Y¶OYP°EIO °EøP°IA™, ºY™IKøN ¶OPøN KAI ¶EPIBA§§ONTO™ TMHMA °EøP°IA™
O ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÚÔÊfiÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ
ŒÎ‰ÔÛË 15/2009 §Â˘ÎˆÛ›·-KY¶PO™
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹......................................................
1
∂›‰Ë Î·È ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡……….….
2
ÀÔΛÌÂÓ·…………………………………...…….
3
¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡………........……
4
ª¤ıÔ‰ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡…………………….…….
6
l
∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜.........................................
6
∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ «∆»…..………………...........
6
∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ ϷΛÙ˘……...……......….
8
∂Èηı‹ÌÂÓÔ ·Û›‰ÈÔ……………..........……
9
K·Ù¿ÏÏËϘ ÂÔ¯¤˜ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡…....….
9
l
∞Ó·Ó¤ˆÛË ÒÚÈÌÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜ Ì ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi
∂ÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜............................................. 10 ∞ÁÁÏÈÎfi˜ ‹ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ˜……………........... 10 ∂ÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ Ì ·Ï‹ Û¯ÈÛÌ‹………......... 12 ÀfiÊÏÔÈÔ˜ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜…………...…........ 12
l
™ÎÂÏÂÙÔÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ›…….....……………...... 13
∂ÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜………………....
14
¶ÚÔÌ‹ıÂÈ·, ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚˆÓ ‚Ï·ÛÙÒÓ………………........ 15 ∂Ô¯‹ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡………….…. 16
EYPI¶I¢H™ EYPI¶I¢OY °ÂˆÚÁÈÎfi˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ A’ ÛÙÔ E·Ú¯È·Îfi °ÂˆÚÁÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿ÊÔ˘ ∂È̤ÏÂÈ· ŒÎ‰ÔÛ˘ ∆Ô̤·˜ ¢ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜, º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ
¢ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈÔ ÌÂÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ÂÌ‚ÔÏÈ¿ÛÙËΠ̠ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È E˘ÚÈ›‰Ë˜ E˘ÚÈ›‰Ô˘ °ÏˆÛÛÈ΋ Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ· °Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Â͈ʇÏÏÔ˘ (‰ÂÍÈ¿): º˘Ù¿ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ Ì ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
1
EÈÛ·ÁˆÁ‹ √ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ (ÌfiÏÈ·ÛÌ·) ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ·ÏÈ¿ Ù¤¯ÓË Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÛÙË Ê‡ÛË. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙË ‰ÂÓÙÚÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, fï˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¤‰Â·Ó Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÏ‹„ÂȘ. ªfiÏȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓ, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰fiıËÎ·Ó ÛˆÛÙ¤˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌfiÏÈ·ÛÌ·. ™‹ÌÂÚ· ÌfiÏÈ·ÛÌ· ϤÌ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì¤ÚË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· «ÎÔÏÏÔ‡Ó» ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û·Ó ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. ∆Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ (ÌfiÏÈ) Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ·fi ÊÏÔÈfi, Ì ̿ÙÈ ‹ ‚Ï·ÛÙfi ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ô˘ fiÙ·Ó Û˘ÁÎÔÏÏËı› ¿Óˆ Û ¿ÏÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ (˘ÔΛÌÂÓÔ) «‚Ï·ÛÙ¿», ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ·ÔÙÂÏ›, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ Ó¤Ô ‰¤ÓÙÚÔ. ∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ú›˙· Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÛÔÚfiÊ˘ÙÔ («¿ÁÚÈÔ») ‹ ÙÔ ÎψÓÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ (·fi ÌfiÛ¯Â˘Ì· ‹ ÈÛÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ·) ‹ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÏÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÔÈÎÈÏ›·. ªÂٷ͇ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ˙ÒÓË ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÏËÁ‹ Ô˘ ÂÔ˘ÏÒıËÎÂ. ∏ ÂԇψÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ο̂ÈÔ˘. ∫¿Ì‚ÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· ΢ÙÙ¿ÚˆÓ, Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο ͇ÏÔ Î·È Â͈ÙÂÚÈο ÊÏÔÈfi. ∆Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÚÔÊfiÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ.
