθνουν απ ασφυξα.

24

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

Õ Φωτογραφα του Mπερτ Xρντι για το βρετανικ περιοδικ Picture Post, τραβηγμνη τον Iολιο του 1950: Bορειοκορετες κρατομενοι λγο πριν εκτελεστον μαζικ απ τους Nοτιοκορετες. H φωτογραφα δεν δημοσιετηκε ττε διτι θεωρ#θηκε τι οι Bρετανο θα προσβαλαν το καθεστς του Σγκμαν Pι, το οποο υποστ#ριζαν στον πλεμο της Kορας.

ÎÚ¿ÙËÛ Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (æ∂) Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ê˘ÏÏ¿‰È· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi KfiÏÔ Î·È ÛÙÔ IÚ¿Î.

¶Ï‡ÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ OÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈΤ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ 7.140 AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘ 21 ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Â·Ó··ÙÚÈÛıÔ‡Ó. Afi ÙÔ˘˜ 979 BÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ¤Ó·˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ÔÈ 40 Â¤ÛÙÚ„·Ó (MoD White Paper, 1955) ˆ˜ «ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜». ∞Ú¯Èο, ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi T‡Ô, ·ÏÏ¿ ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Rand Corporation «Ritual of Liquidation» (Leites, 1954), ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ‡Ô˘ÏË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. H ̤ıÔ‰Ô˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Brainwashing, «χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘» (Ô fiÚÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ E. Hunter, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ªiami News ÙÔ˘ 1950 Ì ٛÙÏÔ «Brainwashing Tactic Force Chinese Into Ranks of Communist Party». ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ). MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÔϤÌÔ˘ Û˘ÛÙ¿ıË-

ÛÙÔÓ OHE, Û ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ forum, ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ «ÌÂÙÒÔ˘» Î·È ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÊÈÏÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Ù‡Ô. °È· ÙÔ ·Î·Óı҉˜ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ· Ê˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘. H ηٷÛ΢‹ Î·È ‰È·ÚÚÔ‹ «Â›ÛË̈ӻ ‹ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙË ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ «‰Ú·ÛÙ‹ÚȈӻ ̤ÙÚˆÓ ·ÔÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ (ShultzGodson,1986). OÏ· Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ‹ ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Î·È Ù· ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ôχ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ È‰È¿˙ÔÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ (Endiccot Hagerman, 1999) ¿ÏÏÔÈ ÙȘ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο (Leitenberg, 1998) ‹ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜: ¯·ÏÎÂ˘Ì¤Ó· Ì˘ı‡̷ٷ, ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ·˙Ï ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÂÓ‰ÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ›ÓÙÚÈÁη˜ (Naito, 1998), Ì·˙È΋ ÎÈÓÂ˙È΋ ηÌ¿ÓÈ· ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷӿψÛË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂȉË̛˜ (Cowdrey, 1984) Î.¿. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂΉԯ¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË...

Î·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÂȉÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ù˘ AÂÚÔÔÚ›·˜ Ô˘ ‹Ú·Ó Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Â·Ó··ÙÚÈÛı¤ÓÙ˜. ™Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜: EÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ‰ˆÛÈÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› Û ÏfiÁÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. OÛÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ·fi ÔÔÚÙÔ˘ÓÈÛÌfi. √È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÙ¤˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ χÛ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηıÒ˜ ¤ÏÂÈ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂȂ‚·ÈÒÛÈÌ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ Ó· ÙËÓ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó.

Õ Mα ακμα φωτογραφα των Bορειοκορεατν αιχμαλτων πολμου, καθς μεταφρονται στον τπο εκτλεσ#ς τους απ τους Nοτιοκορετες. H φωτογραφα εναι του Bρετανο Xιγουντ Mαγκ και δημοσιετηκε ττε στο περιοδικ Picture Post. Mετ μως κθε αναφορ στις μαζικς εκτελσεις των Nοτιοκορεατν λογοκρθηκε.

BÈÔÏÔÁÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÏÂÙÔÌÂÚ¤Ûٷ٘ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‚ÈÔÏÔÁÈο fiÏ· Ì ÈÔ‡˜, ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ·, „‡ÏÏÔ˘˜, ·Ú¿¯Ó˜, ÙÚˆÎÙÈο, Ô˘ÏÂÚÈο, ÛÙÚ›‰È·, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ (WilliamsWallace, 1989). A˘ÙÔ› Ô˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó, ÙȘ ‰È¤„Â˘Û·Ó fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙȘ H¶A, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ˘fi ›ÂÛÈÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÂÚ› ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÂÈıÂÙÈÎfi fiÏÔ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù¤˜ ‰fiıËΠÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

25

Eνα θνος, δ ο κρ τη... Tου ™ øΔ◊ƒ∏ P π∑Õ Ερευνητ Β´ βαθμδας στο Κντρο Eρευνας της Ιστορας του Νετερου Ελληνισμο της Ακαδημας Αθηνν

H

§H•H ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜ ÙÔ 1953 ÂȂ‚·›ˆÛ ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Û ‰‡Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÎÚ¿ÙË, ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. ∏ μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·, ‹ §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜, ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, Ì ÎÂÓÙÚÈο ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ·ÎÚ·›· ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ (ËÁ‹ıËÎ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ ·fi ÙÔ 1948 ¤ˆ˜ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ 1994, ÔfiÙÂ Î·È ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈo˜ ÙÔ˘ KÈÌ °ÈÔÓÁÎ IÏ). ™ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ë μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ EÓˆÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1956, ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ô μÔÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˘ ËÁ¤Ù˘ ·Ô‰ÔΛ̷Û ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÏÈÓÔÔ›ËÛË. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ ·¤Ê˘Á ÙË Ú‹ÍË Ì ÙË ªfiÛ¯·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÔÍ›· ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂٷ͇ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ EÓˆÛ˘ Î·È §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ˆÊ¤ÏËÛ ÙÔÓ ∫ÈÌ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ ÊÈÏ›·˜ ÌÂٷ͇ ªfiÛ¯·˜ Î·È ¶ÂΛÓÔ˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·¤‰ˆÛ ·˘ÍË̤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, ηıÒ˜ ÙfiÛÔ Ë ªfiÛ¯· fiÛÔ Î·È ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ·¤Ê¢Á·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ڋÍË Ì ÙËÓ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙËÓ ˆı‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·, ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‰È·Ù‹ÚËÛ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ‰‡Ó·ÌË ÂÚ›Ô˘ 60 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙÚ·ÙȈ-

ÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ (40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ 1978 Î·È ÌÂÙ¿), ¤ÌÚ·ÎÙË ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ó¤·˜ Â›ıÂÛ˘ ·fi ÙÔÓ BÔÚÚ¿. ∞fi ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ‰ÈÔÈ΋ıËΠ̠·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ ™›ÁÎÌ·Ó PÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 1960, ÔfiÙÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ·Ó·ÙÚ¿ËΠ̠Ú·ÍÈÎfiËÌ·. ΔÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ›ڷ̷ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‹Ù·Ó ‚Ú·¯‡‚ÈÔ, ·ÊÔ‡ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ˘fi ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi ¶·ÚÎ ÙÔ 1961 ÂÁη٤ÛÙËÛÂ Ó¤Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. ΔÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·˘Ùfi, ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û Ҙ ÙÔ 1972 οÔÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Ù‡Ô, ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¶·ÚÎ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÙÔ 1979 Î·È ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËΠÙÂÏÈο ÌÂ Ó¤Ô Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ TÛ·Ó. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (1977-1979) Ë Û¯¤ÛË √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ-™ÂÔ‡Ï ÂÌÊ¿ÓÈÛ ڈÁ̤˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ K¿ÚÙÂÚ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÙË ¯ÒÚ·, ÒÛÙ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ∏¶∞-¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ™ÂÔ‡Ï. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙÂÏÈο, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Î·È ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.

OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚ·ÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·fi ÙÔ 1953 ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90

26

H

K A £ H M E P I N H

B

BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¿ÓÙˆ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÂηÂÙÈÒÓ (1960-1980) Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ·fi ÊÙˆ¯‹ ·ÁÚÔÙÈ΋ ¯ÒÚ· Û ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. μ¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Í¤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È·ˆÓÈÎÔ‡, ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ™ÂÔ‡Ï Ì ÙÔ ΔfiÎÈÔ ÙÔ 1965. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡-

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

H Nοτιοκορετης συνοριακς φρουρς δεχνει προς το βορρ. Πσω του απλνεται η αποστρατικοποιημνη ζνη των τεσσρων χιλιομτρων, που δημιουργθηκε με την υπογραφ της ανακωχς. Πρκειται για μια νεκρ ζνη στην οποα απαγορεεται κθε πρσβαση ετε απ το ντο ετε απ το βορρ. Kι μως, τον Iονιο-Iολιο 1953 εκε ακριβς χθηκαν πολλς ζως. Aκμα και τα σημεα που κερδθηκαν, πως το ψωμα «Pork Chop»  το ψωμα Xρι, που βφτηκαν με αμα, πρεπε να εγκαταλειφθον... (φωτ.: D. Dvorchak: «Battle for Korea», Combined Publishing, 2000).

ÛÙËÌ· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔ‰fiÙËÛË Û ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÛÊȯٿ ÙÔ Â›Â‰Ô ÌÈÛıÒÓ Î·È ËÌÂÚÔÌÈÛı›ˆÓ Î·È Â˘ÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ȉȈÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ·. ™˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Û·Ê‹˜ ηٛۯ˘ÛË Ù˘ ™ÂÔ‡Ï ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ÙËÓ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ, ·Ó Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ ˘‹ÚÍ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ë ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‰ÈηÈfiÙÂÚ˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ˆÊÂÏÂÈÒÓ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. √ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ 1987 fiÙ·Ó ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô ˘o„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ PÔ T¿Â °Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÍÂϤÁË ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ KÈÌ NÙ¿Â °ÈÔ˘Ó-

ÁÎ Î·È ÙÔ˘ KÈÌ °ÈÔ˘ÓÁÎ ™Ô˘Ì.

EÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¤ÓÙ·ÛË √È Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1953, Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ‰ÂηÂٛ˜, „˘¯Ú¤˜, Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ¤ÓÙ·Û˘. ∫¿ÔÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ¤‰ˆÛÂ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ Ë ÔÔ›· ÚԤ΢„ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ¶ÂΛÓÔ˘ ÙÔ 1971. ΔËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ¤Ó·ÚÍË Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÌÂٷ͇ ™ÂÔ‡Ï Î·È ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿. √È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·fiÚÚËÙ˜, ÂÓÒ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â·Ê¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡. ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·¤‰ˆÛ·Ó Ôχ Ï›Á· ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Ô BÔÚÚ¿˜ ·¤‚ÏÂ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘

Õ H Σεολ, πρωτεουσα της Nτιας Kορας, σε πλρη νθηση, μερικ χρνια μετ τη λξη του πολμου. Oπως πιστοποιον βετερνοι του πολμου, που θυμονται την Kορα σαν να σεληνιακ τοπο, η ανπτυξη της Nτιας Kορας υπρξε πραγματικ εντυπωσιακ στα χρνια που ακολοθησαν.

ÚÔ˜ ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ı· ·¤Û˘Ú·Ó ÙÂÏÈο ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·. √ NfiÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Â‰›ˆÎ ÙȘ Â·Ê¤˜ ˆ˜ ̤ÛÔ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ. O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË fiÙÈ Â›¯·Ó ·ÔηٷÛÙ·ı› ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ Â·Ê¤˜ ˘¤ÎÚ˘Ù·Ó ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ıËΠ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌˆÓ.

