c
c
c
Ʌɸɛɨɞɪɚɝ ɋɢɦɨɧɨɜɢɱ,E-mail:
[email protected]
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc c ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɛɥɢɠɟ ɜɫɟɝɨ ɜɨɣɧɟ. ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ, ɨɧɢ ± ɩɨɞɪɚɠɟɧɢɟ ɜɨɟɧɧɵɦ ɫɯɜɚɬɤɚɦ. ɇɚ ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɢ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ, ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɢɟ ɜ ɫɩɨɪɬɟ: ³ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ, ɩɨɛɟɞɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɟ, ɨɛɨɪɨɧɚ, ɤɨɧɬɪɚɬɚɤɚ, ɲɬɭɪɦ, ɥɢɧɢɹ ɨɛɨɪɨɧɵ, ɫɬɪɚɬɟɝɢɹ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ, ɪɚɡɛɢɬɶ ɨɛɨɪɨɧɭ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ, ɪɚɡɜɢɬɶ ɥɢɧɢɸ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɥɢɧɢɢ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ, ɨɛɟɡɝɥɚɜɢɬɶ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ ɲɬɭɪɦɚɦɢ ɢ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬɫɬɭɩɢɬɶ, ɫɨɦɤɧɭɬɶ ɪɹɞɵ ɨɛɨɪɨɧɵ, ɨɤɨɩɚɬɶɫɹ ɜ ɨɛɨɪɨɧɟ, ɩɨɫɟɹɬɶ ɩɚɧɢɤɭ ɜ ɪɹɞɚɯ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ, ɧɚɧɟɫɬɢ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɭ ɭɞɚɪ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧ ɧɟ ɨɩɪɚɜɢɬɫɹ, ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɫɩɨɫɨɛɧɵɦɢ ɪɹɞɵ ɧɚɩɚɞɟɧɢɹ, ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɨɬɫɬɭɩɢɬɶ ɧɚ ɫɜɨɸ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ, ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɢɝɪɭ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ, ɫɥɨɦɢɬɶ ɦɨɪɚɥɶ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ, ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɤɨɥɟɧɢ, ɞɨɛɢɬɶ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɫɞɚɬɶɫɹ, ɭɛɢɬɶ ɟɝɨ ɜɨɥɸ ɤ ɛɨɪɶɛɟ, ɬɪɭɫɥɢɜɨ ɫɞɚɬɶɫɹ, ɝɟɪɨɣɫɤɢ ɩɨɝɢɛɧɭɬɶ, ɡɚɳɢɳɚɹ ɫɜɨɢ ɜɨɪɨɬɚ, ɛɨɪɨɬɶɫɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶɫɹ ɤ ɪɟɲɚɸɳɟɦɭ ɲɬɭɪɦɭ«´ ɋɰɟɧɵ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ, ɮɥɚɝɢ, ɝɢɦɧɵ, ɩɚɪɚɞ, ɬɚɤɬɵ ɦɚɪɲɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɢɫɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɜɨɟɧɧɵɦɢ ɨɪɤɟɫɬɪɚɦɢ, ɫɬɪɨɟɜɨɣ ɲɚɝ ± ɜɫɟ ɷɬɨ, ɩɪɟɠɞɟ, ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɜɨɟɧɧɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ, ɚ ɧɟ ɢɝɪɭ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɥɸɞɟɣ. ɂɧɬɟɪɟɫɧɚ ɢ ɩɪɢɪɨɞɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɛɨɹ. Ʉɚɠɞɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɢɦɟɟɬ ³ɫɜɨɸ´ ɱɚɫɬɶ ɩɥɨɳɚɞɤɢ (ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ), ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ³ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɜ ɚɬɚɤɭ´ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɧɢɱɟɫɤɭɸ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ ɫɬɚɪɚɟɬɫɹ ɭɛɟɪɟɱɶ. Ⱦɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɨɱɤɚ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟɦ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɢɥɢ ɜ ɜɨɪɨɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɨɛɨɪɨɧɹɸɳɟɝɨɫɹ, ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɨɱɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢɦ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɜɡɹɬɨɝɨ ɜ ɩɥɟɧ. Ʉɚɠɞɨɟ ɧɚɩɚɞɟɧɢɟ ± ɛɨɪɶɛɚ, ɚ ɦɚɬɱ ± ɜɨɣɧɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɛɟɞɢɥ ɬɨɬ, ɤɨɦɭ ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɨɛɟɞɢɬɶ ɜ ɛɨɥɶɲɟɦ ɱɢɫɥɟ ɛɨɪɶɛ ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚɜɨɟɜɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɨɱɤɨɜ (ɛɨɥɶɲɢɣ ɩɥɟɧ). Ɋɟɱɶ ɨ ɫɰɟɧɚɪɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɦ ɝɪɚɛɢɬɟɥɶɫɤɢɦ ɩɨɯɨɞɚɦ ɞɜɨɪɹɧ. ȼɩɪɨɱɟɦ, ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɥɭɛɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɯ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɫɜɹɡɶ ɫɩɨɪɬɚ ɫɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɦɢ ɬɪɚɞɢɰɢɹɦɢ. Ʉɥɭɛ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ ɤɚɤ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɣ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ɤɥɚɧ. ɐɜɟɬɚ, ɝɟɪɛ, ɝɢɦɧ, ɜɨɡɜɟɥɢɱɢɜɚɧɢɟ ³ɫɜɟɬɥɵɯ ɬɪɚɞɢɰɢɣ´ (ɱɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɩɨɛɟɞɵ), ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɯ ɦɢɮɨɜ ɨ ³ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɯ ɢɝɪɨɤɚɯ´ (ɛɨɣɰɚɯ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɵɦɢ ɩɪɢɦɟɪɚɦɢ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɵɯ ɱɥɟɧɨɜ ɢ ɫɢɦɩɚɬɢɡɟɪɨɜ ɤɥɭɛɚ (ɤɥɚɧɚ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɪɟɫɬɢɠɚ ɫɪɟɞɢ ɤɥɭɛɨɜ ± ɜɫɟ ɷɬɨ ɫɨɡɞɚɟɬ (ɩɪɚɜɞɚ, ɛɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ) ɤɨɥɨɪɢɬ ɩɪɨɲɥɨɝɨ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɬɚɞɢɨɧɚ, ɨɧ ± ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɟ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɢ, ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɟ, ɲɬɚɛ±ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɤɥɚɧɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɢɝɪɨɜɚɹ ɩɥɨɳɚɞɤɚ ± ³ɫɜɹɬɚɹ ɡɟɦɥɹ´, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɠɢɡɧɟɧɧɚɹ ɫɢɥɚ ɤɥɚɧɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɢɬɚɟɬ ɛɨɟɜɨɣ ɮɚɧɚɬɢɡɦ ɫɜɨɢɯ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɰɟɜ. ³ɉɨɝɢɛɧɭɬɶ, ɛɨɪɹɫɶ ɧɚ ɫɜɨɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ, ɡɚ ɰɜɟɬɚ ɫɜɨɟɝɨ ɤɥɭɛɚ!´ ± ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɜɹɬɟɣɲɟɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢ ɱɟɫɬɶ. ³ɉɪɟɞɚɬɶ ɰɜɟɬɚ ɤɥɭɛɚ!´ ± ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɦ ɡɥɨɞɟɹɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɢɱɟɦ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɤɭɩɢɬɶ. Ɂɚɬɹɧɭɬɨɫɬɶ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɨɜɟɞɟɧɚ ɞɨ ɪɚɫɤɚɥɟɧɧɨɫɬɢ: ɜ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɛɟɞɵ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ ɨɳɭɳɚɟɬ ɫɟɛɹ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɤɥɚɧɚ ɢ ɢɞɨɥɨɦ ɬɨɪɠɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɚɫɫ; ɜ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɨɧ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɠɚɥɤɢɣ ɩɪɟɞɚɬɟɥɶ, ɫɛɟɠɚɜɲɢɣ ɫ ɩɨɥɹ ɛɨɹ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɤɚɠɞɵɣ ɧɨɫɢɬ ɛɪɟɦɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨ±ɫɜɨɟɦɭ, ɧɨ ɜɫɟ ɩɨɞ ɧɢɦ ɧɟɦɢɧɭɟɦɨ TaȾɠ
± 147
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɫɝɢɛɚɸɬɫɹ. Ɇɢɥɢɬɚɪɢɫɬɫɤɨɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɜɨɟɧɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɫɩɨɪɬɚ. Ɉɞɢɧɨɱɤɚ ɩɨɞɱɢɧɟɧ ɤɨɦɚɧɞɟ; ɤɨɦɚɧɞɚ ɢɦɟɟɬ ɥɢɞɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɫɬɚɪɚɟɬɫɹ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶɫɤɭɸ ɤɨɧɰɟɩɰɢɸ ɬɪɟɧɟɪɚ ± ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɤɨɦɚɧɞɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚ. ³Ɉ ɫɥɨɜɚɯ ɬɪɟɧɟɪɚ ɧɟ ɫɩɨɪɹɬ, ɨɧɢ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ!´ ± ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ³ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ´ ɬɪɟɧɟɪɚ ɢɦɟɸɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɩɪɢɤɚɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɪɟɬɜɨɪɟɧ ɜ ɞɟɥɨ. ɍɜɚɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚ, ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ, ɭɧɢɮɨɪɦɧɨɫɬɶ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ± ɝɥɚɜɧɵɟ ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɱɟɪɬɵ ³ɯɨɪɨɲɟɣ ɤɨɦɚɧɞɵ´. ɋɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɢ ɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬɶ ɜ ɤɨɦɚɧɞɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɛɨɟɜɨɣ ɝɪɭɩɩɟ. ɂɯ ɫɦɵɫɥ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ³ɤɨɦɚɧɞɧɨɝɨ ɞɭɯɚ´, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɨɛɟɞɭ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɤɨɦɚɧɞɟ ɜɥɚɫɬɜɭɟɬ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɚɹ ɛɨɪɶɛɚ ɦɟɠɞɭ ɢɝɪɨɤɚɦɢ ɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɜɟɞɭɳɢɯ ɩɨɡɢɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɝɪɵ. Ʉɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹ ɜ ɤɨɦɚɧɞɟ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɨɳɪɟɧɢɟ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɝɨ ɷɝɨɢɡɦɚ, ± ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɢ ɫɚɦɨɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɬɪɟɧɟɪ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɢɝɪɨɤɨɜ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɟɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ. ɋɬɪɚɯ ɨɬ ɩɨɬɟɪɢ ɦɟɫɬɚ ɜ ɤɨɦɚɧɞɟ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɩɨɞ ɜɨɩɪɨɫ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɬɜɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɭ ɫɢɥɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɝɪɨɤɨɜ ³ɞɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ´ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɥɢɡɵɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɤ ɬɪɟɧɟɪɭ ɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɤɥɭɛɚ, ɧɨ ɢ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɸ ɠɟɪɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɫɜɨɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ± ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɚɪɤɟɬɟ. Ⱦɥɹ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɢɝɪɨɤɚ ɫɤɚɦɶɹ ± ɫɬɚɪɬɨɜɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɧɚɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɫɬɚɪɲɢɯ ɫɨɢɝɪɨɤɨɜ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɤɚɦɶɹ ± ɤɨɧɟɰ ɤɚɪɶɟɪɵ. ɉɨɬɟɪɹɬɶ ɦɟɫɬɨ ɜ ɤɨɦɚɧɞɟ ± ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɯɭɠɟ, ɱɟɦ ɩɪɨɢɝɪɚɬɶ ɦɚɬɱ. Ɉɫɧɨɜɧɨɟ ɩɪɚɜɢɥɨ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ± ɤɚɠɞɵɣ ɫɦɨɬɪɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɟɛɹ, ɬ.ɟ. ɤɚɠɞɵɣ ɤɚɠɞɨɦɭ ± ɩɪɨɬɢɜɧɢɤ. ȿɣɮɨɪɢɹ ³ɞɪɭɠɛɵ´, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɤɨɦɚɧɞɭ ɜ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɛɟɞɵ, ɩɪɢɧɨɫɹɳɟɣ ɜɵɝɨɞɭ ɜɫɟɦ, ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɭɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ³ɜɢɧɨɜɧɢɤɨɜ´ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɜ ɤɨɦɚɧɞɟ. Ɍɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɚɹ ɢɝɪɚ´ ± ɷɬɨ ɛɨɪɶɛɚ ɩɪɨɬɢɜɧɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɭɩɩ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɮɨɪɦɟ ɫɨɫɬɹɡɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɢɝɪɵ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɪɟɱɶ ɨ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɮɨɪɦɵ ɢɝɪɵ, ɩɭɬɟɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɚɹ ɪɚɫɩɪɚɜɚ ɦɟɠɞɭ ³ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɦɢ´ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɤɭɥɶɬɭɪɧɭɸ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ. ɋɦɵɫɥ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɢɝɪɵ´ ɧɟ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɠɞɨɦɭ ɭɱɚɫɬɧɢɤɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɫɜɨɸ ɫɨɡɢɞɚɬɟɥɶɧɭɸ (ɢɝɪɨɜɭɸ) ɦɨɳɶ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɡɢɞɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ ɢɝɪɵ ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɪɚɡɜɢɬɶ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ, ɚ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɨɝɪɚɠɞɟɧɢɹ, ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ. ³ɋɬɪɚɬɟɝɢɹ ɢɝɪɵ´, ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɤɚɠɞɵɣ ɬɪɟɧɟɪ, ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɩɥɚɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɭ ɪɚɡɜɢɬɶ ³ɫɜɨɸ ɢɝɪɭ´. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɢɝɪɨɤɚɦ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɫɜɨɟ ɢɝɪɨɜɨɟ ɡɧɚɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɫɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ (ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ) ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɗɬɨ ɢɦɟɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɜɚɠɧɨɫɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɢɝɪɟ ɤ ɧɚɫɢɥɶɸ, ɧɚɤɚɡɭɟɦɨɦɭ ɜɧɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɩɥɨɳɚɞɨɤ, ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɬɟɪɩɢɦɨ, ɧɨ ɢ ɩɨɨɳɪɹɸɬ ɟɝɨ. Ɋɟɱɶ ɨ ³ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɦ´ ɧɚɫɢɥɶɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ³ɫɬɟɫɧɹɬɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɭɸ ɛɨɪɶɛɭ´ ɢ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɧɟ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɚɫɶ ɜ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɭɸ ɞɪɚɤɭ. ɇɚɫɢɥɶɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ TaȾɠ
± 148
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ³ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɛɟɞɵ´. ȼ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ, ɨɧɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ, ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɫɢɥɶɟɦ, ɢ ɜɵɡɨɜ, ɛɪɨɲɟɧɧɵɣ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɭ. ɇɚ ɬɨɦ ɮɚɤɬɟ, ɱɬɨ ɥɢɞɟɪ ɢɝɪɵ ɩɪɨɬɢɜɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɢɦɟɟɬ ³ɫɥɚɛɵɟ ɧɟɪɜɵ´, ɧɟɪɟɞɤɨ ɫɬɪɨɢɬɫɹ ɜɫɹ ɫɬɪɚɬɟɝɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ³ɨɛɟɡɝɥɚɜɢɬɶ´ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ, ɡɧɚɱɢɬ ɪɚɡɛɢɬɶ ɟɝɨ ɢɝɪɭ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɚɞɟɠɧɵɣ ɩɭɬɶ ɤ ɩɨɛɟɞɟ. ɇɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɚɝɪɟɫɫɢɢ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɩɨɜɥɢɹɥɢ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɩɨɫɨɛɚ ɢɝɪɵ. ȼɨɡɶɦɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɚɫɤɟɬɛɨɥ. Ɉɬ ɩɚɫɫɢɜɧɨɝɨ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ ɜ ɡɨɧɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɝ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɨ ɛɪɨɫɚɬɶ ɦɹɱ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ, ɞɨɲɥɨ ɞɨ ³ɬɨɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɫɫɢɧɝɚ´, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɞɨ ɞɨɜɟɞɟɧɧɨɣ ɞɨ ɚɛɫɭɪɞɚ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ, ɱɬɨ ³ɧɚɩɚɞɟɧɢɟ ± ɥɭɱɲɚɹ ɨɛɨɪɨɧɚ´. ɋɦɵɫɥ ɬɚɤɨɣ ɨɛɨɪɨɧɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɦɟɲɚɧɢɢ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɭ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɢɝɪɭ ɩɨ ɜɫɟɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɢ ɩɪɢɣɬɢ ɜ ɭɞɨɛɧɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɞɥɹ ɛɪɨɫɤɚ ɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ, ɧɨ ɢ ɞɨ ɩɨɦɟɲɚɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɭ ɜɛɪɨɫɢɬɶ ɦɹɱ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɤɭ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɧɚɱɚɬɶ ɢɝɪɭ. ɂɝɪɚ ɛɟɡ ɦɹɱɚ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɚɹ ɢ ɫɚɦɨɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɚɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɛɨɪɶɛɚ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɬɢɜɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɝɪɨɤɚɦɢ ɡɚ ɢɝɪɨɜɨɣ (ɠɢɡɧɟɧɧɵɣ) ɩɪɨɫɬɨɪ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɢɝɪɵ. ȼɦɟɫɬɨ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɟɝɨ, ɢɝɪɨɜɚɹ ɬɟɯɧɢɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɳɢɦ ɷɥɟɦɟɧɬɨɦ ɢɝɪɵ, ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɢ ɟɟ ɩɪɢɪɨɞɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɛɨɪɶɛɵ. Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɩɨɛɟɞɵ ɜɵɬɟɫɧɹɟɬ ɢ ɞɟɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ. ɋɬɪɚɯ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɫɬɪɚɯ ɨɬ ɛɭɞɭɳɟɝɨ, ɞɨɜɨɞɢɬ ɞɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɜ ɱɭɠɨɦ ɧɟɫɱɚɫɬɶɟ, ɜɢɞɢɬ ɫɜɨɟ ³ɫɱɚɫɬɶɟ´. ɑɟɦ ɛɨɥɟɟ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ, ɬɟɦ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ ɜ ɫɜɨɟɦ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɟ ɦɟɧɶɲɟ ɜɢɞɢɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɚ ɛɨɥɶɲɟ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɫɜɨɸ ³ɰɟɧɧɨɫɬɶ´, ɬ.ɟ. ɜɢɞɢɬ ɜ ɧɟɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢ ɝɪɨɡɢɬ ɬɨɥɤɧɭɬɶ ɟɝɨ ɜ ɧɢɳɟɬɭ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɤɪɨɜɚɜɵɦ ɬɪɭɞɨɦ ɢ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɣ ɛɨɪɶɛɨɣ ɜɵɲɟɥ. ɉɪɨɰɟɫɫɵ ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹ ɢ ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɡɚɬɚɥɤɢɜɚɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɲɚɛɥɨɧ ɥɨɹɥɶɧɨɝɨ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ ³ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ´, ɨɛɭɫɥɚɜɥɢɜɚɸɬ ³ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ´ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ³fair-play´, ɤɚɤ ɭɠɟ ɫɤɚɡɚɧɨ, ɩɪɢɡɵɜɚɸɬ ɤ ɭɜɚɠɟɧɢɸ ɩɨɪɹɞɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɜɨɞɢɬ ɥɸɞɟɣ ɤ ɧɟɩɪɢɹɬɟɥɹɦ, ɚ ɧɟ ɤ ɭɜɚɠɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ɉɩɵɬ ɝɨɜɨɪɢɬ, ɱɬɨ, ɱɟɦ ɦɟɧɟɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɩɨɛɟɞɵ, ɬɟɦ ɢɝɪɚ ɫɩɨɧɬɚɧɧɟɟ, ɜɨɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɟɟ, ɫɚɦɨɢɧɢɰɢɚɬɢɜɧɟɟ, ɨɞɧɢɦ ɫɥɨɜɨɦ ± ɫɜɨɛɨɞɧɟɟ. ɋɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɦɟɧɶɲɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɨɞɧɢ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɤɚɤ ɤ ³ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɦ´, ɚ ɛɨɥɶɲɟ ɤɚɤ ɤ ɫɨɢɝɪɨɤɚɦ. ɇɟ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɤ (ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭ) ɩɨɦɟɲɚɧɢɸ, ɚ ɤ ɩɟɪɟɢɝɪɵɜɚɧɢɸ. ȼɚɠɟɧ ɧɟ ɪɟɡɭɥɬɶɬɚɬ ɢɥɢ ɩɨɛɟɞɚ, ɚ ɫɩɨɫɨɛ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤ ɧɢɦ ɩɪɢɲɥɢ. ɗɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ (³ɤɪɚɫɢɜɚɹ ɢɝɪɚ´) ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɩɟɪɟɜɟɫ ɧɚɞ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɫɭɪɨɜɨɫɬɶɸ ɢ ɝɪɭɛɨɫɬɹɦɢ. ȼɫɟ±ɬɚɤɢ, ɜɫɟ ɷɬɨ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɢɝɪɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɩɪɟɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɤɚɤ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɤɨɦɩɟɬɢɰɢɢ (ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ), ɬɚɤ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ. ×c c c c cc ɍɦɟɪɥɚ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢɥɟɬɧɹɹ ɞɟɜɨɱɤɚ Ⱥɞɪɢɚɧɚ Ⱦɠɭɪɤɚ (Ⱥdriana Djurka). Ɉɧɚ ɛɵɥɚ ɝɢɦɧɚɫɬɤɨɣ, ɨɞɧɨɣ ɢɡ ³ɱɭɞ´, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɪɭɦɵɧɫɤɚɹ TaȾɠ
