Σλαβόφωνοι και πρόσφυγες, κοινωνικές, δημογραφικές και εθνολογικές πλευρές

LAABOQNOI KAI TIPOLYfEL. KOINQNIKEL, KAI E0NOAOrrKEL TIAEYPEL TOY MAKE~ONIKOYZHTHMATOL KATA TH MELOTIOAEMIKH TIEPIO~O* .

~HMOfPAIKEL

LtT] &EXanLa tOU 1920 O1JVtEMotT]XE OtT] MaxE&ovLa !-ua &Qaf..latLxil XaL an:6tof..lT] &T]f..loYQacpLxil XaL E8vOAOYLXil f..lna~oAil nou iltav to anOtEAEOf..la tT]£ unoXQEwtLxil£ avtanayil£ tWV nAT]8uow.ov avuf..lwa OtT]v EAM&a XaL tT]v TO'UQxLa oUf..lcpwva I-lE tT]v LU~aOT] tT]£ AW~uVT]£ (30/1/1923) XaL tT]£ EXouoLa£ avtaAAayil£ tWV nAT]8uow.ov avul-lwa atT]v EAM&a XaL tT]v BouAyaQLa aUl-lcpwva I-lE tT]v LU~aOT] tOU NE'tyU (27/11/1919)1. ME tT]v avaxwQT]OT] tOU auv6AOU oXEMv tWV MOUOOUAI-lUVWV -OL onOLOL to 1913 anOtEAOuoav to 39,4% tOU O'IJVOALXOU nAT]8uol-lou tT]£ nEQLOxil£- xa8w£ XaL tOU I-lEYaAUtEQOu noooatou tWV ~ouAyaQoCPQ6vwv oAa~ocpwvwv xatoLxWv, XaL I-lE tT]v tam6XQoVT] EYxatuotaoT] nEQL1tOU 650.000 Enilvwv nQoocpUywv an:6 tT]V MLXQU AOLa, tOY IT6vto, tT]V AVatOALxil 8QuxT], tOY KaUxaoo, tT]V N6na PwoLa XaL an6 tT]V BouAyaQLa, T] MaxE&ovLa anExtT]OE E8vOAOyLxil 01-l0LOYEvELa l-lova&Lxil yw. ta ~aAxavLxu &E&0I-lEVa, EVW 0 nAT]8uoI-l6£ tT]£ 'IJ1tOAoYL~Etm 6n au1;i]8T]'X.E xatU 30%2. LtT]V naQouoa I-lEAEtT] 8a OU~T]tT]80W OL naQuYOvtE£ EXELVOL nou o&i]yT]oav OtT]v avaxwQT]OT] tWV LAa~6cpwvwv3 an6 tT]v MaXE&ovLa xatU tT]v nEQLO&O

* H ngrotl] IJ,ogqJ~ L01J nagovcoe; XELIJ,EV01J avaxmvro6Y]xE OLO navEA).,~vw EJ'nOlI]IJ,OVLXO IWEogw (0woaA.ov[xTj, 25-27 NOQ1/3g[01J 1994) n01J ogyUVWOE LO 'Iogwa MEA.EtroV tl]e; XEQOO~OO1J L01J A[lJ,01J OE 01JVEQyao[a IJ,E LOV TOIJ,Ea tl]e; NEOtEQI]e; xm IVyxQoVl]e; IOLOQ[ae; tl]e; <1>LA.OOOqJLX~e; IxoA.~e; t01J AQWtOtEA.E[01J navEmOtl]lJ,[o1J 0EOOaA.Ov[XI]e; IJ,E 6EIJ,a «To MaxEOovLXO Z~tl]lJ,a: 'O'ljlELe; xaL LOtOgLX~ E!;EA.t1;I]». To XE[IJ,EVO, Oll] IJ,ogqJ~ n01J Ol]lJ,OOLEUEtm EOro, ElXE xatatE6El ano LO l'lEXE!J./3gW L01J 1994 Otl] fgalJ,lJ,atE[a L01J IMXA ym va OI]IJ,OOLE1JtE[ Ola ngaXtLXU t01J I1JIffiO0[01J, OXEOW n01J OEV 1JA.Onm~6l]XE. fLa tOY Myo a1Jto OEV y[vovcm avaqJoQEe; Oll] OXEtLX~ IJ,E to 6EIJ,a I3t/3A.wygaqJ[a n01J EtoE LO QJWe; tl]e; OI]IJ,OOLOtl]tae; Oll]v nEQ[ooo tWV tEoougwv XQovwv n01J IJ,EooMI3Tjoav. J. fw tLe; I1JIJ,j3(xoELe; L01J NEWu xm tTje; Aw1;uvVl]e; /31... St. Ladas, The Exchange of Minorities. Bulgaria, Greece and Turkey, NEa YOQxTj 1932, o. 27-48 xm 335-352 aVt[OtOLxa. En[oTje; D. Pentzopoulos, The Balkan exchange of Minorities and its impact upon Greece, naQ[OL 1962, o. 6061 xm 64-71. 2. I.KXaOLrotl]e;, «H EA.A.TjVLX~ MUXEOOV[U IJ,EtU tl]V anEA.E1J6EQWOTj: fEVLXEe; nugatI]Q~OELe; xm XUQLEe; qJUOELe;» OlO O1JA).,0YLXO EQYO I.KOA.LOn01JA.Oe;-I.XaoLrotTje; (EltLIJ,EA.ELa) H Ne6re(JT/ xU! l:VyXQOVT/ MaxeDovia, t.2, 0.12. 3. OL IA.aj30qJWVOL XULOLXOL tl]e; MUXEOOV[Ue; UVuqJEQovcm mo O1JXVU OlLe; nTjyEe; L01J IJ,EOonoHlJ,01J we; BouA.yugm, B01JA.yuQ[1;oVCEe; ~ B01JA.yugOqJWVOL. fLa tOY nQooOLoQLOIJ,O tTje; yA.WOOLX~e; IJ,EWVOtl]tae; n01J IJ,LA.OUOE tTjV OA.UI3LX~ OLUA.EXLO XQTjoLlJ,onm~6Tjxuv XaL OLUqJOQOL uA).,m OgOL, 0-

200

EAwa{3er KovroyuiJ(JYT1

1913-1930. Lt6xo<; ELVaL va avaAu80uv La XOLvwvLxa JtQo~Ar)!!ata Jtou JtQOExU1jJav aJt6 t'Y]v aCjJL~'Y] XaL eyxataotao'Y] twv EAA.r]VWV JtQooCjJuywv OtL<; aYQotLXE<; JtEQLOXE<;, 6Jtou XaLOLXOUOav OL oAa~6CjJwvOL JtA'Y]8uo!!OL, XaL va aJtotL!!'Y]8EL 0 avtLxtuJt6<; LOU<; OLO MaxEOovLX6 Zr)t'Y]!!a xata t'Y]v OExaHLa LOU 1920. 11 LO OUYXExQL!!EVa 010 tL ~a8!!6 En'Y]QEaoav tL<; EnLAOYE<; tWV oAa~6CjJwvwv xwQLXWV XaL tL Q6AO rnaL~av Ot'Y]v BaAxavLxr) E~WtEQLXr) JtOALtLXr). a aVLaywvLO!!6<; tWV BaAxavLxwv xQatwv yLa t'Y] MaxEOovLa avaJt6CjJEuxta En'Y]QEaoE LOV tQ6Jto OWLa~'Y]<; tWV E8vOAOYLXWV otatLotLxwv, OL OJtOLE<; Jt£QLo06uQo aJtooxoJtouoav Ot'Y]v EVLOXUO'Y] twv E8vLXWV EJtLOLW~EWV tWV ouvtaxtwv LOU<; XaL ALy6tEQO Ot'Y]v EJtLOt'Y]!!OVLXr) OLEQEUV'Y]O'Y] t'Y]<; o'Y]!!oYQaCjJLxr)<; XaL E8vOAOYLXr)<; ELx6va<; t'Y]<; Jt£QLOXr)<;. aL otatLOtLXE<; t'Y]<; JtEQL600u JtQLV aJt6 LOU<; BaAxavLxou<; JtOA.E!!ou<; JtaQouoLa~ouv O'Yl!.LaVtLXE<; aJtoXALOH<;, XQ'Y]OL!!OJtOLOUV OLaCjJoQEtLXa XQLtr)QLa yLa t'Y]v xatata~'Y] LOU XQLOtLaVLXOU JtA'Y]8uo!!ou 010 E8v6t'Y]tE<;, aJtEXouv XQovLxa !!Ha~U LOU<;, OEV dVaL JtA.r]QH<;, xaQaXt'Y]QL~O VLaL aJt6 aVO!!OLOYEVELa w<; JtQo<; t'Y]v OLOLX'Y]tLXr) r) yEwYQaCjJLxr) Ev6t'Y]ta Ot'Y]v oJtoLa avaCjJEQoVLaL XaL xa8LoLOuv LOLaLtEQa bUOXOA'Y] t'Y]V JtQOOEYYLO'Y] t'Y]<; 108VOAOYLXr)<; xaLaotao'Y]<; t'Y]<; Jt£QLOXr)<;4. a aQL8!!6<; tWV LAa~oCjJwvwv, OL OJtOLOL ~ouoav JtQLV aJt6 LOU<; BaAxavLxou<; JtOAE!!OU<; OtL<; Jt£QLOXE<; Jtou aJtOtEA£Oav t'Y]v EA.A.'Y]VLXr) MaxEoovLa, OU!!CjJwva !!E t'Y]v Luv8r)x'Y] LOU BouXOUQ£OtLOU, aVEQx6tav xaLa t'Y]v EnLO'Y]!!'Y] EAA'Y]VLXr) aJto'lJ'Y] 010 120.000 aLO!!a. LLOV aQL8!!6 aut6, 6Jtw<; EXH E~axQL~w8d aJt6 JtQ60CjJatE<; EQEUVE<;, UJtOAOYLOt'Y]xav !!6vo 600L 8EwQr)8'Y]xav JtQw'Y]v E~aQXLxoL r) ~ouAyaQ6CjJQovE<;, EVW OL JtQw'Y]v JtaLQLaQXLxoL r) EA.A.'Y]v6CjJQOVE<; LAa~6CjJwvOL ouyxaLaQL8!!r)8'Y]xav !!a~L !!E LOU<; aA.A.ou<; 'EA.A.'Y]VE<; (EAA'Y]v6CjJwvou<;, ~Aax6CjJw vou<; XaL aA~av6CjJwvou<;) t'Y]<; MaxEOovLa<;. a OUVOALX6<; aQL8!!6<; tWV bUo 0!!aOwv tWV LAa~oCjJwvwv 8a JtQEJt£L va r)tav LOUA.aXLOLOV 250-260 XLALaOE<; aLO!!a5 . Kata t'Y] OLaQXELa LOU MaxEOovLXOU aywva OQLO!!EVOL LAa~6CjJwvOL nw~ n6l3OL, na~acptAOL, n~(l~ovrE~, El;aQxtXOL, BouAyaQo-MaxEMvE~, na~olJ,axEMvE~ i] anl..
Kontogiorgi, The Rural Settlement of Greek Refugees in Macedonia: 1923-30, OtOaxtoQtxi] OtatQtI~i], Ol;cpOgOTl 1996 (un6 Ex,OOOTl), 0.170-172.

4. H E8vOAOytXi] ouv8wTl tOU nATl81JOlJ,OU tTl~ MaxEOovLa~ ngtv

an6

tOU~ ~al..x.avtxou~ nOAE-

IJ,ou~ EXEt yLVEL aVnXELIJ,EVO noHwv IJ,EAEtWV. [La to 8EIJ,a aut6 ~A.tO xAaotx6 EgyO tOU

H.R.Wilkinson, Maps and Politics; a Review of the ethnographic Cartograhy of Macedonia, AL~EQ nouA 195 I. [ta IJ.La nQaocpatTl Xat OU!J.JtATlQWIJ,EVTl nQOOEYYWTl ~A. M.Nuota!;onoUAou- TIEAEXLOOU, «LW./3oAi] OtTlv EgEuva yta tTlv EBvoAOytXi] xarUoraOTl tTl~ MaxEOovLa~ ngtv an6 toU~ BaAXaVtXOU~ noI..EIJ,Ou£», avutuno an6 tTlv L1wc5wV1), t. 20. 1 (1991), EmotTllJ,ovtxi] EmtTlQLoa tOU tlJ,i]lJ,ato~ lotogLa~ Xat AQxawAoYLa~tTl~ ¢ItAooocptxi]~LXOAi]~ toU TIaVEJttOtTlIJ,LOU !wavvLvwv , [Iwuvvtva 1994], o. 329-362, anou Xat oxmxi] ~43AwYQOCPLa. 5. [ta tTlV mLOTlIJ,Tl EI..I..TlVtXi] unOlj'Tl ~A. V. Colokotronis, La Macedoine et J'HeJlenisme. Etude

2:Aa{J6r:pwvoL xm 1r(J6aCPUYE~

201

XWQLXOL, aQQEVEC; XUQLWC;, XatECj)'tJyav OtTlV YHtoVLX~ BouAyaQLa ~ !lEtaVaOtE1Joav OtTlV A!lEQLX~ Myw toU e5UO!lEVOUC; JtOAmxou XAL!latoC; aAAa XaL tTlC; OLXOVO!lLX~C; e5uOJtQayLac;, OtTlV OJtOLa OcpdAEtaL to XU!la tTlC; !lEtaVaOtEUOTlC; aJto tTlV EAAae5a XaL tTlv MaxEe50vLa xata tTlV JtQWtTl e5ExaEtLa tOU aLWva. 0 aQLe!lOC; touC; !lac; ELVaL ayvwotoC;. ~aAAOU aQXEtoL ano aUtOuc; !lEta ano EQyaoLa 3-5 XQovwv EJtEOtQEcpav, av to mEtQmav OL aQxEc;6. MEta!;u tOU 191323 0 aQLe!lOC; twv LAa~ocpwvwv !lHWeTJXE axo!lTl JtEQWOOtEQO, yLatL aQXEtOL !lEtaVaOtEUOav ota yHtOVLxa BaAxavLxa xQatTl XaL tLC; XWQEC; tOU NEOU Koo!lou. LU!lcpwva !lE !lLa EAI.TlVLX~ otatwtLx~ toU 1916 OL LAa~ocpwvOL E!;aQXLXOL ~tav JtEQLJtOU 106.000 ato!la XaL avtLJtQoowJtEuav JtEQLJtOU to 10% tOU O'UVOAOU toU JtATl8'UO!lOU tTlC; EAATlVLX~C; MaxEe5ovLac;. (BA. TILvaxa 1 tOU TIaQaQt~!latOC;).

ELVaL JtOAU e5UoxoAo va ExtL!lTled 0 aQLe!lOC; tWV LAa~ocpwvwv JtOU EyxatEAH'ljJav tTlv MaxEe50vLa tTlv JtEQL0e50 1913-19. OL uJtaQxouoEC; OtatLOtLxEC; JtaQouoLa!;;ouv JtoAAa xEva XaL aOU!lcpwvLEC;. LE OQW!lEVEC; JtEQWXEC; ta aQxda dxav xataotQacpd xata tTlv e5LaQxELa tWV JtoAe!lLXWV ouyxQouoewv (Jt.X. otTlv 'UJtOe5WLXTlOTl KaotoQLac; ta aQxda dxav xad to 1913). ~EV dVaL mLOTlC; yvWOtEC; OL TI!lEQO!lTlVLEC; avaxwQTloTlC; tWV LAa~ocpwvwv aJto tLC; e5LacpoQec; JtEQWXEC;. OL UJtOAOyW!lOL EyLvav EX tWV UOtEQWV, tLC; JtEQWOOtEQec; CPOQEC; !lEta tTlv uJtoYQacp~ tTlC; Lu~aOTlC; tOU Ne't:yu, !lE ~aoTl tLC; JtATlQocpoQLec; tWV JtQOEe5Qwv tWV XOLVOt~tWV, yLa va extL!lTled to !lEyEeoC; XaL TI a!;La tTlC; aXLVTltTlC; JtEQwuoLac; Jtou eyxatEAH'ljJav OOOL !lEtaVaOteuoav OtTlv BouAyaQLa XaL va 0Qwed to Jtooo tTlC; aJtol;;TI!lLWOTlC; Jtou ee5LXaLOuvtO. Kata Ilia Exti!lTloTl 15.000 LAa~ocpwvOL !lE BouAyaQLx~ EevLxi] ouvEie5T10Tl EyxatEAH'ljJav tTlv JtEQWXi] OtO e5LaOtTl!la 1913-21, OL JtEQLOOOtEQOL aJto touc; oJtoiouC; aXOAOUeTlOav tOY ~ouAyaQLxo otQato xata tTlv 'UJt0xwQTloi] tOU !lEta tTl Ai]!;TI tTlC; ~ouAyaQLxi]c; xatOX~C; toU A' TIayxoo!liou JtoM!lou7 • AJt6 tOY aQLe!l6 auto 3.606 JteQLJtou historique et ethn%gique, naQlOL 1919 XaL A.A.naAATl, 2:wnanxlj /lEAEfT} 1rEQi raw cpvAEnxwv /lEWVaarEvaEwv MaxEc5ovia~ xm EJQaxT}~ xafa fT}V 1rEQioc50v 1912-1924, Alhiva 1924. fLa w; VEOlEQES; 1tQoaE'(ylaELS; ~A. John Mavrogordatos, Sti11born Republic. Social Coalitions and Party Strategies in Greece, /922-1936, Mm\QxAE'IJ 1983, a. 247 XaL t.Tlj.lt;lQTlS; AL80!;oo1J, «H j.lTlIQLXt; yAwaaa lWV xatOlxwv 101J EnTlVLX01J Ij.lt;j.latOS; IIjC:; MaxEc5ovlas; 1tQLV XaL j.lEIU IIjV avtaAAayt; lWV 1tAIj81!Oj.lWv», eeaEL~, 1. 38, lav.-MaQl. 1992, a. 39-66. nQ~. I. KOAL61t01JAOS;, AfT}Aaaia epQoVT}/lafwv,8eaaaAOvlxlj [994, a. 35. 6 Avc5QEa MLX. Avc5QEUc501J (E1tLj.l.), H EUT}VLXIj MEraVaarWOL~, <%>QOVtLOtt;QLOV t.Tlj.loalas; OLxovoj.llas; XaL ~tatLatLxt;S; (AQL8. 12), Alhiva 1917. fLa IIjV j.lEtavuOtE'IJOIj ano Ilj MaxEc50vla (fLaVVLmU, "Ec5eaaa, KosUVIj, AvaaEA(ma) ~A. a. 321-358. Basil C. Gounaris, «Emigration from Macedonia in the Early Twentieth Century», Journal of Modem Greek Studies, 1. 7, 1989, a. 133-

153. 7. George B. Zotiades, The Macedonian Controversy, 8eaaaAov(XIj 1961, a. 39.