Î·Ï˘ÌÌ¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙÔ Îϛ̷ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â‰›ˆÎ·Ó ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ÔÈ Ôԛ˜ ÚԤ΢„·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ˘fi ÙÔÓ °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1986 Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1988, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÂÏÈο ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÚ·ÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ∏ Ó¤· ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÂÎÙÈÌÔ‡Û fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ·ÁÓÔ› ÙÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, fiˆ˜ Ë ¡fiÙÈ·

∫ÔÚ¤·. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â ηıÒ˜ Ë ªfiÛ¯· ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ˘fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ›Ù ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Â›Ù ‰·Ó›ˆÓ ‹ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∫ÔÚ¤·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÓÔÌȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ Û¯¤ÛË Ì ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ EÓˆÛË, ηıÒ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ·’ fi,ÙÈ Ë §·˚΋ ∫›Ó·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û Èı·Ófiٷٷ ÛÙÔ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ı· ηÙfiÚıˆÓ ӷ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙË μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· ÛÙË Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘

ªfiÛ¯·˜ Î·È ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛÙÔÓ ·ÎÚ·›Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ ˘·ÚÍȷ΋ ·ÂÈÏ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›¯Â ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÎÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. OÙ·Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ 1990 Ë ªfiÛ¯· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· Ô KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁΠηًÁÁÂÈÏ ÙË Ó¤· ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¤¯·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ÂÙ·›ÚÔ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ı¤Û˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·Ó Î·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙË ªfiÛ¯· Î·È Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ EÓˆÛ˘ Û‹Ì·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÙË ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ·Á·ıÒÓ Î·È ·ÎÚ·›· ÊÙÒ¯ÂÈ·. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓÂ, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ·fiÎÙËÛ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÔÏÔÛÙ·Û›Ô˘, Âȉ›ˆÍË Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ Û ·Ó·ÛÙÔÏ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ μÔÚÂÈÔÎÔÚ¿ÙË ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·, ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë.

¶˘ÚËÓÈο ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ· ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¶·ÚÎ Â‰›ˆÍ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ ‹ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ Û ‚Ú·¯‡Ù·ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ó·ÛÙ·Ï› ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚÔ‰ڛ· Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙË ™ÂÔ‡Ï ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÚÔοÏÂÛ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ù˘ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ™ÂÔ‡Ï ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›·, ·ÊÔ‡ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· Î·È Èı·Ófiٷٷ ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›·. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÁÎ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·

Õ Tο λιμνι του Πουσν της Nτιας Kορας το 1953, στο τλος του πολμου. Aυτ η εικνα καταστροφς ταν ο καννας μετ τα τρα χρνια εχθροπραξιν, χι μνο στη Nτια Kορα αλλ και στο βρειο τμμα της χερσονσου, οι περισστερες πλεις της οποας (και κυρως η πρωτεουσα της Bρειας Kορας, η Πιονγινγκ) υπφερε απ τους αμερικανικος βομβαρδισμος.

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

27

Bορρς - Nτος:

