NIKOY KAZANTZAKH
0 TEAEYTAIO~ IIEIPA~MO~
nPoAoror
H
Jvat5lKfJ im:6araa11 rov Xpzarou ani.01/Ke ave¢epeVV1/7:0 pvar1pzo-
vnepavOpwn11, va rp-raaez
)'liZ
q )..axrapa, q roao
o avOpwnoc; we; ro
piva navra paov,
av0pwmV1J,
q roao
eeo -if, mo awara:
fJ
va emarpbpet 0 avOpwnoc; aro eeo Kai va ravrzarei pa(,i rov· VOara)..yfa aimj,
ll 7:0(70 f.J.Va7:liCfJ Kai avvapa
roao npaypar:zK1, a\101·
ye piaa JWV n)..qyi:c; Kai 1r11Yec; peya).ec; . •Ano riJ ve6r1lrri f.J.OV
fJ
nponapxuc~ aywvia f.J.OV, ano 07tOV n~
ya(,av OAec; f.J.OV of xapec; Kl o).ec; f.J.OV of nfKpec;, ~TUV rovrq:
q aKa-
ranaVr1/, avtjAe1/ na)._q avapeaa aro nvipa Kai ariJ aapKa. Miaa J.lOV napna)..azec; avOpwmvec; Kai rcpoavOpwmvec; aKorezvec; t5vvapec; rov Ilov'lpov· piaa f.i.OV napna)..azec; av0pwmvec; Kai npoav0pwmvec; rpwrepec; t5vvapec; rov eeov· Kl
q
q
I{IVXtj f.J.OV i]rav
na)..afarpa onov oi Jvo rovroz arparoi xrvmovvrav Kl lapzyav. 'Aywvia peyaA1/" ayanovaa ro awpa f.J.OV, Kai t5ev ifOe)..a va xaOei· ayanovaa riJv I{IVX1 f.J.OV, Kai t5ev if0e)..a va ¢erciaer paxovpovv va (/JlAlWaW ric; t5vo avrec; avrft5popec; KoapoyovlKBc; t5vvapec;, va vzwaovv nciJc; Jev e[VUI oxrpo{, efvaz avvepyarec;, Kai Viz XUPOVV, va xapw Kl eyib pai;,i rove;, rifv appovia.
KaOe avOpwnoc; elvw OeavOpwrcoc;, aapKa Kai rcvipa· va yzarf
9
ro
pvaujpto rofJ XpitiTOV Jev elvar povaxa pvarljpw plfi~ opzaflivtp; Op'ltiKeiac;· elvar navavOpwmvo· ae KaOe avOpwno ~eamiel eeov Kl avOpwnov, Kai avvapa a6repe~· rpoper;
;aa
it
ti naJ..17 avn! elvar aar5vuJ1f, paaraec J.fyo,
Jev avrexez
Kl UVTIT aapKa, /(/ b ayci'Jvar; nafpver riJ..or;.
Ma arovr; imeu-
01JI'OVc; av0pwnour;, nov Bj(OVV pep6vuxra Kaprpwpiva
arb avrbraro Xpior;, anaet xwpir;
r,
nan,
Tic; nepla-
MvvaTIJ I.JIVX~ v' avrzariKeTal Kalpo noJJJ fiT~ aapKa" papafvel,
;•iw:rar
Kl
it
).axrapa rijc; rpiAlWfi'lC:·
O.eo:;
it
ra parza Tour;
naAl/ uvapeaa ar!J aapKa Kai aro m•ipa (1:-
Kai pnopei
Paar6.~el
l'Cl
it
wr; TO
eavaro •
it
•, Oao mo Jvvari} I.JIVXlJ ICI aapKa, r6ao Kl " naAl/ mo y6VIp'l TeAIKlJ O.ppovfa 1T.l0 nJ..ovaza. L1ev ciyandet b eeor; ric; Mvvarer;
l.flvxer; Kai rir:; nJ,aJaper:; aapKer:;.
To nvipa eO.e1 v6. 'xu va naUI.Jiel
pf. OVVUT~, yepa117 avrfaraa17 aap!W" efva1 nov)./ aapKopopo, nov aKaranavra 7teiVUel, Tpr!Jel aapKa Kai TfJV e(!arpavf(Bl arpopOlWVOVTac;
Tl/. J](H'l avapeaa ari} aapKa Kai aro nvipa, avrapa[a Kl avriaraa'l, rpfAlOJG'l Kl {moray~, Kai riJ..or:;, avwraror:; aKonor:; Tijr; naA'!t;,
fJ
evw-
G'l pe TO eeo- va b civ~rpopor; nov nijpe b X plaTO~ Kal' par; KUAei va napOVJle ICI epeir:; aKOAOv(Jwvra~ flwc;
l'U
ra
aiparwpiva TOV Uj(Vapza.
KlV~GOVpe Kl epeir:; yza TlJV UVWTUT'/ QVTfJ KOprp~, onov,
npwr6roKor:; vior; rijr; GWT'lpfar:;, erpraae b Xplaror:; -
va TO avwraro
Xpio~ rov O.ywvt(6pevov avOpwnou.