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
2
∂›‰Ë Î·È ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ √È ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi (ÌfiÏÈ·ÛÌ· fiÔ˘ ÙÔ ÌfiÏÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ó·È ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÊÏÔÈÔ‡ Ì ¤Ó· ÔÊı·ÏÌfi ·fi ¿ÏÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ -ÌfiÏÈ·ÛÌ· Ì «Ì¿ÙÈ») Î·È Û ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi (ÌfiÏÈ·ÛÌ· fiÔ˘ ÙÔ ÌfiÏÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ Ì ÌÂÚÈο Ì¿ÙÈ·-ÌfiÏÈ·ÛÌ· Ì «ÎÂÓÙÚ¿‰È»). √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: l
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ˘ÔÎÂÈ̤ӈÓ, ‰¤ÓÙÚˆÓ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë ÚfiÎÏËÛË Ó·ÓÈÛÌÔ‡ (¯·ÌËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ· ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜), Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙ· ¿Ï·Ù·, ÛÙ· ‚·ÚÈ¿ ˘ÁÚ¿ ‰¿ÊË, Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ·
ηχÙÂÚË
·Ú·ÁˆÁ‹
ηÈ
ÔÈfiÙËÙ· ηÚÔ‡. l
∂ÓÔÊı·ÏÌÈṲ̂ӷ ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹
∏ ‡ÎÔÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· Ì ÌÔۯ‡̷ٷ, fiˆ˜ .¯. ÔÈ ÔÈÎÈϛ˜ ÂÏÈ¿˜ ∫·Ï·ÌÒÓ Î·È ™Â‚ÈÏ¿ÓÔ, Ô˘ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÛÔÚfiÊ˘Ù· ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜.
l
∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÌË ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Ì ¿ÏϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ·, ̤ÁÂıÔ˜ ÊÚÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜.
l
∂ÓÔÊı·ÏÌÈṲ̂Ó˜ ÌÂÛÈÏȤ˜ Ì ·ÓıÔÊÔÚ›· ÛÙÔ 2Ô ¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ (·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ – ıËÏ˘ÎÔ‡) Û’ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, fiˆ˜ Ë ÈÛÙ·ÎÈ¿ Î·È ÙÔ ·ÎÙÈÓ›‰ÈÔ, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ ‰¤ÓÙÚ·.
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
3
l
∏
ÁÚ‹ÁÔÚË
›ÛÔ‰Ô˜
ÛÙËÓ
ηÚÔÊÔÚ›· Ó¤ˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ Ì ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Û ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜. l
∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÈÒÛÂȘ Ì ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÛÂ Ê˘Ù¿ ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÒÛˆÓ.
∂Ì‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Ê˘Ùfi ÚÔ‰·ÎÈÓÈ¿˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ‰·Ì·ÛÎËÓÈ¿˜ (‰ÂÍÈ¿)
ÀÔΛÌÂÓ· ∆· ˘ÔΛÌÂÓ· Â›Ó·È Ê˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÚÈ˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÁÂÓÂÙÈο ·fi ÙÔ ˘¤ÚÁÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∆· ˘ÔΛÌÂÓ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜ Ì ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ (.¯. ÚÔ‰·ÎÈÓÈ¿), Ó· Â›Ó·È ˘‚Ú›‰È· (.¯. GF 677 - ˘‚Ú›‰ÈÔ ÚÔ‰·ÎÈÓÈ¿˜ Ì ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿) ‹ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô˜ (.¯. ‰·Ì·ÛÎËÓÈ¿), ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ›‰Ô˜ Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ∫ψÓÈο ˘ÔΛÌÂÓ· GF677
∆·
˘ÔΛÌÂÓ·
Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ›.
ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÌÂ
ÛfiÚÔ
(ÂÁÁÂÓÒ˜) ‹ ·ÁÂÓÒ˜ (ÌÔۯ‡̷ٷ, ˘ÔΛÌÂÓ· ÈÛÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜). ∫ψÓÈο ˘ÔΛÌÂÓ· Myrabolano 29C
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
4
∆·
˘ÔΛÌÂÓ·
Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi
ÛfiÚÔ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÁÂÓÂÙÈ΋
·Ú·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ë ˘ÁÚ·Û›·, Ë ÍËÚ·Û›· Î·È Û ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ. ∂›Û˘, ‰¤ÓÙÚ· ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ Û ÛÔÚfiÊ˘Ù· Â›Ó·È ˙ˆËÚ¿, ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Ó· ηÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó. ∆· ˘ÔΛÌÂÓ· Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÁÂÓÒ˜ (ÌÔۯ‡̷ٷ Î·È ˘ÔΛÌÂÓ· ·fi ÈÛÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ·) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÂÓÂÙÈ΋ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ‰ÈfiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηϤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÛÙËÓ ÍËÚ·Û›·, ηıÒ˜ Î·È ·˘ÍË̤ÓË ·ÓÙÔ¯‹ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ. ∂›Û˘, ÚÔηÏÔ‡Ó Ó·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ (30-60%) Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ‰¤ÓÙÚ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰¤ÓÙÚ· / ‰ÂοÚÈÔ.
¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ √ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ‚ÔÙ·ÓÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì (˘ÔΛÌÂÓÔ) Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ú·Ì ÙÔ ÌfiÏÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ¯Ú˘ÛÔÌËÏÈ¿˜ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿Óˆ Û ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ›‰Ô˘˜, fiˆ˜ ÛÔÚfiÊ˘ÙÔ ¯Ú˘ÛÔÌËÏÈ¿˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: l
∏ ÛˆÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, ȉ›ˆ˜ Û ‰‡ÛÎÔÏ· ›‰Ë, fiˆ˜ Ë Î·Ú˘‰È¿ (¤Î·Ó, ÓÙfiÈ·) Î·È Ë ÈÛÙ·ÎÈ¿.
l
∏ ηٿÏÏËÏË ÂÔ¯‹ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡. ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›ÓËÛË ¯˘ÌÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È Ô ÊÏÔÈfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ˘fiÊÏÔÈÔ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi.
l
∆· ÂÌ‚fiÏÈ· Ó· Â›Ó·È ÒÚÈÌ· Ì ηϿ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜.
l
¡· Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ Î·È ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ.
l
¡· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (·fi 150C-350C) ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ο̂ÈÔ˘ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÔ˘ÏˆÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ (οÏÏÔ˘).
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
5
ŸÙ·Ó ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Û˘Ìʈӛ·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı› Ì ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: l
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÚÔ‰·ÎÈÓÈ¿˜ (Prunus persica) › ÎÔÚÔÌËÏÈ¿˜ (Prunus cerasifera) fiÔ˘ ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÍÂÚ·›ÓÂÙ·È.
l
ø˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ¿¯Ô˘˜ ÌÂٷ͇ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Î·È ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÈÛÙ·ÎÈ¿˜ ¿Óˆ Û ÙÚÂÌÈıÈ¿ ‹ Ù˘ ·¯Ï·‰È¿˜ (Pyrus communis) ¿Óˆ Û Pyrus betulifolia.
l
ªÂ ‰ÈfiÁΈÛË/ ÊÔ‡ÛΈ̷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡.
l
ªÂ ·fiÛ·ÛË (ÍÂÎfiÏÏËÌ·) ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ·fi ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ¯Ú˘ÛÔÌËÏÈ¿˜ Û ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿, fiˆ˜ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ·¯Ï·‰È¿˜ › ΢‰ˆÓÈ¿˜.
l
∞Û˘Ìʈӛ· ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘-˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ø˜ ÌÂȈ̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË – ¯ÏÒÚˆÛË Î·È Î·¯ÂÍ›· ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ – ÚfiˆÚË Ê˘ÏÏfiÙˆÛË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÌÂȈ̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ (Ì·‡ÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Î·È ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘).
°È· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·Û˘Ìʈӛ·˜, ÁÈ· οÔȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÔÈÎÈÏ›·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ › Ù˘ ΢‰ˆÓÈ¿˜ µ∞29 ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Angou Maxime Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙË William. ∞Û˘Ìʈӛ· ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘-˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
6
ª¤ıÔ‰ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡
∞. ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜
¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡: (∞) ∞ÛȉˆÙfi˜, (µ) ∞ÛȉˆÙfi˜ Ì ͇ÏÔ, (°) ¶Ï·Î›Ù˘, (¢) ¢·ÎÙ˘ÏȈÙfi˜ l ∞ÛȉˆÙfi˜ ‹ ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ «∆»
∆Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÊÏÔÈÔ‡ Ì ¤Ó· ÔÊı·ÏÌfi. ∂›Ó·È Ô ÈÔ ÎÔÈÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÚÔÊfiÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ∆· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ·-˘ÔΛÌÂÓ· Î·È Ù· ÌËÙÚÈο ‰¤ÓÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ï‹˜ ‚Ï·ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯˘ÌÔ› Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ô ÊÏÔÈfi˜ Ó· ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È (Ó· ·ÔÎÔÏÏ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‚Ï·ÛÙfi). ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÌËÙÚÈο ‰¤ÓÙÚ· ·’ fiÔ˘ ı· ¿ÚÔ˘Ì ٷ ÂÌ‚fiÏÈ·. Œ¯Ô˘Ì ηχÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi 150C ̤¯ÚÈ 350C. ™ÙÔ ÊÏÔÈfi ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯·Ú¿ÛÛÂÙ·È Û¯ÈÛÌ‹ fiÚıÈÔ˘ ‹ ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ ∆ Ì ÂȉÈÎfi
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
7
Ì·¯·›ÚÈ (ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ‹ÚÈ). ∞fi ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚÔ ‚Ï·ÛÙfi ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÊÏÔÈÔ‡ Ì ¤Ó· ÔÊı·ÏÌfi Û ۯ‹Ì· ·Ûȉ›Ô˘. ∏ Û¯ÈÛÌ‹ › ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ‰¤ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¤ÏıÂÈ Û ÛÙÂÓ‹ ·ʋ Ì ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ ÊÏÔÈfi ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∆Ô Î·Ïfi ‰¤ÛÈÌÔ ‚ÔËı¿ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÂٷ͇
∆· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ·ÛȉˆÙÔ‡ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡ (1-8)
ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂԇψÛË Ù˘ ÏËÁ‹˜.
∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ Ì «∆» Û ÈÛÙ·ÎÈ¿ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ÌÂÛÈÏÈ¿ (‰ÂÍÈ¿)
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
8
∞Ó·Ù˘Á̤ӷ ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· ÈÛÙ·ÎÈ¿˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ÌÂÛÈÏÈ¿˜ (‰ÂÍÈ¿), ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ʇÙ¢ÛË
∆Ô ‰¤ÛÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, fiˆ˜ Ë Ú¿ÊÈ·, Ï·ÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ‹ Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ· (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· 46 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÌÂÙ¿, ÏfiÁˆ Ù˘ ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜, Îfi‚ÔÓÙ·È ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜). ∆Ô ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Â¿Ó ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi, ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÓÂÚfi ÌÂٷ͇ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÙ˘¯›Â˜. ¢¤ÛÈÌÔ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Ì ڿÊÈ·
l ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ ϷΛÙ˘
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ú˘‰È¿. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÊÏÔÈÔ‡ (ÔÚıÔÁÒÓÈÔ) Ì ÂȉÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜,
·fi
ÙÔÓ
ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚÔ ‚Ï·ÛÙfi ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÊÏÔÈÔ‡ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÔÊı·ÏÌÔ‡˜, Ì ÙȘ ›‰È˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
ηÈ
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
›
ÙÔ˘
˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËΠÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÊÏÔÈÔ‡ Ì Ôχ ηÏfi ‰¤ÛÈÌÔ.
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
9
l ∂Èηı‹ÌÂÓÔ ·Û›‰ÈÔ (Chip Budding)
∂›Ó·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÊÏÔÈÔ‡ ·fi ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ì ϛÁÔ Í‡ÏÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÁÎÔ‹˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÊÏÔÈÔ‡ Ì ͇ÏÔ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚÔ ‚Ï·ÛÙfi Ì ¤Ó· ÔÊı·ÏÌfi. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ (·Û›‰ÈÔ) ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ‰¤ÓÂÙ·È. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ù›ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ∆.
∫·Ù¿ÏÏËϘ ÂÔ¯¤˜ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡ ∫·Ù¿ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ – ª¿ÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ÂÏȤ˜, ¯·ÚÔ˘È¤˜ Ì ÂÌ‚fiÏÈ· ·fi ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. °È· ÙȘ ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜ Î·È ÙȘ ÈÛÙ·ÎȤ˜ ‰È·ÙËÚԇ̠ٷ ÂÌ‚fiÏÈ· ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ϷÛÙÈο Û·ÎÔ‡ÏÈ· Û 50C. ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ ‹ ÙÔ ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈÔ Ô˘ ı· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ›, ÌÂÙ¿ ·fi 5-6 ̤Ú˜ Îfi‚ÂÙ·È Û ‡„Ô˜ 10 ÂÎ. ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ 23 ʇÏÏ·. ŸÌˆ˜, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· οو ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ÙÔ Ê‡Ïψ̷ ‹ ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË. ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ì ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ Îfi‚ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÊı·ÏÌfi (ÂÌ‚fiÏÈÔ) Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔηÏÂ›Ù·È Ë ¤ÎÙ˘ÍË ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ŸÙ·Ó ∞Ó·Ù˘Á̤ӷ ÂÌ‚fiÏÈ· ÓÂÎÙ·ÚÈÓÈ¿˜
·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ, Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË ·fi ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·Ê·ÈÚ›ٷÈ.
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
10
∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô πÔ˘Ó›Ô˘ – πÔ˘Ï›Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÓÔÂÙÒÓ ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ (ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÒÚÈÌÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› ·fi ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ηϿ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜. ™Ù· Ê˘ÙÒÚÈ·, 5-6 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi, ÎÏ·‰Â‡ÔÓÙ·È Ù· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ·, ÂÚ›Ô˘ 10-15 ÂÎ. ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡. ªÂÙ¿ ·fi 12-14 ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Îfi‚ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì¿ÛÙÈ¯Ô ÛÙËÓ ÏËÁ‹ Î·È ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‰Â̷ۛÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ – ™Â٤̂ÚÈÔ ÔÈ ÔÊı·ÏÌÔ› Â›Ó·È ÎÔÈÌÒÌÂÓÔÈ Î·È ‚Ï·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË (ª¿ÚÙÈÔ – ∞Ú›ÏÈÔ). ∂ȉÈο Ù· ÍËÚÈο ‰¤ÓÙÚ· ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· (πÔ‡ÏÈÔ – ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ). ªÂ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Ôχ ηϋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿.