202

E)"tar1{Jn KovroyulJQYT/

l!E'taVaOtE'lJOaV arc6 tL~ aVatoALXE~ EjtaQXLE~, O'IJl!cpwva I!E ta otOLxda to'lJ fEVLXOU ~LOLXT]ti] tT]~ AvatoALxi]~ MaXEboVLa~8. Arc6 tTl ~mLxi] MaxEbovLa xata tTl LbLa ltEQLobo l!E'taVaOtE'lJOaV 1.121 atol!a. ErcLOT]~ 'lJJtOAOYL~E'taL 6tL rcEQLrcO'IJ 8.000 ~Aa~6cpwvOL I!EtaVaOtE'lJOaV arc6 tTl ~'lJtLxi] MaxEOOvLa yLa tT]V AI!EQLxi]9. OL 'lJrc6AOLJtOL EyXatEAEL'\jJav tT]V KEvtQLxi] MaXEbovLa oto Lbw bLaotT]l!a. . H avaxwQT]OT] tWV ~Aa~ocpwvwv XWQLXWV arc6 tL~ rcEQWXE~ tT]~ KEvtQLXr]~ MaxEbovLa~ cpaLVE'taL 6tL ocpELA.6taV t600 ota rcoALtLXa yeyov6ta XaL to cpLAO~O'IJA yaQLx6 to'IJ~ cpQ6vT]l!a, 600 XaL OtT]V XOLVWVLXr] rctWT] rcO'IJ aoxr]8T]XE Otov vt6mo rcAT]8'lJ01!6 l!E'ta to 1914 arc6 tT]V acpLl;T] XaL EyxataOtaoT] OtT]V MaxEbovLa EAA.r]VWV rcQOOcp1Jywv arc6 tT]v eQaxT], m MLxQaOLatLxa rcaQaALa XaL toV Kamaoo. OL ltEQL006tEQOL arc6 to'IJ~ rcQ60CfJ'lJYE~ rcO'IJ rcr]Qav rcQoowQLva xarcoLO XAr]QO OE aYQOtLXE~ rcEQLOXE~ Eyxataota8T]xav OtT]V KEvtQLXr] MaxEbovLa ('lJrcObLOLXr]OEL~ KLAXL~ XaL eWoaAOVLXT]~). To 1915 OE aQxEta arc6 ta oAa~6cpwva r] I!LXta XWQLa to'IJ KLAXL~ 6rco'IJ dxav Eyxataota8d rcQ60CP'UYE~, rc·x. OtT]V KoxxLvLa (Kouoo~o), to MEALOO'IJQydo (MO'IJ~vtEQEX) XaL tOV AyLO AvtWVLO (ALAO~O), rcOAAOL (CWQLXOL Exbr]Awoav tT]V Em8'IJI!La va I!EtaVaOtEUOO'IJV. ~ul!CPwva I!E tL~ EXtLl!r]OEL~ to'IJ NOl!aQXT] eWoaAOVLXT]~ fouba, 0 XUQLO~ A.6yo~ tT]~ arcobT]I!La~ to'IJ~ r]tav T] urcaQl;T] ouyyEvwv OtT] BO'IJAyaQLa XaL T] O'IJVEXr]~ O'UvEvv6T]0T] l!a~L to'IJ~ yLa tTl bLE'lJX6A'lJVOT] tT]~ EyxataOtaor]~ to'IJ~ Exd, xa8w~ XaL to «LOX'lJQ6 BO'IJAyaQLx6 to'IJ~ cpQ6VT]l!a» rcO'IJ rcaQEI!EVE avaAAOLWto, t600 A.6yw tWV rcaQarcavw bWl!wv, 600 XaL El;aLtLa~ tT]~ otaoT]~ to'IJ BO'IJAyaQLxou nQOl;EVdo'IJ OtT]V eWoaAOVLXT]. El;LOO'IJ 0T]l!avtLx6~ A.6yo~ 8EWQr]8TjXE XaL «T] oxaLa O'UI-lJ'tEQLcpoQa twv EV toL~ XWQLOL~ toutOL~ EyxataOtT]I!EVWV rcQooCPUywv OLtLVE~ avtExbLXOUI!EVOL rcOLXLAOtQ6rcw~ mE~O'IJ OLV a'IJtou~ El;avayxa~OvtE~ tEAO~ va EyxataAEL'ljJ01JV ta~ EotLa~ twv. 'EvExa xa8aQw~ CfJ'IJAEtLXWV A.6ywv XaL tT]~ avol!oL6tT]to~ to'IJ xaQaxtr]Qo~ amwv b'IJOXEQr]~ xa8LotataL T] O'UI!~LWOL~». AvtL8EtW~ ota oAa~6cpwva XWQLa tWV rcaQal!E80QLWV ltEQLOXWV am orcoLa bEV dxav Eyxamota8d rcQ60CP'UYE~, 6rcw~ rc.x. Oto AVW XaL Katw eEObwQaxL, T] taoT] tWV XWQLXWV yLa I!EtaVaotE'lJOT] r]tav rcOAU mo rcEQLOQLOI!EVT] xata tT]V bLEtta 1915-16 10• 8. 1.220
A(l)l "Oldllult013"{1£ ulimA 'l).01'1e1Cl"O nOA~1'1D1ClO1Cl31£ \1dloCllD11£3 AUl 3XU1X~g "OlA093x"OVol 'AV AUl 1DX UX~El 'V AUl 91£"0 A(l)ClJ;lA"{nolI A(l)l UDU1D9A1"{"01£ AUl13c!qCll11t3 "OA mA 31)1 SUi 01wol111nI OlD SUi S3l"{3U"Ol"OX S111DX S"OlCl"OA"{nolI SUi Sl3D~11t S11 S3,,{9Cl"01£ UDUACl~gn.x \1X1AU"{"{3 H '0 '£Z6I1810Z "OA\!ev 'P80S1 :::>/99S8/IL£ 0.:1 'mid 'Zl 'ZZ6I!S/9Z'S"O D11Cl "OX"OZ'U 'S"OA1ClqJ"{¢l -SUAJ;l~O)l S\11UX101V S9X1A3J 'Z8P£ oN 9x11n31Dl1t1'13 'L'6S/II '£Z61 '3A V 'II

53031<;>00103lL 5110 1010.n mx 'l}v..v..V '£l13c/l.~OW1lL3 nl\ 3030<;>mI 5<;>ri810n 5<;>ox1ri 5nl\~ Ol\<;>ri '6161 01 'l}13ri I\C).OW10lnlLnl\nlL3 nl\ I\noC).orin.e1lL3 50.00<;> <;>lLV '8161 01 0.01 1,.tDl.toq.>XOlLo. 1\1.11 'l}lnX <;>lnOW <;>X10nA.v..0.0g 1\01 I\noI.t8C).0v..Oxn 3113 '3X -1.t80~dml\n I.tQI,1 5(l)lL<;> '91 -~161 nri1.tW'I}1Q ow 1\il.00C).3Wnl\X>l3ri nl\ I\n010'l}cbolLn 3113 50.01 10X101'1}Y.. 10 11mA. 'l}X111\nri1.t0 138(l)13ri 3X13 5<;>rion.el.tv..lL 501\(l)cb<;>gnv..0 o '5n11\0Q3Xnw 51,1Y..1v..OlnI\V 51.11 'l}13XOn 30 mY.. 'l}v..v..n -51Xv..1)1 0.011,1X0103lL 1\1.110 5(l)10o.x- 5n11\0Q3xnw 51,1x101l\3)1 51.11 'l}10(l)X n031<;>00103lL X>l0 5(l)1?811I\V 'uI\0.00C).310nl\X>l3ri nl\ 1\0.00'l}xA.nl\n~3 50.01 nl\ 3Wq.> 50.01\ -(l)cb<;>gnv..o Snow 1.t031lL 1.t0311mQ1 mOlL'I}x I\nol.txo'l} 1\3Q 'l\q.>ll.tol.tlnOnlL 1\q.>1\X>l -130g 5130?8X3 10 mx 1\e,t010lLOW1lL 5(l)lL<;> '51,1X0103lL 51.11 5?Xon 10 OQ0103lL mQ1 1\1.t~ 'J1C).ori0n.eI.tv..lL 0.01lL<;>1I\ 0.01 5130'l}oQ111\n 511 53v..<;>onlL '5nI\10q.>v..<1> 51.tl1,1X010 -3lL 1\1.110 0.0001~ <;>10(l)X ol\(l)cb<;>gnv..o 010 Ol\<;>ri 138nWX>lnxA.3 I\nX13 53A.n.cbo<;>olL 1010'l}xn.n)l q.>1\3 'I\(l)X10lnX 1\(l)I\q.>cbognv..o 1\(l)1 0.0v..<;>1\il.D 0.01 %Z 01 0.0lL103lL I\n -0.3lLq.>000lL111\n ZZ61 01 10X?ri 5?X0103lL (l)1\'I}ux>onlL 511l\nc/l.13v..?lnxA.3 nOll 101\ -(l)cb<;>gnv..o 10 '5nI\10q.>v..<1>-51.t1\'I}~O)l 1,111.tX101V C).OX11\3J 0.01 5C).oriD1A.0v..OlLo. 50.01 3ri nl\(l)cbriC).o '101'i! 'I,1X0103lL 1\1.11 1\il.0c/l.13v..X>lnxA.3 nl\ 1\C).080nxA.nl\n nl\ 3Wq.> 1.10 -31lL I,1X11\(l)1\10X 1,10ngoo 13100lLo. I\nX13 1\3Q 10X101'1}X 101\(l)cb<;>gnv..0 10 '5(l)I\?ri0lL3 '1.t1\Oll\? 3~01,1lLo. 1\(l)1lL<;>11\ 1\(l)1 l.tonoQ111\n 1.1 5n11\0Q3xnw 51,1xl1o.V 51.11 'l}10(l)X nl\(l)cb<;>gnv..o 30 53A.n.d>0<;>OlL 1\il.00l,1wnlnxA.3 nl\ I\nol.t013X1lL3 5?Xon 10 nOll 5130 -q.>llL103lL 53A.1"{ 5110 '1\0?v..lL1lL3 '1\(l)A.e,tcbooolL l.tonW'I}lnxA.3 1\1.11 I\nl\o.oo'l}80UX> 50.001,1v..x 5C).00x1ri 30 1\q.>11.tA.031v..v..nxoox1ri 1\(l)1lL<;>1I\ 1\(l)1 l\(l)l'1}ril.tlX 1\(l)1 'l}OOlLO -mQ 1.1 mx 50.0cb'l}Q3 0.01 1\01\0/..'I} 01 5(l)10o.x mx C).0031\ 5?/..l.tlL 531\?ri0100103lL 10 '1\q.>1X10 l\q.>xOnlL3 1.tc/l.13v..v..? 1.1 11<;>1Q 0.00?13cbn mx '5I.tx11\0v..n0038 51.11 l.tv..<;>lL 1\1.11 <;>ux> (l)0C).A. mx 5310l.tl0n 5?xml\(l)l\1oxA.0.0 5110 'l}1I\0X 'l}Y..Wnrio mll\X>l018nxA. -3 nl\ I\noC).oril100lL mv..'I}OnlL 'l}Y..l1monOX1W X>l mx oonXC).n)l 1\01 <;>ux> 53A.n.d>0 -<;>OlL 10 11<;> 0.01 (l)A.<;>v.. 5<;>1\3cbn '1\(l)A.e,tcbOOOlL 5<;>ri810n 5<;>ox1ri 138nWX>lnxA.3 3X13 I,1X0103lL 1\1.110 11<;> 5<;>1\0A.3/.. 01 <;>lLn mx 1310.31\1.tri03 nl\ 1300ml <;>lo.n 01\3ri<;>l\mcb O~ 'ZZ61 01 <;>ux> 1\10lL n11\0Q3xnw I,1Xl1o.V 1.11 <;>ux> 130C).310nl\X>l3ri I\nX13 101\(l)cb -<;>gnv..~ 10A.1v.. 10v..v..0lL '<;>ri810n 50.01 <;>X1v..0I\il.D 01 3ri 'l}X1110XA.n.~ '5n11\0Q3xnw 51,1%110.V 51.11 1\q.>10(l)X 1\(l)1 1,110.n <;>lLn I,1x11300cbmQ 'l}13XOn 1\X>l1,1 5n11\0Q3xnw 5l,1x1v..olnl\V mx 51,1x101l\3)1 5I.tll\q.>10(l)X 1\(l)I\(l)cb<;>gnv..o l\(l)ll.tonw'I}lnx I,1x1cbnoA. -oril.tQ 1.1 '(6161) 5n10nA.v..0.0g mx 5nQ'I}v..v..3: C).~X>l3ri l\q.>riOn.eI.tv..lL 1\(l)1 l,1A.nv..v..n1l\ -n moC).oX3 1\1.11 mA. 1.t0ngrJC).~ 1.1 mx C).A.~,3N 0.011.txI,L81\il.~ 1.1 3xl.tcb'l}0A.0lLil. I\nlO COZ

531.111Jw90lt WI( 101I.(1)(J)9Ffr>YI

204

EAtalif3er Kovroyu.lJ(JYTJ

mQlltLWOetr; ()lantOLWOaV 6n La XWQlU LOUr;, nou dxav xaLaOLQacpEt OLl] ()lUQxeta LOU nOAE~OU, xalnQonaVL6r; l] n6Al] LOU KlAxtr;, dXav rnOlxwSEi ~E EAAl]VEr; nQ60cplJ)'Er; an6 LOV KaUxaoo nou EcpSaoav OLl]V nEQlOXn aLO ()lUOLT]~a 1918-20 14 , rraQ6Ao nou ou~cpwva ~E LT] Lu!!I3aOl] LOU Nc'LYU 600l
BOllA.yugwv ltgooqnJywv altO H£ ltEQLOXE£ allTE£ ljwv enmxoL ltOll ELXE EyxaTacrtljoEL 1] BOllAyaQLa OT1]V CLllQXELU T1]£ xatoxlj£ yLa va aAAoLwoEL T1]V OUVSE01] toll ltA1]SllOI!OU XUL va EXEL EQELOl!a yLa H£ Eca
SOOlL 'SLLXl,JOe'X101V

'Ol~

~I'IIXI~N

'£Z61 '3AV 010 rxbDOAJ..9 l,JX1l3XO "'(8 '61 '£Z61M91I,tALLlono)j 'A
'LLqnDAODJ'll n.O!,.I,UDOlDOlLA

Dn/'(LL~ 'l'IIXI~N/£Z61

-nx 'SnOll)OX C).OX1AU'C{3 rtOl S91A.3 S~X0103ll S3Y,{~ 3D ~A10(T)DOOll AC).OeUA1XDl -3r1 nA AnXUe()J30XOllrt 'A(T)XOC).O~ A(T)l S31~A.03A.rtD 10Anem AnxlJ.e~O(T)3e ~913ll3 -o.OOlD~XOOU91:{ rtOl mx A()JOO3:{ A(T)l 'Snr1~ov SUl A()J10(T)X A(T)l S(T)10rtx- Sn1A

-093xnW S~X1"{011JAV SUl mx SUx~oe S~Xl1rtV SUl A()JX0103ll A(T)100e3r1nonll A(T)l 10X101~X 10A(T)cD99n"{:{ 10 1013, 'SD9~,,{,,{3 SUl Soo~g 3D Sn1XOrtO~ -Sn10 -DA."{rt08 SU~DO:u:r1C).D Smor190Dll Sog9cD 0 3XO~llrt -ll.x~oe ~Xl1rtV Ul 13D~X19 -X319 DA mA. SUl S~13e~llDOOll 511 3M31~A3 D1oDA.''{n08 U rtOll9- SUM~~(T)V SUl uc!l.3xD~19A.rt:{ UlD A(T)3DC).311Jr1A.Dollm9 A(T)l D13XO~19 AUl ~11J)I '61UDux1019 ~X1A