± 149
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɢ. ɋɤɨɧɱɚɥɚɫɶ ɨɬ ɬɪɚɜɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɣ ɜ ɦɚɧɢɚɤɚɥɶɧɨɦ ɛɟɲɟɧɫɬɜɟ ɧɚɧɟɫ ɟɟ ɬɪɟɧɟɪ Ƚɟɨɪɝ Ɏɥɨɪɢɧ (George Florin) ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɟɯ ³ɩɟɞɚɝɨɝɨɜ´, ɤɨɬɨɪɵɟ ³ɫɨɡɞɚɥɢ´ ɇɚɞɸ Ʉɨɦɚɧɟɱɢ (Ʉɨmanesci) ɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɱɢɜɚɟɬ ɦɢɪɨɜɚɹ ɝɢɦɧɚɫɬɢɤɚ ɢ ɫɩɨɪɬ ɜ ɰɟɥɨɦ. ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɧɨɜɨɫɬɢ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ±ɛɵ ɧɢɤɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɜɨɥɧɭɸɬ. Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɦɢɪɨɜɨɦ ü . Ɍɚɤ ɤɚɤ ɫɦɟɪɬɶ ɞɚɜɧɨ ɫɬɚɥɚ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɩɨɪɬɚ. ȿɠɟɝɨɞɧɨ ɫɨɬɧɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɬɟɪɹɸɬ ɠɢɡɧɶ, ɬɵɫɹɱɢ ɛɵɜɚɸɬ ɢɫɤɚɥɟɱɟɧɵ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɷɬɨ ɢ ɧɢɤɚɤɚɹ ɧɢ ɧɨɜɨɫɬɶ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɧɨɜɨɫɬɶ ± ɤɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɭɠɧɨ ³ɫɬɚɜɢɬɶ ɫɬɚɜɤɢ´, ɜ ɤɨɝɨ ɧɭɠɧɨ ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟ, ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ« Ɍɨɱɧɨ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɟɳɟ ɪɟɛɟɧɤɟ, ɧɨ ɱɬɨ ɡɞɟɫɶ ɩɨɞɟɥɚɟɲɶ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɢ ³ɝɥɭɩɟɧɶɤɢɟ ɪɟɛɹɬɢɲɤɢ´ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ ɯɨɬɹɬ ɞɨɪɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ³ɫɥɚɜɵ´ ɢ ɞɟɧɟɝ. Ⱥ ɱɬɨɛɵ ɷɬɨɝɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɜɵɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ ³ɫɩɨɪɬɨɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ´. ɉɭɬɶ ɤ ³ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭ´ ɬɪɟɛɭɟɬ ³ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɚ´. Ⱥ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɧɭɠɧɨ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɪɨɫɬɭ ɫɤɟɥɟɬɚ, ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɨɥɨɜɨɦɭ ɫɨɡɪɟɜɚɧɢɸ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɜɢɬɢɸ, ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɟɬɫɤɨɣ ɝɢɛɤɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɚɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɥɹ ɢɦɩɪɟɫɫɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɛɸɪɨɤɪɚɬɫɤɨɣ ³ɷɥɢɬɵ´, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ³ɨɰɟɧɤɢ´, ɚ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɢ ɫɭɞɶɛɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɗɬɨ ɨɧɢ ± ɬɟ, ɤɬɨ ɫɥɟɞɢɬ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɡɚɫɬɨɹ ɜ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫɟ´. ɂɯ ³ɨɰɟɧɤɢ´ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɩɭɬɶ, ɜɟɞɭɳɢɣ ³ɜɩɟɪɟɞ´ ± ɤ ɹɦɟ. ȼ ɧɟɣ ɫɟɣɱɚɫ, ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɟɟ ³ɫɥɚɜɧɵɦɢ´ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢ ɢɡ ³ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ´, ɥɟɠɢɬ ɢ ɦɚɥɟɧɶɤɚɹ Ⱥɞɪɢɚɧɚ. ɉɨɩɵɬɚɥɚɫɶ ɫ ɞɟɪɟɜɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɥɟɫɬɹɬ ³ɨɬɥɢɱɢɹ´, ɫɨɪɜɚɬɶ ³ɡɨɥɨɬɨ´ ± ɢ ɫɨɪɜɚɥɚɫɶ, ɤɚɤ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɨ ɧɟɟ, ɜɨ ɬɶɦɭ ɛɟɡɞɧɵ. Ɍɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɚɞɢɥɢ ɞɟɪɟɜɨ ɢ ɭɤɪɚɫɢɥɢ ɟɝɨ, ɜɵɤɨɩɚɥɢ ɢ ɹɦɭ. Ⱦɟɪɟɜɨ ɪɚɫɬɟɬ, ɚ ɹɦɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɝɥɭɛɠɟ. ɇɚɞ ɧɟɣ ɤɨɥɵɲɭɬɫɹ, ɭɞɚɪɹɸɬɫɹ ɞɪɭɝ ɨ ɞɪɭɝɚ, ɡɜɟɧɹɬ ɜɢɫɸɥɶɤɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɫɨɛɥɚɡɧɹɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɜ ɩɪɢɡɪɚɱɧɨɣ ɬɟɧɢ ɞɟɪɟɜɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɚɞɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɹɦɭ, ɜɢɞɹɬ ɦɨɫɬ, ɜɟɞɭɳɢɣ ɢɡ ɧɢɱɬɨɠɧɨɫɬɢ ɠɢɡɧɢ. Ȼɟɞɧɨɬɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɫɥɭɠɢɬ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɞɬɢ ɞɚɥɶɲɟ. Ɍɪɭɩɚɦɢ ɞɟɬɟɣ ɪɚɛɨɱɢɯ ɜɵɦɨɳɟɧɚ ɞɨɪɨɝɚ, ɜɟɞɭɳɚɹ ɜ ³ɛɭɞɭɳɟɟ³. Ʉɨɝɞɚ ɮɚɲɢɫɬ ɋɚɦɚɪɚɧɱ ɩɨɟɯɚɥ ɜ Ȼɭɯɚɪɟɫɬ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɟɫɢɬɶ ³ɡɨɥɨɬɨɣ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ ɨɪɞɟɧ³ ± ɜɵɫɨɱɚɣɲɟɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɜ ɦɢɪɟ ɫɩɨɪɬɚ ɪɭɦɵɧɫɤɨɦɭ ɞɢɤɬɚɬɨɪɭ ɑɚɭɲɟɫɤɭ ɜ ɡɧɚɤ ɩɪɢɡɧɚɧɢɹ ɟɝɨ ³ɧɟɨɰɟɧɢɦɨɝɨ ɜɤɥɚɞɚ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɩɨɪɬɚ ɢ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ³, ɨɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ³ɜɨɫɬɨɤ³ ɢ ³ɡɚɩɚɞ³, ɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɝɧɟɬɚɸɬ, ɢ ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɝɧɟɬɚɸɬɫɹ. ȿɳɟ ɪɚɡ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ, ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɢ ɩɪɚɜɹɳɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɦɨɳɢ. ɋɚɦɚɪɚɧɱ ɡɧɚɥ, ɤɚɤɢɦ ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɪɭɦɵɧɫɤɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɩɨɪɬɚ, ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɡɧɚɥ ɨ ɡɥɨɞɟɹɧɢɹɯ ɜɨɟɧɧɨɣ ɯɭɧɬɵ ɜ ɋɟɭɥɟ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨ ɟɝɨ ɭɫɟɪɞɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɞɨɜɟɪɟɧɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪ 1988 ɝɨɞɚ. ɇɨ ɨɧ ɬɚɤɠɟ ɡɧɚɥ, ɱɬɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɩɢɪɚɦɢɞɵ ɦɨɳɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ, ɟɫɥɢ ɤɚɠɞɚɹ ɟɟ ɱɚɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɩɪɨɱɧɭɸ ɨɩɨɪɭ ɢ ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɜɵɬɚɳɟɧɧɵɣ ɤɚɦɟɧɶ ɦɨɠɟɬ ɭɝɪɨɡɢɬɶ ɨɛɦɚɧɱɢɜɨ ɦɨɧɨɥɢɬɧɵɣ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ ɛɚɫɬɢɨɧ. ɋɦɟɪɬɶ Ⱥɞɪɢɚɧɵ ± ɷɬɨ ɫɢɦɜɨɥɢɱɧɨɟ ɭɛɢɣɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ. ȿɟ ɬɪɟɧɟɪ ɯɨɬɟɥ ɭɛɢɬɶ ɧɟ ɟɟ ɬɟɥɨ, ɚ ɟɟ ɥɢɱɧɨɫɬɶ. Ɉɧ ɧɚɫɬɨɹɥ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɰɟɥɶɸ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɟɞɚɝɨɝɢɢ: ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɡ ɫɜɨɟɣ TaȾɠ
± 150
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
³ɩɨɞɨɩɟɱɧɨɣ³ ɪɨɛɨɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɤɭɤɥɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɟɝɨ ɤɨɦɚɧɞɵ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɧɚɫɢɥɶɟ. ȿɝɨ ³ɨɲɢɛɤɚ³ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɜ ɤɚɤɨɣ±ɬɨ ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɪɟɛɨɪɳɢɥ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɟɣɲɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɞɥɹ ɫɥɨɦɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɱɬɨ ɧɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɤɚɤɢɦ±ɬɨ ɛɨɥɟɟ ³ɥɭɤɚɜɵɦ³ ɦɟɬɨɞɨɦ ɢ ɧɟ ³ɩɨɞɬɨɥɤɧɭɥ³ Ⱥɞɪɢɚɧɭ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɨɬ ɧɟɟ ɬɪɟɛɨɜɚɥ. ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫɜɟɞɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɟ ɞɟɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɢ, ɩɪɢɧɹɥɢ ɦɟɬɨɞ ³ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ³ Ɏɥɨɪɢɧɚ, ɜɟɪɹ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɢɦ ɩɨɦɨɠɟɬ ɞɨɣɞɢ ³ɞɨ ɜɟɪɯɚ³. ɗɬɨ, ɜɩɪɨɱɟɦ, ɜɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɟɞɚɝɨɝɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɦɚɡɨɯɢɫɬɫɤɨɝɨ (ɫɚɦɨɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ) ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɜɢɞɢɬ ɨɞɧɭ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɨɤ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ³ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³. Ȼɟɞɚ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ³ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɦ ɧɟɫɨɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɫ ɪɟɚɥɶɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. Ɏɚɧɚɬɢɱɧɚɹ ɪɚɫɩɪɚɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɬɟɥɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɪɟɚɤɰɢɢ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɚɦɨɭɧɢɱɬɨɠɚɸɳɢɣ ɧɚɩɨɪ. Ɍɪɟɧɟɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɜɫɬɪɟɩɤɨɣ ɞɨɥɠɟɧ ³ɩɨɦɨɱɶ³ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɭ ³ɩɪɟɜɡɨɣɬɢ ɦɨɦɟɧɬɵ ɦɨɥɨɞɭɲɢɹ³, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɤɚɩɢɬɭɥɹɰɢɸ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶɸ, ɱɬɨɛɵ ɫ ɧɨɜɵɦ ɨɠɟɫɬɨɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶ ɫɜɨɣ ɢɡɧɭɪɟɧɧɵɣ ɨɪɝɚɧɢɡɦ. ȼ ɷɬɭ ³ɩɨɦɨɳɶ³ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɫɚɞɢɫɬɫɤɨɟ ɭɧɢɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɢɡ ɱɟɝɨ ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ³ɞɨɤɚɡɚɧɢɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ³ ɜ ɜɢɞɟ ɦɚɧɢɚɤɚɥɶɧɨɝɨ ɲɬɭɪɦɚ ɫɜɨɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɚ. Ⱥɞɪɢɚɧɚ ɢ ɟɟ ɭɛɢɣɰɚ Ɏɥɨɪɢɧ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ɡɚɞɚɧɢɢ. Ɉɧɢ ɫ ɛɟɡɭɦɧɨɣ ɪɟɜɧɨɫɬɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɱɢɧɢɥɢɫɶ ɩɪɚɜɹɳɟɦɭ ɞɭɯɭ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɵɣ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɞɨɫɬɢɝ ɜɥɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ. Ɉɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥ ɧɟ ɤɚɤ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɚ ɤɚɤ ɩɪɨɞɥɟɧɧɚɹ ɪɭɤɚ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɦɨɳɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɛɥɢɤɟ ɤɭɥɚɤɚ ɢ ɛɢɱɚ, ɧɨ ɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɬɟɯ ɮɨɪɦɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɟɞɭɬ ɤ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɟɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ. Ⱥɞɪɢɚɧɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɚ ɧɟ ɤɚɤ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɚ ɤɚɤ ɭɜɥɟɱɟɧɧɨɟ ɞɢɬɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɦɨɟ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɨ ɚɦɛɢɰɢɨɡɧɵɦɢ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ, ɛɟɫɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɵɦɢ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɦɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɚɦɢ³, ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚɦɢ ɢ ɜɪɚɱɚɦɢ±ɱɭɞɨɜɢɳɚɦɢ, ɧɟ ɦɨɝɥɨ ɫɨɡɧɚɜɚɬɶ, ɤɭɞɚ ɨɧɨ ɢɞɟɬ. Ɉ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ± ɨɛɥɚɫɬɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɥɸɞɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɢɥɨɫɬɶ ɢ ɧɟɦɢɥɨɫɬɶ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢ, ɝɨɜɨɪɢɬ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɧɨɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɞɟɬɟɣ, ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɪɢɛɵɥɢ ɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ. ȼ ɪɚɛɨɱɢɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɟɬɵ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɞɟɬɟɣ. ɉɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢɯ ³ɡɞɨɪɨɜɶɟ³, ³ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ³, ³ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɱɚɫɬɥɢɜɨɟ ɞɟɬɫɬɜɨ³, ³ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ³« ȼ ɫɩɨɪɬɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ³ɱɟɦɩɢɨɧɨɜ³ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɟɳɟ ɜ ɞɨɲɤɨɥɶɧɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ, ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɚɜɢɥ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɬɪɟɧɢɪɨɜɨɤ ɞɟɬɟɣ ɢ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɢɯ ɧɚɩɨɪɨɜ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɩɨɫɜɹɳɚɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɨɦɭ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣ ɞɟɬɟɣ, ɚ ɜɫɟ ɢɯ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɩɪɢɫɩɨɫɚɛɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ, ɩɨ ɨɰɟɧɤɟ ³ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ³, ɪɟɛɟɧɨɤ ³ɬɚɥɚɧɬɥɢɜ³. Ɍɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ³ɪɚɧɧɹɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ³, TaȾɠ
± 151
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɤɚɥɟɱɟɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɜ ɜɚɠɧɟɣɲɢɟ ɝɨɞɵ ɟɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ, ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɨɤ ³ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³. Ɋɟɛɟɧɨɤ ɢ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ³ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤ ³ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɬɶ³, ɱɬɨɛɵ ɨɞɧɚɠɞɵ ɛɵɥ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ. ɉɨ ɦɟɪɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ³ɩɨɛɢɜɚɸɬɫɹ ɪɟɤɨɪɞɵ³, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬɫɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ, ɜɵɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɩɟɪɟɞ ɦɨɥɨɞɟɠɶɸ. Ƚɨɜɨɪɹ ɨ ³ɱɟɪɧɵɯ³ ɢ ³ɛɟɥɵɯ³ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɯ, ɂɪɢɧɚ ɉɪɢɜɚɥɨɜɚ ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɛɵɫɬɪɵɯ ³ɛɟɥɵɯ³ ɫɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɦɢɪɚ, ɫɤɚɠɟɬ ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: ³Ⱥɛɫɨɥɸɬɧɚɹ ɧɟɩɪɚɜɞɚ, ɱɬɨ ɧɟɝɪɵ ɢ ɧɟɝɪɢɬɹɧɤɢ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵ ɜ ɫɩɪɢɧɬɟ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɯ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦ. Ɉɧɢ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɩɨɫɜɹɳɚɸɬ ɫɟɛɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜ ɠɢɡɧɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɛɟɝɭ, ɩɟɧɢɸ ɢɥɢ ɬɚɧɰɚɦ, ɢ ɧɟ ɞɟɥɚɸɬ ɧɢɱɟɝɨ ɛɨɥɶɲɟ. ɍ ɧɚɫ ɩɪɢɪɨɞɚ ɧɟ ɨɬɧɹɥɚ ɧɢɱɟɝɨ. ɇɭɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɦɧɨɝɨ ɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨ ɬɪɟɧɢɪɨɜɚɬɶɫɹ. ɍ ɦɟɧɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɶɦɢɱɚɫɨɜɨɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɟɧɶ. ɗɬɨ ɦɨɹ ɪɚɛɨɬɚ ɢ ɧɚ ɧɟɣ ɹ ɩɪɨɜɨɠɭ ɫɬɨɥɶɤɨ ɠɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɢ ɥɸɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣ³1. ɉɪɢɜɚɥɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɧɚɱɟ ³ɩɟɪɜɵɟ ɲɚɝɢ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɫɞɟɥɚɥɚ, ɤɨɝɞɚ ɟɣ ɛɵɥɨ ɬɪɢ ɝɨɞɚ³2, ɫɠɚɬɨ ɨɛɴɹɫɧɢɥɚ ³ɬɚɣɧɭ³ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ³ɭɫɩɟɯɚ³: ³ɧɚ ɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɧɶɲɟ ɪɟɛɟɧɨɤ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɫɜɹɬɢɬ ɫɟɛɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ, ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɛɨɥɶɲɢɟ ɜɢɞɵ ɭ ɧɟɝɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɛɢɬɶɫɹ ³ɧɚ ɜɟɪɯ³. ɗɬɨ ɱɭɞɨɜɢɳɧɚɹ ³ɩɟɞɚɝɨɝɢɹ³, ɧɨ ɨɧɚ ɬɨɱɧɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɟɳɟɣ ɜ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɦ ɫɩɨɪɬɟ (ɨɛɳɟɫɬɜɟ). ɉɪɢɜɚɥɨɜɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɜɨɸ ɫɩɨɪɬɢɜɧɭɸ ɤɚɪɶɟɪɭ ³ɤɨɪɨɧɨɜɚɥɚ³ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɫɬɚɥɚ ɛɟɝɭɳɢɦ ɬɪɚɧɫɩɚɪɚɧɬɨɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɮɢɪɦɵ ³Nike³, ɧɟ ɜɫɩɨɦɹɧɭɥɚ, ɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɵɫɹɱ ɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɢɫɤɚɥɟɱɟɧɧɵɯ ɞɟɬɟɣ ³ɫɬɨɢɬ³ ɨɞɢɧ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɪɚɤɬ. ȿɟ ɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬ ɬɨ, ɤɚɤ ɡɚɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɞɟɬɟɣ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɣɞɭɬ ɩɨ ɫɬɨɩɚɦ ɞɟɬɟɣ ɢɡ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɢɯ ɝɟɬɬɨ. ɂɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɪɚɡɦɟɪɵ ɧɢɳɟɬɵ ɢ ɛɟɞɧɨɫɬɢ ɜ ɧɨɜɨɫɨɡɞɚɧɧɨɣ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ, ɭ ɉɪɢɜɚɥɨɜɨɣ ɜ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɛɭɞɟɬ ɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ ³ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɯ³ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚ ɤɨɪɤɭ ɯɥɟɛɚ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɥɟɫɬɹɳɢɯ ɢɥɥɸɡɢɣ ɞɜɢɧɭɬɫɹ ɤ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɜɟɪɲɢɧɟ. ȼɩɪɨɱɟɦ, ɞɨɪɨɝɚ ɭɠɟ ɩɪɨɬɨɩɬɚɧɚ. Ɍɵɫɹɱɢ ɢɫɤɚɥɟɱɟɧɧɵɯ ɬɪɭɩɨɜ ɭɠɟ ɜɢɫɢɬ ɧɚ ɨɬɜɟɫɧɨɣ ɫɤɚɥɟ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɹ ³ɫɥɚɜɧɭɸ³ ɫɬɚɥɢɧɫɤɭɸ ³ɞɨɪɨɝɭ ɜ ɛɭɞɭɳɟɟ³. ɋɟɣɱɚɫ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ ɮɚɤɟɥ ɜɡɹɥɢ ɜ ɫɜɨɢ ɪɭɤɢ ³Ⱥdidas³, ³Cɨcɚ±cɨlɚ³, ³Nike³, ³Ɇɟrcedes³« Ʉɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɰɟɪɧɵ ɩɪɢɫɜɨɢɥɢ ɧɚɫɥɟɞɢɟ ³ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɢɡɦɚ³ ɢ ɢɡ ɞɨɜɱɟɪɚɲɧɢɯ ³ɩɨɫɥɨɜ³ ɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɞɟɥɚɥɢ ɫɜɨɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɟ ɩɚɧɧɨ. ɉɪɢɜɚɥɨɜɚ ɧɟ ɭɩɨɦɹɧɭɥɚ ɧɢ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ³, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ³ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ³ ɜ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ³ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³. Ɍɚɛɥɟɬɤɢ, ɭɤɨɥɵ, ɝɨɪɦɨɧɵ, ³ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ³, ³ɤɪɨɜɹɧɨɣ ɞɨɩɢɧɝ³ ɢ ɜɫɟ ɬɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɹɹ ɦɟɞɢɰɢɧɚ ɢ ɟɟ ɜɪɚɱɢ±ɱɭɞɨɜɢɳɚ, ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ³ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ³. ɋ ɤɚɠɞɵɦ ɞɧɟɦ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɦɥɚɞɲɢɣ ɜɨɡɪɚɫɬ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɩɨɞ ɭɞɚɪ ɧɟɭɦɨɥɢɦɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ: ³ɛɵɫɬɪɟɟ, ɞɚɥɶɲɟ, ɫɢɥɶɧɟɟ³. ɂɡ±ɡɚ ɷɬɨɝɨ ³ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ³ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɧɟɧɚɫɵɬɧɵɣ ɝɨɥɨɞ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɰɟɪɧɨɜ ɜ ɩɪɢɛɵɥɹɯ. Ɇɢɪɨɜɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ ɭɠɟ ɫɬɨɢɬ ɫɜɵɲɟ 700 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɝɨɞ, ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɷɬɨɝɨ ɜɟɤɚ ɫɭɦɦɚ ɞɨɥɠɧɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ ɞɨ 1000 ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ! Ʉɨɝɞɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɜɫɟ cccccccccccccccccccc c 1 2
TaȾɠ
³ɉɨɥɢɬɢɤɚ³, 22 ɧɨɹɛɪɹ 1994 ɝ. Ɍɚɦ ɠɟ. ± 152