∞Ó¿Ù˘ÍË ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡
µ. ∂ÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ l ∞ÁÁÏÈÎfi˜ ‹ ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ˜
∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÛÙÔ ·Ì¤ÏÈ Ì ÂȉÈ΋ Ì˯·Ó‹. ∆Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¿¯Ô˜ (6-12 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿) ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ٤ÏÂÈ· ·ʋ ÙˆÓ Î·Ì‚›ˆÓ. ™ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔÌ‹ Ù˘ ¢¤ÛÈÌÔ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Ì ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
11
›‰È·˜ ÁˆÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Û ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ªÂÙ¿, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ‹ÚÈ (ηϿ ·ÎÔÓÈṲ̂ÓÔ Û·Ó Í˘Ú¿ÊÈ) ÙÔÌ‹ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÁψÛÛ›‰È·, Ù· ÔÔ›· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û¯ÈṲ̂˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÔÌÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ì ηϋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ϷÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· (Ù¤ÏÏ· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘). ∆Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ (ÎÂÓÙÚ¿‰È) Â›Ó·È Ì ‰‡Ô ÔÊı·ÏÌÔ‡˜. ∂ȉÈο ÛÙÔ ·Ì¤ÏÈ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÚÚÈ˙ˆÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ Û ·ÌÂÚÈοÓÈη ˘ÔΛÌÂÓ·, Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂȉÈ΋ Ì˯·Ó‹. ∂Ì‚fiÏÈÔ Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ì ·Ú·Ê›ÓË Î·È Ù· ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ Ê˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì ÚÈÔÓ›‰È· ‹ Ù‡ÚÊË, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ıÂÚÌÔı¿Ï·ÌÔ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 280-300C, ÔfiÙ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚË ÂԇψÛË ÙˆÓ ÏËÁÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· οÏÏÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÚÈ˙Ô‚ÔÏ›·. ¢¤ÛÈÌÔ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Ì ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi (¿Óˆ) Î·È Ê˘Ùfi ¯Ú˘ÛÔÌËÏÈ¿˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ Ì ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi (οو)
º˘Ù¿ ‰·Ì·ÛÎËÓÈ¿˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿), ¯Ú˘ÛÔÌËÏÈ¿˜ (ΤÓÙÚÔ) Î·È ÓÂÎÙ·ÚÈÓÈ¿˜ (‰ÂÍÈ¿) ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ Ì ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
12
l ∂ÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ Ì ·Ï‹ Û¯ÈÛÌ‹
∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·Ì¤ÏÈ Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ Ê˘Ù›˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. •ÂÏ·ÎÒÓÔ˘Ì ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Û ‚¿ıÔ˜ 5-10 ÂÎ. Î·È ÙÔ Î·ı·Ú›˙Ô˘ÌÂ. ∏ Û¯ÈÛÌ‹ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ì ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô (Ì·¯·ÈÚÔÛÊ‹Ó·). ∆ÔÔıÂÙԇ̠2 ÂÌ‚fiÏÈ· (ÎÂÓÙÚ¿‰È·) Ì ‰‡Ô ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ù· Ûο˙Ô˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο Ì „ÈÏÔ¯ˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ·ÔÌfiÓˆÛË. ∆· ÂÌ‚fiÏÈ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û 2-50C. °È· ηχÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: l
∏ ÁψÛÛ›‰· ÙˆÓ ÎÂÓÙÚ·‰ÈÒÓ Ó· ›ӷÈ
4
1
ÌÂÁ¿ÏË. l
∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÁψÛÛ›‰·˜ Ó· Â›Ó·È ¯ÔÓÙÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi.
l
∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚ·‰ÈÒÓ, ·˘Ù¿
5 2
Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Â·Ê‹ ÙˆÓ Î·Ì‚›ˆÓ. 3
6
l ÀfiÊÏÔÈÔ˜ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ ‹ ™ÙÂÊ·Ó›Ù˘
∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· ηÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ· Ì Ôχ ηϋ ÂÈÙ˘¯›· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. °›ÓÂÙ·È ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË fiÙ·Ó Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¯˘ÌÔ‡ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Î·È Ô
ÀfiÊÏÔÈÔ˜ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ Û ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜ ÏÂÌÔÓÈ¿
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
13
ÊÏÔÈfi˜ ÍÂÎÔÏÏ¿ ‡ÎÔÏ· ·fi Ù· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘
¤ˆ˜
Ù·
̤۷
ª·˝Ô˘.