Tου ° πflƒ°√À ¢ ∂§∞™Δÿ∫

¶

APA•ENA ¶ƒÕ°ª∞Δ∞ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ TÛÔÛfiÓ, ÙË «XÒÚ· Ù˘ ¶ÚˆÈÓ‹˜ °·Ï‹Ó˘», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÎÔÚ·ÙÈο Ë KÔÚ¤·. Afi ÙË ÌÈ·, ‰Ò‰Âη ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ EÓˆÛ˘, ÙÔ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ Î·È È‰ÈfiÌÔÚÊÔ Î·ıÂÛÙÒ˜... «ıÂÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡» Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜, ÚÔÛˆÔÏ·ÙÚÈÎfi Û ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎÏfiÓËÙÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi˜ Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤·, Ë ÔÔ›· Â› ÌÈÛfiÓ ·ÈÒÓ· ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÈΛ· ÙˆÓ H¶A, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ NÔÙÈÔÎÔÚ¿ÙË ÚÔ¤‰ÚÔ˘ PÔ MÔ˘ XÈÔ˘Ó ÛÙË ‚¿ÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌÔ‡. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ÛÙÔÓ «¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡» ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ H¶A ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ, ·Ó ·˘Ù‹ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ˘Ô·„ÂÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙË ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜ Î·È Ù˘ I·ˆÓ›·˜ – ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. «H Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ MÔ˘˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ÛÙÔÓ “¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡” ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÛÙÔ Ó· ÂÍ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙËÓ I·ˆÓ›· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ AÛ›·», ¤ÁÚ·Ê Ì ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ¢ı‡ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ù· ·ˆ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÔÏÈÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ë ÌÂÁ¿Ï˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ È·ˆÓ¤˙ÈÎË ÂÊËÌÂÚ›‰· «°ÈÔÌÈÔ‡ÚÈ». Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓfi˜ ÁÈÁ·ÓÙfiÛˆÌÔ˘ Ó·ÚÔ‡ NÔÙÈÔÎÔÚ¿ÙË Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ·¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Û˘Û·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÔÚÁ‹ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤¯ÂÈ ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ¿Óˆ Û ÛȉËÚfiÊÚ·ÎÙÔ˘˜, ÎÚ·ÓÔÊfiÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚ˘ÛÈÓÒÓ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÂͤÏÂÍ Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ PÔ MÔ˘ XÈÔ˘Ó.

TÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÂÏÈο Ù· ‰‡Ô ÎÔÚ·ÙÈο ÎÚ¿ÙË ı· Â·ÓÂÓˆıÔ‡Ó. OÈ fiÚÔÈ fï˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Â·Ó¤ÓˆÛË ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ı· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ KÔÚ¤·˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÎËÓÈÎfi. AÏψÛÙÂ, ÛÙËÓ KÔÚ¤· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÂΛӷ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰ÈËÚË̤ÓË °ÂÚÌ·Ó›·. EÌÔÈ·˙·Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì, fiÔ˘ ÔÏÈÙÈο ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÙÔ Â›¯Â Ô ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi˜ BÔÚÚ¿˜ Î·È ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Û˘-

28

H

K A £ H M E P I N H

B

H Bορειοκορετισσες με παραδοσιακς ενδυμασες ανεμζουν σημαες για την επαννωση της Kορας, κατ την φιξ τους στο Διεθνς Aεροδρμιο της Iντσν, στις 14 Aυγοστου 2002. Eκατν δεκαξι ηγετικ στελχη και αξιωματοχοι του βορειοκορεατικο καθεστ!τος επισκφτηκαν τη Nτια Kορα για να γιορτσουν λοι μαζ την Hμρα Aπελευθρωσης της Kορας απ την ιαπωνικ κατοχ (15 Aυγοστου 1945).

ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ NfiÙÔ, ̤ۈ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·ÈÌÔÛÙ·ÁÒÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ. E¯ÂÈ Í¯·ÛÙ› .¯. ˆ˜ ÙÔ «T›¯Ô˜» Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰‡Ô KÔڤ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ 38Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ, ÙÔ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÔÈ... AÌÂÚÈηÓÔ› Î·È ÔÈ NÔÙÈÔÎÔÚ¿Ù˜ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜. ™ÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤· Â›Ó·È Ô˘ Â› Û·Ú¿ÓÙ· Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÂıˆÚ›ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÂÛ¯¿Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, Ô˘ Â¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ÙˆÓ ÈÛÔ‚›ˆÓ, Ë ·Ï‹... ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÓfi˜ NÔÙÈÔÎÔÚ¿ÙË ÔÏ›ÙË ÛÙË BfiÚÂÈ· KÔÚ¤·! H ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó Ô˘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ˘Ú Î·È Â›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ NÔÙÈÔÎÔÚ¿Ù˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ˘¤Ú Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ̤ۈ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· ›¯Â ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «H KÔÚ¤· Â›Ó·È Ì›·» Î·È ÚÔˆıÔ‡ÛÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ‰È·ÎËÚ˘ÎÙÈÎfi Â›‰Ô, ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤‰ÂȯÓ Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡»: ÂÈÚËÓÈ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ KÔÚ¤·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜, fiÔ˘ ÙÔ Î¿ı ÙÌ‹Ì· ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ı·