-U"{"{3 AUl Oll901 3e~X 3r1 ADDC).0"{XoA30nll mx SnoxoC).o~ SrtOl 3r1 13lDDA.03A.rtD AnX13 Sux~oe ·v SUl 10onA."(C).08 10 D1311JOlDX3 ~Xl1mDnOX1W AUl ~11J)I 'S13D -~XD S~X1xonOl0AU"{"{3 Sl1D UDD1A.~ AUl m3X~A.rtD AUlD mx D1DV ~OX1W AUlD SD9~"{'I(3 SUl S31"{OXDrt9 511 A~Xon ,11JX UA.3r19rt3"{"{Dl3r1X3 'SUl rtOX9lD rtOl UD

-U10ll0"{rt AUl S~~ mx

IZ61

01 9llD S(T)A~r113"{"{UADll313D~enllDOOll3X13'01nA.1V

OlD 090~~ 13D~lXOllD DA mA. SUx~oe ·v SUl UDU10~DOOll AUl 3X(T)193ll3 D10ll -0 U 'n1onA."{rt08 H 'SrtOA(T)cD9gD"{D SrtOlD UD31ll UD3r1~ 91ll AnDUXD~ D1XOrtO~ AUl 3r1 S~XO"{llr1rtD S~X1r13"{Oll UD(T)lll103ll 3D A()J1XODll3 A(T)13009 A(T)l m3"{~cDD -D AUl mA. 'SlJ.M~~(T)V SUl SU~eArt:{ SUl ~cDDOA.Ollrt AUl 9ll1J MOll

'£Z6 I

rtOl S3A

-~r1 SrtOl()JOll 50.01 uDuAo~gnx ~X1AU'C{3 U 3gD"{~ rtOll nOl~r1 ~Xl1llU"{OOll n~

'8ISUDrt3lD~ADl3r1 SUl 0r1909 AOl A.rt0~~"{m9 DA SrtOl SrtOX1011JX

50.01 3DnxA.~AD mx UDnlD~11JX ~Xl1xn.cDDD m11llD «~x10DA."{n08» ~"{"{Oll 3D 3D -3"{~XOOll UDUX101DXMD ~lrtD UA.~r1U"{g3g1ll3 H ·S3A.n.cbD90ll10 ADXueD103r1D11JX

n10ll0 DlD A()Jl1"{UDODI mx A(T)A()JcDogD"{:{ 'A(T)xaC).O~ 'A(T)A~,,{,,{3 n111llD Dl S(T)l -?Om~3AD Anxue~lOll0r11DUOX «Sn1ll(T)OeAD"{1cD S011Jr1~eDm ~3 mx SUXA.~AD SUA

-~r1U"{g3g1ll3 A001~r1 Sa» ·A.rtOD~A.3lD 50.01 nA mA. D01~r1 DlXD1X~ AngD"{~ S13D~O -31D Sl1mx SoXC).c!l. 01 9ll1J - S31A.OO~A. mx ~19mll 'S3X1DArtA. AOlD13"{ll 011113 S(T) ADl~ 1010110 10 - S3A.n.cbD90ll10 AC).oeD1ADcDD AUr1 DA mA. S~XOD S~X1AU"{"{3 10

·S3A. -n.cbD90ll S31~1DDOX1W OO()'()()l 9ll1J 100319DD103ll 13A.C).cDD11JX U9~ AnX13 319 1 10X~r1 S310ll0 Sl1D '~X101A3)1 1DX ~X1"{011JAV AUl S(T)10rtX 'n1A093xnw AUl mx Ux~oe ~Xl1rtV AUl ADDrt"{X~11JX mx rtOl ~DUO()JXOllD AUl ~11JX 911JOlD 9X1AU"{"{3

AOl ADDUeC).O"{oxn Ux~oe ~X1"{01DAV AUl 9llD A(T)A.C).cDDooll S313A~A.OX10 S39~1"{ -1X

ZZ61

rtOl 010g()J1X() AO~ 'A(T)A()JcDogD"{:{ A(T)lUDrt31D~ADl3r1UlD ~Xl1rt"{D11JX

3Dno9~ rtOll SD1A.oA.~onll S00319X11A.nr1uD 0 ADl~ ~cDOOlDn11JX ~Xl1mDDOX1W

Ul ~13r1 A(T)A.C).cDDOOll A()JXDOe mx A()JlmDDOX1W A(T)l U~1cD~ U 3D3"{~XOOll nOll A(T)A~r1093g A()JX1A(T)A10X mx A()JX1cDDOA.0r1u9 A(T)l ~llOO11JAD S~AncD01(T)Oll H

531.rr.dw901l mx 7OArodJ9f!lJY:I

OOZ

I\lu O1j "3'W Slu oog39011'ajlO:r:)"v (auol0:) Aq «1l!UOpa:mw IllllUa:) pUll UlalS;lM U! uonIl1:1!W3 UIl!lll:1("g-O:lalD UO UO!SS!WWO:) paX!W aljl Aq apllW mOlll uo saloN» '99~8/IL( 0:1 'O~d 'PZ H61/6/P 'i\{))X103l(l)~ ·l'J.. SOOl' SDD10~V SllXo~T1oN 'L I'IIXI~IV/(Ul '3J..V '(Z '(U1/96 .~ ·l'J.. SOOl' Sllg)i\OSd>V 'L~(P 'Ol' ·ov 'omruo Slw)l'3 'SDT1~oV S\LXD'{n.dlOO(l)X llDI\/'iI SOOl' So'{nOl'9M01AOOD)l"V '(/(l"Ol' ·ov 'W IIXI~IV/(Ur '3J..V 'ZZ 'SOI D "OlJU 'uo 'SIlP1l'Td '15 . LZ H6IM( O1d>9~ ''{\LooDd DT1/'{ll.L '69 '(/.LI3l)l '(Ul '3J..V ·ot'll~T1 9XU(l)UD01D 01\~T1D100103l' 01\~T111'{\tJ~1m S(l) llo!.li\)xDl3T1 1\1l1 3D10\L1XOODX mx 'D)I\Og3xDW \LX1'{OlDl\V 1\1l1 mx llxr,>t'le llw S\LT1T1ooA S\LX0100MD Slll SoX\LT1 01 OWSDX Slll Sod> -tx}~ ow 1$l)30qJI\DAOO I\qJX11\0g3XDW I\qJX10DA'{nog 1\(l)1 l\(l)g~T1o S~T1ool?1m S~xull'{xool' Su mx lwl)t'lg 1\1l1 SDli\O~J..J..DlDX llo!.li$XDl3T1 1\1l1 3DllA9'{oum D)3l'(l)OOOlt1li\D \Lx11\1l,{,{3 II I\(l)O~A'{nog 1\(l)1 9T1D1001X3 1\01 O1A 31)1 I\llw S(l)I\~T111'{'{13I\Dm 3xlls\Lon10DT101g D)ODA'{C1.Og II I\D1o. 'OZ

mx Sl;}pUnllS 10 A.Dla, 'pz531030lmo. 5?Xl1mX10lt3 511 mx 53A.n.dl0901£ 50.01 9lID 1l0311£ ~oogoo PlD01£rt A.oXp 1101A 1l00dl9lID A.lll ~lo.O MOO~1£ OA. A.oxl.tlD~XA -OA.O 119 A.oxIl8~oo.l0DTj01Q5(l)r19 0A.OOX91o.O~ ·l).AJ,3N 0.01 51l00gr1l).~ Sill 50.00 -9 50.01 3r1 OA.{T)dlr1l).D '0100A"'{o.og A.lllD ~X1Q0r10 MOOl).3lDOA.013r1 OA. O1A 5130 -~lm A.o"'{og?1£rt '51X"'(1)1 0.01 ~X01031£ A.lll 9lID 5(l)10o.x- 501A.OQ3XOW 5~X101A.3)1

Sill ~10(l)X 01 9lID 10X101~X 10A.(l)dl990"'{~ £Z61 0.01 53A.~r1 5o.0101rt3"'{31 5o.o~ 'A.q)AO"'{1lt3 010q)81031£ 0A.?r1mo01031£ A.oXp mx 53A.n.dl0901£ 50.01 50.01 01111£0 01 mx 010r1~lX OlD 5o.OA.?r1IlW010xA.3 A.O~og '50.01 ~10(l)X ow A.om. -30W?lt3 A.019 '101£10"'{91£rt10 ·£z0100A"'{o.Og A.lll O1A130~0(l)XOA.0 A.oXp -00036

OSCI

'01"'{

A.llw A.01A.OXD109 0.01£ 0r101~ OS6'Z 9lID '£Z61 0.01 010gn?1lt3~ A.Ol10X?W

'D100A"'{o.Og A.IlW MOOl).3WOA.013r1 OA. O1A ~1£0011lt3 ~lX1W A.IlW 5130~lm 13W9 -01£rt A.OXp 100319001031£ 10 '5(l)r19 'l).~013r1 01~ '50.01 ~10(l)X OlD MOr/1.?olD1lt3 OA. i\l).0eLtA.1X01311 OA. P8(l)30X01£rt A.oXp 50.00930 3m.301?lt3 ltDI.tA.O?9rtx Il '51.tM~~(l)V Sill 51lid,LeM.~ Sill ~dlOOA01£o. A.lll ~13W 'zz«5~r1r1ooA 5~X0100MD Sill A.1~00~X A.lll ~13r15od>oQ? A.9X100A"'{o.Og 01513 A.08"'{~1031£ A.(l)1 ~1Or1~lX 01119 0.01 (l)A9",{ i\10q)~

OA. A.·OOtJ.e.o~X1Q31OX ~ 513 013Qi\? 51l0~"'{1£ Il » A.O~ 5n.ol 501r1IlQOlID Sill 0011.tA.1X 00319X11A.0r1ltD 01119 A.oo3dl?A.0 5?Xoo 10 '(£Z611Z16-8) 01Xl).J\ 0111 30 00?r1 0100A -"'{o.og A.lllD ~dln.ax A.0000?1£ 0.01£ '50r1~V Sill X1~1A.30o.O:U:W 910(l)X 010983r10001£ 01 9lID A.(l)r191o

08 1l0(l)11£1031£ Il

'X'1£ mA.p 0101U '5o.OA9",{ 5l).ox1r10A.OX10 O1A mx

~"'{"'{O 501Or11"'{X l).OX111"'{01£ 5l).0A.3r1ortg 0.01 5011m~ 50dlDQ? 9X1M"'{"'{3 01 A.0m.13"'{

-?1OxA3 5ltD1lt3 10i\?11moO 'OOoA.l).D 01 ¢o.OX 501A.q)A.031£ 10"'{"'{~ mx A.q)XOo A.q)X1A. -1l"'{"'{3 A.(l)lllmoxA.? 9llD ~13r110"'{W '0100A."'{o.Og IllD A.00rt310~A.013r1 '1l01.tA.1X013r1 ~1rt0 ~X1031(l)03 A.lll MoA.l).dlOllD OA. 01A '3191 10X10(l)X 10A.(l)dl990",{~ 1013xOY

'lz01"'{00030 A.lllD A.oxLte~A. 1XDl3r1 OP11l8 50.01 ~Xl1(l)1100lD III MOO~1301l1£o. OA. O1A P80010o.OOO1£ A.oXp A.3Q 0.01£ ~ l).01 -OOlD l).OX1A.1l"'{"'{3 0.01 531X~101£1"'{ A.Ol~ 0.01£ A.q)13A.3AOXlO A.(l)A.(l)dl990"'{0 10AIlXoo (0A.10q)"'{ mx ~100lDO)l) 01A.0Q3XOW ~X11o.V A.lll 9lID 'OQ01031£ O1Q1 A.1l~ '5310 -(l)1£10"'{Dl 511 A.o.oAl).dlOlID OA. O1A 0100A"'{o.og A.lllD 50.01 5?13A.?AOX10 511 3191 A.0"'{13lD? A.q)13A.3AOX10 10AIlXoo 10"'{"'{Oll 'ozlll~O)l A.lllD mx 01"'{00030 A.lll0 5(l)10 1l1.0epl),o.IA.0Y ~3ffr;JD1"G

90Z

'liD 'Slj1UOW ::I::I11j.1 PUO:l::lS ::Ilj1

JOJ UO!SS!WWOJ

1u::IW::II11::1S ::I::I:lIlJ::I~ ::Ilj110 SU0!1111::ldO ::Ilj1 UO 1l0d::l~ 'PZ61LS'W'PLZ'J 'SUO!111N 10 ::In:lll::ll '9Z

';)JloJ'J'Y (::IUOlOJ Aq «,.. 1n0111 uo S::l10N» '99~S/TL£ 0:1 'O~d '~Z 'PZ61/S/p '5Dl1~(lV' l!X(l~l1oN 5oc'll! 5~~lD(lD)I nO@i\ -(lnz 5\L1l!K101(}Ol!A

'6 'g/ll/PZ6T

'HAY ..'(~ i\(l).I.t,\dlDO(ll! i\(l)i\(1'f'(3 i\(l)ll!DD1D~lDKJ..3 1DK l!~d>~ i\l!l

~1311 5D)i\Og3KDW 5(1K1"(01Di\Y 5l!1 5~X01(l3l!

91!D i\(l)K)OlDK

«i\(l)(l~.I."(noH» l!Dct3lD~i\D13l1 D9(l9D

i\U1 5Dli\0X
0

'D1i\oQ3XDW ~X1i\U,,{,,{3: i\UlD i\Di\

-3rl?ODlL rtOlL 5rtOi\(T)dl<)gD"{~ 5rtolD i\(T)1Dlrt3"{31 i\(T)1 ~OOO1l!3 i\U1 MOO
'i\(T)A.l;tdlOOOlL i\(T)1 UODlO1)l.DX'\3 ~i\10(T)000lL i\Ul. D1'\ 5rtOi\(T)dl<)~D"{~ 30 i\DX~i\ -D rtOlL D1l.1lLO 1DX DlDrl~lX 1310lLorl10uoX Di\ Drl(T)1DX1Q 01 '11''1'3: i\UlD i\D010 -
'n'll'V'3: i\UlD i\l;tOeUO(T)XDODlL Di\ I\1lL<)lDX1DX 'll'V'3:'W i\Ul. <)lLD 5rt01 i\lDXOlLD i\U1 D1'\ i\Dli\O~nOOOOlL rtOlL '5310rt0103lL 10 1DX DlDrl -~lX 1)X1i\Drl"{rtOOrtOw D~ 'D1i\OQ3XDW i\UlD i\Dli\OX0109 rtOlL DlDrl~lX D10<)rlUQ

<)l!D 7;>Xl1D13"{XOl!D i\Dli\l;t0"{310l!D rtOlL DlDrlrl?OlD OO(rz~l Oi\<)rl 'i\(T)A.l;tdlOOOlL i\(T)1 UODlO1)lDxA.3 i\U1 3:1)1 5Ul. D131lL0lt3 i\Ul. <)lLrt 13~1)"{Di\D 3X13 rtOlL <)rl01i\ -D'\OO orlOi\<)lrtD i\01 '('11''1'3:) i\(T)~dlOOOli 5(T)301)10DlDXOlLV ~lL0011l!3: i\UlD 130~0(T)XDODlL 3X13 UoI.Li\O?~rtx U

vl-l'161

DrlUlD1)1Q OlD 11<) 3rlrtoo?dlDi\D Di\ 13lL

-?()lL <)lrtD 013rluo 01~ .sz5l;tox10(T)X 5rtOi\rodl<)~D"{0 30 i\D~i\D rtOlL i\
LOZ

'Sl1x~oe SI,lXlletV 1DX SD1....0q3XDY\1 fI.{l»)3cbooj ·nI11)!. S~lAlV 'Set009cbg 'x10 SetOl SOOllI10~q1£:Yj SD1'\'oro3j r;lOl..OetOllA etOl S31,\.l1qO 1DX 'OmnIO 'XlI 'ZZ6I19/Z ·Sro3DI).3lDD....D13n 10311 Sro3D~l:trletD ....I1X"{3 5111 SI,l,\.onoDcb3 5111 I).On01....0....DX etOl OcbDO,\.11....Y '6S/a/£Z61 'gAY 'sz TZ6T/8I8T mcb9£: ·I,lOq....D~W·Y 50011 SI,l~lDllr100'll '£ 1£ 'llng '6 S/lI/£ Z6I 'gAY 'LZ SI,lX10D'\'XetO~0

50,0lL9XD1l£3 5').ox1X0D1C)l'01l 50,010 5?00cb013 5?Xl1(l)30XOlLo, 511 9lL'O i\()1X10(l)X 1\009cb3 '093lL9l'OOlD I\'O~'O"{ 1.l."{?cbO '1)X1TIOI\OX10 'Ol 9lL'O mx 3Xl.l.l').300A.'OlLo, ''0011.l.1\1 x '1)X1A.