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɢɣ ɤɪɢɡɢɫ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ, ɪɚɡɦɟɪɵ ɛɨɪɶɛɵ ɡɚ ɪɵɧɨɤ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɪɚɡɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɹɫɧɨ, ɩɨɱɟɦɭ ɫ ɬɚɤɢɦ ɛɟɡɞɭɲɢɟɦ ɤɥɚɞɭɬ ɢ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɨɥɬɚɪɶ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ. ȼɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɚɹ ɛɨɪɶɛɚ ɡɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɭɛɢɪɚɟɬ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɩɨɤɪɨɜɵ ³ɝɭɦɚɧɧɨɫɬɢ³, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɵɜɲɢɣ ɪɟɠɢɦ ³ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɢɡɦɚ³, ɞɨɧɟɞɚɜɧɨ ɦɚɯɚɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɨɝɧɚɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɣ ɫɦɪɚɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ³ɛɨɪɶɛɟ ɡɚ ɩɪɨɝɪɟɫɫ³ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ. 6 c×c×6cc×c × c6 6c Ʉɚɩɢɬɚɥ ɢɡ ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɛɪɨɫɢɥ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɟ, ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɞɚɠɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɢɦɟɫɢ: ɫɩɨɪɬ ɫɬɚɥ ɨɪɭɠɶɟɦ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɪɢɛɵɥɢ ɜ ɱɢɫɬɨɦ ɜɢɞɟ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɨ ɦɟɪɟ ɞɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɤɨɦɩɟɬɢɰɢɢ ɢ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɚɧɚɥɶɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɬɚɤɢɦ ɷɮɮɟɤɬɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɥɟɤɭɬ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɚɫɫ ɢ ɧɚɩɨɥɧɹɬ ɞɜɨɪɰɵ ɢ ɫɬɚɞɢɨɧɵ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɦɚɬɱ ± ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ, ɜɫɟ ɟɳɟ ɜɚɠɧɟɣɲɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɪɟɤɥɚɦɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ, ɫɥɭɠɢɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɫɩɪɨɫɚ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ (ɪɟɤɥɚɦɢɪɭɟɦɵɟ) ɢɡɞɟɥɢɹ. ɇɚɫɬɨɹɳɢɟ ɷɮɮɟɤɬɵ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɣ ± ɧɟ ɩɨɛɟɞɵ ɨɞɢɧɨɱɟɤ, ɤɥɭɛɨɜ ɢɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ, ɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɣ ɨɛɨɪɨɬ ɬɨɜɚɪɨɜ ɢ ɛɵɫɬɪɵɣ ɨɛɨɪɨɬ ɤɚɩɢɬɚɥɚ; ɜɚɠɧɵ ɧɟ ɪɟɤɨɪɞɵ, ɞɨɫɬɢɝɚɟɦɵɟ ɧɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɩɨɥɹɯ, ɚ ɪɟɤɨɪɞɧɵɟ ɩɪɢɛɵɥɢ ɧɚ ɛɢɪɠɚɯ ɢ ɜ ɤɚɫɫɚɯ. ɋɬɚɞɢɨɧ ± ɷɬɨɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɥɚɝɟɪɶ ɜ ɮɨɪɦɟ ɝɢɝɚɧɬɫɤɨɝɨ ɭɧɢɬɚɡɚ, ɫɚɦɵɦ ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɟɬ ɩɪɢɪɨɞɭ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɚ. ȼ ɫɩɨɪɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ ɞɟɧɚɬɭɪɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɢ ɞɟɝɭɦɚɧɢɡɚɰɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɚ. ɋɨɡɞɚɧɨ ɝɟɬɬɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɭɬɟɦ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɯ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɧɚɭɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɢ ɜ ɮɨɪɦɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ³ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɤɚɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ, ɜ ɷɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ, ± ³ɬɨ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ³, ɱɬɨ ɢɦɟɟɬ ɦɢɪ, ɩɪɢɧɨɫɹɬɫɹ ɜ ɠɟɪɬɜɭ ɜɥɚɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɞɭɯɭ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ. ȼɵɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢ ɛɨɝɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɚɜɹɬ ɦɢɪɨɦ, ɜɨɡɜɟɥɢɱɢɜɚɧɢɟɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɢ ɫɢɦɜɨɥɢɡɢɪɭɸɬ, ± ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɢ ɷɬɨɝɨ (ɤɜɚɡɢ)ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɝɨ ɪɢɬɭɚɥɚ. ȼ ɠɟɥɚɧɢɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɞɨɣɬɢ ɞɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɯ ɞɟɧɟɝ ɜɥɚɞɟɥɶɰɵ ɤɥɭɛɨɜ ɞɟɥɚɸɬ ɲɚɝɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɭɝɪɨɠɚɸɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɝɪɵ. Ɉɧɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɱɢɫɥɨ ɦɚɬɱɟɣ ɜ ɥɢɝɚɯ, ɱɢɫɥɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɣ ɢ ɜɫɬɪɟɱ ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɨ ɤɪɚɣɧɨɫɬɢ ɢɡɧɭɪɹɸɬ ɢɝɪɨɤɨɜ. ȼɦɟɫɬɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢɝɪɵ ɦɚɬɱ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɪɭɬɢɧɧɵɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɢ, ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ, ɛɨɪɶɛɨɣ ɡɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ. ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɲɢɦ ɢɝɪɨɤɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɛɨɥɶɲɟ ɪɭɤɨɜɨɞɹɬ ɧɟ ɸɧɨɲɟɫɤɢɣ ɷɧɬɭɡɢɚɡɦ ɢ ɠɟɥɚɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɫɟɛɹ, ɚ ɠɟɥɚɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɟ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦɢ ɢ ɬɪɚɜɦɚɦɢ ɫɢɥɶɧɨ ɩɨɬɪɟɩɚɧɧɨɟ ɬɟɥɨ ɢ ɟɳɟ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɤɨɧɬɪɚɤɬ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɨɬɜɟɬ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɫɭɪɨɜɨɣ ɢ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɡɪɢɬɟɥɢ ɬɪɟɛɭɸɬ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɝɨ ɢ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɷɬɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɫɫɢɪɨɜɤɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɢ ³ɪɚɡɵɝɪɵɜɚɧɢɟ³ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨɫɬɢ. ȼɫɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ , ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɫɟ ɚɤɬɟɪɵ (ɨɬ ɢɝɪɨɤɨɜ ɢ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɞɨ ɫɭɞɟɣ ɢ ɤɨɦɦɟɧɬɚɬɨɪɨɜ) ɢɦɟɸɬ ɪɨɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɫɵɝɪɚɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɥɭɱɲɟ. ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ ɫɩɨɪɬ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ TaȾɠ
± 153
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɦ ɰɢɪɤɨɦ. ɂ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɱɶ ɨ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɮɨɪɦɵ ɫɨɫɬɹɡɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɢɝɪɵ, ɢɡ±ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɬɨɢɬ ɨɬɪɟɠɢɫɫɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢ ɤ ɩɪɢɛɵɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɟ ɞɟɥɨɜɨɟ ɧɚɱɢɧɚɧɢɟ. Ɉɬ ɢɝɪɨɜɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɞɨ ɝɪɭɛɨɫɬɢ ɢ ɤɪɨɜɚɜɵɯ ɫɰɟɧ ± ɜɫɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɨ ɥɨɝɢɤɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ³. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɢɝɪɵ ± ɫɨɫɬɚɜɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɟɠɢɫɫɭɪɵ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɉɨɥ ɏɨɱ: ³Ɇɚɥɨ ɟɫɬɶ ɛɨɥɟɥɶɳɢɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɧɢɦɚɸɬ, ɞɨ ɤɚɤɨɣ ɦɟɪɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɢɝɪɚ ɧɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɚ ɞɟɥɨɜɵɦɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚɦɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ. («) ɉɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬɞɟɥɢɬɶ ɚɫɩɟɤɬɵ ɛɢɡɧɟɫɚ ɨɬ ɢɝɪɵ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɤɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɚɜɢɥɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɛɚɫɤɟɬɛɨɥɚ ɢɡɦɟɧɹɥɢɫɶ ɨɤɨɥɨ ɩɹɬɢɞɟɫɹɬɢ ɪɚɡ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ ɞɟɫɹɬɢ ɥɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɥɢɝɢ ɇȻȺ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɥɚɞɟɥɶɰɵ ɦɨɝɥɢ ɩɪɨɞɚɬɶ ɡɪɢɬɟɥɹɦ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɭɸ ɢɝɪɭ, ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɫɵ («)³. ³ȼ ɰɟɥɨɦ, ɩɪɚɜɢɥɚ ɢɝɪɵ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɯɨɡɹɟɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɛɵɥɶɧɵɦ³, ± ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɏɨɱ3. ɇɚ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɢ. ɗɬɨ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɟɝɨɫɹ ɮɚɧɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɛɨɥɟɥɶɳɢɤɨɦ, ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɚɬɱɟɣ ɢɝɪɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɦɨɧɨɬɨɧɧɨɣ. ɂɡ±ɡɚ, ɧɚ ɜɡɝɥɹɞ, ɜɢɬɢɟɜɚɬɨɣ ɢɝɪɵ ɩɪɨɝɥɹɞɵɜɚɟɬ ɲɚɛɥɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɤɪɵɬɶ ɧɢ ɫɢɹɸɳɢɟ ɩɪɨɠɟɤɬɨɪɵ, ɧɢ ɦɨɦɭɦɟɧɬɚɥɶɧɚɹ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚ, ɧɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɟ ɩɚɧɧɨ, ɧɢ ɨɛɧɚɠɟɧɧɵɟ ɞɟɜɭɲɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɚɤɠɟ ³ɫɩɨɧɬɚɧɧɨ³ ɪɚɡɜɥɟɤɚɸɬ ɩɭɛɥɢɤɭ. Ʉɚɤ ɛɭɞɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɬɪɢɜɢɚɥɶɧɨɦ ɢɥɥɸɡɢɨɧɢɫɬɫɤɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢ: ɜɫɟ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɤɪɵɬɶ ɞɟɲɟɜɵɣ ɬɪɸɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɤɨɫɬɹɤɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɥɚɞɟɥɶɰɵ ɤɥɭɛɨɜ ɛɟɫɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɜɧɟɫɬɢ ɧɨɜɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ³ɨɫɜɟɠɢɬɶ³ . ȼɫɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɩɟɫɬɪɨɬɚ ³ɧɨɜɲɟɫɬɜ³ ɞɨɥɠɧɚ ɜɨɡɦɟɫɬɢɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɛɚɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭ ɡɪɢɬɟɥɟɣ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɡɚ ɫɜɨɢ ɞɟɧɶɝɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ. Ɍɟɚɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɟ ɫɰɟɧɵ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ, ɰɢɪɤɨɜɵɟ ɩɚɪɚɞɵ, ɪɚɡɞɟɬɵɟ ³ɬɚɧɰɨɜɳɢɰɵ³, ɠɢɜɵɟ ³ɬɚɥɢɫɦɚɧɵ³, ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɟ ɤɥɨɭɧɨɜɫɤɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɢ ɢɝɪɨɤɨɜ, ɧɨɜɵɟ ɮɨɪɦɵ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɣ (ɜ ³ɡɚɛɢɜɚɧɢɢ³, ɞɚɱɟ ³ɬɪɨɟɤ³ ɢ ɬ.ɞ.), ɬɪɸɤɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɭɛɥɢɤɚ ɜɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ, ± ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɜɟɬ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɧɚ ³ɧɨɜɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ³. ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɫɹ ɨɛɵɞɟɧɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɚɩɢɬɚɥ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɣ ɦɢɪ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɩɟɫɬɪɨɬɟ ɛɚɧɚɥɶɧɨɫɬɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɣɬɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɫɟɪɨɫɬɢ ɢ ɡɚ ɷɬɨ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ4. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ³ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ cccccccccccccccccccc c 3 4
TaȾɠ
Paul Hoch, The Rip of the Big game, ɫɬɪ. 30, Doubleday, Ʌɨɧɞɨɧ, 1972 ɝ. ɂɧɞɢɤɚɬɢɜɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹ Ɍɨɧɢ ɒɭɦɚɯɟɪɚ ± ɛɵɜɲɟɝɨ ɜɪɚɬɚɪɹ ɡɚɩɚɞɧɨ± ɝɟɪɦɚɧɫɤɨɣ ɫɛɨɪɧɨɣ ɩɨ ɮɭɬɛɨɥɭ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɡɚɬɚɳɢɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɡɪɢɬɟɥɟɣʁ ɧɚ ɫɬɚɞɢɨɧɵ. ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ³ɮɭɬɛɨɥ ± ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ³, ɒɭɦɚɯɟɪ, ɩɚɪɚɮɪɚɡɢɪɭɹ ɒɟɤɫɩɢɪɚ, ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬ: ³ȿɫɥɢ ɦɢɪ ± ɬɟɚɬɪ, ɬɨɝɞɚ ɫɬɚɞɢɨɧ ± ɫɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɬɟɚɬɪ ɜɨɨɛɳɟ³. ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɫɬɚɞɢɨɧ ± ɦɟɫɬɨ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢ ɜɨɤɪɭɝ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɱɢɫɥɚ ɥɸɞɟɣ. Ɇɚɬɱ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɫɟ ɟɳɟ ɜɚɠɧɟɣɲɢɦ ɫɨɛɵɬɢɟɦ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɱɚɫɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ. ɒɭɦɚɯɟɪ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ³ɫɬɚɞɢɨɧɚ ɛɭɞɭɳɟɝɨ³, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɮɭɬɛɨɥɶɧɵɦ ɩɨɥɟɦ, ɭɞɨɛɧɵɦɢ ɬɪɢɛɭɧɚɦɢ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɟɣɲɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɣ, ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɢ ɨɝɪɨɦɧɵɟ ɚɜɬɨɫɬɨɹɧɤɢ, ɩɥɨɳɚɞɤɢ ɢ ɞɟɬɫɤɢɟ ɫɚɞɢɤɢ, ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɡɨɧɵ, ɩɚɪɢɤɦɚɯɟɪɫɤɢɟ ɢ ɦɨɞɧɵɟ ɫɚɥɨɧɵ, ɛɚɫɫɟɣɧɵ, ɪɟɫɬɨɪɚɧɵ, ɤɚɮɟɬɟɪɢɢ « ɜɫɟɣ ɫɟɦɶɟɣ ɥɸɞɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɷɬɨɬ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɦɭ ɹɪɦɚɪɨɱɧɨ±ɰɢɪɤɨɜɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɸ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɮɭɬɛɨɥɚ, ɟɝɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ³ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ± 154
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ, ɩɪɨɫɬɢɬɭɰɢɹ, ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ³ɝɪɹɡɧɵɟ ɞɟɥɚ³, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɪɠɚɬ ɜ ɪɭɤɚɯ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɤɢ ɦɨɳɢ, ³ɜɟɞɭɳɢɟ ɞɟɥɚ³ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɦɚɮɢɢ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ ɡɚɩɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɧɟ ɢɡ ɱɢɫɬɵɯ ɝɨɪɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɚ ɢɡ ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ³ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɵ³ ɧɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɟ³ ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɡɚɞɚɱ ɟɝɨ ɪɟɠɢɫɫɟɪɨɜ. Ɂɪɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɞɥɹ ɤɨɝɨ ɜɫɟ ɷɬɨ ɞɟɥɚɟɬɫɹ, ɞɨɥɠɟɧ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢ. Ɉɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɵ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɡɪɢɬɟɥɹɦ, ɫɬɚɪɚɹɫɶ ɫɨɡɞɚɬɶ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ³ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɧɨɫɬɢ³ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɢɝɪɨɤɨɜ ɢ ɩɭɛɥɢɤɢ. Ɋɚɫɫɱɢɬɵɜɚɹ ɧɚ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɶ ɤɥɭɛɚɦ, ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ³ɨɞɧɨɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɫɟɦɶɟ³. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɡɪɢɬɟɥɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ ɜ ɱɟɦ±ɬɨ ³ɤɪɭɩɧɨɦ³, ³ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɦ³, ³ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɨɦ³ (ɦɚɬɱ ³ɝɨɞɚ³, ³ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ³, ³ɫɬɨɥɟɬɢɹ³!), ɱɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɫɧɨɜɚ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɪɢɦɚɧɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɥɸɞɟɣ ɢɡ ɫɟɪɨɫɬɢ ɨɛɵɞɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɬɚɞɢɨɧɵ ɢ ɜ ɡɚɥɵ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɩɟɱɚɬɢ, ɪɚɞɢɨ± ɢ ɬɟɥɟɤɨɦɦɟɧɬɚɬɨɪɨɜ ± ɫɨɡɞɚɬɶ ɢɡ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ³, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɢɡ ɦɚɪɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨ (ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ) ɫɞɟɥɚɬɶ ³ɫɭɞɶɛɨɧɨɫɧɨɟ³ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɨɛɵɬɢɟ, ± ɱɬɨɛɵ ɫɨɛɵɬɢɹ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɫɭɞɶɛɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (ɨɛɳɟɫɬɜɚ), ɛɵɥɢ ɦɚɪɝɢɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɵ ɨɬ ɝɥɚɫɧɨɫɬɢ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ ɫɬɚɥɢ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɣ ³ɞɵɦɨɜɨɣ ɡɚɜɟɫɨɣ³, ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬ ɥɸɞɟɣ ɫɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɵ ɢɯ ɧɟɫɱɚɫɬɶɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɢɫɤɨɪɟɧɟɧɢɹ. Ɉɬ ɫɚɦɢɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɢ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɫɬɶ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ. ȼɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɥɸɞɟɣ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɧɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ³, ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɪɢɫɤ, ɤɪɨɜɶ, ɝɢɛɟɥɶ« Ⱦɪɚɦɚɬɢɱɧɨɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɟ ɩɨɛɟɞɵ ɢ ɫɦɟɪɬɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɩɭɛɥɢɤɭ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɫɬɟɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɪɚɧɫɚ. ȼɫɟ ɛɨɥɟɟ ɤɪɨɜɚɜɵɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɟɣ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɦɭ ɢ ɨɛɟɫɰɟɧɟɧɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɡɚ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɠɚɥɤɭɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ. ³ɍɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ³, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɱɭɠɨɦ ɧɟɫɱɚɫɬɶɟ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɩɟɪɟɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɫɬɟɪɡɚɧɧɨɟ, ɢɫɤɚɥɟɱɟɧɧɨɟ ɬɟɥɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɢ ɨɧ ɜ ɧɟɦ ɧɟ ɭɡɧɚɟɬ ɫɟɛɹ. ɋɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ³ɤɨɡɥɚɦɢ ɨɬɩɭɳɟɧɢɹ³, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɫɵɝɪɚɬɶ ɫɜɨɸ ɪɨɥɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɟɟ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɥɨ ɞɪɚɦɚɬɢɤɭ ɠɢɡɧɢ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɪɢɬɟɥɶ ɜɠɢɥɫɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ³, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɜ ɧɟɦ ɩɟɪɟɠɢɥ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɜɫɬɪɟɱɭ ɫ ɫɢɥɚɦɢ ³ɫɭɞɶɛɵ³, ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɝɨ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɞɟɪɠɢɬ ɜ ɤɭɥɚɤɟ. ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ, ɫɬɪɚɞɚɧɢɟ, ɫɦɟɪɬɶ, ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɢɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ. Ȼɵɬɶ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɫɢɥɵ ɫɦɟɪɬɢ ɢ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ ɬɟɚɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɯ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɧɚɭɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ, ɪɚɡɞɢɪɚɸɬ ɫɜɨɢ ɠɟɪɬɜɵ, ɚ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɬɶ ɜɧɟ ɢɯ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ± ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɩɪɢɦɚɧɤɚ ɞɥɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɧɟɞɨɜɨɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɚɹ ɞɪɚɦɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɢɯ ɝɟɪɨɟɜ, ɧɢ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɰɚ. ȼ ɧɟɣ ɱɟɥɨɜɟɤ cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccccccccccccccc ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɡɜɟɡɞɚɦɢ³, ³ɯɨɪɨɲɢɦɢ ɢɝɪɚɦɢ³, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ³ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣ ɮɭɬɛɨɥ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɟɜɹɧɨɫɬɚ ɦɢɧɭɬ ± ɜɟɥɢɱɚɣɲɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɚɹ ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ³. ɋɪɚɜɧɢ: Toni Schumacher, Der Anpfiff, ɫɬɪ. 223±231, Knaur Verlag, Ɇɸɧɯɟɧ, 1988 ɝ. TaȾɠ