'AvayK'l ).om6v, yla va pnopoiJpe va TOV O.KOAove~aovpe, paela va ~ipovpe TOV ayo)va rov, va (~aovpe TfJV aywvfa TOV, n~ vfK'!Ge ric; av01apivec; nayf&r:; Tijr:; yijc;, n:w~ Ovafaae
Tir:; peyO.).er:; Kal rir:;
}liKper; xaptr; roiJ av(JpriJnov ICI aviP'lKB, ano Bvafa ae Ovafa, ano iJ,(J).o af. lJ.(J).o, GTfJV KOpVrpfJ Tijt; if.(}).'/Gl/r;, GTO J:ravpo.
Ilore oev dKoJ.ovO'laa pe T6ao rp6po Ti}v aiparwpiv'l nopefa TOV aro roJ.yoBa, nore oev e(1ftiU pe TOG1f lfvraa'l, pe TOG'! KaraV01JG1f Kl ayan" TO Bfo Kai Ta JI0.()1f rof5 Xpwrov, oao rir:; piper; Kai rlr:; vVr.rer; nov eyparpa rov TEA.wrato DEtpacrJ.!6. Fparpovrar:; rifv e~opo ).6y"a" erOVT'l rfjr; aywvfar:; Kai rijr:; peya).'lr:; l;).n(oac; rov avOpwnov
10
i'jpOVV aV"jKlV1]piVoc; roao nov Tll paua pov {JovpKWVav· Jev e/xa vu.Oaez nore pe r6aq yA.vKa, pe r6ao novo va rrirprez araA.a araA.a TO alpa rov Xpzarov ar~v Kapt5za pov. Ftari oXpzar6c;, yza v' avi{Jez arr,v Kopvrp~ rfic; Ovaiac;, arb .Eravpo, arlfv Kopvrpr, rfic; eC:avA.waqc;, aro Beo, nipaae oA.a ra anit5ra rov a)'WV1(6pevov aVOJ-dJnov. ., OA.a, Kai yz' avro Kl 0 n6voc; TOV pile; elvm roao yvwpzpoc; Kai rov novovpe, Kl ~ rdzKi! viKq rov pile; rpaiverm r6ao Kai !5zKia pac; peA.A.or5pev1J viKq. "O,rz elxe f3a01a iivOpdJmvo 0 Xpzaroc; pile; fJoqOaez va TOV KaraA.a.Povpe Kai va TOV ayamjaovpe Kai Va napaKoJ..ovOoupe ra /la01f TOV aa va 'rav JrKa pac; na01f. "Av t5ev elxe piaa TOV TO l;earo iivOpdJmvo arozxeio, Je ea. pnopovae nore pe TOalf myovpat5a Kai rpvrpep6rqra va iini?;ez r~v Kapt5za pac;· Kai &e Oa pnopovae va yfvez np6rvno arr, (w~ pac;. 'Aywvz(6paare Kl epeic;, rov fJMnovpe Kl avrov va aywvi(eraz Kai naipvovpt: KovpaylO" fJA.tnovpt:, t5ev eipaart: oA.op6vaxm arov KOapo, aywvf(eral Kl auroc; pa(i pac;. •H K(i(}e auypf! rov Xpzarov elvm dywvac; Kai viKfJ. NiK1fat: r~V axarap6.X1fT'1 )IO'!Tefa rfic; anA.fic; avOpdJmvqc; xapilc;, vfK'!ae rove; nezpaapovc;, pt:rovafOJVe OAOeVa rf! aapKa ae nvipa Kl aV'/fPOpl(e· lrpraat: arlfv Koprplf roD I'oA.yoOii, avif31fKe arb l:ravp6. Ma Kl eKei 0 aywvac; TOV Jev rO.ezwae· anavw aro .Eravpo rov neplpeve oIlezpaap6c;, o TeA.evraioc; llezpaapoc;· ae pza {Jiaz'l darpan~ /inA.wae TO nvipa rov /lovqpov Jmpoara ano ra ),moOvpzapiva paua TOV .Eravpwpivov TO nA.avepO opapa pzilc; yaA.~vzac;, evrvxzapiVlfc; (wfic;: elxe napa, Mer, lrm rou rpavqKe, rov d5Ko},o arpwro t5p6po TOV avOpdJnov, elxe navrpevrei, elxe Kapel nazt5la, TOV iiyanouaav Kai tOV upovaav oi av0pwnor Kai rwpa, yipoc; ma, Ka0ovvrav aro KardJrpA.z rou anmov rov, Ovp6rav ric; A.axrapec; uic; VJ6tqc; rov Kai xapoye),ovat: evxapzarqpevoc;· rf KaA.a, r{ rppOVlpa 7T:OV fKape Kai nfipe TO t5p6po TOU avOpdJnov, Kai rf naparppoaVVlf qrav eKelVf/ va OiA.ez, Mel, va awael rov KOapo! Tf xapa nov y).frwae ano ri; KaKovxiec;, ro paprvpw Kai ro .Eravp6!
II