1\(l)~09geOO 1\(l)1 ~A.'O'f'{'OlL'O I\lll 1\'Ol9A.'OlL3MO 910,'0 -"{'1) 1009 I\'OXp o,OlL

-0"{0391 mx 5<)1I\'OcboOlL 3X13 '010lLO I.l. '~10,'O I.l.mX09lL'O H

'OL81

01 '1)13TI '01XO'O~3

1\1.l.1D 50,01 ~oI.l.O<)1XOOOlL 1\1.l.1O mx 0PX0D10l'Oll 9X11\3TIo,OX10 01 9lL'O I\<)1X10(l)X 1\(l)I\(l)cb99'O"{:r 1\(l)1 50l'OTI~TIl 591\3 1.l.0MOX'1)TIOlL'O 1\1.l.1D 3,,{'09?MO o,OlL 5'Ol1\0A.'1)0 -'OlL 59X111\'OTILw 5'O1\? 1\'O1~ '1'0

o,OOl

0,01 5?Xo'O 511 mx '1'0 0,061 rtOl 1.l."{?1 'Ol '1)1

-'OX ').OTIOo,el.l."{lL ').OX1100A.'O 0,01 5'OlU191\013"{lL 5U1. '01A.'OOlL00,9 ~X1Tlol\oX10 H 'lJrlUl~Z 9'X1A.O~mmw OW MTJAf).dwoOu MOl suolJwpm'XkJ SUl SOU(l.l'XJ1A.lJ

0

·OO()1lJUf). A.Ul0 UOlJwpm'X ~'X1MlJA.10'X H'l

''O9'1)''{''{3 I\l.l.l D1A. MOO~O -(l)X'OI\'O '01\ 51.l.1

59cb'09? 010 1\'01\3TI?0'OlL o,OlL 53I\U"{"{a 50,01

130'1)XA.'Oi\X)~3 '01\ D1A.

'010'OA."{0,0g U mx ''1)x100,cb '301.l.10lLOTI101.l.0X 01 910,'0 001?TI 0.1 8z«'5~lL0011lL3

5~lX1W 51.l.1 9lLo, 5(l)3D~TIl1X3 51.l.1 1\01\90X 1\01 '1)l'OX 13e0100e'OX 01').01 13"{?e 5(l) 1\(l)1').01 0,0TI11111\'O 0,01 I\1rf\U"{9lL'O I\Ul 513 1\01\9TI m1l\').omx19 531\1110 5'Ol~lX01q -1 50,01 513 1\<)110,'0 5~cbo01D1l£3 ml'01D1cbo, 'OTI(l)1'OX19 1\?90,0 '1\(l)A.').cbOOOlL 1\10'010 -'1)1'OXA.3 I\l.l.l D19 13eU10lLOTI10UOX 1\0"{3e~ 'Ol1.l.1\1X'O 'Ol 130<)1llL103lL U 1\3.... <)110,'0 510(l)1TIU~OlL'O m13"{pcbo '01TI390,0 '0,01X10I\3 5~TI(l)OU"{lL 0,31\'1) 1\(l)A.').cbOOOlL 9lLo,

l\'OOUe~lOlLOTI10UOX3 'Ol1.l.l\1X'O 'Ol 130<)11lL103lL I.l. 1\'3: '''50l'OTI~9003 501l\?eX'OOlLO

-13 "'0,01 l\1rf\u"{9lL'O I\l.l.l 513 ml~lxo191 10 mll\').omX19 1\10U').A.A.303TI 9lLo, l\'OOue -?13 ~ 1\'00ue').3TIU93 'Ol').'Ol 'Ol'OTIA.'1)OlL 'Ol 130<)11lL103lL U 1\3 "'5(l)0?e0,3"{3 1\10(l)0 -?eD19 'Ol '01\ mx ... 'lL'''{'X '01I\?ecb13"{'Ol'OXA.3 ''01I\?eI.l.0,A.A.303TI ''01I\?e0,3TIU9 5(l) ').0

~ l\'OOUe~0(l)3e3 'Ol').'Ol 1\'0 mx (l)1D? ''Ol'OTIA.'1)OlL 5101.rt'O '01I\0x~'O 'Ol 10(l)9'1)"{'O1\ -'0 '01\ 5(l)30').31O'01\'Ol3TI 5~X11D100 103lL 5(l)30<)1,,{u9 UTII.l. 5~"{090lLo, 51.l.1 5(l)1~10'O~ -31\'0 'm1l\').omx19'" l\'OO<)1X 1\'00131?1\3A. I\Ul 1\0lL1"{?1'OXA.3 '01\11'1) 5~X10'OA. "{o,og I.l. 5~X1I\U"{"{'3: 1\(l)1~101\013TI 1\(l)1 'OTIOlV,» ').OTI011\01\'O)I (l)1\'1)lL'OO'OlL 0,01 (6Z) Ooe -0'1) 01 3TI '01\(l)cbTI').:r '~lL0011lL3: ~lX1W '0199TIO'O I.l. 3~'Ol?i\(\,0 o,OlL «5'010'OA."{0,0g mx 5091)"{"{'3: 1\(l)1~101\013TI 1\(l)1 5(l)30').310'01\'Ol3TI 5'0100,0"{3e3 mx 5'01'091OTI -'0 103lL 9TI011\01\'O)I» 1\01 3TI mx ').A.13N 0,01 5uO'09TI').:r 5~X10'OA."{0,0901\1.l.,,{,,{3 5Ul 'OTITI'1)OA. 01 3TI ol\(l)cbTI').o 1\'Ol~ 91.rt'O 001?TI 01 ''091\'1)A.'OlLOOlL ~X10'OA. "(o,og I\Ul 9lL -'0 50l'OTI~11.l.~ 0,01 1.l.00,3"{"{'1)13TIX3 I\Ul mx 53Mcb090lL 50,01 9lL'O 50,01 1\(l)1'1)TIU1X 1\(l)1 urf\I.l."{'1)l'OX 1\1.l.1. D1A. 1\(l)I\(l)cb99'O"{:r 1\(l)1 53100,10'OTID19 511 '1)O'OlL '0091D~ 'LZ'011\093X'OW UlO 1\(l)A.').cbo -OOlL 1\(l)1\~,,{,,{3 1\(l)1 UO'010'1)l'OXA.3 I\Ul '1)13TI ''O9'1),,{,,{3 I\UlD 50,01 ~01.l.1D91\1"{'OlL u,{oqJ1,{OlAO)[ 13gT,JtJ1Yfl

80Z

l:J..af30IjJWVOL XOL n()oorpvyEf;

209

xm 010 rtOAAE~ mQLrt"t(.oOEL~ 'tT]V art6x'tT]0T] xA.T]Qou ~E 'tT]V Urtoo't~QLl;T] 'tT]~ E.M.E.O.29. To SE~a 'tT]~ avaC>Lavo~~~ 'twv 'tOUQXLXWV 'tOLqJALXLWV ouvC>EE'tm ~E 'tT]v rtQortayavc>a xm 'tT]V C>QaoT] 'tT]~ E.M.E.O. xm 'twv ~ouAyaQo~axEc>ovLXWV oQyavwoEwv. To xO~L'ta'tO avayxa~E 'tOu~ Il1tET]C>E~ va ~ELWOOUV 'to EvoLxLO rtov rtA.T]Qwvav 010 ELc>o~ OL xaAALEQYT]'tE~ ~ va rtOUA.T]OOUV XWQaqJLa 010 600u~ ELxav 'tTl c>uva't6'tT]'ta va 'ta ayoQaoouv. L'tT]V <1>AwQLVa OL rtWA.T]OEL~ ortmwv xm xwQaqJLwv, rtou av~xav o'ta 'tOLqJALxLa 'twv Il1tET]C>WV, o'tOu~ LAa~6qJwvou~ xoALyou~ aQXLoav art6 'to 1893 El;aL'tLa~ 'tT]~ C>QaoT]~ 'tOu xo~L'ta'tOu xm aul;~ST]xav ~E'ta 'to 1908. OL XWQLxoL rtA~Qwoav ~E XQ~~a'ta ano 'ta E~~ao~a'ta 'twv ~E'ta vao'twv, aA.A.a ~OT]S~ST]xav xm arto 'to BouAyaQLxo xO~L'ta'tO. n.X. L'tT] BEUT] (MrtavL'toa) 'tT]~ <1>AwQLVa~ 0 IO~E't rtaoa~ 0 ortoLo~ ELXE o'tT]v xa'tOX~ 'tou 500 o'tQE~j.la'ta El;avayxaOST]XE arto Evav ortAaQXT]y6 va 'ta rtOUA~OEL 'tj.lT]~anxw~ o'tou~ XWQLXOU~ rtOU 'ta XaA.A.LEQyouoav. L'tL~ LEQQE~ ErtLoT]~ aQxE'toL ax'ttl~o VE~ oAa~oqJwvOL XWQLxoL ~E 'tT]V UALX~ urtoo'ttlQLl;T] 'tou xO~L'ta'tOu EyLVav ~L XQOLC>LOX't~'tE~30.

L'tT]V mQLoc>o 'tT]~ rtQw'tT]~ EAAT]VLX~~ C>LOLxT]oT]~ o'tT]v MaxEc>ovLa (1912-13), OL BouAyaQOL rtQoortaSouv va C>LELOMoo1JV OLXovo~Lxa O'tT]V EA.A.T]VLXtl ~WVT] xm va ErtT]QEaoouv, ~E n~ ErtaYYEALE~ 'tou~ yLa C>Lavo~~ 'twv 'tOLqJALXLWV o'tou~ aYQ6'tE~ xm yLa C>LE1JXOAUVOEL~ rtQo~ 'tou~ EIl1tOQOU~ EX ~EQOU~ 'tWV ~ouAyaQL xwv 'tQartE~WV, 'tTl o'taOT] 'tWV oAa~6qJwvwv xa'tOLxwv. H LC>QuOT] urtoxa'tao'ttl~a'tO~ ESVLXtl~ TQartE~a~ 'tT]~ BouAyaQLa~ 0'tT] 8woaAOvLxT] (5.1.1913) yLvE'tm EX'tO~ arto 'tou~ OLXOVO~LXOU~ xm yLa rtOAmxou~ oxOrtou~. LE ErtLO'tOAtl 'tou rtQo~ 'toy urtouQy6 OLXOVO~LXWV A.llLO~~C>T], 0 r.KoqJLVa~, 0 ortoLo~ ~'tav ErtLxEqJaAtl~ 'twv OLXOVO~LXWV UrtT]QWLWV 'tT]~ EA.A.T]VLXtl~ C>LoLxT]oT]~ 0'tT] MaxEC>ovLa, avaqJEQEL 6n 'tQEL~ BOUAyaQOL ~OVAE1J'tE~ OL OrtOLOL 'toy IavouaQLO 'tou 1913 rtEQaoav an6 'tT]V 8woaAOvLxT] ~E oxort6 va ~E'ta~OUV O'tT]V ~ovAyaQLxtl ~WVT] yw 'tT]V Exrt6vT]0T] OLXOVO~LXWV ~EAE'tWV, ErtLOxEqJST]XaV 'tT]V rtEQLOXtl 'tT]~ 'Ec>woa~ xm aoxT]oav rtQortayavc>a o'tov aYQo'tLxO rtAT]8lJ0j.l6. OL ~OUAEU'tE~, OL OrtOLOL aoxoAouV'taV ELC>Lxa ~E 'tT]V ~EA.E'tT] 'tou aYQonxou ~T]'ttl~a'tO~, c>LEC>Lc>av «ouo'tT]~a ouvEQyanx6v, rtQo~ El;ayoQav aYQonxwv ~EyaAwv x'tT]~a'twv (WLqJALXLwv), xaS' 0 Exao'tOv ~Eya x't~~a, anaAAo'tQLOU~EVOV urt6 'tT]~ ~OUA yaQLx~~ rEWQYLXtl~ TQartE~T]~, Sa C>LavE~T]'tm EL~ 'tou~ XWQLXOU~ 'tou x'ttl~a29. BaoLAT]<; K. rouvaQT]<;. «EfhtonxE<; 0IlUOE<; xm xOllllanxE<; naQatru;EL<; OtT] MaxEoovLa nov BaAxavLxwv nOAEllwv» OtO H EUa6a tWV BaJ..xovLxciJv no).,t/J.wv 1910-1914, E.i\. LA, A6l)va 1993, o. 193. rtf; nE()w&iEf; OtT/v MaxE60via 1913 - » • 30. AQX. A.nanavaOtaOLou, «HjlE()OJ..Oyw a.a.t. ( El'tLIl. i\wta nanayaAaVTj- KaAaqxitT]. IlEtaYQaqJl) XELIlEVWV N.MEALO<;. n. KLIlOtJQt~l)<; ). E' HIlEQo!..6YLo. 22-23 NOEll. 1913. EuxaQLOtW xm an6 tT]V 6EOT] autl) tT]v i\uvta nanayaAuVTjKaAaqxitT] xm toy N. MEALO nou Wwav OtT] OLu6Eo1l 1l0U to HjlEQOAOYW 6nw<; ELXav IlEtaYQaqJEL

ana

2.10

E)..taa{3ET: Kovroyu1J(}YT/

to<;, EittO<; EVO<; tl.u'uwtO<; tOu I.lEyaJ..OU Xtnl.lato<;. O:1tEQ tl.lnl.la Sa E!;axoJ..OuSn xaJ..J..LEQyoUI.lEVOV W<; xowov Xtnl.la tlJ<; XOLVOtlJto<;, n<; ta I.lEJ..lJ, auvEQyat;,OI.lEva EL<; tlJV xaJ..J..LEQYELaV tOU Xtnl.lato<; lOUlou. Sa JtaQaywOL XOLva JtQo'LOvta, JtQo<; tOY aJtOXJ..EWtLXOV axoJtOV tlJ<; ()L' autcOv aJtoJtJ..lJQWl.ln<; tOU tLl.lnl.lato<; JtQo<; tlJV [EWQYLXnV TQaJtEt;,av». H ()La()OOlJ autcOV tWV L()EcOV aval.lwa OtOv aYQOtLXO JtJ..lJSU0I.l0 aJtoaxOJtOUOE va EJtlJQEaOEL lou<; oJ..a~ocpwvou<; tlJ<; t;,cOVlJ<; Jtou ()LOLxdtO aJto ta EJ..J..lJVLXa OtQatEUl.lata. XaL va OtQE'ljJEL JtQO<; to BouJ..yaQLXO xQalO<; ooou<; XWQLXOU<; ()EV dxav ExcpQaOEL aX0l.llJ cpaVEQa tlJV JtQOtLl.llJOn tOu<; yLa XMOLO aJtO ta avtLl.lax0I.lEVa ESVLxa OtQatO:1tE()a. E:rtWlJl.laLvOvta<; tOY avtLxtuJtO Jtou dxav OtlJ OUVEL()lJOlJ tWv XWQLXcOV tEtOLE<; EVEQYELE<;.O KocpLva<; JtQotdvEL: «taxa ()EV Sa ntO OXOml.l0V avaJ..oyov yEWQyLXOV I.lEtQOV va J..lJcpSn XaL JtaQa tlJ<; EJ..J..lJVLXn<; KU~EQVnOEW<; ()L' aJtootoJ..n<; EL()LXcOV aV()QcOv JtQO<; I.lE/..EtlJV XaL xatnXlJOW tWV EV Myw YEWQYLXcOV JtJ..lJeu0I.lcOv;»31. TlJv EJtLJ..UOlJ tWV XOLVWVLXcOV XaL OLXOV0I.lLXcOV JtQo~J..lJl.latWv tOU aYQOtLXOU JtJ..lJeu0I.l0U EJtLtaXUvav ta JtoJ..LtLxa YEYOVOta JtOU axoJ..ouSlJoav. lJ EI.l:ltJ..Oxn tlJ<; EJ..J..a()a<; oloV A' TIayxOOI.lLO TIOJ..EI.lO, lJ EyxataOtaolJ tlJ<; XU~EQ VlJOlJ<; otlJ 8woaJ..ovLXlJ, (j ESvLXO<; ~LxaOl.lo<;. H XU~EQVlJOlJ tlJ<; 8woaAOvLxlJ<; yLa va E!;aocpaALoEL tlJ 01Jl.ll.lEtOXn tWV aYQotLxcOV l.lat;,cOv tWV ~oQdwv EJtaQXLcOV OtOV JtOJ..EI.l0 ()WI.lEUtlJXE va EJtLJ..UOEL to aYQOtLxO t;,ntlJl.la. MEta to 1917, lJ XU~EQVlJOlJ tou BEVLt;,EJ..OU ()lJI.lLOUQYlJOE to SWI.lLXO JtJ..aLoLO yLa 'tlJV aYQOtLXn I.lEtaQQuSI.lLOlJ. To aYQOtLxO t;,ntlJl.la OtL<; NEE<; XcOQE<; auV()E8l]XE I.lE to t;,ntlJl.la tlJ<; EVOWl.latwolJ<; tWV I.llJ EJ..J..lJVOcpwvwv JtJ..lJeuOl.lcOV Oto ESVLXO xQalO<;. a BEVLt;,EJ..O<; OtlJv JtoJ..LtLXn 0I.lLJ..La lOU OtlJv TIatQa, tlJv 21lJ OxtW~QLOU 1920, yw va xavEL avtLJ..lJJttoU<; tou<; oxoJtou<; tlJ<; aYQOtLXn<; lOU JtoJ..LtLXn<; OtL<; NEE<; XcOQE<; XaL va I.lELcOOEL tL<; avtL()QaOEL<;, ()nJ..WOE ta ESn<;: «To EQYOV tlJ<; aJtoxataOtaOEw<; tWV axtlJl.l0VWV xaJ..J..LEQYlJtcOv EL<; I.lLXQOU<; L()LOXtnta<; EXEL n()lJ JtQOXWQnOEL OUOLW()cO<; EV 8woaAL<;1 XaL I.lEAAEL cpuoLxa va ouvExwSd XaL H<; tlJv MaxE()ovLaV XaL tlJv 'HJtELQov. Evto<; tQLcOV EtcOV Sa EXWI.lEV aJtOxataOtnOEL OAOU<; tou<; axtnl.l0va<; YEWQYOU<; tlJ<; EJ..J..aoo<;. Tomo dVaL OXL aJtAcO<; EQYOV ()LXaLOOUVlJ<;, aJ..J..a xat' E!;OxnV ESVLXOV XaL I.lEyLOtlJ<; JtOALtLXn<; OlJl.laOLa<;. EL<; ta<; NEa<; XcOQa<; EX0I.lEV JtJ..lJeuOl.lou<; - ExtO<; tWV xaSaQcO<; EJ..J..lJVLXcOV ... OUVEL()nOEW<; ESVLXn<; u()aQou<;, OL OJtOLOL Sa JtQOOEJ..SWOLV oQWtLxcO<; JtQo<; to xQato<; Exdvo to OJtOLOV Sa AUOEL to tooov t;,WtLXOV ()L'aulOu<; aYQOtLxOV t;,ntlJl.la»32. To aJtOtEJ..Wl.la tWV EitJ..oycOv tOU NOE~QLOU ()EV EJtEtQE'ljJE 31. lotoQLxo AQXElO tl]C; EBvLXTjC; TQilltE~l]C; tl]C; EUaooc;, AQXElO A,6LOl.I.tiOl],

6136 , EmatoA.Tj

r. Koqnva ltQoC; AI... 6LOl.I.tibl], 0WOaA.OVLXl] 22/1/1913. nQj3. E.A.XexLI.I.OyA.OU, Kocpwa~ :Jr(}O~ L1w/l7jc5T/, L1o)(i/lw )(0£ T:E)(/l7j(}W yw T:T/V OL)(OVO/lL)(7j Lato(}ia T:T/~ Ma)(E(jovia~, 0WOaA.OVLXl] 1989, o. 26-29 OltOU ltQWtoOl]I.I.OOLEUtTJXE anooltaol.l.a tl]C; EltWtOA.Tjc;. 32. ~.~tElpavou (Elt.), Ta )(ei/lEVa wu EAW(JE(}iou BeVL~D..OU, tOl.I.. 3, A6Tjva 1989, o. 82.