± 155
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɧɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɥɢɰɨɦ ɤ ɥɢɰɭ ɫ ɫɭɞɶɛɨɧɨɫɧɵɦɢ ɫɢɥɚɦɢ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɥɭɱɚɣ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɣ ɞɪɚɦɟ, ɚ ɫɬɚɪɚɟɬɫɹ ɩɨɞɥɢɡɚɬɶɫɹ ɤ ɧɢɦ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɜɨɟɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɢ. ɉɨɛɢɬɢɟ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɚɤɬɨɦ ɫɚɦɨɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɥɹ ɱɟɝɨ±ɬɨ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ ɜɟɪɵ ɜ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬ ɫɚɦɭ ɠɢɡɧɶ. ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ, ɷɬɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɚɤɬ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ, ɭɬɨɩɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɛɨɥɨɬɟ ü . Ⱦɪɭɝɢɦ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɛɚɧɚɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɛɚɧɚɥɶɧɵɦ ɤɨɧɰɨɦ. ɇɨ, ɤɚɤ ɪɚɡ ɬɚɤɨɣ ɠɚɥɤɢɣ ɤɨɧɟɰ ɩɢɬɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɧɟɫɱɚɫɬɶɟ. Ʌɸɞɢ ɜɵɯɨɞɹɬ ɢɡ ɝɪɹɡɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɢɞɟɬɶ ɫɦɟɪɬɶ ɜ ɝɪɹɡɢ. ȼ ɱɭɠɨɦ ɧɟɫɱɚɫɬɶɟ ɢɳɟɬɫɹ ɥɟɤɚɪɫɬɜɨ ɩɪɨɬɢɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɟɫɱɚɫɬɶɹ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɬɚɞɢɨɧɵ ± ɦɟɫɬɚ ɧɟ ɞɥɹ ɝɟɪɨɟɜ, ɬɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɝɨɬɨɜɵ ɜɫɬɚɬɶ ɥɢɰɨɦ ɤ ɥɢɰɭ ɫ ɠɢɡɧɶɸ, ɚ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɛɟɠɢɬ ɨɬ ɠɢɡɧɢ, ɞɥɹ ɨɬɱɚɹɜɲɢɯɫɹ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ ɢɦɟɸɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɞɨɯɨɞɚ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɣ ɩɪɨɫɬɨɪ, ɧɨ ɢ ɤɚɤ ³ɩɪɨɦɨɤɚɬɟɥɶɧɚɹ ɛɭɦɚɝɚ³ (Ʉɭɛɟɪɬɟɧ) ɞɥɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɧɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ, ɢ ɤɚɤ ɫɬɟɪɢɥɢɡɚɬɨɪ ɢɯ ɚɤɬɢɜɢɫɬɫɤɨɣ (ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ) ɷɧɟɪɝɢɢ. Ɉɧɢ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɦɟɸɬ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. ɉɪɢɧɰɢɩ ³ɯɥɟɛɚ ɢ ɢɝɪ³ ± ɡɨɥɨɬɨɟ ɩɪɚɜɢɥɨ ɜɥɚɫɬɢ ɩɚɬɪɢɰɢɟɜ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɦ Ɋɢɦɟ ɞɨ ɫɨɜɟɪɲɟɫɬɜɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɟ, ɢ ɟɦɭ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɱɢɧɟɧ ɢ ɫɩɨɪɬ. ɉɨɷɬɨɦɭ ³ɫɞɟɥɚɬɶ ɯɨɪɨɲɟɟ ɞɟɥɨ³ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ± ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɞɟɧɶɝɢ, ɧɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɞɚɬɶ ɨɬɞɭɲɤɭ ɧɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɭ ɥɸɞɟɣ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ³ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɦɢɪ³. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɞɢɨɬɢɡɦɚ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɩɭɛɥɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɧɢɯ ɧɚɯɨɞɢɬ ɝɥɚɜɧɭɸ ³ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɩɢɳɭ³. ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɥɟɱɟɛɧɨɣ, ɫɩɨɪɬ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɢ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɧɭɸ ɪɨɥɶ. Ɉɞɧɨɣ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɬɟɧɞɟɧɰɢɣ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ü ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚ, ɱɬɨ ɨɧ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɬɟɪɹɟɬ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɚɦɨɣ ɛɚɧɚɥɶɧɨɣ ³ɚɬɬɪɚɤɰɢɟɣ³ ɛɟɡ ɤɚɤɨɝɨ±ɥɢɛɨ ³ɧɚɤɚɡɚ³. Ɂɚɤɨɧɧɨɫɬɶ ɩɪɚɜɹɳɟɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜɫɟ ɦɟɧɟɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ³ɝɪɚɧɞɢɨɡɧɵɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ³. Ʉɪɢɬɟɪɢɣ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ, ɢɦɟɟɬ ɧɟ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ, ɚ ɬɨ, ɧɚ ɫɤɨɥɶɤɨ ɭɫɩɟɲɧɨ ɨɧ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɛɟɝɫɬɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɡ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɧɢɱɬɨɠɧɨɫɬɢ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ³ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɦ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɦ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɡɚɜɢɫɢɦɵɦ: ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨ, ɬɟɦ ɫɢɥɶɧɟɟ ɧɚɪɤɨɬɢɤ. Ʉɚɩɢɬɚɥɢɡɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɩɭɬɢ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɦɨɪɚɥɢɡɦɚ: ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɢ ɨɩɪɚɜɞɚɧɨ ɜɫɟ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɨɞɢɬ ɤ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɰɟɥɢ ± ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ³ɦɚɫɫɚɦɢ³ (ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɫɥɨɹɦɢ) ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ü ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɷɤɫɩɚɧɫɢɢ, ɧɨ ɟɟ ɰɟɧɚ ± ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɞɟɝɪɚɞɚɰɢɹ ɜɫɟɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɤɨɢɬɫɹ ɫɩɨɪɬ. ȼɫɟ ɨɱɟɜɢɞɧɟɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɩɨɥɹɯ ɜ ɮɨɪɦɟ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦɢ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɚɹ ɛɨɪɶɛɚ ɦɟɠɞɭ ɦɨɳɧɟɣɲɢɦɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɤɚɦɢ ɢ ɢɯ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɹɦɢ ɫɦɟɪɬɢ. Ʉɚɩɢɬɚɥ ɛɟɫɰɟɪɟɦɨɧɧɨ ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬ ɫɩɨɪɬɢɜɧɭɸ ɬɪɚɞɢɰɢɸ, ɫɢɦɜɨɥɵ ɫɩɨɪɬɚ. Ⱦɥɹ ɧɟɝɨ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ³ɫɜɹɬɨɝɨ³, ɤɪɨɦɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ. ɋɬɚɧɨɜɹɫɶ ɪɟɤɥɚɦɧɵɦɢ ɚɝɟɧɬɚɦɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɮɢɪɦ, ɢ ɤɥɭɛɵ ɫ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɟɣ ɨɬɪɟɤɚɸɬɫɹ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɡɚ ɧɨɱɶ ɦɟɧɹɸɬ TaȾɠ
± 156
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɞɚɠɟ ɢ ɢɦɹ; ɤɨɦɚɧɞɵ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ³ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦɢ ɥɟɝɢɨɧɚɦɢ³, ɚ ɢɝɪɨɤɢ ± ɛɟɝɭɳɢɦɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɦɢ ɩɚɧɧɨ ³ɫɩɨɧɫɨɪɨɜ³ ɤɥɭɛɨɜ. Ɉɞɧɨɣ ɢɡ ɧɟɢɡɛɟɠɧɵɯ ɪɟɚɤɰɢɣ ɧɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɩɪɟɫɵɳɟɧɢɟ ɩɭɛɥɢɤɢ ɫɩɨɪɬɨɦ. Ɍɨɱɧɟɟ, ɥɸɞɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɬɟ ɜɢɞɵ ɫɩɨɪɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɢɦ ɛɟɝɫɬɜɨ ɢɡ ɧɢɱɬɨɠɟɫɬɜɚ ɠɢɡɧɢ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ ɡɚ ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɨɪɶɛɟ ɡɚ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɚɤ ɦɟɠɞɭ ɜɢɞɚɦɢ ɫɩɨɪɬɚ, ɬɚɤ ɢ ɦɟɠɞɭ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɦɢ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɦɢ. ȼ ɷɬɨɣ ɛɨɪɶɛɟ ɡɚ ³ɦɟɫɬɨ ɩɨɞ ɫɨɥɧɰɟɦ³ ɦɟɧɶɲɢɟ ɜɢɞɵ ɧɚ ɜɵɠɢɜɚɧɢɟ ɢɦɟɸɬ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ³ɧɟɠɧɵɟ³ ɜɢɞɵ ɫɩɨɪɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɝɨɪɚɧɢɸ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ. ³ɉɭɛɥɢɤɚ ɥɸɛɢɬ ɡɚɩɚɯ ɤɪɨɜɢ³ ± ɷɬɨ ³ɡɨɥɨɬɨɟ ɩɪɚɜɢɥɨ³ ɫɩɨɪɬɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɚɜɧɨ ɜɵɲɥɨ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɵ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɨɜ Ⱥɦɟɪɢɤɢ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɞɥɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɝɨɥɨɞɚ ɡɚ ɭɠɚɫɧɵɦɢ ɫɰɟɧɚɦɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɹɸɬɫɹ ɫɬɚɪɵɟ ³ɜɢɞɵ ɫɩɨɪɬɚ³ (ɛɨɟɜɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ) ɢ ɩɪɢɞɭɦɵɜɚɸɬɫɹ ɧɨɜɵɟ (ɫɚɦɨ)ɭɛɢɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɛɪɭɬɚɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɬ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɞɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɛɵɥɨ ɜɢɞɟɧɨ±ɩɟɪɟɜɢɞɟɧɨ ɧɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɚɪɟɧɚɯ. Ɍɪɚɝɢɱɟɫɤɚɹ ɫɦɟɪɬɶ Ⱥɣɪɬɨɧɚ ɋɟɧɧɚ (Ⱥirton Senna) ± ɩɪɢɦɟɪ ɨɬɪɟɠɢɫɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ³ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɵ³. əɜɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɣɧɚ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ³ɛɨɥɢɞɨɜ³ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨɞɱɢɧɟɧɚ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɤɨɪɨɫɬɢ, ɬ.ɟ., ɱɬɨ ɧɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɦ ɱɢɫɥɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɝɨɧɨɤ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɬɚɤɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɱɬɨ ɧɟɫɱɚɫɬɶɹ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɢɡɛɟɠɧɵ. Ⱥɣɪɬɨɧ ɋɟɧɧɚ, ɤɚɤ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɟɝɨ ɤɨɥɥɟɝɢ, ± ɠɟɪɬɜɚ ɢɫɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɡɥɨɞɟɹɧɢɹ. ȼɥɚɞɟɥɶɰɵ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ³ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢɡɦ³, ɨɬɪɟɠɢɫɫɢɪɨɜɚɥɢ ɢ ɟɝɨ ɫɦɟɪɬɶ. ɋɟɧɧɚ ± ³ɧɟɭɫɬɪɚɲɢɦɵɣ ɝɟɪɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɪɚɫɫ³ ɢ ɢɞɨɥ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɦɨɥɨɞɵɯ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ, ɩɨɝɢɛ ɤɚɤ ɮɚɧɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɲɬɭɪɦɨɜɢɤ ɧɚ ɩɟɪɜɵɯ ɥɢɧɢɹɯ ɮɪɨɧɬɚ ɜ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɣ ɜɨɣɧɟ, ɜɟɞɭɳɟɣɫɹ ɦɟɠɞɭ ɦɨɳɧɟɣɲɢɦɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɤɥɚɧɚɦɢ. ɂ ɱɬɨ ɟɳɟ ɨɬɜɪɚɬɢɬɟɥɶɧɟɟ, ɯɨɡɹɟɜɚ ɋɟɧɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɟɝɨ ɝɢɛɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɡɜɟɥɢɱɢɜɚɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɢɥ, ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ³ɝɟɪɨɢɱɟɫɤɢɣ³ ɦɢɮ ɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹɯ ³ɮɨɪɦɭɥɵ±1³ ± ɫɚɦɨɦ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɫɭɦɚɫɲɟɞɲɟɣ ɝɨɧɤɢ ɡɚ ɩɪɢɛɵɥɶɸ ɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ, ɫɟɣɱɚɫ ɭɠɟ ɱɭɞɨɜɢɳɧɨɣ, ɦɚɤɫɢɦɵ ³citius, ɚltius, fɨrtius³, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɚɥɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɛɨɟɜɵɦ ɤɥɢɱɟɦ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢ. ɋɟɧɧɚ ɩɨɯɨɪɨɧɢɥɢ ɧɟ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɚ ɤɚɤ ³ȼȿɅɂɄɈȽɈ ɑȿɆɉɂɈɇȺ³, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɤɚɤ ɫɢɦɜɨɥ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɣ ɦɨɳɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɝɨ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɭɧɢɱɬɨɠɢɥɚ ɢ ɢɡ ɧɟɝɨ ɫɨɡɞɚɥɚ ɦɚɧɢɚɤɚɥɶɧɨɝɨ ³ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɮɨɪɦɭɥɵ±1, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɬɨɜ ɤ (ɫɚɦɨ)ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɜɭɸɳɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ. Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɝɨɧɤɢ ± ɩɪɢɦɟɪ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɛɟɡɭɦɢɹ, ɜɥɚɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜ ɦɢɪɟ. Ƚɨɧɨɱɧɵɟ ɬɪɚɫɫɵ ɫɬɚɥɢ ɬɨɛɨɝɚɧɚɦɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɫɟ ɛɟɡɭɦɧɟɟ ɥɟɬɹɬ ³ɛɨɥɢɞɵ³ ± ɦɟɪɬɜɟɰɤɢɟ ɝɪɨɛɵ ɧɚ ɤɨɥɟɫɚɯ. ȼɫɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɢɯ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɧɟ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɭɸ, ɚ ɪɚɡɨɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɦɨɳɶ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯ ɧɚɭɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ. Ɉɬ ɨɝɥɭɲɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɲɭɦɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɧɟ ɫɥɵɲɧɨ ɧɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɝɨɥɨɫɨɜ, ɧɢ ɫɦɟɯɚ, ɧɢ ɩɥɚɱɚ« ɋɦɪɚɞ ɜɵɯɥɨɩɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɡɚɩɚɯ ɩɨɥɟɜɵɯ ɰɜɟɬɨɜ, ɭɛɢɜɚɹ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɩɪɢɪɨɞɟ. ɉɪɨɫɬɨɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɛɟɬɨɧɨɦ ɢ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɢɞɢɨɬɫɤɢɦɢ ɪɟɤɥɚɦɚɦɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɮɢɪɦ. ȼɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ TaȾɠ
± 157
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɩɪɨɣɞɟɧɧɵɦɢ ɤɪɭɝɚɦɢ. Ʉɚɪɭɫɟɥɶ ɫɦɟɪɬɢ ɜɟɪɬɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɵɫɬɪɟɟ. ȼ ɫɩɨɪɬɟ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɧɟ ɫɨɡɢɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ, ɜɵɡɨɜ è ±ɚ (ɧɟɱɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ), ɚ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɝɫɬɜɨɦ ɢɡ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɧɢɳɟɬɵ ɨɛɵɞɟɧɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ. Ʉɬɨ ɩɨɛɟɞɢɬ, ɤɨɝɨ ɫɭɞɶɛɨɧɨɫɧɚɹ ɦɨɳɶ ɩɨɞɧɢɦɟɬ ɧɚ ɩɶɟɞɟɫɬɚɥ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɹ, ɚ ɤɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɢɬ? ± ɷɬɨ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬ ɩɭɛɥɢɤɭ ɧɚ ɫɬɚɞɢɨɧɵ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɨɫɬɹɡɚɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜɵɡɨɜɨɦ ɫɢɥɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɚɜɹɬ ɦɢɪɨɦ, ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɣ ³ɢɝɪɨɣ ɫ ɫɭɞɶɛɨɣ³. ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɵɥɢ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɧɚɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɱɬɨ ɛɨɥɟɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɭɸ ɩɭɛɥɢɤɭ, ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɨɜ ɨɬɪɟɠɢɫɫɢɪɨɜɚɬɶ ³ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ³ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟɣ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɜɚɥɨɫɶ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɬɨɣ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɨɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɪɚɦɚɬɢɤɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨ ɛɵɬɢɹ. ɋɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɢɞɟɬɫɹ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɪɨɜɚɜɵɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ, ɧɟɢɡɛɟɠɧɵɟ ³ɢɧɰɢɞɟɧɬɵ³, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɛɵ ɩɨɬɟɪɩɟɥɢ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɭ, ɫ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟɦ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɭɸ ɞɪɚɦɚɬɢɤɭ ɠɢɡɧɢ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɢɜɥɟɱɶ ɥɸɞɟɣ ɧɚ ɫɬɚɞɢɨɧɵ, ɚɪɟɧɵ, ɝɨɧɨɱɧɵɟ ɬɪɚɫɫɵ. ȿɫɥɢ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ³ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɦɢ³ ɩɨɪɹɞɤɚ, ɹɫɧɨ, ɱɬɨ ɨɬɪɟɠɢɫɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ³ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ³ ɢɫɯɨɞɚ ɜ ɤɪɚɣɧɟɦ ɢɬɨɝɟ ɫɥɭɠɢɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɞɢɧɨɱɤɚ ɢɦɟɟɬ ɲɚɧɫɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɜɨɟɣ ɜɨɥɢ ɡɚɜɨɟɜɚɬɶ ɩɨɛɟɞɭ, ɫɩɨɪɬ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɦɢɮ ɨ ³ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɢ³. ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ (ɢɥɥɸɡɨɪɧɨɣ) ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɡɚ ɟɝɨ ɭɧɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɫɩɨɪɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ. ȼ ɜɢɞɟ ³ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ³ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɢ ɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ. Ɋɢɫɤ, ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ, ɩɨɛɟɞɚ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ, ɛɪɭɬɚɥɶɧɨɫɬɶ, ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ, ɫɦɟɪɬɶ ± ɜɫɟ ɷɬɨ ɹɜɥɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɨɥɧɹɸɬ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ³ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨɫɬɶɸ ɠɢɡɧɢ, ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɹ ɫɜɨɸ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɦɢɧɨɜɧɨɫɬɶ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɫɧɨɜɚ ɜɩɢɬɵɜɚɥɢ ɢɡ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɧɨɜɵɟ ɨɛɥɢɤɢ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ, ɩɪɢɞɚɜɚɹ ɢɦ ɜɢɞ ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɇɚ ɫɬɚɞɢɨɧɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹ ɦɵɫɥɶ ɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɥɭɱɲɟɦɭ ɦɢɪɭ. ɑɟɥɨɜɟɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɫɥɟɩɥɟɧ ɛɥɟɫɬɹɳɢɦ ɫɢɹɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɨɪɟɨɥ ɛɨɝɨɜ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɫɭɞɶɛɭ. ɋɬɪɚɞɚɧɢɟ, ɪɢɫɤ, ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ± ɜɫɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɢɹɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɵ ³ɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ³. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ³ ± ɷɬɨ ɬɟɚɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟ ɜɨɡɜɟɥɢɱɢɜɚɧɢɟ ɤɚɤ ɪɚɡ ɬɟɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɟɬ ɧɢɳɟɬɚ ɠɢɡɧɢ ɢ ɢɡ±ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɥɸɞɢ ɭɛɟɝɚɸɬ ɧɚ ɫɬɚɞɢɨɧɵ ɢ ɜ ɡɚɥɵ. ɇɚ ɫɬɚɞɢɨɧɚɯ ɢ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɡɚɥɚɯ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɡɚɞɚɟɬ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɭɞɚɪ ɨɛɟɫɰɟɧɟɧɧɨɦɭ ɢ ɧɚɦɭɱɢɜɲɟɦɭɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɭɧɢɱɬɨɠɚɹ ɟɝɨ ɦɨɳɶ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹ. ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɨɫɥɟɩɥɟɧɵ ɟɝɨ ɝɥɚɡɚ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɟɝɨ ɪɚɡɭɦ ɜ ɦɪɚɤɟ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ³ɫɩɟɤɬɚɤɥɶ³ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɦ ɦɚɫɫɨɜɵɦ ɝɢɩɧɨɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɟɚɧɫɨɦ, ɩɭɬɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ, ɭɫɬɪɚɧɹɹ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɪɚɡɭɦɚ, ɜ ɩɨɞɫɨɡɧɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɧɨɫɹɬɫɹ ɫɰɟɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚɯɨɞɢɬ ɨɫɧɨɜɭ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ (ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ) ɫɚɦɨɭɡɧɚɜɚɧɢɹ.