∏
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ (ÎÂÓÙÚ·‰ÈÒÓ) Á›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. ∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÎÔ› ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·È fiÙ·Ó ı· Á›ÓÂÈ Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Ë ÙÔÌ‹ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ‡„Ô˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÌÈ·˜
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜
Ï›·˜
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· οıÂÙË ÙÔÌ‹ Ì ÙÔ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ‹ÚÈ. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘
˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∆·
ÂÌ‚fiÏÈ·
Ú¤ÂÈ
Ó·
¤¯Ô˘Ó
ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ‰È·ÙËÚԇ̠ÛÙÔ „˘Á›Ô. ∏ ÙÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÊ‹Ó·˜ Â›Ó·È ÌÔÓfiÏ¢ÚË (Û¯‹Ì· ÛÙÔÌ›Ô˘ ÊÏÔÁ¤Ú·˜) Ì ÌÈÎÚ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÈÛ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘. ∆· ÂÌ‚fiÏÈ· ‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ۿÁÎÔ Î·È ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·È Ì ϷÛÙÈΤ˜ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ÙÔÌ‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È Ì ̿ÛÙȯÔ.
¢¤ÛÈÌÔ Ì ϷÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ˘fiÊÏÔÈÔ˘ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡
°. ™ÎÂÏÂÙÔÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› √ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› (ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ› ‹ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌÔ›) fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÔÈÎÈÏ›·˜ Û ‰¤ÓÙÚ· ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜. √È ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ Î·È ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘. ∏ ̤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿. K·Ú·ÙfiÌËÛË Î·È Â·ÓÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
14
∂ÚÁ·Ï›· Î·È ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ηϋ ÂÈÙ˘¯›·, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ηٿÏÏËÏ· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÂÊfi‰È·: l
ª·¯·›ÚÈ· Ì η̇ÏË Ì‡ÙË, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÎÚÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï¿Ì·
Ô˘
¯ÚËÛÈ̇ÂÈ
ÁÈ·
Ó·
·Ó·ÛËÎÒÓÂÙ·È Ô ÊÏÔÈfi˜ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. l
ª·¯·›ÚÈ· Ì ¢ı›· Ï›‰· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi. ∆· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ‹ÚÈ·
Ú¤ÂÈ
Ó·
ª·¯·›ÚÈ· ÁÈ· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ‰¤ÓÙÚˆÓ
›ӷÈ
¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÎfiÓÈÛÌ· Î·È Ó· Îfi‚Ô˘Ó Û·Ó Í˘Ú¿ÊÈ. l
°È· ÙÔÓ Ï·Î›ÙË ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi ‰È· Û¯ÈÛÌ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›·. ∂›Û˘, ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î·È „·Ï›‰È·.
l
ª¿ÛÙÈ¯Ô (·ÏÔÈÊ‹) ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡: ÁÈ· Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÏËÁÒÓ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Ì˘ÎËÙÔÎÙfiÓÔ.
°È· ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Ë
Ú¿ÊÈ·, Ï·ÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ (Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ·) Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜ Î·È Â›Ó·È ‰È·ÚΛ·˜ 46 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ (Ù¤ÏÏ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘), Ï·ÛÙÈÎfi˜ Û¿ÁÎÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ‰È¿Ê·ÓË Ï·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ·fi ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ. ∂ÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Û¯ÈÛÌ‹˜
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
15
¶ÚÔÌ‹ıÂÈ·, ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚˆÓ ‚Ï·ÛÙÒÓ Œ¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, Ú¤ÂÈ Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÌËÙÚÈο ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ÔÔ›· Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ, ηı·Ú¿ ·fi ¤ÓÙÔÌ· Î·È Ì‡ÎËÙ˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ·fi ÙȘ ÈÒÛÂȘ. ∂›Û˘, Ó· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·Ú·ÁˆÁÈο ‰¤ÓÙÚ· Ì ηϋ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡. √È ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› Ó· Â›Ó·È ÒÚÈÌÔÈ Ì ηϿ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜.
∂Ì‚ÔÏÈÔÊfiÚÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ (¿Óˆ) Î·È ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ (‰›Ï·)
∆Ô˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂ. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Ϸ›Ì·ÚÁÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ‰›ÓÔ˘Ó Ê˘Ù¿ Ô˘ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ηÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó. ∆Ô ∆Ì‹Ì· °ÂˆÚÁ›·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÂÚ› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÁˆÚÁÔ› Î·È ÔÈ Ê˘ÙˆÚÈÔ‡¯ÔÈ Ó· ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ·. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ: l
∂Ì‚fiÏÈ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÙËÚԇ̠ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ϷÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜ ·fi 2-50C Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡˜ (Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·), ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ – ª·˝Ô˘ (Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·).
l
∂Ì‚fiÏÈ· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡˜. ∆· ÂÌ‚fiÏÈ· Â›Ó·È ‚Ï¿ÛÙËÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏË – ª¿ÈÔ ÁÈ· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ÂÏȤ˜, ·‚ÔοÓÙÔ Î·È ÌÂÛÈÏȤ˜. ∞Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê‡Ïψ̷ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
16
ÔÈ Ì›Û¯ÔÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ ‚Ï·ÛÙÒÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi Û ÛÎÈÂÚfi ̤ÚÔ˜. l
°È· ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜, πÔ˘Ó›Ô˘ – πÔ˘Ï›Ô˘, ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ó¤· ‚Ï¿ÛÙËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÒÚÈÌÔÈ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ηϿ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜. ∂Âȉ‹ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È „ËϤ˜, ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Ê‡Ïψ̷, ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì›Û¯ÔÈ Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi Û ÛÎÈÂÚfi ̤ÚÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡. ™ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È 8-10 ̤Ú˜. √È ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ΢ڛˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÓÔÂÙÒÓ ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ.
l
°È· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ˘˜ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ‡˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ – √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È Ë ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ›‰È·. ∏ ÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ (ª¿ÚÙÈÔ).
∂Ô¯‹ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÚÔÊfiÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ∞‚ÔοÓÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ˜ – √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ› Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi «∆» (Ë ÔÈÎÈÏ›· ÷˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÊı·ÏÌfiÙˆÛË). ∞Ú›ÏÈÔ˜ – πÔ‡ÏÈÔ˜: ªÂ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi Û ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· ¿¯Ô˘˜ 8-12 ¯ÈÏ. ∆Ô ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¿¯Ô˜ Î·È Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÒÚÈÌ·. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ·. ∂ÛÂÚȉÔÂȉ‹ ™Â٤̂ÚÈÔ˜ – √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi «∆». ∞Ú›ÏÈÔ˜ – ª¿ÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌÔ› Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi «∆» Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· Ì ˘fiÊÏÔÈÔ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ‹ Û ‚Ú·¯›ÔÓ˜. ∂ÏÈ¿ ∞Ú›ÏÈÔ˜ – ª¿ÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ «∆» ‹ ϷΛÙ˘ Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi. ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi.
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
17
ª¿ÚÙÈÔ˜ – ª¿ÈÔ˜: ∞ÁÁÏÈÎfi˜ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ· Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· Ô ˘fiÊÏÔÈÔ˜ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜. ªÂÛÈÏÈ¿ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜: ªÂ ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi. ∞Ú›ÏÈÔ˜ – ª¿ÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» Î·È Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi. ª¿ÁÎÔ ∞Ú›ÏÈÔ˜ – πÔ‡ÏÈÔ˜: ªÂ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi. ∞Ú›ÏÈÔ˜ – ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» Î·È Ì ÂÈηı‹ÌÂÓÔ ·Û›‰ÈÔ. ÷ÚÔ˘È¿ ∞Ú›ÏÈÔ˜ – ª¿ÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi. ªËÏÈ¿ – ∞¯Ï·‰È¿ – ∫˘‰ˆÓÈ¿ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ªÂ ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆». πÔ‡ÓÈÔ˜ – πÔ‡ÏÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» Î·È Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi. ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ – ª¿ÚÙÈÔ˜: ªÂ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ·. ∞Ú›ÏÈÔ˜: ªÂ ˘fiÊÏÔÈÔ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi Û ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ·. ƒÔ‰·ÎÈÓÈ¿ – ¡ÂÎÙ·ÚÈÓÈ¿ πÔ‡ÓÈÔ˜ – πÔ‡ÏÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ·. ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ªÂ ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆». ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿ πÔ‡ÓÈÔ˜ – πÔ‡ÏÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ·. ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ «∆» Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi. ¢·Ì·ÛÎËÓÈ¿ πÔ‡ÓÈÔ˜ – πÔ‡ÏÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ «∆» Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ·.