211

010 DLOQatL'X6 T]YEtTJ va UAOJtOL~OEL to JtQoYQalllla tOU

ow; NEE~

XWQE~.

H a-

YQOtL'X~ IlEtaQQu81lLOTJ 8a YLVOtaV JtQaYllatL'XOtTJta !-lOVO !-lEta to 1924.

H acpU;TJ tWV JtQooCPUywv IlEta tTJv ML'XQaOLatL'X~ KataotQocp~, OL oTJllaVtL'XE~ JtATJ8uOIlLa'XE~ ava'Xatata~EL~ Jtou rna'XoAou8TJoav IlE tL~ aVtaAAaYE~ tWV JtATJ8uoIlWV, TJ avatQoJt~ tWV DTJlloYQacpL'Xwv DEDOIlEVWV, TJ IlELWOTJ tTJ~ aYQOtL'X~~ JtaQaywy~~ 'XaL TJ EAAEL'\jJTJ rnaQxwv yaLWV yLa tTJv ano'XataotaoTJ JtQoocpuywv XaL vtomwv axtTJIlOVWV xaAALEQYTJtWV, DTJIlLOUQYTJOE JtoAAanAa 'XOLvwvL'Xa 'XaL OL'XovollLxa JtQo~Mllata XaL DLE'\jJEUOE OE IlEyaAO ~a81l0 tL~ JtQOODOXLE~ tWV vtomwv, EAATJVOcpwvwv 'XaL IlTJ. To Yf:'(OVO~ auto DuoXEQavE OTJllavtL'Xa tTJ DLaDLxaoLa EvoWllatWOTJ~ tOu vtomou JtATJ8uOllOU tWV NEWV XWQwv OtO EAATJVL'XO 'XQatO~ XaL tTJv LDEOAOYL'X~ acpolloLWOTJ tWV IlTJ EAATJv6cpwvwv 0llaDwv. H EX8QL'X~ OUIlJtEQLcpoQa cpaVatL'Xwv avtL~OuA yaQL'Xwv tomxwv JtOALtLXWV JtaQayovtwv aJtEVavtL OtOu~ JtQWTJV E~aQXL'Xou~ aYQOtE~ uJtoVOIlEUE JtEQaLtEQW aut~ tTJv 'XQatLx~ rnLDLW~TJ XaL tou~ xa8wtOuOE DEXtL'XOU~ aJtEvavtL OtL~ JtOL'XLA.E~ JtQoJtayavDE~ tWV aAAwv BaA'XavL'Xwv 'XQatwv. H rnLAoy~ tou XWQou 'Xata tTJv EyxataotaoTJ tWV JtQooCPUywv YLVOtaV IlE 'XQLt~QLa OLXOVOIlL'X~~ XaL JtOALtL'X~~ OTJllaOLa~. H Ey'XataotaoTJ anE~ArnE to-

00 OtTJv 'XaAu'\jJTJ tOU DTJlloYQacpLxou 'XEVOU, Jtou DTJIlLOuQYTJOav 'Xat' aQX~v OL aJtwAELE~ tWV JtOAEIlWV OtOU~ EV~ALXE~ aVDQE~ -to mo 0TJllavtL'Xo ano OL'XOVOIlL'X~ aJto'\jJTJ tll~lla tOU JtATJ8uoIlOU- 'XaL OtTJ OUVEXELa TJ avaxwQTJoTJ twv MOuoouAllavwv 'XaAALEQYTJtwv, WOtE va E~aocpaA.LotEL TJ aU~TJoTJ tWV aYQ0tL'Xwv aJtoMoEwV, 000 XaL OtTJv DLaoJtaOTJ tOU oAa~6cpwvou otOLXELOU,tO OJtOLO ~tav ouyxEVtQWIlEvO OtO ~oQELO XaL IlE86QLO tIl~lla tTJ~ Ma'XEDovLa~33. 0 fEVL'XO~ ALOLXTJt~~ tTJ~ ewoaAOVt'XTJ~ to 1924 EyQacpE otO YJtouQYELO E1;WtEQL'Xwv OtL TJ UJtEQOX~ tOU EAATJVLXOU OtOLXELOU OtL~ JtEQLOXE~ aUtE~ «MvataL va EIlCPavw8EL Ota8EQWtEQa mo tOY oQov tTJ~ xaA~~ EyxataOtaOEw~ tWV JtQooCPUywv - DLallEVOvtWV tWV JtAELOtWV EV eW/vL'XTJ- , tTJ~ aV1J'\jJwoEw~ tOU TJ8Lxou autwv XaL tTJ~ rnLDEL~EW~ EX IlEQOU~ amwv JtQo8uIlLa~ 'XaL DE~LOtTJtO~ JtEQL tTJv YEWQytaV 'Xa8000v llaAWta 0 ava tTJV UJtaL8Qov aYQOtL'Xo~ JtATJ8uOIlO~ amwv DEV avtLxa8wta OUtE to ~IlWU tWv 1l0UOOUAIlavwv yEWQyWV»34. Kata tTJv JtQWtTJ JtEQLODO tTJ~ Ey'XataOtaOTJ~ tWv JtQOOCPUYWV, TJ oJtota DL~QXWE aJto tOY OxtW~QLO tOU 1922 IlEXQL ta IlEoa tOU 1924, tTJv EmAoy~ tOU XWQou yLa tTJv EyxataOtaoTJ tWV JtQOOqJ1JYLXWV olla6wv 'Xa80Qwav 0 yEWYQacpLxo~ JtaQayovta~ 'Xa8w~ XaL TJ uJtaQ~TJ yaLWV 'XaL OtEYTJ~. OL JtEQLOXE~ OL 33. G.Mavrogordatos, StiJ/born Republic. Social Coalitions and Party strategies in Greece, 1922-1936, Berkeley 1983, 0.226 -230 34. AYE/I925/B/40, No 15087, fEVLX6<; ~LOLXTJt~<; 8EOoa)..ovLX1j<; 3too<; Y3tOVQYELOV El;wtEQLxlilv, 28nt1924.

'0"1-6£1

'D

'I £61 Oi\]\;li\.oy

's;};};'jnJd~ J{;};}.1D ;}lfJ pUll ;}:!;};}.1D

',{PP3 'II '10

'~£

'Um.Ol£~ lpmlol\OXlO 9lro S~Xl1I\Dr1IJ.D 0031.9}.."'( 1DX S31\0}..~ 011£ 10 1\D1.1,t. S~1.(W S~X01031£ 10 119 (\.01. S91.X3: '013XlO1.O oMyxb99D"(0 011£91.1\ 01. 3r1 ~X1}..0"(DI\D I\(T)/"

-l;tcbOOOl£ 91.00001£ 0031.90X1r1 l;t"(01£ P"(D1.O 3X13 S~1001.OD)I SU1. 1DX SDI\10())"(¢ SU1. S3130~cb1031£ Sl1:r 'I,t./..D"("(D1.I\D I\U1. 91£D 1\101£ D1cbum.013"(1£ I\U1. I\D0l;t0"(31.01£D

101\~r1"(n.OOn.OW 10 53101£0 5110 (SDqJ,Dr13"(01.11) 1\(T)10D"(~,D)I 1\(T)1. 1DX Sl.tI\~~O)l SU1. S3130~cb1031£ 5110 I\DXUe"(~1.O S3/"n.cb0901£ 10 D11\0q3XDW I,t.Xl1n.V U1.:r 'SD11\0q -3XDW SI,t.X101.l\3)1 1DX Sl,t.x1"(Om1\V SU1. S~X01031£ 5110 3XUe~1.ODmx/..3 I\(T)/..l;tcbo -001£ 1\(T)1. S9r1e10D S0031.l;t"(D/..3r1

°

D11\90X D1.())01£ 0l;tq D1. ~mx Sl;t01.n.D S3XDI\11£

Sn.01. 9lro 1DX 1D1.31\1Dcb S(T)l£O '(Somr1I,l1.oDODll n.01.

Z DXDl\m '''(a) 'D1.I\00~cb

-r1n.o ~X11\e3 D1. D1}.. ul\n.ql\1XD Sn.01. D10n.OODl£ I\U1. 30l;t01.D1eDX De 1DX 1\(T)1D1.n.3"( -31. 1\(T)1. UO(T)10r1ocbD I,t.X100(T)"(/.. I\U1. 3M"(9Xrt31q De n.01£ 91.00001£ 0101.~1. 30 1DX Sn.OX10mx Sn.OI\(T)cb9I\U"("(3 ur1 3r1 ~10(T)X 30 l\(T)q~r1o I\())X1/..n.cb0001£ UOD1.O~mx}.. -3 I\U1. 31\(T)1\~/..00 l;t0r101X101£3: 013cbDoj3e~X 01. S3XDI\11£ Sn.01. Sl;t01.n.D 9/..uqo 3W 'I\())XOD I\())Xl1(T)l1D01.0 1DX I\())X11.1"(Ol£ I\())X11£01. 1\(T)1. S3100cbooU"(1£ 511 uo~g 3r1 013cbDOJ.. 9X1101X10l£3 3e~X 01. 9lro 31\1/..~ 1,t.1.n.D I,t.cbDOJ..Ol£D

H '1\(T)/"l;tcboOOll S(T)30

-~1.OD1.DXOl£V 1,t.1£001.11£3: I\U1. 3r11\D1.9~D/..03MO 1DX l;t0r101X101£3 n.01. 01..O~ 01. 31£ -3"(g~l£3 0101£0 01. 'SD11..O(T)3j oPI..On.Ol£A 01.0 30Dg1gD1q Sn.01. 1DX

-n.0l

1£ I\U1.

'PZ61

n.01. n.01"(

10X~r1 9r101X10 3e~X 1\01.0 peD1.OD1.DX/"3 I\DX13 n.01£ 1\(T)/"l;tcbOOOl£ 1\(T)1.

9r1e10D 1\01. 3r1 1DX SD11\0q3xDW SU1. 1\())10(T)X 1\(T)1. I\(T)X10mx 1\(T)I\())cbOI\U"("(3 ur1 1\(T)1. 9r1e1oD 1\01. 3r1 S3XDI\11£ Sl;tOXl1n."(DI\D 3~D1.~l\n.o SD11\0q3xDW l;t0r1D1X101£3: S(T)301\l;ten.31V SI,t.X11\3j SU1. D1030Ul£A I,t.X11011D1.:r U

PZ61

n.01. 0110~W 1\0.1

'1\(T)I\())cbOgD"(:r 1\(T)1. lW(T)10r1ocbD U 13eM"(OXrt31q DI\ 1DX l;tor10Cl.8u"(1£ n.01. uo -3el\l;t0 I,t.X1r1D11.1"(01£ 1DX I,t.X1DO(T)"(/.. U 13eu"(gD1.3r1 DI\ 91£0XO 3r1 '0031.90n.XD1 ~Xl1 -ur1e10D 1\D1.1,t. 013X101.O 01\(T)cb9gD"(0 01. 53101£0 5110 S~X01031£ 30 1DX D10D/""(n.Oa I\U1. 3r1 SI,t.r1r1DOJ.. SI,t.XD100MO SU1. Soxi,t.rI ~mx ~10(T)X 30 S(T)10n.x 1DX 'Sl;torlon.e -U"(l£ uri I,t. Sn.OI\(T)cb9I\U"("(3 3r1 Sl;tOrl01X10 S31.1\0XO~1£(\.001£ 30 1\(T)Ai;tcbOOOl£ UOD1.O -~mX}..3 I\U1. 3r1 10rl01X10 101.X1r1 I\DxUel,t.l..On.01r1Uq 'S(T)rl9 'S130())1.1£1031£ S~"("(Ol£

3:r 'SD1moxoxon.0.1 SU1. Oq01031£ I\U1. ~mx S31\~rlUX101.DX01DOD 911£ 10 1DX 1\D1. -I,t. n.01£ S~X01031£ S(T)10n.X S~I\ 1q31£ 5110 'S130~1.X3 S3r11D1,t.1..031"("(DX S3r110?eD1q I\DX -01,t.1£n. n.01£910rl01x10 10X1N1.cboOOl£ Sp/..1r1D 1D1.~ I\DXUel,t./"On.01r1uV 'SD11\0q3xDW Sl,t.x1"(oml\V 1DX SI,t.X101.1\3)1 SU1. S~X01031£ S300cbl;t3 5110 '1$T)1\~r1"(n.oon.OW l\(T)rI -1~~"("(D1.I\D 1\(T)1. D1X1"(cb101. D1.O I\I,t.XOD ,mx I\DXUe~1.ODmx}..3S3/"n.cb0901£ 10

's£n.01DI..I..Dll n.01. 1DX S1X"(1)1 n.01. S~X01031£ 10 S(T)1£9 'SI,t.Xomx SI,t.X10D/""(n.Oa SU1. 1DX 1\(T)3~~OOn.0 I\())X1r13"(

-01£ 1\(T)1. SD11.1D~3 13e(T)rlu03 I\DX13 53101£0 10 S~X01031£ 1DX S())eDX 'MOOI,t.O(T)XDI\ -D DI\ 01.13X90l£3 n.01£ Sn.OI\(T)cb9gD"(:r 1DX Sn.OI\~rI"(n.OOn.OW 9lro I\D1.I\l;t0X10mx 1\ge"(30Dl£ 01.0 n.01£ S~1.n.D 1\D1.1,t. UOD1.O~mX}..3 D1).. S3"(u"("(~mx I\DXUmOX 53101£0 IJl.iJ1JJ11.0lAO)/ 13gpOlYiI

ZIZ

'~Z6I1j7/SZ 'WllljlllqV '3RD 0) lI:1qdwll:) UIjOf :(6Z-~Z 'l!J-qns) £ZI :) '31)1 'XOV 'S£ '5\1':]lXllCl100:u 0 13Cl?dlo;\o 511 5ro1l9 :lJlO:) O.Ql 5130\101uoOOll 10 '£ Z61 ISiS 1 mdln: '\1Clg;\o~'(v'V 50011 5\1':]1D1l1100D~ '£1£ 'all '00 ;\9X11C1.31011l113 '6~/8: '£Z61 '3..\V 'L£ '£~1-Z~1 '0 '61'S1 'Xl '01 '1 'PX100W/ '«On3,(9ll00 5l!oro)onodlo 5\1X111'(01l 5l!1 513rI\0.» 'OgCl1?8: O;$1010X ''(8: '9£

-3W 010 01;\093xoW \1X11C1.g

IUD

i\(I)i\l,l"f'(3 S313i\ilJ..OX10 S3q~1"{1X DXilq 1lDTIJ..};>OII '8£«511,01 Sl,l0n,3"OOO1£ 01£91 i\01 91£n DlIUO~~3i\D S313i\ilJ..OX10 530319001031£ 130l,llDDlDXJ..3 Di\ POO1£TI i\3q 119 30U09cbooU"{1£ 3TI ~OTI01X101£3 itOl Sl,l1i\it8it31q 0 'S3J..itcb0901£ S3i\U"{"{il 91£D Suo -l,l"{1£ ~Xl1X3"{010itX mi\13 'SD1i\oq3XDW Sl,lXl1itv SUl mx SUi\ilTIOi\DgTID"{103:u:TIitO 'D1i\oq3xDW H» U~3i\31 l!S 0

Sl61

Iuo 3dmoJ..il 'IIY3 SUl SOOq3901£11i\D 'lI::lqdUlllJ UlIor

itOl 01"{101£Y i\01. 'SD1i\oq3XDW SUl SilX01031£ 530319001031£ 5110 i\(I)J..