TaȾɠ
± 158
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
c×c ×c ɉɨɱɟɦɭ ³ɱɟɪɧɵɟ³ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɬ ɜ ɫɩɨɪɬɟ? ȼɨɩɪɨɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɪɭɩɧɨɝɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɫ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɯ ɚɪɟɧ ɋɒȺ. Ɉɬɜɟɬɚ ɧɟɬ. ɗɬɨ ɧɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɬɨɪɵ ɢ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɵ ɯɨɪɨɲɨ ɡɧɚɸɬ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɨɹɧɢɟ ɞɚɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɜɨɞɢɬ ɤ ɪɚɡɨɛɥɚɱɟɧɢɸ ɨɛɨɪɨɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɩɨɪɬɚ, ɱɟɝɨ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ. ɂɯ ɪɨɥɶ ɢ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɝɪɹɡɧɨɦ ɞɟɥɟ ± ɷɬɨ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɟ ɜɨɡɜɟɥɢɱɢɜɚɧɢɟ ɫɩɨɪɬɚ ɢ ɟɝɨ ɚɤɬɟɪɨɜ. Ɉɧɢ ɫɥɟɩɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ³ɮɚɤɬɚ³, ɱɬɨ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ³ɫɩɨɪɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ (ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ü ɢ, ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɣ, ³ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɩɢɳɟɣ ɦɚɫɫ³, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɨɝɪɨɦɧɟɣɲɢɟ ɩɪɢɛɵɥɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɟɦ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɭɱɚɫɬɢɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢ ³ɮɚɤɬɚ³, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ± ɷɬɨ ɤɚɪɬɢɧɚ ³ɪɚɫɨɜɨɣ ɝɚɪɦɨɧɢɢ³ ɢ ³ɭɫɩɟɯɚ³ ɚɮɪɨ±ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɜ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɦɢɪɟ³, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ³ɞɵɦɨɜɚɹ ɡɚɜɟɫɚ³, ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬ ɦɢɪɨɜɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɤɪɵɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɝɨ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɚ ɜ ɋɒȺ. Ʉɨɝɞɚ ɫɬɚɜɢɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɫɩɨɪɬɟ ɢ ɪɚɫɢɡɦɟ, ɢ ɜ ɧɚɲɟɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɨɬɤɚɡ Ƚɢɬɥɟɪɚ ɧɚ ɧɚɰɢɫɬɫɤɢɯ ɛɟɪɥɢɧɫɤɢɯ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɚɯ ɢɝɪɚɯ (1936 ɝɨɞɚ) ɩɨɠɚɬɶ ɪɭɤɭ Ⱦɠɟɫɫɢ Ɉɭɜɟɧɫɭ ± ɬɟɦɧɨɥɢɰɟɦɭ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ ɫɩɪɢɧɬɟɪɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɚɦɵɦ ɭɫɩɟɲɧɵɦ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɦ ɂɝɪ. Ɇɵ ɜɢɞɟɥɢ, ɱɬɨ Ⱦɠɟɫɫɢ Ɉɭɜɟɧɫɭ ± ³ɜɟɥɢɤɨɦɭ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ ɱɟɦɩɢɨɧɭ³, ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɛɵɥɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɜ ɝɨɫɬɢɧɢɰɚɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɡɦɟɳɚɥɚɫɶ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɫɛɨɪɧɚɹ ɩɨ ɚɬɥɟɬɢɤɟ, ɜɯɨɞɢɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɟɥɵɦɢ ɱɥɟɧɚɦɢ ɤɨɦɚɧɞɵ ɱɟɪɟɡ ɝɥɚɜɧɵɣ ɜɯɨɞ ɢ ɩɢɬɚɬɶɫɹ ɫ ɧɢɦɢ ɜ ɪɟɫɬɨɪɚɧɟ. Ⱦɥɹ ɧɟɝɨ, ɤɚɤ ɢ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɬɟɦɧɨɥɢɰɵɯ ɱɥɟɧɨɜ ɤɨɦɚɧɞɵ, ɛɵɥ ³ɡɚɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧ³ ɜɯɨɞ ɞɥɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɚ ɩɢɳɭ ɢɦ, ɤɚɤ ɡɜɟɪɹɦ ɜ ɤɥɟɬɤɚɯ, ɩɪɢɧɨɫɢɥɢ ɜ ɧɨɦɟɪɚ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦ ɡɚɩɪɟɳɚɥɨɫɶ ɜɵɯɨɞɢɬɶ. Ɇɚɥɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɟɪɜɵɯ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɵ ɜ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɚɯ Ⱥɦɟɪɢɤɢ (ɋɟɧɬ±Ʌɭɢɫ, 1904 ɝɨɞ), ɛɵɥɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɭɱɚɫɬɢɟ ³ɰɜɟɬɧɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ³ ɤɚɤ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ³ɧɢɡɲɢɦ ɪɚɫɚɦ³. Ⱦɥɹ ɧɢɯ ɛɵɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɵ ³ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɞɧɢ³, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɢɯ ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɢɧɮɟɪɢɨɪɧɨɫɬɶ³ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɛɟɥɨɣ ɪɚɫɟ. ɂɧɚɱɟ, Ⱦɠɟɫɫɢ Ɉɭɜɟɧɫ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɛɨɪɶɛɟ ɡɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɧɟɝɪɨɜ, ɧɟ ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɧɚɰɢɫɬɫɤɨɣ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɵ ɨɧ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥ ɤɚɤ ɧɚɟɦɧɢɤ ɪɚɫɢɫɬɨɜ ɜ ɤɚɦɩɚɧɢɢ ɡɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɝɨɥɨɫɨɜ ɧɟɝɪɨɜ. Ȼɵɥ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɪɟɞɤɢɯ ³ɜɢɞɧɵɯ³ ɧɟɝɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɬɢɜɢɥɫɹ ɛɨɣɤɨɬɭ ɧɚɰɢɫɬɫɤɨɣ ɘɠɧɨɣ Ⱥɮɪɢɤɢ. Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɟɝɨ ɢ ɞɥɹ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɥɨɦɢɬɶ ɩɪɨɬɟɫɬ ɱɟɪɧɵɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɧɚ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪɚɯ ɜ Ɇɟɯɢɤɨ±ɫɢɬɢ ɜ 1968 ɝɨɞɭ. ȼɫɸ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɨɧ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɢɝɪɚɬɶ ɪɨɥɶ ³ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɧɟɝɪɚ³, ɩɪɢɤɪɵɜɚɹ ɠɚɥɤɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ, ɢɡ±ɡɚ ɱɟɝɨ ɟɝɨ ɩɪɟɡɢɪɚɥɢ ɦɧɨɝɢɟ ɟɝɨ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ. Ɋɚɫɢɫɬɫɤɢɣ ɬɟɡɢɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɤɚɡɵɜɚɥɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɟɣɲɢɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɜɪɚɱɢ, ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɟɝɪɵ ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɢɧɮɟɪɢɨɪɧɵ³ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɛɟɥɵɦ, ɦɨɝ ɩɪɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɚɮɪɨ± ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ ɧɟ ɧɚɱɚɥɢ ɩɨɛɟɠɞɚɬɶ ɛɟɥɵɯ ɢ ɡɚɜɨɟɜɵɜɚɬɶ ɦɟɞɚɥɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢ ɞɨɦɢɧɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦ ɫɩɨɪɬɟ. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ TaȾɠ
± 159
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ ɡɚɩɚɞɚ (Ⱥɪɧɨɥɶɞ, Ʉɭɛɟɪɬɟɧ, Ⱦɢɦ) ɫɩɨɪɬ ± ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɛɨɟɜɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɭ ɦɨɥɨɞɟɠɢ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɨɬɥɢɱɢɟɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ³ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ³. ɋɢɥɶɧɵɣ, ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɛɟɥɵɯ ɛɵɥ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɢɯ ³ɪɚɫɨɜɨɣ ɫɭɩɟɪɢɨɪɧɨɫɬɢ³ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɩɨɪɚɛɨɳɟɧɧɵɦ ³ɞɢɤɚɪɹɦ³. ɉɨɷɬɨɦɭ Ʉɭɛɟɪɬɟɧ, ɚ ɩɨɡɠɟ ɢ Ƚɢɬɥɟɪ, ɢɧɫɢɫɬɢɪɨɜɚɥ ɧɚ ɛɨɤɫɟ ɤɚɤ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨ ɜɵɫɨɱɚɣɲɟɝɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɯɨɞɢɬ ³ɧɟɭɫɬɪɚɲɢɦɵɣ ɛɨɟɜɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ³ ɢ ³ɫɬɚɥɶɧɚɹ ɜɨɥɹ³ ± ɝɥɚɜɧɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɥɨɧɢɚɥɶɧɵɯ ɮɚɥɚɧɝ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɩɨɤɨɪɢɬɶ ɜɟɫɶ ɦɢɪ. ɂ ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ? Ʉɚɤ ɪɚɡ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɨɤɫɚ ± ɷɬɨɝɨ ³ɬɨɧɤɨɝɨ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ³ (Ʉɭɛɟɪɬɟɧ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɚɤ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɞɭɯɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɫɬɚɬɭɫ ³ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ³, ɛɟɥɵɟ ɩɟɪɟɠɢɜɚɸɬ ɩɨɥɧɵɣ ɞɟɛɚɤɥ: ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ Ⱦɠɟɤɚ Ⱦɠɨɧɫɨɧɚ (Jɚck Johnson), ɤɨɬɨɪɵɣ 26 ɞɟɤɚɛɪɹ 1908 ɝɨɞɚ ɩɨɛɟɞɢɥ Ɍɨɦɦɢ Ȼɚɪɧɫɚ (Ɍɨmmi Burns) ɢ ɡɚɜɨɟɜɚɥ ɬɢɬɭɥ ɱɟɦɩɢɨɧɚ ɦɢɪɚ ɜ ɛɨɤɫɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɚɹ ɞɨɦɢɧɚɰɢɹ ɱɟɪɧɵɯ ɱɟɦɩɢɨɧɨɜ. Ʉɚɤ ɪɚɡ ɩɨ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ ɛɟɥɵɯ ɪɚɫɢɫɬɨɜ ɧɟɝɪɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ³ɫɭɩɟɪɢɨɪɧɨɣ ɪɚɫɨɣ³ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɛɟɥɵɦ! Ɉɬɜɟɬ ³ɛɟɥɨɣ³ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɧɚ ɩɨɛɟɞɵ ɱɟɪɧɵɯ ɱɟɦɩɢɨɧɨɜ ɛɵɥ ɭɠɚɫɧɵɦ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɛɟɞɵ Ⱦɠɟɤɚ Ⱦɠɨɧɫɨɧɚ ɧɚɞ ³ɜɟɥɢɤɨɣ ɛɟɥɨɣ ɧɚɞɟɠɞɨɣ³ Ⱦɠɟɣɦɫɨɦ Ⱦɠɟɮɮɪɢ (James Jeffries) ɜ Ɋɟɧɨ (ɒɬɚɬ ɇɟɜɚɞɚ) 4 ɢɸɥɹ 1910 ɝɨɞɚ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ ɋɒȺ ɩɪɨɢɡɨɲɥɢ ɩɨɝɪɨɦɵ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ. ɋɨɬɧɢ ɦɭɠɱɢɧ ɛɵɥɢ ɩɨɜɟɲɟɧɵ ɢ ɤɚɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ, ɠɟɧɳɢɧɵ ɛɵɥɢ ɢɡɧɚɫɢɥɨɜɚɧɵ ɢ ɡɚɪɟɡɚɧɵ, ɞɟɬɢ ɞɨ ɫɦɟɪɬɢ ɢɡɛɟɱɟɜɚɧɵ« ɇɢɤɬɨ ɢɡ ɜɢɧɨɜɧɢɤɨɜ ɷɬɢɯ ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɯ ɡɥɨɞɟɹɧɢɣ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɥ ɩɟɪɟɞ ɫɭɞɨɦ. ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɢ ɬɨ, ɤɚɤ ɚɮɪɨ±ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɠɢɜɚɥɚ ɛɨɪɶɛɵ ɫɜɨɢɯ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ. ɇɟɝɪɢɬɹɧɫɤɚɹ ɩɟɜɢɰɚ Ʌɢɧɚ ɏɨɪɧ (Lena Horne) ɩɪɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ Ⱦɠɨɷ Ʌɭɢɫɚ (Jɨɟ Lɨuis) ɨɬ ɫɢɦɜɨɥɚ ɧɚɰɢɫɬɫɤɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ Ɇɚɤɫɚ ɒɦɟɥɢɧɝɚ (Ɇɚx Schmeling) (22 ɢɸɧɹ 1935 ɝɨɞɚ) ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ: ³Ⱦɠɨɷ ɛɵɥ ɧɟɩɨɛɟɞɢɦɵɦ ɧɟɝɪɨɦ, ɬɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɥɫɹ ɛɟɥɨɦɭ ɢ ɩɨɛɟɞɢɥ ɟɝɨ ɫɜɨɢɦɢ ɤɭɥɚɤɚɦɢ« ɇɨ ɜ ɬɭ ɧɨɱɶ ɨɧ ɛɵɥ ɬɨɥɶɤɨ ɟɳɟ ɨɞɧɢɦ ɧɟɝɪɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜɫɬɪɟɩɤɭ ɨɬ ɛɟɥɨɝɨ³5. Ⱦɪɚɦɚɬɭɪɝ Ɇɚɹ Ⱥɧɝɟɥɨɭ (Ɇɚyɚ Ⱥngelou) ɨɩɢɫɚɥɚ, ɤɚɤ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɚɹ ɛɟɞɧɨɬɚ ɢɡ Ⱥɪɤɚɧɡɚɫɚ ɩɟɪɟɠɢɜɚɥɚ ɤɨɧɟɰ ɜɫɬɪɟɱɢ: ³ɗɬɨ ɛɵɥ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤɨɣ±ɬɨ ɧɟɝɪ ɜ ɤɚɧɚɬɚɯ, ɷɬɨ ɛɵɥ ɧɚɲ ɧɚɪɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɚɞɚɟɬ. ɗɬɨ ɛɵɥ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɥɢɧɱ, ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɧɟɝɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɢɫɢɬ ɧɚ ɞɟɪɟɜɟ. ȿɳɟ ɨɞɧɚ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɚɹ ɧɚɩɚɞɟɧɢɸ ɢ ɢɡɧɚɫɢɥɨɜɚɧɧɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ. ɂɡɛɢɱɟɜɚɧɧɵɣ ɢ ɢɡɭɪɨɞɨɜɚɧɧɵɣ ɱɟɪɧɵɣ ɦɚɥɶɱɢɤ. ɗɬɨ ɛɵɥɢ ɨɯɨɬɧɢɱɶɢ ɫɨɛɚɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɞɭɬ ɩɨ ɫɥɟɞɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɛɟɝɭɳɟɝɨ ɱɟɪɟɡ ɢɥɢɫɬɨɟ ɛɨɥɨɬɨ. ɗɬɨ ɛɵɥɚ ɛɟɥɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ, ɞɚɸɳɚɹ ɩɨɳɟɱɢɧɭ ɫɜɨɟɣ ɫɥɭɠɚɧɤɟ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɬɚ ɛɵɥɚ ɧɟɛɪɟɠɧɚ. Ɇɵ ɩɟɪɟɫɬɚɥɢ ɞɵɲɚɬɶ. Ɇɵ ɩɟɪɟɫɬɚɥɢ ɧɚɞɟɹɬɶɫɹ. Ɇɵ ɠɞɚɥɢ³6. ȼ ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɢɧɮɟɪɢɨɪɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɛɟɥɵɯ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɪɚɫɢɫɬɵ ɬɹɧɭɬɫɹ ɡɚ ³ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ³, ɱɬɨ ɧɟɝɪɵ ³ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ³ ɩɨɛɟɠɞɚɬɶ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɧɢ ³ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨ ɢɧɮɟɪɢɨɪɧɵ³ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɛɟɥɵɦ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ɋɢɱɚɪɞ Ʌɚɩɱɢɤ (Richard Lapchick): ³Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɬɟɨɪɢɢ ɦɟɧɹɥɢɫɶ. ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɝɞɚ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɧɟɝɪɵ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ cccccccccccccccccccc c 6
TaȾɠ
cAllen Guttmann, Sports Spectators, ɫɬɪ. 120, Columbia University Press, ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ, 1986 ɝ. Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 182. ± 160
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɛɟɝɚɬɶ ɧɚ ɞɥɢɧɧɵɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ, ɦɵ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɦɟɥɢ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɚɮɪɢɤɚɧɰɵ ɧɟ ɧɚɱɚɥɢ ɩɨɛɟɠɞɚɬɶ ɧɚ ɞɥɢɧɧɵɯ ɞɨɪɨɠɤɚɯ. ɋɪɚɡɭ ɠɟ, ɜ ɩɪɨɲɟɞɲɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɬɪɟɧɟɪɵ ɚɬɥɟɬɢɤɢ ɧɚɱɚɥɢ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɬɶɫɹ Ⱥɮɪɢɤɨɣ («) Ȼɟɥɵɟ ɩɪɢɡɧɚɸɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɫɭɩɟɪɢɨɪɧɨɫɬɶ ɧɟɝɪɨɜ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɜɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɤɚɪɬɢɧɭ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɟɥɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɟɦɢ, ɭ ɤɨɝɨ ɟɫɬɶ ɪɚɡɭɦ. Ⱦɪɭɝɢɟ ³ɝɟɧɟɬɢɤɢ³, ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɬɪɟɧɟɪɭ Ʉɪɨɦɜɟɥɥɭ (Cromwell), ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ, ɱɬɨ ɧɟɝɪɵ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɠɢɜɵ ɜ Ⱥɮɪɢɤɟ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɛɵɥɢ ɛɵɫɬɪɵɦɢ ɢ ɫɢɥɶɧɵɦɢ. ɂɦ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɲɥɨ ɛɵ ɜ ɝɨɥɨɜɭ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɵɥɨ ɢɡ±ɡɚ ɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧɰɢɢ, ɜɨɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɢɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɠɢɬɶ, ɧɨ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɜɵɫɨɤɨɪɚɡɜɢɬɭɸ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɸ ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɟɜɪɨɩɟɣɰɵ ɜɨɨɛɳɟ ɢ ɫɥɵɲɚɥɢ ɨɛ Ⱥɮɪɢɤɟ. ɇɨ Ú ɧɟ ɜɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɭɠɟ ɫɨɡɞɚɧɧɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ. Ɍɚɤ ɦɵ ɢɦɟɥɢ ɬɚɤɢɯ ɬɟɨɪɟɬɢɤɨɜ, ɤɚɤ Ⱥɪɬɭɪ Ⱦɠɟɧɫɟɧ (Ⱥrthur Jensen), ɤɨɬɨɪɵɟ ³ɞɨɤɚɡɵɜɚɥɢ³, ɱɬɨ ɛɟɥɵɟ ɧɚɫɥɟɠɢɜɚɸɬ ɜɵɫɲɭɸ ɤɜɨɬɭ ɢɧɬɟɥɥɢɝɟɧɰɢɢ³ (ɜɵɞɟɥɢɥ Ɋ.Ʌ.)7. ɂɧɚɱɟ ɫɚɦɚ ɛɢɨɝɪɚɮɢɹ Ɋɢɱɚɪɞɚ Ʌɚɩɱɢɤɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɚɤ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɝɨ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɚ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɚɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɋɒȺ. ɉɪɨɮɟɫɫɨɪ Ʌɚɩɱɢɤ (ɜɚɠɧɨ, ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɛɟɥɵɣ) ɢ ɫɚɦ ɢɝɪɚɥ ɜ ɛɚɫɤɟɬɛɨɥ. ȿɝɨ ɨɬɰɨɦ ɛɵɥ ɤɨɝɞɚ±ɬɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɢɝɪɨɤ ɢ ɩɨɡɠɟ ɬɪɟɧɟɪ Ⱦɠɨ Ʌɚɩɱɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɡɚ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɩɪɚɜ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ. ɂɞɹ ɩɨ ɫɬɨɩɚɦ ɨɬɰɚ, Ɋɢɱɚɪɞ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɥɫɹ ɪɚɫɢɫɬɚɦ, ɪɢɫɤɭɹ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɶɸ. ɉɟɪɟɠɢɥ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɤɢ ɧɚɩɚɥɚ ɝɪɭɩɩɚ ɛɟɥɵɯ ɪɚɫɢɫɬɨɜ ɢ ɧɨɠɧɢɰɚɦɢ ɜɵɪɟɡɚɥɚ ɧɚ ɟɝɨ ɠɢɜɨɬɟ ɭɧɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɞɥɹ ɱɟɪɧɵɯ ɢɦɹ ± ³è ³ (³ɧɟɝɪɢɬɨɫ³). ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɤɚɡɚɬɶ ɜɢɧɨɜɧɢɤɨɜ ɢ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɟɦɭ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɭɸ ɡɚɳɢɬɭ, ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹ (ɛɟɥɚɹ) Ⱥɦɟɪɢɤɚ ɨɛɜɢɧɢɥɚ ɟɝɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɷɬɨ ɫɚɦ ɫɟɛɟ ɫɞɟɥɚɥ ɩɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ! Ɍɟɡɢɫ, ɱɬɨ ɧɟɝɪɵ ³ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ³ ɛɵɬɶ ³ɝɥɭɩɵɦɢ ɪɚɡɧɨɪɚɛɨɱɢɦɢ³ (ɱɬɨ ɩɨɞɤɪɟɩɥɹɟɬɫɹ ³ɮɚɤɬɨɦ³, ɱɬɨ ɚɮɪɨ±ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ³ɫɚɦɭɸ ɝɥɭɩɭɸ³ ɢ ³ɫɚɦɭɸ ɝɪɹɡɧɭɸ³ ɪɚɛɨɬɭ), ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ³ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɟɥɵɯ³, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɫɟɛɹ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɞɨɯɨɞɹɬ ɞɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɢɯ ³ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ³. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɜɨɥɹ ɡɚ ɩɨɛɟɞɨɣ ɜ ɫɜɨɟɦ ɱɢɫɬɨɦ ɜɢɞɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɢɯ ɜɟɞɟɬ ɤ ɰɟɥɢ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɥɭɱɚɣ ɫ ³ɛɟɥɵɦɢ ɞɠɟɧɬɥɶɦɟɧɚɦɢ³, ɚ ɷɬɨ ɮɪɭɫɬɪɚɰɢɹ ɢɡ±ɡɚ ɢɯ ³ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɟɪɢɨɪɧɨɫɬɢ³ ɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɷɬɨɣ ³ɢɧɮɟɪɢɨɪɧɨɫɬɢ³. ɇɟɝɪɵ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ³ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɛɟɥɵɯ³, ɧɨ ɢ ɦɨɬɢɜɵ ɢɯ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɧɢɠɟ ɰɟɧɧɨɫɬɧɵɯ (ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɨɧɧɵɯ) ɦɨɬɢɜɨɜ ɛɟɥɵɯ. Ȼɨɪɹɫɶ ɡɚ ɩɨɛɟɞɭ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɧɟɝɪɵ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɫɜɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (ɱɬɨ ɞɥɹ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɢɞɟɨɥɨɝɨɜ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɫ Ʉɭɛɟɪɬɟɧɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɦ ɡɥɨɞɟɹɧɢɟɦ), ɧɨ ɢ ɯɨɬɹɬ ɪɟɜɚɧɲɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɛɟɥɵɦ ɢɡ±ɡɚ ɢɯ ³ɫɭɩɟɪɢɨɪɧɨɫɬɢ³ ɜ ɞɪɭɝɢɯ (ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɯ) ɫɮɟɪɚɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ. Ⱥ ɷɬɨ ɭɠɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɧɟ ³fair-play³, ɚ ɫɮɟɪɟ ³ɧɢɡɤɢɯ ɫɬɪɚɫɬɟɣ³. Ƚɢɬɥɟɪ, ɧɚɩɭɝɚɧɧɵɣ ɩɨɛɟɞɚɦɢ ɱɟɪɧɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɧɚ ɧɚɰɢɫɬɫɤɢɯ cccccccccccccccccccc c 7