K Y P I A K H

ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ· Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ˘fi Ô›Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ! MÔÓ·‰È΋ ÚÔ¸fiıÂÛË, Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤·. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó ÔÙ¤ ÔÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤· 37.000 AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ˘ÚËÓÈο fiÏ·, ÌÈÛfiÓ ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ KÔÚ¤·˜, Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÈ ·ÏÒ˜ ÙË ÊÈÏÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·. O ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ H¶A Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÔÚÌËÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ Aˆ AÓ·ÙÔÏ‹, Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ K›Ó· Î·È ÙËÓ I·ˆÓ›· ÂÓ fi„ÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛˆÓ. H ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi Î·È ÚÔÛˆÔÏ·ÙÚÈÎfi Ô˘ Ô˘‰Â›˜ E˘Úˆ·›Ô˜ ı· ¿ÓÙ¯ ӷ ˙‹ÛÂÈ ÂΛ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ, ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË. Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ò˜ ÙÔ 1945 Ë KÔÚ¤· ˘‹ÚÍ ȷˆÓÈ΋ ·ÔÈΛ·, Ì ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÚ·ÙÈÎfi Ï·fi Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙÔÓ ·¿ÓıÚˆÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ·ÔÈÎÈ·Îfi ˙˘Áfi. OÙ·Ó Ô

H NfiÙÈ· Î·È Ë BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ H¶A ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ ÂÌÊ·Ó›ÛıËΠˆ˜ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ B. KÔÚ¤·˜ ÛÙÔ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı¤Ó ·fi ÙÔÓ KfiÎÎÈÓÔ ™ÙÚ·Ùfi Ù˘ E™™¢ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ KÔÚ¤·˜, Ô Ï·fi˜ ›‰Â ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ¤Ó· «ıÂfi - ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·», Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·˘Ùfi˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·Ú›¯Â ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ Ú‡˙È Ó· ÙÚ·ÊÔ‡Ó, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÚÁ·Û›·, ˘ÔÙ˘Ò‰Ë È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÚÔ¯¤˜, ÔÈ BÔÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ OHE, Ó· ÈÛÔ‰ÒÓÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÚÔ ÙÔ˘ 1953, ηıÒ˜ ÔÈ H¶A ›¯·Ó Ú›ÍÂÈ 428.000 ‚fî˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ 400.000 ηÙԛΈÓ! AÓÂÍ·Úًو˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô ·ÈÌ·ÙËÚfiÙ·ÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË Û˘Û›ڈÛË ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ Î·È Û ˘ÛÙÂÚ›· ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ °È·ˆÓ¤˙Ô˘˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËηÓ, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ¤ÊÂÚÓ·Ó fiÏÂÌÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ BÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÒÓ. A˘Ùfi ÚÔÛ¤‰ˆÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË Ï·˚΋