-~cbOOO1£ A.(I)lUODlD~lDXJ..3 U P8(1)OU"{XO"{0 3X13

Sl61

it01U~10i\~ i\Ul10X?W

'Dqi\~J..D1£OO1£ l,lX10DJ.."{itos: Ul mJ.. DTI0130? SD1i\oq3XDW SUl l,llitD l,lX

-01031£ i\UlD 3XOl,l1£it D8 i\3q 119 3it3lD11£ 'i\(I)~cbOOO1£ ,\(1)1 SUODlD~lDXJ..3 SUl (l)J..9"{ 'S(I)30l,llD0i\1"{D1£ 1031£ SitOl i\(I)1q3XO i\(I)l UO(l)1DlDTI i\Ul mx S1X"(1)1 itOl l,lX01031£ i\Ul 9:u:D i\(I)M»cb09D"{& i\(I)l i\9q3XO ito"{9i\itO itOl UDit310~i\Dl3TI i\Ul ~13TI ~"{"{Y '~OTI01lDi\Dcb ~OX10DJ.."{itos: 91£it 0i\3TI9X3lDX 30~00(l)38 01 S1X"(1)1 SDP03cb1031£

SUl 0pX10lD Oi\(I)cb99D"{0 01 S(I)l?811i\Y 'L£«1090E l,l100DJ.."{~0S: 1010l,li\J.. S(I))C~TI -oqi\3 mlA.oi\~80m 3~0 mi\p 3~0 10~0 101£(I)08i\~ 10 119 i\10Um0l£31£ i\01l.l.i\9"{X -D i\Ul DO(l)cb09TI3 itOTI i\(I)30l,lOUlDOD1£ i\qlX1TIOlD ~ mx itO~Ol ~OD"{ itOl SD1J..0"{ -0XNfl, SUl i\qllU13"{3l1 i\(I)O?13qitO mx i\(I)1qOTIOD ~13TI itOTI M»1"{1TIOi\it0 i\(I)O?lm1q1 ~ 'MQ9983TI i\qlXl1UX101Q i\(I)"{l,l"{"{DlDX mQ ~1i\3J.. i\0i\9TI D1TI ~13TI S(I)301i\U"{"{3~

S9X11x3Q1l£3 i\00319001031£ 0 mi\p SD1i\oQ3XDW Sl,lxl1itV Sl.l.1 S9TIOit8u"{1£ S9X10DJ.. -"{itos: 0» 'OJ..9"{ 019litD,1J.. D1i\OQ3XDW 'litV UlD DlDTIOP03 3XD10~3 D8 i\3Q SOi\itq -i\1 X S9X1903&

°110 Slul\.O~ SUl i\Dll,l ::lJlOJ 'J

"y 0 '«S(I)30l,lq13i\it0 SU1(1)cb09TID1Q

-D U Sl,llDit30» i\Dll,l SD1i\oq3XDW Sl,lXl1itV SUl S9TI0it8U"{1£ SOi\(I)cb99D"{0

° M»lUO

-UlDOD1£ i\(I)i\il~ i\(I)l S13c/t9:u:D 511 3TI Di\(I)cbTI~& 'S?litD S?X01031£ 5110 9TI0it8U"{1£ Oi\ -(I)cb99D"{0 i\01 i\Dl£3,,{9il itOTI09X S(I)10itX ~OX1"{3~1i\391lA.D itOl S3i\9q3xDW S3i\U"{"{3 1011£9lA. mx ~"{"{D '31)1 SUl U"{?TI Dl it01£ 01£901 i\01 3TI UO?XO 13Xil it01£ DlA.OJ..~OD1£ o"{"{~ i\Di\? 30 mx m13"{pcbo Di\ m13i\1Dcb D1i\90X DlqlO1£ o~q Dl S3J..itcb0901£ 10J..

-1,,{ 10 "{"{01£ i\Dxl.l.8~lDDlDxJ..3 ~10010D)I i\UlmX Di\10ql"{¢ UlD 119 S9i\0J..3J.. 01. '9£SDq~,,{,,{3 SU11008X310X

-l1Di\Dcb i\D19i\1J.. D8 PX3 11mJ.. D10DJ.."{itos: l,lX1i\0113J.. i\Ul mJ.. i\itOOl,lO(l)XDi\D Di\ i\(I)~cbOOO1£ i\(I)l UODlO~lDXJ..3 i\Ul ?TI SitOi\(I)cb99D"{0 SitOl i\itOO?1l£ Di\ Uc/t01£~

l,lx1i\83 91£D 303cb?i\it0 i\3q 119 i\D~10l,llD01£it it01£ 'SDq19DOD)I 'V ')I -9 '1013XOD i\DXOl,l1£A 'SOX9lD

° S9litD 138Xit311l£3 Di\

° 'X'1£ 5(1)1£

30~0001£TI Sit0101£0 SitOl

3TI Sit01£901 SitOl 30~01U~itO mx SitOl UO(l)10TIocbD i\Ul mJ.. i\o"{"{~TI i\Dl903cb -mqi\3 UOUi\0?9itX H 'SitOl i\(I)X10lDX i\(I)i\(I)cb99D"{0 i\(I)l U01l£ql13TIl1i\D i\Ul mJ.. l,lx111"{01£ D1mi\3 mx UTIU011£3 mTI P8(1)"{"{DlDitOX01£D 3Xp i\3q l,llitD oq01031£ i\Ul

HZ

53M!hD90UlDX 10i\ro!h9gv yg

214

E)..taa{jer KovroyuiJQYTJ

nQoo
Qo't6oo ALYOU~ IltlVE~ aQy6'tEQa, 20.000 aV'taAM~LlloL nQ6o
21S

X~ 'tOU~,

·w OltL'tLa, 'to vEQ6, 'ta XWQaq:JLa 'tOu~, 'to 'ljJW~L 'tOU~, yLa'tL T] aqJL1;T] a-

x6~T] XaL ~La~ ltQOOqJUYLX~~ O~a()a~ «)EXa OLXOyEVW.l:lV) Xa8LOWUOE avayxaLa

'tT]V aVa()LaVO~~ 'tWV XA~QWV, xa8w~ o'ta ltEQL006'tEQa XWQLa m MOUOOUA~a VLXE~ XaL altanO'tQLW'tEE~ yaLE~ ELxaV ()LaVE~T]8EL ltQOOWQLVa OE aX't~~OVE~ V't6mou~ XaL ltQOOqJ1JYE~ XanLEQYT]'tE~. ~'tT] l1unx~ MaXE()OVLa, XUQLW~ an;