TaȾɠ
Richard Lapchik, Broken Promises, ɫɬɪ. 181., St.Martins/Marek, ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ, 1984 ɝ. ± 161
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪɚɯ, ɬɪɟɛɨɜɚɥ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɧɟɝɪɨɜ, ³ɩɪɟɞɤɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɲɥɢ ɫ ɞɟɪɟɜɚ³, ɜ ɛɭɞɭɳɢɯ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪɚɯ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ³ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ fair ɫɨɫɬɹɡɚɧɢɟ³. ȿɫɥɢ ɛɵ ɩɨɛɟɞɢɥɢ ɧɚɰɢɫɬɵ, ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ, ɷɬɨ ɛɵ ɢ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ: ɝɨɫɩɨɞɚ ɢɡ ɆɈɄ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɤɪɵɜɚɥɢ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɨɞɭɲɟɜɥɟɧɢɹ ɧɚɰɢɫɬɫɤɢɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɢ ɟɝɨ ɢɞɟɹɦɢ ɨ ³ɛɭɞɭɳɟɦ³. ȼ ɧɵɧɟɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɬɚɤɚɹ ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɬɪɭɞɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɩɨɪɬ ɫɬɚɥ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɦ ɬɨɜɚɪɨɦ ɢ, ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɣ, ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɦ ɪɟɤɥɚɦɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ. ȼ ɫɩɨɪɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ³fair-play³, ɤɨɬɨɪɭɸ ɞɢɤɬɢɪɭɟɬ ɤɚɩɢɬɚɥ: ɯɨɪɨɲɨ ɜɫɟ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɞɟɧɶɝɢ. Ʉɚɤɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ± ɛɟɥɵɟ, ɱɟɪɧɵɟ, ɠɟɥɬɵɟ, ɡɟɥɟɧɵɟ ɢɥɢ ɩɟɫɬɪɵɟ ± ɷɬɨ ɫ ɚɫɩɟɤɬɚ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɧɟ ɜɚɠɧɨ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɭɝɪɨɠɚɟɬ . Ɋɚɫɢɫɬɫɤɚɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɭɫɥɨɠɧɹɟɬɫɹ ɢ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɜ ɋɒȺ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɞɨɦɢɧɚɰɢɹ ɚɮɪɨ±ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ, ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɋɋɋɊ (ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɨ ɛɟɥɨɣ ɪɚɫɟ), ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ³ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ³ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɩɟɲɧɨ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɥɢɫɶ ɫ ɱɟɪɧɵɦɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦɢ, ɧɨ ɢ, ɤɨɝɞɚ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɨɛɳɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ, ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɢɯ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɥɢ. ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɚɧɚɥɢɡɚ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ, ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɨɛɵɬɢɣ ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ. ȿɫɥɢ ɠɟ ɜɫɟ±ɬɚɤɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɫɢɫɬɫɤɨɣ ɥɨɝɢɤɨɣ, ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɜɨɞ, ɱɬɨ ɛɟɥɵɟ ɜ ɋɒȺ ɢ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ³ɞɟɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɜɲɟɣɫɹ³ ɱɚɫɬɶɸ ɛɟɥɨɣ ɪɚɫɵ. ȿɫɥɢ ɫɞɟɥɚɟɦ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɚɥɢɡ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɣ ɱɚɫɬɢ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɋɒȺ ɜ ɫɩɨɪɬ, ɭɜɢɞɢɦ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɱɚɫɬɶɸ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɛɟɥɨɣ ɜɥɚɫɬɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ³ɩɚɰɢɮɢɤɚɰɢɸ³ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɨɣ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɣ ɦɨɥɨɞɟɠɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɠɢɥɚ ɜ ɧɢɳɟɧɫɤɢɯ ɝɟɬɬɨ ɤɪɭɩɧɵɯ ɝɨɪɨɞɨɜ, ɢ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɬɶ ɟɟ ɜ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ, ɧɟ ɦɟɧɹɹ ɢɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. Ɍɟɨɞɨɪ Ɋɭɡɜɟɥɶɬ (Ɍheodor Roosewelt) ± ɬɨɝɞɚɲɧɢɣ ɲɟɮ ɩɨɥɢɰɢɢ ɇɶɸ±Ƀɨɪɤɚ ɢ ɛɭɞɭɳɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɒȺ (1901±1909 ɝɨɞɵ), ɟɳɟ ɜ ɤɨɧɰɟ XIX ɜɟɤɚ ɧɚɱɚɥ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɤɚɦɩɚɧɢɸ ɩɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɛɨɤɫɟɪɫɤɢɯ ɡɚɥɨɜ ɜ ɧɢɳɟɧɫɤɢɯ ɤɜɚɪɬɚɥɚɯ ɝɨɪɨɞɚ, ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɚɮɪɨ± ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ. Ɋɭɡɜɟɥɶɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɥɫɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɚ ɧɟ ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɫɤɢɦɢ ɦɨɬɢɜɚɦɢ: ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɥɚɫɶ ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟ ɛɨɪɨɥɚɫɶ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɜɨɟɝɨ ɠɚɥɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɨɣ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɣ ɦɨɥɨɞɟɠɢ ɞɚɧ ɫɧɚɱɚɥɚ ɛɨɤɫ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɛɚɫɤɟɬɛɨɥ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɢɞɵ ɫɩɨɪɬɚ. ɗɬɨ ɛɵɥ ɫɩɨɫɨɛ ³ɰɢɜɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɢɤɚɪɟɣ³ ɢɥɢ, ɥɭɱɲɟ ɫɤɚɡɚɬɶ, ³ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ (ɱɢɬɚɣ: ɡɜɟɪɢɧɨɣ) ɩɪɢɪɨɞɵ ɧɟɝɪɨɜ³. Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹ ɧɟɝɪɨɜ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɛɵɥɨ ɰɟɧɨɣ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɛɟɥɵɟ ɜɥɚɫɬɶ ɞɟɪɠɚɳɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚ ɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜ ɩɨɤɨɪɧɨɫɬɢ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ. Ɋɟɱɶ ɨ ɬɨɦ ɠɟ ɦɟɬɨɞɟ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɧɨɦ ȼɟɥɢɤɨɣ Ȼɪɢɬɚɧɢɟɣ ɜ ɤɨɥɨɧɢɡɚɰɢɢ ³ɧɢɡɲɢɯ ɪɚɫ³, ɤɨɬɨɪɵɣ Ʉɭɛɟɪɬɟɧ ɩɭɬɟɦ ɫɜɨɟɣ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɜɨɡɜɟɥ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ ɦɟɬɨɞ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɫɩɨɪɬ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɚɠɧɟɣɲɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɬɜɥɟɱɟɧɢɹ ɭɝɧɟɬɟɧɧɵɯ ɫ ɩɨɥɟɣ ɛɨɪɶɛɵ ɡɚ ɫɜɨɛɨɞɭ ɢ ɢɯ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ. ɍɫɩɟɯɭ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɋɒȺ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥɢ ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɢɱɢɧɵ, ɧɨ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɢ ɜɚɠɧɟɣɲɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ± ɟɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. TaȾɠ
± 162
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɣ ɝɟɬɬɨɢɡɚɰɢɟɣ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨɟ ɫ ɛɟɥɵɦɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɮɪɨ± ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ ɜ ³ɦɚɬɱ³ ɡɚ ɩɪɚɜɹɳɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɢɯ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ³ɝɪɹɡɧɨɣ³ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɢɥɵ. ɋɩɨɪɬ (ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɭɡɵɤɨɣ) ɞɥɹ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ± ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɲɚɧɫ ɭɣɬɢ ɢɡ ɝɟɬɬɨ ɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɩɪɚɜɹɳɢɟ ɰɟɧɧɨɫɬɢ. Ɉɛ ɷɬɨɦ Ʉɚɪɢɦ±Ⱥɛɞɭɥ Ⱦɠɚɛɚɪ (Ʉɚreem Abdul-Jabbar) ± ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɵɣ ɰɟɧɬɪɨɜɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ³Ʌɚɤɟɪɫ³: ³Ⱦɚ, ɹ ɛɵɥ ɬɚɤɢɦ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɬɟ ɱɟɪɧɵɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵ ɱɢɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɥɨɠɢɥɢ ɜɫɸ ɫɜɨɸ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ɜ ɩɪɟɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɞɜɢɠɟɧɢɣ. ɗɬɨ ɦɨɝ ɛɵ ɛɵɬɶ ɝɪɭɫɬɧɵɣ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɨɛ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɜɨɨɛɳɟ, ɧɨ ɜɫɟ ɛɭɞɟɬ ɢɞɬɢ ɬɚɤ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟɝɪɵ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɦɨɝɥɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɛɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɦɨɝɭɬ ɫɨɜɥɚɞɚɬɶ. ɇɚ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɚɦ ɜɫɟ ɟɳɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɦɭɡɵɤɚ ɢ ɫɩɨɪɬ³. Ȼɢɥɥ Ɋɚɫɟɥɥ (Bill Rusell) ± ɟɳɟ ɨɞɧɚ ɥɟɝɟɧɞɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɛɚɫɤɟɬɛɨɥɚ ɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɩɟɯɭ ɜ ɫɩɨɪɬɟ: ³ə ɬɪɟɧɢɪɨɜɚɥɫɹ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɢ ɩɨ ɜɨɫɟɦɶ ɱɚɫɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɚɞɰɚɬɢ ɥɟɬ³8. ȼɨɬ ɤɚɤ Ɋɢɱɚɪɞ Ʌɚɩɱɢɤ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɨɥɨɞɨɝɨ ɧɟɝɪɚ ɜ ɫɩɨɪɬɟ: ³ɋ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ, ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɜ ɱɭɠɨɦ ɦɢɪɟ, ɨɬɞɟɥɟɧ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɜ ɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɠɢɬɢɢ, ɜ ɬɪɟɧɢɪɨɜɨɱɧɨɦ ɥɚɝɟɪɟ, ɜ ɩɭɬɢ ɢ ɜ ɩɨɫɬɟɥɢ. Ɉɧ ɛɭɞɟɬ ³ɯɨɪɨɲɢɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ³, ɟɫɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɞɨɪɨɝɭ ± ɞɨɪɨɝɭ ɛɟɥɵɯ. ɇɨ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ, ɨɧ ɨɬɞɟɥɢɬɫɹ ɨɬ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ³ɯɨɪɨɲɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ³, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɨɬ ɬɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɛɪɚɥɢ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɢɣ ɨɛɪɚɡ ɠɢɡɧɢ. Ʉɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɱɟɪɧɵɣ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɛɟɞɢɬɶ. Ⱥ ɟɫɥɢ, ɩɨɫɥɟ ɜɫɟɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɠɢɥ, ɨɧ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɬ ɞɢɩɥɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɨɞɜɟɪɝ ɫɟɛɹ ɜɫɟɦɭ ɷɬɨɦɭ? Ɉɬɜɟɬ ɜɟɫɶɦɚ ɩɪɨɫɬ. Ɉɧ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ± ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɞɨɪɨɝɚ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɝɟɬɬɨ. ɍɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ± ɧɚɞɟɠɞɚ ɧɟɝɪɨɜ. ɋɥɢɲɤɨɦ ɱɚɫɬɨ ɷɬɨ ɩɭɫɬɵɟ ɧɚɞɟɠɞɵ, ɜɟɞɭɳɢɟ ɜ ɛɟɡɞɧɭ. ɉɨɣɞɢɬɟ ɜ Ƚɚɪɥɟɦ ɢɥɢ ȼɚɬɫ (ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɢɟ ɝɟɬɬɨ ± ɩɪɢɦ. ɚɜɬɨɪɚ) ɢ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ± ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɢɟ ɪɟɛɹɬɢɲɤɢ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɡɚɛɪɨɫɢɬɶ ɦɹɱ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ, ɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɞɨ ɡɨɥɨɬɚ. ȼɨɡɜɪɚɳɚɹɫɶ ɞɨɦɨɣ ɩɨɡɞɧɨ ɯɨɥɨɞɧɵɦɢ ɧɨɱɚɦɢ ɹ ɱɚɫɬɨ ɫɥɵɲɚɥ ɭɞɚɪɵ ɦɹɱɚ ɩɨ ɬɪɨɬɭɚɪɭ ɲɤɨɥɶɧɨɝɨ ɞɜɨɪɚ, ɩɨɤɚ ɩɨɞ ɫɥɚɛɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɫɨɪɨɤɚ ɫɬɨɩ ɭɥɢɱɧɨɝɨ ɮɨɧɚɪɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɚɥɶɱɢɲɟɤ ɩɪɨɛɨɜɚɥɢ ɪɚɡɝɥɹɞɟɬɶ, ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɨɪɡɢɧɚ. ɍ ɬɟɯ ɞɟɬɟɣ ɟɫɬɶ ɜɟɪɚ. Ɋɚɛɨɬɚɣ ɞɨ ɢɡɧɟɦɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɨɥɭɱɢɲɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ. Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɱɟɝɨ? Ⱦɪɢɛɥɢɧɝɚ? ɉɪɵɠɤɚ? Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɟɡ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɛɪɨɫɚɬɶ ɦɹɱ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ ɢ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɯɨɪɨɲɨ. ɗɬɢ ɱɟɪɧɵɟ ɩɚɪɧɢ ± ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ. Ɉɧɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɯɨɬɹ ɢ ɧɚ ɟɟ ɞɧɟ ± ɤɚɤ ɪɚɡ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ. ɂɝɪɚɣ, ɢɝɪɚɣ« ȿɫɥɢ ɬɵ ɯɨɪɨɲɢɣ, ɢɝɪɚɣ ɞɨ ɜɨɫɟɦɧɚɞɰɚɬɢ. ȿɫɥɢ ɬɵ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ, ɩɪɨɞɨɥɠɢ ɞɨ ɞɜɚɞɰɚɬɢ ɞɜɭɯ. ȿɫɥɢ ɬɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɣ, ɢɝɪɚɣ ɞɨ ɬɪɢɞɰɚɬɢ. ɇɨ ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɡɚɛɪɨɫɢɬɶ ɦɹɱ ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ, ɨɧɢ ɫɤɨɥɶɡɹɬ ɜɫɟ ɛɥɢɠɟ ɢ ɛɥɢɠɟ ɤ ɹɦɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɱɚɹ ɫɢɥɚ. Ɉɧɢ ɡɚɛɵɜɚɸɬ ɨ ɫɜɨɢɯ ɥɟɤɰɢɹɯ, ɩɨɤɚ ɢɞɭɬ ɧɚ ɩɪɵɠɨɤ³9. ɂɦɟɸɬɫɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɢɦɟɪɵ. Ʌɚɩɱɢɤ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɫɥɭɱɚɣ ɪɟɝɛɢɫɬɚ Ɏɪɟɞɚ Ȼɚɬɬɥɟɪɚ (Fred Buttler), ɤɨɬɨɪɵɣ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ³ɩɨɦɨɳɢ³ ɫɢɥɶɧɵɯ ɫɩɨɪɬɚ ɫɟɝɨ ɢ ɲɤɨɥɶɧɨɣ ɜɥɚɫɬɢ, ɜ ɢɧɬɟɪɟɫɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɦɟɬɶ ³ɯɨɪɨɲɢɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ³, ɩɪɨɲɟɥ, cccccccccccccccccccc c 8 9
TaȾɠ
Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 181. Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 200. ± 163