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
18
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ «∆» Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi. ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ – ª¿ÚÙÈÔ˜: ªÂ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ· Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· Ì ˘fiÊÏÔÈÔ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi. ∫ÂÚ·ÛÈ¿ πÔ‡ÓÈÔ˜ – πÔ‡ÏÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ «∆» Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi. √È ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› Ù˘ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓıÔÊfiÚÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ. ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ «∆» Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi. ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ – ª¿ÚÙÈÔ: ªÂ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ·. ∞Ì˘Á‰·ÏÈ¿ πÔ‡ÓÈÔ˜ – πÔ‡ÏÈÔ˜: ∂ÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ «∆» Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ·. ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ªÂ ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» (Ù· ÍËÚÈο ‰¤ÓÙÚ· ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ). ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ – ∞Ú›ÏÈÔ˜: °È· ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· Ì ˘fiÊÏÔÈÔ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi. ∂›Û˘, Ì ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi ∆ Ì ÂÌ‚fiÏÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ϷÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ Û 3-50C. ∫·Ú˘‰È¿ (¡ÙfiÈ· Î·È ¶¤Î·Ó) ∆¤ÏÔ˜ πÔ˘Ï›Ô˘ – ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» ‹ ϷΛÙË. √È ÂÌ‚ÔÏÈÔÊfiÚÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› Ó· Â›Ó·È ÒÚÈÌÔÈ Ì ηϿ ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜. Õډ¢ÛË 6 ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 350C. ª¿ÚÙÈÔ˜ – ∞Ú›ÏÈÔ˜: ªÂ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi, ΢ڛˆ˜ ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ·. ™Â ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· Ì ˘fiÊÏÔÈÔ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi Ì ÂÌ‚fiÏÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ „˘Á›Ô. °ÂÓÈο Ë Î·Ú˘‰È¿ Î·È Ë ÈÛÙ·ÎÈ¿ Â›Ó·È Ê˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ·fi ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ‹. ¶ÈÛÙ·ÎÈ¿ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ· Û ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· ÂÓfi˜–‰‡Ô ÂÙÒÓ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· fi¯È ¤Ú·Ó ÙˆÓ 350C. ∆Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ ¯ˆÚ›˜ ͇ÏÔ Î·È Ì ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ Úˆ› ‹ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
19
∞Ú›ÏÈÔ˜ – ª¿ÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» ¯ˆÚ›˜ ͇ÏÔ Ì ÂÌ‚fiÏÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ „˘Á›Ô. √È ‚Ï·ÛÙÔÊfiÚÔÈ ÔÊı·ÏÌÔ› Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÔÊfiÚÔ˘˜. ∞ÎÙÈÓ›‰ÈÔ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ – ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜: ªÂ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi. ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi. §ˆÙfi˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi. ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ – ª¿ÚÙÈÔ˜: ªÂ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi. ™˘ÎÈ¿ ∞Ú›ÏÈÔ˜ – ª¿ÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi Ì ·Ó¿Ô‰Ô «∆» Ì ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔÓÙ· ÔÊı·ÏÌfi Î·È Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ – ™Â٤̂ÚÈÔ. ¶ÔÏÂÌȉȿ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ – ™Â٤̂ÚÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi «∆» Ì ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ÔÊı·ÏÌfi. π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ – ª¿ÚÙÈÔ˜: ªÂ ˘fiÊÏÔÈÔ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi Û ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÛÂ Ê˘Ù¿ ¿¯Ô˘˜ (8-12 ¯ÈÏ.). ∞̤ÏÈ ∂ÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ Ì ۯÈÛÌ‹ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ (‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜) Î·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ (ÔÚÂÈÓ¤˜) ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘ÛÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ (ª¿ÚÙÈÔ – ∞Ú›ÏÈÔ).
O EMBO§IA™MO™ TøN KAP¶OºOPøN ¢ENTPøN
20
πÔ‡ÏÈÔ˜: ªÂ ÂÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi. ™Â ÌÔÓÔÂÙ¤˜ ‹ ‰ÈÂÙ¤˜ ͇ÏÔ. ∆Ô ÂÌ‚fiÏÈÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Îfi‚ÂÙ·È ‰‡Ô ÎfiÌ‚Ô˘˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ (̤ÓÂÈ ‰Â̤ÓÔ 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜). π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ – ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜: ªÂ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi Ì ÂȉÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÁÈ· Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙ· Ê˘ÙÒÚÈ·. ∆· ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ Ê˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì ÚÈÔÓ›‰È· ‹ Ù‡ÚÊË Û ıÂÚÌÔı¿Ï·ÌÔ 300C ÁÈ· Ó· ÂÔ˘Ïˆı› Ë ÏËÁ‹ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› οÏÏÔ˜ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÚÈ˙Ô‚ÔÏ›·. √ ·ÁÁÏÈÎfi˜ ÂÁÎÂÓÙÚÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ì Ôχ ηϿ ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛfi·¯·.
óóóóó
K·Ú·ÙfiÌËÛË Î·È Â·ÓÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜
EÓÔÊı·ÏÌÈÛÌfi˜ ηÚÔÊfiÚÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘
∞Ó·Ù˘Á̤ӷ ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· ÈÛÙ·ÎÈ¿˜
∂ÎÙ‡ˆÛË: Othon Press Ltd
T˘ðÒıËΠ۠·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›
°.T.¶. 233/2009 — 2.000 ISBN: 978-9963-1-0494-9 EΉfiıËΠ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