ltEQLOXE~ 'tT]~
~~~ xMQwv OE ltQOOqJUYE~ XaL aX't~~OVE~ xaAALEQYT]'tE~, EltEL()~ 'ta x't~~a'ta

'tWV aV'taAAayEV'tWV MOUOOUA~avwv ~'tav ()LaOltaO~EVa OE ~LXQa 'tE~aXLa xa'taVE~T]~EVa OE Eva ltUXVO XaL ltOAUltAOXO x'tT]~a'tOMyLO 'twv v'tomwv xaA-

ALEQYT]'tWV. ~E aQxE'tE~ ltEQLlt'tWOEL~ OL EltmXWnXE~ UltT]QEOLE~ EXQLvav on ~ 'tav altaQaL'tT]'tO yLa ltQaxnxou~ Myou~ m V'tomm ~LxQoXaA.A.LEQYT]'tE~va Eyxa'taAEL1jJouV 'ta x't~~a'ta 'tOU~ XaL va ltaQow VEO XAT]Qo'tE~aXLo OE ~EQT] ltOU ()EV ~'tav, ~ ltOU ()EV 8EWQOUv'taV altO 'tOU~ XWQLXOU~, E1;LOOU EUqJoQa ~E ama ltOU xaAALEQyouoav ltQOT]YOU~EVW~43. OL xmvwvLxE~, mxovo~LXE~ XaL 'ljJ1JXOAOYLXE~ EltLlt'tWOEL~ au't~~ 'tT]~ xmao'taoT]~ O'tOU~ ~Aa~oqJwvou~.XWQLXOU~ 'twv ~LX'tWV aYQonxwv mxw~wv 'tT]~ MaXE()OVLa~ ~'tav OT]~aV'tLxE~. ~'tT] OUVEL()T]OT] 'twv XWQLXWV EVLOxu8T]XE T] E-

v'tUltWOT] ltW~ 6,n OUV'tEAouV'tav o'tT]v ultaL8Qo ~'tav ltQoowQwo XaL ltW~ T] XOLVWVLXO-OL1WVO~LX~ 'tOU~ xa'tao'taoT] ~OQOUOE va ava'tQaltEL oltma()~lto'tE ony~~. To aLo8T]~a au'to 'tT]~ avaoqJaAELa~ 'tou~ EitavE va o'tQaqJoUv o'ta yEL-

'tOvLxa BaAxavLxa xQa'tT] yLa va ltQoo'ta'tEuoouV 'ta OU~qJEQoV'ta 'tOu~. OL «u()aQou~ OUVEL()~OEW~» oAa~oqJwvOL XWQLXOL o'tav EL()av va ()La'ljJEU()oV'taL OL

ltQOO()OXLE~ 'tOu~ yLa ~EA.'tLWOT] 'tT]~ OLXOVO~LX~~ XaL XOLVWVLX~~ 'tOu~ xa'too'taoT]~ s~'tT]oav 'tT]V ltaQE~aOT] 'tT]~ BOUAyaQLa~ XaL 'tT]~ ~EQ~La~ XaL EX()~AW

oav 'tT]v EltL81J~La 'tOu~ va xaQax'tT]Qw'tOuv BOUAyaQm ~ ~EQ~OL, ~EQLXE~ qJoQE~ EmA.Eyov'ta~ 'tTl ~La ~ 'tT]v aAAT] ESvLxo'tT]'ta, avaAoya ~E 'to ltOU Exn~ou

oav on ~'tav WqJEAL~O'tEQOyL' amou~ va Ev'tax80Uv.

H xa'tao'taoT] ltOU ()T]~LOuQy~8T]XE o'tT] MaXE()OVLX~ ultaL8Qo, OE o1JV()uao~o ~E 'ta XQovLs0V'ta ltQo~M~ma 'tT]~ ltEQLOX~~ -XUQLW~ 'tT]~ l1unx~~ MaxE()OVLa~- E()WOE 'tT]v EUXaLQLa on~ XU~EQV~OEL~ 'tT]~ BouAyaQLa~ XaL 'tT]~ fLou-

yxooAa~~La~ va XQT]OL~OltOL~OOUV'tT]v ltaQouoLa 'tT]~ ~ELovo'tT]'ta~ 'twv o).a~o

qJwvwv w~ ~oXM yLa va ltQay~a'twoouv n~ Em()LW1;EL~ 'tOu~ o'tT]v EAAT]VLX~ MaXE()OVLa44 . H BOUAyaQLa XaL m MaXE()OVLXE~ OQyavwoEL~ EX~E'tanEUO43. AQX. KtE, C 129: Eddy's file No 14. 44. OL BOUA.yaQLXEe; MaxEOoVLXEe; OQyavwaELe;, a' 6A.T] tTl OL
216

EAWcif3cr KovroyuiJQYT/

vtav OUOtTJ!!anXa w; UJtOnSE!!EVE~ i] JtQay!!an !!EQOATJJtnXE~ EVEQYElE~ tWV EJtOLXWnXWV UJtTJQWLWV OE ~aQo~ tWV LAa~OcpWVwV, acpEVO~ yLa va c5TJ!!LOUQyi]oouv OtTJ 8uoTJ c5UO!!EVE~ xAt!!a xata tTJ~ EAAac5o~ xm acpEtEQOU yLa va avamusouv OL c5uoaQWtTJ!!EVOL LAa~ocpwvOL XatoLXOL tWV EAATJVLXWV nEQLOXWV tTJ~ MaxEc5ovta~ !!ELOVonxi] ouvEtc5TJOTJ. MEta tTJv mOYQacpi] tOU IIQWtoXOAAO'U IIoAttTJ-KaAcpwcp (29.9.1924), !!E to oJtoto xaSLEQwVOtaV 0 xaQaxtTJQLO!!O~, av OXL OAWV, toUAaXLOtoV EVO~ aQLS!!OU twv LAa~ocpwvwv w~ BouAyaQWV, Oto JtQOOX,i]vLO JtaQouoLaOtTJXE c5UVa!!LXa xm TJ fLouyxooAa~ta (BaotAELO tWV LEQ~WV, KQoa'twv xm LAO~EVWV) TJ oJtota JtQoE~aAE asLwoEL~ yLa tTJV avayvwQwTJ c5LXmW!!atwv OtTJ «LEQ~LXi]» !!ELOVOtTJta tTJ~ MaxEc5ovta~. H rLOUyxooAa~ta, TJ oJtota !!Eta toU~ BaAxavLxou~ JtOAE!!OU~ EtXE w~ XOLvi] EJtLc5twsTJ !!E tTJV EAAac5a tTJV JtaytwoTJ tou Ec5acpLxou xaSwtwto~ xm tTJV avaOxwTJ tWV avaSEwQTJnXWv xm ESvLxwnxwv ~AE'ljJEWV tTJ~ BouAyaQta~, c5EV EtXE ExcpQaOEl W~ tOtE xa!!!!ta aVttQQTJOTJ Oto va SEWQEt TJ EAAac5a toU~ LAa~ocpWVOU~ tTJ~ EAATJVLXi]~ MaxEc5ovta~ 'EAATJVE~ xm c5EV EtXE SEOEl SE!!a LEQ~L xi]~ !!ElOVOtTJta~ OtTJ MaxEc50vta !!EXQL tOtE. EtXE WOtOOO JtQooJtaSi]OEl va ytVEL xataVOTJtO aJto tTJV EAATJVLXi] XU~EQVTJOTJ on Sa avtLc5QoUOE OE JtEQmtWOTJ JtOU OL LAa~ocpwvOL Sa xaQaxtTJQtl;ovtav «BouAyaQOL», yLatt autO Sa c5TJ!!LOUQYOUOE JtQO~ATJ!!a xm OtTJV tc5La yLa tTJV JtOALtLxi] tTJ~ aJtEvavtL OtOU~ ~OUA yaQocpLAOU~ xatotxou~ toU t!!i]!!ato~ tTJ~ MaxEc5ovta~ JtOU EtXE JtQooaQti]oEL. Av TJ EAAac5a c5EV OE~OtaV tTJV EJtL8u!!ta tTJ~ Sa JtQOOEYYLl;E tTJV BouAyaQta yLa va OLExc5LXi]OOUV aJto XOLVOU tTJV JtoSTJti] c5LEsoc5o Oto ALyato xm va c5LmQEOOUV tTJ~ EAATJVLxi] MaxEOovta OE l;WVE~ EJtLQQoi]~45. IIaQOAO JtOU TJ EAATJVLXi] XU~EQVTJOTJ OEV EJtLXUQWOE tEALxa to IIQWtOXOAAO IIOAttTJ-KaAcpwcp, TJ rLOUyxooAa(3ta (3Qr]x.E tTJV acpoQ!!i] va xatayyEtAEL tT\V EAATJVOOEQ~LXi] ouvSi]xTJ toU 1913, toy NOE!!~QLO toU 1925, xm va JtLEOEl tTJV EAAac5a va EJtavac5wJtQay!!atEUEt !!al;t tTJ~ !!La YEa ouvSi]XTJ OtTJV oJtota Sa LxavoJtoLOUvtaV OL aJtaLti]oEl~ tTJ~ yLa to l;i]tTJ!!a tTJ~ EAEuSEQa~ l;wvTJ~ OtO AL!!aVL tTJ~ eWoaAovtXTJ~, tTJV EX!!EtaAAEUOTJ tTJ~ OLoTJQoc5Qo!!Lxi]~ YQa!!!!i]~ eWoaAovtXTJ~- rEUYEAr)~, tTJV e!;aocpaALOTJ toU JtOAE!!LXOU aVEcpoc5LaO!!OU tTJ~ fLOuyxooAa~ta~ !!EOW tTJ~ ewoaAovtXTJ~ OE nEQtmwoTJ JtOAE!!OU xm tTJV aJt6c5ooTJ tTJ~ aJtaAAOtQLwSEtOTJ~ EyYELa~ JtEQLOuota~ tTJ~ Movi]~ XLALavc5Qtou46 . IIQo~aAOvta~ tTJV astwoTJ yLa aQaIlEe6QLE~ mQLOXE~ XOL va IQa~i]l;ouv ITJV ltQoooxi) ITJ~ KIE, IlE ITJV EIwtLOa 6n ea ltElUxOLVaV ITJV avaYVWQLOTJ BouAyaQLxi)~ IlELOV6ITJtO~ OlTJV MaxEllovLa XOL ITJV 8QEQy
217

vaYVWQLOT] ()LXaLWIlCrtWV 0'tT] «OEQ~LXi)>> IlELOvo'tT]'ta T] JtLWT] aU'ti) yLVO'taV JtLO alto'tEAEOllanxi). TT]v UVOLl.;T] 'tOu 1925, El.;aL'tLa~ 'tT]~ xmuowoT]~ O'tT]V 1m:aL8Qo XaL 'tT]~ JtQoJtayuv()a~ 'twv ~EQf3WV, aQXE'tE~ OLXOYEVELE~ EX()T]AWOaV 'tT]V rnL8uIlLa 'tOU~ va llE'tavao'tE'lJOOUV 0'tT] ~EQf3La. To YEYOVO~ au'to O()i)YT]OE 0'tT] OUOWOT] EL()Lxi)~ EJtL'tQOJti)~ aJto'tEAoUIlEVT]~ aJto avnJtQoowJtou~ 'twv EV()WCPEQOIlEVWV YJtouQydwv 'tT]~ ~EQ~LXi)~ KU~EQVT]OT]~, ()T]A. El.;W'tEQLXWV, EOW'tEQLXWV XaL AYQonxi)~ ME'taQQu8IlLoEw~, T] oJtoLa aVEAa~E 'tT]v El.;haoT] 'tT]~ xmuowoT]~ XaL 'tT]V JtQoJtaQaoxEui) 'tT]~ aJtO()T]IlLa~ 0'tT] ~EQf3La. ME u()ELa 'tOU EAAT]VLXOU YJtouQydou El.;W'tEQLXWV ()Uo aVW'tEQOL UJtUAAT]AOL 'tOU OEQ~LXOU YJtouQydou El.;w'tEQLXWV XaL 0 ()LOLXT]'ti)~ 'tT]~ Ao'tUVOIlLa~ rWYEAi)~ JtEQL6()woav 'tT]v EAAT]VLXi) UJtaL8Qo rnL 'tQEL~ lli)vE~ JtEQL:rtOU XaL aVEAa~av va ()LEUXOAUVOUV 'tT]v IlE'tavuO'tEUOT] 'tWV EV()WCPEQOIlEVWV OLXOYEVELWV O'tT]V JtEQLOXi) 'tT]~ rEUYEA.i)~. ~E 0oou~ rnQoXEL'tO va llE'taVaO'tEUOOUV T] ~EQf3LXi) KUf3EQVT]OT] UJtooXE8TjXE on 8a JtaQaXWQOUOE YT] XaL oAa W IlEoa yLa va eyxmao'ta8ouv. IIaQoAo JtOU OL UJtOOXEOEL~ aU'tE~ ()EV UAOJtOLi)8T]xav JtOAAOL ~Aaf30cpwvOL ExcpQuoavE 'tT]v rnL8uIlLa 'tOu~ va xaQax'tT]QLO'tOUV ~EQf3OL XaL va aJtO()T]Ili)oouv. Tov Auyouo'tO XaL Ox'tWf3QLO 'tou 1925 ~Aaf3ocpwvOL XU'tOLXOL altO 'ta xwQLU IIEQ()LXXa XaL Aof3w'toJtE'tQa 'tT]~ Jt£QLOXi)~ Ka'LAaQLwv (II 'toAElla'C()a~) 'tOu VOIlOU Ko~uvT]~ Exavav aL'tT]OT] O'tT]V K'tE va JtaQEIlf3EL XaL va avayxuoEL 'tT]V EAAT]VLxi) XUf3EQVT]OT] va 'tOu~ avayvwQLOEL ()LXaLWlla'ta w~ ~EQf3LX.i)~ IlELOvo'tT]W~. OL XWQLXOL ()LallaQ'tuQi)8T]xav yLa'tL T] E:rtOLxLonxi) YJtT]QwLa ELXE aJtaAAo'tgLWOEL Eva IlEQO~ aJto 'tT]V JtaQaywyi) 'tOu~ XaL aJto 'tT]V Jt£QLOQLOIlEVT] OE Ex'taOT] x'tT]llanxi) 'tOu~ Jt£QLOuota yLa va JtEQL8uA\j!EL XaL va Eyxawo'ti)oEL JtQOOCPUYE~ aJto 'tT]V M. AoLa. ZT]'tOuoav rntoT]~ va 'tOu~ Em'tQaJtd va EXOUV ~EQf3LXO oxoAdo XaL ExxAT]OLa. EJtLOT]~ ~Aaf3ocpwvOL XWQLXOL aJto 'tT]V MEAL'tT] 'tT]~ AwQLVa~ ~i)'tT]oav va IlEWvaO'tEUOOUV w~ ~EQf3OL UJti)xOOL owv JtQooCPUYE~ xmEAaf3av 'ta x'ti)llmu 'tOu~. AAAa ()EXaltEV'tE XWQLU 'tOu KullJtou 'tT]~ L()La~ Jt£QLOXi)~ ExcpQuoavE 'tT]V rnL8uIlLa va 'tOu~ avayvwQLO'tOUV ()LXaLWllaW W~ ~EQf3LXi)~ IlELOVO'tT]W~. ~E oQLOIlEva aJto 'ta JtaQaJtuvw XWQLU UJti)QXE JtQuYllan JtQOf3AT]lla, A.6yw 'tT]~ EAAEL\j!T]~ rnaQxwv yaLWV, yLmL 0 aQL81lo~ 'twv JtQooCPUywv Jtou Eyxmao'tu8T]xav uJtEQE~aLVE 'tOY aQL81lo 'twv MouoOUAIlU-

YEYov6ta 1tol1 O'UvotOVtaL !lE tL~ rLOUYXOOt..a(3lxt~ a~lwoEI~, 01 :1:aQaxwQi]oEI~ no'U avayxaOtT]XE va xaVEI l) KIJj3tQvl)ol) to'U nayxaJ.o'U, l) axuQWoi] to'U~ !lEta tl)V ntWOl) to'U XaL l) El;o!lat..'UvOT) tWV EUl)VoYLO'IJ'fXoot..af3Ixwv oxtOEWV E1tL KIJ/3EQvi]OEW~ E.BEVll;tt..o'U !lEta to 1928 txo'Uv EQE'lJVT)8El EnaQXw~. Bt...EvOwmxa rlaVVT)~ ItEqJ
218

EAwcifJer Kovroyu1J"Y1I

vwv XaAALEQYT]tWV JtOlJ dxav avaxwQ~oEL IlE tT]V avtaAAay~ tWV JtAT]SlJOIlWV. LtOV IlEQoLxxa Jt.X. 6JtolJ 0 JtAT]euoIl6~ OUlllpWVa IlE tT]V aJtoYQalp~ tOlJ 1920 ~taV 860 atOlla eyxataOtaSTlXav 710 JtQ60AwQLva~, ta KOQEona, ota oJtoLa OEV eyxataota8T]Xav JtQ60
°

2J,.a{36qJWvo! "at lCp6aCPVYf~

219

"w; OtEQi]OW;, avayxaOtTJXE va XQTJOLIl0JtOLi]OEL tL~ JtaQaJtavw yaLE~, OL OJtOLE~ aA.A.WOtE 6'Uva1lEL to'U TIQwtox6A.A.0'U tTJ~ fEVEUTJ~ fJtQEJtE va 6080Uv OtO'U~ JtQ6oqJ'UYE~.

EJtLJtA.EOV, TJ xataOtaOTJ E~axoA.0'U80uOE va ELVaL ExQ'U8IlTJ yLatL to TIQwt06LXELO Kol;avTJ~ xa8'UOtEQOUOE va Ex6LxaOEL tL~ JtoA.'UaQL8IlE~ aLti]OEL~ tWV EVtOJtLWV yLa avaYVWQLOTJ tTJt; VOIlLIl0'U TJ IlTJ xatOxi]~ XaL vOIli]t; aJt6 to'Ut; YTJYEVEL~ 6LaqJ6Qwv aYQwv Jto'U ELXav aYOQaOEL IlE L6LWtLXa O'UIl~6A.aLa an6 to'U~ 08wllavOut; L6LOXti]tE~, JtaQa tL~ aJtaYOQEUOEL~ tTJt; X'U~EQVTJOTJ~49. A'UtE~ OL avtLqJaOEL~ XaL OL xa8'UOtEQi]OELt; Ef.lJt66wav tTJv EvoWllatWOTJ XaL aqJolloLWOTJ tWV XWQLXWV XaL 6TJIlLouQYTJoav JtQ6oqJoQo E6aqJo~ yw tLt; JtQoJtayav6E~ tWv YELtOVLXWV xQatWv. OL Ex8EOEL~ tWV 0'U6EtEQWV IlEA.WV tTJt; MLXti]~ EJtLtQOJti]~ yLa tTJV aVtaA.A.ayi] tWV EA.A.TJVO~o'UA.yaQLXWV JtA.TJ8'Uollwv EVWXUO'UV tTJV ano\j!TJ 6tL EXELVTJ aXQL~W~ tTJV JtEQL060 i]wv JtOA.U 6La6E60llEVTJ TJ OEQ~LXi] JtQoJtayav6a OtTJ A'UtLxi] MaxE60vLa. EJtLJtA.EOV 0 Sir Cheetham, BQEttav6t; JtaQatTJQTJti]t; OtTJ LEQ~La, 0TJIlELWVEL 6tL JtOA.A.OL oA.a~6qJwvOL IlEtavaotE'Uav OtTJ LEQ~La yLatL i]tav EUxOA.O va aJtoxti]oo'Uv ta xti]llata Jto'U ELxav EyxataA.EL\j!EL OL Mo'Uoo'UA.llaVOL Jto'U IlEWVaOtE'Uoav aJt6 tTJV N6tLa LEQ~La OtTJV TO'UQxLa, EVW aA.A.OL Jto'U ELxav i]6TJ IlEtaVaOtEUOEL OtTJ Bo'UA.yaQLa -i] ELxav 'UJto~aA.EL aLti]OEL~ yLa IlEtavaotE'UoTJ- yLa va a'U~i]oo'UV tL~ JtL8av6tTJtE~ to'U~ va JtQoOtatEUoo'UV ta 6LXaLWllata to'U~ EJtL tTJt; aXLVTJtTJt; JtEQLO'UoLa~ Jto'U xatELxav OtTJV EA.M6a , aJtOJtoLOUvtaV tTJV Bo'UA.yaQLxi] 'UJtTJx06tTJta XaL aJtoxtouoav LEQ~Lxa 6La~ati] QLa, WOtE va EXO'UV a'Uti] tTJV qJoQa tTJV 'UJtOOti]QL~TJ tTJt; LEQ~La~. To YEyov6~ a'Ut6 6EtxvEL 6tL TJ EvvOLa tTJ~ E8vLxi]~ O'UvEt6TJOTJ~ xata tTJv 6EXaEtLa to'U 1920 E~axoA.0'U80uOE va EXEL 6'UvaIlLxE~ EXqJaVOELt;. H ESvLXi] ta'Ut6tTJta, 6Jtw~ EXO'UV 6EL~EL JtOA.A.E~ av8QwJtOA.OYLXE~ EQE'UVEt;, 6EV ELVaL Eva Ota8EQ6 XaL JtayLwllEvo xaQaxtTJQLOtLx6. ALallOQqJWVEtaL aJt6 to OLXOVOllLx6 XaL JtoA.LtLx6 JtEQL~aA.A.OV XaL tL~ XOLVWVLXE~ xataOtaOEL~ IlEOa OtL~ OJtOLEt; 6Qa to xa8E atOIlO XaL avamuooEL tTJV aLo8TJOTJ 6tL avnxEL OE IlLa XOLVWVLXi] 01la6a5o . fLa OQWIlEVO'U~ oA.a~6qJwvo'U~ XWQLXOU~ TJ EJtLA.Oyi] tTJ~ IlLa~ i] tTJt; aA.A.TJ~ E8vLXi]~ ta'Ut6tTJta~ E~axoA.0'U80uOE XaL a'Uti] tTJV JtEQL060 va aJtOtEA.EL Eva IlEOOV yw va JtQoOtatEuoo'UV i] va ~EA.tLWOO'Uv to XOLVWVLXO-OLXOVOIlLx6 to'U~ status. H 6La\j!E'UOTJ 'twv EA.JtL6wv to'U~ yLa Eva XaA.UtEQo aUQw IlE tTJV aYQOtLXi] IlEtaQQu8IlwTJ, TJ aJtoyoi]tE'UOTJ XaL ta JtQo~A.i]llata Jto'U ~Lwoav OL oA.a~6qJwvoL aYQ6tE~ tTJ~ EnTJVLxi]~ MaxE60vLa~ OtTJ 6LaQxELa tWV JtQWtWV XQ6vwv tTJ~ JtQOOqJ'UYLXi]~ eyxataotaoTJ~, xata ta oJtoLa TJ JtaQo'UoLa tWV JtQO49. OL OYOQE<; Yll<;nou EYLVOV I!£ out6 tOY tQ6no dVOL yvooOtE<; 00<; «OVWI!aA.£<; IlLxOLonQo1;[£<;». AYE 1925/ B37,13 XOL B46, No 30/2, e.KOvt0YLUVVTj<;, 14n/1925 SO. J.D.Toland (ed.), Ethnicity and the State, Political and Legal Anthropology Series, New Brunswick 1993, t.9, 0.11-13.

220

EAtarifJEr KovroyuiJQYT/