Σχ σεις «στοργς» ‚¿ÛË ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È Â¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘Ù·Ú¯È΋ Î·È ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈ΋ ‚¿ÛË, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ fiÛÔ Î·È ÙË ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. EÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ E™™¢ Î·È Ù˘ K›Ó·˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ôχو˜ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ Ï·fi, Ô KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ Ô‰‹ÁËÛ ÙË BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÒÛÂÈ ‚¿ÛË Î·Ó›˜ ÛÙ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜: ÛÙËÓ 14ÂÙ›· 1957-1969 Ë BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· ›¯Â ÂÙ‹ÛÈÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 19%(!), ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ê˘ÛÈο ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1970-1979 Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ 15% ÂÙËÛ›ˆ˜. Oˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ·˘Ù‹ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Á›ˆÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ·ÓÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¿ÏψÛÙ Ԣ‰¤ÔÙ ›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. H ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Â› Û·Ú¿ÓÙ· ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÛÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙȘ H¶A, ‰ÂÓ ·Ú›¯Â ηӤӷ ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ì›ÌËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ BÔÚÂÈÔÎÔÚ¿Ù˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡, Ô ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈÎfi˜ ›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. H ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¿ÏÏ·Í ¿Ú‰ËÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ E™™¢ Î·È ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ K›Ó·. H BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· ¤¯·Û ٷ ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·, ¤¯·Û ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» ÁÈ· Ù· ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Î·È Ë Ú·Á‰·›· Âȉ›ӈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙË ¯ÒÚ· Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÈÌÔ‡, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Û ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·. EÎ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘, Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜ Î·È Ë ı·̷ÙÈ΋ ϤÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ 1992 ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÍÂϤÁË Úfi‰ÚÔ˜ ÌË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ·‡ÍËÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ù˘ ™ÂÔ‡Ï. E¯ÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋, Ë NfiÙÈ· KÔÚ¤· ¤‰ÂÈÍ ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ. H ™ÂÔ‡Ï ›ÛÙ¢ ÁÈ· ÚÒÙË

Õ Mλη της Bορειοκορεατικς Aντιπροσωπεας (αριστερ) δνουν τα χρια με μλη της Nοτιοκορεατικς Aντιπροσωπεας, κατ τη διρκεια συνομιλι!ν για το μλλον στις σχσεις των δο αδελφ!ν κρατ!ν, σε ξενοδοχεο της Σεολ, 28 Aυγοστου 2002.

ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ KÔÚ¤·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ fiÚÔ˘˜. EÙÛÈ, ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ Ì ÙÔÓ NÔÙÈÔÎÔÚ¿ÙË Úfi‰ÚÔ KÈÌ °ÈÔ˘ÓÁÎ ™·Ì ÛÙȘ 25 IÔ˘Ï›Ô˘ 1994. ¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠfï˜ ÔÙ¤, ηıÒ˜ Ô 82¯ÚÔÓÔ˜ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ ¤ı·Ó ͷÊÓÈο ÛÙȘ 8 IÔ˘Ï›Ô˘ 1994. H ·Ó¿‰ÂÈÍË ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ KÈÌ °ÈÔÓÁÎ IÏ, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ KÈÌ IÏ ™Ô˘ÓÁÎ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÙ‹ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÂÎÏÂÁ› Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997, Ô Â› ‰ÂηÂٛ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ KÈÌ NÙ¿Â °ÈÔ˘ÓÁÎ, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ BfiÚÂÈ·˜ Î·È NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ÛÙËÓ ¶ÈÔÓÁÎÁÈ¿ÓÁÎ, ÛÙȘ 12-14 IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2000. O KÈÌ NÙ¿Â °ÈÔ˘ÓÁÎ ¤¯ÂÈ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈο ·ÔÎÏËı›۷ «¶ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ HÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË B. KÔÚ¤·, Ë ÔÔ›· fiÓÙˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Ö˜ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Î·È Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ÛÙÔÓ «¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡» ÙÔ˘ MÔ˘˜ ·Ó·ÎfiÙÔ˘Ó ‚›·È· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÚËÓÈ΋˜ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô KÔÚÂÒÓ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ ÂÎÏÂÁ›˜ NÔÙÈÔÎÔÚ¿Ù˘ Úfi‰ÚÔ˜, Û ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‚¿ÛË fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ KÔÚ¤·˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘.

™‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ˘ÚËÓÈο, Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ˆ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÔÏÈÙÈΤ˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ H¶A ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ù˘ I·ˆÓ›·˜, Ù˘ N. KÔÚ¤·˜, Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î.¿. ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÈ˙Èο. OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› Â›Ó·È ˘¤Ú ÂÓfi˜ «ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡» Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤-

H

K A £ H M E P I N H

B

·˜ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ì fiÏÂÌÔ, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÙËı› Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤·. EÙÛÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· Ôχ ÈÛ¯˘Úfi ÎÔÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÂÚ›Ô˘ 75 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÏËı˘ÛÌfi, Ôχ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÙÂÏ› Ôχ ÈÛ¯˘Úfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Aˆ AÓ·ÙÔÏ‹. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÚÔÛ¿ÚÙËÛË Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜ Ì ‚›·È· ̤۷ ı· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ KÔÚ¤·˜ ÙȘ ÈÔ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈΤ˜, ·ÎÚ·›· ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ·ÊÔ‡ ÔÈ H¶A ı· Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ÎÙËÛ˘ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ KÔÚ¤·˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë I·ˆÓ›·, Ë E˘ÚÒË, Ë N. KÔÚ¤· Î.Ï. ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ «¶ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ HÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·˜», ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ¢ÓÔ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. OÛÔ Ë BfiÚÂÈ· KÔÚ¤· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë NfiÙÈ· KÔÚ¤· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù¿ÛÂȘ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘ ·fi ÙȘ H¶A, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÌÈ· ÂÈÚËÓÈ΋ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ KÔÚ¤·˜ ı· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙ¿ ÊÈÏÔ˚·ˆÓÈ΋˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·fi ÂΛÓË Ù˘ NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. H ÂÌÂÈÚ›· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ù˘ K›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, fiÔ˘ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ηÏ·ÛÌfi ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ Î·Ù’ fiÓÔÌ· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÚfiÙ˘Ô ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. E¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Ë ™ÂÔ‡Ï Â›Ó·È Úfiı˘ÌË ‹ ÈηӋ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. EӉ¯Ô̤ӈ˜, ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÂÍÒıËÛË ÙÔ˘ KÈÌ °ÈÔ˘ÓÁÎ IÏ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ‡ Ó· ËÁËı› ·˘Ùfi˜ Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ Â·Ó¤ÓˆÛË ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. H ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ fï˜, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË.

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

29

H Πειραις, 15 Mαρτ ου 1955. O βασιλις Παλος και ο προεδρεων της κυβρνησης Παναγιτης Kανελλπουλος προσρχονται στην επιμνημσυνη δηση κατ τη μετακομιδ των νεκρν 172 ανδρν που πεσαν μαχμενοι στην Kορα (φωτ.: Hνωμνοι Φωτορεπρτερ - Συλλογ N. E. Tλη).

Eλληνες πεσ ντες

A¶O TA ΔŒ§∏ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1951 ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÎÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi T¿ÁÌ· ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÂÓÂÏ¿ÎË Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ οı هÔ˘: ·Ì˘ÓÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÓ¤‰Ú˜, ÂÚÈÔϛ˜, ·ÔÛÙÔϤ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î.¿., ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ‚·Ú‡ ÊfiÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜: 182 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È Ôϛ٘ ÓÂÎÚÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ 607 ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ (33 ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È 577 Ôϛ٘. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ 12 ÓÂÎÚÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÌËÓ›Ù˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ™Ì‹ÓÔ˘˜). NÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÛÔ Î·Ù·ÔÓË̤ÓË ‹Ù·Ó Ë EÏÏ¿‰· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, fiÛÔ Â›¯·Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÔÈ EÏÏËÓ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰¤Î· Û˘Ó¯‹ ¤ÙË ÔϤÌÔ˘ Î·È ·Ó¤¯ÂÈ·˜.

30

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

Õ Πειραις, 15 Mαρτ ου 1955. O θρνος πνω απ τα σημαιοστλιστα φρετρα (Συλλογ N. E. Tλη).

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

H

K A £ H M E P I N H

B

K Y P I A K H

2 7

I O Y § I O Y

2 0 0 3

31