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ, ɱɟɪɟɡ ɜɫɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɞɨɲɟɥ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɞɢɩɥɨɦɚ ɤɨɥɥɟɞɠɚ, ɚ ɧɟ ɧɚɭɱɢɥɫɹ ɞɚɠɟ ɱɢɬɚɬɶ. ɉɨɫɥɟ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɫɩɥɟɬɚ ɟɝɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɤɚɪɶɟɪɵ ɢ ɫɦɟɪɬɢ ɨɬɰɚ, ɨɧ ɛɵɥ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚɣɬɢ ɟɝɨ ɦɨɝɢɥɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɟ ɦɨɝ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɧɚɞɩɢɫɟɣ ɧɚ ɦɨɝɢɥɚɯ10. ɉɨ ɨɰɟɧɤɚɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢɢ Ƚɚɪɪɢ ɗɞɜɚɪɞɫɚ (Harry Edwards) ɫ ɤɨɧɰɚ ɫɟɦɢɞɟɫɹɬɵɯ, 25±35% ɱɟɪɧɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ± ɭɱɚɳɢɯɫɹ ɫɪɟɞɧɢɯ ɲɤɨɥ ɧɟɝɪɚɦɨɬɧɨ; ɜ ɸɧɢɨɪɫɤɢɯ ɤɨɥɥɟɞɠɚɯ ± 20±25%; ɚ ɜ ɱɟɬɵɪɟɯɥɟɬɧɢɯ ɤɨɥɥɟɞɠɚɯ ± 10±20%. ɉɨ ɨɰɟɧɤɚɦ ɢɡ 1983 ɝɨɞɚ 65±75% ɱɟɪɧɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ, ɩɨɥɭɱɚɸɳɢɯ ɫɬɢɩɟɧɞɢɸ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬ ɫ ɞɢɩɥɨɦɨɦ. ɂɡ 25±35%, ɤɨɬɨɪɵɟ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɸɬ, ɨɤɨɥɨ 75% ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɞɢɩɥɨɦ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡ ɨɛɥɚɫɬɟɣ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɢ ɧɟ ɤɨɬɢɪɭɸɳɢɯɫɹ ɜɵɫɨɤɨ. ȼ ɬɨɦ ɠɟ ɩɟɪɢɨɞɟ ɨɤɨɥɨ ɬɪɟɯ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɦɨɥɨɞɵɯ ɧɟɝɪɨɜ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɫɬɚɪɲɟ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɥɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥɨɫɶ ɡɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɭɸ ɤɚɪɶɟɪɭ. Ɇɟɧɟɟ 1400 ɱɟɪɧɵɯ ɢɝɪɨɤɨɜ ɢɝɪɚɥɨ ɜ ɥɢɝɚɯ ɇȻȺ, ɇɎɅ, ɍɋɎɅ ɢ ɜ ɝɥɚɜɧɵɯ ɛɟɣɫɛɨɥɶɧɵɯ ɥɢɝɚɯ. ɉɨ ɨɰɟɧɤɟ ɗɞɜɚɪɞɫɚ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ ɨɤɨɥɨ 2400 ɱɟɪɧɵɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ ɦɨɝɥɨ ɩɪɨɠɢɬɶ ɨɬ ɫɩɨɪɬɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɞɟɫɶ ɪɚɛɨɬɭ ɨɬ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɞɨ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ. Ɇɟɧɟɟ 500 ɢɝɪɨɤɨɜ ɢɝɪɚɥɨ ɜ ɧɢɡɲɢɯ ɥɢɝɚɯ. ɂɡ 12000 ɬɟɯ, ɤɬɨ ɫɬɚɪɚɟɬɫɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɪɚɤɬ, ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɦɭ ɭɞɚɟɬɫɹ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɬɶ. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ, ɩɨɫɪɚɦɥɟɧɧɵɟ, ɜɨɡɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɫɜɨɢ ɝɟɬɬɨ11.ɋ ɚɫɩɟɤɬɚ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɫɱɢɬɚɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ʌɚɩɱɢɤ, ɫɩɨɪɬ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɶ ɜɩɟɪɟɞ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ. Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɨ ɧɟɝɪɚɯ, ɞɚɠɟ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɦɭɬɫɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɚɠɧɵɟ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ, ³ɫɩɨɪɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɟɝɪɨɜ ɡɚɤɚɩɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɠɢɜɨɣ ɩɟɫɨɤ ɧɟɡɧɚɧɢɹ, ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɭɜɟɤɨɜɟɱɢɜɚɟɬ ɢɯ ɧɢɳɟɬɭ³12: ɋɨɰɢɨɥɨɝ Ⱦɠɟɤ Ɉɥɫɟɧ (Jack Olsen) ± ɛɵɜɲɢɣ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ, ɟɳɟ ɜ 1968 ɝɨɞɭ ɧɚɩɢɫɚɥ: ³ɋɩɨɪɬ, ɜ ɥɭɱɲɟɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɥ ɥɭɱɲɭɸ ɠɢɡɧɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɬɵɫɹɱɚɦ ɧɟɝɪɨɜ, ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɨɳɪɹɹ ɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɵɟ ɫɧɵ ɫɨɬɟɧ ɬɵɫɹɱ ɞɪɭɝɢɯ ɧɟɝɪɨɜ. Ɉɧ ɩɨɦɨɝ ɭɜɟɤɨɜɟɱɢɜɚɧɢɸ ɪɟɩɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ³. ³ȼɚɠɧɟɟ ɜɫɟɝɨ, ± ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ Ɉɥɫɟɧ, ± ɱɬɨ ³ɪɵɧɨɤ ɞɟɲɟɜɨɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɢɥɵ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ³13. ɇɚ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɫɦɵɫɥ ɷɬɢɯ ɫɥɨɜ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɮɚɤɬ, ɱɬɨ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ ɜ ɋɒȺ 55% ɦɨɥɨɞɵɯ ɪɚɛɨɱɟɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɧɟɝɪɨɜ ɛɵɥɨ ɛɟɡ ɪɚɛɨɬɵ. Ʉɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɨ ɩɨɡɢɰɢɹɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ, ɦɟɧɟɞɠɟɪɨɜ ɢ ɬɪɟɧɟɪɨɜ, ɜ ɤɨɧɰɟ ɲɟɫɬɢɞɟɫɹɬɵɯ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɪɟɝɛɢ, ɜ ɨɛɟɢɯ ɥɢɝɚɯ, ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɪɧɨɝɨ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ ɢɥɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɬɪɟɧɟɪɚ; ɜ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɛɚɫɤɟɬɛɨɥɟ (ɥɢɝɟ ɇȻȺ ɢ ȺȻȺ) ɫɪɟɞɢ ɦɟɧɟɞɠɟɪɨɜ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɧɟɝɪɚ, ɚ ɫɪɟɞɢ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɛɵɥɨ ɜɫɟɝɨ ɞɜɨɟ; ɜ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɛɟɣɡɛɨɥɟ, ɜ ɨɛɟɢɯ ɥɢɝɚɯ, ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɟɝɪɨɜ ɧɢ ɫɪɟɞɢ ɦɟɧɟɞɠɟɪɨɜ, ɧɢ ɫɪɟɞɢ ɝɥɚɜɧɵɯ ɬɪɟɧɟɪɨɜ. ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɪɧɨɝɨ ɬɪɟɧɟɪɚ ɜɨ ɜɫɟɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɤɨɦɚɧɞɟ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɤɥɭɛɨɜ, ɧɢ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɢɞɨɜ ɫɩɨɪɬɚ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɟɝɪɨɜ. ȼ ɫɟɡɨɧɟ 1982±83 ɝɨɞɨɜ ɜ ɛɟɣɡɛɨɥɟ ɛɵɥɨ 25 ɛɟɥɵɯ ɝɥɚɜɧɵɯ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɢ ɨɞɢɧ ɱɟɪɧɵɣ ɬɪɟɧɟɪ, ɚ ɫɪɟɞɢ ɩɨɦɨɳɧɢɤɨɜ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɛɵɥɨ 123 ɛɟɥɵɯ ɢ 13 cccccccccccccccccccc c 10
ȼ: Lapchik, ɫɬɪ. 201±203. ȼ: Lapchik, ɫɬɪ. 205. 12 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 244. 13 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 206. 11
TaȾɠ
± 164
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɱɟɪɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ³ɰɜɟɬɧɵɯ³ ɬɪɟɧɟɪɨɜ; ɜ ɛɚɫɤɟɬɛɨɥɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɛɵɥɨ: 21 ɛɟɥɵɣ ɢ 2 ɱɟɪɧɵɯ ɬɪɟɧɟɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ 23 ɛɟɥɵɯ ɩɨɦɨɳɧɢɤɨɜ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɢ 4 ɱɟɪɧɵɯ; ɜ ɪɟɝɛɢ ɫɪɟɞɢ 28 ɝɥɚɜɧɵɯ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɧɟɝɪɚ, ɚ ɜ ɩɨɦɨɳɧɢɱɟɫɤɢɯ ɬɪɟɧɟɪɫɤɢɯ ɤɚɞɪɚɯ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɛɵɥɨ: 242 ɛɟɥɵɯ ɤ 27 ɱɟɪɧɵɦ ɬɪɟɧɟɪɚɦ. ȼ ɨɛɳɟɣ ɫɭɦɦɟ, 96% ɝɥɚɜɧɵɯ ɢ 90% ɩɨɦɨɳɧɢɤɨɜ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɛɟɥɵɟ14. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɞɢɬ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɵɜɚɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɩɨɪɬ, ɜɫɟ ɨɛɫɬɨɢɬ ɟɳɟ ɯɭɠɟ, ɱɟɦ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɨ ɬɪɟɧɟɪɚɯ. ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɢɡ 1982 ɝɨɞɚ ɢɡ 399 ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɬɨɥɶɤɨ 12 ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɵɥɢ ɧɟɝɪɚɦɢ15. Ɉɛɴɹɫɧɹɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɱɟɪɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ, Ⱦɷɜɢɞ ɏɚɥɛɟɪɫɬɚɦ (David Halberstam), ɧɚɩɢɫɚɜɲɢɣ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɥɭɱɲɢɯ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ɨɛ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɛɚɫɤɟɬɛɨɥɟ (³Ɍhɟ Breaks of the Game³), ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɨɧ ɢɝɪɚɟɬ ɜ ɥɢɝɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ³ɜɥɚɞɟɥɶɰɵ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɢ ɛɟɥɵɟ, ɬɪɟɧɟɪɵ ɨɛɵɱɧɨ ɛɟɥɵɟ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɵ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɛɟɥɵɟ, ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɫɭɞɶɢ, ɢ ɩɭɛɥɢɤɚ³16. Ʉɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɨɛ ɢɝɪɨɤɚɯ, ɹɜɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɣɧɚ, ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɟ ɛɟɥɵɟ ɢɝɪɨɤɢ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɦɚɧɞ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ³ɪɚɫɨɜɨɝɨ ɤɥɸɱɚ³. Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ ³ɋɩɨɪɬ³ ɟɳɟ ɜ ɤɨɧɰɟ 1978 ɝɨɞɚ ɨɛɴɹɜɢɥ, ɱɬɨ ³ɟɫɬɶ ɦɧɨɝɨ ɢɝɪɨɤɨɜ ɜ ɇȻȺ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɤɨɦɚɧɞ ɧɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦ, ɚ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɟɥɵɟ³. Ʌɟɧɢ ȼɢɥɤɢɧɫ (Lenny Wilkens) ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɦɚɥɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɱɟɪɧɵɯ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɫɩɨɪɬɟ ɜ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɡɴɹɜɢɥ: ³ɇɟɩɢɫɚɧɧɨɟ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɱɬɨ ɫɚɦɨɟ ɦɟɧɶɲɟɟ ɬɪɢ ɛɟɥɵɯ ɢɝɪɨɤɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ³. Ɉ ɱɟɦ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢɞɟɬ ɪɟɱɶ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚ ³Daily News³ ɢɡ Ɏɢɥɚɞɟɥɶɮɢɢ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ 57% ɢɡ 955 ɨɩɪɚɲɢɜɚɟɦɵɯ ɢɡ ɩɭɛɥɢɤɢ ɢɡɴɹɜɢɥɨ, ɱɬɨ ³ɛɟɥɚɹ ɩɭɛɥɢɤɚ ɧɟ ɠɟɥɚɟɬ ɩɥɚɬɢɬɶ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɱɟɪɧɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ³17. ȼɵɜɨɞ ɧɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹ ɫɚɦ ɩɨ ɫɟɛɟ: ɬɨɬ, ɤɬɨ ɠɟɥɚɟɬ ɢɦɟɬɶ ɛɟɥɭɸ ɩɭɛɥɢɤɭ, ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɫɜɨɸ ɛɟɥɭɸ ³ɫɭɩɟɪ±ɫɬɚɪ³. ɗɬɨ ɨɞɧɚ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ, ɱɬɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɬɪɟɧɟɪɵ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɵ ɡɚ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɢɝɪɨɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨ ɫɜɨɢɦ ɢɝɪɨɜɵɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚɦ ɱɚɫɬɨ ɞɚɥɟɤɨ ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ ɦɧɨɝɢɯ ɱɟɪɧɵɯ ɢɝɪɨɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɯ ɪɚɫɨɜɨɣ ɤɜɨɬɵ, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɚɧɝɚɠɟɦɟɧɬ. ɇɚ ɪɚɫɢɡɦ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦ ɫɩɨɪɬɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢ ɫɩɨɫɨɛ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɢɝɪɨɜɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ. ɉɪɚɜɢɥɨ, ɱɬɨ (ɛɟɥɵɟ) ɬɪɟɧɟɪɵ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɸ Æ ɛɟɥɨɝɨ ɢɝɪɨɤɚ ɫ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ, ɱɬɨ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ³ɝɥɭɩɵɯ ɧɟɝɪɨɜ³ ɨɧ ³ɭɦɟɟɬ ɞɭɦɚɬɶ³. Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɨɰɢɨɥɨɝ Ⱦɠɨɧɚɬɚɧ Ȼɪɨɭɜɟɪ (Jonathan Brower) ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɜɨɩɪɨɫ (ɛɟɥɵɦ) ɬɪɟɧɟɪɚɦ, ɤɚɤ ɛɵ ɨɧɢ ɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɥɢ ɢɝɪɨɜɵɟ ɩɨɡɢɰɢɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɬ ɛɟɥɵɟ. Ɉɬɜɟɬ ɛɵɥ: ³ɂɧɬɟɥɥɢɝɟɧɰɢɹ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɛɵɬɶ ɥɢɞɟɪɨɦ, ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɷɦɨɰɢɣ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɜɵɧɟɫɟɧɢɹ ɪɟɲɟɧɢɣ ɢ ɬɟɯɧɢɤɚ³. Ʉɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɨɛ ɢɝɪɨɜɵɯ ɩɨɡɢɰɢɹɯ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɬ ɱɟɪɧɵɟ ɢɝɪɨɤɢ, ɨɬɜɟɬ ɛɵɥ: ³ɋɢɥɚ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɢɧɫɬɢɧɤɬ³18. ɉɨ
ɏɚɪɪɢ
ɗɞɜɚɪɞɫɭ,
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ
cccccccccccccccccccc c 14
ɋɪɚɜɧɢ: Lapchik, ɫɬɪ. 238. Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 241. 16 David Halberstam, The Breaks of the Game, ɫɬɪ. 35, Ballantine Books Edition, ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ, 1983 ɝ. 17 ȼ: Lapchik, ɫɬɪ. 218±222. 18 ȼ: Lapchik, ɫɬɪ. 227. 15
TaȾɠ
± 165
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
³ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ³ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɨɬɪɚɫɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɛɟɥɵɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ. ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɛɟɥɵɯ ɤɨɥɥɟɝ ɱɟɪɧɵɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɥɢɲɟɧɵ ɫɜɨɢɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɢ ɫɜɟɞɟɧɵ ɤ ³ɪɚɛɚɦ ɫɨ ɫɬɚɬɭɫɨɦ ɧɚɟɦɧɢɤɨɜ³. ɇɚ ɩɥɨɳɚɞɤɟ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɫɞɟɥɚɟɬ ɨɲɢɛɤɭ, ɱɟɪɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɨɛɫɦɟɸɬ ɟɝɨ ɛɟɥɵɟ ɤɨɥɥɟɝɢ ɢ ɬɪɟɧɟɪɵ. ³Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɟɝɨ ɛɟɥɵɯ ɬɨɜɚɪɢɳɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ, ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɱɟɪɧɨɦɭ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɭ, ɤɚɤ ɤ ɦɚɲɢɧɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶɫɹ ɛɟɥɵɦɢ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɜ ɯɨɪɨɲɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɚ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɣɞɟɬ ɦɨɥɨɞɨɫɬɶ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɟɟ ɬɪɚɜɦɵ ɧɚ ɫɬɨɥɶɤɨ ɢɫɩɨɪɬɹɬ, ɱɬɨ ɡɚɬɪɚɬɵ ɛɭɞɭɬ ɛɨɥɶɲɟ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɟɫɬɢ, ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɛɪɨɲɟɧɚ. Ɍɨɝɞɚ ³ɦɚɲɢɧɚ³ ɩɪɨɫɬɨ ɩɟɪɟɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɡɚ ɧɨɜɭɸ ɦɨɞɟɥɶ («) ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ³19. Ʌɚɩɱɢɤ ɛɥɢɡɨɤ ɗɞɜɚɪɞɫɭ: ³ȼɥɚɞɟɥɶɰɵ ɤɨɦɚɧɞ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɫ ɧɟɝɪɚɦɢ ɤɚɤ ɪɚɡ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɞɟɥɚɸɬ ɜɥɚɞɟɥɶɰɵ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɣ ɧɚ ɡɚɜɨɞɚɯ. ɋɬɪɟɦɹɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɯ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɸɬ ɢɯ³20. ȼ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɨɝɨ ɤɨɦɢɬɟɬɚ ɩɨ ɩɪɚɜɚɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (Ɉlympic Committee for Human Rights), ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɧɨɜɚɧ ɜ ɋɒȺ ɜɤɚɧɭɧ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɵ ɜ Ɇɟɯɢɤɨ±ɫɢɬɢ (ɱɥɟɧɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥ ɢ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɵɣ ɛɨɪɟɰ ɡɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ɧɟɝɪɨɜ Ɇɚɪɬɢɧ Ʌɸɬɟɪ Ʉɢɧɝ), ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ: ³ɇɟ ɢɦɟɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɚɜɚ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ Ⱥɦɟɪɢɤɟ Æ (ɜɵɞɟɥɟɧɨ ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟ) ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ³ɧɟɝɪɨɜ³, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɦɢɪɭ, ɤɚɤɨɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫ ɨɧɚ ɫɞɟɥɚɥɚ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɟɟ ɪɚɫɨɜɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɚɮɪɨ±ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɤɨɝɞɚ±ɥɢɛɨ ɪɚɧɶɲɟ, ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɵ ɭɝɧɟɬɟɧɢɸ. ɇɟ ɢɦɟɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɚɜɚ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦɭ ɦɢɪɭ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɤɪɟɩɨɫɬɶ ɪɚɫɨɜɨɣ ɩɪɚɜɞɵ, ɩɨɤɚ ɪɚɫɨɜɚɹ ɧɟɩɪɚɜɞɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɨɣ. Ʉɚɠɞɵɣ ɬɨɬ ɧɟɝɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɭɝɧɟɬɟɧɧɭɸ ɪɚɫɭ ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɬ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɫɟɛɟ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɥɭɩɰɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬ ɛɵɬɶ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɧɵɦ ɩɪɨɬɢɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ, ɧɨ ɢ ɩɪɟɞɚɬɟɥɟɦ ɫɜɨɟɣ ɪɚɫɵ. ȼɬɨɪɨɟ ɢ ɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɨɟ, ɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɚɬɟɥɟɦ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɛɟɥɵɦ ɪɚɫɢɫɬɚɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɨɫɤɨɲɶ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɭɛɟɠɞɟɧɢɢ, ɱɬɨ ɧɟɝɪɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɝɟɬɬɨ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɢɦ ɢɥɢ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɯɨɬɹɬ ɛɵɬɶ ɬɚɦ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɷɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɷɬɚ ɜɥɚɫɬɶ ɞɟɥɚɸɬ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɨɧɢ ɷɬɨ ɦɨɝɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɪɚɫɨɜɨɝɨ ɧɟɪɚɜɟɧɫɬɜɚ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ³21. Ɍɚɤɢɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɗɞɜɚɪɞɫ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ³ɱɟɪɧɵɦɢ ɝɥɚɞɢɚɬɨɪɚɦɢ XX ɜɟɤɚ³22. ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ, ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɬɚɥɚɧɬɚ ɧɟɝɪɨɜ ɢ ɢɯ ɫɦɵɫɥɚ ɜ ɢɧɧɨɜɚɰɢɹɯ, ɢɧɫɢɫɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ³ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɢ ɫɩɨɪɬɚ ɜ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɮɨɪɦɵ³, ɬ.ɟ. ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ³ɷɥɟɝɚɧɬɧɨɫɬɢ ɢ ɤɪɚɫɨɬɵ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɤɨɝɞɚ±ɬɨ ɜɥɚɫɬɜɨɜɚɥɚ ɛɪɭɬɚɥɶɧɚɹ ɬɟɥɟɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɚɞɨɟɞɥɢɜɚɹ ɪɭɬɢɧɚ³23. Ʉɚɤɨɜ ɛɵɥ ɨɬɜɟɬ ɛɟɥɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɧɚ ɩɪɨɬɟɫɬ ɱɟɪɧɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɧɚ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪɚɯ ɜ Ɇɟɯɢɤɨ±ɫɢɬɢ (1968 ɝɨɞɚ) ɢɡ±ɡɚ ɪɚɫɨɜɨɣ ɞɢɫɤɪɢɦɢɧɚɰɢɢ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦ ɫɩɨɪɬɟ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟ? Ɉɛ ɷɬɨɦ Ʌɚɩɱɢɤ: ³Ʉɨɝɞɚ Ɍɨɦɦɢ ɋɦɢɬ (Ɍɨmmi Smith) ɢ Ⱦɠɨɧ Ʉɚɪɥɨɫ (John Carlos) ɩɨɞɧɹɥɢ ɧɚ ɩɶɟɞɟɫɬɚɥɟ cccccccccccccccccccc c 19
Harry Edwards, The Revolt of the Black Athlete, ɫɬɪ. 24±26, The Free Press, ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ, 1970 ɝ. 20 Lapchik, ɫɬɪ. 243.c 21 ȼ: Edwards, ɫɬɪ. 190, 191. 22 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 106. 23 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 191.