acpuywv aVanOcpEUXta EbQaaE avtaywvwnxa nQo~ OAOU~ tOU~ vtOmOu~ XaAALEQYTltE~, l3o~8TlaE ato /lEtaaXTl!.tatw/lO ~ tTlV EVLaXUaTl tTl~ aLa8TlaTl~ on ano-

tEAOUV XOLVWVLX~ xm E8vonx~ o/laba /lE LbLaLtEQa nOALtW/lLXa xaQaXtTlQLanxa xm aU/lcpEQOvta. Ta XOLVWVLxa xm OLXOVO/lLXa nQol3M/lata ata XWQLa tTl~ MaxEbovLa~ nQoxahaav tTlv nQoaEyYWTl tWV aAa130cpwvwv XWQLXWV nou xaQaxtTlQL~OvtaVano tL~ aQXE~ w~ «\JbaQou~ aWELb~aEW~» /lE tOY E8vLXLa/lO

tWV O/lOYAwaawv yELtOVLXWV tOU~ xQatWv xm auvEl3aAav atTlv E8vLX~ lou~ acpunVWTl. OL LbEOAOYLXE~ tOU~ EmAOYE~ anoxQuataAAW8Tlxav atTl bLaQxEW tTl~ K atOX~~ xm lOU E/lCPUALOU nOAE/lOuS J •

3. OL cnanan'XE~. IIQof3A~/-lara eQf.LTJveia~. Ln<; EVOtTltE~ nou nQoTly~8Tlxav EyLvav avacpoQE~ aE atananxa cnOLxda tWV EAATlVLXWV UnTlQwLwv yLa va Evwxu80uv ta oaa unoatTlQLx8Tlxav. LtTlV tEAEUtaLa a1Jt~ EVOtTlta 8a EmXELQTl8EL /lLa yEvLXOtEQTl avn/lEtwmaTl tWV nQoI3ATl/l
tTlV EYXuQOtTlta tou~, llJtoQd va EJtLtQE'ljJow aacpaAEatEQE~ nQoaEyyiaEL~ tOU nQoI3M/lato~ nou aXEti~Etm /lE tOY aQL8/lo tWv aAal30cpwvwv nou naQE/lEL-

vav atTlv EAATlVLX~ MaxEbovia /lEta tTlV avtaAAay~ tWV nATl8ua/lwv. aXQLI3~~ aQL8/lo~ tWV ato/lwv nou avtaAMx8Tlxav ava/lwa an~ bUo

o

XWQE~ aU/lcpwva /lE tTlv LullI3aaTl lOU NELyu bEY dvm yvwato~. Tov OxtWI3QLO

tOU 1922, aU/lcpwva /lE ta atOLxda nou Ebwaav Tl EAMba xm Tl BouAyaQia atTlv KtE, aVa/lEVOvtaV va avaxwQ~aouv JtEQLnOU 30.000 EAATlVE~ ano tTlv BouAyaQLa xm 150.000 BouAyaQoL ano tTlV EAMba. MEta to 1923 /lEtavaatEUaav aXEMv OAOL OL EAATlVE~ ano tTlV BouAyaQia xm 53.000 BouAyaQOL ano tTlV EAMba, aU/lcpwva /lE ta atOLxda tTl~ MLxt~~ EmLQon~~52. EnLaTl~ 90 OLXOYEVELE~ /lEtaVaatEUaav atTl LEQl3ia xata tTl bLEtia 1925-26 /lE aEQI3Lxa bLal3at~QLa nou exM8T]xav ano n~ EAATlVLXE~ aQXE<;, EVW 0 aQL8/lo<; tou<; aU/lcpwva /lE lou<; LEQI30U<; dvm nOAu /lEyaAUtEQo<; xm aVEQXEtm an<; 200 OLXOyEVELE<;. TIaQoAE<; n<; EmcpuM~EL<;, dvm XQ~aL/lO va naQouaLaatOUv xm va aU~Tl tTl80uv OL EAATlVLXE<; atananxE<; lOU MWOnOAE/lOU, nou bEY ~taV nQoaLtE<;

5 I. I.KOALOltO'UAO<;, olt.lraQ. 52. St. Ladas, OJr.JlXJ()., 0.122

'vl61!OI!OI '\!hlloT1o)l 'SuxJ;K)e S\L1UX101V S9X1i\3J '5VJII.Og3'11.VW 511'll.lYo~vII.V 5t.u 5ro3IJ?(}MI1J 511'll.1,{oyoil(}3 5/.u ?iDII.JIJ "OVll'll() 'vl6IlU8l 'SUX1i\O"{DDD3e S\L1UX101V S9Xli\3J 'L80~1 ON 'Ov!aJ~l61!3.A V U

-C).31Onl\n13T1 nl\ 0113X901C3 SC).OX1XOn~3 9£8'L6 50.01 91Ln nT1olJ;:> 8£Z'11 '10X1X -OmOlnll 5(1) (%S'S l;l) 8Il'9L 1X>X 10x1Xon~3 5(1) 1X>lAoo?cbnl\n (C).OT1on.eU"{ll 0.01 % I 'L l;l) 9£8' L6 SC).olo.n 9 lly 'nT1olJ;:> PS6'£L 1 3D 1\(I)I\q.lcbogn"(:{ 1\(1)1 0"(01\C).0 01 13~nA.0"(Ollo. 'SZ61 0.01 mOnl?l 01q.lOll 010 I\nll;l S(I)ll9 9T10eteU"(ll 1\0113cb~0A.nl

-nx n10ll0 U 'Sn11\0q3xnW SUOUX101V Sl;lX11\3j SUll;lX11011nlO U"("(~ mw ·(S910.0 01\90X 1\01 Sn11\0q3xnW SUl C).0T100.eU"(ll 0.01 %S'll 01 I\nOC).0"(3101Ln 1X>X '10X -1XOn~3 I\Uq.lOll 'S31\00cb90nA."(0.0g I\nll;l SC).Olo.n 9lln

(XX)'OPI 0.0ll10311 '10l\(I) cb 99

-n"{:{ P8P'Z8 [ n11\0q3xnw U10 I\nXOl;lllo. SUX~08 1X>X Sux11\0"(n0038 1\(I)3ol;lX101V I\q.lX11\3j 1\(1)1 l;lcbnoA.olln n1T1 3T1 nl\(I)cbT1C).o '1\(I)I\q.lcbogn"{:{ 1X>X 1\(I)1\~T1"{o.oOo.oW l\(I)ll\?A.n"{"{nll\n I\(I)O?1000103ll 1\(1)1 UOUOq.lXnl\n I\Ul 9lln 1\10ll 'PZ61 0l '1X> o.ooZ 0.01 1\q.l113nx3q OC).q 1\(1)1 1X>X 0.061 0.01 Sn10o.xA.0.0 Sl;lx -1T101\0X100X1I\(I)1\10X 1X>X Sl;lX111"(Oll SUl Sn111X>~3 'Oq3ll9ln01O 9X11\83 O"{"(~ 01 l;l nl\? 01 3T113eXnl I\nX13 o.Oll 1\(I)I\q.lcbogn"(o 1\(1)1 S3q~T10 S3"("(~ oC).q 511 3T1 uT1nl\ -C).qOD1 ~xl1uT1810n I\nll;l 'Sn11\0q3xnw Sl;lXl1o.V SUl S?X0103ll 5110 1\0101X~"{0.01 '119 1X>131\1ncb nq~T1o u1101 U o.Oll 0"(90nll 'S3q~T10 S31q.lOll oC).q 5110 n03T1~l\n 1X>131\1A. UD10X~1q U I\q.lX1101ln1O 1\(I)031900103ll 1\(1)1 U~nll\C).O I\Ul ~ln)l 'SOlnT1 -l;llU~ C).OX1100A.n 0.01 UOo.,,{11C3 I\Ul 3T1 oq31£11C3 50.01 9X1101g 01 31\(1)11"(3£1 n8 1X>X

l;lX0103ll I\Ul0 m3"{~cbon I\Ul 1X>X lJ.i\l;l013 I\Ul 30C).01018nxOlln ne n10ll0 U 'UOUX10 -1q l;l1OUOX mT1 mA. 0031900103ll I\nlAoO?cbmql\3 119 1X>131\1ncb o.Oll 1X>X U~nl~O

-nll u"("(~ I\Ul l;l mT1 Ul mA. 50.01 l;louT11100ll I\Ul 1\(I)T1?"(Oll I\q.lX1I\nX"(ng 1\(1)1 1X>X nl\q.lA.v C).0X11\0q3xnw 0.01 n13xo~1q Ul ~lnX ~lX101\n 130q.l"{UqX3 I\nX13 1\3q 100 -9 I\nxl,Ll\n n100A.ulnX u1101 I\Ul l;llo.n ,:{ '«SC).OX10(l)X S(I)3ol;lq13i\et0 Sl;l100.30 » 3D SO"{?l 1X>X (lOonA."{C).og 10 I\noC).o"{nXOlln 50.01 S(I)ll9 ) «So.ol\~T1ox1X>Oj» l;l «531\ -00cb9I\U,,{,,{3» l;l «SC).ox1XOmOlnll» 3D '«S31\00cb90nA."{0.0g» l;l «SC).oxl1nT101X:{» l;l «SC).oX1XOn~3» 3D nl\q.lA.y C).0X11\0q3xnw 0.01 m3xo~1q Ul ~lnX 130l;l1380 -10. 3Xp o.OllUO~1O Ul 1X>X nT1ul\90cb 01 3T1 nA.o"(~l\n 'S3100A.UlnX 3D Sn11\0q3xnw S~X1I\U"{"{3 SUl C).0T10eteU"{ll 0.0I\(I)cb9gn"{:{ 0.01 U010X~1q U 1X>I\P 9X11010U1XnO

-nX 50.01 91\10X 0l '3I\n~~lAn.o 511 o.Oll S31030Ullo. 10 S31q110 I\nl\(I)llC).lmq o.Oll S13~~"{o.cb1ll3 511 3T1 1X>X nl\(I)cbT1C).o «Smu19x1lnT1A.noll SUl SC).A.A.3 n1\9X13» mT1 I\n~n100.00nll 1X>X I\q.lXon I\q.lXl1(1)1ln01O 1X>X I\q.lXl1UX101q I\q.lX1ll01 1\(1)1 SC).oT1o

-1A.0"(Ollo. 3D I\nlI\0~10U1O ~"("(n 'Sl;lcbnoA.olln oT1m~ ~lnX Sl;lXl1nT1u1Oo.O SmT1 1\9~,OOll I\nll;l 1\3q Oq0103ll I\Ul l;llo.n I\nXU8X~lAo.O o.Oll S?Xl1D1ln1O S?X1I\U"("(3

10 'SOlnT11"(X C).ox1T13"{OllOOXo.cf\, 0.01 1X>X ~"("{n Sn113nlAOXUlA3ll SUl 1\q.lT1010010 -3ll I\q.lX1T101\013XOn I\q.lX11\3A. 1\(1)1 Sn111X>~3 '501\11 00ll10X?T1 SC).OX100101 50.010 531.11WIJpOll 1D'II. lOilroWpgvyg

III

222

E)..taa{3et Kovroyt.dJ(JYT1

ao1JV, OnotE 0 aQL8!!0t; tWV LAa~ocpwvwv E~aQXLxwv !!ELWVEtaL ato'ut; 86.398 nou i]taV auyxEVtQW!!EVOL ant; nEQLoXEt; tTJt; AwQLVat; XaL KaatoQLUt; tTJt; Aunxi]t; MaxEooVLat;, atTJv IlEAAa, ta fLaVVLtaU XaL tTJv KaQat!;o~a OtTJv KEvtQLxi], XaL atTJv nEQLoxi] tWV LEQQWV atTJv AVatOALXi] MaxEoovLa. 0 unoAOLnot; nATJ8ua!!ot; tTJt; MaxEoovLat;, OTJA. nEQLn:OU to 89%, anOtEAOUvtav ano vtomout; EAATJVEt; (EAATJVOcpWVOUt; XaL ~AaxocpwvoUt;), nQoaCPUYEt; EAATJVEt;, ~QaLOUt; XaL Evav !!LXQO aQL8!!0 AA~avwv MOUaOUA!!UVWV XaL QoU!!avocpLAWV Komao~Aaxwv54. ME ta OEOO!!Eva tTJt; atanatLxi]t; tou 1925 OU!!cpwvouv XaL UAAEt; nTJYEt; XaL EXSEaELt; vo!!aQXwv tWV naQanuvw nEQLOXwv nou OUvtUxSTJXav OtTJV nEQLooo toU MwonoA.E!!0u55. H rnLaTJ!!TJ EAATJVLXi] atatLOtLxi] tOU 1928 TJ onoLa avacpEQEL on .atTJv MaxEoovLa ~QLaxOvtaV nEQLnou 82.000 LAa~ocpwvoL, cpaLVEtaL on EAa~E unotjJTJ tTJt; !!OVO autout; nou OtLt; nQOTJyoU!!EvEt; atatLOtLxEt; avacpEQOvtaV Wt; aXLa!!atLXOL. To YEyovOt; on autoL nou rnEAE~av va !!ELV01JV OtTJ MaxEoovLa, naQOAO nou !!LAOUaav to aAa~Lxo LOLW!!a, oUOEnOtE !;i]tTJaav va anoxti]aouv !!ELOVOtLXO axoAdo auv$aAE atTJ OLa!!oQcpwaTJ tTJt; rnLaTJ!!TJt; 8EaTJt; tTJt; EAA.aoat; ato MWOnOAE!!O on OL nATJ8ua!!OL autoL OEV dxav ~ouAyaQLxi] ESVLxi] ouvdoTJaTJ. OL 77.000 IlatQLaQXLXOL auyxataQL8!!i]8TJxav atOV aQL8!!0 tWV EAAi]VWV xatoLxWv ( vtomwv EAATJVOCPWVWV XaL ~Aaxocpwvwv XaL nQoacpUywv). Auto nQoxuJttEL XaL ano aXEnxi] EXSWTJ tOU fEVLXOU ALOLXTJti] tTJt; MaxEOOvLat;, I. Kavvva~ou, 0 onOLOt; avacpEQEL: «8EWQOU!!EV OQSOV onWt; !!Eta~U tOU YTJYEVOUt; EAATJVLXOU atoLxdou unOAOYLa8waLV OL BAaxocpwvOL EAATJVOCPQOVEt;, OLtLVEt; aVExa8Ev aVEOEL~av ta aXQaLcpvi] autwv EAATJVLXU aw8i]!!ata XaL OL onOLOL aXEMv tEAELWt; E~EAATJVLa8TJaav, XatanOAE!!i]aaVtEt; EXtOtE tTJv POU!!aVLxi] nQonayuvoa, Wt; XaL OL LAauocpwvOL tEWt; IIatQLaQXLXOL, OLon xaS' OAOV tOY MaXEoovLXOV aywva OLEti]QOUV EAATJVLXU axoAda XaL nAdOtoL E~ autwv rnA.i]Qwaav OL' aL!!atOt; to EAATJVLXOV amwv cpQOVT]!!a.».56

54. AYE, 1925/B/40, 2: «~uvomLxti ~tanO'tLxti lOU :n:A.TjEhJOJ.lO-U tTj<; rEvLxti<; dLOLXtiOEW<; MaxE<'IovLa<; (AQXa<; 1925)>>, XaL on.lta(J., «~uvo:n:nxti otanonxti :n:A.TjEhJOJ.loiJ dUtLxti<; ElQaxTj<; XaL AvatOA.Lxti<; MaxE<'IovLa<; 1925» (K0J.l0tTjv!i 19/11/1925). OL auvtaXtE<; tWV :n:aQa.:n:avw otanotLxwv aT]J.lELWVOUV 6n 6A.OL OL aQL6J.lOL u:n:oA.oyL06TlXav xata :n:QOOtyyLaT] ~aOEL lOU aQL6J.lo-u tWV OLXoyEVELWV. nQI~A.. 1. MLXaTjA.L<'ITj<;, «H MaxE<'IovLa tOU 1930 J.lEOa a:n:6 tL<; otatLotLxE<;: H :n:EQL:n:tWOTj twv ~A.a~oqJwvwv», <'Iaxt. avaXOLVWOTj 010 160 nave)..)..rjvw Iaw(Jt)/6 Ivvtt5(Jw, Elw/V[XTj, MaLO<; 1994. 55. I. KOA.L6:n:ouA.o<;, on. n0(J., 0,36-39. 56. AYE,I9251B/40,2, No 983, 1. Kaw~6<;, 16/9/1925.

TIINAKAL 1: 1916: E8vOAOyLXl) otunonxl) wu nATl8'IJo~ou tTlt; EUTlVLxl)t; MUXEOOVLUt; NO~OL

KOl;,(lvTlt; AWQLVUt; 0WOUAOVLXTlt; LEQQWV t.Qa~ut;

LUVOAO

'EUTlVEt;

MO'IJOO'IJA~(hOL

LAU(j6cpwVOL El;UQXLXOL

146.563 71.367 331.192 107.431 96.062

56.032 27.858 123.553 20.335 125.522

2.513 39.764 30.410 17.974 13.281

1.912

62.030 1.500 2.900

7.424

205.108 138.989 556.521 147.240 237.765

752.615 58,54%

353.300 27,48%

103.942 8,08%

1.912 0,15%

66.430 5,17%

7.424 0,58%

1.285.623 100%

E~QULOL

E£VOL Ynl)xooL

LUVOAO

BOUAYUQOL

E~QULOL

AAAOL

LUVOAO

~

~ ~ ~

l.:

~

~

~

\f"\

TITlyl): AYE/1917/B 55, No 6541, N. TIOALtTlt; nQot; EUTlVLXl) TIQw~ELU alO IIuQLaL, A8l)vu 15/3/1916. 1916: E8vOAOYLXl) otunonxl) to'IJ UalLXOU nATl8lJo~ou tTlt; MUXEOOVLUt; TI6AELt; Kol;,avTl AWQWU 0WOUAOVLXTl LEQQEt; t.Qa~u

KafjaAu NLYQLtU KLAXLt; "Eowou NaolJou BEQOLU KUOtoQLa LUVOAO

'EUTlVEt; 11.029 3.576 *86.204 15.200 13.500 31.769 4.529 3.200 7.069 8.870 7.948 6.315 199.209 58,02%

MO'IJOOlJA~aVOL

LAU136CPWVOL El;UQXLXOL

6.227 30.000 4.000 9.800 9.026

589

3.305 1.141 5.064 1.565

803

70.128 20,43%

1.392 0,40%

BOUAYUQOL

1.800

61.400 1500 600 2.300

4.300

72 630 1.872 0,55%

66.430 19,35%

4.300 1,25%

11.029 10.392 183.704 20.700 23.900 43.095 4.529 3.272 11.177 10.011 13.642 7.880 343.331 100%

N N

TITlyl): AYE/1917/B 55, N. IIoALtTlt; nQot; EUTlVLXl) TIQw~ELU OtO IIuQLoL, A8l)vu 12/3/1916 XUL 6Jr.lraQ. [*0 uQL8~6t; twv EUl)vwv OtTl 0wOUAOVLXTl ELvm 68.204 ato~u ou~cpwvu ~E tTlV OEUtEQTl EJtLatOAl) (15/3/1916). TIQocpuvWt; ltQ6xELtaL yLU M8ot; xuta tTlv uvnYQucpl)].

224

EAtaa{3er KovroyuiJQYT/

nINAKAL 2: I. 1924.

E8vOAOYLX6~ JtLvaxa~ MaXE{)OVLa~

(OE

t01J I!l] EAAl]v6qJwvo1J JtAl]81JOI!OU tl]~

OLXOYEVELE~)

fQaqJELa EJtOLXWI!OU

«LAa1JLl;,01JOaL»

«P01Jl!aVLl;,01JOaL»

AA~avoL

1. BEQQOLa 2. BOEI!Ltaa 3. fLaVVLtaO 4. llQOl!a 5. 'E{)woa 6.8wMxl] 7. Ka'LAaQLa 8. KatEQLVl] 9. KaOtoQLo

246 1.565 1.227 5.251 3.507 338 1.320

684 100

40 100

463 150

4.393 493

55

II. Kol;,ovl] 12. AayxaM~ 3 1.162 13. LEQQE~ 14. LL{)l]Q6xaotQo 2.416 7.669 15. AwQwa 16. Kaf30Aa LUVOAO 30.136

248

to.

KLAXL~

138 213 2.051

143

'EAAl]VE~

LUVOAO

!;Ev6qJWvOL

970 1.765 1.230 5.251 3.970 338 1.470

56 977 1.149

*50

1.851

*14.000

903 1.771 1.495

**81

4.994 493 248 3 1.162 2.554 7.882

1.261 2.097

32.330

12.411

AAAOL

851

14.131

*E/3Qa(OL, **Ko'Uto6~AaxOL. T1Tlyij: AQX· K. /:1. KaQ~(ba.
fQa
I. BEQQoLa 2. BOEI!Ltaa 3. fLaVVLtaO 4.11QOl!a 5. 'Ei'iwoa 6.8wMxl] 7. Ka'LAaQLa 8. KatEQLVl] 9. KaOtoQLo

10.

KLAxL~

II. Kol;,oVl] 12.AayxaM~

13. LEQQE~ 14. LL{)/OtQO 15. AwQLva 16. Ka~oAa LUVOAO

LUvOAO I!l] EAAl]VOqJQ6vwv 970 1.765 1.230 5.251 3.970 338 1.470 4.994 493 248 3 1162 2.554 7.882 32.330

AvaAoyLa 2.904 2.548 2.284 8.277 6.855 6.646 5489 1.746 1.534 10.041 7.015 7.806 6.731 5.134 1.782 6242 83.070

0.33 0.68 0.53 0.63 0.57 0.05 0.26 3.26 0.05 0.035 .....()

0.17 0.5 4.42 4.42

T1Tlyij: AQX. K. /:1. KaQ~(ba.

Σλαβόφωνοι και πρόσφυγες, κοινωνικές, δημογραφικές και εθνολογικές πλευρές

Recommend Documents