TaȾɠ
± 166
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɟɣ ɫɜɨɢ ɜ ɱɟɪɧɵɯ ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ ɫɠɚɬɵɟ ɤɭɥɚɤɢ, ɨɧɢ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɛɟɥɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ ɫɬɚɪɚɥɚɫɶ ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɬɶ: ɫɩɨɪɬ, ɤɚɤ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɨ, ɛɵɥ ɪɚɫɢɫɬɫɤɢɦ. ɍɫɥɟɞɢɜɲɢɟ ɪɟɚɤɰɢɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɤɚɤɭɸ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɢɦɟɥ ɷɬɨɬ ɠɟɫɬ. Ȼɟɥɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɧɚɤɚɡɚɥɨ ɋɦɢɬɚ ɢ Ʉɚɪɥɨɫɚ ɟɳɟ ɜ Ɇɟɯɢɤɨ, ɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɫɩɭɫɬɹ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɧɚɣɬɢ ɪɚɛɨɬɭ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ ɷɫɬɚɛɥɢɲɦɟɧɬ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɨɬ ɗɜɟɪɥɢ Ȼɪɟɧɞɢɞɠɚ (ɬɨɝɞɚɲɧɟɝɨ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɝɨ ɤɨɦɢɬɟɬɚ, ɢɧɚɱɟ ɱɥɟɧɚ Ɏɚɲɢɫɬɫɤɨɣ ɩɚɪɬɢɢ Ʌɢɧɞɛɟɪɝɚ ɜ ɋɒȺ ɢ ɮɚɧɚɬɢɱɧɨɝɨ ɪɚɫɢɫɬɚ ± ɩɪɢɦ. ɚɜɬɨɪɚ) ɢ ɧɢɠɟ, ɜɫɟɦɢ ɫɢɥɚɦɢ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɩɨɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ. ȼ ɨɬɜɟɬɟ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ, ɤɚɤ ɦɨɝɭɬ ɜɵɠɢɬɶ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɟ ɢɝɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɧɢɯ, Ȼɪɟɧɞɢɞɠ ɨɬɜɟɬɢɥ: ³Ʉɬɨ ɫɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɜɦɟɲɢɜɚɟɬɫɹ ɜ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɟ ɢɝɪɵ? ɋɱɢɬɚɸ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɬɚɤ. ȼɵ ɯɨɪɨɲɨ ɡɧɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧ ɞɨɫɬɭɩ ɧɚ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɟ ɢɝɪɵ³24. ȼɨɬ ɱɬɨ Ⱦɠɢɦɦ Ȼɪɸɷɪ (Jim Brewer) ± ɱɥɟɧ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɫɛɨɪɧɨɣ ɩɨ ɛɚɫɤɟɬɛɨɥɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɚ ɜ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪɚɯ ɜ Ɇɸɧɯɟɧɟ (1972 ɝɨɞɚ), ɫɤɚɡɚɥ ɨ ³ɧɟɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦ³ ɦɟɬɨɞɟ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɢɯ ɝɨɬɨɜɹɬ ɤ ɦɚɬɱɚɦ ɢɯ (ɛɟɥɵɟ) ɬɪɟɧɟɪɵ: ³Ƚɨɜɨɪɹɬ ɬɟɛɟ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɷɬɨ ɪɚɞɢ ɛɪɚɬɫɬɜɚ. Ⱥ ɩɨɬɨɦ ɢɝɪɚɟɦ ɦɚɬɱ ɩɪɨɬɢɜ ɹɩɨɧɰɟɜ ɢ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɲɶ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɨɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɬɜɨɢɯ ɬɪɟɧɟɪɨɜ: ³ɋɞɟɥɚɣ ɤɨɫɨɝɥɚɡɵɯ, ɫɞɟɥɚɣ ɤɨɫɨɝɥɚɡɵɯ!³ Ʉɚɤɨɟ ɷɬɨ ɛɪɚɬɫɬɜɨ? ɹ ɞɭɦɚɥ, ɱɬɨ ɜɫɟɦɭ ɷɬɨɦɭ ɩɪɢɲɟɥ ɤɨɧɟɰ ɜ 1945 ɝɨɞɭ. ȼɟɞɟɦ ɩɪɨɬɢɜ ɧɢɯ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɧɨɫɬɶɸ ɨɱɤɨɜ, ɚ ɬɪɟɧɟɪɵ ɬɪɟɛɭɸɬ ɛɨɥɟɟ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɛɟɞɵ. ȼɫɹ ɢɯ ɩɪɢɬɱɚ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ³ɫɞɟɥɚɣ³ ɤɨɫɨɝɥɚɡɵɯ ɢ ³ɤɨɦɦɭɧɹɪ´. ³ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɨɛɚɢɜɚɬɶɫɹ³, ± ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ Ȼɪɸɷɪ, ± ³ɱɬɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɧɚ ɫɩɢɫɤɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɛɵɬɶ ³ ³ (ɜɵɞɟɥɢɥ Ⱦ.ɏ.)25. ɂɧɚɱɟ, ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɒɬɚɬɵ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɚɥɢ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɨ ɛɨɣɤɨɬɟ ɘɠɧɨɣ Ⱥɮɪɢɤɢ ɧɚɩɟɪɟɤɨɪ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɜɟɥɢɤɨɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɧɚɰɢɢ ɛɵɥɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɛɵɥɢ ɩɪɟɪɜɚɧɵ, ɩɨɤɚ Æ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɜ ɟɟ ɩɨɥɢɬɢɤɟ. ³Ɉ ɱɟɦ ɧɚɦ ɷɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ, ± ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɨɦ Ʌɚɩɱɢɤ, ± ɤɨɝɞɚ ɛɨɣɤɨɬɢɪɭɟɦ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɟ ɢɝɪɵ (Ɇɨɫɤɜɚ, 1980 ɝɨɞɚ ± ɩɪɢɦ. ɚɜɬɨɪɚ) ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɤɨɦɦɭɧɢɡɦɭ, ɚ ɧɟ ɞɟɥɚɟɦ ɧɢɱɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜ ɪɚɫɢɡɦɚ ɢ ɮɚɲɢɡɦɚ? Ɉ ɦɧɨɝɨɦ, ɟɫɥɢ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɜɟɳɢ ɢɡɛɥɢɡɭ³26. Ʉɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɨ ³ɤɨɦɦɭɧɢɡɦɟ³ ɢ ɫɩɨɫɨɛɟ, ɤɚɤ ɟɝɨ ³ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ³ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɦɭ ɧɚɫɟɥɟɧɢɸ ɜ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɦɢɪɟ³, ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɛɵɬɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɫɟɦɢɞɟɫɹɬɵɯ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɜ Ȼɟɥɝɪɚɞɟ. ɉɪɨɜɨɞɢɥɫɹ ɜɫɬɪɟɱɧɵɣ ɦɚɬɱ ɩɨ ɛɚɫɤɟɬɛɨɥɭ ɡɚ Ʉɭɛɨɤ ɱɟɦɩɢɨɧɨɜ. ȼ ɤɨɦɚɧɞɟ ɝɨɫɬɟɣ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ, ɢɧɚɱɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɣ, ɱɟɪɧɵɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɢɝɪɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ³ɛɨɹɥɫɹ³ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɚɡɞɟɜɚɥɤɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɟɦɭ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɜɞɨɥɛɢɥɢ ɜ ɝɨɥɨɜɭ, ɱɬɨ ɘɝɨɫɥɚɜɢɹ ± ³ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɚɧɚ³ ɢ ɱɬɨ ³ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɵ ɟɞɹɬ ɧɟɝɪɨɜ³! ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɩɨɫɨɛɚ, ɤɚɤɢɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɬɨɪɵ ɫɨɨɛɳɚɸɬ ɨ ɫɩɨɪɬɟ, ɗɞɜɚɪɞɫ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɵ ³ɠɟɥɚɧɢɹɦɢ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ³. ȼ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɫɩɨɪɬ ± ³ɜɟɥɢɤɢɣ ɢ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ, ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɤɚɤ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ³. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɬɨɪɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɦɢɪ ɫɩɨɪɬɚ ɤɚɤ ³ɤɪɟɩɨɫɬɶ ɪɚɫɨɜɨɣ cccccccccccccccccccc c 24
Lapchik, ɫɬɪ. 150. ȼ: Halberstam, ɫɬɪ. 116c 26 Lapchik, ɫɬɪ. 162. 25
TaȾɠ
± 167
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɝɚɪɦɨɧɢɢ ɢ ɪɚɫɨɜɨɝɨ ɦɢɪɚ³. Ɇɧɨɝɢɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɬɨɪɵ ³ɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɟɪɟɞ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɩɪɚɜɞɨɣ³, ɚ ɩɟɪɟɞ ɢɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɦɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚɦɢ³. ɗɬɢ ɥɸɞɢ, ɤɚɤ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɢ ɫɥɭɠɚɬ, ³ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɛɵɬɶ ɤɨɧɫɟɪɜɚɬɢɜɧɵɦ ɩɪɢɤɪɵɬɢɟɦ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɚɯ. Ɇɧɨɝɢɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɛɵɥɢ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɩɨɞ ɥɟɞ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɢɯ ɬɨɧ ɧɟ ɛɵɥ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧ ɫ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɩɨɡɢɰɢɹɦɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɨɜ³27. ɗɞɜɚɪɞɫ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟɝɪɨɜ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ³ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɥɢ ɛɨɥɶɲɢɣ ɩɪɨɰɟɧɬ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ³, ɬɚɤ ɤɚɤ ³ɜɫɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ± ɥɸɛɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ± ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɛɟɥɵɦɢ ɜ ɫɜɨɸ ɩɨɥɶɡɭ: Ʉɚɠɞɵɣ ɞɨɥɥɚɪ, ɡɚɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɟɤɬɵ, ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɛɟɥɵɯ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɵɟ ɛɟɥɵɦɢ, ɨɬɧɹɬ ɭ ɱɟɪɧɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɬɪɚɝɟɞɢɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɢɡ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɭɫɢɥɢɹɦ ɧɟɝɪɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɨɫɨɛɵɦ ɫɩɢɫɤɨɦ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɱɟɪɧɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ (ɤɨɬɨɪɵɣ ɗɞɜɚɪɞɫ ɞɚɟɬ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɧɢɝɢ ± ɩɪɢɦ. ɚɜɬɨɪɚ), ɱɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ ɢɯ ɨɝɪɨɦɧɟɣɲɢɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ. Ⱥ ɩɨɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɭ ɱɚɫɬɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɟɬɫɹ, ɫɤɨɥɶɤɢɟ ɢɡ ɧɢɯ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɦɟɫɬɨ ɜ ɬɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɰɟɧɢɬɶ, ɛɵɥɢ ɥɢ ɢɦ ɜɵɝɨɞɧɵ ɷɬɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ³.28 ɇɟ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɚɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɛɨɪɶɛɵ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɟɟ ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɢɫɯɨɞ ɫɜɟɥɫɹ ɛɵ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɱɟɪɧɵɯ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɨɜ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɨɫɶ ɛɵ ɤ ɛɟɥɵɦ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɚɦ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɤ ɛɟɥɵɦ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɛɵ ɱɟɪɧɵɟ ɧɚɞɫɦɨɬɪɳɢɤɢ ɪɚɛɨɜ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɰɜɟɬɚ ɤɨɠɢ ɧɟ ɢɫɤɨɪɟɧɹɸɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɵ ɢ ɧɟ ɭɩɪɚɡɞɧɹɸɬɫɹ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɭɝɧɟɬɟɧɢɹ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ Ʌɚɩɱɢɤɚ, ɨɧ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ³ɫɩɨɪɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧ ɨɬ ɪɚɫɢɡɦɚ, ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɨ ɨɬ ɪɚɫɢɡɦɚ³29. ȼ ɤɨɧɰɟ ɫɜɨɟɣ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɨ ɪɚɫɢɡɦɟ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦ ɫɩɨɪɬɟ Ʌɚɩɱɢɤ ɫɨɤɪɭɲɟɧɧɨ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ, ɱɬɨ ³ɦɚɥɨ ɱɬɨ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ ɞɥɹ ɱɟɪɧɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɤɨɝɞɚ ɫ Ⱦɠɟɤɤɢ Ɋɨɛɢɧɫɨɧɚ (Jackie Robinson) ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɹ ɱɟɪɧɵɯ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɩɨɪɬ³30. ³ɉɹɬɶɞɟɫɹɬ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ, ± ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ Ʌɚɩɱɢɤ, ± ɦɨɟɝɨ ɨɬɰɚ ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɫɢɥɢ nigger-lover (ɨɫɤɨɪɛɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɨɡɜɢɳɟ ɞɥɹ ɛɟɥɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɪɭɠɚɬɶɫɹ ɫ ɧɟɝɪɚɦɢ ɢ ɛɨɪɸɬɫɹ ɡɚ ɢɯ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ± ɩɪɢɦ. ɚɜɬɨɪɚ) ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɨɧ ɢɝɪɚɥ ɩɪɨɬɢɜ ɤɨɦɚɧɞ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɫɬɨɹɥɢ ɢɡ ɧɟɝɪɨɜ. Ɍɪɢɞɰɚɬɶ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɨɧ ɛɵɥ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɢɦ nigger-lover, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɜɟɥ ɇɟɬɚ Ʉɥɢɮɬɨɧɚ (Nat Clifton) ɜ ³Ʉnicks³. Ⱦɜɚɞɰɚɬɶ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɦɟɧɹ ɩɪɨɡɜɚɥɢ nigger-lover, ɤɨɝɞɚ ɹ ɩɪɢɜɟɥ ɫɜɨɢɯ ɩɪɢɹɬɟɥɟɣ±ɧɟɝɪɨɜ ɠɢɬɶ ɜ ɧɚɲɟɦ ɫɨɫɟɞɫɬɜɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɱɬɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɫɬɨɹɥɨ ɢɡ ɛɟɥɵɯ. ȼ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɟɣ ɦɨɥɨɞɨɫɬɢ ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɹ ɛɵɥ nigger-lover ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɛɵɥ ɡɚɧɹɬ ɜ ɩɪɨɟɤɬɟ ɡɚɳɢɬɵ cccccccccccccccccccc c 27
ɋɪɚɜɧɢ: Edwards, ɫɬɪ. 32±34. Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 117.c 29 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 247. 30 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 247. 28
TaȾɠ
± 168
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
c
c
c
ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɩɪɚɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɚɧɬɢɚɩɚɪɬɟɢɞɚ. ɋɟɣɱɚɫ ɦɨɣ ɫɵɧ Ⱦɠɨɣ (Joey) ± nigger-lover ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɧɟɧɚɜɢɞɢɬ ɟɝɨ ɨɬɰɚ ɢɥɢ ɟɝɨ, ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɜ ɲɤɨɥɟ ɭ ɧɟɝɨ ɦɧɨɝɨ ɱɟɪɧɵɯ ɩɪɢɹɬɟɥɟɣ. Ʉɨɝɞɚ ɷɬɨ ɤɨɧɱɢɬɫɹ? ɂ ɤɨɧɱɢɬɫɹ ɥɢ ? (ɜɵɞɟɥɢɥ Ɋ.Ʌ)31. Ʉɚɤ ɨɛɫɬɨɹɬ ɞɟɥɚ ɜ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɦɢɪɟ³ ɧɚ ɡɚɪɟ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɦɢɥɟɧɢɭɦɚ? ȼ ³News-week³ ɨɬ 6 ɚɩɪɟɥɹ 1992 ɝɨɞɚ ɨɛɴɹɜɥɟɧ ɬɟɤɫɬ ɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ³Ɍɟɪɹɹ ɩɨɱɜɭ³ (³Losing Ground³). ȼ ɝɥɚɜɟ ³ɇɨɜɵɟ ɫɬɪɚɯɢ ɢ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ ɱɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɜɫɟ ɱɟɪɧɟɟ³ ɨɛɴɹɜɥɟɧɵ ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ: ɫɦɟɪɬɧɨɫɬɶ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɜ ɋɒȺ ɜɨɡɪɚɫɥɚ ɧɚ 17,7 ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɚ 1000 ɪɨɠɞɟɧɢɣ, ɱɬɨ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɭ ɛɟɥɵɯ, ɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ Ɇɚɥɚɡɢɢ; 43,2% ɨɛɳɟɝɨ ɱɢɫɥɚ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɠɢɜɟɬ ɜ ɧɢɳɟɬɟ; 28,8% ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɨɬ ɋɉɂȾ±ɚ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ, ɢɡ ɱɟɝɨ ɜ ɨɛɳɟɦ ɱɢɫɥɟ ɡɚɛɨɥɟɜɲɢɯ ɠɟɧɳɢɧɵ±ɧɟɝɪɢɬɹɧɤɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ 52%, ɚ ɞɟɬɢ ± 53%; ɭɛɢɣɫɬɜɚ ± ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ ɫɦɟɪɬɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɢ ɧɟɝɪɨɜ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɨɬ 15 ɞɨ 34 ɥɟɬ, ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɨɛɳɟɝɨ ɱɢɫɥɚ ɭɛɢɬɵɯ ɜ ɋɒȺ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɟɝɪɵ; ɜ 1989 ɝɨɞɭ 23% ɜɫɟɯ ɧɟɝɪɨɜ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 20±29 ɥɟɬ ɛɵɥɢ ɜ ɬɸɪɶɦɚɯ; ɜɵɩɭɳɟɧɵ ³ɩɨɞ ɭɫɥɨɜɧɭɸ³ ɢɥɢ ɢɦ ɫɞɟɥɚɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɬɚɤ ɱɬɨ 20% ɧɟɝɪɨɜ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 15±34 ɥɟɬ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɶɟ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɚ. ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ Ƚɚɥɭɩɚ 40% ɧɟɝɪɨɜ ɜɟɪɢɬ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɨɛɞɭɦɚɧɧɨɦ ɢɫɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɧɟɝɪɨɜ ɜ ɋɒȺ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɦɟɬɨɞɢɫɬɫɤɨɝɨ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɚ ɋɟɫɢɥɹ ȼɢɥɶɹɦɫɚ (Sesil Williams) (San Francicko's Glide United Methodist Church) ± ɪɟɱɶ ɨ ³ɝɟɧɨɰɢɞɟ ɜ ɫɬɢɥɟ ɞɟɜɹɬɢɞɟɫɹɬɵɯ³. ɇɚ ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢ ɬɟɤɫɬ Ʌɨɪɢɧɢ Ʉɚɪɢ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ³ɉɨɱɟɦɭ ɷɬɨ ± ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɚɪɚɧɨɹ³ ± ³Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ³ɩɥɚɧɨɜ³ ɞɥɹ ɧɟɝɪɨɜ³, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ³Ɍuskegee Study³, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɜ 1932 ɝɨɞɭ ɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɫɤɪɵɬɚ ɫɨɪɨɤ ɥɟɬ ɫɩɭɫɬɹ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɭ ³Ⱥssociated Press³. Ɋɟɱɶ ɨ ɩɪɨɟɤɬɟ ɜɪɚɱɟɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ (U.S. Public Health Service), ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɫɹɬɤɢ ɥɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɥɢ, ɤɚɤ ɡɚ ɡɚɦɨɪɵɲɚɦɢ, ɡɚ 400 ɧɟɝɪɚɦɢ, ɩɪɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɧɚɥɢ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɡɚɪɚɠɟɧɵ ɫɢɮɢɥɢɫɨɦ (ɤɨɬɨɪɵɣ, ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɧɟ ɥɟɱɢɬɶ, ɞɨɜɨɞɢɬ ɞɨ ɬɹɠɟɥɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɢ ɫɦɟɪɬɢ), ɧɨ ɧɟ ɫɤɚɡɚɥɢ ɢɦ ɨɛ ɷɬɨɦ ɢ ɧɟ ɥɟɱɢɥɢ ɢɯ ɨɬ ɷɬɨɣ ɨɩɚɫɧɨɣ ɛɨɥɟɡɧɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɱɭɞɨɜɢɳɧɨɦ ³ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦ ɩɪɨɟɤɬɟ³ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɢ ɢ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ Ⱥɥɚɛɚɦɵ, ³Ɍuskegee Institute³, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ³ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ³ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ. ɂɧɚɱɟ, 62% ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɢɰɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɨɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɋɒȺ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɞɨɤɬɨɪɚ Ⱥɥɶɜɢɧɚ ɉɭɫɫɟɢɧɬɚ (Poussaint) ± ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɩɫɢɯɢɚɬɪɢɢ ɜ ³harvard Medical Scholl³, ɧɟɝɪɵ ɜ ɯɭɞɲɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɟɝɨɞɧɹ, ɱɟɦ ɜ ɤɚɤɨɦ±ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɦ ɩɟɪɢɨɞɟ ɫ 1960 ɝɨɞɚ. ³ȿɫɥɢ ɫɩɪɨɫɢɬɟ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɢɯ ɞɟɬɟɣ, ɱɟɝɨ ɨɧɢ ɨɠɢɞɚɸɬ ɨɬ ɛɭɞɭɳɟɝɨ, ɨɧɢ ɝɨɜɨɪɹɬ: ³ɇɚɞɟɸɫɶ, ɱɬɨ ɛɭɞɭ ɟɳɟ ɠɢɜ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ.³ Ⱦɥɹ ɦɟɧɹ ɷɬɨ ɭɠɚɫɧɨ ɦɪɚɱɧɨ³, ± ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɞɨɤɬɨɪ ɉɭɫɫɟɢɧɬ.
cccccccccccccccccccc c 31
TaȾɠ
Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 256. ± 169
±
32649963.docx-071107/4/20/2010
